1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje 2 00:01:00,060 --> 00:01:02,396 [RuPaul] Anteriormente na Drag Race de RuPaul... 3 00:01:02,396 --> 00:01:04,865 Você estrelará LADP. 4 00:01:04,865 --> 00:01:06,266 [sirene] 5 00:01:06,266 --> 00:01:08,068 -Entenda. -Senhora, senhora. 6 00:01:08,068 --> 00:01:09,970 Oh! 7 00:01:09,970 --> 00:01:11,805 Senhora, saia do carro. 8 00:01:11,805 --> 00:01:14,074 -Agarre-o. -Sim, ah, sim. 9 00:01:14,074 --> 00:01:16,510 Oh Deus, espere. 10 00:01:16,510 --> 00:01:17,778 Eu troquei de papéis com Brooke Lynn 11 00:01:17,778 --> 00:01:20,814 então ela se sentiria mais confortável, 12 00:01:20,814 --> 00:01:23,350 e isso meio que me confundiu fora do meu jogo. 13 00:01:23,350 --> 00:01:25,986 [RuPaul] Vanjie e Plastique. 14 00:01:25,986 --> 00:01:27,988 Não havia como para alguém entrar lá. 15 00:01:27,988 --> 00:01:30,257 Com vocês dois, foi um pouco de vale-tudo. 16 00:01:30,257 --> 00:01:34,094 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 17 00:01:34,094 --> 00:01:36,063 Você sempre teve novas partes acontecendo. 18 00:01:36,063 --> 00:01:38,365 Trabalhar com você foi um dos destaques para mim ontem. 19 00:01:38,365 --> 00:01:41,068 Con-arra-ulações. Você é o vencedor do desafio desta semana. 20 00:01:41,068 --> 00:01:42,269 [aplausos] 21 00:01:42,269 --> 00:01:44,604 Vanjie, você pode ficar. 22 00:01:45,872 --> 00:01:48,542 Plastique Tiara, vá embora. 23 00:01:56,850 --> 00:01:58,251 Ufa. 24 00:01:58,251 --> 00:01:59,252 Cadela. 25 00:01:59,252 --> 00:02:00,887 Oh, Senhor, garota. 26 00:02:00,887 --> 00:02:02,556 [Shuga] Plástico foi eliminado, 27 00:02:02,556 --> 00:02:06,827 e estamos todos tão surpresos que ela não está mais conosco. 28 00:02:06,827 --> 00:02:08,462 [Vanjie] A cadela tem uma bela caligrafia. 29 00:02:08,462 --> 00:02:10,297 Ela não só é bonita, mas ela tem uma caligrafia bonita. 30 00:02:10,297 --> 00:02:12,332 Essa é uma verdadeira diva. 31 00:02:12,332 --> 00:02:14,401 [Shuga] Como você está se sentindo, Vanj? 32 00:02:14,401 --> 00:02:17,838 Garota, tipo Ainda não terminei de lutar. 33 00:02:17,838 --> 00:02:20,440 [Vanjie] Então eu tenho muitos pensamentos passando pela minha cabeça. 34 00:02:20,440 --> 00:02:22,009 Muitas vezes, os juízes estão me dizendo 35 00:02:22,009 --> 00:02:24,911 você tem esse dom natural, e eles vão me elogiar por isso. 36 00:02:24,911 --> 00:02:27,214 Mas então eu vou fazer isso em um desafio, 37 00:02:27,214 --> 00:02:29,549 e é quase como, ah, eu só preciso do Vanjie. 38 00:02:29,549 --> 00:02:33,286 Estou tentando descobrir exatamente o que eles querem de mim. 39 00:02:33,286 --> 00:02:34,988 Como se eu estivesse confuso. 40 00:02:34,988 --> 00:02:39,259 [Brooke Lynn] Parabéns, A'Keria. 41 00:02:39,259 --> 00:02:40,727 Quem teria pensado seu jeito de mexer 42 00:02:40,727 --> 00:02:42,262 lhe daria uma boa e velha vitória. 43 00:02:42,262 --> 00:02:44,231 Bebê. 44 00:02:44,231 --> 00:02:46,033 [risos] 45 00:02:46,033 --> 00:02:47,501 Não leve essa barata com você. 46 00:02:47,501 --> 00:02:50,070 [todos riem] Eles pensaram que você era uma barata. 47 00:02:50,070 --> 00:02:53,240 [Silky] Fui chamado de barata hoje, vadia. 48 00:02:53,240 --> 00:02:54,941 Uma barata. 49 00:02:54,941 --> 00:02:57,377 Eu acho que uma coisa sobre baratas, 50 00:02:57,377 --> 00:02:58,979 nós não morremos, nós multiplicamos, vadia, 51 00:02:58,979 --> 00:03:00,280 então se acostume comigo, querido. 52 00:03:00,280 --> 00:03:02,949 Eu não estou morrendo nesta competição. 53 00:03:02,949 --> 00:03:04,751 [Shuga] Brooke Lynn, como você está se sentindo? 54 00:03:04,751 --> 00:03:06,319 Você gosta se redimiu hoje. 55 00:03:06,319 --> 00:03:08,588 [Brooke Lynn] Eu fiz. eu sinto fantástico que ainda estou aqui. 56 00:03:08,588 --> 00:03:12,092 Eu trabalhei muito duro, e valeu a pena. 57 00:03:12,092 --> 00:03:13,827 Parabéns. 58 00:03:13,827 --> 00:03:15,128 Obrigado. Eu me sinto incrível. 59 00:03:15,128 --> 00:03:16,196 eu não sabia o que esperar ao entrar, 60 00:03:16,196 --> 00:03:18,598 e eu não poderia estar mais feliz. 61 00:03:18,598 --> 00:03:20,000 [Nina] Ela está falando sobre como 62 00:03:20,000 --> 00:03:21,668 ela estava tão orgulhosa estar no topo, 63 00:03:21,668 --> 00:03:24,237 mas neste desafio, eu trabalhei muito próximo dela. 64 00:03:24,237 --> 00:03:27,074 Ela nem reconheceu o trabalho em que a ajudei, 65 00:03:27,074 --> 00:03:28,642 e eu fiquei tipo... 66 00:03:28,642 --> 00:03:30,477 isso foi uma besteira. 67 00:03:30,477 --> 00:03:31,711 Quer dizer, eu acho Brooke Lynn e eu 68 00:03:31,711 --> 00:03:33,280 fiz muito de um trabalho realmente bom juntos, 69 00:03:33,280 --> 00:03:36,183 e estou orgulhoso que Brooke Lynn estava no topo e quase venceu. 70 00:03:36,183 --> 00:03:38,418 Eu fiz. eu me trouxe de volta dos mortos. 71 00:03:38,418 --> 00:03:40,020 [Nina] Por mais que sejamos amigos, 72 00:03:40,020 --> 00:03:43,890 Eu fiz alguns sacrifícios que eu provavelmente não deveria ter feito. 73 00:03:43,890 --> 00:03:45,859 Brooke Lynn está nisso para vencer. 74 00:03:45,859 --> 00:03:47,194 Eu tenho que me concentrar em mim mesmo. 75 00:03:47,194 --> 00:03:48,195 Agora vamos pegar fora do arrasto. 76 00:03:48,195 --> 00:03:49,963 -Tudo bem. -Feito. 77 00:03:49,963 --> 00:03:51,665 Feito. [todos riem] 78 00:03:51,665 --> 00:03:54,034 [Yvie] Do jeito que está agora mesmo, 79 00:03:54,034 --> 00:03:57,571 Brooke Lynn, Sedosa, e A'Keria 80 00:03:57,571 --> 00:04:01,374 estão liderando nosso bando com duas vitórias cada. 81 00:04:01,374 --> 00:04:02,542 Saiu vivo. 82 00:04:02,542 --> 00:04:04,244 Não vou ser no fundo não mais. 83 00:04:04,244 --> 00:04:06,480 [A'Keria] Existem meninas ficando para trás. 84 00:04:06,480 --> 00:04:09,082 Neste ponto, recomponha-se ou se perca. 85 00:04:09,082 --> 00:04:12,486 Passagem de avião, viagem de trem, Uber. 86 00:04:12,486 --> 00:04:14,921 Volte para casa. 87 00:04:17,924 --> 00:04:19,960 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 88 00:04:19,960 --> 00:04:21,361 recebe um suprimento de um ano 89 00:04:21,361 --> 00:04:23,930 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 90 00:04:23,930 --> 00:04:27,801 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 91 00:04:27,801 --> 00:04:31,037 Com jurados convidados extras especiais Katherine Langford 92 00:04:31,037 --> 00:04:32,539 e Gina Rodríguez. 93 00:04:32,539 --> 00:04:33,840 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 94 00:04:33,840 --> 00:04:35,208 ♪ Que a melhor mulher ♪ 95 00:04:35,208 --> 00:04:38,478 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 96 00:04:40,647 --> 00:04:45,285 [risos] Vamos, debandada de Calgary. 97 00:04:45,285 --> 00:04:46,820 É um novo dia, senhoras e senhores, 98 00:04:46,820 --> 00:04:50,557 e há apenas sete putas no bloco de corte. 99 00:04:50,557 --> 00:04:52,659 E essa puta não vai a lugar nenhum. 100 00:04:52,659 --> 00:04:53,660 [alarme] 101 00:04:53,660 --> 00:04:55,228 [RuPaul] Ah, garota. 102 00:04:55,228 --> 00:04:57,898 Ela já terminou feito tinha o dela. 103 00:04:57,898 --> 00:05:00,100 Minhas rainhas mágicas. 104 00:05:00,100 --> 00:05:03,770 Hocus pocus, vocês estão prontos para roubar o foco? 105 00:05:03,770 --> 00:05:06,640 Basta adicionar algum bippity boppity Ru, 106 00:05:06,640 --> 00:05:11,578 e você pode fazer a concorrência desaparece. 107 00:05:11,578 --> 00:05:14,848 [aplausos e vivas] 108 00:05:14,848 --> 00:05:16,116 Olá, olá, olá. 109 00:05:16,116 --> 00:05:17,150 [aplausos e vivas] 110 00:05:17,150 --> 00:05:18,718 -Oi, Ru. -Ah Merda. 111 00:05:18,718 --> 00:05:23,190 [RuPaul] Senhoras, agora se for uma rainha quer ir até o fim, 112 00:05:23,190 --> 00:05:26,493 ela precisa aprender a trabalhar bem, outras pessoas e essas merdas, 113 00:05:26,493 --> 00:05:28,161 porque o que aconteceu foi eles diriam a ela, 114 00:05:28,161 --> 00:05:30,397 você não está funcionando bem com pessoas. 115 00:05:30,397 --> 00:05:31,698 [todos riem] 116 00:05:31,698 --> 00:05:35,502 Falando dos outros, ♪ Oh, Equipe de Pit ♪ 117 00:05:35,502 --> 00:05:38,138 [aplausos e vivas] 118 00:05:38,138 --> 00:05:41,508 -Ah. -Oh. 119 00:05:41,508 --> 00:05:44,211 [aplausos] 120 00:05:44,211 --> 00:05:46,980 Delta! 121 00:05:46,980 --> 00:05:48,949 [aplausos] 122 00:05:48,949 --> 00:05:50,650 Ah, minha peruca. 123 00:05:50,650 --> 00:05:53,286 Trabalho Delta, o que você está fazendo aqui? 124 00:05:53,286 --> 00:05:56,423 Achei que era um bom dia venha conferir o conjunto. 125 00:05:56,423 --> 00:05:58,258 [todos riem] 126 00:05:58,258 --> 00:06:01,394 Bem, querido, você tem um timing impecável. 127 00:06:01,394 --> 00:06:03,530 Não, apenas um muito bom olfato. 128 00:06:03,530 --> 00:06:05,298 [todos riem] 129 00:06:05,298 --> 00:06:08,401 Senhoras, para o Mini Desafio de hoje, 130 00:06:08,401 --> 00:06:12,138 estamos jogando um jogo chamado Bolas na Parede. 131 00:06:12,138 --> 00:06:13,373 [todos riem] 132 00:06:13,373 --> 00:06:14,908 [RuPaul] Agora cada um de vocês será emparelhado 133 00:06:14,908 --> 00:06:18,445 com um desses lindos, menstruação quente 134 00:06:18,445 --> 00:06:21,748 que estão usando roupas íntimas fornecido por Dirt Squirrel. 135 00:06:21,748 --> 00:06:23,250 [risos] 136 00:06:23,250 --> 00:06:24,684 Agora, a rainha 137 00:06:24,684 --> 00:06:28,088 quem ganha mais bolas no saco as vitórias mais rápidas. 138 00:06:28,088 --> 00:06:29,823 Ah, e mais um detalhe. 139 00:06:29,823 --> 00:06:31,524 Você não pode usar as mãos. 140 00:06:31,524 --> 00:06:34,027 Agora, em vez disso, vou escolher uma carta 141 00:06:34,027 --> 00:06:36,396 determinar a posição de cada par. 142 00:06:36,396 --> 00:06:39,466 Você sabe, quadril com quadril, ombro a bunda, 143 00:06:39,466 --> 00:06:40,767 bunda com bunda. 144 00:06:40,767 --> 00:06:42,235 [aplausos] Sim! 145 00:06:42,235 --> 00:06:44,304 Não se preocupem, meninas. Eu entendi. 146 00:06:44,304 --> 00:06:48,041 Agora, Delta, você estaria disposto ser nossa garota do baile? 147 00:06:48,041 --> 00:06:49,342 Eu sou a garota da bola de todo mundo. 148 00:06:49,342 --> 00:06:51,511 [todos riem] 149 00:06:51,511 --> 00:06:55,649 [RuPaul] Ok, primeiro, Shuga Caim e Jason. 150 00:06:55,649 --> 00:06:59,886 Sua posição estará de cabeça para baixo 151 00:06:59,886 --> 00:07:01,521 usando a bola azul. 152 00:07:01,521 --> 00:07:02,722 Assuma a posição. 153 00:07:02,722 --> 00:07:05,458 Sim, bebê. 154 00:07:05,458 --> 00:07:08,194 Meu marido vai ficar bravo como o inferno, mas não posso evitar. 155 00:07:08,194 --> 00:07:09,195 Ele é tão lindo. 156 00:07:09,195 --> 00:07:11,164 Tudo bem, vá. Bola na parede. 157 00:07:11,164 --> 00:07:13,166 [aplausos] 158 00:07:13,166 --> 00:07:14,768 Coloque essa bola na sua cara. 159 00:07:14,768 --> 00:07:16,269 [sino toca] 160 00:07:16,269 --> 00:07:17,771 [RuPaul] Bola de discoteca de bunda com bunda. 161 00:07:17,771 --> 00:07:21,441 Na verdade, bola de discoteca de bunda para bunda é o nome do meu novo álbum. 162 00:07:21,441 --> 00:07:23,443 [todos riem] 163 00:07:23,443 --> 00:07:26,746 Quadril com quadril com uma bola 8. 164 00:07:26,746 --> 00:07:29,015 Ah, parece uma noite de sábado para mim. 165 00:07:29,015 --> 00:07:30,150 [todos riem] 166 00:07:30,150 --> 00:07:32,252 Ah, sim, trabalho em equipe. 167 00:07:32,252 --> 00:07:33,687 [Shuga] Sim, vadia, é assim que você faz. 168 00:07:33,687 --> 00:07:35,288 Deixe-o liderar, querido. 169 00:07:35,288 --> 00:07:38,124 Ah![campainha] 170 00:07:38,124 --> 00:07:40,694 E vá. 171 00:07:40,694 --> 00:07:42,629 [sino toca] 172 00:07:42,629 --> 00:07:44,631 [campainha] 173 00:07:44,631 --> 00:07:47,567 Ah, olhe isso linda coxa de frango. 174 00:07:47,567 --> 00:07:48,668 [sino toca] 175 00:07:48,668 --> 00:07:49,669 Tudo bem, mas eles ainda se movem. 176 00:07:49,669 --> 00:07:51,638 Eles ainda se movem, querido. 177 00:07:51,638 --> 00:07:53,373 E vá. 178 00:07:55,141 --> 00:07:56,209 -Bolas na parede. -Sim. 179 00:07:56,209 --> 00:07:57,210 Oh. [sino toca] 180 00:07:57,210 --> 00:07:59,212 [RuPaul] Muito bem. 181 00:07:59,212 --> 00:08:01,981 Estou determinado e sei como para trabalhar essas bolas, querido. 182 00:08:01,981 --> 00:08:03,850 Espere, vadia, para onde estamos indo? Espere, Barry! 183 00:08:03,850 --> 00:08:04,851 [todos riem] 184 00:08:04,851 --> 00:08:05,885 Largue a coisa. 185 00:08:05,885 --> 00:08:07,354 [sino toca] Sim! 186 00:08:07,354 --> 00:08:08,722 Entramos lá, amor. 187 00:08:08,722 --> 00:08:10,857 Vamos, vamos, segure minha peruca, segure minha peruca. 188 00:08:10,857 --> 00:08:12,025 Espere, coloque-o lá atrás. 189 00:08:12,025 --> 00:08:14,094 [sino toca] 190 00:08:14,094 --> 00:08:15,729 Posso ganhar alguma coisa! 191 00:08:15,729 --> 00:08:16,796 [todos riem] 192 00:08:16,796 --> 00:08:19,199 Ok, orelha ao quadril. 193 00:08:19,199 --> 00:08:22,669 Agora, Silky, essa é a sua orelha até seu quadril. 194 00:08:22,669 --> 00:08:24,003 Ah, eu entendi. 195 00:08:24,003 --> 00:08:26,840 [todos riem] 196 00:08:26,840 --> 00:08:28,041 [Vanjie] Que diabos? 197 00:08:28,041 --> 00:08:29,309 [sino toca] 198 00:08:29,309 --> 00:08:33,413 [aplausos e vivas] 199 00:08:33,413 --> 00:08:34,748 O que-- 200 00:08:34,748 --> 00:08:37,817 Ei, senhoras, você não quer aula de ginástica 201 00:08:37,817 --> 00:08:39,252 foi tão divertido? 202 00:08:39,252 --> 00:08:40,754 [todos riem] Sim, senhora. 203 00:08:40,754 --> 00:08:41,821 Eu não teria desistido. 204 00:08:41,821 --> 00:08:44,424 A rainha que enterrou mais bolas 205 00:08:44,424 --> 00:08:48,395 no menor tempo é... 206 00:08:48,395 --> 00:08:49,863 Vanessa Vanjie Mateo. 207 00:08:49,863 --> 00:08:52,832 [aplausos e vivas] 208 00:08:52,832 --> 00:08:54,634 Obrigado, Jesus. Eu ganhei alguma coisa. 209 00:08:54,634 --> 00:08:56,569 É um Mini Desafio, mas é alguma coisa. 210 00:08:56,569 --> 00:09:01,041 Você ganhou um vale-presente de US$ 2.500 do esquilo sujo. 211 00:09:01,041 --> 00:09:04,110 Delta, tripulação de poço, 212 00:09:04,110 --> 00:09:06,312 muito obrigado por passar por aqui. 213 00:09:06,312 --> 00:09:07,614 Nós nos divertimos. 214 00:09:07,614 --> 00:09:09,582 -Tchau. -Tchau. 215 00:09:09,582 --> 00:09:11,885 -Tchau, Delta. -Tchau, Delta. 216 00:09:11,885 --> 00:09:14,554 Senhoras, para o Maxi Challenge desta semana, 217 00:09:14,554 --> 00:09:18,792 você precisa deslumbrar, mistificar e surpreender, 218 00:09:18,792 --> 00:09:22,695 enquanto você estrela em seu próprio show de mágica. 219 00:09:22,695 --> 00:09:25,732 [aplausos e risadas] 220 00:09:25,732 --> 00:09:28,935 Agora você estará atuando em duas equipes. 221 00:09:28,935 --> 00:09:31,371 Agora, Vanjie, você venceu o Mini Desafio, 222 00:09:31,371 --> 00:09:34,808 então você pode escolher suas irmãs mágicas. 223 00:09:36,176 --> 00:09:38,678 Então, Vanjie, quem é sua primeira escolha. 224 00:09:38,678 --> 00:09:41,314 Big Silk com leite alacazam. 225 00:09:41,314 --> 00:09:43,249 Sim [todos riem] 226 00:09:43,249 --> 00:09:45,251 Vamos, vadia. 227 00:09:45,251 --> 00:09:46,519 Tudo bem. Quem é sua segunda escolha? 228 00:09:47,987 --> 00:09:49,789 A'Keria. 229 00:09:49,789 --> 00:09:51,925 E quem é sua terceira escolha? 230 00:09:54,794 --> 00:09:57,564 Vou escolher Yvie. 231 00:09:57,564 --> 00:09:59,566 Tudo bem, então você está indo para jogar a carta de corrida. 232 00:09:59,566 --> 00:10:02,168 [todos riem] Não. 233 00:10:02,168 --> 00:10:05,805 [RuPaul] Isso significa Nina West, Shuga Caim, 234 00:10:05,805 --> 00:10:09,209 e Brooke Lynn Hytes, você é a equipe concorrente. 235 00:10:09,209 --> 00:10:10,643 Tudo bem. 236 00:10:10,643 --> 00:10:14,581 Agora, além de realizar ilusões profissionais, 237 00:10:14,581 --> 00:10:18,585 você precisa nomear seu ato mágico, escreva um padrão cativante, 238 00:10:18,585 --> 00:10:20,887 e crie um visual mágico 239 00:10:20,887 --> 00:10:24,624 usando maquiagem fornecida por Anastasia Beverly Hills. 240 00:10:24,624 --> 00:10:26,092 [Nina] Isso é o que eu faço. 241 00:10:26,092 --> 00:10:27,694 Eu produzo e escrevo programas. 242 00:10:27,694 --> 00:10:28,728 Cuidado, David Copperfield, 243 00:10:28,728 --> 00:10:29,929 porque estou prestes a fazer 244 00:10:29,929 --> 00:10:33,800 o melhor ato de reaparecimento nesta competição. 245 00:10:33,800 --> 00:10:36,102 Agenda do desafio. 246 00:10:36,102 --> 00:10:38,771 Nosso principal desafio desta semana é um show de magia drag. 247 00:10:38,771 --> 00:10:40,240 Eu não posso esperar. 248 00:10:40,240 --> 00:10:42,976 Esta é uma ótima oportunidade para sermos realmente cafonas. 249 00:10:42,976 --> 00:10:45,144 Temos que essencialmente produzir um espetáculo. 250 00:10:45,144 --> 00:10:47,213 Requer scripts. Requer produção. 251 00:10:47,213 --> 00:10:49,449 Requer aprendendo um truque de mágica. 252 00:10:49,449 --> 00:10:51,184 Portanto, este é um grande empreendimento. 253 00:10:51,184 --> 00:10:52,952 -Acho que podemos resolver isso. -Absolutamente. 254 00:10:52,952 --> 00:10:55,021 [Nina] Depois da semana passada, eu não quero desaparecer nas costas. 255 00:10:55,021 --> 00:10:56,523 Quero estar na vanguarda. 256 00:10:56,523 --> 00:10:59,392 Então vamos descobrir qual é o nosso enredo. 257 00:10:59,392 --> 00:11:02,729 Tipo, qual é o nosso relacionamento? Somos uma irmã? 258 00:11:02,729 --> 00:11:05,298 Será que estamos... 259 00:11:05,298 --> 00:11:08,067 tipo, talvez nós sejamos tipo todos deixados em um orfanato, 260 00:11:08,067 --> 00:11:09,569 e ficamos para nossos próprios dispositivos. 261 00:11:09,569 --> 00:11:12,138 E nós crescemos nos becos de Vegas. 262 00:11:12,138 --> 00:11:14,107 Não sei. 263 00:11:14,107 --> 00:11:16,276 Então minha equipe é uma equipe de pensadores excessivos. 264 00:11:16,276 --> 00:11:17,677 [risos] 265 00:11:17,677 --> 00:11:19,212 eu acho deveríamos ser mulheres solteiras. 266 00:11:19,212 --> 00:11:21,548 Acho que deveríamos ser mais velhos. 267 00:11:21,548 --> 00:11:23,516 Estamos demorando muito para chegar onde precisamos estar. 268 00:11:23,516 --> 00:11:28,187 Oh, meu Deus, e se formos como três irmãs da irmandade? 269 00:11:28,187 --> 00:11:30,323 -Como naquele ato de outono. -Sim. 270 00:11:30,323 --> 00:11:32,926 Nossa irmandade é o quê? 271 00:11:36,362 --> 00:11:37,997 Esta é a única coisa Eu estava preocupado. 272 00:11:37,997 --> 00:11:40,533 Porque Nina ama para adivinhar. 273 00:11:40,533 --> 00:11:42,435 Brooke ama para entrar em seus sentimentos. 274 00:11:42,435 --> 00:11:43,870 E eu já faço isso, 275 00:11:43,870 --> 00:11:46,739 então é como o cego guiando os cegos hoje, garota. 276 00:11:46,739 --> 00:11:48,308 Não sei. [risos] 277 00:11:48,308 --> 00:11:50,243 Tipo, algum da-da-da-da-da. 278 00:11:50,243 --> 00:11:52,312 Hum... 279 00:11:52,312 --> 00:11:55,782 "Você criará um nome para sua trupe mágica, 280 00:11:55,782 --> 00:11:57,584 a ordem das ilusões, e quem executará quais truques." 281 00:11:57,584 --> 00:11:59,686 [Yvie] Quais são alguns das ilusões individuais? 282 00:11:59,686 --> 00:12:02,655 Ok, então temos o truque do sutiã aparecendo. 283 00:12:02,655 --> 00:12:05,725 O truque do jarro de leite. 284 00:12:05,725 --> 00:12:08,428 O leite desaparece magicamente para o jornal. 285 00:12:08,428 --> 00:12:09,696 Eu meio que quero fazer o leite. 286 00:12:09,696 --> 00:12:11,931 Ok, então posso fazer o truque do sutiã aparecendo. 287 00:12:11,931 --> 00:12:14,467 Isso é muito de abracadabra, vadia. 288 00:12:14,467 --> 00:12:15,768 [todos riem] 289 00:12:15,768 --> 00:12:18,638 Vamos criar um nome mágico. 290 00:12:18,638 --> 00:12:21,541 Poderíamos fazer uma piada sobre como conseguimos todas as meninas étnicas. 291 00:12:21,541 --> 00:12:23,509 [risos] 292 00:12:23,509 --> 00:12:26,412 Os mágicos do lado negro ou algo assim? 293 00:12:26,412 --> 00:12:27,747 Magia negra. 294 00:12:27,747 --> 00:12:30,450 Eu acho que deveria ser Da Black Magic, com DA, 295 00:12:30,450 --> 00:12:33,086 e quando algo acontece, digamos, Da Magia Negra. 296 00:12:33,086 --> 00:12:35,288 [todos riem] 297 00:12:35,288 --> 00:12:37,890 [Yvie] Mas de verdade, vocês acham 298 00:12:37,890 --> 00:12:40,827 o outro time está muito irritado com a forma como as coisas foram divididas? 299 00:12:40,827 --> 00:12:42,161 [Silky] Se eles ficarem chateados, 300 00:12:42,161 --> 00:12:44,397 eles só estão chateados porque somos Personalidade da Equipe. 301 00:12:44,397 --> 00:12:46,299 Tipo, vamos ser honestos sobre isso. 302 00:12:46,299 --> 00:12:51,270 Droga, Vanjie, você colocou tudo as meninas com mais talento, 303 00:12:51,270 --> 00:12:54,807 o mais charme, o mais personagem, 304 00:12:54,807 --> 00:12:58,478 e a mais bela, menos Yvie, no mesmo time. 305 00:12:58,478 --> 00:13:01,214 Eles destinaram para falhar, porra, 306 00:13:01,214 --> 00:13:03,816 e eu vivo para isso. 307 00:13:03,816 --> 00:13:05,585 Ei, cistos. 308 00:13:05,585 --> 00:13:07,720 -Oi. -Oi, Ru. 309 00:13:07,720 --> 00:13:08,788 Como são os truques? 310 00:13:08,788 --> 00:13:10,723 [todos riem] Os negócios vão bem. 311 00:13:12,225 --> 00:13:13,593 Shazam, senhoras. 312 00:13:13,593 --> 00:13:15,662 -Oi, Ru. -Oi. 313 00:13:15,662 --> 00:13:17,497 Oi. Então vocês dois já trabalharam juntos antes. 314 00:13:17,497 --> 00:13:18,965 Sim, nós temos. Na verdade, um pouco. 315 00:13:18,965 --> 00:13:21,968 Por que você acha que Vanjie você não colocou você no time dela? 316 00:13:23,936 --> 00:13:25,438 Vocês não são muito próximos? 317 00:13:25,438 --> 00:13:26,939 Ela não queria nossa conexão romântica 318 00:13:26,939 --> 00:13:28,141 atrapalhando nosso trabalho. 319 00:13:28,141 --> 00:13:29,742 Existe realmente uma conexão romântica? 320 00:13:29,742 --> 00:13:31,678 Sim. Temos uma nave de situação. 321 00:13:31,678 --> 00:13:32,712 Você deslizou a língua para ela? 322 00:13:32,712 --> 00:13:34,714 Várias vezes. 323 00:13:34,714 --> 00:13:36,649 Realmente? 324 00:13:36,649 --> 00:13:38,384 Você escorregou para ela seu dedo mindinho? 325 00:13:38,384 --> 00:13:40,720 [risos] Meu Deus. 326 00:13:40,720 --> 00:13:42,922 Você está me fazendo corar, Ru. Sem dedos mínimos. 327 00:13:42,922 --> 00:13:44,190 E você não ficou chocado 328 00:13:44,190 --> 00:13:46,025 que você não foi escolhido para a equipe de Vanjie? 329 00:13:46,025 --> 00:13:47,927 [Brooke Lynn] Esta é uma competição, 330 00:13:47,927 --> 00:13:49,429 e eu não espero qualquer coisa assim. 331 00:13:49,429 --> 00:13:51,831 Eu não espero ser escolhido para sua equipe só porque... 332 00:13:51,831 --> 00:13:53,533 Você está enfiando o dedo mindinho nela. 333 00:13:53,533 --> 00:13:55,601 [todos riem] 334 00:13:55,601 --> 00:13:57,070 Me sinto como uma menina de 12 anos. 335 00:13:57,070 --> 00:13:58,938 [risos] 336 00:13:58,938 --> 00:14:01,874 Agora, algum de vocês tem alguma experiência em magia? 337 00:14:01,874 --> 00:14:03,676 -Nenhum. -Realmente? 338 00:14:03,676 --> 00:14:04,877 Eu posso fazer minhas sobrancelhas desaparecer. 339 00:14:04,877 --> 00:14:06,312 Sim, você pode. 340 00:14:06,312 --> 00:14:07,747 E essa é a magia do arrasto bem ali. 341 00:14:07,747 --> 00:14:10,283 Você sabe, eu adoro arrastar por causa dos aspectos mágicos. 342 00:14:10,283 --> 00:14:13,019 E como nós, como a tia Mame, 343 00:14:13,019 --> 00:14:14,687 pode criar uma ilusão 344 00:14:14,687 --> 00:14:18,191 de alguma fita adesiva e tinta e pó. 345 00:14:18,191 --> 00:14:20,059 E isso é realmente o que queremos ver 346 00:14:20,059 --> 00:14:21,527 neste desafio, você sabe. 347 00:14:21,527 --> 00:14:23,763 Todos vocês têm uma narrativa? 348 00:14:23,763 --> 00:14:25,631 -Temos vários. -Temos vários. Sim. 349 00:14:25,631 --> 00:14:28,601 Acho que finalmente estamos decidindo para aprimorar um, certo? 350 00:14:28,601 --> 00:14:32,805 Sim, estamos tentando trabalhar em um casal - uma ideia. 351 00:14:32,805 --> 00:14:34,874 Agora, você não ganhou quaisquer desafios. 352 00:14:34,874 --> 00:14:36,042 Ainda não. 353 00:14:36,042 --> 00:14:37,610 Como você vai para fazer isso acontecer? 354 00:14:37,610 --> 00:14:40,480 Você sabe, eu acho Eu sou um pouco engraçado. 355 00:14:40,480 --> 00:14:41,814 Eu faço coisas engraçadas às vezes. 356 00:14:41,814 --> 00:14:42,815 Sim, não, é por isso você está aqui. 357 00:14:42,815 --> 00:14:43,816 Você tem tudo. 358 00:14:43,816 --> 00:14:45,618 É assim que você se destaca 359 00:14:45,618 --> 00:14:46,853 com todas as outras garotas quem tem tudo? 360 00:14:46,853 --> 00:14:48,020 Absolutamente. 361 00:14:48,020 --> 00:14:49,255 Os juízes disseram que Silky 362 00:14:49,255 --> 00:14:51,190 me ofuscou no último desafio. 363 00:14:51,190 --> 00:14:52,525 Então, para esta semana, 364 00:14:52,525 --> 00:14:54,227 Eu tenho que ter certeza disso Vou entrar como uma bola de demolição. 365 00:14:54,227 --> 00:14:57,997 E se eu sinto que estou fazendo suficiente, preciso fazer mais. 366 00:14:59,532 --> 00:15:01,834 Ei, garota de cor mágica. 367 00:15:01,834 --> 00:15:03,770 -Ei. -Ei. 368 00:15:03,770 --> 00:15:05,271 Fiquei surpreso você não escolheu Brooke Lynn 369 00:15:05,271 --> 00:15:08,007 porque aparentemente vocês dois são um casal. 370 00:15:08,007 --> 00:15:09,408 Eu não vou colocar meu homem no meu grupo. 371 00:15:09,408 --> 00:15:12,378 Você sabe, pegue o seu próprio-- fique do seu lado, você sabe. 372 00:15:12,378 --> 00:15:13,780 Quando ele teve a chance para escolher pessoas, 373 00:15:13,780 --> 00:15:15,348 ele escolheu Nina, e eu não foi pressionado sobre isso. 374 00:15:15,348 --> 00:15:17,416 Ele está indo bem nesta competição. 375 00:15:17,416 --> 00:15:18,785 Preciso me preocupar comigo mesmo. 376 00:15:18,785 --> 00:15:20,686 Estou pensando o que há vai me fazer vencer 377 00:15:20,686 --> 00:15:22,421 e se destacar neste desafio? 378 00:15:22,421 --> 00:15:25,691 Estou pensando com isso, não com isso ou aquilo. 379 00:15:25,691 --> 00:15:28,928 Algum de vocês tem experiência com magia? 380 00:15:28,928 --> 00:15:31,631 Você sabe, eu fiz alguns homens desaparecer no meu dia. 381 00:15:31,631 --> 00:15:34,333 [Vanjie] Certo, certo. 382 00:15:34,333 --> 00:15:38,070 eu vou de caminhoneiro para uma mulher em 25 minutos. 383 00:15:38,070 --> 00:15:39,338 Como se isso fosse verdadeira magia. 384 00:15:39,338 --> 00:15:41,007 Você realmente se vê como caminhoneiro 385 00:15:41,007 --> 00:15:42,241 antes de você se arrastar? 386 00:15:42,241 --> 00:15:44,610 [todos riem] 387 00:15:44,610 --> 00:15:45,778 eu gostaria de saber 388 00:15:45,778 --> 00:15:48,014 o que te assusta sobre este desafio. 389 00:15:48,014 --> 00:15:50,082 Provavelmente o que aconteceu semana passada, 390 00:15:50,082 --> 00:15:52,418 que estava apenas assistindo um acidente de trem acontecendo, 391 00:15:52,418 --> 00:15:56,522 não poder parar o trem de naufrágio. 392 00:15:56,522 --> 00:15:58,357 Sim. Você começou às 10. 393 00:15:58,357 --> 00:15:59,892 Não há para onde ir de lá. 394 00:15:59,892 --> 00:16:04,096 Planejar com antecedência vai ser algo que você precisa fazer. 395 00:16:04,096 --> 00:16:05,598 [Vanjie] Certo. Eu completamente-- 396 00:16:05,598 --> 00:16:07,099 Eu quero que você saiba que estou ouvindo. 397 00:16:07,099 --> 00:16:08,801 eu entendo exatamente o que você está dizendo. 398 00:16:08,801 --> 00:16:09,936 [RuPaul] Bem, ouçam, senhoras, 399 00:16:09,936 --> 00:16:12,205 Eu não posso esperar para ver Da Black Magic. 400 00:16:12,205 --> 00:16:13,372 Deixe-me voltar para escrever. 401 00:16:13,372 --> 00:16:14,640 Deixe-me voltar para escrever meu roteiro. 402 00:16:14,640 --> 00:16:15,741 Tudo bem. 403 00:16:15,741 --> 00:16:18,444 Ainda tenho muito a provar. 404 00:16:18,444 --> 00:16:20,146 Eu só preciso ter certeza quando matarmos isso, 405 00:16:20,146 --> 00:16:22,882 que eu sou assim afundar essa coisa. 406 00:16:22,882 --> 00:16:24,517 Você sabe, eu preciso ir Michael Jordan neles. 407 00:16:24,517 --> 00:16:26,152 Essa é uma referência direta para as pessoas lá fora. 408 00:16:26,152 --> 00:16:28,955 Domingo do Superbowl Beyoncé isso. 409 00:16:28,955 --> 00:16:30,756 Eu preciso do meu momento. 410 00:16:30,756 --> 00:16:33,059 -Oi. -Oi. 411 00:16:33,059 --> 00:16:34,660 Como tá indo? 412 00:16:34,660 --> 00:16:37,630 [Shuga] É hora de nós aprenda alguns truques de mágica, querido. 413 00:16:37,630 --> 00:16:38,998 Meu nome é Kyle Marlett. 414 00:16:38,998 --> 00:16:42,001 Eu sou um mágico e uma magia criador de Las Vegas, 415 00:16:42,001 --> 00:16:44,437 e Ru me convidou aqui para ensinar um pouco de magia a vocês. 416 00:16:44,437 --> 00:16:45,805 Vocês estão todos prontos por alguma magia? 417 00:16:45,805 --> 00:16:47,073 -Sim. -Sim. 418 00:16:51,377 --> 00:16:52,845 [todos] Ah! 419 00:16:54,614 --> 00:16:57,283 Tudo bem. [aplausos e vivas] 420 00:16:57,283 --> 00:16:59,118 [Kyle] Tudo bem, vamos comecei a fazer alguma mágica. 421 00:16:59,118 --> 00:17:00,920 Que truque você vai fazer? 422 00:17:00,920 --> 00:17:03,623 -Estou engolindo a espada. -Ah, garoto. 423 00:17:03,623 --> 00:17:05,992 Agora, este é tecnicamente na verdade, meio perigoso. 424 00:17:05,992 --> 00:17:07,560 Vou te mostrar primeiro. 425 00:17:11,697 --> 00:17:13,165 O que? 426 00:17:13,165 --> 00:17:14,367 [Shuga] Ele está realmente fazendo isso? 427 00:17:14,367 --> 00:17:16,135 -Então você realmente engole isso? -Hum-hmm. 428 00:17:16,135 --> 00:17:18,237 [abafado] Está na minha garganta. 429 00:17:18,237 --> 00:17:19,238 Garota. 430 00:17:19,238 --> 00:17:20,873 O que? 431 00:17:26,279 --> 00:17:28,014 Hum. 432 00:17:28,014 --> 00:17:31,450 Então é como... 433 00:17:31,450 --> 00:17:33,119 Hum. 434 00:17:33,119 --> 00:17:35,855 Agora você tenta. Ok, então vá em frente e coloque na boca. 435 00:17:35,855 --> 00:17:40,793 E meio que nom sobre isso, basicamente. 436 00:17:40,793 --> 00:17:43,262 Ah, nada aconteceu. OK. 437 00:17:43,262 --> 00:17:44,630 [todos riem] 438 00:17:44,630 --> 00:17:46,866 Eu tenho truques que falham em mim o tempo todo. 439 00:17:46,866 --> 00:17:49,235 Mas é importante esconder isso em sua apresentação. 440 00:17:49,235 --> 00:17:51,304 Você encobre seus erros com comédia. 441 00:17:51,304 --> 00:17:52,505 Vou apenas perguntar pelo Pit Crew. 442 00:17:52,505 --> 00:17:54,540 Talvez eu possa tentar engoli-los em vez disso. 443 00:17:55,641 --> 00:17:56,876 Tudo bem. 444 00:17:56,876 --> 00:17:58,077 Nós seguiremos em frente para a próxima pessoa. 445 00:17:58,077 --> 00:18:00,313 Aproxime-se. [risos] 446 00:18:00,313 --> 00:18:02,114 Eu adoro isso, eu adoro isso. 447 00:18:04,350 --> 00:18:06,686 Perfeito. Tudo bem, o truque do leite. 448 00:18:06,686 --> 00:18:09,155 É muito importante que é 2%. 449 00:18:09,155 --> 00:18:10,423 Eu estou brincando. Isso não tem nada a ver com isso. 450 00:18:10,423 --> 00:18:11,958 [todos riem] 451 00:18:11,958 --> 00:18:14,493 Então você pode enrolar em um cone assim. 452 00:18:14,493 --> 00:18:16,629 E agora você está indo para tomar um pouco de leite. 453 00:18:16,629 --> 00:18:18,431 Você vai derramar lentamente. 454 00:18:19,899 --> 00:18:22,001 Agora você diz as palavras mágicas. Quais são as palavras mágicas? 455 00:18:22,001 --> 00:18:23,202 - Hum, bum. -Certo, certo? 456 00:18:23,202 --> 00:18:25,171 Bum! 457 00:18:25,171 --> 00:18:27,139 -Acabou. -O que? 458 00:18:27,139 --> 00:18:29,308 Oh! Ó meu Deus. 459 00:18:29,308 --> 00:18:31,310 -É muito legal, né? -Você está pronto para eu experimentar? 460 00:18:31,310 --> 00:18:32,878 Sim. Na verdade é muito, muito fácil. 461 00:18:32,878 --> 00:18:34,180 -Eu te direi quando. -Ah. 462 00:18:34,180 --> 00:18:36,983 Eu não sei por que você está gemendo, mas continue. 463 00:18:36,983 --> 00:18:38,617 Mais. Mais, mais. 464 00:18:38,617 --> 00:18:40,519 -Merda. -OK. Tudo bem. 465 00:18:40,519 --> 00:18:41,654 [todos riem] 466 00:18:41,654 --> 00:18:42,855 Agora, você sabe, no final do dia, 467 00:18:42,855 --> 00:18:44,256 você tem que deixar o comércio sabe, você sabe - 468 00:18:44,256 --> 00:18:45,825 opa, há um pouco aí ainda. 469 00:18:45,825 --> 00:18:48,527 OK. E agora você estala e diga bum. 470 00:18:48,527 --> 00:18:49,762 Bum! 471 00:18:49,762 --> 00:18:51,797 Não tem merda nenhuma. 472 00:18:51,797 --> 00:18:53,933 [todos riem] 473 00:18:53,933 --> 00:18:55,668 Cadê o leite, vadia? 474 00:18:55,668 --> 00:18:57,069 [Kyle] E qual é o seu apresentação durante isso? 475 00:18:57,069 --> 00:18:58,771 Seu padrão e tudo mais. 476 00:18:58,771 --> 00:19:00,072 Então, você sabe, ah, você sabe, os senhores 477 00:19:00,072 --> 00:19:01,841 gostaria de atirar em todo o seu-- Eles ordenham todo o seu... 478 00:19:01,841 --> 00:19:03,309 seu rosto e outras coisas. 479 00:19:05,044 --> 00:19:06,812 Não mais. Mire no cone, 480 00:19:06,812 --> 00:19:08,147 e isso desaparecerá. 481 00:19:10,516 --> 00:19:13,352 Isso é obviamente para mais de um público adulto, certo? 482 00:19:13,352 --> 00:19:14,654 Vamos ter filhos aqui? 483 00:19:14,654 --> 00:19:16,722 Trabalhe em seu roteiro, trabalhe em sua apresentação. 484 00:19:16,722 --> 00:19:19,158 [Shuga] O que estou percebendo da personalidade da equipe 485 00:19:19,158 --> 00:19:21,627 isso é um monte de coisas deles está realmente sem cor. 486 00:19:21,627 --> 00:19:23,396 É meio imundo. 487 00:19:23,396 --> 00:19:26,565 O show de mágica deveria ser PG-13, 488 00:19:26,565 --> 00:19:29,335 e agora, é só ler meio sem gosto. 489 00:19:31,570 --> 00:19:33,539 Então este é um pouco complicado, mas é definitivamente divertido. 490 00:19:33,539 --> 00:19:35,341 Então vou te mostrar primeiro, tudo bem? 491 00:19:35,341 --> 00:19:36,642 -OK. -Vidro aqui. 492 00:19:36,642 --> 00:19:39,245 Garrafa de vinho aqui. Tubo vazio, certo? 493 00:19:39,245 --> 00:19:40,312 Preparar? 494 00:19:40,312 --> 00:19:43,649 Um, dois e três. 495 00:19:43,649 --> 00:19:46,786 O que? Ok, mas como você faz isso? 496 00:19:46,786 --> 00:19:49,555 Tudo bem, então você tenta, e muito rápido. 497 00:19:49,555 --> 00:19:50,790 Bum. Você fez isso. 498 00:19:50,790 --> 00:19:53,259 Eu sou um mágico. 499 00:19:53,259 --> 00:19:55,161 Estou tentando, estou tentando, Maria, estou tentando. 500 00:19:55,161 --> 00:19:56,228 Oh não. 501 00:19:56,228 --> 00:19:57,396 Não, isso não está certo. 502 00:19:57,396 --> 00:19:58,864 Não é isso que você deveria fazer. 503 00:19:58,864 --> 00:20:00,232 [todos riem] 504 00:20:00,232 --> 00:20:01,734 Estou realmente tentando para aprender meu truque, 505 00:20:01,734 --> 00:20:03,502 e adicione essas nuances 506 00:20:03,502 --> 00:20:06,839 de quase assim Mágico estilo Chris Farley. 507 00:20:06,839 --> 00:20:08,441 E qual é a sua apresentação para isso? 508 00:20:08,441 --> 00:20:11,343 Então não vamos ficar mais bonitos se estivermos todos mais bêbados. 509 00:20:11,343 --> 00:20:12,411 Tiros por toda parte. 510 00:20:12,411 --> 00:20:13,479 Isso é muito bom, certo? 511 00:20:13,479 --> 00:20:14,647 Quero dizer, isso é muito bom. 512 00:20:14,647 --> 00:20:15,981 [Yvie] Enquanto assistimos a outra equipe, 513 00:20:15,981 --> 00:20:18,884 Eu estou tipo, porra, eles têm humor, 514 00:20:18,884 --> 00:20:21,554 eles obviamente tem falas ensaiadas. 515 00:20:21,554 --> 00:20:24,457 Definitivamente está me deixando nervoso pela minha equipe. 516 00:20:24,457 --> 00:20:26,892 [Kyle] Tudo bem, vamos seguir em frente para a próxima pessoa. 517 00:20:26,892 --> 00:20:28,260 Então segure isso em sua mão dominante. 518 00:20:28,260 --> 00:20:30,329 E pegue a tampa, coloque em cima da panela. 519 00:20:30,329 --> 00:20:32,498 Sim, até o fim. 520 00:20:32,498 --> 00:20:33,999 Faça sua onda mágica, sua apresentação. 521 00:20:33,999 --> 00:20:36,936 -Shabam, alacazam. -Sim. 522 00:20:36,936 --> 00:20:38,571 Oh! 523 00:20:38,571 --> 00:20:39,839 -Muito bom, certo? -Isso é ótimo. 524 00:20:39,839 --> 00:20:41,474 Então isso é realmente, realmente fácil, certo? 525 00:20:41,474 --> 00:20:43,576 Então é tudo apresentação com este. 526 00:20:43,576 --> 00:20:45,644 [Shuga] Meu truque de mágica, na verdade é muito fácil. 527 00:20:45,644 --> 00:20:46,912 Graças ao Senhor, querido. 528 00:20:46,912 --> 00:20:49,248 Então agora posso apenas me concentrar em fazer um show 529 00:20:49,248 --> 00:20:51,283 para que pareça fantástico. 530 00:20:51,283 --> 00:20:53,586 Obrigado. Isso é incrível. 531 00:20:59,191 --> 00:21:01,193 [ronco] 532 00:21:01,193 --> 00:21:02,862 Sim. 533 00:21:02,862 --> 00:21:05,664 [ronco] 534 00:21:05,664 --> 00:21:07,867 [risos] 535 00:21:09,869 --> 00:21:11,170 Então eu vou te mostrar com as cartas de baralho, 536 00:21:11,170 --> 00:21:12,972 mas você pode usar o que você quiser, certo? 537 00:21:12,972 --> 00:21:14,306 Serei honesto. Isto é provavelmente 538 00:21:14,306 --> 00:21:16,242 um dos truques mais difíceis que você poderia fazer. 539 00:21:16,242 --> 00:21:17,376 [Brooke Lynn] Bom. 540 00:21:17,376 --> 00:21:18,944 Então estou feliz você escolheu este. 541 00:21:18,944 --> 00:21:20,379 Tão feliz também. 542 00:21:20,379 --> 00:21:22,381 O que? [risos] 543 00:21:22,381 --> 00:21:24,116 Onde... o quê? 544 00:21:24,116 --> 00:21:25,885 Pegue o cartão. 545 00:21:25,885 --> 00:21:27,386 [Brooke Lynn] O quê? 546 00:21:27,386 --> 00:21:30,856 Ufa. Uau. Vou deixar você tentar. 547 00:21:30,856 --> 00:21:32,324 Então segure-o entre os dedos. Dê uma olhada. 548 00:21:32,324 --> 00:21:34,426 E... tudo bem. 549 00:21:35,761 --> 00:21:37,096 Eu não-- 550 00:21:37,096 --> 00:21:38,931 eu nunca vi essa técnica antes. 551 00:21:38,931 --> 00:21:40,366 [todos riem] 552 00:21:40,366 --> 00:21:42,101 Não seja tão estranho, ok? 553 00:21:42,101 --> 00:21:43,135 Apenas lembre-se, você tem para usar sua apresentação, 554 00:21:43,135 --> 00:21:44,303 você entende, certo? 555 00:21:44,303 --> 00:21:46,105 Eu não quero você estar estressado. 556 00:21:46,105 --> 00:21:47,339 -Eu não sou. -Eu sei que magia é difícil. 557 00:21:47,339 --> 00:21:49,675 Eu me estresso com tudo. 558 00:21:49,675 --> 00:21:52,978 Pegue o cartão, e deixe-me saber como foi. 559 00:21:52,978 --> 00:21:55,681 -Tudo bem. -Eu odeio isso. 560 00:21:55,681 --> 00:21:57,216 [Shuga] Brooke está lutando. Ela odeia isso. 561 00:21:57,216 --> 00:21:59,818 Ela não quer isso. Ela não consegue entender. 562 00:21:59,818 --> 00:22:02,454 Ela superou esse truque. 563 00:22:02,454 --> 00:22:03,689 E temos que ser incríveis, 564 00:22:03,689 --> 00:22:05,891 porque estamos contra Personalidade da equipe. 565 00:22:08,327 --> 00:22:11,463 [Nina] Eu sinto muito confiante sobre o que estou fazendo, 566 00:22:11,463 --> 00:22:13,132 mas não há dúvida em minha mente aquela Brooke Lynn, 567 00:22:13,132 --> 00:22:14,500 depois de assistir o outro time 568 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 e vendo personalidades gigantescas, 569 00:22:16,836 --> 00:22:17,937 Eu acho que ela está na cabeça dela um pouco 570 00:22:17,937 --> 00:22:19,572 e dizendo como faço para vender o truque? 571 00:22:19,572 --> 00:22:23,409 Isso poderia inviabilizar nossa objetivo de toda a equipe de vencer. 572 00:22:23,409 --> 00:22:24,577 Isto é como uma situação de vida ou morte. 573 00:22:24,577 --> 00:22:25,711 Eu não vou para casa depois do desafio. 574 00:22:27,079 --> 00:22:30,950 [cantarolando] 575 00:22:30,950 --> 00:22:33,352 Desaparecer, desaparecer, desaparecer. 576 00:22:33,352 --> 00:22:34,620 Depois de aprender nossa magia 577 00:22:34,620 --> 00:22:37,022 e assistindo a produção da outra equipe, 578 00:22:37,022 --> 00:22:40,593 é bastante claro que precisamos muito mais estrutura. 579 00:22:40,593 --> 00:22:41,994 Eca. 580 00:22:41,994 --> 00:22:45,331 [Yvie] Então devemos começar trabalhando no formato. 581 00:22:45,331 --> 00:22:46,966 acho que o seu vai ser o maior segmento 582 00:22:46,966 --> 00:22:48,500 para onde estamos indo precisar acolchoá-lo 583 00:22:48,500 --> 00:22:50,169 desde A'Keria vai ficar com a boca cheia. 584 00:22:50,169 --> 00:22:52,638 Como deveríamos ter algumas piadas pré-escritas 585 00:22:52,638 --> 00:22:54,607 para que nós pode simplesmente retirá-los. 586 00:22:54,607 --> 00:22:56,475 [A'Keria] Eu acho que deveria ser uma daquelas situações 587 00:22:56,475 --> 00:22:57,643 onde isso simplesmente vem direto da cabeça 588 00:22:57,643 --> 00:22:59,478 versus nós escrevê-lo agora. 589 00:23:00,813 --> 00:23:03,983 Bem, tipo, obviamente podemos conversar e kiki, 590 00:23:03,983 --> 00:23:06,852 mas como eu acho que precisa ser um pouco organizado. 591 00:23:06,852 --> 00:23:08,721 Eu acho que deveria ser como se estivéssemos conversando casualmente, 592 00:23:08,721 --> 00:23:10,356 e é tipo, você sabe... 593 00:23:10,356 --> 00:23:13,826 Acho que só precisamos de alguns transições entre nossas peças. 594 00:23:15,928 --> 00:23:18,764 Temos algumas pessoas que querem improvisar 595 00:23:18,764 --> 00:23:20,933 e algumas pessoas que querem para escrever suas partes 596 00:23:20,933 --> 00:23:23,235 e estou tentando para as pessoas - por favor a todos. 597 00:23:23,235 --> 00:23:27,172 Então não estou dizendo que precisamos para talvez fazer um específico. 598 00:23:27,172 --> 00:23:29,541 [Yvie] Mas como se tudo desse errado-- 599 00:23:29,541 --> 00:23:30,609 [Vanjie] Precisamos ter algo-- 600 00:23:30,609 --> 00:23:31,910 [Yvie] Coisas para se apoiar. 601 00:23:31,910 --> 00:23:34,446 Mas todo mundo pode simplesmente brincar um com o outro, 602 00:23:34,446 --> 00:23:36,081 porque nós temos essa química. 603 00:23:36,081 --> 00:23:38,917 [Yvie] Silky e A'Keria 604 00:23:38,917 --> 00:23:41,287 querem melhorar seu caminho todo esse desafio. 605 00:23:41,287 --> 00:23:44,423 Estou meio cansado de lutar contra todos eles. 606 00:23:44,423 --> 00:23:46,558 Mas no fundo da minha cabeça, 607 00:23:46,558 --> 00:23:48,694 Eu ainda sei que precisamos um pouco mais de estrutura. 608 00:23:48,694 --> 00:23:53,065 A única coisa que acho que faz super precisa ser anotado 609 00:23:53,065 --> 00:23:55,200 e ensaiada é a introdução. 610 00:23:55,200 --> 00:23:57,069 Agora vamos repassar esta introdução com certeza. 611 00:23:57,069 --> 00:23:59,004 [Yvie] Ok. eu vou escreva essas linhas então. 612 00:23:59,004 --> 00:24:02,975 Meu grupo é um monte de garotas fortes e teimosas, 613 00:24:02,975 --> 00:24:04,743 e eu pensei que seria o bônus. 614 00:24:04,743 --> 00:24:05,978 Pode ser a queda. 615 00:24:09,381 --> 00:24:11,583 [torcendo] 616 00:24:11,583 --> 00:24:13,218 Vamos. 617 00:24:13,218 --> 00:24:15,387 Ah, Senhor. 618 00:24:15,387 --> 00:24:16,989 [Vanjie] Hoje é dia de eliminação, 619 00:24:16,989 --> 00:24:20,526 e temos que realizar isso show de mágica para os jurados. 620 00:24:20,526 --> 00:24:23,028 Eu me sinto como alguém vai desaparecer esta noite. 621 00:24:23,028 --> 00:24:24,530 Bippity-boppity-tchau. 622 00:24:24,530 --> 00:24:26,498 [Sedoso] Posso colocar minha magia em você? 623 00:24:26,498 --> 00:24:28,534 Oh, você pode colocar sua magia em mim a qualquer hora, Silk. 624 00:24:28,534 --> 00:24:29,902 Onde você quiser para colocar sua magia. 625 00:24:29,902 --> 00:24:33,439 Brooke Lynn e Nina estão definitivamente me sentindo melhor hoje. 626 00:24:33,439 --> 00:24:36,775 Treinamos ontem à noite. Tudo veio junto. 627 00:24:36,775 --> 00:24:38,043 Ah, vai funcionar. 628 00:24:38,043 --> 00:24:39,478 ♪ Uau ♪ 629 00:24:39,478 --> 00:24:42,214 [A'Keria] Estou tendo um dia ruim. 630 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 Há tanto passando pela minha cabeça. 631 00:24:44,216 --> 00:24:45,951 Eu definitivamente ainda estou preocupado sobre minha equipe. 632 00:24:45,951 --> 00:24:49,254 Eu realmente não gosto em um bom espaço agora. 633 00:24:49,254 --> 00:24:51,357 [Yvie] Ei, senhorita A'Keria, como você está se sentindo? 634 00:24:51,357 --> 00:24:55,594 Eu não estou no meu espírito. Como se eu estivesse... não sei. 635 00:24:55,594 --> 00:24:57,062 [Yvie] Por que não? Qual é a camiseta? 636 00:24:57,062 --> 00:24:58,931 [A'Keria] Eu simplesmente não estou eu mesmo agora. 637 00:24:58,931 --> 00:25:00,966 Sim, porque você parece um pouco suave para você hoje. 638 00:25:00,966 --> 00:25:03,869 Sim. Eu só estou tipo na minha cabeça. 639 00:25:03,869 --> 00:25:07,039 [Nina] Eu notei A'Keria está realmente em baixo. 640 00:25:07,039 --> 00:25:08,474 Como você pode dizer ela está frustrada, 641 00:25:08,474 --> 00:25:10,609 e obviamente é em relação ao desafio. 642 00:25:10,609 --> 00:25:12,177 Silk, como vocês estão se sentindo? 643 00:25:12,177 --> 00:25:13,545 [Sedoso] Não tenho certeza se sei. 644 00:25:13,545 --> 00:25:16,348 Basicamente tivemos que mudar todo o nosso show da noite passada. 645 00:25:16,348 --> 00:25:17,516 Por que? 646 00:25:17,516 --> 00:25:20,452 Porque nossas piadas estavam um pouco sujos demais. 647 00:25:20,452 --> 00:25:22,321 Fomos muito explícitos. 648 00:25:22,321 --> 00:25:23,856 Classificação R. 649 00:25:23,856 --> 00:25:26,325 [todos riem] 650 00:25:26,325 --> 00:25:27,793 [Yvie] Nós já estamos indo ter que ter certeza 651 00:25:27,793 --> 00:25:30,062 que está lá dentro para as câmeras quando for importante. 652 00:25:30,062 --> 00:25:31,330 [Nina] Sim, é verdade. 653 00:25:31,330 --> 00:25:33,532 Claro, a mente competitiva em mim 654 00:25:33,532 --> 00:25:35,834 é tipo, ok, bem, um um deles tem uma asa cortada, 655 00:25:35,834 --> 00:25:38,704 e parece que eles estão trabalhando em um ato completamente novo. 656 00:25:38,704 --> 00:25:40,839 Então A'Keria pode estar em apuros. 657 00:25:43,342 --> 00:25:44,743 [Sedoso] Eu tenho uma pergunta para todos vocês. 658 00:25:44,743 --> 00:25:46,745 Se pudéssemos usar magia para mudar uma coisa no mundo, 659 00:25:46,745 --> 00:25:47,746 o que seria? 660 00:25:47,746 --> 00:25:49,014 Acho que ao acabar com a guerra, 661 00:25:49,014 --> 00:25:50,716 poderíamos resolver tantos problemas no mundo. 662 00:25:50,716 --> 00:25:52,985 [Silky] Brooke Lynn, você não é competindo por um Continental. 663 00:25:52,985 --> 00:25:55,354 Dê-nos uma verdadeira... [todos riem] 664 00:25:55,354 --> 00:25:57,689 Que tal se você pudesse mudar alguma coisa 665 00:25:57,689 --> 00:25:59,491 isso aconteceu por toda parte esta competição até agora, 666 00:25:59,491 --> 00:26:00,759 o que seria? 667 00:26:00,759 --> 00:26:02,094 [Yvie] Ah. 668 00:26:02,094 --> 00:26:03,695 [Shuga] eu teria queimado aquela roupa de troll, garota. 669 00:26:03,695 --> 00:26:04,897 Sim. 670 00:26:04,897 --> 00:26:06,298 Você ainda deveria. 671 00:26:06,298 --> 00:26:07,833 [todos riem] 672 00:26:07,833 --> 00:26:09,234 Sombrio como o inferno. 673 00:26:09,234 --> 00:26:10,736 [Sedosa] O que você faria mudaram, Vanjie? 674 00:26:10,736 --> 00:26:13,572 Se eu pudesse voltar no tempo, Eu não levaria 46 trajes de banho. 675 00:26:13,572 --> 00:26:16,008 [todos riem] 676 00:26:17,643 --> 00:26:18,977 [risos] 677 00:26:27,586 --> 00:26:29,655 [RuPaul ri] 678 00:26:32,758 --> 00:26:36,628 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 679 00:26:36,628 --> 00:26:40,632 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 680 00:26:40,632 --> 00:26:42,835 [aplausos] 681 00:26:42,835 --> 00:26:46,338 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 682 00:26:46,338 --> 00:26:50,275 Michelle Visage, agora, você pode tirar um coelho da cartola? 683 00:26:50,275 --> 00:26:53,111 Não, mas posso fazer uma cobra desaparece. 684 00:26:53,111 --> 00:26:55,380 Várias muitas cobras desapareça, querido. 685 00:26:55,380 --> 00:26:57,116 [todos riem] 686 00:26:57,116 --> 00:26:59,384 O hilariante Ross Mathews. 687 00:26:59,384 --> 00:27:00,652 Agora, você conhece algum truque? 688 00:27:00,652 --> 00:27:02,054 Ru, assista isso, pronto? 689 00:27:02,054 --> 00:27:04,389 [golpes] 690 00:27:06,158 --> 00:27:08,193 [risos] 691 00:27:08,193 --> 00:27:11,296 E o adorável Katherine Langford. 692 00:27:11,296 --> 00:27:12,297 Como você está? 693 00:27:12,297 --> 00:27:13,465 Estou bem. Estou feliz por estar aqui. 694 00:27:13,465 --> 00:27:15,300 Você é da Austrália? Paradeiro? 695 00:27:15,300 --> 00:27:17,236 Eu sou. Eu sou de Perth. 696 00:27:17,236 --> 00:27:18,670 Ah, você tem Perthonalidade, e você? 697 00:27:18,670 --> 00:27:20,839 [todos riem] Você aposta. 698 00:27:20,839 --> 00:27:22,107 Encontro você em Cottesloe. 699 00:27:22,107 --> 00:27:23,308 Esteja lá. Até mais, cara. 700 00:27:23,308 --> 00:27:25,711 [risos] 701 00:27:25,711 --> 00:27:28,247 [RuPaul] Bom para você, cara. Dilly montanhoso. 702 00:27:28,247 --> 00:27:29,848 E Gina Rodríguez. 703 00:27:29,848 --> 00:27:32,017 Agora, você está uma virgem de Drag Race? 704 00:27:32,017 --> 00:27:33,886 Minhas pernas não estão cruzadas debaixo desta mesa. 705 00:27:33,886 --> 00:27:35,587 [risos] Prove. 706 00:27:35,587 --> 00:27:37,923 Rrrrr. 707 00:27:37,923 --> 00:27:38,924 Estou tão animado que você está aqui. 708 00:27:38,924 --> 00:27:40,526 É ótimo estar aqui, Ru. 709 00:27:40,526 --> 00:27:42,227 Esta semana, desafiamos nossas rainhas 710 00:27:42,227 --> 00:27:44,696 para colocar um drag-tastic show de mágica. 711 00:27:44,696 --> 00:27:47,065 E esta noite na pista, 712 00:27:47,065 --> 00:27:49,935 categoria é Caftan Realidade. 713 00:27:49,935 --> 00:27:54,173 Senhores, liguem seus motores, e que vença a melhor mulher. 714 00:27:55,607 --> 00:27:58,677 [aplausos e vivas] 715 00:27:58,677 --> 00:28:00,279 [RuPaul] Deixe a mágica aparecer começar. 716 00:28:03,749 --> 00:28:05,150 [Gina] Sim. [risos] 717 00:28:07,019 --> 00:28:08,387 Senhoras e senhores... 718 00:28:08,387 --> 00:28:09,888 Meninos e meninas. 719 00:28:09,888 --> 00:28:12,824 Eu sou Shuga Shablam Alacazam. 720 00:28:12,824 --> 00:28:14,393 E eu sou Bubbly Brooke. 721 00:28:19,331 --> 00:28:20,499 [todos riem] 722 00:28:22,668 --> 00:28:23,669 Garota, onde está Nina? 723 00:28:23,669 --> 00:28:24,870 Prática de futebol? 724 00:28:24,870 --> 00:28:26,738 [todos riem] 725 00:28:26,738 --> 00:28:28,373 Estou verificando o camarim dela. 726 00:28:28,373 --> 00:28:29,374 Abra o gergelim. 727 00:28:32,611 --> 00:28:34,413 Garota, ela não é até fodendo aqui. 728 00:28:34,413 --> 00:28:36,949 Bem, como eles dizem no show business... 729 00:28:36,949 --> 00:28:39,217 -Foda-se ela. -Não, Maria. 730 00:28:39,217 --> 00:28:41,987 A magia não espera por nenhuma rainha. 731 00:28:41,987 --> 00:28:44,056 -Estamos excitantes. -Somos tentadores. 732 00:28:44,056 --> 00:28:46,058 Somos caras. 733 00:28:46,058 --> 00:28:47,659 [risos e aplausos] 734 00:28:47,659 --> 00:28:50,862 Antes tarde do que grávida, Eu sempre digo. 735 00:28:50,862 --> 00:28:53,065 Eu sou a Nina safada, 736 00:28:53,065 --> 00:28:55,100 e nossa jornada começa há cinco anos, 737 00:28:55,100 --> 00:28:57,936 onde três jovens tinha sombra azul nos olhos, 738 00:28:57,936 --> 00:29:01,573 fita adesiva e um sonho de... [sussurra] magia. 739 00:29:01,573 --> 00:29:02,874 [todos riem] 740 00:29:02,874 --> 00:29:05,811 Agora, existem algumas regras em todos os shows de drag. 741 00:29:05,811 --> 00:29:08,280 Portanto, regra número um: 742 00:29:08,280 --> 00:29:11,249 quanto mais você bebe, mais bonitos ficamos. 743 00:29:11,249 --> 00:29:13,685 Mas, Shuga, este é um show de magia drag, 744 00:29:13,685 --> 00:29:15,120 então eu realmente acho a primeira regra é 745 00:29:15,120 --> 00:29:17,055 quanto mais bebemos, melhor eles parecem. 746 00:29:17,055 --> 00:29:18,790 Touché. 747 00:29:18,790 --> 00:29:21,426 O que nos leva ao nosso primeiro truque, senhoras e senhores. 748 00:29:21,426 --> 00:29:25,831 Bippity, boppity, glug-glug-glug-glug, bebida. 749 00:29:27,265 --> 00:29:29,601 Pegamos uma garrafa de Merlot e um copo. 750 00:29:29,601 --> 00:29:32,104 Tudo que eu quero fazer é substituir a garrafa com o copo, 751 00:29:32,104 --> 00:29:33,472 o copo com a garrafa. 752 00:29:33,472 --> 00:29:35,340 Estamos todos na mesma página? Ótimo. 753 00:29:35,340 --> 00:29:36,675 [todos riem] 754 00:29:36,675 --> 00:29:39,911 Eu cubro a garrafa com esta linda vasilha vazia. 755 00:29:39,911 --> 00:29:41,513 Você pode enfiar seu punho nele também. 756 00:29:41,513 --> 00:29:43,749 Foi lubrificado com Crisco. 757 00:29:43,749 --> 00:29:47,319 Então pegamos este outro cani vazio-- 758 00:29:47,319 --> 00:29:49,321 vou guardar esse para depois do show. 759 00:29:49,321 --> 00:29:51,456 Cobrimos nosso copo. 760 00:29:51,456 --> 00:29:54,459 Agora, senhoras e senhores, estou vou precisar da sua ajuda aqui, ok? 761 00:29:54,459 --> 00:29:57,062 Quando conto até três, preciso você dizer aquela palavra mágica 762 00:29:57,062 --> 00:29:58,330 isso vai dar certo tudo acontece: 763 00:29:58,330 --> 00:29:59,531 tucktástico. 764 00:29:59,531 --> 00:30:01,833 Um dois três. 765 00:30:01,833 --> 00:30:03,201 [todos] Tucktástico. 766 00:30:03,201 --> 00:30:05,103 Ah! 767 00:30:05,103 --> 00:30:06,171 Uau. 768 00:30:06,171 --> 00:30:07,439 [aplausos e vivas] 769 00:30:07,439 --> 00:30:09,374 Magia! 770 00:30:09,374 --> 00:30:10,842 [todos riem] 771 00:30:10,842 --> 00:30:13,078 Vamos fazer isso de novo? Você se atreve a fazer isso de novo? 772 00:30:13,078 --> 00:30:14,813 Faremos isso de novo, senhoras e senhores. 773 00:30:14,813 --> 00:30:17,049 Um dois três. 774 00:30:17,049 --> 00:30:18,250 Tucktástico! 775 00:30:18,250 --> 00:30:19,484 Oh. 776 00:30:19,484 --> 00:30:22,387 Eu acho que há um alcoólatra em nosso meio, 777 00:30:22,387 --> 00:30:23,622 e sou eu. 778 00:30:23,622 --> 00:30:27,759 Mas parece Eu tenho uma garrafa para Ross... 779 00:30:27,759 --> 00:30:31,630 uma garrafa para Michelle... 780 00:30:31,630 --> 00:30:34,132 uma mamadeira para mamãe Ru... 781 00:30:34,132 --> 00:30:37,636 uma garrafa para Gina... 782 00:30:37,636 --> 00:30:39,638 uma garrafa para Katherine... 783 00:30:39,638 --> 00:30:41,907 uma garrafa para Brooke... 784 00:30:41,907 --> 00:30:44,376 uma garrafa para Shuga... 785 00:30:44,376 --> 00:30:46,411 e um tiro para mim, senhoras e senhores. 786 00:30:46,411 --> 00:30:50,115 Isso é bippity, boppity, boo. 787 00:30:50,115 --> 00:30:52,451 [aplausos e vivas] 788 00:30:54,152 --> 00:30:58,023 A regra número dois é a limpeza está perto da deusa. 789 00:30:58,023 --> 00:31:01,026 Agora, se ao menos houvesse uma rainha 790 00:31:01,026 --> 00:31:03,695 que tinha alguma sujeira, meia-calça atrevida por aí. 791 00:31:05,230 --> 00:31:07,599 [todos riem] 792 00:31:07,599 --> 00:31:09,234 Ooh, xixi. 793 00:31:09,234 --> 00:31:11,837 Quanto tempo faz desde você lavou suas meias? 794 00:31:11,837 --> 00:31:14,539 Setembro...2015. 795 00:31:14,539 --> 00:31:15,640 [todos riem] 796 00:31:15,640 --> 00:31:19,244 [grunhindo] Aah! 797 00:31:19,244 --> 00:31:21,079 Ufa. Esses são perfumados. 798 00:31:21,079 --> 00:31:22,347 Agora eu sei como Vanjie se sente. 799 00:31:22,347 --> 00:31:23,648 [todos riem] 800 00:31:23,648 --> 00:31:27,552 Estes definitivamente precisam algum detergente mágico. 801 00:31:27,552 --> 00:31:29,921 Ah, shablam. 802 00:31:29,921 --> 00:31:31,757 -Ah. -Isso também, garota. 803 00:31:33,725 --> 00:31:38,396 Shuga Slablam. Alacazam. 804 00:31:38,396 --> 00:31:40,665 Calcinhas novas. 805 00:31:40,665 --> 00:31:42,100 [aplausos e vivas] 806 00:31:42,100 --> 00:31:43,502 [sussurra] Magia. 807 00:31:43,502 --> 00:31:44,503 [todos riem] 808 00:31:44,503 --> 00:31:47,105 Isso nos leva à regra três: 809 00:31:47,105 --> 00:31:50,442 ilusão é tudo. 810 00:31:50,442 --> 00:31:53,278 Agora, eu e essas bolhas têm muito em comum. 811 00:31:53,278 --> 00:31:55,180 Você vê, essas bolhas dançam. 812 00:31:55,180 --> 00:31:57,516 Eles são leves e fluidos como o ar. 813 00:31:57,516 --> 00:31:58,884 [sussurra] Magia. 814 00:31:58,884 --> 00:32:03,288 Nós dois nos movemos com o poder de mil mares. 815 00:32:03,288 --> 00:32:04,856 [todos riem] 816 00:32:04,856 --> 00:32:06,258 [sussurra] Magia. 817 00:32:06,258 --> 00:32:09,127 O que mais temos em comum é minha dobra. 818 00:32:09,127 --> 00:32:10,128 [sussurra] Magia. 819 00:32:10,128 --> 00:32:13,298 Você vê, eles são suaves de se olhar, 820 00:32:13,298 --> 00:32:15,767 mas difícil ao toque. 821 00:32:15,767 --> 00:32:18,470 [aplausos] 822 00:32:18,470 --> 00:32:20,105 Senhoras e senhores, 823 00:32:20,105 --> 00:32:23,408 nenhuma façanha foi realizada o palco da Drag Race assim 824 00:32:23,408 --> 00:32:26,745 já que Valentina disse "eu gostaria de mantê-lo, por favor." 825 00:32:26,745 --> 00:32:28,180 [todos riem] 826 00:32:28,180 --> 00:32:29,681 Agora, Brooke Lynn Hytes não sabe disso, 827 00:32:29,681 --> 00:32:33,051 mas ela vai pisar sempre delicadamente nesta grande caixa de madeira. 828 00:32:33,051 --> 00:32:34,619 O quê? 829 00:32:34,619 --> 00:32:36,288 -Vá em frente, querido. -O que está acontecendo? 830 00:32:36,288 --> 00:32:37,522 -Não se preocupe com isso. -Ah, não se preocupe, querido. 831 00:32:37,522 --> 00:32:38,590 O que... o que... o quê? 832 00:32:38,590 --> 00:32:39,758 Ah, me sinto muito desconfortável. 833 00:32:39,758 --> 00:32:42,160 Sábado à noite para mim. Entre na caixa. 834 00:32:42,160 --> 00:32:44,663 Eu me sinto muito atacado agora mesmo! 835 00:32:44,663 --> 00:32:46,631 [todos riem] 836 00:32:46,631 --> 00:32:50,502 Além disso, Shug, esta é uma ótima maneira para chegar aos seis finais. 837 00:32:50,502 --> 00:32:53,505 Amém. Elimine a concorrência. 838 00:32:53,505 --> 00:32:54,840 Ah, obrigado, querido. 839 00:32:54,840 --> 00:32:57,742 Eu não estive no topo daqui a pouco. 840 00:32:57,742 --> 00:32:58,810 Nós sabemos. 841 00:32:58,810 --> 00:33:00,345 [todos riem] 842 00:33:00,345 --> 00:33:01,847 -Um. -Um. 843 00:33:01,847 --> 00:33:03,615 -Dois. -Dois. 844 00:33:03,615 --> 00:33:05,617 Três! 845 00:33:05,617 --> 00:33:08,520 [aplausos e vivas] 846 00:33:08,520 --> 00:33:09,721 Magia! 847 00:33:09,721 --> 00:33:12,357 É um dia de fluxo intenso. 848 00:33:12,357 --> 00:33:14,593 Halleloo, estou de volta, vadias. 849 00:33:14,593 --> 00:33:15,894 Senhoras e senhores, 850 00:33:15,894 --> 00:33:18,630 você acabou de testemunhar o reverso Shangela! 851 00:33:18,630 --> 00:33:20,699 [todos riem] 852 00:33:20,699 --> 00:33:23,034 [Shuga] Sou um pouco moreno mulher em uma grande caixa marrom. 853 00:33:23,034 --> 00:33:24,035 Oh! 854 00:33:24,035 --> 00:33:25,537 [todos riem] 855 00:33:25,537 --> 00:33:28,139 Ah, querido. Oh céus. 856 00:33:28,139 --> 00:33:31,142 Aleloo vezes dois. 857 00:33:31,142 --> 00:33:34,179 Senhoras e senhores, Eu sou Bubbly Brooke. 858 00:33:34,179 --> 00:33:35,614 Eu sou a Nina safada. 859 00:33:35,614 --> 00:33:38,316 E eu sou Shuga Shablam Alacazam. 860 00:33:38,316 --> 00:33:40,385 E juntos estamos... 861 00:33:40,385 --> 00:33:42,621 [todos] Os Poderosos Tucks! 862 00:33:42,621 --> 00:33:43,622 [aplausos e vivas] 863 00:33:43,622 --> 00:33:45,690 [todos] Magia. 864 00:33:45,690 --> 00:33:48,927 Magia... Magia... 865 00:33:48,927 --> 00:33:50,328 Magia. 866 00:33:51,997 --> 00:33:55,166 E os truques apenas continue vindo. 867 00:33:55,166 --> 00:33:57,369 Obrigado por ter vindo. Obrigado. 868 00:33:57,369 --> 00:33:59,104 Obrigado a todos por terem vindo. 869 00:34:03,775 --> 00:34:07,946 Senhoras e senhores, meninos e esquilos, 870 00:34:07,946 --> 00:34:11,683 eu te dou as boas vindas para o nosso mundo místico escuro. 871 00:34:11,683 --> 00:34:14,619 Mais profundo que minha dobra, mas mais quente como o inferno. 872 00:34:14,619 --> 00:34:17,622 É ainda pior que um resfriado olhar vazio de Michelle. 873 00:34:17,622 --> 00:34:18,957 [risos] 874 00:34:18,957 --> 00:34:21,826 Direto da luz e tudo o que é trágico, 875 00:34:21,826 --> 00:34:23,595 e você encontrará minhas irmãs. 876 00:34:23,595 --> 00:34:26,498 Nós somos Da Magia Negra. 877 00:34:26,498 --> 00:34:29,134 A Magia Negra. 878 00:34:29,134 --> 00:34:31,336 Ooh, Da Magia Negra. 879 00:34:31,336 --> 00:34:33,872 Da Magia Negra. 880 00:34:33,872 --> 00:34:35,774 [Yvie] Da Magia Negra. 881 00:34:35,774 --> 00:34:37,876 Da Magia Negra. 882 00:34:37,876 --> 00:34:40,445 -Oh, Da Magia Negra. -Hum-hmm. 883 00:34:40,445 --> 00:34:42,647 Da Magia Negra. 884 00:34:42,647 --> 00:34:46,151 [aplausos e vivas] 885 00:34:48,353 --> 00:34:51,022 Eu sou Yvie, a Excêntrica. 886 00:34:51,022 --> 00:34:53,725 Eu sou o Grande Boom da Seda. 887 00:34:53,725 --> 00:34:56,161 E eu estou desaparecendo Vanjie. 888 00:34:56,161 --> 00:34:58,129 Tudo bem, agora vamos ver isso - espere. 889 00:34:58,129 --> 00:35:01,099 Um dois três. 890 00:35:01,099 --> 00:35:02,400 Onde está a senhorita Coisa? 891 00:35:02,400 --> 00:35:03,835 -Ela-- -Podemos ir buscá-la? 892 00:35:03,835 --> 00:35:04,970 É melhor ela não ter ido embora. 893 00:35:04,970 --> 00:35:06,171 Bipity bop e peitos que fracassam. 894 00:35:06,171 --> 00:35:09,441 Cuidado, garota, é Azakazam A'Keria. 895 00:35:09,441 --> 00:35:11,142 -Sim. -Ah, garota. 896 00:35:11,142 --> 00:35:14,512 E juntos estamos... 897 00:35:14,512 --> 00:35:17,649 [todos] Da Magia Negra. 898 00:35:17,649 --> 00:35:19,584 [aplausos e vivas] 899 00:35:19,584 --> 00:35:24,022 Nós somos o mundo primeira trupe de mágicos 900 00:35:24,022 --> 00:35:26,558 quem viaja de churrasco em churrasco. 901 00:35:26,558 --> 00:35:27,959 Está um pouco frio aqui, amor. 902 00:35:27,959 --> 00:35:29,594 Estou sentindo a brisa. 903 00:35:29,594 --> 00:35:32,430 Isso é porque você não tem um sutiã, uma calcinha, qualquer coisa. 904 00:35:32,430 --> 00:35:34,232 Que indecente-- 905 00:35:34,232 --> 00:35:35,934 Quando eu faço isso? 906 00:35:35,934 --> 00:35:37,168 Verdadeiro. 907 00:35:37,168 --> 00:35:39,304 Este é um infantil função, no entanto. 908 00:35:39,304 --> 00:35:41,206 E onde há crianças, há papais bebês, 909 00:35:41,206 --> 00:35:44,542 o que significa que posso encontrar o Adam para minha Yvie. 910 00:35:44,542 --> 00:35:47,479 Mas eu sei que não é fácil 911 00:35:47,479 --> 00:35:50,615 para dar o nó. 912 00:35:50,615 --> 00:35:52,017 Olha, eu consegui. Eu fiz-- 913 00:35:52,017 --> 00:35:53,218 Isso é um verdadeiro nó, pessoal. 914 00:35:53,218 --> 00:35:55,253 [todos riem] Vamos. 915 00:35:55,253 --> 00:35:57,656 Ah, agora vamos ver se eu puder preparar um sutiã 916 00:35:57,656 --> 00:35:59,491 para o meu bebê aqui. 917 00:35:59,491 --> 00:36:02,627 Ah... ah... 918 00:36:02,627 --> 00:36:05,630 Bippity, boppity, sutiã. 919 00:36:05,630 --> 00:36:08,099 [aplausos e vivas] 920 00:36:08,099 --> 00:36:09,367 Olha isso fofo 921 00:36:09,367 --> 00:36:12,437 por cima do ombro suporte de pedra. 922 00:36:12,437 --> 00:36:14,372 Ela vai segurar alguns jarros. 923 00:36:14,372 --> 00:36:16,174 Alguém disse jarros? 924 00:36:16,174 --> 00:36:19,477 Jarros de leite... shake? 925 00:36:19,477 --> 00:36:21,046 [todos riem] 926 00:36:21,046 --> 00:36:24,082 Meu milk-shake traz todos os meninos para o quintal. 927 00:36:24,082 --> 00:36:26,251 E então eu tenho que entender isso para o churrasco 928 00:36:26,251 --> 00:36:28,253 o mais rápido possível, querido, 929 00:36:28,253 --> 00:36:31,122 então eu consegui teletransportá-lo com esta folha de papel. 930 00:36:31,122 --> 00:36:34,359 Ah, querido. 931 00:36:34,359 --> 00:36:37,095 Ah, querido. 932 00:36:37,095 --> 00:36:38,296 Enrole, querido. 933 00:36:38,296 --> 00:36:39,564 Dê corda, querido. 934 00:36:39,564 --> 00:36:40,999 -Enrole. -Ah. 935 00:36:40,999 --> 00:36:44,002 E agora nós servimos. 936 00:36:44,002 --> 00:36:45,637 Oh. 937 00:36:45,637 --> 00:36:49,207 [A'Keria] Ah, garota. Nenhuma gota deixada para trás, querido. 938 00:36:49,207 --> 00:36:50,608 [Vanjie] Eu nunca vi você isso concentrado. 939 00:36:50,608 --> 00:36:51,876 Hum. 940 00:36:51,876 --> 00:36:54,813 -Ah, garota. -Ela está sentindo sua Elsie. 941 00:36:54,813 --> 00:36:56,614 [Yvie] Ah, ainda está acontecendo. 942 00:36:56,614 --> 00:36:58,016 Oh, quanto você pode preencher? 943 00:36:58,016 --> 00:36:59,717 Agora vamos sentir se ela está seca. Sinto um pouco de sede. 944 00:36:59,717 --> 00:37:01,386 -Obrigado, mana. -Eu peguei você, garota. 945 00:37:01,386 --> 00:37:03,054 Eu peguei você, garota. 946 00:37:03,054 --> 00:37:05,390 Tudo bem, taxa fi fo fum. 947 00:37:05,390 --> 00:37:07,392 Cuidado, garganta, aí vem. 948 00:37:07,392 --> 00:37:10,595 Oh, para onde foi, querido? 949 00:37:10,595 --> 00:37:11,930 Isso é uma merda boa bem ali. 950 00:37:11,930 --> 00:37:13,965 Oh, eu sei que vai ser muitos meninos 951 00:37:13,965 --> 00:37:15,900 neste churrasco, querido. 952 00:37:15,900 --> 00:37:17,669 Falando em churrasco, 953 00:37:17,669 --> 00:37:19,971 se essa vadia não tiver condimentos neste churrasco, 954 00:37:19,971 --> 00:37:21,206 Eu vou bater na bunda dela, 955 00:37:21,206 --> 00:37:23,675 porque eu tinha que ter um cachorro-quente seco da última vez. 956 00:37:23,675 --> 00:37:27,879 Garota, vocês não vão acreditar o que aconteceu comigo 957 00:37:27,879 --> 00:37:30,248 -no supermercado. -Diga a eles, amor. 958 00:37:30,248 --> 00:37:32,584 Entrei lá tentando os condimentos para o churrasco. 959 00:37:32,584 --> 00:37:34,586 A senhora disse, senhora, 960 00:37:34,586 --> 00:37:36,187 tudo o que você tem nessa bolsa, você não pagou. 961 00:37:36,187 --> 00:37:38,289 Eu disse, do que você está falando? 962 00:37:38,289 --> 00:37:40,291 Ela disse, abra a bolsa, mostre-me o ketchup. 963 00:37:40,291 --> 00:37:41,826 Eu disse, o que você é falando sobre isso? 964 00:37:41,826 --> 00:37:44,929 Ela disse, sim, isso. Você não pagou por isso. 965 00:37:44,929 --> 00:37:47,365 Eu disse, não é nada-- não há ketchup aqui, querido. 966 00:37:47,365 --> 00:37:48,867 Eu tive que me recompor, 967 00:37:48,867 --> 00:37:51,269 e eu disse, olha, o que há na bolsa, Christine? 968 00:37:51,269 --> 00:37:52,770 O que há na bolsa? 969 00:37:52,770 --> 00:37:54,439 Eu sei que você está engasgando. Eu posso ver você. 970 00:37:54,439 --> 00:37:58,376 E eu disse que não tenho ketchup na bolsa. 971 00:37:58,376 --> 00:38:02,814 Tenho mostarda no saco. 972 00:38:02,814 --> 00:38:05,049 Ok, vejo que vocês estão amordaçados. Não há nada na bolsa. 973 00:38:05,049 --> 00:38:07,218 Ela disse, bem, vire por outro lado, Maria, 974 00:38:07,218 --> 00:38:08,520 se você se acha tão fofo. 975 00:38:08,520 --> 00:38:12,023 Eu disse, ok, ainda não há nada na bolsa. 976 00:38:12,023 --> 00:38:13,925 Você sabe o que? Estou prestes a te mostrar 977 00:38:13,925 --> 00:38:15,326 o que realmente está na bolsa. 978 00:38:15,326 --> 00:38:16,961 Da Magia Negra, mamãe. 979 00:38:16,961 --> 00:38:18,263 Não há nada na bolsa. 980 00:38:18,263 --> 00:38:20,331 Não é ketchup. Não é nada. 981 00:38:20,331 --> 00:38:23,701 Agora, A'Keria, o que você trazendo para este churrasco? 982 00:38:23,701 --> 00:38:25,003 Ah, garota, você sabe, 983 00:38:25,003 --> 00:38:26,704 Eu tenho que trazer para esse churrasco meu velho truque. 984 00:38:26,704 --> 00:38:28,039 Eu vou te mostrar 985 00:38:28,039 --> 00:38:29,741 porque eu sou a garota mais popular no churrasco. 986 00:38:29,741 --> 00:38:32,377 Só vou bombear isso bem em cima. 987 00:38:32,377 --> 00:38:34,913 Tudo bem, simplesmente assim. 988 00:38:34,913 --> 00:38:36,848 'É uma sacudida, e quadril que também fazem isso. 989 00:38:36,848 --> 00:38:39,551 Cuidado, pessoal, eu vou leve isso para o zoológico. 990 00:38:39,551 --> 00:38:42,821 [Yvie] Ah, garota. Oh meu Deus. Ah, sim. 991 00:38:46,925 --> 00:38:48,660 -Como ela está fazendo isso? -Não sei. 992 00:38:48,660 --> 00:38:50,662 [Michelle] Ela deve ser popular. 993 00:38:50,662 --> 00:38:51,996 Oh, você está quase lá, garota. 994 00:38:51,996 --> 00:38:53,598 Apenas a dica. Apenas a dica. 995 00:38:53,598 --> 00:38:55,733 Garota. 996 00:38:57,402 --> 00:39:00,872 [aplausos] 997 00:39:00,872 --> 00:39:02,540 Você sabe, também funciona para uma dieta de baixa caloria. 998 00:39:02,540 --> 00:39:04,742 [Vanjie] Garota, depois de assistir isso, 999 00:39:04,742 --> 00:39:07,378 vocês sabem que eu tenho um pouco do que é, 1000 00:39:07,378 --> 00:39:09,881 porque isso significa você comeu muita comida, 1001 00:39:09,881 --> 00:39:11,015 e você está conseguindo um pouco sonolento. 1002 00:39:11,015 --> 00:39:13,284 Bem, acabei de pegar muito gás. 1003 00:39:13,284 --> 00:39:14,852 Bem, sorte para você, 1004 00:39:14,852 --> 00:39:18,156 Eu conheço o truque mais antigo no livro Magia Negra. 1005 00:39:18,156 --> 00:39:22,026 Ok, garota, você vai precisar deite-se nesta mesa mágica 1006 00:39:22,026 --> 00:39:23,895 então isso podemos descansar um pouco 1007 00:39:23,895 --> 00:39:26,431 isso é leve como uma pena, mas duro como uma tábua. 1008 00:39:26,431 --> 00:39:27,832 Mesa mágica? 1009 00:39:27,832 --> 00:39:30,501 Vamos embrulhá-la bem então ela dorme bem. 1010 00:39:30,501 --> 00:39:32,070 Hum-hmm. 1011 00:39:32,070 --> 00:39:36,441 Qual é a camiseta, Christine? Qual é a camiseta, Christine? 1012 00:39:36,441 --> 00:39:38,343 Qual é o--? 1013 00:39:38,343 --> 00:39:39,544 Sim, ainda funciona. 1014 00:39:39,544 --> 00:39:43,014 Ah, ah, eu sinto Da Magia Negra em mim. 1015 00:39:43,014 --> 00:39:45,049 Garota, acho que está na hora. 1016 00:39:45,049 --> 00:39:46,551 Oh! 1017 00:39:46,551 --> 00:39:49,554 -Tudo bem. -Continue puxando, garota. 1018 00:39:49,554 --> 00:39:51,389 Oh! 1019 00:39:51,389 --> 00:39:53,358 [aplausos e vivas] 1020 00:39:53,358 --> 00:39:54,425 [Michelle] Uau. 1021 00:39:54,425 --> 00:39:58,429 É Da Magia Negra. 1022 00:39:58,429 --> 00:40:00,565 [aplausos e vivas] 1023 00:40:00,565 --> 00:40:03,668 Mas espere. Nós vamos nos atrasar para o nosso próximo churrasco. 1024 00:40:03,668 --> 00:40:05,837 É melhor consertarmos esta mesa e acorde-a. 1025 00:40:05,837 --> 00:40:07,071 Ah, garota. 1026 00:40:07,071 --> 00:40:08,072 Oh. 1027 00:40:08,072 --> 00:40:09,073 Garota, preciso do meu prato. 1028 00:40:09,073 --> 00:40:11,476 Hora de acordar a senhorita Vanjie. 1029 00:40:11,476 --> 00:40:13,211 [todos] Senhorita Vanjie. 1030 00:40:13,211 --> 00:40:16,848 Senhorita Vanjie. Senhorita Vanjie. 1031 00:40:16,848 --> 00:40:18,449 Da Magia Negra! 1032 00:40:18,449 --> 00:40:20,051 [aplausos e vivas] 1033 00:40:20,051 --> 00:40:23,655 Garota, vamos lá, precisamos vá para o próximo churrasco. 1034 00:40:23,655 --> 00:40:25,523 [Shuga] Isso é realmente muito alto Magia. 1035 00:40:25,523 --> 00:40:26,591 [aplausos e vivas] 1036 00:40:26,591 --> 00:40:30,328 Nós somos Da Magia Negra. 1037 00:40:30,328 --> 00:40:35,266 [aplausos e vivas] 1038 00:40:35,266 --> 00:40:37,068 ♪ Temos um amor poderoso ♪ 1039 00:40:37,068 --> 00:40:40,271 A categoria é Realidade Caftan. 1040 00:40:40,271 --> 00:40:44,342 Primeiro, o Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa. 1041 00:40:44,342 --> 00:40:45,743 Por que vocês estão engasgando tanto? 1042 00:40:45,743 --> 00:40:47,879 Ela traz para você todas as bolas. 1043 00:40:47,879 --> 00:40:49,180 [todos riem] 1044 00:40:49,180 --> 00:40:50,381 [Silky] Vadia, eu sou o Tee, 1045 00:40:50,381 --> 00:40:52,684 e eu sei que sou o Tee neste cafetã. 1046 00:40:52,684 --> 00:40:55,320 Grandes bolas velhas na minha cabeça. 1047 00:40:55,320 --> 00:40:56,554 Agora, isso é um truque de mágica, 1048 00:40:56,554 --> 00:40:58,189 porque eu sei todos vocês se perguntando 1049 00:40:58,189 --> 00:41:00,024 como eu os consegui para colar na minha cabeça. 1050 00:41:00,024 --> 00:41:02,827 Alacazam, isso é tudo você precisa saber, ho. 1051 00:41:02,827 --> 00:41:04,595 [Ross] Ela está indo para o baile. 1052 00:41:04,595 --> 00:41:06,331 [todos riem] 1053 00:41:06,331 --> 00:41:09,467 [RuPaul] Este é o mogno fantasia, querido. 1054 00:41:09,467 --> 00:41:11,169 Eu sou um vencedor, querido. 1055 00:41:11,169 --> 00:41:12,737 Yvie Estranhamente. 1056 00:41:12,737 --> 00:41:14,872 Santo cafetã. 1057 00:41:14,872 --> 00:41:16,107 [Katerina] Olá, Santidade. 1058 00:41:16,107 --> 00:41:17,608 [todos riem] 1059 00:41:17,608 --> 00:41:19,477 [Yvie] Porque é um desafio fabuloso de caftan, 1060 00:41:19,477 --> 00:41:23,014 eu quero servir Realidade de monge 100% iluminado. 1061 00:41:23,014 --> 00:41:26,284 Apenas deslizando pela pista espalhando a paz. 1062 00:41:26,284 --> 00:41:29,554 Tem esse trem que varre a pista atrás de mim. 1063 00:41:29,554 --> 00:41:31,122 [Michelle] Crochê! 1064 00:41:31,122 --> 00:41:32,623 [todos riem] 1065 00:41:34,592 --> 00:41:36,928 -O quê? Ah. -Ah. 1066 00:41:36,928 --> 00:41:38,563 [RuPaul] Meu Deus. 1067 00:41:38,563 --> 00:41:39,664 [Ross] Ela merece um tapinha nas costas. 1068 00:41:39,664 --> 00:41:41,466 -Ela certamente quer. -De si mesma. 1069 00:41:41,466 --> 00:41:42,700 [todos riem] 1070 00:41:42,700 --> 00:41:45,269 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1071 00:41:45,269 --> 00:41:46,938 Essa cadela é voadora. 1072 00:41:46,938 --> 00:41:48,239 [Michelle] Sim, querido. 1073 00:41:48,239 --> 00:41:50,341 Voe, voe, voe, voe. 1074 00:41:50,341 --> 00:41:52,710 [A'Keria] Então, querido, mamãe está sentindo 1075 00:41:52,710 --> 00:41:54,812 tão feroz neste palco. 1076 00:41:54,812 --> 00:41:58,249 Meu cafetã é um terninho com asas de borboleta. 1077 00:41:58,249 --> 00:42:00,184 O tecido está fluindo, e eu simplesmente sinto que 1078 00:42:00,184 --> 00:42:02,987 eu vou pegar vôo a qualquer momento. 1079 00:42:02,987 --> 00:42:04,722 [Ross] Você precisa voar. 1080 00:42:04,722 --> 00:42:06,724 [RuPaul] Ela apenas saiu de seu casulo. 1081 00:42:06,724 --> 00:42:08,826 Do que acabei de me ligar? 1082 00:42:08,826 --> 00:42:12,697 Do que acabei de me ligar? [todos riem] 1083 00:42:12,697 --> 00:42:15,466 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. Ah, sim. 1084 00:42:15,466 --> 00:42:17,702 [Michelle] De a coleção Jackie Stallone. 1085 00:42:17,702 --> 00:42:19,170 [RuPaul] Sim. 1086 00:42:19,170 --> 00:42:22,540 [Vanjie] Eu sou extra, extra, caftan tudo sobre isso. 1087 00:42:22,540 --> 00:42:24,742 Impressão de chita da cabeça aos pés. 1088 00:42:24,742 --> 00:42:26,377 Sou uma senhora branca de férias. 1089 00:42:26,377 --> 00:42:27,745 Eu coloquei aquele turbante 1090 00:42:27,745 --> 00:42:29,714 apenas no caso de um pouco respingo de água, vadia. 1091 00:42:29,714 --> 00:42:31,416 Eu me certifiquei de que meu pequeno os cabelos do bebê estão soltos. 1092 00:42:31,416 --> 00:42:33,951 Estou parecendo quando aqueles cadelas vão de férias, 1093 00:42:33,951 --> 00:42:35,620 e eles colocaram todas as suas merdas. 1094 00:42:35,620 --> 00:42:37,455 [Ross] Se você gosta, então você é melhor colocar um piercing no nariz. 1095 00:42:37,455 --> 00:42:39,357 [todos riem] 1096 00:42:39,357 --> 00:42:41,659 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1097 00:42:41,659 --> 00:42:43,327 [Gina] Essa é uma escolha perfeita. 1098 00:42:43,327 --> 00:42:45,530 [RuPaul] Certamente é. Ah, sim. 1099 00:42:45,530 --> 00:42:49,567 [Brooke Lynn] Estou te dando porra da realidade sexy do caftan. 1100 00:42:49,567 --> 00:42:51,602 É como um pouco Estúdio 54, 1101 00:42:51,602 --> 00:42:53,905 um pouco Sara Jessica Parker em Abu Dhabi 1102 00:42:53,905 --> 00:42:55,006 em Sexo e a Cidade 2, 1103 00:42:55,006 --> 00:42:56,674 um pouco da Mulher Maravilha. 1104 00:42:56,674 --> 00:42:59,043 Estou apenas sacudindo esse chiffon atrás de mim, 1105 00:42:59,043 --> 00:43:01,279 e então eu simplesmente jogo. Sim. 1106 00:43:01,279 --> 00:43:03,614 [RuPaul] Ah, sim, querido. Venda a roupa. 1107 00:43:03,614 --> 00:43:05,216 [Michelle] Coma, Barney. 1108 00:43:05,216 --> 00:43:08,419 [RuPaul] Ooh, chuva roxa, trem roxo. 1109 00:43:08,419 --> 00:43:10,121 [todos riem] 1110 00:43:10,121 --> 00:43:12,023 [RuPaul] Shuga Cain. 1111 00:43:12,023 --> 00:43:15,893 [Michelle] Anna Karenina não, é melhor que não. 1112 00:43:15,893 --> 00:43:18,062 [RuPaul] Ah, te conheço no Parque Gorky. 1113 00:43:18,062 --> 00:43:19,464 [Michelle ri] 1114 00:43:19,464 --> 00:43:21,599 [Shuga] Estou te dando magia nesta pista. 1115 00:43:21,599 --> 00:43:23,768 Estou me sentindo luxuoso na minha pele sintética. 1116 00:43:23,768 --> 00:43:25,436 Estou pronto para abraçar pelo fogo 1117 00:43:25,436 --> 00:43:27,438 neste lindo cafetã. 1118 00:43:27,438 --> 00:43:29,907 E pronto, é primavera, querido. 1119 00:43:29,907 --> 00:43:31,843 Estou sentindo minha fantasia de frutas. 1120 00:43:31,843 --> 00:43:34,178 Ela está florescendo por toda esta pista. 1121 00:43:34,178 --> 00:43:37,748 Estou te mostrando todas as pernas, o sol saiu. 1122 00:43:37,748 --> 00:43:39,784 Estou pronto para pegar esses meninos, querido. 1123 00:43:39,784 --> 00:43:42,320 -Oh. -Ah. 1124 00:43:42,320 --> 00:43:43,654 [Michelle] Cobertor de praia bang-a-ho. 1125 00:43:43,654 --> 00:43:45,990 [RuPaul] Shuga Cain, agora descaftanado. 1126 00:43:45,990 --> 00:43:48,259 [todos riem] 1127 00:43:48,259 --> 00:43:49,794 [RuPaul]Nina West. 1128 00:43:49,794 --> 00:43:52,196 Bem-vindo ao Caftanistão. 1129 00:43:52,196 --> 00:43:53,498 [todos riem] 1130 00:43:53,498 --> 00:43:55,967 [Ross] Bea Arthur? Mais como Arthur. 1131 00:43:55,967 --> 00:43:57,368 -Sim. -Sim. 1132 00:43:57,368 --> 00:43:58,536 [Nina] Estou realmente tentando vender 1133 00:43:58,536 --> 00:44:00,938 o luxo deste estilo de vida 1134 00:44:00,938 --> 00:44:05,843 na minha elegante Elizabeth Taylor cafetã dos anos setenta. 1135 00:44:05,843 --> 00:44:07,245 Estou me sentindo solto e livre, 1136 00:44:07,245 --> 00:44:09,647 e eu posso sentir o vento suba na minha bunda, o que é incrível. 1137 00:44:09,647 --> 00:44:11,382 Não sinto isso há semanas. 1138 00:44:11,382 --> 00:44:13,317 Esta mulher é uma mulher de posses, 1139 00:44:13,317 --> 00:44:15,987 e ela está se preparando para um dia agitado sentado. 1140 00:44:15,987 --> 00:44:18,222 [Michelle] Senhora Coelhinha nunca pareceu tão bom. 1141 00:44:18,222 --> 00:44:20,625 [RuPaul] Hum. Até mais no Regal Beagle. 1142 00:44:20,625 --> 00:44:22,026 [todos riem] 1143 00:44:22,026 --> 00:44:23,561 [Michelle] Sim, Sra. Groper. 1144 00:44:23,561 --> 00:44:24,729 [todos riem] 1145 00:44:24,729 --> 00:44:26,063 Todas essas referências 1146 00:44:26,063 --> 00:44:28,165 eram muito velhos para todos nesta sala. 1147 00:44:28,165 --> 00:44:31,035 [RuPaul] Bem, você é educar as crianças. 1148 00:44:31,035 --> 00:44:34,405 Senhoras, bem-vindo ao Caftanistão. 1149 00:44:34,405 --> 00:44:36,374 [todos riem] 1150 00:44:36,374 --> 00:44:38,543 E agora é hora pelas críticas dos juízes. 1151 00:44:40,444 --> 00:44:44,782 Começando com o Dr. Reverendo Ganache de noz-moscada sedosa. 1152 00:44:44,782 --> 00:44:46,250 Quando você saiu, foi uma declaração dessas, 1153 00:44:46,250 --> 00:44:49,420 e acho que isso fez com que todos nós meio que suspiro um pouco. 1154 00:44:49,420 --> 00:44:50,788 Os cílios são uma loucura para mim. 1155 00:44:50,788 --> 00:44:52,089 Parece que eles estão apenas no meio. 1156 00:44:52,089 --> 00:44:53,291 Então, tipo se você está olhando para um lado, 1157 00:44:53,291 --> 00:44:55,059 parece que você está nem mesmo usando um chicote. 1158 00:44:55,059 --> 00:44:57,495 Você foi ótimo no show de mágica. 1159 00:44:57,495 --> 00:44:59,063 Você me fez rir sem parar. 1160 00:44:59,063 --> 00:45:00,965 Os giros estavam me dando vida. 1161 00:45:00,965 --> 00:45:03,668 Sua conexão com o público e para todos 1162 00:45:03,668 --> 00:45:05,136 foi muito, muito épico. 1163 00:45:05,136 --> 00:45:07,205 Sua personalidade estava nisso, e é isso que comemos. 1164 00:45:07,205 --> 00:45:09,473 Mas parecia confuso. 1165 00:45:09,473 --> 00:45:12,076 Sua jaqueta parecia enrugada. 1166 00:45:12,076 --> 00:45:15,313 Seu preenchimento, você pode ver os contornos das almofadas do quadril. 1167 00:45:15,313 --> 00:45:17,481 Tipo, garota, nós vimos tudo. 1168 00:45:17,481 --> 00:45:20,718 Reconheço que tive problemas corporais no meu preenchimento. 1169 00:45:20,718 --> 00:45:22,053 Tipo, eu tinha pessoas tentando me ajudar 1170 00:45:22,053 --> 00:45:24,288 empurre-os para baixo e remodele-os. 1171 00:45:24,288 --> 00:45:25,423 E meu corpo simplesmente não funcionou hoje. 1172 00:45:25,423 --> 00:45:26,624 Bem, deixe-me apenas pare você aí. 1173 00:45:26,624 --> 00:45:27,959 Quero dizer, há coisas você poderia ter feito. 1174 00:45:27,959 --> 00:45:29,193 Hum-hmm. 1175 00:45:29,193 --> 00:45:31,462 Coloque mais meia-calça então isso suaviza. 1176 00:45:31,462 --> 00:45:32,763 Neste ponto na competição, 1177 00:45:32,763 --> 00:45:34,098 estamos dividindo os cabelos. 1178 00:45:34,098 --> 00:45:35,566 E estes são os tipos de coisas 1179 00:45:35,566 --> 00:45:38,402 isso poderia pegar uma garota coloque nos dois inferiores. 1180 00:45:39,904 --> 00:45:42,206 A seguir, Yvie Estranhamente. 1181 00:45:42,206 --> 00:45:44,375 Esta noite na pista, Eu absolutamente amo isso. 1182 00:45:44,375 --> 00:45:46,043 Givenchy. Muito chique. 1183 00:45:46,043 --> 00:45:49,146 [Michelle] Seu desempenho era meio plano. 1184 00:45:49,146 --> 00:45:53,851 Houve uma tensão, você sabe, às vezes. 1185 00:45:53,851 --> 00:45:55,653 Mesmo que meio que me deparei 1186 00:45:55,653 --> 00:46:00,491 que você estava um pouco nervoso, você fez escolhas realmente ousadas. 1187 00:46:00,491 --> 00:46:01,559 Do ponto de vista de um ator, 1188 00:46:01,559 --> 00:46:02,994 isso é essencial em uma performance. 1189 00:46:02,994 --> 00:46:06,097 Mas me pareceu como você estava pensando 1190 00:46:06,097 --> 00:46:08,499 ou como se você não estivesse se divertindo. 1191 00:46:08,499 --> 00:46:11,068 Eu acho que estava um pouco estressado 1192 00:46:11,068 --> 00:46:13,437 porque como nós tivemos para reescrever muitas coisas. 1193 00:46:13,437 --> 00:46:15,406 E da maneira mais gentil para o resto da minha equipe, 1194 00:46:15,406 --> 00:46:18,409 Eu sou o único quem pensa assim. 1195 00:46:18,409 --> 00:46:19,410 Pensa de que maneira? 1196 00:46:19,410 --> 00:46:23,748 Uh, no planejamento das coisas. 1197 00:46:23,748 --> 00:46:24,949 Minha equipe era basicamente tipo, 1198 00:46:24,949 --> 00:46:26,250 bem, trabalhamos melhor com improvisação, 1199 00:46:26,250 --> 00:46:28,319 e era muito óbvio 1200 00:46:28,319 --> 00:46:31,055 que não funcionou sendo melhorado. 1201 00:46:31,055 --> 00:46:35,993 Então eu escrevi a maior parte da nossa introdução, nossa saída. 1202 00:46:35,993 --> 00:46:37,962 Se houvesse um lugar onde eu estivesse, 1203 00:46:37,962 --> 00:46:39,263 foi só, eu acho, 1204 00:46:39,263 --> 00:46:40,731 apenas tentando ter certeza tudo deu certo. 1205 00:46:40,731 --> 00:46:42,800 Tudo bem. Obrigado, Yvie. 1206 00:46:45,136 --> 00:46:48,439 Hum, mamãe, eu não fiz improvisação. 1207 00:46:48,439 --> 00:46:51,342 Então eu não escrevi o que eu ia dizer? 1208 00:46:51,342 --> 00:46:53,577 Não estou dizendo que você não escreveu anotar o que você ia dizer. 1209 00:46:53,577 --> 00:46:55,079 Você disse que o resto de nós não. 1210 00:46:55,079 --> 00:46:57,882 Vocês não planejaram tanto quanto eu, garota. 1211 00:46:57,882 --> 00:46:59,750 -Essa é a Tee. -Eu planejei. 1212 00:46:59,750 --> 00:47:02,353 Eu não vou passar por isso. 1213 00:47:02,353 --> 00:47:03,721 [Vanjie] Eu estou tipo, garota, 1214 00:47:03,721 --> 00:47:05,322 como você vai sentar aí e dizer isso aos juízes 1215 00:47:05,322 --> 00:47:06,524 sabendo que isso é a crítica específica 1216 00:47:06,524 --> 00:47:08,926 que me foi dado? 1217 00:47:08,926 --> 00:47:11,696 [RuPaul] A seguir, A'Keria C. Davenport. 1218 00:47:11,696 --> 00:47:14,465 Eu moro em Palm Springs, então Eu levo os cafetãs muito a sério. 1219 00:47:14,465 --> 00:47:15,466 OK. 1220 00:47:15,466 --> 00:47:17,668 [Ross] Eu amo essa roupa, 1221 00:47:17,668 --> 00:47:19,203 mas não é um cafetã. 1222 00:47:20,304 --> 00:47:21,939 Sinto muito por ficar bravo com isso. 1223 00:47:21,939 --> 00:47:23,441 [todos riem] 1224 00:47:23,441 --> 00:47:26,143 Agora espere. Em minha defesa, Pesquisei cafetã no Google. 1225 00:47:26,143 --> 00:47:29,380 Agora, há um cafetã com C e um kaftan com um K. 1226 00:47:29,380 --> 00:47:30,915 E eu vi alguns caftans com calças. 1227 00:47:30,915 --> 00:47:31,982 Não na minha religião. 1228 00:47:31,982 --> 00:47:34,085 [todos riem] 1229 00:47:34,085 --> 00:47:35,419 Seu show de mágica foi ótimo. 1230 00:47:35,419 --> 00:47:37,655 A única coisa que eu faria queria ver mais 1231 00:47:37,655 --> 00:47:38,989 foi quando você fez seu truque. 1232 00:47:38,989 --> 00:47:41,425 A maneira como vocês quatro estavam por perto, 1233 00:47:41,425 --> 00:47:44,829 eu adoraria ter visto mais entusiasmo de seus companheiros de equipe, 1234 00:47:44,829 --> 00:47:47,098 porque acho que isso teria ajudou a vender mais o momento. 1235 00:47:47,098 --> 00:47:49,633 [Ross] Sua equipe teve dificuldades um pouco. 1236 00:47:49,633 --> 00:47:51,702 Eu estava tendo um dia ruim no começo, 1237 00:47:51,702 --> 00:47:53,337 porque havia muita coisa acontecendo, mas... 1238 00:47:53,337 --> 00:47:54,338 O que estava acontecendo? 1239 00:47:54,338 --> 00:47:55,706 Indo para isso, 1240 00:47:55,706 --> 00:47:58,609 todos nós tínhamos a mentalidade do, você sabe, improvisação. 1241 00:47:58,609 --> 00:48:01,846 No último minuto, alguns dos decisões e os caminhos que seguimos 1242 00:48:01,846 --> 00:48:04,515 não seria adequado para televisão. 1243 00:48:04,515 --> 00:48:05,516 [risos] 1244 00:48:05,516 --> 00:48:06,917 Então, no último minuto, 1245 00:48:06,917 --> 00:48:09,320 nós tivemos para reorganizar algumas coisas. 1246 00:48:09,320 --> 00:48:12,123 Você limpou o ato mágico, 1247 00:48:12,123 --> 00:48:15,326 e o balão na garganta profunda ficou em casa? 1248 00:48:15,326 --> 00:48:17,762 [todos riem] 1249 00:48:17,762 --> 00:48:19,063 Estava... quão sujo estava? 1250 00:48:19,063 --> 00:48:20,798 Oh, garota, estava imundo. 1251 00:48:20,798 --> 00:48:22,466 [todos riem] Mas saboroso também. 1252 00:48:22,466 --> 00:48:25,536 A seguir, Vanjie. 1253 00:48:25,536 --> 00:48:26,704 Em primeiro lugar, eu quero dizer 1254 00:48:26,704 --> 00:48:28,906 este é meu cafetã favorito aqui em cima esta noite. 1255 00:48:28,906 --> 00:48:30,741 -Ah. -Eu usaria esse cafetã. 1256 00:48:30,741 --> 00:48:33,511 Sim, você parece meu titi Sepha, meu titi-- 1257 00:48:33,511 --> 00:48:36,814 Garota, eu já estava pensando parecemos uma família, mamãe. 1258 00:48:36,814 --> 00:48:38,315 Não faça isso comigo. [todos riem] 1259 00:48:38,315 --> 00:48:39,316 É para morrer. 1260 00:48:39,316 --> 00:48:40,718 O desafio, no entanto. 1261 00:48:40,718 --> 00:48:42,853 Eu realmente não consegui muito desde o desempenho, 1262 00:48:42,853 --> 00:48:44,722 e quando você falou, Eu era como se houvesse Vanjie. 1263 00:48:44,722 --> 00:48:46,357 Espere. Certo. 1264 00:48:46,357 --> 00:48:48,125 Não há personagem desenvolvimento. 1265 00:48:48,125 --> 00:48:49,126 Ok, sim. 1266 00:48:49,126 --> 00:48:50,694 Sinto como se tivéssemos atingido uma parede. 1267 00:48:50,694 --> 00:48:53,097 eu escrevi o que eu queria dizer 1268 00:48:53,097 --> 00:48:54,632 e o que eu ia fazer. 1269 00:48:54,632 --> 00:48:57,635 Como eu tenho tentado é muito difícil me esforçar. 1270 00:48:57,635 --> 00:49:00,271 Como quaisquer críticas vocês dizem, eu ouço. 1271 00:49:00,271 --> 00:49:03,607 E, hum, é por isso Eu segui um caminho diferente 1272 00:49:03,607 --> 00:49:06,076 apenas escrevendo e outras coisas. 1273 00:49:06,076 --> 00:49:07,511 Esse não é o problema. 1274 00:49:07,511 --> 00:49:12,149 Tem que haver algum tipo de elevação no desempenho. 1275 00:49:12,149 --> 00:49:13,384 É apenas neste nível. 1276 00:49:13,384 --> 00:49:16,487 Você precisa nos dar mais ou então está feito. 1277 00:49:17,988 --> 00:49:19,490 Obrigado, Vanjie. 1278 00:49:21,525 --> 00:49:23,928 A seguir, Brooke Lynn Hytes. 1279 00:49:23,928 --> 00:49:26,130 Vamos conversar sobre esse look de passarela. 1280 00:49:26,130 --> 00:49:29,233 Eu amo muito isso. Eu gostaria de ter um sutiã dourado. 1281 00:49:29,233 --> 00:49:30,634 [todos riem] 1282 00:49:30,634 --> 00:49:32,436 Fiquei realmente cativado pelo caminho que você andou. 1283 00:49:32,436 --> 00:49:36,674 Chicoteando, perna para fora, pose, vire. 1284 00:49:36,674 --> 00:49:38,075 Estava uma delícia. 1285 00:49:38,075 --> 00:49:41,579 E aquele show de mágica foi fenomenal. 1286 00:49:41,579 --> 00:49:42,780 Muito, muito engraçado. 1287 00:49:42,780 --> 00:49:44,615 [Michelle] Eles eram personagens realizados, 1288 00:49:44,615 --> 00:49:47,618 você tinha coreografia, que estou atribuindo a você. 1289 00:49:47,618 --> 00:49:50,988 Eu ri o tempo todo. 1290 00:49:50,988 --> 00:49:53,757 [Katherine] E uma das minhas anotações Eu escrevi para você foi, 1291 00:49:53,757 --> 00:49:54,825 querido, você é uma estrela. 1292 00:49:54,825 --> 00:49:55,826 Oh. 1293 00:49:55,826 --> 00:49:58,562 [RuPaul] A seguir, Shuga Cain. 1294 00:49:58,562 --> 00:50:00,531 Você parece absolutamente lindo nisso. 1295 00:50:00,531 --> 00:50:02,032 É Guerra dos Tronos. 1296 00:50:02,032 --> 00:50:05,269 Tipo, está apenas me dando rainha tudo. 1297 00:50:05,269 --> 00:50:07,271 Eu gostaria que você tivesse manteve isso ligado. 1298 00:50:07,271 --> 00:50:10,641 Eu senti como se tivesse progressivamente não é tão fofo. 1299 00:50:10,641 --> 00:50:15,212 Na produção do mágico, você não foi ruim, 1300 00:50:15,212 --> 00:50:18,515 mas você empalideceu em comparação ao lado de dois rolo compressores. 1301 00:50:18,515 --> 00:50:21,118 Não foi bom o suficiente. 1302 00:50:21,118 --> 00:50:24,655 [Ru] Houve um ponto em que você tinha algumas piadas para contar, 1303 00:50:24,655 --> 00:50:26,824 mas você nunca pousou essas piadas. 1304 00:50:26,824 --> 00:50:29,126 Vocês fizeram um trabalho melhor do que a outra equipe. 1305 00:50:29,126 --> 00:50:32,263 Você sempre quer ser na melhor equipe, 1306 00:50:32,263 --> 00:50:35,099 mas o risco está sendo ofuscado. 1307 00:50:36,700 --> 00:50:38,535 [RuPaul] A seguir, Nina West. 1308 00:50:38,535 --> 00:50:40,571 Esta noite na pista, é exatamente o cafetã 1309 00:50:40,571 --> 00:50:45,075 que eu tenho sonhado minha vida inteira. 1310 00:50:45,075 --> 00:50:48,679 Eu realmente gostei do seu atuação em The Mighty Tucks. 1311 00:50:48,679 --> 00:50:50,014 Magia! 1312 00:50:50,014 --> 00:50:53,884 As ombreiras dos anos oitenta, a vida era tudo. 1313 00:50:53,884 --> 00:50:55,619 Obviamente Brooke Lynn é dançarina, 1314 00:50:55,619 --> 00:50:58,455 e você está lá atrás, queijo tanto quanto ela. 1315 00:50:58,455 --> 00:50:59,957 Eu estava morrendo de rir. 1316 00:50:59,957 --> 00:51:03,961 Você era, desde o início até o fim, histérico. 1317 00:51:03,961 --> 00:51:05,829 [Katherine] Sua energia estava tão animado, 1318 00:51:05,829 --> 00:51:07,097 e seu comando do palco 1319 00:51:07,097 --> 00:51:09,099 e o que você estava fazendo foi ótimo assistir. 1320 00:51:09,099 --> 00:51:10,334 [Ross] Foi tão engraçado. 1321 00:51:10,334 --> 00:51:12,336 E você criou esse outro personagem. 1322 00:51:12,336 --> 00:51:14,571 É assim que você faz. Perfeito para você. 1323 00:51:14,571 --> 00:51:18,542 [todos riem] 1324 00:51:18,542 --> 00:51:19,610 [RuPaul] Obrigado, senhoras. 1325 00:51:19,610 --> 00:51:20,945 Acho que já ouvimos o suficiente. 1326 00:51:20,945 --> 00:51:23,347 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1327 00:51:23,347 --> 00:51:25,349 os juízes e eu irá deliberar. 1328 00:51:26,750 --> 00:51:28,886 Tudo bem, agora, apenas entre nós, amigos esquilos, 1329 00:51:28,886 --> 00:51:32,790 Eu quero saber o que você tem dizer sobre minhas meninas. 1330 00:51:32,790 --> 00:51:35,292 Ganache de noz-moscada sedosa. 1331 00:51:35,292 --> 00:51:36,727 Ela realmente manteve a energia alta, 1332 00:51:36,727 --> 00:51:39,430 e sua personalidade definitivamente brilhou. 1333 00:51:39,430 --> 00:51:40,798 Ela estava contando com seu charme. 1334 00:51:40,798 --> 00:51:42,232 Agora, eu comprei, 1335 00:51:42,232 --> 00:51:44,068 mas não consegui deixar de olhar como ela parecia desleixada. 1336 00:51:44,068 --> 00:51:46,036 Foi realmente uma bagunça. 1337 00:51:46,036 --> 00:51:47,171 Simplesmente não funcionou para mim. 1338 00:51:47,171 --> 00:51:49,473 Você tem que vir forte o tempo todo. 1339 00:51:49,473 --> 00:51:50,774 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1340 00:51:50,774 --> 00:51:52,276 [Katherine] Yvie parecia um pouco nervoso comigo 1341 00:51:52,276 --> 00:51:54,111 no palco esta noite para o show de mágica. 1342 00:51:54,111 --> 00:51:56,013 Eu senti como se ela estivesse apenas pensando nas palavras, 1343 00:51:56,013 --> 00:51:58,682 fazer isso e depois seguir em frente para o lado do palco. 1344 00:51:58,682 --> 00:52:01,618 Se foi ela quem escreveu algo para abrir e fechar, 1345 00:52:01,618 --> 00:52:02,853 então ela poderia ter sido 1346 00:52:02,853 --> 00:52:05,422 a única graça salvadora naquele desempenho. 1347 00:52:05,422 --> 00:52:07,057 Não parecia com as outras garotas pensei que fosse verdade, no entanto. 1348 00:52:07,057 --> 00:52:09,326 Você viu Vanjie? Ela não estava aceitando isso. 1349 00:52:09,326 --> 00:52:10,327 [Gina] Bem, sim, houve desconexão 1350 00:52:10,327 --> 00:52:11,462 definitivamente nesse grupo, 1351 00:52:11,462 --> 00:52:13,130 e você sentiu isso no desempenho. 1352 00:52:13,130 --> 00:52:15,199 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1353 00:52:15,199 --> 00:52:17,067 A equipe teve um pouco de um momento difícil de forma coesa 1354 00:52:17,067 --> 00:52:18,302 colocando esse desempenho juntos, 1355 00:52:18,302 --> 00:52:20,237 mas eu realmente gostaria para ver mais dela. 1356 00:52:20,237 --> 00:52:22,539 Esta noite na pista, é um desafio caftan, 1357 00:52:22,539 --> 00:52:24,074 e não há nenhum cafetã para ser encontrado. 1358 00:52:24,074 --> 00:52:26,543 Você sabe, alguns desses caftans eram tão bons 1359 00:52:26,543 --> 00:52:27,644 eles estavam me fazendo ofegar. 1360 00:52:27,644 --> 00:52:29,380 Tipo...[calça] 1361 00:52:29,380 --> 00:52:31,749 Mas A'Keria estava me fazendo... ofegar? 1362 00:52:31,749 --> 00:52:33,317 [risos] 1363 00:52:33,317 --> 00:52:34,852 Não sei se já estive essa loucura em toda a minha vida. 1364 00:52:34,852 --> 00:52:36,520 [todos riem] 1365 00:52:36,520 --> 00:52:38,756 Caftan não foi. 1366 00:52:38,756 --> 00:52:40,391 Deixa pra lá, Ru. 1367 00:52:40,391 --> 00:52:43,160 [todos riem] 1368 00:52:43,160 --> 00:52:45,162 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1369 00:52:45,162 --> 00:52:47,131 Esta foi uma semana depois de semana após semana 1370 00:52:47,131 --> 00:52:48,766 onde estamos tentando para obter o desenvolvimento do personagem, 1371 00:52:48,766 --> 00:52:50,167 e não estamos. 1372 00:52:50,167 --> 00:52:51,869 [Katherine] Sua personalidade é definitivamente algo 1373 00:52:51,869 --> 00:52:53,270 isso é realmente magnético. 1374 00:52:53,270 --> 00:52:56,073 [Ross] Eu simplesmente a acho tão interessante e tão engraçado. 1375 00:52:56,073 --> 00:52:58,742 Mas eu não discordo que em determinado momento 1376 00:52:58,742 --> 00:53:01,912 você tem que trazer mais do que apenas uma engrenagem. 1377 00:53:01,912 --> 00:53:03,080 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1378 00:53:03,080 --> 00:53:05,249 Ela tem sido ótima nesta competição. 1379 00:53:05,249 --> 00:53:07,551 Me sinto muito atacado agora! 1380 00:53:07,551 --> 00:53:11,522 E ninguém era dono da pista como ela fez esta noite. 1381 00:53:11,522 --> 00:53:14,858 A formação em dança que ela tem realmente foi útil. 1382 00:53:14,858 --> 00:53:16,460 [Gina] Brooke Lynn é uma estrela. 1383 00:53:16,460 --> 00:53:18,128 Não apenas mais ou menos. 1384 00:53:18,128 --> 00:53:19,630 Ela é uma estrela. 1385 00:53:19,630 --> 00:53:20,864 [RuPaul] Shuga Cain. 1386 00:53:20,864 --> 00:53:22,433 Shuga me deu bolas azuis de comédia. 1387 00:53:22,433 --> 00:53:24,501 Você sabe, quando chegou a hora para sua piada, 1388 00:53:24,501 --> 00:53:26,036 Eu estava ali pronto para isso. 1389 00:53:26,036 --> 00:53:27,337 Isso também, garota. 1390 00:53:27,337 --> 00:53:29,306 Simplesmente não aconteceu. 1391 00:53:29,306 --> 00:53:31,909 Na passarela, ela foi do bonito ao pior 1392 00:53:31,909 --> 00:53:33,310 para, não, garota, pare. 1393 00:53:33,310 --> 00:53:36,280 Ela era a menos favorita desse grupo, 1394 00:53:36,280 --> 00:53:38,248 e a pista também. 1395 00:53:38,248 --> 00:53:41,985 Nesta competição, ela é ainda não atingiu seu alvo. 1396 00:53:41,985 --> 00:53:43,420 Nina Oeste. 1397 00:53:43,420 --> 00:53:44,788 Para mim, ela era um verdadeiro destaque esta noite. 1398 00:53:44,788 --> 00:53:46,957 Foi literalmente um esboço do Saturday Night Live. 1399 00:53:46,957 --> 00:53:48,025 Foi muito bom, pessoal. 1400 00:53:48,025 --> 00:53:49,860 Nós sabemos. 1401 00:53:49,860 --> 00:53:53,664 Eu só quero escalá-la para o protagonista de um programa de TV imediatamente. 1402 00:53:53,664 --> 00:53:55,833 Ela bateu o desempenho fora do parque. 1403 00:53:55,833 --> 00:53:57,868 Grand Slam, traga todo mundo para casa. 1404 00:53:57,868 --> 00:53:59,203 Nina West na base. 1405 00:53:59,203 --> 00:54:00,571 Essa foi uma referência esportiva. 1406 00:54:00,571 --> 00:54:04,475 Silêncio. Eu tomei minha decisão. 1407 00:54:04,475 --> 00:54:07,945 Traga de volta minhas meninas. 1408 00:54:07,945 --> 00:54:09,446 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1409 00:54:09,446 --> 00:54:11,248 Eu tomei algumas decisões. 1410 00:54:14,785 --> 00:54:15,752 Brooke Lynn Hytes. 1411 00:54:17,521 --> 00:54:19,223 Puf, você está seguro. 1412 00:54:19,223 --> 00:54:20,224 Muito obrigado. 1413 00:54:22,826 --> 00:54:25,929 Nina West, abracadabra, 1414 00:54:25,929 --> 00:54:27,865 Eu quero entrar em contato e agarre você. 1415 00:54:27,865 --> 00:54:29,399 Con-arra-ulações. 1416 00:54:29,399 --> 00:54:30,567 Você é o vencedor do desafio desta semana. 1417 00:54:30,567 --> 00:54:32,002 [suspiros] 1418 00:54:32,002 --> 00:54:34,138 Bem, muito obrigado. 1419 00:54:34,138 --> 00:54:37,241 Você ganhou um vale-presente de US$ 3.000 1420 00:54:37,241 --> 00:54:39,309 de Marek e Richard, 1421 00:54:39,309 --> 00:54:42,045 e um vale-presente de US$ 3.000 1422 00:54:42,045 --> 00:54:44,815 de outofoffice.com. 1423 00:54:44,815 --> 00:54:46,750 Obrigado. Obrigado. 1424 00:54:46,750 --> 00:54:48,752 Puta merda. Puta merda. 1425 00:54:48,752 --> 00:54:50,687 Acabei de vencer meu segundo desafio. 1426 00:54:50,687 --> 00:54:51,722 Isso é uma loucura. 1427 00:54:55,726 --> 00:54:59,029 Shuga Cain, no ato mágico, 1428 00:54:59,029 --> 00:55:01,532 os juízes pensaram você desapareceu. 1429 00:55:03,367 --> 00:55:05,669 Sinto muito, minha querida, mas você está pronto para eliminação. 1430 00:55:07,070 --> 00:55:10,307 Ah! Eu não posso acreditar Estou entre os dois últimos. 1431 00:55:10,307 --> 00:55:13,177 Eu não vou mentir. Estou louco como o inferno. 1432 00:55:13,177 --> 00:55:15,012 Para mim, isso faz absolutamente nenhum sentido. 1433 00:55:15,012 --> 00:55:19,216 [RuPaul] A'Keria C. Davenport, você está seguro. 1434 00:55:19,216 --> 00:55:21,552 Muito obrigado. 1435 00:55:21,552 --> 00:55:24,154 Yvie Estranhamente. 1436 00:55:24,154 --> 00:55:25,455 Você está seguro. 1437 00:55:25,455 --> 00:55:26,356 Obrigado. 1438 00:55:28,392 --> 00:55:31,728 [RuPaul] Ganache de noz-moscada sedosa. 1439 00:55:31,728 --> 00:55:33,764 Você aproveitou o desafio, 1440 00:55:33,764 --> 00:55:37,234 mas seu olhar não fez bem ao corpo. 1441 00:55:38,802 --> 00:55:40,404 Vanessa Vanjie Mateo. 1442 00:55:40,404 --> 00:55:43,040 Seu cafetã era picante, 1443 00:55:43,040 --> 00:55:47,177 mas seu ato mágico não cortou a mostarda. 1444 00:55:50,847 --> 00:55:55,352 Ganache de noz-moscada sedosa, você está seguro. 1445 00:55:59,656 --> 00:56:01,058 Você pode se juntar às outras garotas. 1446 00:56:02,359 --> 00:56:05,095 Senhorita Vanjie, Sinto muito, minha querida, 1447 00:56:05,095 --> 00:56:07,297 mas você está pronto para eliminação. 1448 00:56:09,132 --> 00:56:12,836 Duas rainhas estão diante de mim. 1449 00:56:12,836 --> 00:56:15,772 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1450 00:56:15,772 --> 00:56:19,276 e salve-se... 1451 00:56:19,276 --> 00:56:20,877 da eliminação. 1452 00:56:23,480 --> 00:56:25,382 Chegou a hora... [trovão] 1453 00:56:25,382 --> 00:56:27,884 para você sincronizar os lábios... 1454 00:56:27,884 --> 00:56:32,723 [ecoando] pela sua vida! 1455 00:56:32,723 --> 00:56:35,392 [Vanjie] Sinto muito, Shuga, mas, querido, vai ser uma briga. 1456 00:56:35,392 --> 00:56:37,194 Eu não vou embora. 1457 00:56:37,194 --> 00:56:39,196 Boa sorte, 1458 00:56:39,196 --> 00:56:42,566 e não estrague tudo. 1459 00:56:42,566 --> 00:56:44,868 [música toca] 1460 00:56:48,171 --> 00:56:49,906 ♪ Tão cansado ♪ 1461 00:56:49,906 --> 00:56:53,443 ♪ Cansado de todo esse drama ♪ 1462 00:56:55,412 --> 00:56:57,247 ♪ Você segue seu caminho ♪ 1463 00:56:57,247 --> 00:56:59,082 ♪ eu vou no meu ♪ 1464 00:56:59,082 --> 00:57:00,384 ♪ Chega, chega ♪ 1465 00:57:00,384 --> 00:57:04,855 ♪ Garota, por que eu joguei o tolo ♪ 1466 00:57:04,855 --> 00:57:07,557 ♪ Passe por altos e baixos ♪ 1467 00:57:07,557 --> 00:57:09,860 ♪ Sabendo o tempo todo ♪ 1468 00:57:09,860 --> 00:57:12,095 ♪ Você não estaria por perto ♪ 1469 00:57:12,095 --> 00:57:14,731 ♪ Ou talvez eu goste do estresse ♪ 1470 00:57:14,731 --> 00:57:17,134 ♪ Porque eu era jovem e inquieto ♪ 1471 00:57:17,134 --> 00:57:19,202 ♪ Mas isso foi há muito tempo ♪ 1472 00:57:19,202 --> 00:57:21,772 ♪ Eu não quero mais chorar ♪ 1473 00:57:21,772 --> 00:57:25,309 ♪ Chega de dor, chega de dor ♪ 1474 00:57:25,309 --> 00:57:27,778 ♪ Não há mais jogo ♪ 1475 00:57:27,778 --> 00:57:30,514 ♪ Não há mais jogo mexendo com minha mente ♪ 1476 00:57:30,514 --> 00:57:32,015 ♪ Sem drama... ♪ 1477 00:57:32,015 --> 00:57:34,318 [Yvie] Vanjie é como perder pulseira após pulseira. 1478 00:57:34,318 --> 00:57:36,286 Ela é tipo, ah, Estou tão farto desta merda. 1479 00:57:36,286 --> 00:57:37,754 É Mary J. tudo. 1480 00:57:37,754 --> 00:57:39,656 ♪ eu não sei ♪ 1481 00:57:39,656 --> 00:57:43,960 ♪ Só Deus sabe onde a história termina para mim ♪ 1482 00:57:43,960 --> 00:57:47,831 ♪ Mas eu sei onde a história começa ♪ 1483 00:57:47,831 --> 00:57:50,033 ♪ Cabe a nós escolher ♪ 1484 00:57:50,033 --> 00:57:51,902 ♪ Quer ganhemos ou percamos ♪ 1485 00:57:51,902 --> 00:57:55,105 ♪ E eu escolho vencer ♪ 1486 00:57:55,105 --> 00:57:57,874 ♪ Chega de dor ♪ 1487 00:57:57,874 --> 00:58:00,310 ♪ Não mais ♪ 1488 00:58:00,310 --> 00:58:01,912 ♪ Estou cansado, sem mais jogos ♪ 1489 00:58:01,912 --> 00:58:03,714 ♪ Chega de jogos ♪ 1490 00:58:03,714 --> 00:58:05,382 ♪ Estou cansado, estou tão cansado ♪ 1491 00:58:05,382 --> 00:58:06,883 ♪ Sem drama ♪ 1492 00:58:06,883 --> 00:58:09,353 ♪ Chega, chega ♪ 1493 00:58:09,353 --> 00:58:11,822 ♪ Não mais na minha vida ♪ 1494 00:58:11,822 --> 00:58:16,159 ♪ Chega, chega, chega ♪ 1495 00:58:16,159 --> 00:58:19,463 ♪ Chega de drama ♪ 1496 00:58:19,463 --> 00:58:21,198 ♪ Estou cansado de todo esse drama ♪ 1497 00:58:21,198 --> 00:58:24,368 ♪ Chega de drama ♪ 1498 00:58:24,368 --> 00:58:26,937 ♪ Senhor, me ajude, me ajude ♪ 1499 00:58:26,937 --> 00:58:31,141 ♪ Chega de drama ♪ ♪ Chega de drama ♪ 1500 00:58:31,141 --> 00:58:34,478 ♪ Chega de drama ♪ 1501 00:58:34,478 --> 00:58:37,214 ♪ Chega de drama ♪ ♪ Eu preciso de alguém ♪ 1502 00:58:37,214 --> 00:58:38,448 ♪ Preciso de alguém ♪ 1503 00:58:38,448 --> 00:58:40,617 ♪ eu preciso ♪ 1504 00:58:40,617 --> 00:58:43,653 ♪ Ah, não, ah, não ♪ 1505 00:58:43,653 --> 00:58:45,822 ♪ Chega, chega ♪ 1506 00:58:45,822 --> 00:58:50,627 ♪ Chega de drama ♪ ♪ Chega de drama ♪ 1507 00:58:50,627 --> 00:58:52,896 ♪ No meu, no meu ♪ 1508 00:58:52,896 --> 00:58:56,700 ♪ Vida ♪ 1509 00:59:00,804 --> 00:59:02,706 [Michelle] Sim! 1510 00:59:02,706 --> 00:59:06,576 [aplausos e vivas] 1511 00:59:06,576 --> 00:59:10,046 Senhoras, Eu tomei minha decisão. 1512 00:59:15,952 --> 00:59:18,755 Vanjie, isso foi mágico. 1513 00:59:18,755 --> 00:59:20,056 Shantay, você fica. 1514 00:59:22,159 --> 00:59:25,162 [aplausos] 1515 00:59:25,162 --> 00:59:29,099 Shuga Caim, a despedida é uma doce tristeza. 1516 00:59:29,099 --> 00:59:33,069 Agora vá embora. 1517 00:59:33,069 --> 00:59:34,337 Eu só quero dizer obrigado 1518 00:59:34,337 --> 00:59:35,939 por ver algo nesta velha senhora. 1519 00:59:37,340 --> 00:59:38,375 Muito obrigado. 1520 00:59:38,375 --> 00:59:40,177 [aplausos] 1521 00:59:40,177 --> 00:59:42,679 -Amo você! -Amo você, Shuga. 1522 00:59:42,679 --> 00:59:46,483 Lembre-se, Shuga é tão doce, e vejo você em breve. 1523 00:59:46,483 --> 00:59:48,852 [aplausos] 1524 00:59:50,620 --> 00:59:51,855 [Shuga] Claro que estou triste. 1525 00:59:51,855 --> 00:59:53,356 eu queria estar aqui até o fim. 1526 00:59:53,356 --> 00:59:55,392 Oh, garota, eu queria tanto. 1527 00:59:55,392 --> 00:59:57,260 Mas, você sabe, 1528 00:59:57,260 --> 01:00:00,330 às vezes seus sonhos trabalhar de maneiras diferentes. 1529 01:00:00,330 --> 01:00:01,965 Vadia, é melhor você tomar cuidado. 1530 01:00:01,965 --> 01:00:03,667 Este é apenas o começo. 1531 01:00:03,667 --> 01:00:05,569 Há tanta coisa reservada. Mal posso esperar. 1532 01:00:08,405 --> 01:00:11,007 Con-arra-ulações, senhoras. 1533 01:00:11,007 --> 01:00:13,877 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1534 01:00:13,877 --> 01:00:15,745 como diabos você vai amar outra pessoa? 1535 01:00:15,745 --> 01:00:17,280 Posso receber um amém aqui? 1536 01:00:17,280 --> 01:00:18,815 -Amém. -Tudo bem. 1537 01:00:18,815 --> 01:00:20,150 Agora deixe a música tocar. 1538 01:00:20,150 --> 01:00:23,653 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1539 01:00:23,653 --> 01:00:26,590 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1540 01:00:26,590 --> 01:00:27,891 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1541 01:00:27,891 --> 01:00:31,027 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1542 01:00:34,130 --> 01:00:35,866 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1543 01:00:35,866 --> 01:00:38,635 Você precisa se recompor uma das rainhas que retornaram. 1544 01:00:38,635 --> 01:00:40,804 [aplausos e vivas] 1545 01:00:43,507 --> 01:00:44,574 Estamos de volta, de volta, de volta. 1546 01:00:45,775 --> 01:00:47,911 Eu realmente me sinto enganado. 1547 01:00:49,012 --> 01:00:50,347 Eu comprei tudo. 1548 01:00:50,347 --> 01:00:51,515 Estilo Beyoncé. 1549 01:00:51,515 --> 01:00:54,184 Quem deveria ir para casa esta noite e por quê? 1550 01:00:55,819 --> 01:00:58,989 Eu rezo para que eles não sejam vou substituir alguns de nós 1551 01:00:58,989 --> 01:00:59,956 com alguns deles. 1552 01:01:03,159 --> 01:01:08,131 ♪ Para, para, para, para, para, para, para, para a lua ♪ 1553 01:01:08,131 --> 01:01:11,401 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1554 01:01:11,401 --> 01:01:13,003 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1555 01:01:13,003 --> 01:01:16,306 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1556 01:01:16,306 --> 01:01:18,241 ♪ Para a lua ♪ 1557 01:01:18,241 --> 01:01:19,376 ♪ Para a lua ♪ 1558 01:01:19,376 --> 01:01:21,044 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1559 01:01:21,044 --> 01:01:24,281 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1560 01:01:24,281 --> 01:01:27,317 ♪ Para a lua ♪ ♪ Para a lua ♪ 1561 01:01:27,317 --> 01:01:29,052 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1562 01:01:29,052 --> 01:01:30,854 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1562 01:01:31,305 --> 01:01:37,764 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org