1 00:00:00,060 --> 00:00:01,862 [RuPaul] Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 2 00:00:01,863 --> 00:00:05,766 Você estará se apresentando em seu próprio show de mágica. 3 00:00:05,767 --> 00:00:07,568 [aplausos] 4 00:00:07,569 --> 00:00:09,436 Ah! 5 00:00:09,437 --> 00:00:11,004 Uau. 6 00:00:11,005 --> 00:00:12,973 Eu disse que não é nada-- não há ketchup aqui, querido. 7 00:00:14,508 --> 00:00:15,642 [RuPaul] Shuga Cain. 8 00:00:15,643 --> 00:00:17,878 Você nunca pousou essas piadas. 9 00:00:17,879 --> 00:00:20,013 -Oh. -Vanjie. 10 00:00:20,014 --> 00:00:22,616 Você precisa nos dar mais ou então está feito. 11 00:00:22,617 --> 00:00:23,884 [RuPaul]Nina West. 12 00:00:23,885 --> 00:00:26,053 Sua energia estava tão alta, foi ótimo assistir. 13 00:00:26,054 --> 00:00:28,255 Con-arra-ulações. Você é o vencedor do desafio desta semana. 14 00:00:28,256 --> 00:00:30,324 [aplausos] 15 00:00:30,325 --> 00:00:33,126 Vanjie, Shantay, você fica. 16 00:00:33,127 --> 00:00:36,396 Shuga Cain, vá embora. 17 00:00:47,174 --> 00:00:49,242 Vroom. 18 00:00:49,243 --> 00:00:50,277 Eu sou um unicórnio. 19 00:00:50,278 --> 00:00:52,012 É um rinoceronte, mamãe. 20 00:00:52,013 --> 00:00:53,714 Espere um minuto. Você me chamou de rinoceronte? 21 00:00:53,715 --> 00:00:55,115 [todos riem] 22 00:00:55,116 --> 00:00:57,384 Então Shuga se foi, 23 00:00:57,385 --> 00:01:01,221 e estou definitivamente triste, porque Shuga é muito talentoso 24 00:01:01,222 --> 00:01:02,723 e ela é uma querida por completo. 25 00:01:02,724 --> 00:01:06,326 "Vocês todos têm um sentimento muito lugar especial no meu coração. 26 00:01:06,327 --> 00:01:08,662 Deixe Nana orgulhosa. Shuga." 27 00:01:08,663 --> 00:01:10,197 Nós amamos você, Shug. 28 00:01:10,198 --> 00:01:12,065 Eu ainda estou abalado da sincronização labial. 29 00:01:12,066 --> 00:01:14,568 Criança, estou apenas, uau. 30 00:01:14,569 --> 00:01:17,671 Querida, quando eu te contar tudo as palavras estavam falando comigo, 31 00:01:17,672 --> 00:01:21,108 Eu só estava me certificando de que eles soubessem Miss Thing está fora do drama. 32 00:01:21,109 --> 00:01:23,076 Tudo bem, você sincronizou os lábios duas vezes. 33 00:01:23,077 --> 00:01:26,079 Não mais, Maria. 34 00:01:26,080 --> 00:01:27,614 Acorde e sinta o cheiro do café. 35 00:01:27,615 --> 00:01:29,883 Você ganha uma nova oportunidade. Não tome isso como garantido. 36 00:01:29,884 --> 00:01:31,985 [A'Keria] Então, Silk, como você está se sentindo? 37 00:01:31,986 --> 00:01:34,588 Porque eu sei como esta noite foi uma daquelas noites 38 00:01:34,589 --> 00:01:36,690 onde eles realmente adicionaram alguma pressão nas suas costas. 39 00:01:36,691 --> 00:01:38,692 Tipo, você quase foi vou ter que sincronizar os lábios. 40 00:01:38,693 --> 00:01:39,693 [Silky] Acho que é no que eu tenho que trabalhar 41 00:01:39,694 --> 00:01:41,495 nesta competição, certo. 42 00:01:41,496 --> 00:01:44,431 Eu fiz tudo que eu poderia ter feito naquele momento? 43 00:01:44,432 --> 00:01:46,867 Mas é como se eu meio aceitou a derrota. 44 00:01:46,868 --> 00:01:48,435 E é isso que Estou meio desapontado 45 00:01:48,436 --> 00:01:49,870 em mim mesmo agora. 46 00:01:49,871 --> 00:01:53,607 Porque, tipo, eu sou uma garota que lutará até o fim. 47 00:01:53,608 --> 00:01:56,810 Depois da semana passada crítica de barata 48 00:01:56,811 --> 00:02:00,213 e a crítica corporal desta semana, Estou completamente envergonhado, 49 00:02:00,214 --> 00:02:02,149 meu orgulho está ferido, 50 00:02:02,150 --> 00:02:03,750 e isso me faz sentir como 51 00:02:03,751 --> 00:02:06,253 Estou ficando cada vez pior nesta competição. 52 00:02:06,254 --> 00:02:10,157 Mas, vadia, eu não posso desistir e quebrar sob essa maldita pressão. 53 00:02:10,158 --> 00:02:11,558 Eu simplesmente não consigo desistir. 54 00:02:11,559 --> 00:02:13,026 [Brooke Lynn] Nina, parabéns. 55 00:02:13,027 --> 00:02:15,529 Oh, eu me sinto ótimo. 56 00:02:15,530 --> 00:02:17,731 Eu me sinto tão bem. 57 00:02:17,732 --> 00:02:20,100 E eu me diverti muito neste desafio. 58 00:02:20,101 --> 00:02:22,536 Eu só quero aproveitar essa vitória. 59 00:02:22,537 --> 00:02:24,571 Mas não estou descansando. 60 00:02:24,572 --> 00:02:28,341 Eu tenho que trazer tudo essa é Nina e mate-a. 61 00:02:28,342 --> 00:02:29,976 Porque todo mundo quem está aqui agora 62 00:02:29,977 --> 00:02:31,978 está absolutamente atirando para os quatro primeiros. 63 00:02:31,979 --> 00:02:35,382 E nós vimos realmente coisas chocantes acontecem antes. 64 00:02:35,383 --> 00:02:36,650 Ninguém está seguro. 65 00:02:36,651 --> 00:02:38,018 É um jogo de qualquer um neste momento. 66 00:02:38,019 --> 00:02:39,286 Oh, meu Deus, ai. 67 00:02:39,287 --> 00:02:40,387 Vadias melhor intensificar nossas bucetas. 68 00:02:45,425 --> 00:02:46,993 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 69 00:02:46,994 --> 00:02:48,562 recebe um suprimento de um ano 70 00:02:48,563 --> 00:02:50,897 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 71 00:02:50,898 --> 00:02:54,835 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 72 00:02:54,836 --> 00:02:59,639 Com jurados convidados extra-especiais Lena Waithe e Wanda Sykes. 73 00:02:59,640 --> 00:03:00,941 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 74 00:03:00,942 --> 00:03:02,275 ♪ Que a melhor mulher ♪ 75 00:03:02,276 --> 00:03:05,579 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 76 00:03:08,415 --> 00:03:09,983 Vamos todos, vadias. 77 00:03:09,984 --> 00:03:11,151 Prance ao ritmo. 78 00:03:11,152 --> 00:03:12,152 -Sim. -Vamos. 79 00:03:12,153 --> 00:03:13,520 Ande mais rápido, vadia. Droga. 80 00:03:13,521 --> 00:03:15,288 Nesse ritmo, isso vai demorar uma eternidade. 81 00:03:15,289 --> 00:03:17,924 Querido, é um novo dia e estou me sentindo bem. 82 00:03:17,925 --> 00:03:21,895 Reinicialize, reinicie e estou saindo atrás dos dois últimos. 83 00:03:21,896 --> 00:03:22,963 Hum. 84 00:03:22,964 --> 00:03:24,464 Então, nós às seis. 85 00:03:24,465 --> 00:03:26,032 Quão ruim vocês estão quer estar nesses quatro? 86 00:03:26,033 --> 00:03:27,567 -Desesperadamente. -Oh meu Deus. 87 00:03:27,568 --> 00:03:29,035 Eu vou te mostrar o quão ruim Eu quero estar entre os quatro. 88 00:03:29,036 --> 00:03:30,570 -Ah, ah. -Ah, ah. 89 00:03:30,571 --> 00:03:34,775 [todos riem] 90 00:03:34,776 --> 00:03:36,042 [alarme] 91 00:03:36,043 --> 00:03:37,611 [RuPaul] Ah, garota. 92 00:03:37,612 --> 00:03:40,680 Ela já terminou feito tinha o dela. 93 00:03:40,681 --> 00:03:45,418 Minhas rainhas, como minha prima brincalhona June Bug costumava dizer: 94 00:03:45,419 --> 00:03:50,724 às vezes o passado pode voltar e morder sua bunda. 95 00:03:50,725 --> 00:03:53,760 Então, se você quiser ser A próxima estrela drag da América, 96 00:03:53,761 --> 00:03:57,430 Eu espero que você tenha algum preenchimento extra, okurr? 97 00:03:57,431 --> 00:04:00,767 [aplausos] 98 00:04:00,768 --> 00:04:03,069 Espere um minuto. Eles disseram alguém do passado. 99 00:04:03,070 --> 00:04:04,337 Olá, olá, olá. 100 00:04:04,338 --> 00:04:07,707 [aplausos] 101 00:04:07,708 --> 00:04:11,244 Senhoras, se eu pudesse passar adiante apenas uma lição de vida 102 00:04:11,245 --> 00:04:13,079 para cada um único de vocês, 103 00:04:13,080 --> 00:04:16,383 quando as coisas ficam difíceis, o difícil precisa saber 104 00:04:16,384 --> 00:04:20,220 quando é hora de fingir dar um tapa na mãe. 105 00:04:20,221 --> 00:04:22,389 Sim! 106 00:04:22,390 --> 00:04:25,425 Então, para o mini desafio de hoje, 107 00:04:25,426 --> 00:04:27,561 Estou trazendo de volta um joguinho que chamamos 108 00:04:27,562 --> 00:04:30,130 [imita Cher] Dê um tapa fora disso. 109 00:04:30,131 --> 00:04:32,399 [todos riem] 110 00:04:32,400 --> 00:04:34,968 Mas como ainda estou em litígio 111 00:04:34,969 --> 00:04:39,172 por supostamente ter dado um tapa uma rainha na temporada passada... 112 00:04:39,173 --> 00:04:40,840 [todos riem] 113 00:04:40,841 --> 00:04:42,542 Você estará dando um tapa falso um ao outro. 114 00:04:42,543 --> 00:04:44,211 -Oh. -Oh. 115 00:04:44,212 --> 00:04:46,012 [RuPaul] É assim que funciona. 116 00:04:46,013 --> 00:04:48,481 Você surge com algumas linhas atrevidas 117 00:04:48,482 --> 00:04:50,984 que inspira suas companheiras rainhas 118 00:04:50,985 --> 00:04:53,053 dar um tapa falso a porcaria de você. 119 00:04:53,054 --> 00:04:54,554 E no final, 120 00:04:54,555 --> 00:04:58,091 a rainha com mais reações convincentes vencem. 121 00:04:58,092 --> 00:04:59,759 [aplausos e vivas] Tudo bem, então. 122 00:04:59,760 --> 00:05:01,061 Eu peguei esse. 123 00:05:01,062 --> 00:05:02,462 Primeiro, Nina West. 124 00:05:02,463 --> 00:05:04,297 Assuma a posição. 125 00:05:04,298 --> 00:05:07,567 Tudo bem, Dr. Ganache, seu paciente está aqui. 126 00:05:07,568 --> 00:05:09,803 [todos riem] 127 00:05:09,804 --> 00:05:12,138 Seu grande e velho cara de acompanhante 128 00:05:12,139 --> 00:05:15,175 queijo grelhado filho da puta, você. 129 00:05:15,176 --> 00:05:16,409 Adoro queijo grelhado. 130 00:05:16,410 --> 00:05:17,844 Eu aposto. Ah! 131 00:05:17,845 --> 00:05:20,213 [todos riem] 132 00:05:20,214 --> 00:05:22,515 Você quer bater nas pessoas com latas de lixo? 133 00:05:22,516 --> 00:05:23,950 O que? 134 00:05:23,951 --> 00:05:27,020 Você é o robô Spiderville filho da puta com cara de besouro. 135 00:05:28,455 --> 00:05:30,190 Ah! 136 00:05:30,191 --> 00:05:32,359 [todos riem] 137 00:05:32,360 --> 00:05:34,327 Bip, bip, bip. 138 00:05:34,328 --> 00:05:35,562 Na verdade eu quero você para fazer alguma coisa. 139 00:05:35,563 --> 00:05:36,630 Tudo bem. Você entendeu. 140 00:05:36,631 --> 00:05:37,664 Dê o fora da bunda de Brooke. 141 00:05:37,665 --> 00:05:38,665 Essa é a posição de Vanjie agora. 142 00:05:38,666 --> 00:05:40,066 Oh. 143 00:05:40,067 --> 00:05:41,568 A sombra. 144 00:05:41,569 --> 00:05:42,702 Ah! 145 00:05:42,703 --> 00:05:44,504 Ah! 146 00:05:44,505 --> 00:05:45,605 Isso é divertido. 147 00:05:45,606 --> 00:05:47,440 [todos riem] 148 00:05:47,441 --> 00:05:50,377 Eu só sei como é fácil tudo isso é para você, 149 00:05:50,378 --> 00:05:52,279 já que você só conseguiu o mesmo maldito personagem 150 00:05:52,280 --> 00:05:53,613 toda vez que ela-- 151 00:05:53,614 --> 00:05:55,515 Você também. Você sempre joga uma feia Naomi Smalls. 152 00:05:55,516 --> 00:05:57,250 Ah! 153 00:05:57,251 --> 00:05:59,719 Semana errada, ho. Semana errada. 154 00:05:59,720 --> 00:06:02,255 Posso pegar um pouco de talco para bebê? 155 00:06:02,256 --> 00:06:03,556 Aguentar. 156 00:06:03,557 --> 00:06:06,293 Eu estive esperando para dar um tapa sua bunda desde a segunda semana. 157 00:06:06,294 --> 00:06:08,662 -Aah! -Ó meu Deus. 158 00:06:08,663 --> 00:06:10,196 [geme] 159 00:06:10,197 --> 00:06:12,932 É tão bom que você finalmente devolveu o cabelo para dona Célia. 160 00:06:14,167 --> 00:06:16,603 Eu te contei essa vadia não diria isso. 161 00:06:16,604 --> 00:06:17,804 Não, Ru, está tudo bem. 162 00:06:17,805 --> 00:06:20,173 Vou liderar com amor. 163 00:06:20,174 --> 00:06:22,342 Ah, você sente assim como uma cama d'água. 164 00:06:22,343 --> 00:06:23,443 [todos riem] 165 00:06:23,444 --> 00:06:25,145 Ah! 166 00:06:25,146 --> 00:06:26,746 Acho que falo por todos 167 00:06:26,747 --> 00:06:31,017 e realmente dizer que todos nós amamos ouvindo sua opinião. 168 00:06:31,018 --> 00:06:33,320 Bom, porque eu tenho bastante de onde veio. 169 00:06:33,321 --> 00:06:35,555 Ah! Ah! 170 00:06:35,556 --> 00:06:36,690 Tem um que você pode levar para casa. 171 00:06:36,691 --> 00:06:38,191 Eu amo sua cabeça. 172 00:06:38,192 --> 00:06:40,927 Isso me lembra meus testículos depois de duas horas no banho. 173 00:06:40,928 --> 00:06:42,295 Ah, vadia. 174 00:06:42,296 --> 00:06:44,798 Bem, vou te dar algumas horas para mergulhar nisso. 175 00:06:47,634 --> 00:06:50,603 Sua maquiagem parece um projeto de arte do jardim de infância. 176 00:06:51,705 --> 00:06:52,939 Ah! 177 00:06:52,940 --> 00:06:55,108 [todos riem] 178 00:06:56,209 --> 00:06:57,344 Você está assustado? 179 00:06:57,345 --> 00:06:58,611 eu queria conversar sobre sua peruca 180 00:06:58,612 --> 00:07:00,880 e como ela não tem sem bordas para malha. 181 00:07:00,881 --> 00:07:02,816 -Eu não tenho arestas? -Mm-mm. 182 00:07:02,817 --> 00:07:05,318 Isso é porque todo o seu-- 183 00:07:05,319 --> 00:07:08,588 -[risos] -Querida, ah, não. 184 00:07:08,589 --> 00:07:09,923 Ah, vadia, estamos tirando algo-- 185 00:07:09,924 --> 00:07:11,391 Ah, vadia, Eu não tenho medo de você 186 00:07:11,392 --> 00:07:13,326 ou aquele pequeno bloco de brillo você tem na mão. 187 00:07:13,327 --> 00:07:15,528 Você ainda é feio como o inferno. 188 00:07:15,529 --> 00:07:16,529 Ah Merda. 189 00:07:16,530 --> 00:07:18,098 Você fez todo o seu país orgulhoso 190 00:07:18,099 --> 00:07:20,400 aterrorizando completamente Céline Dion. 191 00:07:20,401 --> 00:07:21,801 Como isso faz você se sentir? 192 00:07:21,802 --> 00:07:24,571 [ambos riem] 193 00:07:24,572 --> 00:07:26,706 Ah! 194 00:07:26,707 --> 00:07:28,007 Tudo está um pouco mais fácil no Canadá. 195 00:07:28,008 --> 00:07:29,209 É isso que estou sentindo agora mesmo. 196 00:07:29,210 --> 00:07:30,210 -Sim. -[risos] 197 00:07:30,211 --> 00:07:31,378 O que você tem, vadia? 198 00:07:31,379 --> 00:07:33,780 Eu vou te mostrar tapa de uma dançarina. 199 00:07:33,781 --> 00:07:35,382 [todos riem] 200 00:07:35,383 --> 00:07:38,485 Continue girando, vadia, direto da competição. 201 00:07:38,486 --> 00:07:42,489 Eu não sei muito sobre Canadá ou as pessoas nele, 202 00:07:42,490 --> 00:07:44,657 mas a julgar pelo seu Snatch Game, você também não. 203 00:07:44,658 --> 00:07:47,627 Ah. [todos riem] 204 00:07:47,628 --> 00:07:48,795 Isso parece errado. 205 00:07:48,796 --> 00:07:49,863 Posso dar um tapa em um sem-teto? 206 00:07:49,864 --> 00:07:52,665 -Acho que está tudo bem. -Obrigado. 207 00:07:52,666 --> 00:07:54,067 Oh! 208 00:07:54,068 --> 00:07:55,935 Ela deu um tapa foda-se você. 209 00:07:55,936 --> 00:07:57,570 Acho que você quebrou meu queixo. 210 00:07:57,571 --> 00:07:58,671 [risos] 211 00:07:58,672 --> 00:07:59,873 Fim do jogo. 212 00:07:59,874 --> 00:08:03,009 Tudo bem. Vocês são algumas rainhas felizes. 213 00:08:03,010 --> 00:08:04,744 [todos riem] 214 00:08:04,745 --> 00:08:09,315 Mas um de vocês serviu algum grande drama, mamãe. 215 00:08:09,316 --> 00:08:10,316 Brooke Lynn Hytes. 216 00:08:10,317 --> 00:08:12,285 Con-arra-ulações. 217 00:08:12,286 --> 00:08:17,357 Você ganhou unhas e cílios do Kiss EUA 218 00:08:17,358 --> 00:08:22,762 e um pacote de peruca e estilo do Luxelab. 219 00:08:22,763 --> 00:08:23,763 Incrível. 220 00:08:23,764 --> 00:08:24,998 Cola não incluída. 221 00:08:24,999 --> 00:08:27,767 [todos riem] 222 00:08:27,768 --> 00:08:30,170 Senhoras, todas vocês chegaram tão longe. 223 00:08:30,171 --> 00:08:32,038 Mas é solitário no topo, 224 00:08:32,039 --> 00:08:35,842 então eu organizei um encontro para você 225 00:08:35,843 --> 00:08:39,045 com algumas das minhas rainhas favoritas. 226 00:08:39,046 --> 00:08:41,381 [risos] 227 00:08:41,382 --> 00:08:42,582 Você está intrigado? 228 00:08:42,583 --> 00:08:43,917 -Sim. -Sim. 229 00:08:43,918 --> 00:08:46,586 [imita Jerry Lewis] Ei, senhoras! 230 00:08:48,021 --> 00:08:50,924 [aplausos e vivas] 231 00:08:54,461 --> 00:08:56,796 Que porra é essa? 232 00:08:56,797 --> 00:08:59,099 Eu realmente me sinto enganado. 233 00:08:59,100 --> 00:09:03,536 Feito trouxe todos esses velhos vadias velhas e secas de volta 234 00:09:03,537 --> 00:09:05,405 com canecas e barbas ruins. 235 00:09:05,406 --> 00:09:06,639 Literalmente como barbas. 236 00:09:07,740 --> 00:09:09,042 O que vocês estão fazendo aqui? 237 00:09:09,043 --> 00:09:10,176 Ah! 238 00:09:10,177 --> 00:09:11,244 Ei, cisto. 239 00:09:11,245 --> 00:09:12,679 Estamos de volta, de volta, de volta. 240 00:09:12,680 --> 00:09:14,681 Vadia, espere aí, porra. 241 00:09:14,682 --> 00:09:16,816 Por que eles trouxeram essas vadias de volta? 242 00:09:16,817 --> 00:09:18,118 Eu não gosto de jogos. 243 00:09:18,119 --> 00:09:21,020 Eu não jogo Uno, damas, maldito Monopólio. 244 00:09:21,021 --> 00:09:22,522 Eu não sei o que está acontecendo. 245 00:09:22,523 --> 00:09:24,757 Da última vez eles trouxeram outros meninas que foram eliminadas em, 246 00:09:24,758 --> 00:09:26,793 acabou assustando Vanjie. 247 00:09:26,794 --> 00:09:29,762 Eu me preocupo e rezo 248 00:09:29,763 --> 00:09:32,599 que eles não vão substituir alguns de nós com alguns deles. 249 00:09:35,969 --> 00:09:38,738 Senhoras, bem-vindas de volta as rainhas eliminadas: 250 00:09:38,739 --> 00:09:44,577 Shuga Cain, Plastique Tiara, Inveja Escarlate, Ariel Versace. 251 00:09:44,578 --> 00:09:45,778 Sim. 252 00:09:45,779 --> 00:09:48,014 -Querido Davenport. -O que há de bom? 253 00:09:48,015 --> 00:09:49,282 Oh. 254 00:09:49,283 --> 00:09:51,050 E Soju. 255 00:09:51,051 --> 00:09:53,019 Isso é uma loucura. 256 00:09:53,020 --> 00:09:54,420 Agora, para esta semana maxi desafio, 257 00:09:54,421 --> 00:09:56,890 você precisa se recompor uma das rainhas que retornaram 258 00:09:56,891 --> 00:10:02,161 e transformá-la em um membro de sua própria família drag. 259 00:10:02,162 --> 00:10:03,396 260 00:10:03,397 --> 00:10:07,634 Agora, para minhas seis principais rainhas, deixe-me ser claro. 261 00:10:07,635 --> 00:10:11,604 Este é o seu desafio ganhar ou perder. 262 00:10:11,605 --> 00:10:15,175 As rainhas que retornam estão aqui apenas para uma reforma. 263 00:10:15,176 --> 00:10:19,479 Eles não voltarão para a competição. 264 00:10:19,480 --> 00:10:23,383 Na verdade, em momentos cruciais da reforma, 265 00:10:23,384 --> 00:10:26,586 eles terão que usar essas elegantes luvas rosa 266 00:10:26,587 --> 00:10:30,089 para garantir que todo o trabalho seja seu. 267 00:10:30,090 --> 00:10:31,391 Que Deus nos ajude. 268 00:10:31,392 --> 00:10:33,126 [todos riem] 269 00:10:33,127 --> 00:10:35,695 Agora, Brooke Lynn, você venceu o mini desafio, 270 00:10:35,696 --> 00:10:39,032 então você pode formar pares as rainhas. 271 00:10:40,633 --> 00:10:43,636 Então, primeiro, quem você escolhe para você mesmo? 272 00:10:43,637 --> 00:10:45,138 Vou escolher Plastique. 273 00:10:45,139 --> 00:10:46,472 Yay. 274 00:10:46,473 --> 00:10:48,141 [A'Keria] Eu definitivamente não estou surpreso 275 00:10:48,142 --> 00:10:50,677 que Brooke escolheu Plastique, 276 00:10:50,678 --> 00:10:53,146 porque, quero dizer, é uma reforma fácil. 277 00:10:53,147 --> 00:10:54,714 Plastique é uma tela fácil. 278 00:10:54,715 --> 00:10:57,383 Qual rainha você escolhe para Nina? 279 00:10:57,384 --> 00:11:00,086 Vou dizer Shuga Cain. 280 00:11:00,087 --> 00:11:02,322 O quê! 281 00:11:02,323 --> 00:11:04,257 [ambos riem] 282 00:11:04,258 --> 00:11:05,858 Qual rainha você escolhe para Yvie? 283 00:11:07,894 --> 00:11:08,895 Eu vou dizer Escarlate. 284 00:11:08,896 --> 00:11:10,563 -Venha óvulos. -Oi. 285 00:11:10,564 --> 00:11:13,099 Minha senhora da química. 286 00:11:13,100 --> 00:11:16,235 Qual rainha você escolhe para A'Keria? 287 00:11:16,236 --> 00:11:17,236 Mel. 288 00:11:17,237 --> 00:11:19,172 -E aí? -Ei, primo. 289 00:11:19,173 --> 00:11:21,941 Isso mesmo, Davenports em casa. 290 00:11:21,942 --> 00:11:25,478 Parece Brooke Lynn está tentando juntar todo mundo 291 00:11:25,479 --> 00:11:29,616 com alguém que ela pensa iria funcionar fisicamente 292 00:11:29,617 --> 00:11:31,684 ou, você sabe, apenas tenha uma química juntos. 293 00:11:31,685 --> 00:11:33,519 E quem você escolhe para Silky? 294 00:11:33,520 --> 00:11:34,754 Soju. 295 00:11:36,255 --> 00:11:38,558 [A'Keria] Mas Silky e Soju? 296 00:11:38,559 --> 00:11:40,593 Rainhas de Chicago. 297 00:11:40,594 --> 00:11:42,295 Hum-mm. Hum-mm. Hum-mm. 298 00:11:42,296 --> 00:11:44,831 Mamãe brinca um jogo muito estratégico. 299 00:11:44,832 --> 00:11:46,833 Isso pode funcionar para você, Brooke. 300 00:11:46,834 --> 00:11:49,502 [Brooke Lynn] Qual é o seu rosto? 301 00:11:49,503 --> 00:11:50,970 Estou sorrindo. 302 00:11:50,971 --> 00:11:52,171 [todos riem] 303 00:11:52,172 --> 00:11:53,673 [Soju] Você não está feliz em me ver? 304 00:11:53,674 --> 00:11:55,742 Estou muito feliz ver você, garota. 305 00:11:55,743 --> 00:12:00,346 Vadia, aquele idiota quieto, a sombria Brooke Lynn, 306 00:12:00,347 --> 00:12:04,517 aquela vadia me colocou com Soju, a cadela que foi para casa primeiro, 307 00:12:04,518 --> 00:12:08,154 a cadela que veio na primeira semana parecendo Ronald McDonald. 308 00:12:08,155 --> 00:12:10,857 Você não me deu merda para trabalhar. 309 00:12:10,858 --> 00:12:13,860 Obviamente Brooke Lynn me vê como um grande concorrente para ela, 310 00:12:13,861 --> 00:12:15,528 então aquela vadia está tentando para me tirar daqui. 311 00:12:15,529 --> 00:12:19,499 [RuPaul] Isso significa Vanjie vai ficar com Ariel Versace. 312 00:12:19,500 --> 00:12:21,834 Assim como eu pequei de cisto. 313 00:12:21,835 --> 00:12:25,238 Yay! [todos riem] 314 00:12:25,239 --> 00:12:27,874 [RuPaul] Agora, senhoras, para ajudá-lo a criar 315 00:12:27,875 --> 00:12:29,909 uma forte semelhança familiar, 316 00:12:29,910 --> 00:12:33,980 você pode usar materiais da parede FandS Fabrics, 317 00:12:33,981 --> 00:12:35,682 Feroz! Arraste joias, 318 00:12:35,683 --> 00:12:39,419 Perucas de estrela do rock, e seus próprios arrastos. 319 00:12:39,420 --> 00:12:41,921 Ah, isso vai ser divertido. 320 00:12:41,922 --> 00:12:46,492 Senhores, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 321 00:12:49,529 --> 00:12:50,963 Garota, eu não vou mentir. 322 00:12:50,964 --> 00:12:52,231 Estou feliz por ter você. 323 00:12:52,232 --> 00:12:53,533 Bem, sim, olá. 324 00:12:53,534 --> 00:12:54,934 Como você está se comportando? 325 00:12:54,935 --> 00:12:56,636 Ouça, nas últimas semanas tem sido uma luta. 326 00:12:56,637 --> 00:12:58,404 Está chegando ao limite. São apenas alguns de vocês. 327 00:12:58,405 --> 00:12:59,806 Sim. É estressante. 328 00:12:59,807 --> 00:13:02,108 Se você tem um cabelo solto voando na direção errada, 329 00:13:02,109 --> 00:13:03,576 pode ser o motivo, você sabe-- 330 00:13:03,577 --> 00:13:06,379 Falando em cabelo, Ouvi dizer que um pouco do meu cabelo desapareceu. 331 00:13:06,380 --> 00:13:08,481 Certo, o que aconteceu? 332 00:13:08,482 --> 00:13:10,450 Garota, acabei de deixar por acidente. 333 00:13:10,451 --> 00:13:13,453 No meio das coisas, quando fui eliminado, 334 00:13:13,454 --> 00:13:15,455 Eu estava tipo super, tipo, emocional embalando tudo, 335 00:13:15,456 --> 00:13:19,092 e eu literalmente esqueci Eu tinha uma prateleira inteira com minhas perucas. 336 00:13:19,093 --> 00:13:20,093 Minhas perucas são como meus bebês. 337 00:13:20,094 --> 00:13:21,427 E então, quando voltei para casa, 338 00:13:21,428 --> 00:13:24,864 Eu percebi, oh, meu Deus, Deixei um monte de perucas. 339 00:13:24,865 --> 00:13:26,899 Todos pensaram que você deixou cabelo de verdade para eles. 340 00:13:26,900 --> 00:13:28,901 Deixei aquele vermelho para Silky, 341 00:13:28,902 --> 00:13:32,638 e fora isso, tudo isso foi apenas por acidente. 342 00:13:32,639 --> 00:13:33,639 Sim. 343 00:13:33,640 --> 00:13:35,708 Então, tenho certeza de que isso será... 344 00:13:35,709 --> 00:13:37,176 Houve algum drama sobre o cabelo. 345 00:13:37,177 --> 00:13:38,711 O que aconteceu com o cabelo? 346 00:13:38,712 --> 00:13:39,846 As pessoas estavam brigando por isso. 347 00:13:39,847 --> 00:13:40,947 Todos eles se foram? 348 00:13:40,948 --> 00:13:42,381 Sim. eu não sei onde eles estão. 349 00:13:42,382 --> 00:13:44,183 Sim. 350 00:13:44,184 --> 00:13:47,353 Então eu acho que algumas dessas rainhas 351 00:13:47,354 --> 00:13:49,655 pensei que tinha deixado essas perucas atrás para eles. 352 00:13:49,656 --> 00:13:52,058 Eu amo que todos eles se juntem para eles como moscas na merda, 353 00:13:52,059 --> 00:13:53,292 mas eu quero saber 354 00:13:53,293 --> 00:13:54,861 quem diabos é pegando minhas malditas perucas. 355 00:13:54,862 --> 00:13:57,063 Então, Lucy, eles conseguiram algumas explicações para fazer. 356 00:13:57,064 --> 00:14:00,566 Bem, poderia ser o Bad Girls Club Temporada 11, olá. 357 00:14:00,567 --> 00:14:04,437 Criança, eu preciso de Ariel focar no desafio, 358 00:14:04,438 --> 00:14:05,605 porque preciso de uma vitória. 359 00:14:05,606 --> 00:14:07,406 Isso é meu. Isso é definitivamente meu. 360 00:14:07,407 --> 00:14:09,842 [Vanjie] Ela está olhando para suas ervas daninhas 361 00:14:09,843 --> 00:14:12,612 isso feito entrou estação de outra pessoa, 362 00:14:12,613 --> 00:14:14,280 e ela está pirando foda-se. 363 00:14:14,281 --> 00:14:16,249 Aah, Senhor, posso fazer uma pausa? 364 00:14:16,250 --> 00:14:18,618 Bem, a Jersey vai sair. Olá. 365 00:14:18,619 --> 00:14:20,286 Oh meu Deus. 366 00:14:20,287 --> 00:14:23,856 [Shuga] Ariel, ela tem estado esperando para mexer a panela. 367 00:14:23,857 --> 00:14:26,859 Prepare-se, querido. Está prestes a explodir. 368 00:14:28,561 --> 00:14:30,496 Eu amo isso. 369 00:14:30,497 --> 00:14:34,167 O maxi desafio desta semana é hora de reforma. 370 00:14:34,168 --> 00:14:37,670 Temos que fazer um desses meninas eliminadas 371 00:14:37,671 --> 00:14:38,971 em nosso estilo drag. 372 00:14:38,972 --> 00:14:41,107 Quem é esse homem, senhorita? 373 00:14:41,108 --> 00:14:42,875 Este é um completo ímã de pau, querido. 374 00:14:42,876 --> 00:14:44,177 [A'Keria] Ah. [risos] 375 00:14:44,178 --> 00:14:46,579 Então eu tenho uma força muito forte conceito para isso. 376 00:14:46,580 --> 00:14:48,014 OK. 377 00:14:48,015 --> 00:14:50,049 Nós vamos ser na verdade da mesma tribo do jeans. 378 00:14:50,050 --> 00:14:51,217 OK. 379 00:14:51,218 --> 00:14:53,553 Eu gosto da ideia de tribos e aldeias 380 00:14:53,554 --> 00:14:55,955 mais do que eu uma tradicional família drag. 381 00:14:55,956 --> 00:14:58,057 É preciso uma aldeia criar uma rainha. 382 00:14:58,058 --> 00:14:59,158 Muitas outras garotas 383 00:14:59,159 --> 00:15:00,393 vão servir glamour super alto. 384 00:15:00,394 --> 00:15:01,828 Uh-huh. 385 00:15:01,829 --> 00:15:03,429 E mesmo sabendo que você ama algum glamour super-alto - 386 00:15:03,430 --> 00:15:04,964 Eu amo meu glamour. 387 00:15:04,965 --> 00:15:07,066 Você agora está indo para aproveitar os tamanhos ímpares. 388 00:15:07,067 --> 00:15:08,167 Sim, posso ficar estranho. 389 00:15:08,168 --> 00:15:10,169 Esses olhares dizem a Casa do Estranho 390 00:15:10,170 --> 00:15:14,373 do jeito que eles são desconstruir um material. 391 00:15:14,374 --> 00:15:15,575 [Escarlate] Gorg. 392 00:15:15,576 --> 00:15:16,809 [Yvie] Eu amo a beleza das coisas 393 00:15:16,810 --> 00:15:19,779 que parecem que eles são apenas caindo de você. 394 00:15:19,780 --> 00:15:21,147 Mas o perigo é 395 00:15:21,148 --> 00:15:24,884 Eu realmente vou ter para ajustar tudo. 396 00:15:26,519 --> 00:15:29,488 Sim, algo mágico. 397 00:15:29,489 --> 00:15:31,457 -Sim? -Ah, senhora, sim. 398 00:15:31,458 --> 00:15:32,992 Esse é o Tee. 399 00:15:32,993 --> 00:15:34,861 [todos riem] 400 00:15:34,862 --> 00:15:36,762 Oh, meu Deus. 401 00:15:36,763 --> 00:15:37,763 Jesus. 402 00:15:37,764 --> 00:15:41,133 Ela está de volta à sala de trabalho. 403 00:15:41,134 --> 00:15:43,703 Isso é certo. 404 00:15:43,704 --> 00:15:45,238 [Vanjie] Escondam seus espelhos, meninas. 405 00:15:45,239 --> 00:15:48,307 Que porra é essa? 406 00:15:48,308 --> 00:15:50,176 Um olhar vencedor. 407 00:15:50,177 --> 00:15:51,944 [Shuga] Sim, vadia, pode ser. 408 00:15:51,945 --> 00:15:56,949 Yvie é, à sua maneira estranha, moda muito alta. 409 00:15:56,950 --> 00:15:59,886 Estou muito confiante no que Yvie e eu 410 00:15:59,887 --> 00:16:01,854 vão trazer como garotas da moda. 411 00:16:01,855 --> 00:16:03,089 Yvie e eu vamos levar isso. 412 00:16:03,090 --> 00:16:05,591 Alguém dê a ela um espelho, querido. 413 00:16:05,592 --> 00:16:07,793 Sim, não está funcionando para mim. 414 00:16:07,794 --> 00:16:11,464 Mas legal. E para esforço. 415 00:16:13,699 --> 00:16:15,968 Eu não quero você parecer meia-boca. 416 00:16:15,969 --> 00:16:17,937 Eu prefiro você está mais bonita. 417 00:16:17,938 --> 00:16:19,272 Eu só preciso me destacar, 418 00:16:19,273 --> 00:16:21,774 porque acabei de chegar recém-saído do fundo novamente, 419 00:16:21,775 --> 00:16:24,677 e não tive esse momento uau desde o talk show, 420 00:16:24,678 --> 00:16:27,046 onde os juízes são, Senhorita Vanjie está aqui. 421 00:16:27,047 --> 00:16:28,714 E eu quero isso mais do que tudo. 422 00:16:28,715 --> 00:16:32,285 Eu tenho que absorver isso de a parte inferior para trazê-lo para cima. 423 00:16:32,286 --> 00:16:34,153 Por que você simplesmente não coloca na forma do manequim? 424 00:16:34,154 --> 00:16:35,288 [Vanjie] Porque já está disparado, 425 00:16:35,289 --> 00:16:37,223 mas preciso trazer mais. 426 00:16:37,224 --> 00:16:38,491 Então estou adaptando ao corpo dela. 427 00:16:38,492 --> 00:16:40,326 Estou costurando e me certificando 428 00:16:40,327 --> 00:16:42,194 Eu faço esse vestido ajuste-a como uma luva. 429 00:16:42,195 --> 00:16:43,462 Quero ter certeza de que estou fazendo o bem, 430 00:16:43,463 --> 00:16:45,698 porque estou ouvindo, acredite ou não. 431 00:16:45,699 --> 00:16:46,899 Ah, combina muito melhor com você. 432 00:16:50,102 --> 00:16:51,671 Oh, você trouxe meus donuts. 433 00:16:51,672 --> 00:16:53,105 Ah, sim, eu os peguei. 434 00:16:53,106 --> 00:16:55,942 Você sabe, eu usei esses sentar quando tive meu cisto. 435 00:16:55,943 --> 00:16:59,045 eu estava tipo Eu não conseguia sentar no chão, 436 00:16:59,046 --> 00:17:02,148 então eu sentei assim porque estava doendo muito. 437 00:17:02,149 --> 00:17:05,718 Qual é a primeira coisa essa vadia quer conversar? 438 00:17:05,719 --> 00:17:07,286 Seu maldito cisto. 439 00:17:07,287 --> 00:17:09,555 Eu tenho um cisto. 440 00:17:09,556 --> 00:17:10,823 Atualmente estou escorrendo. 441 00:17:12,925 --> 00:17:15,695 Por que você tocou no assunto na pista? 442 00:17:15,696 --> 00:17:18,431 Bem, os juízes estavam tipo você está passando por um momento difícil. 443 00:17:18,432 --> 00:17:20,967 E eu pensei, sim, eu meio que estou passando por um momento difícil. 444 00:17:20,968 --> 00:17:23,202 Tipo, estou literalmente vazando enquanto estamos falando. 445 00:17:26,939 --> 00:17:29,442 Agora, outra coisa é que eu não uso sapatos grandes, 446 00:17:29,443 --> 00:17:31,444 porque eu tenho tendinite então não posso usar salto alto. 447 00:17:31,445 --> 00:17:33,212 [Silky] Que tipo de salto você está vestindo? 448 00:17:33,213 --> 00:17:36,849 Eu uso isso, hum, saltos básicos da vovó. 449 00:17:36,850 --> 00:17:39,485 Mas, você sabe, eu só chame-os de saltos sensatos. 450 00:17:39,486 --> 00:17:42,888 Se minha tendinite for realmente muito ruim, então eu uso sapatilhas. 451 00:17:42,889 --> 00:17:46,359 Criança, agora ela está falando sobre ela tem tendinite. 452 00:17:46,360 --> 00:17:49,762 O maldito desafio é colocar uma drag queen-- 453 00:17:49,763 --> 00:17:52,565 com licença-- uma drag queen experiente 454 00:17:52,566 --> 00:17:54,266 na porra do arrasto. 455 00:17:54,267 --> 00:17:56,569 Por que eu sinto que estou prestes colocar alguém em apuros 456 00:17:56,570 --> 00:17:58,604 pela primeira vez, porra na vida deles? 457 00:17:58,605 --> 00:18:00,573 eu vou ver se conseguirmos um par de sapatos 458 00:18:00,574 --> 00:18:01,707 desta parede, querido. 459 00:18:01,708 --> 00:18:03,776 Quer dizer, posso tentar. 460 00:18:03,777 --> 00:18:05,878 Você vai aprender hoje, querido, porque não vou para casa. 461 00:18:05,879 --> 00:18:08,147 Você vai aprender como andar de salto hoje. 462 00:18:08,148 --> 00:18:11,784 Oh, meu Deus, eu nunca usei saltos assim altos. 463 00:18:11,785 --> 00:18:14,854 Oh não. 464 00:18:16,756 --> 00:18:17,957 Ó meu Deus. 465 00:18:17,958 --> 00:18:20,159 Vadia, oh, inferno-- Volte. Uh-uh. 466 00:18:20,160 --> 00:18:22,094 Você está andando assim, querido. 467 00:18:22,095 --> 00:18:24,163 [Vanjie] Garota, ela usava chinelos de gelatina 468 00:18:24,164 --> 00:18:25,698 quando ela estava na passarela. 469 00:18:25,699 --> 00:18:27,400 Aah. Chame-me. 470 00:18:27,401 --> 00:18:29,101 Ninguém podia vê-los. 471 00:18:29,102 --> 00:18:31,904 eu não pude acreditar você usava chinelos de gelatina. 472 00:18:31,905 --> 00:18:33,539 [risos] 473 00:18:33,540 --> 00:18:35,341 Ela parece um Teletubby 474 00:18:35,342 --> 00:18:38,878 tentando se pavonear pela primeira vez. 475 00:18:38,879 --> 00:18:41,480 Eu não posso andar em saltos como estes. 476 00:18:41,481 --> 00:18:43,382 [Vanjie] Espere, espere. Espere, espere, espere. 477 00:18:43,383 --> 00:18:44,717 Que saltos você entra, então? 478 00:18:44,718 --> 00:18:48,020 Eu ando como saltos muito pequenos. 479 00:18:48,021 --> 00:18:50,256 [Vanjie] Oh, meu Deus. 480 00:18:51,724 --> 00:18:54,727 Não há palavras para descrever a piada que eu sou-- 481 00:18:54,728 --> 00:18:56,695 Estou em um estado-- Nunca estive tão amordaçado. 482 00:18:56,696 --> 00:18:58,297 Garota! 483 00:18:58,298 --> 00:19:00,132 E eu pensei seria meio fácil 484 00:19:00,133 --> 00:19:02,601 porque estamos superando o arrasto rainhas que já fazem isso. 485 00:19:02,602 --> 00:19:04,970 Como você vai vir em Drag Race e não-- 486 00:19:04,971 --> 00:19:07,807 e eles não eram como-- eles não eram como estiletes. 487 00:19:07,808 --> 00:19:10,209 Eles eram como um salto normal de quinze centímetros. 488 00:19:10,210 --> 00:19:12,478 Uh, uh, uh, uh. [risos] 489 00:19:12,479 --> 00:19:13,479 Ah. 490 00:19:13,480 --> 00:19:15,214 Sim. 491 00:19:15,215 --> 00:19:16,282 Ouça, aquela caminhada. 492 00:19:16,283 --> 00:19:18,451 [risos] 493 00:19:18,452 --> 00:19:21,620 Podemos ser tipo, você sabe, como rua? 494 00:19:21,621 --> 00:19:22,755 [Sedoso] Vadia, pegue seus sapatos de bebê. 495 00:19:22,756 --> 00:19:24,890 Vamos ver o que você pode fazer neles. 496 00:19:24,891 --> 00:19:27,193 Sim, garota, isso é uma armação. 497 00:19:30,563 --> 00:19:32,698 Ei, irmãs distorcidas. 498 00:19:32,699 --> 00:19:33,699 -Ei! -Ei! 499 00:19:33,700 --> 00:19:35,801 É uma reunião de família. 500 00:19:35,802 --> 00:19:37,603 [aplausos] 501 00:19:37,604 --> 00:19:39,405 Pergunta. Quem trouxe a salada de batata? 502 00:19:39,406 --> 00:19:41,373 -Oh. -OK, bom. 503 00:19:42,875 --> 00:19:45,811 Os Davenports estão em casa. 504 00:19:45,812 --> 00:19:47,480 Como você está relacionado? Você é o Texas, você é Nova York. 505 00:19:47,481 --> 00:19:50,349 Sim. Saara Davenport e Ásia Davenport 506 00:19:50,350 --> 00:19:51,750 ambos saíram e mudou-se para Nova York, 507 00:19:51,751 --> 00:19:53,119 que é como Tornei-me um Davenport. 508 00:19:53,120 --> 00:19:55,154 Bem, quão diferente são os Davenports de Nova York 509 00:19:55,155 --> 00:19:56,655 do Texas Davenports? 510 00:19:56,656 --> 00:19:58,090 [Querida] É completamente diferente. 511 00:19:58,091 --> 00:20:00,559 Definitivamente é mais de uma cidade de concurso, de concurso. 512 00:20:00,560 --> 00:20:02,128 Nova York, tipo, enquanto temos concursos, 513 00:20:02,129 --> 00:20:06,165 é mais uma moda, você sabe, tipo de vibração. 514 00:20:06,166 --> 00:20:07,967 Ela não sabe de nada sobre aquela chatice do Texas ainda. 515 00:20:07,968 --> 00:20:10,603 eu vou dar a ela um pouco de sensação de A'Keria. 516 00:20:10,604 --> 00:20:12,872 -Sim. -Aquela sensação Chanel La Bella. 517 00:20:12,873 --> 00:20:14,840 OK. Isto é outro desafio de design. 518 00:20:14,841 --> 00:20:17,042 Seu último desafio de design não foi bom para você. 519 00:20:17,043 --> 00:20:18,177 Não foi. 520 00:20:18,178 --> 00:20:20,446 Claro, Eu tenho que me redimir. 521 00:20:20,447 --> 00:20:22,381 Eu só quero ter certeza que eu personifique 522 00:20:22,382 --> 00:20:23,949 o que é isso que eu tenho que fazer desta vez, 523 00:20:23,950 --> 00:20:27,253 porque eu quero ter certeza Honey é uma réplica de A'Keria. 524 00:20:27,254 --> 00:20:29,021 [RuPaul] Quem você acha que é com problemas aqui? 525 00:20:29,022 --> 00:20:30,923 Quem você acha vai passar por momentos difíceis 526 00:20:30,924 --> 00:20:34,426 retransmitindo seus semelhança familiar? 527 00:20:34,427 --> 00:20:36,128 Eu provavelmente teria que dizer Silky. 528 00:20:36,129 --> 00:20:38,664 eu diria dela provavelmente seria um desafio, 529 00:20:38,665 --> 00:20:39,899 porque eu conheço Soju 530 00:20:39,900 --> 00:20:41,467 realmente não anda de salto, número um. 531 00:20:41,468 --> 00:20:44,336 E também, eu nunca vi Silky pintar qualquer outra pessoa, 532 00:20:44,337 --> 00:20:45,905 e, você sabe, mamãe meio cega. 533 00:20:45,906 --> 00:20:47,606 [todos riem] 534 00:20:47,607 --> 00:20:50,009 Bem, ouça, mal posso esperar para ver os Davenports 535 00:20:50,010 --> 00:20:51,210 atingiu a pista. 536 00:20:51,211 --> 00:20:52,878 Boa sorte, e nos vemos lá fora. 537 00:20:52,879 --> 00:20:54,547 -Obrigado. -Tudo bem. 538 00:20:54,548 --> 00:20:57,149 Brooke Lynn e Plastique. 539 00:20:57,150 --> 00:20:58,484 -Oi, Ru. -Oi, Ru. 540 00:20:58,485 --> 00:20:59,718 Por que você escolheu Plastique? 541 00:20:59,719 --> 00:21:01,787 Bem, minha caminhada na passarela é algo 542 00:21:01,788 --> 00:21:03,556 isso é muito importante para mim e minha estética. 543 00:21:03,557 --> 00:21:05,090 E eu sabia que ela tem uma ótima caminhada, 544 00:21:05,091 --> 00:21:08,127 e ela está na minha altura e em torno da minha construção, 545 00:21:08,128 --> 00:21:09,995 então eu sabia sobre fantasias seria muito mais fácil. 546 00:21:09,996 --> 00:21:12,064 Qual é a estética familiar? 547 00:21:12,065 --> 00:21:13,399 [Brooke Lynn] Somos rainhas do concurso. 548 00:21:13,400 --> 00:21:15,601 A caminhada, o olhar, a elegância, o equilíbrio. 549 00:21:15,602 --> 00:21:16,836 Hum-hmm. 550 00:21:16,837 --> 00:21:18,837 Essa é uma grande parte da estética da minha família. 551 00:21:18,838 --> 00:21:20,239 [RuPaul] Agora, Brooke Lynn, 552 00:21:20,240 --> 00:21:22,875 você tem uma estratégia em emparelhar as outras garotas? 553 00:21:22,876 --> 00:21:24,310 [Brooke Lynn] Na verdade não. 554 00:21:24,311 --> 00:21:28,347 Eu estava realmente olhando as meninas que acabaram de chegar 555 00:21:28,348 --> 00:21:29,682 e as meninas que ainda estavam aqui, 556 00:21:29,683 --> 00:21:31,483 e meio que vendo que trabalhariam bem juntos. 557 00:21:31,484 --> 00:21:33,852 Sério, vadia? Quero dizer, Soju e Silky? 558 00:21:33,853 --> 00:21:36,222 [risos] Bem... 559 00:21:37,723 --> 00:21:40,025 O que você quer dizer é, sim, eu sou uma vadia obscura. 560 00:21:40,026 --> 00:21:41,293 [risos] Não estou. 561 00:21:41,294 --> 00:21:43,462 Honesto, tipo, Silky é uma artista maravilhosa, 562 00:21:43,463 --> 00:21:45,464 mas acho que em termos de aparência, 563 00:21:45,465 --> 00:21:46,632 Eu acho que colocá-la com ninguém, 564 00:21:46,633 --> 00:21:47,600 teria sido um pouco de luta. 565 00:21:50,302 --> 00:21:51,570 Eu sou uma pessoa legal. 566 00:21:51,571 --> 00:21:52,705 [RuPaul] Tudo bem. 567 00:21:52,706 --> 00:21:54,173 Bem, dê um para Toronto. 568 00:21:54,174 --> 00:21:55,641 -Obrigado, Ru. -Obrigado. 569 00:21:59,211 --> 00:22:00,312 Sedoso e Soju. 570 00:22:00,313 --> 00:22:01,580 -Oi, Ru. -Ei, amor. 571 00:22:01,581 --> 00:22:02,815 [RuPaul] Ambos de Chicago. 572 00:22:02,816 --> 00:22:05,384 Agora, Silky, você ganhou dois desafios até agora. 573 00:22:05,385 --> 00:22:06,719 Como você vai fazer um terceiro? 574 00:22:06,720 --> 00:22:08,721 Meninas Ganache, nós somos uma rainha do look 575 00:22:08,722 --> 00:22:10,055 que se move, querido. 576 00:22:10,056 --> 00:22:11,357 OK. 577 00:22:11,358 --> 00:22:12,558 Então eu vou para o que eu amo e gosto, 578 00:22:12,559 --> 00:22:13,592 e isso é discoteca. 579 00:22:13,593 --> 00:22:14,593 Ah, sim. 580 00:22:14,594 --> 00:22:15,861 Seremos duas rainhas da discoteca, 581 00:22:15,862 --> 00:22:18,197 e dar, tipo, nossa personalidade, nosso charme. 582 00:22:18,198 --> 00:22:21,133 Eu amo isso. Agora, na semana passada, você foi lido 583 00:22:21,134 --> 00:22:23,602 porque seu preenchimento estava visível. 584 00:22:23,603 --> 00:22:26,272 Havia várias muitas reclamações 585 00:22:26,273 --> 00:22:27,473 da mesa dos jurados. 586 00:22:27,474 --> 00:22:28,941 Eu sei. 587 00:22:28,942 --> 00:22:30,342 [Michelle] Sua jaqueta parecia enrugada. 588 00:22:30,343 --> 00:22:32,211 Você podia ver os contornos das almofadas do quadril. 589 00:22:32,212 --> 00:22:34,179 Tipo, garota, nós vimos tudo. 590 00:22:34,180 --> 00:22:36,749 Como você vai evitar esse mesmo erro? 591 00:22:36,750 --> 00:22:38,717 Hum... 592 00:22:38,718 --> 00:22:40,119 A primeira coisa que fiz esta manhã 593 00:22:40,120 --> 00:22:42,221 foi para minhas almofadas e eu orei. 594 00:22:42,222 --> 00:22:44,556 E eu disse, você vai trabalhar para mim desta vez, querido. 595 00:22:44,557 --> 00:22:46,892 Bem, as almofadas funcionaram. 596 00:22:46,893 --> 00:22:49,295 Foi só que você não tinha leggings suficientes 597 00:22:49,296 --> 00:22:51,597 para cobrir as cristas. 598 00:22:51,598 --> 00:22:55,200 Eu, hum, ainda tenho que descobrir isso, querido. 599 00:22:55,201 --> 00:22:57,269 Eu tenho feito isso em-- 600 00:22:57,270 --> 00:22:59,238 Não é ciência de foguetes, é isso? 601 00:22:59,239 --> 00:23:00,472 Quero dizer, todo mundo usa absorventes. 602 00:23:00,473 --> 00:23:01,840 [Sedoso] Certo. 603 00:23:01,841 --> 00:23:04,310 E nós apenas usamos meia-calça suficiente para suavizar. 604 00:23:04,311 --> 00:23:06,011 -OK. -Uh, isso-- 605 00:23:06,012 --> 00:23:07,279 Eu tenho mais almofadas. 606 00:23:07,280 --> 00:23:10,349 Ok, então, pensando bem, o erro foi o quê? 607 00:23:10,350 --> 00:23:12,151 Minhas almofadas precisavam de trabalho, 608 00:23:12,152 --> 00:23:15,454 e se isso vai ser para adicionar mais camadas 609 00:23:15,455 --> 00:23:19,491 ou para ver se minhas almofadas dentro a coisa era simplesmente acidentada. 610 00:23:19,492 --> 00:23:20,859 São muitas coisas-- 611 00:23:20,860 --> 00:23:24,396 Vadia, poderíamos literalmente veja suas almofadas na pista. 612 00:23:24,397 --> 00:23:25,898 Eu sei! 613 00:23:25,899 --> 00:23:29,068 E essa foi a primeira vez você tem nesta competição. 614 00:23:29,069 --> 00:23:30,169 Eu-- 615 00:23:31,337 --> 00:23:33,005 Você não tem resposta para mim? Realmente? 616 00:23:33,006 --> 00:23:34,239 Garota, deixe-me dizer a você. 617 00:23:34,240 --> 00:23:37,443 Toda esta situação me deixou exausto. 618 00:23:37,444 --> 00:23:39,845 Gosto, simplesmente não venha às palavras. 619 00:23:41,180 --> 00:23:45,284 Nas grandes palavras de uma cantora maravilhosa... 620 00:23:45,285 --> 00:23:47,119 Que cantor? Quem você vai citar? 621 00:23:47,120 --> 00:23:48,354 [Sedosa] Garota, Eu deixei o cara tão exausto, 622 00:23:48,355 --> 00:23:51,056 Eu não poderia nem divulgue a letra. 623 00:23:51,057 --> 00:23:52,191 [todos riem] 624 00:23:52,192 --> 00:23:54,693 Nas palavras fabulosas de Bruno Marte, 625 00:23:54,694 --> 00:23:56,729 "Não acredite em mim, apenas observe." 626 00:23:56,730 --> 00:23:58,731 Huh. 627 00:23:58,732 --> 00:24:01,233 Agora, Brooke Lynn emparelhei você com Soju. 628 00:24:01,234 --> 00:24:02,601 Você acha que ela está sendo obscura? 629 00:24:02,602 --> 00:24:03,902 Você acha ela estava ajudando você? 630 00:24:03,903 --> 00:24:06,872 Hum, quer saber? 631 00:24:06,873 --> 00:24:09,541 Estou muito feliz que ela me colocou com Soju, 632 00:24:09,542 --> 00:24:11,176 porque eu acho nós dois precisamos de redenção. 633 00:24:11,177 --> 00:24:14,146 Redenção desde a primeira semana, redenção para minhas almofadas. 634 00:24:14,147 --> 00:24:15,881 Yeah, yeah. 635 00:24:15,882 --> 00:24:18,150 Vocês sabem que sou uma senhora da igreja e uma rainha do concurso, 636 00:24:18,151 --> 00:24:21,887 mas, vadia, a verdadeira Tee é, Senhorita Brooke Lynn, 637 00:24:21,888 --> 00:24:23,922 você me deu filho da puta Soju, 638 00:24:23,923 --> 00:24:26,225 a cadela que não pode andar de salto alto, 639 00:24:26,226 --> 00:24:28,527 ainda falando sobre seu maldito cisto, 640 00:24:28,528 --> 00:24:31,497 quando você sabe que eu vou Luto e me destruo. 641 00:24:31,498 --> 00:24:32,931 Ela armou para mim. 642 00:24:32,932 --> 00:24:34,466 Tudo bem. Então mal posso esperar ver você lá fora. 643 00:24:34,467 --> 00:24:36,235 Forte semelhança familiar. 644 00:24:36,236 --> 00:24:37,836 -Entendam, meninas. -Sim. 645 00:24:37,837 --> 00:24:39,171 -Tudo bem, até mais tarde. -Obrigado, Ru. 646 00:24:41,206 --> 00:24:43,208 -Oi, Nina. -Oi, Ru. 647 00:24:43,209 --> 00:24:44,209 -Oi, Shuga. -Oi, Ru. 648 00:24:44,210 --> 00:24:45,911 Parece que foi ontem. 649 00:24:45,912 --> 00:24:46,912 -Certo? -Que você estava aqui. 650 00:24:46,913 --> 00:24:48,180 Eu estava dizendo a mesma coisa. 651 00:24:48,181 --> 00:24:51,316 Nina, você ganhou o desafio da semana passada. 652 00:24:51,317 --> 00:24:52,851 Como você vai para manter esse impulso? 653 00:24:52,852 --> 00:24:56,622 Eu só estou indo para continuar a me trazer, 654 00:24:56,623 --> 00:24:58,424 e que grande desafio para me levar, certo, 655 00:24:58,425 --> 00:24:59,658 como a Casa de. 656 00:24:59,659 --> 00:25:00,959 Sim. Isso é algo você faz muito, 657 00:25:00,960 --> 00:25:03,962 Você tem 17 filhos na sua casa? 658 00:25:03,963 --> 00:25:05,130 -Casa do Oeste, sim. -Casa do Oeste. 659 00:25:05,131 --> 00:25:06,565 Minha drag mother é Virginia West, 660 00:25:06,566 --> 00:25:08,200 e eu tenho um monte de filhas. 661 00:25:08,201 --> 00:25:11,770 Qual é o tipo de credo da Casa do Oeste 662 00:25:11,771 --> 00:25:13,772 que veremos no palco principal? 663 00:25:13,773 --> 00:25:16,041 Sim, nossa família drag é realmente caridoso, 664 00:25:16,042 --> 00:25:18,210 e somos ativistas, e essa é a única coisa 665 00:25:18,211 --> 00:25:20,112 que eu realmente estou mantendo fiel neste desafio. 666 00:25:20,113 --> 00:25:22,047 Então eu vejo um vestido arco-íris ali. 667 00:25:22,048 --> 00:25:23,315 Como a bandeira do arco-íris. 668 00:25:23,316 --> 00:25:24,416 A bandeira de arrasto, e depois a bandeira trans. 669 00:25:24,417 --> 00:25:26,351 Eu realmente acredito em levantar as pessoas, 670 00:25:26,352 --> 00:25:28,420 e eu realmente acredito em celebrar todos nós, 671 00:25:28,421 --> 00:25:29,955 porque o segundo um de nós é derrubado, 672 00:25:29,956 --> 00:25:32,024 estamos todos derrubados. -Ah, eu adorei. 673 00:25:32,025 --> 00:25:33,992 Então posso ver sua roupa? Vamos ver o que você tem aí. 674 00:25:33,993 --> 00:25:36,395 Então o meu é um espartilho, alguns shorts, 675 00:25:36,396 --> 00:25:38,030 e algumas capas de botas fabulosas. 676 00:25:38,031 --> 00:25:40,032 Este é um body bonitinho com a bandeira. 677 00:25:40,033 --> 00:25:43,268 Deixe-me ver. Tem a bandeira transgênero. 678 00:25:43,269 --> 00:25:45,404 E então tem as tampas do porta-malas também. 679 00:25:45,405 --> 00:25:47,573 E isso é realmente reflexivo de quem somos. 680 00:25:47,574 --> 00:25:49,908 Somos dançarinas e eu sou constantemente inspirado pelo teatro. 681 00:25:49,909 --> 00:25:52,211 Isso é como uma espécie de piscadela para botas Kinky, 682 00:25:52,212 --> 00:25:55,247 mas ainda é algo que é muito familiar ao meu mundo. 683 00:25:55,248 --> 00:25:58,150 Tudo bem. Bem, mal posso esperar para ver vocês na passarela. 684 00:25:58,151 --> 00:25:59,718 -Obrigado. -Obrigado. 685 00:26:02,120 --> 00:26:03,689 adorei a mensagem, 686 00:26:03,690 --> 00:26:06,625 mas eu sinto eles parecem de circo? 687 00:26:06,626 --> 00:26:08,560 Hum. 688 00:26:08,561 --> 00:26:11,964 Eles são fofos? Hum-mm. 689 00:26:17,736 --> 00:26:20,339 [Soju] Seu preenchimento é vai ter que parecer certo. 690 00:26:20,340 --> 00:26:23,642 Ah, garota, confie em mim. Vou provar um ponto, querido. 691 00:26:23,643 --> 00:26:25,110 Isso é uma coisa que será: certo, querido. 692 00:26:25,111 --> 00:26:28,213 [Soju] É verdade que você pinta com marcadores? 693 00:26:28,214 --> 00:26:30,349 [Silky] Eu faço minhas sobrancelhas com um estilete. 694 00:26:30,350 --> 00:26:31,984 Você vai fazer minhas sobrancelhas com um estilete? 695 00:26:31,985 --> 00:26:34,586 [Silky] Sim, claro. Semelhança de família, ho. 696 00:26:34,587 --> 00:26:37,823 [todos riem] 697 00:26:37,824 --> 00:26:40,559 Você sabe, nem toda família parece o mesmo. 698 00:26:40,560 --> 00:26:42,261 [risos] 699 00:26:42,262 --> 00:26:44,196 Senhorita Soju, vadia, agora você não está aqui para saber. 700 00:26:44,197 --> 00:26:45,564 Eu venci alguns desafios 701 00:26:45,565 --> 00:26:47,366 e recebi muitos elogios sobre minha maquiagem. 702 00:26:47,367 --> 00:26:49,768 Então isso é uma coisa que você não precisa se preocupar. 703 00:26:49,769 --> 00:26:51,803 -Eu uso minhas sobrancelhas naturais. -Eu sei. 704 00:26:51,804 --> 00:26:53,071 Você vai conseguir um pouco de sharpie neles. 705 00:26:53,072 --> 00:26:54,406 -OK. -[risos] 706 00:26:54,407 --> 00:26:55,941 [Vanjie] É melhor você conte suas bênçãos 707 00:26:55,942 --> 00:26:57,643 e espero que Silky não coloque sem caneta afiada em seus lábios também, 708 00:26:57,644 --> 00:26:59,044 porque você sabe ela também faz isso. 709 00:26:59,045 --> 00:27:00,345 [Soju] Você não coloca canetinha em seus lábios. 710 00:27:00,346 --> 00:27:01,446 [Vanjie] Sim, garota, sim, senhora, querido. 711 00:27:01,447 --> 00:27:03,849 Espere. Isso apaga dos seus lábios? 712 00:27:03,850 --> 00:27:05,384 Eu tenho isso em meus lábios agora? 713 00:27:05,385 --> 00:27:06,785 Você faz isso sempre? 714 00:27:06,786 --> 00:27:08,086 Toda vez. 715 00:27:08,087 --> 00:27:09,121 [risos] 716 00:27:09,122 --> 00:27:10,589 Cada vez. 717 00:27:10,590 --> 00:27:12,291 E ela está dizendo como se não fosse nada. 718 00:27:12,292 --> 00:27:13,859 Tipo, sim, garota, o que você quer dizer? 719 00:27:13,860 --> 00:27:15,360 Tipo, garota, você a ofendeu, hein? 720 00:27:15,361 --> 00:27:16,728 Bom Deus. 721 00:27:16,729 --> 00:27:20,532 Como você ousa, senhorita Soju, questionar minhas habilidades 722 00:27:20,533 --> 00:27:21,700 porque eu uso um marcador permanente? 723 00:27:21,701 --> 00:27:23,735 Eu posso vencer uma caneca. 724 00:27:23,736 --> 00:27:27,306 Mesmo quando estou em casa, vadia, Eu faço algumas putas lindas. 725 00:27:27,307 --> 00:27:31,209 Quero dizer, tipo, como é esse visual como Wesley Snipes, 726 00:27:31,210 --> 00:27:33,579 como John C. Reilly, 727 00:27:33,580 --> 00:27:35,347 quem parece o Lil Wayne, 728 00:27:35,348 --> 00:27:38,016 e eu faço deles vadias está linda. 729 00:27:38,017 --> 00:27:41,219 É uma honra que eu coloquei maquiagem em seu rosto qualquer dia. 730 00:27:41,220 --> 00:27:42,487 [Vanjie] Garota, você vai ter 731 00:27:42,488 --> 00:27:43,922 muita cistatividade acontecendo? 732 00:27:43,923 --> 00:27:45,357 [todos riem] 733 00:27:45,358 --> 00:27:48,026 Tudo o que vou dizer é, vadia, cuidar de você. 734 00:27:48,027 --> 00:27:49,461 Você vem primeiro, cisto. 735 00:27:49,462 --> 00:27:51,063 [todos riem] 736 00:27:54,333 --> 00:27:55,734 Pergunta. Quando você entrou na sala, 737 00:27:55,735 --> 00:27:57,970 há alguém que você era surpreso ainda estava aqui? 738 00:27:57,971 --> 00:27:58,971 Sedoso. 739 00:27:58,972 --> 00:28:00,339 -Realmente? -Oh sim. 740 00:28:00,340 --> 00:28:02,140 A personalidade dela é boa o suficiente para entrar no show, 741 00:28:02,141 --> 00:28:05,277 mas acho que ela é honestamente apenas acima de sua cabeça. 742 00:28:05,278 --> 00:28:07,379 [Nina] Mais alguém você ficou surpreso? 743 00:28:07,380 --> 00:28:10,282 Vanjie, mais ou menos. 744 00:28:10,283 --> 00:28:13,151 Quero dizer, quando Michelle disse a ela 745 00:28:13,152 --> 00:28:15,954 "Eu sei o que você vai usar nesta passarela 746 00:28:15,955 --> 00:28:18,123 antes mesmo de você sair na pista", 747 00:28:18,124 --> 00:28:20,592 eu não sei como você volta disso. 748 00:28:20,593 --> 00:28:24,096 Então a senhorita Scarlet tem alguns opiniões sobre Vanjie e Silky. 749 00:28:24,097 --> 00:28:26,098 Bem, garota, qual é a camiseta, Cristina? 750 00:28:26,099 --> 00:28:27,499 Sim, esses são os dois. 751 00:28:27,500 --> 00:28:30,402 E eu honestamente acho que esses são os dois a seguir. 752 00:28:30,403 --> 00:28:32,437 Mas vocês me conhecem. Eu vou chamá-la. 753 00:28:35,474 --> 00:28:36,475 Vá, vá, vá, vá, vá, vá. 754 00:28:36,476 --> 00:28:38,076 Vamos, cistos. 755 00:28:38,077 --> 00:28:40,045 Vamos, cisto. 756 00:28:40,046 --> 00:28:42,781 Adivinha o que estamos fazendo hoje? Reformas. 757 00:28:42,782 --> 00:28:45,984 Temos que arrastar as putas eliminadas 758 00:28:45,985 --> 00:28:48,153 em nossos próprios estilos de arrastar. 759 00:28:48,154 --> 00:28:49,921 -Você está animado? -Estou animado. 760 00:28:49,922 --> 00:28:51,189 Mal posso esperar para ser um Hytes. 761 00:28:51,190 --> 00:28:53,659 Não só temos para transformar essas garotas, 762 00:28:53,660 --> 00:28:55,360 mas eles não podem se tocar. 763 00:28:55,361 --> 00:28:58,397 Estou tão nervoso. Faça de mim uma mulher. 764 00:28:58,398 --> 00:28:59,731 Eu não sou mágico. 765 00:28:59,732 --> 00:29:01,299 [risos] Você pode fazer isso. 766 00:29:01,300 --> 00:29:02,467 [Brooke Lynn] Eles não podem fazer a maquiagem. 767 00:29:02,468 --> 00:29:03,635 Eles não podem tocar no cabelo. 768 00:29:03,636 --> 00:29:04,970 Tudo o que damos a eles é o que eles conseguem. 769 00:29:06,805 --> 00:29:09,841 Meu rosto vai ficar machucado no final disso. 770 00:29:11,443 --> 00:29:14,479 Tudo bem, senhoras e senhores, meninos e meninas. 771 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Eu tenho uma pergunta. 772 00:29:15,481 --> 00:29:16,882 [Yvie] Uh-oh. 773 00:29:16,883 --> 00:29:18,917 Vocês sabem que eu sou a garota que gosta de limpar o ar. 774 00:29:18,918 --> 00:29:21,553 O que foi dito sobre toda a situação da peruca? 775 00:29:21,554 --> 00:29:22,888 [Ariel] Oh, Deus, as perucas. 776 00:29:24,656 --> 00:29:26,958 Ah, está prestes a ser alguma merda, 777 00:29:26,959 --> 00:29:29,227 e eu não estou nisso. Graças a Deus. 778 00:29:29,228 --> 00:29:30,562 Então, o que é essa camiseta? 779 00:29:30,563 --> 00:29:32,698 Vocês levaram tudo As perucas de Ariel depois que ela saiu? 780 00:29:32,699 --> 00:29:34,833 Agora, vadia, você se foi desde o início. 781 00:29:34,834 --> 00:29:36,468 Como você conhece todo o Tee? 782 00:29:36,469 --> 00:29:37,936 [todos riem] 783 00:29:37,937 --> 00:29:39,871 O que você disse? 784 00:29:39,872 --> 00:29:41,273 [Soju] Aquela Ariel deixou muitas perucas. 785 00:29:41,274 --> 00:29:44,076 E isso não foi feito para para que todos possam pegar. 786 00:29:44,077 --> 00:29:45,744 Estou limpando a merda da peruca? 787 00:29:45,745 --> 00:29:48,380 Claro, você também pode, já que são suas perucas, querido. 788 00:29:48,381 --> 00:29:49,314 Vá em frente. 789 00:29:50,482 --> 00:29:52,718 Bem, tudo bem. Então, quando eu estava fazendo as malas, 790 00:29:52,719 --> 00:29:55,721 Eu deixei aquelas perucas tudo naquela prateleira por acidente. 791 00:29:55,722 --> 00:29:58,457 E a única peruca que foi realmente deixado para trás 792 00:29:58,458 --> 00:30:00,392 era aquela grande e velha peruca vermelha para seda. 793 00:30:00,393 --> 00:30:02,694 -Uh-huh. -E foi isso. 794 00:30:02,695 --> 00:30:03,929 [Ariel] Mas eu ouvi lá foi um monte de merda, tipo-- 795 00:30:03,930 --> 00:30:05,497 -Você deixou um pouco para-- -Ah, isso é para mim. 796 00:30:05,498 --> 00:30:07,132 [A'Keria] Você deixou alguns para seu melhor amigo? 797 00:30:08,700 --> 00:30:10,669 Porque depois de tirarmos as perucas, 798 00:30:10,670 --> 00:30:13,171 Plasticique disse que as perucas foram deixadas para ela 799 00:30:13,172 --> 00:30:14,973 porque vocês eram melhores amigos. 800 00:30:14,974 --> 00:30:17,609 Ela colocou todo aquele cabelo na minha estação. 801 00:30:17,610 --> 00:30:19,478 -Ela escreveu um bilhete para você? -Não. 802 00:30:19,479 --> 00:30:21,213 Mas éramos melhores amigos. 803 00:30:21,214 --> 00:30:23,849 Então estávamos tentando para chegar ao fundo disso 804 00:30:23,850 --> 00:30:26,985 e veja qual foi realmente o verdade com toda essa situação. 805 00:30:26,986 --> 00:30:28,587 Nós esmagamos isso. 806 00:30:28,588 --> 00:30:30,222 Eu fiz um comentário. 807 00:30:30,223 --> 00:30:31,890 Aparentemente nem todos nós o esmagamos. 808 00:30:31,891 --> 00:30:33,191 Porque eu não me importei. 809 00:30:33,192 --> 00:30:34,593 Mas foi trazido à tona ontem de novo, 810 00:30:34,594 --> 00:30:35,927 mesmo que tenha sido esmagado. Essa era a questão. 811 00:30:35,928 --> 00:30:37,462 Então é por isso Estou limpando o ar agora 812 00:30:37,463 --> 00:30:39,297 que os cavalos reais estão no prédio. 813 00:30:39,298 --> 00:30:41,066 Mas, pessoal, as perucas... 814 00:30:41,067 --> 00:30:42,334 [A'Keria] Então, Ariel, vocês são melhores amigos, 815 00:30:42,335 --> 00:30:43,869 e você deixou as perucas para ela? 816 00:30:43,870 --> 00:30:45,170 Quero dizer, obviamente 817 00:30:45,171 --> 00:30:46,605 Eu me considero mais próximo aqui com Plástico. 818 00:30:46,606 --> 00:30:48,373 -Nós nos ligamos muito. -OK. 819 00:30:48,374 --> 00:30:49,775 Mas as perucas foram deixadas para trás por acidente. 820 00:30:49,776 --> 00:30:51,276 Mas eu só quero saber onde diabos eles estão todos, 821 00:30:51,277 --> 00:30:53,645 porque não vejo nenhum deles. 822 00:30:53,646 --> 00:30:56,782 Ok, bem, sua peruca preta e sua peruca roxa 823 00:30:56,783 --> 00:30:58,016 está bem ali na minha estação. 824 00:30:58,017 --> 00:30:59,384 Não, não, não. eu não me importo sobre a peruca roxa. 825 00:30:59,385 --> 00:31:02,120 Eu sei que a senhorita Ra'Jah saiu com um monte deles. 826 00:31:02,121 --> 00:31:05,190 A única peruca que eu sabia que Ra'Jah tinha era o grande, roxo e enrugado. 827 00:31:05,191 --> 00:31:06,858 [Ariel] Isso é o que Estou chateado com isso. 828 00:31:06,859 --> 00:31:09,361 De repente, está tudo bem. 829 00:31:09,362 --> 00:31:11,029 Ela realmente só quer uma peruca, 830 00:31:11,030 --> 00:31:13,031 e isso simplesmente acontece ser da pessoa 831 00:31:13,032 --> 00:31:15,433 quem não está na sala de trabalho, Senhorita Ra'Jah. 832 00:31:15,434 --> 00:31:17,402 [Sedoso] Mas Ariel, eu divulgo isso. 833 00:31:17,403 --> 00:31:19,471 Eu peguei mais um ou dois porque eles estavam lá. 834 00:31:24,442 --> 00:31:27,312 Ariel está em silêncio como um maldito rato. 835 00:31:27,313 --> 00:31:29,347 Então, todo aquele bufo e bufo, 836 00:31:29,348 --> 00:31:32,083 e agora é tudo como um mal-entendido. 837 00:31:33,485 --> 00:31:34,753 [Shuga] Eu senti que, Ariel, 838 00:31:34,754 --> 00:31:35,687 você estava um pouco mais bravo sobre isso ontem 839 00:31:35,688 --> 00:31:37,088 do que você está agora. 840 00:31:37,089 --> 00:31:38,256 [Shuga] Isso é o que Eu ia dizer também. 841 00:31:38,257 --> 00:31:41,893 Ariel estava chateado, e agora ela está muito calma. 842 00:31:41,894 --> 00:31:42,994 [risos] 843 00:31:42,995 --> 00:31:44,062 Sim, legítimo, você estava dizendo tipo, 844 00:31:44,063 --> 00:31:45,397 Estou entrando lá e sair, 845 00:31:45,398 --> 00:31:47,866 e então você não é realmente saia agora mesmo. 846 00:31:47,867 --> 00:31:50,001 Ok, bem, não é como as perucas custam $ 5,00, 847 00:31:50,002 --> 00:31:53,138 então eu quero, porra as perucas de volta, obviamente. 848 00:31:53,139 --> 00:31:55,106 Então, agora que estou abordando isso, 849 00:31:55,107 --> 00:31:57,108 ela está recuando e desiste estourando por todo lado. 850 00:31:57,109 --> 00:31:59,878 Diga o que você quer dizer, mamãe, e quero dizer o que você diz. 851 00:32:01,179 --> 00:32:03,315 Eu tenho outra pergunta. 852 00:32:03,316 --> 00:32:04,583 Ah, Deus. 853 00:32:04,584 --> 00:32:08,420 Ouvi ontem que Scarlet ficou surpresa 854 00:32:08,421 --> 00:32:11,323 Vanjie e Silky ainda estavam aqui nesta competição. 855 00:32:11,324 --> 00:32:12,490 Isso é verdade? 856 00:32:12,491 --> 00:32:13,592 Isso é verdade. 857 00:32:14,960 --> 00:32:16,094 E o que você era surpreso com? 858 00:32:16,095 --> 00:32:17,429 Agora, antes Eu li seus olhos, 859 00:32:17,430 --> 00:32:19,264 vá em frente e me diga por quê. 860 00:32:19,265 --> 00:32:21,533 Principalmente com Silky. Vamos, garota. 861 00:32:21,534 --> 00:32:23,969 Bem, hum... 862 00:32:23,970 --> 00:32:25,470 Bem? 863 00:32:25,471 --> 00:32:27,138 Ora, senhorita Scarlet, 864 00:32:27,139 --> 00:32:29,841 você tem meu maldito nome na sua boca? 865 00:32:29,842 --> 00:32:32,077 O mundo quer saber neste momento. 866 00:32:32,078 --> 00:32:35,513 Porque você teve mais ajuda das outras meninas. 867 00:32:35,514 --> 00:32:38,250 Você tem que esclarecer isso para mim, querido. 868 00:32:38,251 --> 00:32:41,553 Porque nesta competição, como as pessoas me ajudaram, 869 00:32:41,554 --> 00:32:43,622 eu ajudei cada cadela aqui também. 870 00:32:43,623 --> 00:32:45,257 Então, o que você quer dizer com isso? 871 00:32:45,258 --> 00:32:47,392 São os seis primeiros, e eu sinto que... 872 00:32:47,393 --> 00:32:50,095 Mas, garota, não contorne o assunto. 873 00:32:50,096 --> 00:32:51,730 Em que tive assistência? 874 00:32:51,731 --> 00:32:54,132 Porque eu quero dizer uma coisa para todos. 875 00:32:54,133 --> 00:32:56,935 eu tenho sido legal para cada cadela aqui. 876 00:32:56,936 --> 00:32:58,837 E para vocês correrem meu nome através da lama, 877 00:32:58,838 --> 00:33:02,407 Eu fiz quase tudo para mim, então limpe o ar. 878 00:33:02,408 --> 00:33:04,276 Bem, eu acho 879 00:33:04,277 --> 00:33:07,345 que suas pistas são seguradas para um padrão diferente. 880 00:33:07,346 --> 00:33:10,282 Vadia, suas pistas parecem piores do que o meu, então limpe o ar. 881 00:33:10,283 --> 00:33:11,583 [Yvie] Vocês agem como 882 00:33:11,584 --> 00:33:13,818 se alguém tiver uma opinião negativa sobre você, 883 00:33:13,819 --> 00:33:16,888 isso significa que eles odeiam você, e esse não é o Tee. 884 00:33:16,889 --> 00:33:19,157 Scarlet, eu nunca diria isso, 885 00:33:19,158 --> 00:33:20,525 mas, você sabe, você veio me buscar um pouco, 886 00:33:20,526 --> 00:33:22,060 então eu vou dizer isso você deveria ter ido para casa 887 00:33:22,061 --> 00:33:23,895 a primeira vez que você sincronizou os lábios naquela seis vias. 888 00:33:23,896 --> 00:33:25,263 [Silky] Você deveria ter feito isso. 889 00:33:25,264 --> 00:33:26,431 [Vanjie] Porque eu não sei 890 00:33:26,432 --> 00:33:27,599 como você vai chegar para Drag Race 891 00:33:27,600 --> 00:33:28,600 e pense você vai sobreviver a uma sincronização labial 892 00:33:28,601 --> 00:33:30,035 sem saber como se mover. 893 00:33:30,036 --> 00:33:31,269 Sim, vou olho por olho. 894 00:33:31,270 --> 00:33:32,637 Neste ponto na competição, 895 00:33:32,638 --> 00:33:34,439 a última coisa que preciso 896 00:33:34,440 --> 00:33:36,107 é para as pessoas me chutarem enquanto estou para baixo. 897 00:33:36,108 --> 00:33:37,309 Então você virá atrás de mim, 898 00:33:37,310 --> 00:33:38,310 Eu irei até você um pouco também. 899 00:33:38,311 --> 00:33:39,811 [Silky] Isso é coisa minha. 900 00:33:39,812 --> 00:33:42,514 Para voltar aqui neste momento é um privilégio e uma honra. 901 00:33:42,515 --> 00:33:44,349 Se eu tivesse voltado, 902 00:33:44,350 --> 00:33:45,850 eu não teria dito uma maldita coisa negativa 903 00:33:45,851 --> 00:33:47,018 para qualquer um de vocês. 904 00:33:47,019 --> 00:33:49,621 Vadia, você literalmente acabei de falar sobre 905 00:33:49,622 --> 00:33:51,222 como você pensou Scarlet deveria estar em casa 906 00:33:51,223 --> 00:33:52,958 depois da porra da primeira dança. 907 00:33:52,959 --> 00:33:54,592 Essa é a minha opinião. 908 00:33:54,593 --> 00:33:56,461 -Exatamente. Exatamente. -E essa é a opinião dela. 909 00:33:56,462 --> 00:33:59,831 Você precisa parar de tomar tudo tão pessoalmente. 910 00:33:59,832 --> 00:34:01,199 Bem, eu tomo essa merda pessoal, 911 00:34:01,200 --> 00:34:02,467 porque quando você diz todo mundo me ajudou, 912 00:34:02,468 --> 00:34:03,768 como, Maria? 913 00:34:03,769 --> 00:34:05,270 Todas as minhas merdas estão bem aqui. 914 00:34:05,271 --> 00:34:07,005 Nada dessa merda é emprestado. 915 00:34:07,006 --> 00:34:08,073 A maior parte eu fiz. 916 00:34:08,074 --> 00:34:09,708 Então, como as pessoas me ajudaram? 917 00:34:09,709 --> 00:34:10,942 Silky, você está ficando muita ajuda 918 00:34:10,943 --> 00:34:12,010 durante toda a competição. 919 00:34:12,011 --> 00:34:13,244 Mas como? 920 00:34:13,245 --> 00:34:14,946 Você e o resto dos seus sonhos meninas 921 00:34:14,947 --> 00:34:16,181 todos estiveram lá pelas costas um do outro. 922 00:34:16,182 --> 00:34:18,416 Nina também. Nina está recebendo ajuda. 923 00:34:20,151 --> 00:34:21,820 É a verdade. 924 00:34:21,821 --> 00:34:26,224 Silky teve a ajuda das garotas dos sonhos durante toda a temporada. 925 00:34:26,225 --> 00:34:27,625 E eu não estou dizendo é uma coisa ruim 926 00:34:27,626 --> 00:34:28,960 ter ajuda de suas irmãs, 927 00:34:28,961 --> 00:34:30,528 mas Scarlet não está errada em dizer 928 00:34:30,529 --> 00:34:34,165 que Silky não fez tudo isso sozinha. 929 00:34:34,166 --> 00:34:36,768 Essa vadia nem sabe dizer o que alguém já fez por mim. 930 00:34:36,769 --> 00:34:38,069 Cadela. 931 00:34:38,070 --> 00:34:39,738 [Silky] Diga o que alguém fez por mim 932 00:34:39,739 --> 00:34:41,239 nesta competição além deles. 933 00:34:41,240 --> 00:34:43,241 Ok, seu cabelo. 934 00:34:43,242 --> 00:34:45,043 Seu cabelo, para começar. 935 00:34:45,044 --> 00:34:47,379 Você foi para metade das garotas para costurar isso e aquilo. 936 00:34:47,380 --> 00:34:50,181 Isso não é verdade. Eu costuro tudo sozinho. 937 00:34:50,182 --> 00:34:52,117 Sim, temos as meninas dos sonhos. 938 00:34:52,118 --> 00:34:54,486 Mas o que eles me dão mais do que qualquer coisa 939 00:34:54,487 --> 00:34:55,820 é suporte emocional 940 00:34:55,821 --> 00:34:58,656 para vadias assim que dizem merda sobre mim. 941 00:34:58,657 --> 00:35:00,458 Porra. 942 00:35:00,459 --> 00:35:01,793 [Shuga] Vocês são loucos. 943 00:35:01,794 --> 00:35:02,927 Você estará lutando contra isso até a morte, querido. 944 00:35:02,928 --> 00:35:05,430 É só uma opinião, garota. 945 00:35:05,431 --> 00:35:06,865 Você não pode conseguir tão pressionado sobre isso. 946 00:35:06,866 --> 00:35:09,000 E eu apenas respondeu a pergunta. 947 00:35:09,001 --> 00:35:10,168 Não, você acabou de ficar super salgado 948 00:35:10,169 --> 00:35:12,103 porque uma vadia coloque seu nome. 949 00:35:12,104 --> 00:35:14,339 Eu fiz. 950 00:35:14,340 --> 00:35:17,342 Olha, todo mundo tem opiniões. Scarlet tinha uma opinião. 951 00:35:17,343 --> 00:35:19,778 Por que você está ofendido e por que você está pulando na garganta dela? 952 00:35:19,779 --> 00:35:20,779 Caramba. 953 00:35:20,780 --> 00:35:22,614 Scarlet está apenas odiando. 954 00:35:22,615 --> 00:35:24,582 É isso, só isso. 955 00:35:24,583 --> 00:35:27,285 Vocês se parecem com alguns maltês salgado aqui. 956 00:35:27,286 --> 00:35:28,820 Então hoje sou um maltado salgado. 957 00:35:28,821 --> 00:35:31,256 Bem, eu serei um maltado salgado, então você pode ser um panini prensado. 958 00:35:31,257 --> 00:35:33,191 As opiniões são como idiotas, você sabe. 959 00:35:33,192 --> 00:35:35,093 A maioria deles está no meu rosto. 960 00:35:35,094 --> 00:35:36,127 [Vanjie ri] 961 00:35:45,537 --> 00:35:48,106 [RuPaul ri] 962 00:35:51,509 --> 00:35:55,180 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 963 00:35:55,181 --> 00:35:58,216 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 964 00:35:59,484 --> 00:36:01,086 [RuPaul] E o quê? 965 00:36:01,087 --> 00:36:04,923 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 966 00:36:04,924 --> 00:36:09,794 Michelle Visage, seis de as rainhas eliminadas estão de volta. 967 00:36:09,795 --> 00:36:11,362 Segurança. 968 00:36:11,363 --> 00:36:13,631 [todos riem] 969 00:36:13,632 --> 00:36:15,533 E o hilariante Ross Mathews. 970 00:36:15,534 --> 00:36:17,936 Agora, o que há de diferente sobre você hoje? 971 00:36:17,937 --> 00:36:19,137 Ah, você percebeu. 972 00:36:19,138 --> 00:36:20,739 Michelle fez minha maquiagem. 973 00:36:20,740 --> 00:36:22,974 [risos] 974 00:36:22,975 --> 00:36:26,444 Atriz vencedora do Emmy, produtor e escritor, 975 00:36:26,445 --> 00:36:27,779 Lena Waithe. 976 00:36:27,780 --> 00:36:29,581 Ouvi dizer que você está um superfã de Drag Race. 977 00:36:29,582 --> 00:36:31,883 Ah, sim, querido, e, vadia, eu sou de Chicago. 978 00:36:31,884 --> 00:36:33,218 [todos riem] 979 00:36:33,219 --> 00:36:35,253 Mas, não, sério, Na verdade, sou de Chicago. 980 00:36:35,254 --> 00:36:38,990 Atriz vencedora do Emmy, comediante e escritor, 981 00:36:38,991 --> 00:36:40,759 Wanda Sykes. 982 00:36:40,760 --> 00:36:43,128 Garota, eu te amei desde Pootie Tang. 983 00:36:43,129 --> 00:36:45,063 Bem, eu não sabia você fumou maconha. 984 00:36:45,064 --> 00:36:47,098 [todos riem] 985 00:36:47,099 --> 00:36:50,168 Agora, como está o seu Oh, bem, a turnê vai? 986 00:36:50,169 --> 00:36:52,737 -Ah bem. -[risos] 987 00:36:52,738 --> 00:36:55,106 Agora, esta semana, desafiamos nossas rainhas 988 00:36:55,107 --> 00:36:57,642 para superar suas irmãs distorcidas. 989 00:36:57,643 --> 00:37:02,480 E esta noite na pista, categoria é Arraste Valores Familiares. 990 00:37:02,481 --> 00:37:07,218 Senhores, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 991 00:37:10,054 --> 00:37:13,124 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 992 00:37:13,125 --> 00:37:17,562 [RuPaul] Primeiro, Yvie Estranhamente e Scarlet Envy. 993 00:37:17,563 --> 00:37:20,131 Oh, meu Deus, este lugar está cheio de drag queens. 994 00:37:20,132 --> 00:37:22,500 [Ross] Claramente elas são irmãs. Eles têm os mesmos jeans. 995 00:37:22,501 --> 00:37:24,002 [todos riem] 996 00:37:24,003 --> 00:37:25,703 [Lena] Unhas ocidentais. 997 00:37:25,704 --> 00:37:27,806 [Wanda] Acabei de lembrar. Preciso lavar meu carro. 998 00:37:27,807 --> 00:37:29,507 [todos riem] 999 00:37:29,508 --> 00:37:30,842 [Yvie] A roupa que Scarlet está vestindo 1000 00:37:30,843 --> 00:37:33,444 é na verdade a primeira roupa Eu já fiz. 1001 00:37:33,445 --> 00:37:37,081 E então estou modelando um refazer mais recente disso 1002 00:37:37,082 --> 00:37:40,318 porque eu quero mostrar o juízes, posso fazer alguma elevação. 1003 00:37:40,319 --> 00:37:42,253 E essas perucas são literalmente 1004 00:37:42,254 --> 00:37:45,657 cada par de jeans que eu tinha, então... [risos] 1005 00:37:45,658 --> 00:37:48,193 Escarlate é realmente vendendo essa fantasia. 1006 00:37:48,194 --> 00:37:51,896 Ela recuperou meu jeans como ela é minha verdadeira irmã jeans. 1007 00:37:51,897 --> 00:37:54,532 Isso é tão estranho quanto parece. [risos] 1008 00:37:54,533 --> 00:37:55,967 [risada maligna] 1009 00:37:55,968 --> 00:37:58,636 [ambos riem] 1010 00:38:03,174 --> 00:38:04,175 Isso foi LOL. 1011 00:38:04,176 --> 00:38:05,810 [todos riem] 1012 00:38:05,811 --> 00:38:07,345 Você sabe, este é o mesmo designer 1013 00:38:07,346 --> 00:38:09,280 quem fez Justin Timberlake e roupa de Britney Spears. 1014 00:38:09,281 --> 00:38:10,515 -Sim. -Sim. 1015 00:38:10,516 --> 00:38:11,916 [RuPaul ri] 1016 00:38:11,917 --> 00:38:14,953 A seguir, Nina West e Shuga Cain. 1017 00:38:14,954 --> 00:38:16,221 [Michelle] O bando de drags insanos. 1018 00:38:16,222 --> 00:38:17,589 [todos riem] 1019 00:38:17,590 --> 00:38:18,590 [Lena] É como Skittles e Chicletes. 1020 00:38:18,591 --> 00:38:20,091 [todos riem] 1021 00:38:20,092 --> 00:38:22,060 [RuPaul] Você sabe, esses as roupas combinam com um LGBT. 1022 00:38:22,061 --> 00:38:24,495 [todos riem] 1023 00:38:24,496 --> 00:38:27,732 [Nina] Eu realmente queria para usar esta caminhada na passarela 1024 00:38:27,733 --> 00:38:29,067 como nossa própria parada de orgulho. 1025 00:38:29,068 --> 00:38:31,436 Essas roupas são a quintessência da Nina. 1026 00:38:31,437 --> 00:38:33,471 Eles são inspirados por Kinky Boots da Broadway, 1027 00:38:33,472 --> 00:38:34,906 então eles são muito divertidos, 1028 00:38:34,907 --> 00:38:36,841 mas também há uma mensagem por trás disso. 1029 00:38:36,842 --> 00:38:38,877 E Shuga está me deixando muito orgulhoso. 1030 00:38:38,878 --> 00:38:41,246 Ela está fazendo o seu melhor Impressão de Nina West, 1031 00:38:41,247 --> 00:38:43,548 o que é realmente incrível. 1032 00:38:43,549 --> 00:38:45,516 Ela está servindo e virando na pista. 1033 00:38:45,517 --> 00:38:46,985 [Lena] Eu amo um super-herói gay. 1034 00:38:46,986 --> 00:38:48,453 -Amém. -Vamos, Kay. 1035 00:38:48,454 --> 00:38:49,854 [Wanda] Um dos gêmeos desaparece. 1036 00:38:49,855 --> 00:38:51,589 [todos riem] 1037 00:38:51,590 --> 00:38:53,825 [RuPaul] Em seguida, A'Keria C. Davenport 1038 00:38:53,826 --> 00:38:57,061 e sua irmã, Honey Davenport. 1039 00:38:57,062 --> 00:38:59,998 [Lena] Amarelo e laranja fazer fabuloso. 1040 00:38:59,999 --> 00:39:01,165 [Ross] Gorgo. 1041 00:39:01,166 --> 00:39:03,668 [Lena] Marilyn Monroe com melão. 1042 00:39:03,669 --> 00:39:06,471 [A'Keria] estou te dando muito estilo Davenport 1043 00:39:06,472 --> 00:39:08,573 elegância de alta moda. 1044 00:39:08,574 --> 00:39:09,941 Estou usando um buraco de fechadura 1045 00:39:09,942 --> 00:39:12,677 com as jóias que estão quase no meu peito, 1046 00:39:12,678 --> 00:39:14,178 e minha irmã, querida, ela está vestida 1047 00:39:14,179 --> 00:39:15,580 um pedacinho velho de babado 1048 00:39:15,581 --> 00:39:17,582 encobrindo todos aqueles músculos masculinos. 1049 00:39:17,583 --> 00:39:20,218 E claro, tenho que usar um pouco de cabelo do Texas, querido. 1050 00:39:20,219 --> 00:39:22,787 Esta reforma é definitivamente um sucesso 1051 00:39:22,788 --> 00:39:24,289 Nós sabemos que somos o Tee, querido. 1052 00:39:24,290 --> 00:39:27,325 [RuPaul] As irmãs Landers ainda estão fortes. 1053 00:39:29,227 --> 00:39:30,428 [Wanda] Tão lento, no entanto. 1054 00:39:30,429 --> 00:39:32,563 Como as verdadeiras donas de casa de Melaço. 1055 00:39:32,564 --> 00:39:35,366 [todos riem] 1056 00:39:35,367 --> 00:39:40,004 [RuPaul] A seguir, Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa, 1057 00:39:40,005 --> 00:39:41,906 e sua irmã Soju. 1058 00:39:41,907 --> 00:39:43,608 [Lena] Estúdio 69. 1059 00:39:43,609 --> 00:39:45,677 [todos riem] 1060 00:39:45,678 --> 00:39:48,146 [RuPaul] Lembra quando Nell Carter estava no The Cher Show? 1061 00:39:48,147 --> 00:39:50,181 [Michelle] Sim. [todos riem] 1062 00:39:50,182 --> 00:39:51,649 Meu episódio favorito. 1063 00:39:51,650 --> 00:39:54,786 [Sedosa] A família Ganache está indo para a discoteca. 1064 00:39:54,787 --> 00:39:56,955 Eu tenho minha irmã, senhorita Soju, 1065 00:39:56,956 --> 00:40:01,159 vestindo um body completo que mostra todas as suas curvas. 1066 00:40:01,160 --> 00:40:02,894 Suas calças boca de sino são pontiagudas 1067 00:40:02,895 --> 00:40:05,196 para mostrar um pouco mais caráter, 1068 00:40:05,197 --> 00:40:06,664 e para que você possa dar uma espiada 1069 00:40:06,665 --> 00:40:08,833 que aquela vadia é na verdade usando salto alto, querido. 1070 00:40:08,834 --> 00:40:11,035 [RuPaul] Tudo bem, irmã Soju. 1071 00:40:11,036 --> 00:40:12,337 [todos riem] 1072 00:40:12,338 --> 00:40:14,372 [Silky] E eu estou vestindo um macacão 1073 00:40:14,373 --> 00:40:16,741 com minha calça boca de sino nas mangas, querido. 1074 00:40:16,742 --> 00:40:19,043 Eu tenho um pequeno cinto para te dar um pouco mais de forma, 1075 00:40:19,044 --> 00:40:20,945 um pouco mais de curva. 1076 00:40:20,946 --> 00:40:24,415 Estamos nesta pista mostrando forma e comendo uvas, querido. 1077 00:40:24,416 --> 00:40:26,684 E estamos esperando na festa depois. 1078 00:40:26,685 --> 00:40:29,220 As almofadas estão bagunçadas novamente. 1079 00:40:29,221 --> 00:40:31,789 [Lena] Cagney e Lacey. 1080 00:40:31,790 --> 00:40:33,424 [Ross] Amordace-me e Lacey. 1081 00:40:33,425 --> 00:40:34,993 [todos riem] 1082 00:40:34,994 --> 00:40:39,030 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo e Ariel Versace. 1083 00:40:39,031 --> 00:40:41,065 -Ah. -Boa revelação. 1084 00:40:41,066 --> 00:40:43,568 [RuPaul] Duas menininhas de Glitter Rock. 1085 00:40:43,569 --> 00:40:45,103 [todos riem] 1086 00:40:45,104 --> 00:40:46,804 [Ross] Eu me sinto péssimo. Nunca consigo me lembrar. 1087 00:40:46,805 --> 00:40:48,306 Qual é a Tia, qual é Tamera? 1088 00:40:48,307 --> 00:40:50,274 [todos riem] 1089 00:40:50,275 --> 00:40:54,645 [Vanjie] Esta noite no menu é a aquisição de Mateo Vanjie. 1090 00:40:54,646 --> 00:40:57,281 Eu e Ariel estamos bombando o estilo Miss Vanjie da passarela. 1091 00:40:57,282 --> 00:41:00,918 Procurando discoteca gordura extra-gordurosa. 1092 00:41:00,919 --> 00:41:02,353 Cabelo loiro ondulado, 1093 00:41:02,354 --> 00:41:05,690 bombas para baixo com uma boa e velha lantejoula no peito. 1094 00:41:05,691 --> 00:41:07,525 Muito brilho, brilho, brilho. 1095 00:41:07,526 --> 00:41:11,529 Temos calças de discoteca em mim, um lindo vestido em Ariel. 1096 00:41:11,530 --> 00:41:13,731 Estou parecendo doentio, ela está parecendo feroz, 1097 00:41:13,732 --> 00:41:14,866 e estou vivendo para isso. 1098 00:41:14,867 --> 00:41:17,001 [ambos] Senhorita Vanjie. 1099 00:41:17,002 --> 00:41:19,904 Senhorita Vanjie. -Uh-huh. 1100 00:41:19,905 --> 00:41:22,106 [ambos] Senhorita Vanjie. 1101 00:41:22,107 --> 00:41:23,808 [todos riem] 1102 00:41:23,809 --> 00:41:27,345 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes e Plástica Tiara. 1103 00:41:27,346 --> 00:41:29,580 [Michelle] Tudo o que eles têm, Acho que está se espalhando. 1104 00:41:29,581 --> 00:41:30,782 [todos riem] 1105 00:41:30,783 --> 00:41:31,883 [Lena] Alguém chame o jardineiro. 1106 00:41:31,884 --> 00:41:33,284 [todos riem] 1107 00:41:33,285 --> 00:41:34,552 [Michelle] Alguns arbustos precisa ser golpeado. 1108 00:41:34,553 --> 00:41:35,987 [todos riem] 1109 00:41:35,988 --> 00:41:38,189 [Brooke Lynn] Esta semana, o legado da família Hytes 1110 00:41:38,190 --> 00:41:39,424 está sendo continuado 1111 00:41:39,425 --> 00:41:42,260 com minha nova irmã drag Harlem Hytes. 1112 00:41:42,261 --> 00:41:45,196 Estamos servindo você glamour clássico do concurso Hytes, 1113 00:41:45,197 --> 00:41:48,599 com um lindo vestido de veludo com apliques de lantejoulas, 1114 00:41:48,600 --> 00:41:51,102 Cabelo de estrela de cinema dos anos 40, 1115 00:41:51,103 --> 00:41:53,805 parecendo despreocupado passeando pela pista. 1116 00:41:53,806 --> 00:41:56,441 O conceito é muito parecido passeio de vestido de noite em concurso 1117 00:41:56,442 --> 00:41:57,975 com flutuação e alguma dança. 1118 00:41:57,976 --> 00:42:00,645 Eu só queria ser muito gracioso e lindo. 1119 00:42:00,646 --> 00:42:02,313 [risos] 1120 00:42:02,314 --> 00:42:05,249 Eu ensinei Plastique alguns Movimentos do vestido de noite Hytes: 1121 00:42:05,250 --> 00:42:06,984 chute o trem, você faz um pouco de rond de jambe 1122 00:42:06,985 --> 00:42:08,753 e o trem meio que flui na sua frente. 1123 00:42:08,754 --> 00:42:10,755 Eu quero que ela leve seu tempo 1124 00:42:10,756 --> 00:42:13,458 para realmente mover os quadris e deixe a luz banhar você. 1125 00:42:13,459 --> 00:42:14,859 Alyssa Edwards é melhor tomar cuidado. 1126 00:42:14,860 --> 00:42:16,661 Ela pode ter uma filha saltando do navio. 1127 00:42:16,662 --> 00:42:18,429 [Lena] Lá está ela, Miss América. 1128 00:42:18,430 --> 00:42:20,431 [Ross] Eu me sinto mal para a irmã feia. 1129 00:42:20,432 --> 00:42:21,666 [todos riem] 1130 00:42:24,235 --> 00:42:25,470 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1131 00:42:25,471 --> 00:42:28,739 É hora de as críticas dos juízes. 1132 00:42:28,740 --> 00:42:31,142 Primeiro, Yvie Estranhamente. 1133 00:42:31,143 --> 00:42:32,810 Eu pensei que era muito divertido quando vocês saíram. 1134 00:42:32,811 --> 00:42:34,278 Obviamente vocês são estrelas do rock. 1135 00:42:34,279 --> 00:42:35,813 Eu pensei que o visual foi realmente ótimo, você sabe, 1136 00:42:35,814 --> 00:42:38,983 sentindo um pouco de jeans Ursula situação acontecendo, 1137 00:42:38,984 --> 00:42:41,352 e adorei assistir vocês. 1138 00:42:41,353 --> 00:42:44,388 Com o que estou lutando é a construção disso. 1139 00:42:44,389 --> 00:42:48,392 É quase chique em de uma forma quase futurista, 1140 00:42:48,393 --> 00:42:50,828 mas apenas parece um pouco astuto. 1141 00:42:50,829 --> 00:42:53,531 [Wanda] Quero dizer, Eu acredito que vocês são irmãs, 1142 00:42:53,532 --> 00:42:56,300 exceto que é como o pequeno irmã tentando ir junto. 1143 00:42:56,301 --> 00:43:00,872 E você está dando a ela seus restos de seus restos. 1144 00:43:00,873 --> 00:43:03,574 Isso é o melhor que minhas irmãs já conseguiram. 1145 00:43:03,575 --> 00:43:05,643 [todos riem] Certo, certo. 1146 00:43:05,644 --> 00:43:09,046 A seguir, Nina West. 1147 00:43:09,047 --> 00:43:11,215 -Oi, Shuga. -Oi, Ru. 1148 00:43:11,216 --> 00:43:13,351 Bem, olhe, eu sei tudo sobre usando um arco-íris, ok. 1149 00:43:13,352 --> 00:43:15,620 [todos riem] 1150 00:43:15,621 --> 00:43:17,955 Eu uso meu orgulho na minha manga muito, 1151 00:43:17,956 --> 00:43:20,091 então eu apreciei que vocês fizeram isso esta noite. 1152 00:43:20,092 --> 00:43:22,827 Você sabe, nós temos o arco-íris e você tem a bandeira trans, 1153 00:43:22,828 --> 00:43:24,495 mas na verdade somos irmãs. 1154 00:43:24,496 --> 00:43:26,364 Então eu entendi a mensagem, e eu adorei. 1155 00:43:26,365 --> 00:43:28,766 Mas eu sinto que Shuga está perdido nisso. 1156 00:43:28,767 --> 00:43:33,271 O penteado, mm, mm. E a maquiagem de Shuga. 1157 00:43:33,272 --> 00:43:35,072 eu só sei como Shuga é lindo e... 1158 00:43:36,541 --> 00:43:37,742 -Tudo bem. -Você sabe. 1159 00:43:37,743 --> 00:43:39,210 E eu posso imaginar quão difícil foi 1160 00:43:39,211 --> 00:43:42,213 para todas vocês, rainhas, terem outra rainha faça sua cara 1161 00:43:42,214 --> 00:43:43,614 quando você não pode fazer nada. 1162 00:43:43,615 --> 00:43:47,518 Infelizmente, Shuga, está quase beirando o palhaço. 1163 00:43:47,519 --> 00:43:49,387 E você é-- A moda deveria dizer alguma coisa, 1164 00:43:49,388 --> 00:43:50,655 e você certamente está dizendo algo 1165 00:43:50,656 --> 00:43:51,956 na pista hoje à noite. 1166 00:43:51,957 --> 00:43:53,291 A questão é esta. 1167 00:43:53,292 --> 00:43:56,027 Parecem fantasias para uma parada do orgulho, 1168 00:43:56,028 --> 00:43:57,895 não está na moda para uma passarela. 1169 00:43:57,896 --> 00:43:59,997 Há apenas algumas caixas você tem que verificar 1170 00:43:59,998 --> 00:44:01,832 neste desafio. 1171 00:44:01,833 --> 00:44:06,971 A seguir, A'Keria C. Davenport e sua irmã, querida. 1172 00:44:06,972 --> 00:44:08,673 -Ei. -Ei. 1173 00:44:08,674 --> 00:44:10,174 Eu acredito que vocês são irmãs. 1174 00:44:10,175 --> 00:44:14,745 É muito pomposo em um jeito meio Vanessa Williams. 1175 00:44:14,746 --> 00:44:15,813 [todos riem] 1176 00:44:15,814 --> 00:44:16,914 O cabelo é da mesma cor, 1177 00:44:16,915 --> 00:44:18,716 com estilo semelhante, mas diferente. 1178 00:44:18,717 --> 00:44:20,484 Você a pintou lindamente, 1179 00:44:20,485 --> 00:44:22,687 e eu gostei do que você fez com o buraco da fechadura. 1180 00:44:22,688 --> 00:44:24,322 Eu tenho afinidade com isso. 1181 00:44:24,323 --> 00:44:28,125 Há muita coisa que simples, mas eficaz aqui. 1182 00:44:28,126 --> 00:44:30,528 E eu amo esse tipo de arrasto de concurso. 1183 00:44:30,529 --> 00:44:33,764 Você não está reinventando a roda com isso, 1184 00:44:33,765 --> 00:44:36,267 mas às vezes a roda muito bem como está. 1185 00:44:36,268 --> 00:44:40,538 A seguir, o Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa 1186 00:44:40,539 --> 00:44:42,139 e Soju. 1187 00:44:42,140 --> 00:44:44,175 -Oi, Soju. -Oi. 1188 00:44:44,176 --> 00:44:45,209 Senti a sua falta. 1189 00:44:45,210 --> 00:44:48,346 Eu tenho que te perguntar, como está o cisto? 1190 00:44:48,347 --> 00:44:50,548 Não tive nenhuma reclamação, Ross. Não tive nenhuma reclamação. 1191 00:44:50,549 --> 00:44:51,682 [todos riem] 1192 00:44:51,683 --> 00:44:53,184 Eu pensei que vocês foram muito divertidos. 1193 00:44:53,185 --> 00:44:54,785 eu realmente gostei os anos setenta de tudo. 1194 00:44:54,786 --> 00:44:56,320 Essa é minha época favorita. 1195 00:44:56,321 --> 00:44:59,156 Mas eu acho que há algo sobre o figurino 1196 00:44:59,157 --> 00:45:01,559 isso parecia um pouco demais Halloween. 1197 00:45:01,560 --> 00:45:03,327 [Wanda] Concordo com Lena. 1198 00:45:03,328 --> 00:45:06,597 Quer dizer, era mais um tema em vez de irmãs. 1199 00:45:06,598 --> 00:45:10,201 É como se alguém tivesse jogado Sonny e Cher no liquidificador 1200 00:45:10,202 --> 00:45:12,136 e joguei um Jackson Five, 1201 00:45:12,137 --> 00:45:15,740 e é isso que, você sabe, o que temos. 1202 00:45:15,741 --> 00:45:17,241 Eu fiz tudo isso. 1203 00:45:17,242 --> 00:45:19,110 Provavelmente a única rainha isso fez os dois looks. 1204 00:45:19,111 --> 00:45:20,511 Eu só queria mostrar Soju. 1205 00:45:20,512 --> 00:45:23,047 Soju foi o primeiro para ir para casa, 1206 00:45:23,048 --> 00:45:25,449 e eu queria que ela saísse sob uma luz diferente 1207 00:45:25,450 --> 00:45:27,718 e ser lindo. 1208 00:45:27,719 --> 00:45:29,286 Mas eu vou te chamar de novo, sedosa, 1209 00:45:29,287 --> 00:45:32,890 porque sua maquiagem é linda, Soju é um pouco duro. 1210 00:45:32,891 --> 00:45:34,792 Essa bochecha está muito pesada. 1211 00:45:34,793 --> 00:45:36,594 Parece que foi misturado com uma Dremel. 1212 00:45:36,595 --> 00:45:40,831 E vejo problemas com o seu preenchimento novamente nas costas. 1213 00:45:40,832 --> 00:45:43,534 Além disso, eu não senti vontade Eu estava olhando para o Silky 1214 00:45:43,535 --> 00:45:45,236 Passei a conhecer e amar. 1215 00:45:45,237 --> 00:45:47,738 Parecia que você manteve como olhar para Soju 1216 00:45:47,739 --> 00:45:48,939 e sendo assim, ah, isso mesmo, 1217 00:45:48,940 --> 00:45:49,874 Eu deveria ir assim agora. 1218 00:45:49,875 --> 00:45:51,275 Você se sentiu um pouco perdido para mim. 1219 00:45:51,276 --> 00:45:54,812 Eu sei que posso ir como em mil 1220 00:45:54,813 --> 00:45:56,380 e deixar meu parceiro para trás. -Uh-huh. 1221 00:45:56,381 --> 00:45:59,150 E então esta noite eu queria abaixe alguns pontos. 1222 00:45:59,151 --> 00:46:02,453 Mas infelizmente eu acho Baixei demais. 1223 00:46:04,522 --> 00:46:08,826 A seguir, senhorita Vanjie e sua irmã Ariel Versace. 1224 00:46:08,827 --> 00:46:11,462 Você me deixou tão orgulhoso esta noite. 1225 00:46:11,463 --> 00:46:13,597 -Ariel... -Oi. 1226 00:46:13,598 --> 00:46:15,700 Ela absolutamente parece com sua irmã. 1227 00:46:15,701 --> 00:46:17,401 Ela parece melhor do que eu. Eu estava tipo... 1228 00:46:17,402 --> 00:46:18,869 [Ariel ri] Ela demorou muito 1229 00:46:18,870 --> 00:46:21,806 gostar de realmente costurar esse vestido em gostar me cabe perfeitamente 1230 00:46:21,807 --> 00:46:24,775 e coloque muitos detalhes em tudo. 1231 00:46:24,776 --> 00:46:25,976 Eu não paguei a ela dizer isso também. 1232 00:46:25,977 --> 00:46:28,112 Vocês saíram e deixou cair aqueles casacos, 1233 00:46:28,113 --> 00:46:29,980 e foi simplesmente deslumbrante. 1234 00:46:29,981 --> 00:46:33,551 Verdadeiramente. Foi muito Estilo Beyoncé. Foi bom. 1235 00:46:33,552 --> 00:46:37,922 E o que eu amo nisso é o quão bem executado ele é. 1236 00:46:37,923 --> 00:46:39,657 É tão inteligente colocar um de vocês em um vestido 1237 00:46:39,658 --> 00:46:40,858 e um de vocês de calças. 1238 00:46:40,859 --> 00:46:41,926 É tão bom. 1239 00:46:45,496 --> 00:46:48,132 Eu realmente queria para deixar vocês orgulhosos. 1240 00:46:48,133 --> 00:46:51,068 Estava ficando frustrante. 1241 00:46:53,938 --> 00:46:55,906 A seguir, é Brooke Lynn Hytes 1242 00:46:55,907 --> 00:46:58,342 e sua irmã Plastique. 1243 00:46:58,343 --> 00:46:59,944 Sedoso, este é um ótimo exemplo. 1244 00:46:59,945 --> 00:47:03,347 Então temos uma irmã asiática, e embora não sejamos gêmeos, 1245 00:47:03,348 --> 00:47:05,149 você pode dizer que há uma semelhança familiar. 1246 00:47:05,150 --> 00:47:07,485 E o que eu também gostei sobre o desempenho desta noite, 1247 00:47:07,486 --> 00:47:09,553 você contou uma história lá fora. 1248 00:47:09,554 --> 00:47:11,589 Quando Plástico pisou na sua frente 1249 00:47:11,590 --> 00:47:14,525 e houve um olhar-- não, não, não-- 1250 00:47:14,526 --> 00:47:15,693 foi tão engraçado. 1251 00:47:15,694 --> 00:47:17,461 [Lena] Foi tão clássico. 1252 00:47:17,462 --> 00:47:20,097 Foi tão bem feito. Foi fantástico. 1253 00:47:20,098 --> 00:47:21,966 Você me tirou o fôlego quando vocês saíram. 1254 00:47:24,001 --> 00:47:25,402 [Brooke Lynn] Desculpe. 1255 00:47:25,403 --> 00:47:28,406 Estou muito feliz a história apareceu, 1256 00:47:28,407 --> 00:47:30,741 porque isso foi meio uma carta de amor para minha mãe drag, 1257 00:47:30,742 --> 00:47:32,943 porque ela me ensinou tudo que eu sei, 1258 00:47:32,944 --> 00:47:35,379 e ela é a razão Estou aqui hoje. 1259 00:47:35,380 --> 00:47:37,748 Então isso realmente significa muito para mim que você entendeu. 1260 00:47:37,749 --> 00:47:39,750 Então, obrigado. 1261 00:47:39,751 --> 00:47:40,885 Uau. 1262 00:47:40,886 --> 00:47:43,587 Tudo bem, senhoras. Mais uma pergunta. 1263 00:47:43,588 --> 00:47:46,157 Quem deveria ir para casa esta noite... 1264 00:47:48,459 --> 00:47:50,194 e por quê? 1265 00:47:50,195 --> 00:47:53,297 Comece com Yvie estranhamente. 1266 00:47:57,001 --> 00:47:59,203 Silky é a única garota 1267 00:47:59,204 --> 00:48:01,872 quem recebeu as mesmas críticas algumas vezes, 1268 00:48:01,873 --> 00:48:03,374 e nunca poliu 1269 00:48:03,375 --> 00:48:05,743 as coisas que você quer ver dela. 1270 00:48:05,744 --> 00:48:07,978 Inveja Escarlate. 1271 00:48:07,979 --> 00:48:09,647 Bem, saiu na sala de trabalho hoje, 1272 00:48:09,648 --> 00:48:13,384 então Silky sabe, eu acho, já. 1273 00:48:13,385 --> 00:48:14,518 Nina Oeste. 1274 00:48:14,519 --> 00:48:15,920 Com base em sua crítica esta noite, 1275 00:48:15,921 --> 00:48:18,522 eu vou ter que dizer Yvie Estranhamente. 1276 00:48:18,523 --> 00:48:19,523 Shuga. 1277 00:48:19,524 --> 00:48:20,858 Infelizmente, Sedoso. 1278 00:48:20,859 --> 00:48:24,461 Só porque as críticas que você deu a ela 1279 00:48:24,462 --> 00:48:26,730 você já deu a ela antes, e hoje foi uma oportunidade 1280 00:48:26,731 --> 00:48:29,300 para ela realmente prestar atenção para aqueles e executar, 1281 00:48:29,301 --> 00:48:31,202 e isso não aconteceu. 1282 00:48:31,203 --> 00:48:32,269 A'Keria. 1283 00:48:32,270 --> 00:48:33,737 Vou ter que dizer Yvie, 1284 00:48:33,738 --> 00:48:36,640 e isso é baseado em crescimento geral. 1285 00:48:36,641 --> 00:48:39,310 Neste ponto deveria ser apenas elevação. 1286 00:48:39,311 --> 00:48:41,779 Querida Davenport. 1287 00:48:41,780 --> 00:48:44,715 A roupa de Silky era a menos polido na passarela esta noite. 1288 00:48:46,417 --> 00:48:47,852 Sedoso. 1289 00:48:47,853 --> 00:48:49,186 Eu escolheria Yvie. 1290 00:48:49,187 --> 00:48:51,655 Como a América próxima estrela drag, 1291 00:48:51,656 --> 00:48:54,058 você tem que ser gentil com as pessoas, 1292 00:48:54,059 --> 00:48:58,395 e ela não foi o mais gentil ou o mais legal. 1293 00:48:58,396 --> 00:48:59,396 Soju. 1294 00:48:59,397 --> 00:49:01,232 Eu também teria que Yvie, 1295 00:49:01,233 --> 00:49:02,967 porque eu não acho que ela seja arrastada 1296 00:49:02,968 --> 00:49:06,370 está no nível de todos os outros entre os seis primeiros. 1297 00:49:08,839 --> 00:49:09,907 Vanjie. 1298 00:49:09,908 --> 00:49:11,976 Com base nesta noite, Eu diria Yvie. 1299 00:49:11,977 --> 00:49:13,444 Só porque eu sinto que 1300 00:49:13,445 --> 00:49:15,880 ela meio que deixou a irmã um pouco atrás. 1301 00:49:15,881 --> 00:49:17,948 Ariel. 1302 00:49:17,949 --> 00:49:19,183 Eu também teria que dizer Silky, 1303 00:49:19,184 --> 00:49:22,019 apenas com base nas críticas. 1304 00:49:22,020 --> 00:49:23,954 -Brooke Lynn. -Eu teria que dizer Silky. 1305 00:49:23,955 --> 00:49:26,223 Eu simplesmente não pensei o visual estava acabado, 1306 00:49:26,224 --> 00:49:29,326 e eu simplesmente não acho que haja era uma grande semelhança familiar. 1307 00:49:29,327 --> 00:49:30,527 Plástico. 1308 00:49:30,528 --> 00:49:33,230 Concordo. Silky simplesmente ficou aquém. 1309 00:49:33,231 --> 00:49:35,666 Obrigado pela sua honestidade, senhoras. 1310 00:49:35,667 --> 00:49:38,903 Agora, enquanto você desentupir os bastidores, 1311 00:49:38,904 --> 00:49:40,704 os juízes e eu irá deliberar. 1312 00:49:42,473 --> 00:49:44,942 Tudo bem, agora só entre nós, amigos esquilos, 1313 00:49:44,943 --> 00:49:47,144 o que você acha? 1314 00:49:47,145 --> 00:49:48,879 Vamos começar com Yvie Oddly. 1315 00:49:48,880 --> 00:49:50,681 Yvie é original. 1316 00:49:50,682 --> 00:49:52,950 Essa é a coisa mais difícil fazer no show business. 1317 00:49:52,951 --> 00:49:55,019 -Eu não sei disso. -[risos] 1318 00:49:55,020 --> 00:49:57,187 E quando eu olho para essa roupa de lá atrás, 1319 00:49:57,188 --> 00:50:00,958 eu vou, sim, esse é o visual da Yvie Oddly. 1320 00:50:00,959 --> 00:50:02,860 O problema é quando você chega um pouco perto. 1321 00:50:02,861 --> 00:50:04,528 [risos] 1322 00:50:04,529 --> 00:50:08,065 Parece que ela colocou muito tempo em sua roupa-- 1323 00:50:08,066 --> 00:50:09,266 bem, quero dizer, os restos. 1324 00:50:09,267 --> 00:50:10,668 Mas ela dedicou algum tempo a eles. 1325 00:50:10,669 --> 00:50:14,138 Mas é como alguns de segunda mão para a irmã dela 1326 00:50:14,139 --> 00:50:17,207 e disse a ela para apenas traga um par de sapatos. 1327 00:50:17,208 --> 00:50:18,542 [Michelle] Sapatos de cristal com isso 1328 00:50:18,543 --> 00:50:20,744 não foi tão bom como o sapato jeans com isso, 1329 00:50:20,745 --> 00:50:22,813 o que parece pouco, mas neste momento, não é. 1330 00:50:22,814 --> 00:50:24,782 [RuPaul] A seguir, Nina West. 1331 00:50:24,783 --> 00:50:27,985 Eu amo um visual de arco-íris, mas pode ser um sucesso ou um fracasso. 1332 00:50:27,986 --> 00:50:30,287 [Michelle] Quero dizer, ela estava usando shorts de bicicleta. 1333 00:50:30,288 --> 00:50:31,488 [risos] 1334 00:50:31,489 --> 00:50:33,857 Que ela usou seu tempo nesta pista 1335 00:50:33,858 --> 00:50:36,927 fazer esse tipo de declaração é lindo. 1336 00:50:36,928 --> 00:50:38,495 Infelizmente, as roupas não eram. 1337 00:50:38,496 --> 00:50:41,465 E embora eu aprecie tão grandemente 1338 00:50:41,466 --> 00:50:43,233 a bandeira do arco-íris e a bandeira trans 1339 00:50:43,234 --> 00:50:45,636 reunindo-se como uma declaração, 1340 00:50:45,637 --> 00:50:46,904 no final do dia, 1341 00:50:46,905 --> 00:50:49,373 esta é uma família drag desafio de semelhança, 1342 00:50:49,374 --> 00:50:51,375 e não havia semelhança. 1343 00:50:51,376 --> 00:50:54,178 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1344 00:50:54,179 --> 00:50:56,547 Aqueles dois venderam, e eles pareciam lindos. 1345 00:50:56,548 --> 00:50:58,415 Eu acho que isso se manteve verdadeiro para Davenport. 1346 00:50:58,416 --> 00:50:59,750 Eles acertaram. 1347 00:50:59,751 --> 00:51:00,985 [RuPaul] O esquema de cores era lindo. 1348 00:51:00,986 --> 00:51:03,654 Eles pareciam eles eram da mesma casa. 1349 00:51:03,655 --> 00:51:05,622 Na verdade, acho que querido nunca pareceu melhor. 1350 00:51:05,623 --> 00:51:07,691 Esse realmente não é o estilo de Honey. 1351 00:51:07,692 --> 00:51:09,259 Ela é uma Nova York uma espécie de rainha nervosa. 1352 00:51:09,260 --> 00:51:11,061 Eu disse a eles eles não reinventaram a roda, 1353 00:51:11,062 --> 00:51:12,830 mas não há nada de errado com a roda. 1354 00:51:12,831 --> 00:51:14,198 Você sabe, é redondo, funciona. 1355 00:51:14,199 --> 00:51:15,265 Você sabe, se não estiver quebrado-- 1356 00:51:15,266 --> 00:51:16,367 -Coloque uma peruca nele. -Exatamente. 1357 00:51:16,368 --> 00:51:18,002 [todos riem] 1358 00:51:18,003 --> 00:51:22,239 O Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa. 1359 00:51:22,240 --> 00:51:23,807 Acho que deveríamos ligar para Issa Rae, 1360 00:51:23,808 --> 00:51:25,642 porque essa coisa toda era um pouco inseguro para mim. 1361 00:51:25,643 --> 00:51:28,012 [todos riem] 1362 00:51:28,013 --> 00:51:31,782 Eu não gostei que ela tentou usar Soju como desculpa. 1363 00:51:31,783 --> 00:51:34,852 Ela disse, bem, eu tive que abaixe-o para ajudar Soju. 1364 00:51:34,853 --> 00:51:36,553 Ela não precisava fazer isso. Soju está em brasa. 1365 00:51:36,554 --> 00:51:39,890 Não, desculpe, esse é o cisto dela. [risos] 1366 00:51:39,891 --> 00:51:42,159 Esta noite, Silky teve alguns problemas. 1367 00:51:42,160 --> 00:51:44,361 Ela estava parecendo um pouco encaroçada. 1368 00:51:44,362 --> 00:51:45,896 As roupas estavam um pouco esfarrapados, 1369 00:51:45,897 --> 00:51:47,631 e eu senti como se houvesse nenhuma semelhança familiar. 1370 00:51:47,632 --> 00:51:49,633 Estas eram duas namoradas saindo para uma discoteca. 1371 00:51:49,634 --> 00:51:51,235 [Ross] Eu amo Silky. 1372 00:51:51,236 --> 00:51:53,704 Eu acho que ela tem o que é preciso para chegar à linha de chegada. 1373 00:51:53,705 --> 00:51:56,073 Eu só espero ela não está ficando sem gasolina, 1374 00:51:56,074 --> 00:51:57,674 porque isso meio que se sente assim. 1375 00:51:57,675 --> 00:51:59,143 [RuPaul] Senhorita Vanjie. 1376 00:51:59,144 --> 00:52:02,179 Eu acho que eles acabaram de sair com tanta confiança e estilo 1377 00:52:02,180 --> 00:52:04,515 que estávamos imediatamente conquistado. 1378 00:52:04,516 --> 00:52:06,450 [Wanda] Eles eram simplesmente lindo, deslumbrante. 1379 00:52:06,451 --> 00:52:07,851 Eu comprei tudo. 1380 00:52:07,852 --> 00:52:11,522 Adorei o inteiro Os cavalheiros preferem o visual loiro 1381 00:52:11,523 --> 00:52:13,290 aquela Marilyn e Jane Russell tinha. 1382 00:52:13,291 --> 00:52:14,625 [Michelle] Tudo estava certo. 1383 00:52:14,626 --> 00:52:15,959 A maneira como eles estavam andando. 1384 00:52:15,960 --> 00:52:17,795 Do jeito que ela fez Ariel era lindo. 1385 00:52:17,796 --> 00:52:19,229 [Ross] Eu avisei todas as rainhas 1386 00:52:19,230 --> 00:52:22,433 use todas as ferramentas do seu cinto de ferramentas antes que seja tarde demais, 1387 00:52:22,434 --> 00:52:23,934 e Vanjie esta semana, 1388 00:52:23,935 --> 00:52:27,071 ela puxou um martelo e uma chave inglesa e uma chave de fenda, 1389 00:52:27,072 --> 00:52:28,739 e essas são todas as ferramentas que conheço. 1390 00:52:28,740 --> 00:52:30,841 -Tão orgulhoso de você. -Sim, obrigado. 1391 00:52:30,842 --> 00:52:32,509 [todos riem] 1392 00:52:32,510 --> 00:52:33,544 Mas ela fez isso. 1393 00:52:33,545 --> 00:52:35,412 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1394 00:52:35,413 --> 00:52:37,681 Ouça, o que eles fizeram esta noite era a clássica Brooke Lynn, 1395 00:52:37,682 --> 00:52:38,882 e funcionou. 1396 00:52:38,883 --> 00:52:41,518 Não há vantagem para o que ela está trazendo, 1397 00:52:41,519 --> 00:52:42,719 qual é a única coisa 1398 00:52:42,720 --> 00:52:43,854 que estou meio que sentindo falta de Brooke Lynn. 1399 00:52:43,855 --> 00:52:46,690 Mas o que ela faz está tão bem feito. 1400 00:52:46,691 --> 00:52:48,158 Você não pode negar. 1401 00:52:48,159 --> 00:52:50,727 E eu gostei muito a história por trás disso. 1402 00:52:50,728 --> 00:52:52,930 Havia um significado para isso. 1403 00:52:52,931 --> 00:52:55,199 Ela não apenas puxou alguma coisa da bunda dela. 1404 00:52:55,200 --> 00:52:56,967 Ela realmente queria para contar uma história. 1405 00:52:56,968 --> 00:52:58,168 Bem, quero dizer, ela realmente é 1406 00:52:58,169 --> 00:52:59,470 puxando alguma coisa da bunda dela. 1407 00:52:59,471 --> 00:53:00,471 Ah, isso é verdade. 1408 00:53:00,472 --> 00:53:01,638 [todos riem] Ei, oh. 1409 00:53:01,639 --> 00:53:04,041 Tudo bem. Silêncio. 1410 00:53:04,042 --> 00:53:06,443 Eu tomei minha decisão. 1411 00:53:06,444 --> 00:53:08,378 Traga de volta minhas meninas. 1412 00:53:08,379 --> 00:53:09,446 [Michelle ri] 1413 00:53:09,447 --> 00:53:11,582 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1414 00:53:11,583 --> 00:53:13,884 Eu tomei algumas decisões. 1415 00:53:15,786 --> 00:53:21,458 A'Keria, esta noite você fez a família Davenport orgulhosa. 1416 00:53:21,459 --> 00:53:22,826 Você está seguro. 1417 00:53:22,827 --> 00:53:24,595 Obrigado. 1418 00:53:24,596 --> 00:53:26,630 -Yay. -Você é meu vencedor, amor. 1419 00:53:27,965 --> 00:53:29,967 [RuPaul] Senhorita Vanjie. 1420 00:53:29,968 --> 00:53:32,269 Bem-vindo de volta à competição. 1421 00:53:32,270 --> 00:53:33,303 Obrigado. 1422 00:53:34,838 --> 00:53:35,839 Você está seguro. 1423 00:53:35,840 --> 00:53:37,808 [suspiros] 1424 00:53:37,809 --> 00:53:39,443 -Achei que ela fosse ganhar. -Eu também. 1425 00:53:39,444 --> 00:53:40,944 eu pensei ela ia ganhar também. 1426 00:53:40,945 --> 00:53:43,914 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1427 00:53:43,915 --> 00:53:47,718 Esta noite você nos deu duas senhoras sofisticadas. 1428 00:53:47,719 --> 00:53:49,286 Sim. 1429 00:53:49,287 --> 00:53:52,256 Con-arra-ulações. Você é o vencedor do desafio desta semana. 1430 00:53:52,257 --> 00:53:54,191 Sim, vadia, trabalhe. 1431 00:53:54,192 --> 00:53:57,261 Você ganhou uma viagem para Aruba, 1432 00:53:57,262 --> 00:54:00,697 incluindo passagem aérea e uma estadia de cinco noites 1433 00:54:00,698 --> 00:54:04,902 no Aruba Marriott Resort e Cassino Stellaris. 1434 00:54:04,903 --> 00:54:06,870 Vamos, Aruba. Nós estamos indo para Aruba. 1435 00:54:06,871 --> 00:54:07,938 Ah-ah-ah. 1436 00:54:07,939 --> 00:54:09,506 Vanjie, vamos sair de férias. 1437 00:54:09,507 --> 00:54:10,941 Oh sim. 1438 00:54:10,942 --> 00:54:15,179 E Plastique recebe um vale-presente de US$ 2.000 1439 00:54:15,180 --> 00:54:17,247 de Klein, Epstein e Parker. 1440 00:54:17,248 --> 00:54:20,284 Sim! [aplausos e vivas] 1441 00:54:20,285 --> 00:54:21,785 Ternos feitos sob medida. 1442 00:54:21,786 --> 00:54:23,554 Vamos, ternos novos. 1443 00:54:23,555 --> 00:54:26,356 [aplausos] 1444 00:54:30,093 --> 00:54:33,363 Silky, nós amamos sua alma gêmea, 1445 00:54:33,364 --> 00:54:36,700 mas esta semana, você deixou cair a bola de discoteca. 1446 00:54:39,469 --> 00:54:42,673 Nina, você usa seu orgulho na sua manga, 1447 00:54:42,674 --> 00:54:46,343 mas os juízes não estavam sentindo sua conexão arco-íris. 1448 00:54:47,477 --> 00:54:48,879 [suspira] 1449 00:54:48,880 --> 00:54:52,683 Yvie, sendo estranho está em seu jeans, 1450 00:54:52,684 --> 00:54:55,686 mas seu jeans é arrastado nos deu o blues. 1451 00:54:59,323 --> 00:55:00,691 Yvie Estranhamente... 1452 00:55:03,527 --> 00:55:04,795 Você está seguro. 1453 00:55:04,796 --> 00:55:08,131 Sim! [aplausos] 1454 00:55:09,800 --> 00:55:11,001 Você pode se juntar às outras garotas. 1455 00:55:11,002 --> 00:55:13,337 Obrigado. 1456 00:55:13,338 --> 00:55:17,474 [RuPaul] Nina, sedosa, Sinto muito, meus queridos, 1457 00:55:17,475 --> 00:55:20,210 mas vocês dois estão acordados para eliminação. 1458 00:55:20,211 --> 00:55:21,879 Estou lutando. 1459 00:55:21,880 --> 00:55:24,014 Eu quero estar aqui. Eu quero fazer os cinco. 1460 00:55:24,015 --> 00:55:25,782 Eu não vou desistir disso. 1461 00:55:25,783 --> 00:55:28,018 -Nina já sincronizou os lábios? -Não. 1462 00:55:28,019 --> 00:55:29,019 Nenhum deles tem. 1463 00:55:29,020 --> 00:55:30,153 Silky também não sincronizou os lábios. 1464 00:55:30,154 --> 00:55:31,722 Primeira vez para os dois. 1465 00:55:31,723 --> 00:55:34,658 [RuPaul] Duas rainhas fique diante de mim. 1466 00:55:34,659 --> 00:55:39,196 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1467 00:55:39,197 --> 00:55:41,965 e salve-se da eliminação. 1468 00:55:43,734 --> 00:55:45,469 Chegou a hora... [trovão] 1469 00:55:45,470 --> 00:55:48,138 para você sincronizar os lábios... 1470 00:55:48,139 --> 00:55:53,076 [ecoando] pela sua vida! 1471 00:55:53,077 --> 00:55:55,245 Este grande corpo pode ficar muito alto, 1472 00:55:55,246 --> 00:55:56,880 pode ficar muito baixo, 1473 00:55:56,881 --> 00:55:59,983 pode dividir, negociar, então não estou preocupado comigo. 1474 00:55:59,984 --> 00:56:04,321 A cadela pode muito bem fazer as malas antes mesmo de começar. 1475 00:56:04,322 --> 00:56:09,259 Boa sorte, e não estrague tudo. 1476 00:56:09,260 --> 00:56:14,264 [música toca] 1477 00:56:14,265 --> 00:56:16,600 ♪ Um matagal é um cara que pensa que ele é voador ♪ 1478 00:56:16,601 --> 00:56:19,569 ♪ E também é conhecido como um busta ♪ 1479 00:56:19,570 --> 00:56:21,805 ♪ Sempre falando sobre o que ele quer ♪ 1480 00:56:21,806 --> 00:56:24,408 ♪ E apenas senta em sua bunda quebrada ♪ 1481 00:56:24,409 --> 00:56:27,377 ♪ Então, não, Eu não quero seu número ♪ 1482 00:56:27,378 --> 00:56:29,846 ♪ Não, eu não quero para te dar o meu ♪ 1483 00:56:29,847 --> 00:56:32,516 ♪ E não, eu não quero encontrar você em lugar nenhum ♪ 1484 00:56:32,517 --> 00:56:34,951 ♪ Não, eu não quero nada do seu tempo ♪ 1485 00:56:34,952 --> 00:56:37,788 ♪ E, não, Eu não quero esfoliação ♪ 1486 00:56:37,789 --> 00:56:40,891 ♪ Um matagal é um cara que não consigo receber nenhum amor de mim ♪ 1487 00:56:40,892 --> 00:56:42,759 ♪ Saindo o lado do passageiro ♪ 1488 00:56:42,760 --> 00:56:44,528 ♪ Do passeio do seu melhor amigo ♪ 1489 00:56:44,529 --> 00:56:45,962 ♪ Tentando gritar comigo ♪ 1490 00:56:45,963 --> 00:56:48,165 ♪ Eu não quero esfregar ♪ 1491 00:56:48,166 --> 00:56:51,268 ♪ Um matagal é um cara que não consigo receber nenhum amor de mim ♪ 1492 00:56:51,269 --> 00:56:53,270 ♪ Saindo o lado do passageiro ♪ 1493 00:56:53,271 --> 00:56:55,806 ♪ Do passeio de seu melhor amigo, tentando gritar comigo ♪ 1494 00:56:55,807 --> 00:56:57,808 ♪ Se você não tem carro e você está andando ♪ 1495 00:56:57,809 --> 00:57:00,744 ♪ Ah, sim, filho, Estou falando com você ♪ 1496 00:57:00,745 --> 00:57:03,080 ♪ Se você mora em casa com sua mãe ♪ 1497 00:57:03,081 --> 00:57:06,049 ♪ Ah, sim, filho, Estou falando com você ♪ 1498 00:57:06,050 --> 00:57:07,551 ♪ Se você tem um baixinho... ♪ 1499 00:57:07,552 --> 00:57:09,319 [A'Keria] Nina parece um ursinho de Natal. 1500 00:57:09,320 --> 00:57:11,154 Se você pressionar o botão, eles se movem assim. 1501 00:57:11,155 --> 00:57:13,790 ♪ Quer ficar comigo sem dinheiro... ♪ 1502 00:57:13,791 --> 00:57:15,058 Ela é apenas uma não, 1503 00:57:15,059 --> 00:57:17,327 e então Silky gosta uma morsa fora d'água. 1504 00:57:17,328 --> 00:57:19,496 E boa noite, 1505 00:57:19,497 --> 00:57:21,298 você está apenas fracassando no palco dessas pessoas. 1506 00:57:21,299 --> 00:57:25,769 ♪ Sem esfoliação ♪ 1507 00:57:25,770 --> 00:57:26,837 ♪ Não, não ♪ 1508 00:57:26,838 --> 00:57:29,506 ♪ Não, eu não quero esfoliante ♪ 1509 00:57:29,507 --> 00:57:32,776 ♪ Um matagal é um cara que não consigo receber nenhum amor de mim ♪ 1510 00:57:32,777 --> 00:57:34,077 ♪ Saindo o lado do passageiro ♪ 1511 00:57:34,078 --> 00:57:35,612 ♪ Do passeio do seu melhor amigo ♪ 1512 00:57:35,613 --> 00:57:37,881 ♪ Tentando gritar comigo ♪ 1513 00:57:37,882 --> 00:57:39,416 ♪ Eu não quero esfregar ♪ 1514 00:57:39,417 --> 00:57:42,753 ♪ Um matagal é um cara que não consigo receber nenhum amor de mim ♪ 1515 00:57:42,754 --> 00:57:44,621 ♪ Saindo o lado do passageiro ♪ 1516 00:57:44,622 --> 00:57:46,056 ♪ Do passeio do seu melhor amigo ♪ 1517 00:57:46,057 --> 00:57:48,225 ♪ Tentando gritar comigo ♪ 1518 00:57:48,226 --> 00:57:49,393 [aplausos e vivas] 1519 00:57:49,394 --> 00:57:51,194 -Ah. -Sim, senhorita Nina. 1520 00:57:51,195 --> 00:57:52,496 Sim, sedoso. 1521 00:57:53,897 --> 00:57:56,299 Senhoras, tomei minha decisão. 1522 00:58:01,204 --> 00:58:02,305 Ah, sim. 1523 00:58:05,208 --> 00:58:08,512 Ganache de noz-moscada sedoso... 1524 00:58:08,513 --> 00:58:10,046 Shantay, você fica. 1525 00:58:15,085 --> 00:58:18,955 Eu não sou uma bagunça e eu não sou uma barata. 1526 00:58:18,956 --> 00:58:22,058 Isto é apenas quem eu sou, e vou melhorar isso. 1527 00:58:22,059 --> 00:58:23,560 E eu prometo a você, você saberá disso. 1528 00:58:23,561 --> 00:58:24,961 Eu prometo a você isso. 1529 00:58:24,962 --> 00:58:26,830 Deus conhece meu destino. 1530 00:58:26,831 --> 00:58:29,032 Obrigado. 1531 00:58:29,033 --> 00:58:31,535 [RuPaul]Nina West. 1532 00:58:31,536 --> 00:58:36,239 Você, minha querida, são o orgulho da 11ª temporada. 1533 00:58:37,507 --> 00:58:40,977 Agora vá embora. 1534 00:58:40,978 --> 00:58:42,212 Obrigado. 1535 00:58:42,213 --> 00:58:43,580 [aplausos] 1536 00:58:43,581 --> 00:58:44,748 [Vanjie] Nós amamos você. 1537 00:58:44,749 --> 00:58:47,017 A aventura está lá fora. 1538 00:58:47,018 --> 00:58:49,519 Vá grande. Seja gentil. 1539 00:58:49,520 --> 00:58:51,188 Porra, vá para o oeste. 1540 00:58:51,189 --> 00:58:53,023 Muito obrigado. 1541 00:58:53,024 --> 00:58:56,059 [aplausos] 1542 00:58:57,694 --> 00:58:59,596 Estou desapontado que estou indo para casa, 1543 00:58:59,597 --> 00:59:02,566 mas eu entendo totalmente as críticas. 1544 00:59:02,567 --> 00:59:04,267 Eu acho que eles entenderam minha mensagem. 1545 00:59:04,268 --> 00:59:07,170 Simplesmente não era moda, e eu entendo isso totalmente. 1546 00:59:07,171 --> 00:59:09,005 eu poderia não ter a maquiagem perfeita, 1547 00:59:09,006 --> 00:59:12,142 e talvez eu não tenha as passarelas mais fashion, 1548 00:59:12,143 --> 00:59:14,010 mas eu definitivamente me mostrei, 1549 00:59:14,011 --> 00:59:15,579 e estou muito orgulhoso disso. 1550 00:59:15,580 --> 00:59:20,150 Estou realmente tão animado para a aventura que me espera. 1551 00:59:23,553 --> 00:59:28,258 Con-arra-ulações, minhas cinco principais rainhas. 1552 00:59:28,259 --> 00:59:30,360 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1553 00:59:30,361 --> 00:59:32,229 como diabos você vai amar outra pessoa? 1554 00:59:32,230 --> 00:59:34,197 Posso receber um amém aqui? 1555 00:59:34,198 --> 00:59:35,432 -Amém. -Tudo bem. 1556 00:59:35,433 --> 00:59:36,733 Agora deixe a música tocar. 1557 00:59:36,734 --> 00:59:40,237 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1558 00:59:40,238 --> 00:59:42,439 ♪ Para a lua ♪ 1559 00:59:42,440 --> 00:59:43,473 ♪ Para a lua ♪ 1560 00:59:43,474 --> 00:59:44,508 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1561 00:59:44,509 --> 00:59:47,611 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1562 00:59:50,647 --> 00:59:52,082 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1563 00:59:52,083 --> 00:59:53,717 Este é o teste final 1564 00:59:53,718 --> 00:59:55,585 para ver se você consegue passar 1565 00:59:55,586 --> 00:59:58,388 para o grande final da Drag Race de RuPaul. 1566 00:59:58,389 --> 01:00:02,058 -Uau! -Estou pronto para dar tudo o que tenho. 1567 01:00:02,059 --> 01:00:03,960 Cinco, seis, sete e oito. 1568 01:00:03,961 --> 01:00:06,863 Cinco, seis, sete, oito. Espere. 1569 01:00:06,864 --> 01:00:10,500 Estou confuso como o inferno e perdido como um bode. 1570 01:00:10,501 --> 01:00:12,702 Apenas quatro de vocês 1571 01:00:12,703 --> 01:00:15,972 estará passando para o grande final. 1572 01:00:15,973 --> 01:00:18,542 É agora... 1573 01:00:18,543 --> 01:00:20,010 ou nunca. 1574 01:00:21,678 --> 01:00:26,816 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 1575 01:00:26,817 --> 01:00:28,818 ♪ Para a lua ♪ 1576 01:00:28,819 --> 01:00:29,920 ♪ Para a lua ♪ 1577 01:00:29,921 --> 01:00:31,555 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1578 01:00:31,556 --> 01:00:34,791 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1579 01:00:34,792 --> 01:00:36,826 ♪ Para a lua ♪ 1580 01:00:36,827 --> 01:00:37,928 ♪ Para a lua ♪ 1581 01:00:37,929 --> 01:00:39,596 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1582 01:00:39,597 --> 01:00:42,866 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1583 01:00:42,867 --> 01:00:44,701 ♪ Para a lua ♪ 1584 01:00:44,702 --> 01:00:45,869 ♪ Para a lua ♪ 1585 01:00:45,870 --> 01:00:47,604 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1586 01:00:47,605 --> 01:00:50,273 ♪ Para, para, para, para a lua ♪