1 00:02:40,425 --> 00:02:42,728 Dummer kleiner Zwerg. 2 00:02:47,767 --> 00:02:49,067 Ohh! 3 00:02:49,069 --> 00:02:50,569 Du Punk. 4 00:02:55,542 --> 00:02:57,209 Was zum Teufel ist das mit dir los? 5 00:02:57,211 --> 00:02:58,544 Hey! 6 00:03:04,151 --> 00:03:05,851 Anziehen etwas sauber. 7 00:03:05,853 --> 00:03:08,420 Besuchszeiten sind ohnehin kurz genug. 8 00:03:09,956 --> 00:03:11,123 Beeil dich! 9 00:03:11,125 --> 00:03:12,658 In Ordnung. 10 00:03:47,827 --> 00:03:48,927 Rey! 11 00:03:51,030 --> 00:03:52,364 Rey! 12 00:03:54,968 --> 00:03:56,935 In Ordnung. Ich komme. 13 00:04:16,155 --> 00:04:17,889 Hallo, Pferdegesicht! 14 00:04:18,992 --> 00:04:20,459 Beeil dich! 15 00:04:23,096 --> 00:04:24,563 Hey, komm her. 16 00:04:28,101 --> 00:04:29,568 Hört mir zu. 17 00:04:29,570 --> 00:04:30,869 Wenn ja werde es mir geben Scheiße heute Morgen, 18 00:04:30,871 --> 00:04:32,271 Ich werde einfach geh nach rechts wieder drinnen. 19 00:04:32,273 --> 00:04:33,705 Hörst du mich? 20 00:04:45,852 --> 00:04:47,319 Bist du fertig? 21 00:04:49,088 --> 00:04:50,355 Scheiße. 22 00:04:50,357 --> 00:04:52,357 Frühstück. 23 00:04:52,359 --> 00:04:54,026 Rey, was sind machst du? 24 00:04:54,927 --> 00:04:56,261 Halten Sie das. 25 00:04:56,263 --> 00:04:57,796 Verdammt. Wo ist das Brot? 26 00:04:57,798 --> 00:04:58,830 Ich habe es gegessen. 27 00:04:58,832 --> 00:04:59,965 Was? Alles davon? 28 00:04:59,967 --> 00:05:01,199 Ich habe gerade ein Ganzes gekauft Brot vor zwei Tagen. 29 00:05:01,201 --> 00:05:02,868 Ich hatte Hunger. 30 00:05:04,037 --> 00:05:05,203 Unglaublich. 31 00:05:05,205 --> 00:05:06,371 Okay, nun ja, du... 32 00:05:06,373 --> 00:05:07,539 Du musst essen etwas, okay? 33 00:05:07,541 --> 00:05:09,041 Wenn wir es nicht tun rechtzeitig dort sein, 34 00:05:09,043 --> 00:05:10,509 Du weißt schon Das werden sie nicht Lass mich sie sehen, 35 00:05:10,511 --> 00:05:12,511 und sie wartet. 36 00:05:24,624 --> 00:05:26,358 Vielleicht du sollte reden heute an Mama. 37 00:05:27,493 --> 00:05:28,894 Du kennst die Übung. 38 00:05:28,896 --> 00:05:29,828 Ich bringe dich dorthin 39 00:05:29,830 --> 00:05:31,229 wann immer du will sie sehen, 40 00:05:31,231 --> 00:05:33,031 aber ich habe nichts zu sag es ihr. 41 00:05:35,034 --> 00:05:37,836 Aber sie hat einiges Sie muss es dir sagen. 42 00:05:38,871 --> 00:05:40,639 Es ist wichtig. 43 00:05:41,641 --> 00:05:42,774 Was? 44 00:05:45,144 --> 00:05:46,778 Oliver, was ist? 45 00:05:46,780 --> 00:05:48,313 Vielleicht solltest du das tun zur Seite fahren. 46 00:05:48,315 --> 00:05:50,749 Nein, das tue ich nicht muss anhalten. Sag es mir einfach. 47 00:05:53,886 --> 00:05:56,088 Verdammt, Oliver! Spuck es einfach aus! 48 00:05:56,090 --> 00:05:57,456 Was? 49 00:05:57,458 --> 00:05:59,458 Mama steigt aus. 50 00:06:12,472 --> 00:06:15,107 „Und das ist als ich es wusste 51 00:06:15,908 --> 00:06:16,975 „Was... 52 00:06:17,443 --> 00:06:18,844 „Wie…“ 53 00:06:22,548 --> 00:06:24,416 Komm schon. Wir haben gearbeitet zu hart dafür. 54 00:06:24,418 --> 00:06:26,818 Aufleuchten. Du kannst es schaffen. 55 00:06:26,820 --> 00:06:30,822 „Wie ich dir Unrecht getan habe. 56 00:06:31,691 --> 00:06:34,159 „Wenn ich ereignisreich könnte... 57 00:06:34,161 --> 00:06:35,927 „Wenn ich... 58 00:06:36,796 --> 00:06:38,230 „Wenn ich könnte 59 00:06:38,232 --> 00:06:40,065 „Irgendwann 60 00:06:40,067 --> 00:06:43,468 „Sag es dir Es tut mir leid, Ich würde, aber 61 00:06:44,103 --> 00:06:46,738 „Ich kann nicht mehr. 62 00:06:46,740 --> 00:06:49,708 „Und ich muss... Ich muss lebe damit. 63 00:06:53,746 --> 00:06:56,515 Danke, Angie. 64 00:06:58,050 --> 00:06:59,851 Es ist mutig... 65 00:07:00,787 --> 00:07:02,487 Zugeben wenn wir es sind falsch. 66 00:07:07,527 --> 00:07:09,127 Es ist keine Schwäche. 67 00:07:16,869 --> 00:07:18,737 Lola, du bereit zum Lesen Dein Brief? 68 00:07:27,079 --> 00:07:28,880 Du hast es nicht. 69 00:07:30,316 --> 00:07:32,184 Du sagst dass du Liebe Oliver. 70 00:07:34,654 --> 00:07:36,521 Dann beweisen Sie es. 71 00:07:37,957 --> 00:07:40,025 Was für ein Beispiel wirst du für ihn eingestellt? 72 00:07:41,327 --> 00:07:43,028 Dem du gegenüberstehst deine ängste? 73 00:07:44,263 --> 00:07:45,831 Oder dass du weglaufen von ihnen? 74 00:07:48,367 --> 00:07:50,168 Bist du bereit zu lesen? 75 00:08:29,308 --> 00:08:31,576 Los geht's. Ist das gut? 76 00:08:33,479 --> 00:08:36,047 Ja. Perfekt. 77 00:09:13,219 --> 00:09:14,419 Hallo, Mama. 78 00:09:14,421 --> 00:09:15,587 Mmm, hallo. 79 00:09:15,589 --> 00:09:17,956 Oli Bär. 80 00:09:27,767 --> 00:09:28,867 Rey. 81 00:09:29,669 --> 00:09:32,604 Ich bin froh, dass Sie gekommen sind. 82 00:09:32,606 --> 00:09:34,706 Äh, das habe ich etwas zu Sag es dir. 83 00:09:37,443 --> 00:09:38,810 Was ist das? 84 00:09:38,812 --> 00:09:41,012 Ich habe bei meiner Kosmetikerin Lizenz. 85 00:09:42,214 --> 00:09:44,215 Das ist Wirklich cool! 86 00:09:44,217 --> 00:09:45,617 Und vielleicht, wenn ich Verschwinde hier, 87 00:09:45,619 --> 00:09:47,152 Ich kann geben Hast du einen Haarschnitt? 88 00:09:47,154 --> 00:09:48,620 Ja. Sei besser als ein blaues Auge. 89 00:09:48,622 --> 00:09:49,921 Rey! 90 00:09:52,058 --> 00:09:56,027 Ja, wirst du, äh, Tu mir einen Gefallen, oli, 91 00:09:56,029 --> 00:09:58,964 und gib mir und dein Bruder eine Minute allein? 92 00:10:02,401 --> 00:10:03,935 Es ist okay. 93 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 Wann sind sie? Dich freilassen? 94 00:10:14,513 --> 00:10:16,014 Der 15. 95 00:10:17,383 --> 00:10:18,984 Du meinst in zwei Tagen? 96 00:10:21,387 --> 00:10:23,421 Du musst Mach nur Witze. 97 00:10:23,423 --> 00:10:24,923 Vielleicht, wenn du kommst um mich zu besuchen, 98 00:10:24,925 --> 00:10:26,591 das hättest du nicht getan im Dunkeln gelassen worden. 99 00:10:26,593 --> 00:10:28,193 Okay, das ist eine Menge Scheiße. 100 00:10:29,729 --> 00:10:32,664 Du bist jetzt frei. 101 00:10:32,666 --> 00:10:34,799 Du musst dir keine Sorgen machen mehr über ihn 102 00:10:35,468 --> 00:10:36,868 oder ich. 103 00:10:38,938 --> 00:10:40,338 W... was sind Du denkst, 104 00:10:40,340 --> 00:10:42,073 dass ich einfach bin werde geben er zu dir? 105 00:10:43,009 --> 00:10:44,275 Nein. 106 00:10:44,277 --> 00:10:46,845 Ich nehme ihn. 107 00:10:46,847 --> 00:10:49,414 Bo hilft Ich habe es eingerichtet ein Ort in der Stadt. 108 00:10:49,416 --> 00:10:50,849 Er ist mein Bruder, 109 00:10:50,851 --> 00:10:52,250 und ich bin derjenige das hat ihn großgezogen. 110 00:10:52,252 --> 00:10:54,052 Ich weiß. Ich bin derjenige das hat ihn gelehrt. 111 00:10:54,054 --> 00:10:55,520 Ich weiß! 112 00:10:55,522 --> 00:10:57,355 Ich war derjenige, der war für ihn da jeden einzelnen Tag 113 00:10:57,357 --> 00:10:59,658 als er nach Hause kam weinend aus der Schule 114 00:10:59,660 --> 00:11:02,961 weil Kinder getreten haben die Scheiße aus ihm heraus. 115 00:11:02,963 --> 00:11:05,430 Er fragt mich Was für ein „Junkie“ 116 00:11:06,565 --> 00:11:08,333 und eine „Hure“ war. 117 00:11:09,101 --> 00:11:10,902 Nach all dem, 118 00:11:10,904 --> 00:11:12,837 du willst einfach ihn zu nehmen weg von mir? 119 00:11:14,907 --> 00:11:16,841 Ich will nicht um dich zu bekämpfen. 120 00:11:16,843 --> 00:11:19,077 Großartig. Nicht. 121 00:11:20,246 --> 00:11:22,614 Du hast Glück Ich sage es ihm nicht 122 00:11:22,616 --> 00:11:24,049 was du wirklich bist. 123 00:11:24,051 --> 00:11:25,150 Rey... 124 00:11:25,152 --> 00:11:26,451 Wie lange meinst du es wird dauern 125 00:11:26,453 --> 00:11:28,286 für dich enden wieder hierher? 126 00:11:28,288 --> 00:11:30,021 Hä? Zwei Jahre? 127 00:11:30,023 --> 00:11:31,089 Eins? 128 00:11:32,191 --> 00:11:33,625 Nicht einmal annähernd. 129 00:11:33,627 --> 00:11:34,726 Nein, nein, nein. 130 00:11:34,728 --> 00:11:36,127 Ich gebe dir eine Woche. 131 00:11:36,129 --> 00:11:37,562 Genug! 132 00:11:37,564 --> 00:11:39,130 Er ist mein Sohn! 133 00:12:12,998 --> 00:12:15,166 Was ist passiert? da drin? 134 00:12:40,493 --> 00:12:41,826 Du Bastard. 135 00:12:41,828 --> 00:12:43,027 Du wusstest es und tat es nicht irgendetwas sagen. 136 00:12:44,597 --> 00:12:48,032 Ich schätze, sie habe es dir endlich gesagt. Ja, warum hast du es mir nicht gesagt? 137 00:12:48,034 --> 00:12:49,868 Statt lass mich kommen So überrumpelt? 138 00:12:49,870 --> 00:12:51,469 Was bin ich? soll tun? 139 00:12:51,471 --> 00:12:52,804 Du weisst Ich mag es nicht, zu bekommen mittendrin. 140 00:12:52,806 --> 00:12:55,039 Aber du bist es in der Mitte. 141 00:12:55,041 --> 00:12:57,776 Schau, ich interessiere mich für Ihr Jungs gefällt es Du gehörst mir. 142 00:12:57,778 --> 00:12:59,811 Okay? Aber diese Dinge, deine Mutter... 143 00:12:59,813 --> 00:13:01,112 Ich meine, Verdammt alles zur Hölle... 144 00:13:01,114 --> 00:13:03,114 Warum tust du? Beschütze sie weiterhin 145 00:13:03,116 --> 00:13:05,884 nach allem Sie hat dir angetan, zu uns? 146 00:13:06,152 --> 00:13:07,919 Hä? 147 00:13:07,921 --> 00:13:09,220 Wir waren bessere Eltern für Oliver 148 00:13:09,222 --> 00:13:12,056 als sie jemals war oder jemals sein wird. 149 00:13:14,093 --> 00:13:16,227 Ich werde nicht lass sie ihn nehmen von mir. 150 00:13:16,695 --> 00:13:18,163 Das bin ich nicht. 151 00:13:34,847 --> 00:13:36,214 Scheiße. 152 00:14:05,477 --> 00:14:06,978 Michelle? 153 00:14:07,746 --> 00:14:08,813 Rey? 154 00:14:10,350 --> 00:14:12,483 Oh mein Gott! 155 00:14:12,485 --> 00:14:13,551 Hallo. 156 00:14:15,187 --> 00:14:17,455 Ich, äh, Dachte das warst du. 157 00:14:17,890 --> 00:14:19,157 Ja. 158 00:14:20,492 --> 00:14:22,193 Ähm, wie ist, Wie geht es Stanford? 159 00:14:22,195 --> 00:14:26,698 Oh, ich habe meinen Abschluss gemacht, vor ein paar Jahren. 160 00:14:26,700 --> 00:14:27,899 Oh. Du hast es getan? 161 00:14:27,901 --> 00:14:29,334 Ja. Oh. 162 00:14:31,705 --> 00:14:34,405 Äh, hey, aber Hast du davon gehört? Beat Street SF? 163 00:14:35,507 --> 00:14:36,941 Äh, nein. 164 00:14:37,309 --> 00:14:38,710 Nun, 165 00:14:38,712 --> 00:14:41,112 du siehst ihre sozialen Medien Stratege. 166 00:14:42,648 --> 00:14:44,048 Oh. 167 00:14:45,317 --> 00:14:47,785 So, ich bin verantwortlich für die Markenentwicklung. 168 00:14:47,787 --> 00:14:50,088 Okay, ja. Habe es. 169 00:14:50,090 --> 00:14:51,789 Ja. 170 00:14:51,791 --> 00:14:54,325 Eigentlich, Ich habe eine Karte. 171 00:14:54,327 --> 00:14:56,561 Ich habe mein eigenes Erweiterung und alles. 172 00:14:56,563 --> 00:14:58,229 Oh mein Gott, wow. 173 00:14:58,764 --> 00:15:00,164 Das ist cool. 174 00:15:00,166 --> 00:15:01,599 Bist du in San Francisco? 175 00:15:02,935 --> 00:15:04,702 Ja, mmm-hmm. 176 00:15:04,704 --> 00:15:07,071 Das ist... Das ist großartig. 177 00:15:07,073 --> 00:15:09,340 Freut mich für dich. 178 00:15:09,342 --> 00:15:11,976 Du weißt schon, ich, ich wollte erreichen 179 00:15:11,978 --> 00:15:13,211 oder dich anrufen oder, 180 00:15:13,213 --> 00:15:14,612 Ich weiß es nicht, schreiben. 181 00:15:14,614 --> 00:15:16,614 Es war vor langer Zeit. 182 00:15:17,616 --> 00:15:19,617 Ja. Ja. 183 00:15:22,988 --> 00:15:25,123 Äh, hey, Wie geht es Oliver? 184 00:15:25,125 --> 00:15:26,925 Er ist gut. Nein, das ist er wirklich gut. 185 00:15:26,927 --> 00:15:28,259 Er hat es geschafft wirklich groß. 186 00:15:28,261 --> 00:15:29,627 Wirklich? Das solltest du Komm und sieh ihn dir an. 187 00:15:29,629 --> 00:15:31,195 Das würdest du wahrscheinlich nicht tun erkenne ihn sogar. 188 00:15:33,198 --> 00:15:34,666 Weißt du, du, ähm, 189 00:15:34,668 --> 00:15:36,868 Du solltest ihn mitbringen heute Abend bei Dave. 190 00:15:36,870 --> 00:15:38,236 Die meiner ganzen Familie werde da sein. 191 00:15:38,238 --> 00:15:39,837 Ich bin mir sicher, dass sie das tun würden Ich freue mich, dich zu sehen. 192 00:15:39,839 --> 00:15:41,172 Ziemlich sicher Dein Vater könnte gehen ohne mich zu sehen 193 00:15:41,174 --> 00:15:42,240 für den Rest seines Lebens. 194 00:15:42,242 --> 00:15:45,176 Ja. 195 00:15:45,178 --> 00:15:47,278 Nun, äh, das wird er nicht Sei da, also... 196 00:15:48,247 --> 00:15:49,347 Oh. 197 00:15:50,282 --> 00:15:52,517 Rey, mein Vater verstorben. 198 00:15:53,485 --> 00:15:55,720 Es war der Krebs... 199 00:15:55,722 --> 00:15:57,221 Endlich habe ich ihn. 200 00:15:57,223 --> 00:15:58,656 Das ist...Deshalb Ich bin hier, wissen Sie. 201 00:15:58,658 --> 00:16:00,658 Wir haben sein Denkmal Service, also... 202 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 Es tut mir so leid. 203 00:16:05,531 --> 00:16:07,131 Äh... 204 00:16:07,133 --> 00:16:08,166 Wie auch immer, du, Du solltest kommen. 205 00:16:12,004 --> 00:16:13,571 Hey, aber wenn du Ich schaffe es nicht, nicht... 206 00:16:13,573 --> 00:16:15,406 Machen Sie sich keine Sorgen. Ich weiß das ist Last Minute. 207 00:16:15,408 --> 00:16:17,608 Nein. Nein, ich werde... Ich werde da sein. 208 00:16:18,844 --> 00:16:20,178 Okay. 209 00:16:26,385 --> 00:16:27,719 - Lass uns gehen, Gil! - Mach es noch einmal! 210 00:16:29,889 --> 00:16:31,155 Aufleuchten. Holen Sie sich einfach noch eins! 211 00:16:31,157 --> 00:16:32,890 Komm schon, Gil. 212 00:16:32,892 --> 00:16:34,425 Zerschmettere es! Komm schon, Gil. 213 00:16:37,163 --> 00:16:38,396 Ball! 214 00:16:38,398 --> 00:16:39,764 Komm schon, Oliver! Lass uns gehen! 215 00:16:39,766 --> 00:16:41,699 Schützen Sie die Platte. 216 00:16:41,701 --> 00:16:42,767 Du hast es verstanden. 217 00:16:46,739 --> 00:16:48,740 Ball! Zwei Schläge! 218 00:16:48,742 --> 00:16:50,108 Fastball gleich vorbei Der Teller, Kumpel. 219 00:16:50,110 --> 00:16:51,709 Du hast es verstanden! 220 00:17:01,420 --> 00:17:03,588 - Schlag drei! - Der Teig ist aus! 221 00:17:23,142 --> 00:17:24,609 Diese Musik ist lahm. 222 00:17:25,811 --> 00:17:27,578 Ich habe Hunger. 223 00:17:27,580 --> 00:17:28,880 Okay. 224 00:17:28,882 --> 00:17:29,981 Nur noch ein Lied. 225 00:17:29,983 --> 00:17:31,616 Verdammt, Rey! 226 00:18:58,137 --> 00:18:59,570 Licht aus! 227 00:19:06,612 --> 00:19:08,579 Nun, schau was die Katzendroge rein. 228 00:19:10,048 --> 00:19:11,482 Hallo, Dave. 229 00:19:14,653 --> 00:19:15,753 Hey. 230 00:19:18,157 --> 00:19:19,457 Brauchen Sie Hilfe? 231 00:19:19,459 --> 00:19:21,626 Äh, nein. Ich habe es. Danke schön. 232 00:19:23,262 --> 00:19:25,329 Hey, Schwester, Geht es dir gut? 233 00:19:25,331 --> 00:19:26,831 Äh, ja, Mir geht es gut. Danke, Dave. 234 00:19:26,833 --> 00:19:28,266 In Ordnung. 235 00:19:28,268 --> 00:19:30,134 Ich werde eine rauchen wenn du mich brauchst. 236 00:19:30,136 --> 00:19:31,536 Danke. 237 00:19:31,538 --> 00:19:32,803 Du weißt schon, Du bist besser geworden. 238 00:19:32,805 --> 00:19:34,605 Was? 239 00:19:34,607 --> 00:19:36,274 Das Lied Du hast gespielt heute Abend, 240 00:19:36,975 --> 00:19:38,843 es war wirklich gut. 241 00:19:40,212 --> 00:19:42,113 Hast du es gehört? 242 00:19:42,115 --> 00:19:43,481 Ja. 243 00:19:44,082 --> 00:19:45,316 Ich war draußen. 244 00:19:45,318 --> 00:19:46,617 Oliver gab mir eine schwere Zeit, 245 00:19:46,619 --> 00:19:49,487 also blieben wir da draußen, 246 00:19:49,489 --> 00:19:51,522 aber, ja, Ich habe dich spielen sehen. 247 00:19:55,694 --> 00:19:56,594 Okay. In Ordnung. 248 00:19:56,596 --> 00:19:59,230 Also, äh, welches Lied habe ich gesungen? 249 00:20:05,704 --> 00:20:07,305 Ähm... 250 00:20:07,307 --> 00:20:09,440 Es ging ein bisschen so etwas in der Art. 251 00:20:14,414 --> 00:20:15,913 Ist das abgestimmt? Ja. 252 00:20:15,915 --> 00:20:18,115 Okay, cool. In Ordnung. 253 00:20:28,093 --> 00:20:29,627 Okay. In Ordnung. Danke schön. 254 00:20:29,629 --> 00:20:30,962 Ich glaube Ihnen. Du warst hier. 255 00:20:36,035 --> 00:20:37,535 Oh mein Gott. Stoppen! 256 00:20:37,537 --> 00:20:39,237 Okay. Danke schön. Danke schön. 257 00:20:39,239 --> 00:20:40,938 Stoppen. Danke schön. Ich glaube es. 258 00:20:40,940 --> 00:20:42,406 Alles klar Ich werde es erzählen du was. 259 00:20:42,408 --> 00:20:44,575 Ich werde aufhören wenn du singe für mich. 260 00:20:45,611 --> 00:20:46,978 Nein. 261 00:20:46,980 --> 00:20:48,145 Nein? 262 00:20:48,147 --> 00:20:50,615 Nein. Okay. 263 00:20:55,088 --> 00:20:56,220 Gut, gut. 264 00:20:56,222 --> 00:20:57,288 Du willst um es zu hören? 265 00:20:57,290 --> 00:20:58,356 Okay. Okay. In Ordnung. 266 00:20:58,358 --> 00:20:59,557 Alles klar, mach dich bereit. 267 00:20:59,559 --> 00:21:01,292 Mmm-hmm. Erste Reihe. 268 00:21:01,294 --> 00:21:02,627 Gut. 269 00:21:02,629 --> 00:21:03,761 Okay. 270 00:22:35,387 --> 00:22:37,355 Das war es. 271 00:22:40,126 --> 00:22:42,393 Warum nicht wir gehen raus zu unserem Platz... 272 00:22:42,928 --> 00:22:44,628 Wie in alten Zeiten? 273 00:22:47,065 --> 00:22:48,599 Ich weiß nicht. Ich, ähm... 274 00:22:48,601 --> 00:22:50,768 Ich muss früh aufstehen für einen Flug. 275 00:22:53,438 --> 00:22:55,406 Nun, ich muss aufstehen in etwa fünf Stunden 276 00:22:55,408 --> 00:22:57,808 Oliver zu nehmen zur Schule. Also? 277 00:23:01,179 --> 00:23:02,947 Ich sag dir was. 278 00:23:04,182 --> 00:23:06,684 Warum nicht Wir trinken einen aus für deinen Vater? 279 00:23:14,860 --> 00:23:15,860 Die sehen aus wie ein Seepferdchen. 280 00:23:19,598 --> 00:23:21,565 Mein Vater Hat es mir immer gesagt alle Namen 281 00:23:21,567 --> 00:23:23,667 der Sternbilder als ich klein war. 282 00:23:24,603 --> 00:23:26,170 Gott, er hasste es 283 00:23:26,172 --> 00:23:27,371 wann wir würden schleichen sich gemeinsam davon. 284 00:23:29,442 --> 00:23:31,709 Ja, das würde er. 285 00:23:39,484 --> 00:23:41,719 Naja, du hattest Glück. 286 00:23:41,721 --> 00:23:44,121 Warum? Das ist mein Papa hat dich gehasst? 287 00:23:44,123 --> 00:23:45,890 Das hast du die ganze Zeit mit ihm. 288 00:23:46,825 --> 00:23:48,392 Das Einzige Ich wusste von meinem 289 00:23:48,394 --> 00:23:51,996 war, als ich es tun würde etwas tun um Lola zu verärgern, 290 00:23:51,998 --> 00:23:55,499 sie würde weitermachen und so weiter wie ich genau wie er war... 291 00:23:56,868 --> 00:23:59,003 So wie ich aussehe, die Art, wie ich rede... 292 00:24:00,672 --> 00:24:02,506 So, wie ich furche meine Stirn. 293 00:24:03,608 --> 00:24:05,142 Was, so? 294 00:24:07,746 --> 00:24:08,879 Na ja, dachte ich immer 295 00:24:08,881 --> 00:24:11,649 das war das süßeste Sache an dir. 296 00:24:11,651 --> 00:24:13,150 Nun ja, sie Dachte nicht. 297 00:24:15,387 --> 00:24:16,921 Wie auch immer... 298 00:24:23,228 --> 00:24:24,862 An tote Väter. 299 00:24:27,400 --> 00:24:28,732 Okay. 300 00:24:31,102 --> 00:24:32,903 Zu den Guten. 301 00:24:36,241 --> 00:24:37,508 Ja. 302 00:24:37,510 --> 00:24:40,778 Und zu den Fehlern. 303 00:24:46,151 --> 00:24:48,486 Ich will nicht, dass du es tust Versteh das falsch, 304 00:24:48,488 --> 00:24:52,189 aber, ähm, Wir sehen uns früher an der Tankstelle... 305 00:24:53,658 --> 00:24:55,125 Du weißt schon, es hat mich traurig gemacht. 306 00:25:00,499 --> 00:25:02,600 Nun, ich habe Oliver. 307 00:25:04,269 --> 00:25:06,003 Und er braucht mich. 308 00:25:11,676 --> 00:25:14,478 Ich weiß. Das habe ich schon immer getan Das hat mir an dir gefallen. 309 00:25:14,480 --> 00:25:18,816 Was? Dass ich aufgegeben habe mein Leben für jemand anderes? 310 00:25:18,818 --> 00:25:21,685 Nein, das bist du liebte ihn genug 311 00:25:21,687 --> 00:25:24,021 um ihm ein Leben zu geben Das konntest du nicht haben. 312 00:25:31,963 --> 00:25:33,964 Wenn Sie es finden könnten ein Weg zu gehen... 313 00:25:35,600 --> 00:25:37,568 Ich könnte dir helfen Steh auf. 314 00:25:49,347 --> 00:25:51,315 Oh Mann, es tut mir leid. 315 00:25:51,317 --> 00:25:52,416 Nein. 316 00:25:52,418 --> 00:25:53,851 Nein, es tut mir leid. 317 00:25:56,222 --> 00:25:57,855 Ich habe nur, äh... 318 00:26:01,993 --> 00:26:03,127 Nein... 319 00:26:04,696 --> 00:26:06,230 Es ist okay. 320 00:28:03,748 --> 00:28:05,249 Michelle. 321 00:28:09,320 --> 00:28:10,454 Hey, wie spät ist es? 322 00:28:15,560 --> 00:28:17,094 Oh Scheiße. 323 00:28:42,721 --> 00:28:44,154 Oliver? 324 00:28:53,498 --> 00:28:54,898 Oliver? 325 00:29:00,338 --> 00:29:01,405 Oliver! 326 00:29:14,853 --> 00:29:16,286 Oliver? 327 00:29:24,229 --> 00:29:25,863 Er erschien um 3:00 Uhr morgens 328 00:29:25,865 --> 00:29:27,331 murmelte, dass du es tun würdest hat ihn endgültig verlassen. 329 00:29:27,333 --> 00:29:29,733 Das ist nicht richtig, Rey! Er ist noch ein Kind! 330 00:29:29,735 --> 00:29:30,901 Ich weiß. Ich weiß, okay? 331 00:29:30,903 --> 00:29:32,436 Hören Sie, es ist... Schau, schau, schau. 332 00:29:32,438 --> 00:29:34,338 Ich habe nachgedacht viel über dich, Alles klar? 333 00:29:34,340 --> 00:29:36,340 Und was du sagte zu mir neulich. 334 00:29:36,342 --> 00:29:38,742 Ich kann nicht einmal Stellen Sie sich vor, was das alles ist hat es dir angetan. 335 00:29:38,744 --> 00:29:41,378 Es war nicht richtig. Das ist es immer noch nicht. 336 00:29:41,380 --> 00:29:44,848 Es ist nur... ich meine, das ist sie angeblich hat die Dinge umgedreht. 337 00:29:44,850 --> 00:29:47,484 Es tut mir Leid. Ich schätze, jeder verdient eine zweite Chance. 338 00:29:47,486 --> 00:29:49,353 Nun, Was ist mit mir? 339 00:29:49,355 --> 00:29:51,288 Hä? Das hatte ich noch nie eine erste Chance. 340 00:29:52,190 --> 00:29:54,324 Ich muss unterstützen meine Frau. 341 00:29:54,326 --> 00:29:56,126 Mir sind die Hände gebunden. 342 00:31:03,094 --> 00:31:05,329 Hallo. Das ist Michelle Turner at beat street sf. 343 00:31:05,331 --> 00:31:07,364 Ich sitze nicht an meinem Schreibtisch im Moment. 344 00:31:07,366 --> 00:31:09,366 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe dich zurück. 345 00:31:11,636 --> 00:31:13,337 Hallo. 346 00:31:13,339 --> 00:31:14,905 Hey, ich habe äh... 347 00:31:14,907 --> 00:31:16,773 Ich habe darüber nachgedacht was du gesagt hast. 348 00:31:16,775 --> 00:31:18,275 Ich werde es versuchen. 349 00:31:18,910 --> 00:31:21,044 Ich werde es tun. 350 00:31:21,046 --> 00:31:23,280 Wie auch immer... Rufen Sie mich zurück. 351 00:31:23,282 --> 00:31:24,348 Ich muss gehen. 352 00:31:24,916 --> 00:31:27,351 Tschüss. 353 00:31:27,353 --> 00:31:29,653 Also, Mama sagte, sie will etwas Zeit allein? 354 00:31:29,655 --> 00:31:31,221 Ja. 355 00:31:31,223 --> 00:31:33,190 Damit sie es bekommen kann bereit für uns. 356 00:31:34,392 --> 00:31:35,626 „Für uns“? 357 00:31:35,628 --> 00:31:38,295 Ja. Wir sind alle werde wieder zusammen sein. 358 00:31:47,906 --> 00:31:49,172 Wirklich? 359 00:31:50,608 --> 00:31:52,209 Wie eine richtige Familie? 360 00:31:55,480 --> 00:31:57,948 Oliver, das sind wir eine echte Familie. 361 00:32:00,485 --> 00:32:02,486 Wo sind wir also? mit dem Auto dorthin? 362 00:32:08,092 --> 00:32:09,826 Da steht „Santa Cruz“. 363 00:32:09,828 --> 00:32:11,929 Genau. 364 00:32:11,931 --> 00:32:14,498 Du kennst mich Ich mag den Strand nicht. 365 00:32:14,500 --> 00:32:17,601 Woher willst du das wissen? Keiner von uns war es jemals. 366 00:32:17,603 --> 00:32:19,436 Ich habe Angst vor dem Wasser, das weißt du. 367 00:32:19,438 --> 00:32:21,405 Okay, nun ja, das bist du Ich werde dort ankommen 368 00:32:21,407 --> 00:32:22,739 und du wirst geh ins Wasser und du wirst es lieben. 369 00:32:22,741 --> 00:32:24,107 In Ordnung? Vertrau mir. Ja. 370 00:32:24,109 --> 00:32:25,976 Nun, das bin ich nicht Ins Wasser gehen, also... 371 00:32:25,978 --> 00:32:27,344 Okay, gut. Geh nicht ins Wasser. 372 00:32:27,346 --> 00:32:30,147 Aber nicht wahr? Sehen Sie großartig aus? Ja. 373 00:32:30,149 --> 00:32:33,317 Nun... tut Mama Weißt du, wohin wir gehen? 374 00:32:33,319 --> 00:32:34,985 Ja. 375 00:32:34,987 --> 00:32:36,353 Wann sind wir? zurückkommen? 376 00:32:36,355 --> 00:32:38,288 Ich weiß es nicht, okay? Bald. 377 00:32:38,290 --> 00:32:39,957 Wir werden... wir werden es herausfinden es raus. 378 00:32:39,959 --> 00:32:42,492 Lehnen Sie sich einfach zurück und entspannen Sie sich und genieße das verdammter Urlaub. 379 00:32:42,494 --> 00:32:45,295 Ja, nun ja, das habe ich ein verdammter wissenschaftlicher Test Donnerstag. 380 00:32:46,130 --> 00:32:48,532 Hey, sei kein Idiot. 381 00:32:48,534 --> 00:32:50,434 In Ordnung? Es wird Spaß machen, Alles klar? 382 00:32:51,269 --> 00:32:52,336 In Ordnung? 383 00:32:53,304 --> 00:32:54,371 Okay? 384 00:32:56,774 --> 00:32:58,642 Mmm-hmm. In Ordnung. 385 00:32:58,644 --> 00:33:01,511 Sie wissen, offiziell, Das ist eine Entführung. 386 00:33:35,047 --> 00:33:36,747 2.000 Strecke durch die 50? 387 00:33:45,257 --> 00:33:47,591 Rey! Ja, ich habe es gehört. 388 00:33:52,931 --> 00:33:54,031 Oh. 389 00:33:54,033 --> 00:33:55,966 Was ist das? 390 00:33:55,968 --> 00:33:58,168 Warum sind wir diesen Weg nehmen? 391 00:33:58,170 --> 00:34:00,370 Wie meinst du das? Es ist länger. 392 00:34:00,805 --> 00:34:02,072 Hey. 393 00:34:04,242 --> 00:34:06,543 Du Mistkerl! Warum hast du das getan? 394 00:34:06,545 --> 00:34:07,911 Ich kann nicht sehen. 395 00:35:00,998 --> 00:35:03,133 Ist das Mama? 396 00:35:03,135 --> 00:35:05,635 Kann ich mit ihr reden? Äh, nein, es ist nicht Mama. 397 00:35:07,505 --> 00:35:09,139 Na, ist es Bo? 398 00:35:09,774 --> 00:35:10,841 Nein. 399 00:35:14,513 --> 00:35:16,546 Rey, hier ist Bo. Wo zum Teufel bist du, Mann? Rufen Sie mich an. 400 00:35:18,483 --> 00:35:19,549 Gib mir das. 401 00:35:26,090 --> 00:35:27,357 Bitte schön. 402 00:35:29,894 --> 00:35:31,761 Großer Tag morgen. Ja? 403 00:35:35,299 --> 00:35:36,566 Zum Strand. 404 00:35:37,268 --> 00:35:39,035 Können wir nach Las Vegas gehen? 405 00:35:39,037 --> 00:35:41,037 Las Vegas? Warum? 406 00:35:41,039 --> 00:35:42,706 Was denkst du, Alter? 407 00:35:42,708 --> 00:35:44,374 Siehe Stripperinnen. 408 00:35:44,376 --> 00:35:46,710 Sehen Sie Stripperinnen? 409 00:35:46,712 --> 00:35:47,944 Warum nicht? 410 00:35:47,946 --> 00:35:50,647 Weil du es bist viel zu jung dafür. 411 00:35:50,649 --> 00:35:53,250 Wusste es nicht Es gab eine Altersgrenze. 412 00:35:53,252 --> 00:35:54,518 Nun ja, das gibt es. 413 00:36:14,705 --> 00:36:15,772 Rey! 414 00:36:37,929 --> 00:36:39,196 Oh, Rey. 415 00:36:40,932 --> 00:36:42,199 Oh, meine Güte. 416 00:39:16,587 --> 00:39:19,022 Und Oliver Hightower tritt an den Teller. 417 00:39:21,025 --> 00:39:22,392 Basen geladen. 418 00:39:22,394 --> 00:39:24,427 Volle Zählung. Zwei Outs. 419 00:39:26,330 --> 00:39:28,131 Ende des neunten. 420 00:39:34,672 --> 00:39:36,373 Du Arschloch! Schlag drei! 421 00:39:36,375 --> 00:39:39,242 Der Teig ist aus. Du weißt, ich hasse innerhalb der Stellplätze. 422 00:39:39,244 --> 00:39:41,611 Pitcher werden Wirf den Ball hinein, okay? 423 00:39:41,613 --> 00:39:43,680 Vor allem, wenn sie es wissen es gefällt dir nicht. 424 00:39:43,682 --> 00:39:46,116 Komm schon, Gib nicht nach. Steig auf! 425 00:39:46,118 --> 00:39:47,917 Was sage ich immer? Schützen Sie die Platte. 426 00:39:47,919 --> 00:39:49,219 Hä? 427 00:39:49,221 --> 00:39:51,421 Aufleuchten. Nein, hör mir zu. 428 00:39:51,423 --> 00:39:54,124 Was machst du? wenn es jemand versucht etwas von dir nehmen? 429 00:39:54,126 --> 00:39:56,292 Oder sie versuchen es schubst dich herum. Hä? 430 00:39:56,294 --> 00:39:57,961 Was machst du? Schützen Sie die Platte. 431 00:39:57,963 --> 00:39:59,429 Es tut mir Leid. Ich konnte dich nicht hören. 432 00:39:59,431 --> 00:40:01,865 Schützen Sie die verdammter Teller! 433 00:40:01,867 --> 00:40:03,433 Danke schön! 434 00:40:23,588 --> 00:40:25,755 Hurensohn! 435 00:40:26,157 --> 00:40:27,557 Das ist es! 436 00:40:27,559 --> 00:40:29,659 Du standest stark, Du hast die Platte geschützt. 437 00:40:30,294 --> 00:40:31,795 Du hattest keine Angst. 438 00:40:35,199 --> 00:40:36,466 Geht es dir gut? 439 00:40:37,401 --> 00:40:38,868 Halt dein Loch und Tonhöhe. 440 00:40:41,639 --> 00:40:43,072 In Ordnung. Bist du sicher? 441 00:40:44,375 --> 00:40:45,642 Pech, Schlampe! 442 00:40:46,477 --> 00:40:47,744 Lass uns gehen, Punk. 443 00:41:00,057 --> 00:41:01,624 Whoo! 444 00:41:02,226 --> 00:41:03,493 Nimm das! 445 00:41:15,906 --> 00:41:19,075 Ich bin wirklich froh darüber das werden wir alle wieder eine Familie. 446 00:42:00,484 --> 00:42:03,119 Ich weiß es nicht, Vielleicht sollten wir das tun Rufen Sie die Polizei. 447 00:42:03,121 --> 00:42:04,554 Nein. 448 00:42:06,023 --> 00:42:07,624 Keine Polizei. 449 00:42:23,807 --> 00:42:26,976 Rey hat gezogen diese Bilder aus seit Jahren meine Zeitschriften. 450 00:42:28,379 --> 00:42:30,513 Er fischt gern? 451 00:42:30,515 --> 00:42:32,181 Ja, das ist lustig, Weil er es noch nie war. 452 00:42:32,183 --> 00:42:35,251 Ich meine, das ist er nie Ich habe sogar eine Rute in die Hand genommen. 453 00:42:35,253 --> 00:42:37,253 Aber er mag es auf jeden Fall davon träumen. 454 00:42:40,391 --> 00:42:42,725 Aber sie sind es nur Träume. 455 00:42:46,463 --> 00:42:49,165 Als er klein war... 456 00:42:49,167 --> 00:42:51,668 Früher haben wir es uns vorgestellt wir würden zusammen dorthin gehen. 457 00:42:57,942 --> 00:43:00,543 Ich habe es früher gemacht das Rauschen des Ozeans 458 00:43:00,545 --> 00:43:02,645 nur um ihm zu helfen einschlafen. 459 00:43:36,080 --> 00:43:37,981 Das ist wo sie sind unterwegs. 460 00:43:39,049 --> 00:43:40,116 Was? 461 00:43:41,552 --> 00:43:43,386 Sie werden es tun Santa Cruz. 462 00:43:43,388 --> 00:43:44,654 Woher weißt du das? 463 00:43:45,055 --> 00:43:46,122 Sehen. 464 00:43:47,091 --> 00:43:49,058 Sie könnten überall sein... 465 00:43:53,297 --> 00:43:54,797 Ich kenne meinen Sohn. 466 00:44:14,284 --> 00:44:18,287 Ich schätze, das würde ich wahrscheinlich tun ein Flugticket kaufen. 467 00:44:18,289 --> 00:44:19,989 Gehe nach Malaysia. 468 00:44:21,258 --> 00:44:22,692 Wo ist das? 469 00:44:22,694 --> 00:44:24,694 Es ist in Asien. 470 00:44:32,870 --> 00:44:34,604 Warum gehst du nicht zum Telefon greifen? 471 00:44:34,606 --> 00:44:36,305 Weil ich nicht will. Aber warum? 472 00:44:37,641 --> 00:44:40,143 Was ist, wenn er anruft? über Mama? 473 00:44:40,145 --> 00:44:42,145 Er ruft nicht an über Mama. 474 00:44:43,113 --> 00:44:44,180 Vertrau mir. 475 00:44:45,182 --> 00:44:46,416 Er hasst Mama. 476 00:44:53,624 --> 00:44:55,425 Warum macht ihr Jungs? hasst du sie so sehr? 477 00:45:19,416 --> 00:45:20,483 Oliver? 478 00:45:23,020 --> 00:45:24,387 Oliver! 479 00:45:31,161 --> 00:45:32,428 Oliver! 480 00:45:40,104 --> 00:45:41,304 Hey. 481 00:45:41,306 --> 00:45:43,139 Was machst du? hier draußen? 482 00:45:51,348 --> 00:45:52,181 Ich vermisse Mama. 483 00:45:55,419 --> 00:45:56,486 Ich vermisse Bo. 484 00:45:59,990 --> 00:46:01,324 Ist das mein Telefon? 485 00:46:06,663 --> 00:46:07,930 Was hast du gemacht? 486 00:46:09,266 --> 00:46:10,466 Hast du sie angerufen? 487 00:46:12,936 --> 00:46:14,504 Ich weiß es nicht Ihr Passwort. 488 00:46:18,408 --> 00:46:19,475 Es steht 0-5-2-2. 489 00:46:22,980 --> 00:46:25,181 Es steht 0-5-2-2. 490 00:46:25,183 --> 00:46:26,783 Fortfahren. 491 00:46:26,785 --> 00:46:28,351 Rufen Sie ihn an, wenn du willst. 492 00:46:30,554 --> 00:46:32,255 Ich kann sie anrufen? 493 00:46:32,257 --> 00:46:33,523 Ja, natürlich Du kannst. 494 00:46:35,092 --> 00:46:37,193 Aber was scheiße ist, ist Dass du mir nicht vertraust. 495 00:46:37,895 --> 00:46:39,162 Ich vertraue dir. 496 00:46:40,798 --> 00:46:43,099 Wirklich? 497 00:46:43,101 --> 00:46:45,268 Nun, warum dann? bist du gekommen? den ganzen Weg hier raus 498 00:46:45,270 --> 00:46:46,836 mittendrin die Nacht 499 00:46:46,838 --> 00:46:49,038 und mein Handy stehlen um zu versuchen, sie anzurufen? 500 00:46:50,073 --> 00:46:51,974 Hmm? 501 00:46:51,976 --> 00:46:54,277 Ich weiß nicht was worauf du wartest. 502 00:46:54,279 --> 00:46:57,113 Rufen Sie sie an. Sehen Sie, was sie muss ich sagen. 503 00:46:57,115 --> 00:46:58,815 Es ist klar, dass du denkst Ich bin so etwas des Lügners. 504 00:46:58,817 --> 00:47:00,283 Ich weiß, dass du es bist kein Lügner. 505 00:47:11,795 --> 00:47:13,429 Nachdem wir bekommen haben zum Strand, 506 00:47:15,199 --> 00:47:16,265 geh zurück. 507 00:47:18,068 --> 00:47:20,403 Und das wirst du rede mit ihr. 508 00:47:20,405 --> 00:47:22,905 Aber wir werden mit ihr reden zusammen. 509 00:47:25,876 --> 00:47:27,276 Als Familie. 510 00:47:32,082 --> 00:47:33,149 Okay? 511 00:47:34,751 --> 00:47:36,052 Versprich es mir. 512 00:47:36,954 --> 00:47:38,221 Bitte. 513 00:47:41,758 --> 00:47:43,025 Okay. 514 00:47:44,061 --> 00:47:45,328 Okay. 515 00:49:06,844 --> 00:49:07,877 Hör auf damit. 516 00:49:09,080 --> 00:49:10,212 Seien Sie zivilisiert. 517 00:49:10,214 --> 00:49:11,447 Kauen, schlucken, dann rede. 518 00:49:13,117 --> 00:49:14,216 Meinst du das ernst? 519 00:49:14,218 --> 00:49:16,218 Das ist ekelhaft. 520 00:49:16,220 --> 00:49:18,554 Zumindest ist es das nicht kommt am anderen Ende heraus. 521 00:49:18,956 --> 00:49:20,256 Ja. 522 00:49:34,471 --> 00:49:36,472 Oh mein Gott, Alter! 523 00:49:37,808 --> 00:49:39,208 Oh mein Gott! 524 00:49:39,210 --> 00:49:41,277 Du... oh, du bist scheiße! 525 00:49:41,279 --> 00:49:42,812 Aufleuchten! 526 00:49:49,953 --> 00:49:52,421 Oh Gott! 527 00:50:53,417 --> 00:50:54,617 Scheiße. 528 00:50:55,252 --> 00:50:56,552 Was ist daran falsch? 529 00:50:57,554 --> 00:50:58,687 Ich weiß nicht. 530 00:51:02,192 --> 00:51:03,659 Was machen wir also jetzt? 531 00:51:16,473 --> 00:51:18,841 Aufleuchten. Lass uns Hilfe finden. 532 00:51:33,123 --> 00:51:35,357 Mann, es ist schlimmer als ich dachte. 533 00:51:35,359 --> 00:51:38,194 Hey, das ist eine gute Sache Ich habe dich abgeholt, Bruder. 534 00:51:38,196 --> 00:51:40,129 Wie viel wird es kosten um das alles zu reparieren? 535 00:51:40,131 --> 00:51:41,163 3.000 $. 536 00:51:41,165 --> 00:51:43,199 3.000? Zurück zu Hause, 537 00:51:43,201 --> 00:51:44,667 Ich arbeite in einer Tankstelle, Alles klar, 538 00:51:44,669 --> 00:51:45,935 also ich weiß ein oder zwei Dinge über Autos... 539 00:51:45,937 --> 00:51:47,303 Ich meine, das Auto ist tot, Bruder. 540 00:51:47,305 --> 00:51:48,537 Ich weiß nicht was um es dir zu sagen, alles klar? 541 00:51:48,539 --> 00:51:50,339 Das habe ich nicht so viel Geld. 542 00:51:50,341 --> 00:51:51,707 Ich helfe dir, okay? 543 00:51:51,709 --> 00:51:53,142 Ich kaufe es dir ab. 544 00:51:54,744 --> 00:51:56,378 Wie viel? 545 00:51:56,380 --> 00:51:58,280 Ich gebe dir 100 dafür. 546 00:51:58,282 --> 00:52:01,617 Ich meine, zum Teufel, das wirst du muss es sowieso wegschmeißen. 547 00:52:05,288 --> 00:52:07,223 100? 548 00:52:08,492 --> 00:52:10,192 Was sollte ich tun? 549 00:52:11,962 --> 00:52:13,395 Wie geht es uns? Kommst du nach Hause? 550 00:52:13,397 --> 00:52:16,132 Das habe ich nicht das Geld, um es zu reparieren. 551 00:52:16,134 --> 00:52:17,967 Haben Sie 3.000 Dollar auf dich? 552 00:52:17,969 --> 00:52:19,502 Nein, das habe ich nicht gedacht. 553 00:52:20,270 --> 00:52:22,404 100 Dukaten, Bruder! 554 00:52:22,406 --> 00:52:24,006 Hey! 555 00:52:24,008 --> 00:52:25,508 Wir verkaufen nicht. 556 00:52:25,510 --> 00:52:28,144 Nicht für 100. Willst du das Auto? 557 00:52:29,045 --> 00:52:30,179 Der Preis beträgt 500. 558 00:52:31,449 --> 00:52:32,982 Nun, was ist er? darüber reden? Hier. 559 00:52:32,984 --> 00:52:35,284 100, wie wir vereinbart hatten. 560 00:52:35,286 --> 00:52:36,919 Du weißt schon, Es ist tatsächlich sein Auto. 561 00:52:38,455 --> 00:52:40,456 Was? Er ist, wie, acht Jahre alt. 562 00:52:40,458 --> 00:52:41,891 Ich bin 10. Er ist 10. 563 00:52:41,893 --> 00:52:44,593 Wie auch immer, Mann. 10-Jährige besitzen kein Auto. 564 00:52:44,595 --> 00:52:48,097 Schau, unsere Mutter überließ es ihm 565 00:52:48,099 --> 00:52:49,398 als sie starb... 566 00:52:50,700 --> 00:52:51,767 Letzte Woche. 567 00:52:55,005 --> 00:52:57,640 Ja, aber du und ich, Wir haben bereits einen Deal gemacht. 568 00:52:57,642 --> 00:52:59,441 Ich weiß, okay? 569 00:52:59,443 --> 00:53:03,012 Aber dieses Auto, das ist alles das ist von ihr übrig geblieben. 570 00:53:03,014 --> 00:53:04,346 Das ist alles, was er hat. 571 00:53:09,119 --> 00:53:13,355 Sie hat mich immer mitgenommen auf Roadtrips... Wie dieses hier. 572 00:53:13,357 --> 00:53:15,658 Ja? Woran ist sie gestorben? 573 00:53:19,196 --> 00:53:20,596 Sie hat sich umgebracht. 574 00:53:21,831 --> 00:53:23,632 Deshalb waren wir auf dem Weg zum Meer, 575 00:53:24,834 --> 00:53:26,769 um dort ihre Asche zu verteilen. 576 00:53:26,771 --> 00:53:30,372 Weißt du, ich, ich habe verloren Meine Mutter ist auch früh dabei, Junge. 577 00:53:30,374 --> 00:53:33,075 Alles klar, alles ist so Es wird alles gut. 578 00:53:33,077 --> 00:53:35,110 Wie wäre es also mit 300? 500. 579 00:53:35,112 --> 00:53:36,512 350. 500. 580 00:53:36,514 --> 00:53:38,280 Okay, das ist mein letztes Angebot, 581 00:53:38,282 --> 00:53:39,648 und ich bin Sei nett, Junge, 582 00:53:39,650 --> 00:53:41,350 wegen deiner Mutter und alles. 583 00:53:42,118 --> 00:53:43,519 400. 584 00:53:43,521 --> 00:53:44,853 Meine Mutter hätte es mir gesagt 585 00:53:44,855 --> 00:53:46,655 nur 500 zu akzeptieren, 586 00:53:46,657 --> 00:53:48,557 und ich behalte die Krawatte für die Beerdigung. 587 00:53:55,665 --> 00:53:56,832 Kleine Scheiße. 588 00:53:58,969 --> 00:54:02,905 Eins, zwei, drei, vier. 589 00:54:03,640 --> 00:54:04,673 Das sind 500. 590 00:54:04,675 --> 00:54:07,409 Nimm es, bevor ich ändere meine Meinung. 591 00:54:42,345 --> 00:54:44,580 Bo... 592 00:54:44,582 --> 00:54:47,049 Es gibt genug Platz hier für uns beide. 593 00:55:09,039 --> 00:55:11,373 Bo. Was? 594 00:55:12,242 --> 00:55:13,742 Zieh deine Stiefel aus. 595 00:56:01,658 --> 00:56:03,525 Nicht. Was ist los? 596 00:56:03,527 --> 00:56:05,627 Tu das einfach nicht. Was nicht tun? 597 00:56:05,629 --> 00:56:07,896 Ich werde einfach schlafen auf dem Boden, okay? 598 00:56:55,645 --> 00:56:57,112 I gotta pull over. 599 00:57:20,103 --> 00:57:22,971 Bo, Bo, wir sind so nah dran. 600 00:57:22,973 --> 00:57:24,840 Und was werden wir tun? wenn wir sie finden? 601 00:57:24,842 --> 00:57:27,743 Ich meine, du wirst es einfach tun take Oliver from Rey? 602 00:57:27,745 --> 00:57:29,478 Immer und immer wieder, Diese Jungs gibt es nicht 603 00:57:29,480 --> 00:57:31,447 nichts aber Enttäuschung 604 00:57:31,449 --> 00:57:32,815 und Herzschmerz. 605 00:57:34,984 --> 00:57:36,785 Aber du weißt schon Was hat sie am Laufen gehalten? 606 00:57:37,754 --> 00:57:39,488 Sie immer hatten einander. 607 00:57:40,457 --> 00:57:41,957 Jetzt willst du das auch zu nehmen. 608 00:57:43,359 --> 00:57:44,860 Du willst das wegzunehmen. 609 00:58:04,647 --> 00:58:08,684 Ich habe das gefunden versteckt auf Ihrem Schreibtisch. 610 00:58:14,891 --> 00:58:16,458 Du ziehst es nur an als du kamst 611 00:58:16,460 --> 00:58:18,494 um mich zu sehen, nicht wahr? 612 00:58:28,404 --> 00:58:29,805 Du weißt es nicht wie schwer es war 613 00:58:29,807 --> 00:58:31,640 damit ich es behalten kann dieses Ding anziehen. 614 00:58:34,377 --> 00:58:35,711 Ich meine, es gibt Zeiten 615 00:58:35,713 --> 00:58:38,280 Ich wollte es einfach um es zu schmeißen, weißt du, 616 00:58:38,282 --> 00:58:41,116 wirf einfach alles weg nach dem, was du getan hast. 617 00:58:42,485 --> 00:58:44,953 Ich würde darüber nachdenken, zu gehen, Du weißt schon. 618 00:58:44,955 --> 00:58:48,123 Du würdest auf mich warten zu besuchen. 619 00:58:48,125 --> 00:58:50,692 Eines Tages würde ich es einfach nicht tun sei da. Ich wäre weg. 620 00:59:13,917 --> 00:59:16,618 Als ich im Gefängnis war, Ich fühlte mich so allein. 621 00:59:22,725 --> 00:59:23,926 Vor allem, als ich es merkte 622 00:59:23,928 --> 00:59:25,961 wie viel Schmerz Ich hatte dich verursacht. 623 00:59:32,569 --> 00:59:35,003 Manchmal wollte ich mich dafür umzubringen. 624 00:59:39,576 --> 00:59:42,010 Du hast immer geredet über einen Garten. 625 00:59:44,080 --> 00:59:47,916 Du hast es mir gesagt Du wolltest pflanzen 626 00:59:47,918 --> 00:59:51,086 ein riesiger Garten in der Wüste. 627 00:59:53,289 --> 00:59:54,590 Eine Oase. 628 00:59:56,492 --> 00:59:58,527 Du wolltest um dort Leben zu schaffen. 629 01:00:08,371 --> 01:00:11,239 Ja, Obstbäume pflanzen und Gemüse anbauen. 630 01:00:12,275 --> 01:00:13,909 Ja. 631 01:00:16,512 --> 01:00:18,480 Und sechs Jahre lang 632 01:00:18,482 --> 01:00:19,881 Ich führe mich zu glauben 633 01:00:19,883 --> 01:00:21,350 dass, als ich rauskam, 634 01:00:22,652 --> 01:00:25,220 das wir erschaffen könnten dieses gemeinsame Leben... 635 01:00:27,457 --> 01:00:28,724 Ein gutes. 636 01:00:30,526 --> 01:00:33,195 Du, ich, Oliver. 637 01:00:34,697 --> 01:00:36,098 Was ist mit Rey? 638 01:00:36,100 --> 01:00:38,066 Ich meine, du jemals an ihn denken? 639 01:00:41,571 --> 01:00:42,838 Mann... 640 01:01:16,373 --> 01:01:18,440 Wir sind hier um Michelle Turner zu sehen. 641 01:01:18,442 --> 01:01:19,741 Nehmen Sie bitte Platz. 642 01:02:42,492 --> 01:02:43,692 Hallo. 643 01:02:43,694 --> 01:02:44,793 Ja? 644 01:02:44,795 --> 01:02:46,561 Ja, ist, ist Michelle hier? 645 01:02:46,563 --> 01:02:47,896 Äh, sie ist hier. 646 01:02:47,898 --> 01:02:49,064 Sie ist einfach sehr beschäftigt, 647 01:02:49,066 --> 01:02:50,132 rein und raus von Besprechungen den ganzen Tag. 648 01:02:50,134 --> 01:02:51,833 Okay. Nun ja, hast du lass es sie wissen 649 01:02:51,835 --> 01:02:53,301 dass wir es sind hier warten? 650 01:02:53,303 --> 01:02:55,971 Sir, sie wird draußen sein Dich zu treffen, wenn sie bereit ist. 651 01:02:57,206 --> 01:02:58,306 Okay. 652 01:02:59,475 --> 01:03:00,642 Hey, schnapp dir deine Sachen. 653 01:03:00,644 --> 01:03:01,943 Aufleuchten. 654 01:03:02,812 --> 01:03:03,945 Nein, Sir! 655 01:03:03,947 --> 01:03:05,447 Verzeihung! Michelle? 656 01:03:07,016 --> 01:03:09,251 - Sir, entschuldigen Sie! Herr! - Michelle? 657 01:03:09,253 --> 01:03:11,486 Was machst du? Verzeihung! 658 01:03:11,488 --> 01:03:13,789 Weißt du? Wo ist Michelle Turner? 659 01:03:13,791 --> 01:03:15,423 Herr! Irgendjemand? 660 01:03:15,425 --> 01:03:16,658 Michelle? 661 01:03:16,660 --> 01:03:18,026 Rey! 662 01:03:19,428 --> 01:03:21,029 Was zum Teufel machst du hier? 663 01:03:21,031 --> 01:03:22,931 Es tut mir so leid, Michelle. Sie sind einfach reingeplatzt. 664 01:03:22,933 --> 01:03:25,367 Willst du mich den Sicherheitsdienst rufen? 665 01:03:25,369 --> 01:03:28,103 Oh nein, nein. Ähm, ich habe es verstanden. Danke schön. 666 01:03:29,572 --> 01:03:32,574 Entschuldigung. Könntest du einfach Kommst du ganz schnell mit? 667 01:03:32,576 --> 01:03:33,809 Ja. 668 01:03:33,811 --> 01:03:34,910 Kennen Sie uns? warteten draußen 669 01:03:34,912 --> 01:03:36,411 in dieser Lobby für mehr als zwei Stunden? 670 01:03:36,413 --> 01:03:38,480 Ich bin in Besprechungen den ganzen Tag. Ich meine, 671 01:03:38,482 --> 01:03:41,116 Du kannst nicht einfach kommen stürmen zu meinem Arbeitsplatz. 672 01:03:44,854 --> 01:03:47,289 Rey, das, diese Nacht wir haben zusammen verbracht... 673 01:03:47,990 --> 01:03:49,791 Hey, alles in Ordnung? 674 01:03:49,793 --> 01:03:51,393 Ja. Ja. Äh... 675 01:03:51,395 --> 01:03:53,161 Wissen Sie was? Ich komme wieder in einer Minute. 676 01:03:53,163 --> 01:03:55,463 Schätzchen, Wer ist dieser Typ? 677 01:03:55,465 --> 01:03:56,464 Er ist ein alter Freund. 678 01:03:56,466 --> 01:03:58,166 Wir gingen gemeinsam zur Highschool. 679 01:03:58,168 --> 01:03:59,601 Könntest du es mir einfach geben? noch eine Minute? 680 01:03:59,603 --> 01:04:02,370 Warten. Du hast ein Freund? 681 01:04:02,372 --> 01:04:03,471 Verlobter. 682 01:04:05,174 --> 01:04:06,208 Äh... 683 01:04:06,210 --> 01:04:07,509 Warum solltest du? Sag mir, ich soll hierher kommen 684 01:04:07,511 --> 01:04:08,944 wenn du einen Verlobten hast? 685 01:04:08,946 --> 01:04:12,013 Du hast ihn gefragt hierher zu kommen. Aber... 686 01:04:12,015 --> 01:04:13,748 Es ist nicht einmal so, Luke. 687 01:04:13,750 --> 01:04:15,617 Ich bin ihm begegnet bei der Beerdigung meines Vaters. 688 01:04:15,619 --> 01:04:17,285 NEIN! Das stimmt nicht! 689 01:04:17,287 --> 01:04:19,087 Wir sind noch nie dorthin gegangen zu einer Beerdigung! 690 01:04:19,089 --> 01:04:21,089 Oliver, bitte. Hey. 691 01:04:21,091 --> 01:04:22,490 Urlaub, mein Arsch. 692 01:04:22,492 --> 01:04:24,659 Du willst nie zurückgehen, oder? 693 01:04:24,661 --> 01:04:26,161 Ja. Nein. Nein, das tust du nicht. 694 01:04:26,163 --> 01:04:27,395 Aufleuchten. Weil du ein Lügner bist, Rey. 695 01:04:27,397 --> 01:04:29,431 Du bist ein Lügner. Du bist ein Lügner! 696 01:04:29,433 --> 01:04:31,032 Ich möchte mit Mama reden gerade jetzt. 697 01:04:31,034 --> 01:04:32,934 Okay. Okay, das werden wir. NEIN! Im Augenblick! 698 01:04:32,936 --> 01:04:34,736 Entspannen! Im Augenblick! Im Augenblick! 699 01:04:34,738 --> 01:04:36,504 Oliver. Oliver, bitte. 700 01:04:36,506 --> 01:04:37,472 Nein. 701 01:04:37,474 --> 01:04:39,174 Du verschließt dein Gesicht, du Schlampe! 702 01:04:39,642 --> 01:04:40,909 Schlampe! Hure! 703 01:04:40,911 --> 01:04:42,911 Alles klar, das reicht! 704 01:04:42,913 --> 01:04:44,379 Hey! Jack! 705 01:04:44,381 --> 01:04:46,081 Oh mein Gott! 706 01:04:55,791 --> 01:04:57,192 Rey! 707 01:04:58,461 --> 01:04:59,961 Rey, warte! Bitte! 708 01:04:59,963 --> 01:05:02,197 Was? Das ist... 709 01:05:02,199 --> 01:05:03,632 Das ist durcheinander, okay? 710 01:05:03,634 --> 01:05:06,835 Das ist wirklich durcheinander, und es ist meine Schuld. 711 01:05:06,837 --> 01:05:08,270 Ja. 712 01:05:09,672 --> 01:05:12,073 Ich hätte nicht gedacht, dass ich das jemals tun würde höre nochmal von dir, okay? 713 01:05:12,075 --> 01:05:14,209 Das habe ich nicht gedacht würde tatsächlich kommen. 714 01:05:16,679 --> 01:05:18,947 Nun ja, das habe ich. 715 01:05:21,817 --> 01:05:23,418 Ja. 716 01:05:23,953 --> 01:05:25,220 Ja, das hast du. 717 01:05:31,494 --> 01:05:33,461 Was hast du gedacht? würde passieren? 718 01:05:36,966 --> 01:05:38,266 Ich weiß nicht. 719 01:05:39,568 --> 01:05:41,369 Ich schätze, wie ein Idiot, 720 01:05:41,371 --> 01:05:43,505 Ich dachte Dinge könnte noch klappen. 721 01:05:49,979 --> 01:05:51,413 Ich muss schauen für meinen Bruder. 722 01:06:26,582 --> 01:06:28,750 Hey! Hey! 723 01:06:28,752 --> 01:06:30,685 Wo bist du? dieses Auto bekommen? 724 01:06:30,687 --> 01:06:32,220 Das ist das Auto meines Sohnes. 725 01:06:35,157 --> 01:06:37,459 Heh. Die deines Sohnes? 726 01:06:37,461 --> 01:06:39,260 Reden darüber zwei Brüder, 727 01:06:39,262 --> 01:06:40,829 einer etwa 25 Jahre alt, 728 01:06:40,831 --> 01:06:43,732 der andere ein kleiner Klugscheißer etwa 10, so hoch? 729 01:06:43,734 --> 01:06:45,100 Ja. 730 01:06:45,102 --> 01:06:46,768 Ist das nicht der Fall? tot sein? 731 01:06:46,770 --> 01:06:48,103 Was? 732 01:06:51,108 --> 01:06:52,407 Dieses Stück Scheiße brach zusammen. 733 01:06:52,409 --> 01:06:53,908 Ich habe sie gestern abgeholt. 734 01:06:53,910 --> 01:06:55,510 Wohin sind sie gegangen? Ich weiß nicht. 735 01:06:55,512 --> 01:06:57,512 Ich meine, sie sind gehüpft gestern Morgen im Bus. 736 01:06:57,514 --> 01:06:59,547 Sie waren unterwegs Irgendwo an der Küste. 737 01:06:59,549 --> 01:07:00,815 Ich meine, anscheinend sie gingen dorthin 738 01:07:00,817 --> 01:07:02,083 um deine Asche zu verbreiten. 739 01:08:30,973 --> 01:08:32,240 Komm her. 740 01:08:34,343 --> 01:08:35,610 Lass mich die sehen. 741 01:08:37,313 --> 01:08:38,613 Ich werde sie zurückgeben. 742 01:08:57,266 --> 01:08:59,134 Sie lassen den Strom laufen. 743 01:08:59,568 --> 01:09:00,635 Was? 744 01:09:02,738 --> 01:09:03,872 Dieses Boot. Sehen? 745 01:09:04,640 --> 01:09:05,740 Hier. Sehen. 746 01:09:08,144 --> 01:09:10,345 Sie gehen dorthin, wo sich die Flut bewegt, 747 01:09:10,946 --> 01:09:12,347 wo es sich ändert. 748 01:09:13,682 --> 01:09:14,749 Warum? 749 01:09:16,952 --> 01:09:20,788 Die Fische fressen dort, wo die Flut herrscht wirbelt alles auf, 750 01:09:20,790 --> 01:09:22,690 also die Fischer, sie gehen auch dorthin. 751 01:09:24,460 --> 01:09:25,727 Das ist wo das ganze Leben ist. 752 01:10:20,983 --> 01:10:22,250 Hey... 753 01:10:23,419 --> 01:10:24,953 Ich weiß, dass du verrückt bist, okay? 754 01:10:30,159 --> 01:10:33,127 Du bist ein Lügner, und ich habe dir geglaubt. 755 01:10:33,129 --> 01:10:35,530 Ich wollte es nicht, Oliver, okay? 756 01:10:35,532 --> 01:10:38,533 Ich will einfach nicht Dich zu verlieren. 757 01:10:38,535 --> 01:10:40,969 Na ja, ich will nicht weglaufen weg von allem mehr. 758 01:10:42,838 --> 01:10:45,473 Ich wollte nur dich und Mama soll aufhören zu schmerzen. 759 01:10:47,676 --> 01:10:49,544 Und ich wollte uns wieder zusammen zu sein. 760 01:10:57,253 --> 01:11:00,488 Komm einfach rein, Alles klar? Aufleuchten. 761 01:11:00,490 --> 01:11:02,156 Du kannst mich nicht aufhalten mehr. 762 01:11:02,158 --> 01:11:03,424 Ich will Mama. 763 01:11:05,060 --> 01:11:06,561 Du hast keine Mama. 764 01:11:08,130 --> 01:11:09,964 Du hast mich erwischt. Das ist es. 765 01:11:12,468 --> 01:11:13,768 Also geh rein. 766 01:11:14,970 --> 01:11:16,271 Nein. 767 01:11:17,906 --> 01:11:19,307 Ich sagte, geh rein! 768 01:11:19,908 --> 01:11:21,009 Mach mich. 769 01:11:21,011 --> 01:11:22,076 Was? 770 01:11:22,078 --> 01:11:23,578 Ich sagte, mach mich. 771 01:11:27,116 --> 01:11:28,416 Okay. 772 01:11:32,588 --> 01:11:35,857 Bist du verrückt? Oliver! Hör auf damit! 773 01:11:35,859 --> 01:11:37,959 Lass mich nicht wegnehmen die innere Hälfte! 774 01:11:37,961 --> 01:11:41,329 Was machst du, wenn jemand versucht etwas zu nehmen von dir, oder? 775 01:11:42,765 --> 01:11:44,065 Au! 776 01:11:44,067 --> 01:11:45,733 Schützen der verdammte Teller! 777 01:11:51,206 --> 01:11:52,340 Beschütze das, Schlampe! 778 01:11:52,342 --> 01:11:53,675 Du weißt es nicht was sie ist. 779 01:11:53,677 --> 01:11:55,743 Es ist mir egal! Lass mich rein. 780 01:11:55,745 --> 01:11:56,844 Oder was? 781 01:12:03,352 --> 01:12:04,952 Ah, Scheiße. 782 01:12:08,223 --> 01:12:09,457 Hört mir zu! 783 01:12:09,459 --> 01:12:10,758 Du kennst sie nicht so wie ich es tue, 784 01:12:10,760 --> 01:12:12,293 Alles klar? Lassen Sie uns das klarstellen. 785 01:12:12,295 --> 01:12:13,861 Sie kümmert sich nicht um uns. 786 01:12:13,863 --> 01:12:14,929 Das hat sie nie getan. 787 01:12:14,931 --> 01:12:15,930 Du bist ein Lügner! 788 01:12:15,932 --> 01:12:17,632 Du bist ein großer, fetter, dummer Lügner! 789 01:12:24,940 --> 01:12:26,908 Sie verließ uns immer, Oliver, 790 01:12:26,910 --> 01:12:29,644 manchmal tagelang auf einmal, okay? 791 01:12:31,980 --> 01:12:34,048 Und als sie nach Hause kam, 792 01:12:34,050 --> 01:12:36,918 sie fing an zu schreien das Haus ist nicht sauber, 793 01:12:36,920 --> 01:12:39,921 oder sie würde etwas anderes finden uns die Schuld zu geben. 794 01:12:39,923 --> 01:12:42,223 Und ich wusste, wann es war kam, okay? 795 01:12:42,225 --> 01:12:43,791 Ich wusste, wann Bo bei der Arbeit war 796 01:12:43,793 --> 01:12:45,593 und sie hatte uns allein zu Hause, 797 01:12:45,595 --> 01:12:46,961 dann es würde passieren, 798 01:12:46,963 --> 01:12:51,132 Also habe ich dich mitgenommen, und ich habe dich in dein Zimmer gebracht, 799 01:12:51,134 --> 01:12:52,233 und ich schloss die Tür ab. 800 01:12:52,235 --> 01:12:53,935 Das ist nicht wahr. 801 01:12:53,937 --> 01:12:55,703 Du erinnerst dich nicht. 802 01:12:55,705 --> 01:12:57,505 Das warst du erst zwei Jahre alt. 803 01:12:57,507 --> 01:12:59,374 Ich will nicht mehr zu hören! 804 01:13:02,811 --> 01:13:05,646 Wenn sie zurückkäme, sie war hoch reingekommen. 805 01:13:06,548 --> 01:13:08,082 Wissen Sie, was das ist? 806 01:13:10,419 --> 01:13:13,521 Weißt du? Wie hoch ist das, hmm? 807 01:13:19,094 --> 01:13:20,862 Sie fing an zu schreien. 808 01:13:20,864 --> 01:13:22,463 Zuerst ungefähr etwas Kleines. 809 01:13:22,465 --> 01:13:23,698 Dann würde sie es tun sich aufregen, 810 01:13:23,700 --> 01:13:25,633 und dann tat sie es Fang an, mich zu drängen, 811 01:13:26,301 --> 01:13:27,502 Schlag mich mit Dingen. 812 01:13:27,504 --> 01:13:28,770 Welche Dinge? 813 01:13:30,372 --> 01:13:32,106 Was auch immer in der Nähe war, okay? 814 01:13:32,108 --> 01:13:33,775 Es spielte keine Rolle. 815 01:13:33,777 --> 01:13:35,443 Meistens, sie würde Dinge werfen, 816 01:13:35,445 --> 01:13:36,844 Schuhe, was auch immer. 817 01:13:37,379 --> 01:13:38,679 Es war ihr egal. 818 01:13:43,585 --> 01:13:45,153 Oder sie würde mich auspeitschen mit Gürtel... 819 01:13:46,722 --> 01:13:50,858 Ein paar Mal mit einem Baseballschläger. 820 01:13:53,595 --> 01:13:54,996 Du erfindest es! 821 01:13:56,432 --> 01:13:58,199 Oliver! 822 01:13:58,201 --> 01:14:00,067 Oliver! Stoppen! 823 01:14:01,937 --> 01:14:03,171 Hört mir zu! Hey! 824 01:14:03,173 --> 01:14:06,207 Stoppen! Stoppen! 825 01:14:06,209 --> 01:14:07,341 Hört mir zu. 826 01:14:07,343 --> 01:14:10,411 Eines Nachts bist du gekommen Raus aus deinem Zimmer 827 01:14:10,413 --> 01:14:11,746 und du hast sie gesehen tritt mich, 828 01:14:11,748 --> 01:14:13,347 also du fing an zu schreien, 829 01:14:13,349 --> 01:14:14,749 Und du würdest nicht aufhören. 830 01:14:14,751 --> 01:14:16,951 Also fing sie an Schreie zurück zu dir, 831 01:14:16,953 --> 01:14:18,553 und das hat dich erst gemacht mehr Angst, 832 01:14:18,555 --> 01:14:21,956 Also hast du angefangen zu weinen, Okay, wirklich laut. 833 01:14:21,958 --> 01:14:24,158 Und sie wusste es nicht wie man dich zum Aufhören bringt. 834 01:14:25,527 --> 01:14:26,894 Also hat sie dich gepackt am Gesicht... 835 01:14:26,896 --> 01:14:28,296 Das ist nicht wahr! Du bist ein Lügner! 836 01:14:28,298 --> 01:14:30,698 Du erfindest es nur also würde ich bei dir bleiben 837 01:14:30,700 --> 01:14:33,601 und so würde ich denken, dass sie es ist ein schlechter Mensch, aber sie ist es nicht! 838 01:14:33,603 --> 01:14:35,670 Hört mir zu! Das bin ich nicht Verdammt, ich lüge dich an! 839 01:14:35,672 --> 01:14:36,938 Ich sage es dir die wahrheit! 840 01:14:36,940 --> 01:14:38,072 Es ist deine Mutter! 841 01:14:39,475 --> 01:14:42,910 Selbst wenn sie es täte, Es ist mir egal! 842 01:14:42,912 --> 01:14:43,778 Sie hat sich verändert! 843 01:14:43,780 --> 01:14:45,746 Ich weiß, dass sie sich verändert hat! 844 01:14:45,748 --> 01:14:48,516 NEIN! Die Leute tun das nicht Verändere dich einfach, Oliver. 845 01:14:48,518 --> 01:14:51,118 Nun, sie hat sich für mich verändert, du Arschloch! 846 01:15:16,411 --> 01:15:17,478 Wohin gehst du? 847 01:15:17,480 --> 01:15:18,746 Ich gehe nach Hause! 848 01:15:18,748 --> 01:15:20,882 Nein, das bist du nicht. Komm hier rüber. Stoppen! 849 01:15:23,986 --> 01:15:25,553 Ich hasse dich! 850 01:15:25,555 --> 01:15:28,723 Oliver, hör auf! 851 01:15:28,725 --> 01:15:31,559 Hör auf damit! Stoppen! 852 01:15:54,983 --> 01:15:58,519 Ich versuche es zu sagen die Vergangenheit in der Vergangenheit, 853 01:15:58,521 --> 01:15:59,787 wenn du mich lässt. 854 01:16:14,069 --> 01:16:16,237 Ich habe gekämpft seit sechs Jahren 855 01:16:16,239 --> 01:16:17,338 um dir das zu sagen. 856 01:16:21,577 --> 01:16:23,177 Bin ich gegangen? irgendwas raus? 857 01:16:31,920 --> 01:16:33,821 Du weißt schon Woran denke ich? 858 01:16:34,723 --> 01:16:36,791 Wissen Sie, woran ich mich erinnere über uns? 859 01:16:39,761 --> 01:16:42,363 All die Lügen, die du mir erzählt hast über das Aufräumen. 860 01:16:46,535 --> 01:16:49,136 Und ich habe dich geliebt und die Jungs... 861 01:16:53,709 --> 01:16:55,910 Aber du warst nie mein zunächst einmal. 862 01:19:59,828 --> 01:20:01,128 Hallo? 863 01:20:01,963 --> 01:20:05,032 Rey! Wo bist du? 864 01:20:07,969 --> 01:20:09,236 Wir werden da sein. 865 01:20:32,861 --> 01:20:34,128 Hallo. 866 01:20:41,603 --> 01:20:42,870 Du bist zurückgekommen. 867 01:20:46,041 --> 01:20:47,408 Ich werde immer wiederkommen. 868 01:20:56,484 --> 01:20:57,551 Es tut mir Leid. 869 01:21:01,056 --> 01:21:02,456 Es ist nicht deine Schuld. 870 01:21:05,093 --> 01:21:07,027 Es tut nicht mehr weh. 871 01:21:11,099 --> 01:21:13,033 Es ist in Ordnung. Es ist okay. 872 01:21:20,008 --> 01:21:23,911 Nein, das ist nicht in Ordnung. 873 01:21:26,848 --> 01:21:28,315 Es ist nie in Ordnung. 874 01:21:33,255 --> 01:21:35,189 Hat sie wirklich machst du diese Dinge? 875 01:22:00,949 --> 01:22:03,384 Aufleuchten! Treten Sie ein! 876 01:22:06,888 --> 01:22:08,322 Lass uns gehen. 877 01:22:08,324 --> 01:22:09,623 Hab keine Angst, okay? 878 01:22:09,625 --> 01:22:10,691 Ich werde es dir beibringen. 879 01:22:11,826 --> 01:22:14,328 Lass uns gehen! Nur ein Schritt! 880 01:22:17,699 --> 01:22:19,233 Lass uns gehen. 881 01:22:20,902 --> 01:22:22,569 Oliver... 882 01:22:22,571 --> 01:22:24,004 Vertraust du mir oder nicht? 883 01:22:37,986 --> 01:22:39,853 Oh, Scheiße, das ist kalt. 884 01:22:39,855 --> 01:22:41,522 Das ist kalt. 885 01:22:41,524 --> 01:22:43,057 Ooh, Mama, Mama! 886 01:22:45,860 --> 01:22:47,294 Hey, öffne deine Augen. 887 01:22:48,663 --> 01:22:49,730 Öffne sie. 888 01:22:49,732 --> 01:22:50,998 Mache ich es? 889 01:22:52,934 --> 01:22:54,001 Du tust es. 890 01:22:54,003 --> 01:22:56,136 Sehen. Aufleuchten. 891 01:22:57,472 --> 01:23:01,308 Aufleuchten. Komm tiefer heraus. 892 01:23:01,310 --> 01:23:02,710 Jetzt berühren meine Hand. 893 01:23:07,749 --> 01:23:09,616 Ja! 894 01:23:14,189 --> 01:23:16,023 Geht es dir gut? Aufleuchten. 895 01:23:16,025 --> 01:23:17,291 Lass uns gehen, Punk. 896 01:23:43,752 --> 01:23:45,119 Geht es dir gut? 897 01:23:45,653 --> 01:23:46,687 Ja. 898 01:23:46,689 --> 01:23:48,088 Wie wäre es mit dir? 899 01:23:48,090 --> 01:23:49,556 Ich bin hier, nicht wahr? 900 01:23:51,192 --> 01:23:53,460 Oliver? Ist er hier? 901 01:23:53,462 --> 01:23:56,063 Ihm geht es gut. Mach dir keine Sorge. Wo ist sie? 902 01:23:56,065 --> 01:23:58,165 Schau, das ist sie nicht es geht mir so gut. Ich bin... 903 01:23:58,167 --> 01:23:59,800 Hör ihr einfach zu. 904 01:24:04,706 --> 01:24:06,073 Ich freue mich, dass Sie angerufen haben. 905 01:24:08,109 --> 01:24:09,576 Oliver will das. 906 01:24:11,579 --> 01:24:14,181 Er glaubt, dass wir das können wieder eine Art Familie. 907 01:24:22,223 --> 01:24:23,824 Als ich dich hatte, ich... 908 01:24:26,795 --> 01:24:28,562 Ich war kaum ein Teenager. 909 01:24:30,465 --> 01:24:32,533 Dein Vater und ich waren verliebt. 910 01:24:37,372 --> 01:24:39,206 Und als er uns verließ... 911 01:24:41,576 --> 01:24:43,310 Ich wusste es nicht was zu tun ist. 912 01:24:45,380 --> 01:24:47,714 Und jedes Mal Ich habe dich angeschaut... 913 01:24:51,352 --> 01:24:54,988 Ich wurde daran erinnert von allen Dingen 914 01:24:54,990 --> 01:24:56,323 Ich konnte nicht geben... 915 01:24:58,026 --> 01:25:00,327 Alle Dinge Du hast es verdient. 916 01:25:02,097 --> 01:25:04,398 Und das hatte ich schon immer wollte jemanden, 917 01:25:05,133 --> 01:25:06,533 etwas... 918 01:25:07,435 --> 01:25:09,269 ...um mich zu wollen so. 919 01:25:10,872 --> 01:25:12,539 Als ich endlich Verstanden, ich... 920 01:25:14,309 --> 01:25:16,143 Ich wusste es nicht was man damit machen soll. 921 01:25:17,345 --> 01:25:21,315 Du warst der Lebende, Atembeweis 922 01:25:22,717 --> 01:25:24,852 aller Versprechen wir konnten es nicht behalten. 923 01:25:26,121 --> 01:25:27,688 Denn irgendwie... 924 01:25:29,991 --> 01:25:31,391 Das war ich nicht gut genug... 925 01:25:33,995 --> 01:25:35,662 ...für den Kerl das habe ich geliebt. 926 01:25:38,166 --> 01:25:39,633 Und ist das meine Schuld? 927 01:25:40,034 --> 01:25:42,102 Nein. 928 01:25:42,104 --> 01:25:44,838 Nein. Es gehört mir. 929 01:25:47,208 --> 01:25:48,575 Und ich wünschte... 930 01:25:48,577 --> 01:25:51,612 Ich wünsche mir, dass ich zurücknehmen könnte 931 01:25:51,614 --> 01:25:53,714 alles Ich habe es dir angetan. 932 01:25:55,483 --> 01:25:57,217 Ich nie Hör auf zu denken 933 01:25:57,219 --> 01:25:59,253 darüber, wie du musstest bezahlen 934 01:25:59,255 --> 01:26:01,722 für meine Fehler als Mutter. 935 01:26:01,724 --> 01:26:04,391 Und ich weiß, dass ich kann nie recht haben 936 01:26:04,393 --> 01:26:07,127 das Unrecht das habe ich getan, 937 01:26:07,129 --> 01:26:10,531 aber ich musste lernen mir selbst zu vergeben. 938 01:26:12,333 --> 01:26:13,600 Und ich weiß dachtest du 939 01:26:13,602 --> 01:26:15,435 dass ich es versucht habe vergessen. 940 01:26:17,205 --> 01:26:18,872 Aber ich kann es nie vergessen. 941 01:26:21,209 --> 01:26:24,778 Und ich hoffe, dass mit der zeit... 942 01:26:26,981 --> 01:26:28,448 Du wirst mir verzeihen. 943 01:26:30,051 --> 01:26:32,886 Und das wirst du auch konnte mich sehen wieder als Mutter. 944 01:26:39,060 --> 01:26:40,694 Wie kann ich sicher sein... 945 01:26:42,030 --> 01:26:43,664 Dass du es nie wieder benutzen wirst? 946 01:26:56,544 --> 01:26:58,645 Rey, wenn du bin mit ihm durchgebrannt... 947 01:27:00,515 --> 01:27:02,516 Ich hatte das Gefühl ich hatte nichts mehr übrig, 948 01:27:03,518 --> 01:27:05,953 dass niemand würde mich jemals wollen. 949 01:27:13,127 --> 01:27:14,628 Oliver will dich. 950 01:27:18,132 --> 01:27:19,032 Er braucht dich. 951 01:27:22,537 --> 01:27:24,404 Und er glaubt an dich. 952 01:27:26,274 --> 01:27:27,774 Gib mir einfach die Chance. 953 01:27:27,776 --> 01:27:31,044 Gib mir die Chance ihm recht zu tun. 954 01:27:31,046 --> 01:27:33,680 Ich werde ihn nicht mitnehmen Weg von dir, Rey. 955 01:27:37,185 --> 01:27:39,286 Alles was ich verlange 956 01:27:39,288 --> 01:27:43,323 ist die Chance zu sein eine gute Mutter für ihn, 957 01:27:44,025 --> 01:27:45,792 und es tut mir so leid. 958 01:27:45,794 --> 01:27:47,027 Es tut mir so leid 959 01:27:47,029 --> 01:27:49,463 dass ich nicht sein könnte Eine gute Mutter für dich. 960 01:27:49,465 --> 01:27:51,798 Aber ich kann sei das für ihn... 961 01:27:53,801 --> 01:27:55,335 Wenn du mich lässt. 962 01:28:15,590 --> 01:28:16,923 Mama! Oliver! 963 01:28:41,616 --> 01:28:43,583 Warum suchst du? auf mich so? 964 01:28:49,957 --> 01:28:51,358 Wir sind wieder eine Familie. 965 01:28:54,095 --> 01:28:56,863 Ich meine, Rey, das hast du gesagt wir würden wieder eine Familie sein. 966 01:28:57,865 --> 01:28:59,800 Das ist es, was das ist, nicht wahr? 967 01:29:16,384 --> 01:29:17,684 Hey. 968 01:29:25,326 --> 01:29:28,395 Nein, Rey, ich werde nicht... 969 01:29:28,397 --> 01:29:29,730 Ich verlasse dich nicht. 970 01:29:30,298 --> 01:29:31,631 Hört mir zu. 971 01:29:33,334 --> 01:29:35,268 Es wird dir gut gehen. 972 01:29:35,270 --> 01:29:36,837 Ich will nicht Dich zu verlassen, Rey. 973 01:29:38,407 --> 01:29:39,673 Was machen wir immer sagen? 974 01:29:48,616 --> 01:29:51,752 Das werde ich, das werde ich nicht tun. 975 01:29:54,155 --> 01:29:55,555 Sag es einfach. 976 01:29:56,290 --> 01:29:57,891 Zwing mich nicht dazu. 977 01:29:57,893 --> 01:29:58,992 Bitte, Oliver. 978 01:30:05,767 --> 01:30:07,701 Versprich es mir Du wirst es nicht vergessen. 979 01:30:08,436 --> 01:30:09,870 Du kannst nicht vergessen. 980 01:30:11,038 --> 01:30:12,105 Das kannst du nicht. 981 01:30:14,709 --> 01:30:16,510 Was sagen wir immer? 982 01:30:21,749 --> 01:30:23,817 Beschütze die verdammte Platte. 983 01:30:27,822 --> 01:30:29,923 Schützen dieser verdammte Teller. 984 01:30:31,125 --> 01:30:32,192 Das ist richtig. 985 01:30:47,241 --> 01:30:48,775 Ich liebe dich, Kumpel. 986 01:31:04,492 --> 01:31:05,759 In Ordnung. 987 01:31:11,332 --> 01:31:12,632 Er gehört ganz dir. 988 01:32:20,501 --> 01:32:21,902 Du hast es gut gemacht.