1 00:01:59,787 --> 00:02:01,998 ตื่น. 2 00:02:03,249 --> 00:02:06,168 ตื่นได้แล้ว คนขี้เซา 3 00:02:36,949 --> 00:02:38,826 เงียบๆไว้นะคุณผู้หญิง 4 00:03:43,724 --> 00:03:45,768 โปสก้า. 5 00:03:48,229 --> 00:03:50,022 ลูเซียส โวเรนัส. 6 00:03:51,607 --> 00:03:55,194 การ debauch ประจำเดือนของคุณเสร็จสิ้นแล้วใช่ไหม? 7 00:03:55,319 --> 00:03:56,987 ฉันเห็นว่าของคุณไม่ใช่ 8 00:03:57,113 --> 00:04:00,241 นี้? นี่ไม่มีอะไรเลย 9 00:04:00,366 --> 00:04:03,411 นี่สำหรับประสาทของฉัน 10 00:04:03,536 --> 00:04:06,205 - เขาอยู่ที่ไหน? - เขาอยู่ที่ไหน? 11 00:04:07,039 --> 00:04:09,708 คำถามที่ลึกซึ้ง 12 00:04:09,834 --> 00:04:12,128 เนื้อหนังของเขาอยู่ในห้องบัลลังก์ 13 00:04:12,253 --> 00:04:14,672 เข้าพบคณะผู้แทนจากวุฒิสภา 14 00:04:14,797 --> 00:04:17,216 - พวกเขาอยู่ที่นี่แล้วเหรอ? - ใช่. 15 00:04:17,341 --> 00:04:22,972 วุฒิสมาชิก Bibulus และอีกหลายคน บุรุษผู้มีชื่อเสียงซึ่งข้าพเจ้าลืมชื่อแล้ว 16 00:04:23,097 --> 00:04:24,265 มาถึงเมื่อเช้านี้ 17 00:04:24,390 --> 00:04:26,475 แล้วทำไมคุณไม่อยู่ในนั้นล่ะ? 18 00:04:26,600 --> 00:04:29,019 ฉันให้ความสำคัญกับชีวิตของฉันอย่างที่มันเป็น 19 00:04:30,396 --> 00:04:34,608 เมื่อราชินีคำรามใส่ฉัน ฉันก็ถอยกลับ 20 00:04:40,531 --> 00:04:42,867 มันไม่ใช่ความขี้ขลาด 21 00:04:44,410 --> 00:04:46,912 ใครจะดูแลภรรยาของฉัน? 22 00:04:51,667 --> 00:04:56,380 คุณจูงสัตว์เล็กน้อย คุณเห็นไหม? 23 00:04:56,505 --> 00:04:58,966 ขึ้นอยู่กับว่าเขาไปเร็วแค่ไหน 24 00:04:59,967 --> 00:05:02,386 ดื่มน้ำ. 25 00:05:05,097 --> 00:05:10,811 ตอนนี้นี่คือช่วงเวลา สัตว์คิดถึงแต่ความกระหายของเขาเท่านั้น 26 00:05:10,936 --> 00:05:12,813 เขารู้ว่ามีอันตราย 27 00:05:12,938 --> 00:05:16,108 แต่เขาไม่สามารถต้านทานน้ำได้ 28 00:05:29,747 --> 00:05:31,665 ง่ายๆ นะคุณเห็นไหม 29 00:05:31,790 --> 00:05:33,918 ตาของฉัน 30 00:05:34,877 --> 00:05:38,088 แอนโทนี่ ถ้าเราจะคุยกัน เรื่องที่อยู่ในมือเหรอ? 31 00:05:41,175 --> 00:05:44,011 คุณจะกลัวกวาง 32 00:05:51,936 --> 00:05:56,315 - เขาย้าย. สัตว์ร้ายเคลื่อนไหว! - อีกครั้ง. 33 00:05:56,440 --> 00:05:59,109 เรื่องการจัดหาเมล็ดพืช... 34 00:05:59,235 --> 00:06:03,447 ฉันได้รับอนุญาตให้เสนอคุณ สองเท่าของราคาก่อนหน้า 35 00:06:03,572 --> 00:06:06,367 หากคุณสามารถรับประกันการจัดส่งได้ ก่อนสิ้นเดือน 36 00:06:06,492 --> 00:06:08,285 สองเท่าคุณพูด? 37 00:06:09,828 --> 00:06:10,996 นั่นก็ไม่เลว 38 00:06:16,585 --> 00:06:19,171 - ทริปเปิล - ตกลง. 39 00:06:20,297 --> 00:06:22,633 เราจะจ่ายสามเท่าของราคาที่ถูกต้อง 40 00:06:23,926 --> 00:06:26,011 และคาร์เธจ 41 00:06:26,136 --> 00:06:28,973 คาร์เธจจะถูกผนวก สู่การควบคุมของแอนโทนี่ 42 00:06:31,767 --> 00:06:33,394 นั่นอาจจะเป็นไปได้ 43 00:06:33,519 --> 00:06:35,479 ออคตาเวียนผู้น่าสงสาร 44 00:06:35,604 --> 00:06:37,898 เขาคงจะสิ้นหวังมากจริงๆ 45 00:06:38,023 --> 00:06:41,318 ผู้คนกำลังหิวโหยกำลังจะตาย 46 00:06:42,861 --> 00:06:46,282 ออคตาเวียนจะทำในสิ่งที่เขาต้องทำ เพื่อไม่ให้เกิดความทุกข์อีกต่อไป 47 00:06:46,407 --> 00:06:48,909 เพราะเขารักผู้คนมาก 48 00:06:49,034 --> 00:06:52,329 - เขาทำ. - เขาไม่รักใครและไม่มีใครรักเขา 49 00:06:52,454 --> 00:06:57,543 เขาสามารถเลี้ยงคนได้ และหอยนางรมจนแตก 50 00:06:58,335 --> 00:07:00,421 และพวกเขาก็จะยังรักฉันมากขึ้น 51 00:07:00,546 --> 00:07:02,381 ใช่มั้ยล่ะ โวเรนัส? 52 00:07:02,506 --> 00:07:04,675 ครับท่าน. 53 00:07:04,800 --> 00:07:07,261 เราอยู่ที่นั่น เสียงของประชาชน. 54 00:07:07,386 --> 00:07:10,097 พวกเขารักฉัน 55 00:07:10,222 --> 00:07:15,185 ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณพูดถูก แต่เรามีข้อตกลงกันใช่ไหม? 56 00:07:15,311 --> 00:07:16,979 ใช่. 57 00:07:18,981 --> 00:07:20,399 อัตราสามเท่า... 58 00:07:21,275 --> 00:07:22,943 และคาร์เธจ 59 00:07:23,527 --> 00:07:25,404 - และสเปน - สเปน? 60 00:07:28,782 --> 00:07:30,034 คุณไม่สามารถมีสเปนได้ 61 00:07:31,577 --> 00:07:34,705 น่าเสียดาย ไม่มีข้อตกลงแล้ว 62 00:07:34,830 --> 00:07:38,459 - จริงๆ นี่มัน... - ไม่มีข้อตกลง 63 00:07:41,003 --> 00:07:43,464 บราวาที่รักของฉัน! 64 00:07:43,589 --> 00:07:45,007 เนื้อกวางสำหรับมื้อเย็นแล้วเหรอ? 65 00:07:50,638 --> 00:07:52,931 เดินทางกลับบ้านด้วยความสุขนะเด็กๆ 66 00:08:06,570 --> 00:08:08,781 พาเขาออกไปจากที่นี่ 67 00:08:08,906 --> 00:08:10,866 ฉันจะพาคุณไปดูห้องของคุณ 68 00:08:10,991 --> 00:08:13,577 - เขาเป็นเช่นนั้นเสมอเหรอ? - ชอบอะไร? 69 00:08:18,123 --> 00:08:22,002 ถ้านั่นไม่ทำให้ ไอ้ตัวเล็กประกาศสงคราม 70 00:08:22,127 --> 00:08:24,171 ฉันไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร 71 00:08:25,798 --> 00:08:28,092 เขาเป็นสัตว์ที่ระมัดระวัง 72 00:08:37,643 --> 00:08:40,979 บางทีคุณควรตัดสายไฟ 73 00:08:41,105 --> 00:08:43,816 และประกาศสงครามด้วยตัวท่านเอง 74 00:08:43,941 --> 00:08:45,776 ประกาศสงคราม... 75 00:08:47,152 --> 00:08:49,029 บนออคตาเวียนเหรอ? 76 00:08:49,905 --> 00:08:53,701 กับเพื่อนร่วมงานที่ฉันไว้ใจและเป็นที่รักที่สุดของฉัน? 77 00:08:53,826 --> 00:08:57,162 ที่โรมเหรอ? กับคนของฉันเองเหรอ? ไม่ ไม่ ไม่ 78 00:08:58,330 --> 00:09:00,332 ไม่นั่นจะไม่ทำ 79 00:09:01,834 --> 00:09:04,878 เมื่อฉันกลับบ้าน 80 00:09:05,003 --> 00:09:08,340 จะเป็นผู้ช่วยให้รอด ไม่ใช่ในฐานะผู้พิชิต 81 00:09:11,009 --> 00:09:13,387 ฉันเหนื่อยมาก 82 00:09:22,438 --> 00:09:24,189 โอ้ เฮลิออส 83 00:09:24,314 --> 00:09:27,901 เซลีน ออกไปกับคุณ ออกไปกับคุณ 84 00:09:28,026 --> 00:09:30,696 ไม่เห็นพ่อต้องนอนเหรอ? 85 00:10:18,410 --> 00:10:20,913 คุณกำลังจะไปไหน อยู่. 86 00:10:21,038 --> 00:10:22,998 คุณสามารถได้ยินพวกเขา 87 00:10:26,043 --> 00:10:28,629 คุณจะทำอย่างไร? อบเค้กให้พวกเขาเหรอ? 88 00:10:28,754 --> 00:10:30,464 โอ้ ดิส 89 00:10:30,589 --> 00:10:33,926 บางครั้งก็ลืมอะไรไปบ้าง คุณนี่มันช่างเลือดเย็นจริงๆ 90 00:10:35,844 --> 00:10:38,013 คุณจะมีฉันอย่างอื่นอีกไหม? 91 00:10:39,556 --> 00:10:41,058 คุณล้อเล่นเหรอ? 92 00:10:41,183 --> 00:10:43,852 ใครก็ได้เสนอม้าดีๆให้ฉันหน่อย กับหนังที่โยนเข้าไป... 93 00:10:44,812 --> 00:10:46,855 ...คุณไปแล้ว 94 00:11:08,544 --> 00:11:10,337 กลับ! กลับ! 95 00:11:10,462 --> 00:11:12,798 หลีกทาง! หลีกทาง! 96 00:11:22,474 --> 00:11:24,393 ให้ฉันผ่าน. 97 00:11:25,394 --> 00:11:27,521 หลีกทาง! 98 00:11:28,605 --> 00:11:30,274 เคลียร์ทาง. 99 00:11:34,528 --> 00:11:37,155 เกรน! เกรน! เกรน! เกรน! 100 00:11:40,367 --> 00:11:43,328 - โปรด! - พ่อของฉันกำลังหิวโหย 101 00:11:44,454 --> 00:11:46,498 โปรด! พ่อของฉัน... 102 00:12:02,806 --> 00:12:05,058 ความเงียบ 103 00:12:05,642 --> 00:12:07,185 เงียบ! 104 00:12:08,520 --> 00:12:10,522 มีการปันส่วนประจำวันแล้ว 105 00:12:12,691 --> 00:12:16,695 จะไม่มีอีกต่อไปจนถึงวันพรุ่งนี้ ตามเวลาที่กำหนด 106 00:12:16,820 --> 00:12:19,197 เลขที่! 107 00:12:23,368 --> 00:12:26,413 ฉันรู้ว่าคุณหิว 108 00:12:26,538 --> 00:12:28,373 แต่คุณยังมีชีวิตอยู่ 109 00:12:28,498 --> 00:12:32,044 ถ้าฉันทำตามที่คุณขอและ เปิดยุ้งฉาง 110 00:12:32,169 --> 00:12:35,547 วันนี้คุณจะได้รับอาหารอย่างดี และหิวโหยพรุ่งนี้ 111 00:12:42,554 --> 00:12:44,514 กลับบ้าน. 112 00:12:44,640 --> 00:12:48,560 กลับบ้านไปทุกข์อะไร พระแม่ธรณีได้ส่งเรามา 113 00:12:48,685 --> 00:12:50,729 แล้วกลับมาพรุ่งนี้.. 114 00:12:58,695 --> 00:13:00,447 ขวา. 115 00:13:10,791 --> 00:13:14,044 ยังอยู่ในชิ้นเดียวใช่ไหม? คิดว่าพวกเขาอาจจะกินคุณ 116 00:13:14,169 --> 00:13:15,837 มีขนบนกระดูกมากเกินไป 117 00:13:15,963 --> 00:13:18,507 ลูเซียส สาวๆ ฉันคิดว่านะ ฉันบอกให้รออยู่ข้างใน 118 00:13:18,632 --> 00:13:22,094 ฉันจะไม่กลัวเมื่อมีเลือดไหลออกมา ศักดิ์ศรีมันอยู่ที่ไหน? 119 00:13:22,219 --> 00:13:24,388 เมื่อคุณมีผมที่คาง คุณสามารถพูดถึงเลือดได้ 120 00:13:24,513 --> 00:13:26,848 โวเรนา ฉันคาดหวังไว้ดีกว่านี้ ครั้งต่อไปทำตามที่คุณบอก 121 00:13:26,974 --> 00:13:29,142 พวกเขาเป็นแค่คนหิวโหย พวกเขาจะไม่ทำร้ายเรา 122 00:13:29,267 --> 00:13:31,436 คนหิวมักทำอะไรแปลกๆ 123 00:13:31,561 --> 00:13:33,563 จากนั้นออร์โบน่าผู้ศักดิ์สิทธิ์จะปกป้องเรา 124 00:13:33,689 --> 00:13:35,649 รีบวิ่งไปถามเธอเลย เพื่อส่งเรือข้าว 125 00:13:35,774 --> 00:13:37,776 ฉันกับมาสเซียสต้องคุยกัน 126 00:13:38,944 --> 00:13:40,487 คุณก็เหมือนกันลูเซียส 127 00:13:40,612 --> 00:13:42,781 ไปเรียนอ่านหรืออะไรสักอย่าง 128 00:13:51,373 --> 00:13:55,043 - นับเท่าไหร่? - เหลืออีกสิบวัน ปันส่วนหนึ่งในสี่ ให้หรือรับ 129 00:13:55,168 --> 00:13:57,254 - เทพเบื้องล่าง - แทบจะไม่คุ้มที่จะแจกเลย 130 00:13:57,379 --> 00:13:59,297 เพียงแต่ยืดเยื้อความทุกข์ยาก 131 00:14:00,465 --> 00:14:01,967 เช้า. 132 00:14:02,092 --> 00:14:04,845 กิลด์แมนของคนทำขนมปังอยู่แถวนี้ก่อนหน้านี้ 133 00:14:04,970 --> 00:14:07,180 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าพูดกับพวกเขา 134 00:14:07,305 --> 00:14:08,807 ฉันก็เช่นกัน 135 00:14:08,932 --> 00:14:11,727 เขาพูด ฉันไม่ได้พูดอะไร 136 00:14:11,852 --> 00:14:13,729 พวกเขาเสนอกระสอบละ 600 137 00:14:13,854 --> 00:14:15,439 600? 138 00:14:15,564 --> 00:14:17,649 ใช่แล้ว 600 คนและเด็กที่ตายแล้วอีกสองสามคน 139 00:14:17,774 --> 00:14:20,986 สำหรับทุกกระสอบที่ไม่ได้รับ แก่ผู้คนที่ต้องการพวกเขา 140 00:14:22,696 --> 00:14:24,239 เราไม่ได้ทำเพื่อผลกำไร 141 00:14:24,364 --> 00:14:26,158 ยังไงก็ 600 ครับ 142 00:14:26,283 --> 00:14:28,410 ฉันโกรธสมาคมคนทำขนมปัง 143 00:14:29,202 --> 00:14:31,663 - การโทรของคุณ - ใช่มันเป็น. 144 00:14:35,292 --> 00:14:37,586 ทำไมคุณถึงสิ้นเปลือง อาหารอันมีค่ายังติดตัวเขาอยู่เหรอ? 145 00:14:37,711 --> 00:14:39,713 ปล่อยให้ไอ้เลวนั่นตายซะ 146 00:14:39,838 --> 00:14:41,214 จำได้ไหม? 147 00:14:43,008 --> 00:14:46,011 ไม่ เขาเตือนอีกฝ่าย ผู้ชายต้องซื่อสัตย์ 148 00:14:46,136 --> 00:14:48,055 แล้วจะทำยังไงล่ะ? 149 00:14:50,057 --> 00:14:53,602 เอาเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของฉันมา ฉันจะดูว่าเกียรติยศของเขามีความคิดอะไรบ้าง 150 00:14:58,106 --> 00:14:59,816 เฮ้! 151 00:15:00,442 --> 00:15:02,486 เงียบไปเลยคุณ 152 00:15:06,323 --> 00:15:07,532 ไอ้สารเลวขนดก 153 00:15:11,328 --> 00:15:14,748 จนถึงตอนนี้มันก็แค่เก่าและ คนป่วยที่กำลังจะตาย 154 00:15:14,873 --> 00:15:17,084 แต่เมื่อถึงเดือนหน้า ยุ้งฉางของเราจะว่างเปล่า 155 00:15:17,209 --> 00:15:20,545 ฉันเข้าใจว่าสุนัข ทำให้การรับประทานอาหารที่ดี 156 00:15:20,670 --> 00:15:22,214 พวกเขาทำ. 157 00:15:22,339 --> 00:15:25,926 รสชาติเหมือนหมูถ้าคุณปรุงถูกต้อง ไปหมดแล้ว. 158 00:15:26,676 --> 00:15:29,763 ฉันสงสัยว่าทำไมตอนกลางคืน สงบสุขมาก 159 00:15:29,888 --> 00:15:32,766 - ไม่เห่า. - นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาแห่งปัญญา 160 00:15:33,767 --> 00:15:35,310 ฉันหวังว่าจะมีบางอย่างที่ฉันสามารถทำได้ 161 00:15:35,435 --> 00:15:37,687 แต่ยุ้งฉางของรัฐก็มี ใกล้จะว่างเปล่าเหมือนของคุณ 162 00:15:37,813 --> 00:15:41,066 ฉันสามารถให้คุณได้เท่านั้น โดยรับจากคนอื่น 163 00:15:41,191 --> 00:15:44,236 - ไซโลของทหารยังไม่ได้ถูกใช้งาน - และกองทัพก็ต้องกิน 164 00:15:44,778 --> 00:15:46,863 ถ้าอย่างนั้น ส่งกองทหารสามกองไปแอฟริกา 165 00:15:46,988 --> 00:15:48,698 ให้เลพิดัสให้อาหารพวกมัน 166 00:15:48,824 --> 00:15:52,410 นั่นจะจัดหาเมือง มีข้าวเพียงพอสำหรับหนึ่งเดือน 167 00:15:53,578 --> 00:15:55,622 ทำมันเสร็จแล้ว 168 00:15:55,747 --> 00:15:58,917 มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราวเท่านั้น แต่เป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้ได้ 169 00:15:59,042 --> 00:16:02,003 - ฉันจะส่งสิ่งที่เราเหลือให้คุณ - ขอบคุณ. 170 00:16:03,713 --> 00:16:05,549 ขวด. 171 00:16:07,926 --> 00:16:10,262 บอกฉันว่าผู้คนกำลังพูดอะไร 172 00:16:10,387 --> 00:16:12,889 บอกฉันหน่อยว่าพวกเขาตำหนิใครในเรื่องความอดอยากครั้งนี้ 173 00:16:17,602 --> 00:16:19,396 คุณพวกเขาพูด 174 00:16:19,521 --> 00:16:21,982 - คุณเป็นคนรับผิดชอบ - ไม่ใช่แอนโทนี่เหรอ? 175 00:16:22,399 --> 00:16:24,151 พวกเขาได้ยินคนอ่านข่าวพูดว่า 176 00:16:24,276 --> 00:16:27,863 ว่าเขากำลังกลั้นอยู่ การจัดส่งและทั้งหมดนั้น แต่... 177 00:16:27,988 --> 00:16:29,948 คือแอนโทนี่ใช่ไหมล่ะ? 178 00:16:30,782 --> 00:16:33,118 ทำไมเขาถึงต้องอดอาหารให้พวกเขา? 179 00:16:33,243 --> 00:16:36,413 พวกเขารักเขาเสมอและ เขารักที่จะได้รับความรักเสมอ 180 00:16:36,538 --> 00:16:38,540 ในขณะที่คุณ... 181 00:16:39,666 --> 00:16:42,335 คุณก็คือคุณใช่ไหม? 182 00:16:42,460 --> 00:16:44,004 เย็นชาและไร้หัวใจ? 183 00:16:45,505 --> 00:16:47,465 ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น 184 00:16:49,134 --> 00:16:52,637 แต่คุณไม่เคยไป ตอนนี้คุณเป็นประเภทน่ารักแล้วหรือยัง? 185 00:16:54,681 --> 00:16:56,641 ขอบคุณครับคุณพูลโล 186 00:16:57,851 --> 00:17:01,813 - ฉันจะได้ยินเรื่องธัญพืชใช่ไหม? - อากริปปาจะจัดการเรื่องนี้เอง 187 00:17:08,570 --> 00:17:10,822 - บางที Bibulus จะประสบความสำเร็จ? - ไม่ เขาจะไม่ทำ 188 00:17:10,947 --> 00:17:14,242 แอนโทนี่ไม่ได้ไร้เหตุผลเลย มีเงินมากพอทำไมเขาถึงปฏิเสธ? 189 00:17:14,367 --> 00:17:16,036 แอนโทนี่ไม่ได้รับแรงบันดาลใจจากเงิน 190 00:17:16,161 --> 00:17:18,830 เขาหวังว่าประชาชนจะลุกขึ้น ด้วยความโกรธและขับไล่ข้าพเจ้าออกไป 191 00:17:19,789 --> 00:17:23,543 อย่างนั้นหรือเขาแค่ต้องการ เพื่อยั่วยุให้ข้าพเจ้าประกาศสงครามกับพระองค์ 192 00:17:23,668 --> 00:17:25,045 เขากลายเป็นคนโง่จริงๆเหรอ? 193 00:17:25,170 --> 00:17:27,714 ใครจะรู้ว่าเขากลายเป็นอะไร หลังจากหลายปีมานี้? 194 00:17:27,839 --> 00:17:30,425 ใครจะรู้ว่าคลีโอพัตราคืออะไร กระซิบกับเขาเหรอ? 195 00:17:30,550 --> 00:17:32,385 เขาเป็นคนโง่สำหรับผู้หญิงของเขาเสมอ 196 00:17:32,510 --> 00:17:35,305 หากเขาต้องการทำสงคราม ทำไมไม่ให้เขาล่ะ? 197 00:17:35,430 --> 00:17:36,932 คุณได้ยินพูลโล 198 00:17:37,057 --> 00:17:39,726 คุณอาจประกาศสงครามเช่นกัน เกี่ยวกับเหล้าองุ่นและบทเพลง 199 00:17:41,853 --> 00:17:42,812 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 200 00:17:42,938 --> 00:17:47,234 สงครามกับแอนโทนีถึงวาระแล้ว เว้นแต่คนจะอยู่กับเรา 201 00:17:47,359 --> 00:17:49,653 ส่งให้แม่และพี่สาวครับ. 202 00:17:49,778 --> 00:17:52,197 ฉันจะทานอาหารเย็น กับพวกเขาในค่ำคืนนี้ 203 00:17:57,535 --> 00:17:59,537 ยาย? 204 00:18:00,372 --> 00:18:02,374 คุณไม่ควรอยู่ที่นี่ 205 00:18:03,708 --> 00:18:06,127 มันอันตราย. 206 00:18:06,253 --> 00:18:08,630 อันโทเนีย คุณอยู่ไหน? 207 00:18:08,755 --> 00:18:11,007 เธออยู่ที่นี่กับฉัน ฉันจะพาเธอลงไป 208 00:18:11,132 --> 00:18:13,385 คุณสาวซน 209 00:18:13,510 --> 00:18:16,721 ฉันบอกอะไรคุณไปแล้ว เกี่ยวกับการขึ้นไปบนหลังคาเหรอ? 210 00:18:19,391 --> 00:18:22,394 ฉันสาบานกับไดอาน่า ฉันจะมีคนทุบตีเธอ 211 00:18:22,519 --> 00:18:24,771 เธอไม่ฟังคำที่ฉันพูด 212 00:18:24,896 --> 00:18:27,774 เธอเป็นเด็กดีจริงๆ เหมือนคุณอยู่ในวัยนั้น 213 00:18:27,899 --> 00:18:29,693 แล้วฉันก็ทำออกมาได้ดีขนาดนั้นเลยเหรอ? 214 00:18:29,818 --> 00:18:32,779 ในทางกลับกันพี่ชายของคุณ มีราคาพอๆ กับสุนัขเลี้ยงแกะ 215 00:18:32,904 --> 00:18:34,572 ไม่มีปัญหาเลย 216 00:18:34,698 --> 00:18:37,033 คาสเตอร์ มีจดหมายบ้างไหม สำหรับฉันวันนี้เหรอ? 217 00:18:37,158 --> 00:18:38,785 ไม่นะ โดมิน่า 218 00:18:39,786 --> 00:18:41,162 แปลก. 219 00:18:41,288 --> 00:18:45,083 ฉันมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งที่สุด ว่าวันนี้เป็นวัน 220 00:18:45,208 --> 00:18:47,961 แม่? จะไม่มีจดหมาย 221 00:18:48,086 --> 00:18:49,671 คุณผิด. 222 00:18:50,922 --> 00:18:53,758 ขออภัยที่ต้องพูดตรงๆ แต่... 223 00:18:54,134 --> 00:18:56,553 คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ ถึงเวลาเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริงแล้วเหรอ? 224 00:18:56,678 --> 00:18:58,471 แอนโทนี่สัญญาว่าจะส่ง สำหรับฉันและเขาจะ 225 00:18:58,596 --> 00:19:00,974 แม้ว่าเขาจะทำคุณคิดไหม ออคตาเวียนจะปล่อยคุณไปเหรอ? 226 00:19:01,099 --> 00:19:02,934 ฉันไม่ให้มะเดื่อ 227 00:19:03,810 --> 00:19:07,355 จริง ๆ แล้วเขามีค่าควรแก่การทรมานหรือไม่ ตัวเองเป็นแบบนี้เหรอ? 228 00:19:08,773 --> 00:19:12,944 โดมิน่า? ออคตาเวียน ซีซาร์ เรียกตัว คุณทั้งคู่สำหรับอาหารค่ำเย็นนี้ 229 00:19:14,446 --> 00:19:16,656 ตอนนี้เขาต้องการอะไรฉันสงสัย? 230 00:19:16,781 --> 00:19:18,825 ไม่มีอะไรที่เป็นประโยชน์ต่อเรา 231 00:19:25,165 --> 00:19:27,167 ครอบครัวและเพื่อนฝูง 232 00:19:28,084 --> 00:19:30,295 ไม่มีอะไรดีขึ้น 233 00:19:36,301 --> 00:19:38,720 ออคตาเวีย ฉันมีเรื่องอยากจะขอร้องคุณหน่อย 234 00:19:41,348 --> 00:19:44,434 คุณตระหนักถึงเมล็ดพืช ฉันคิดว่าขาดแคลนเหรอ? 235 00:19:44,559 --> 00:19:47,687 คุณรู้ไหมว่าผู้คนกำลังจะตาย ตามถนนเพราะขาดขนมปังหรือ? 236 00:19:49,314 --> 00:19:51,024 และคุณต้องการให้ฉันเลี้ยงพวกเขาเหรอ? 237 00:19:51,775 --> 00:19:53,902 ในลักษณะการพูด. 238 00:19:54,027 --> 00:19:56,196 สามีของคุณมีมากมาย เมล็ดพืชในอียิปต์ 239 00:19:56,321 --> 00:19:59,240 แต่เขากำลังเล่นการเมืองกับมัน ถือมันกลับ 240 00:19:59,366 --> 00:20:02,994 ถ้าจะไปคุยกับเขา... 241 00:20:04,496 --> 00:20:07,707 ฉัน? ไปอียิปต์เหรอ? 242 00:20:07,832 --> 00:20:10,752 เสียงอันแผ่วเบาของภรรยาที่รัก 243 00:20:10,877 --> 00:20:13,296 อาจประสบความสำเร็จในที่ที่สิ่งอื่นล้มเหลว 244 00:20:13,421 --> 00:20:14,589 คุณกำลังล้อเล่น? 245 00:20:14,714 --> 00:20:17,926 ฉันจำไม่ได้ ครั้งสุดท้ายที่ฉันทำเรื่องตลก 246 00:20:18,051 --> 00:20:19,636 ตลาดนัดวันสุดท้าย. 247 00:20:19,761 --> 00:20:22,764 คุณพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับปลา ซึ่งทำให้ฉันหัวเราะได้อย่างชัดเจน 248 00:20:22,889 --> 00:20:25,058 ฉันกำลังพูดเป็นรูปเป็นร่าง 249 00:20:28,436 --> 00:20:34,109 ถ้าคุณจริงจังฉันไม่ควรจะไป แต่แม่ เธอเป็นภรรยาที่แท้จริงของเขา 250 00:20:37,028 --> 00:20:39,197 ฉันคิดว่าคุณอาจจะไปด้วยกัน 251 00:20:39,322 --> 00:20:42,367 นำเสนอแอนโทนี่กับทั้งคู่ ความเป็นจริงและรูปลักษณ์ภายนอก 252 00:20:44,702 --> 00:20:47,414 ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี แต่... 253 00:20:47,539 --> 00:20:50,959 ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะรับ การเดินทางทางทะเลอันยาวนาน 254 00:20:51,084 --> 00:20:53,753 - คุณล่ะ? - เลขที่. 255 00:20:53,878 --> 00:20:55,463 อีกอย่างเราไม่หิวด้วย 256 00:20:55,588 --> 00:20:57,590 และเราไม่ต้องการเมล็ดพืช 257 00:20:58,758 --> 00:21:01,177 แล้วมีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับเรา? 258 00:21:01,302 --> 00:21:05,890 คุณจะจ่ายเงินให้เราสำหรับปัญหาของเราอย่างไร? 259 00:21:06,015 --> 00:21:08,309 คุณต้องการอะไร? 260 00:21:12,522 --> 00:21:15,108 เมืองปอมเปอีกลายเป็นเรื่องหยาบคาย 261 00:21:15,233 --> 00:21:17,944 ฉันต้องการวิลล่าในคาปรี 262 00:21:18,069 --> 00:21:19,737 ไม่เป็นไร. 263 00:21:19,863 --> 00:21:22,740 แล้วคุณล่ะ ออคตาเวีย? คุณต้องการวิลล่าหรือไม่? 264 00:21:25,201 --> 00:21:26,953 ฉันไม่รู้. 265 00:21:27,078 --> 00:21:28,746 เป็นวิลล่าคงจะดี 266 00:21:29,414 --> 00:21:31,541 กลาดิเอเตอร์บางคนก็สนุกเช่นกัน 267 00:21:31,666 --> 00:21:34,627 ทำไมไม่เอาเงินสดไปตัดสินใจทีหลังล่ะ? 268 00:21:34,752 --> 00:21:38,173 - เป็นความคิดที่ดี เงินสด. - ตามที่คุณต้องการ 269 00:21:38,756 --> 00:21:42,510 เมซีนาส ให้ผู้ประกาศข่าวประกาศ พวกเขากำลังออกเดินทางโดยเร็วที่สุด 270 00:22:55,667 --> 00:22:57,168 ฉันชอบนก 271 00:23:01,506 --> 00:23:04,676 ฉันไม่ชอบไข่ มีบางอย่างที่ค่อนข้างเลวร้ายเกี่ยวกับไข่ 272 00:23:05,468 --> 00:23:09,222 เราจะไม่ให้บริการพวกเขาอีกต่อไป แน่นอนเว้นแต่คุณจะคัดค้าน 273 00:23:16,354 --> 00:23:18,690 ทำไมคุณถึงส่งอาเทีย และออคตาเวียถึงอียิปต์? 274 00:23:20,692 --> 00:23:24,445 - คุณได้ยินว่าทำไม - ก็ใช่ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่แท้จริง 275 00:23:24,571 --> 00:23:27,073 คุณก็รู้ว่าแอนโทนี่จะปฏิเสธ สิ่งที่พวกเขาถาม 276 00:23:27,198 --> 00:23:28,700 มีความเป็นไปได้มาก 277 00:23:32,829 --> 00:23:34,122 อะไร 278 00:23:34,247 --> 00:23:38,376 คุณคำนวณ... ว่าถ้าแอนโทนี่ หันออคตาเวียออกไป 279 00:23:38,501 --> 00:23:42,422 ผู้คนจะรู้สึกว่าเขามี ทำให้ภรรยาที่รักของตนอับอายต่อสาธารณะ 280 00:23:42,547 --> 00:23:45,049 ว่าพระราชินีคลีโอพัตราได้เสกเขา 281 00:23:45,174 --> 00:23:47,010 และคนทั้งปวงจะหันกลับมาต่อต้านพระองค์ 282 00:23:48,011 --> 00:23:49,887 บางอย่างเช่นนั้น 283 00:23:50,888 --> 00:23:53,016 แต่ในทางกลับกัน 284 00:23:53,141 --> 00:23:56,436 ถ้าแอนโทนี่ยังรักอาเทียอยู่ และยอมทำตามคำวิงวอนของเธอ 285 00:23:56,561 --> 00:23:59,772 แล้ว... ยิ่งดีเท่าไร 286 00:23:59,897 --> 00:24:01,858 คุณจะมีเมล็ดข้าวของคุณ 287 00:24:03,401 --> 00:24:05,278 เด็กฉลาด. 288 00:24:05,403 --> 00:24:07,697 ราตรีสวัสดิ์ที่รักของฉัน 289 00:24:33,431 --> 00:24:35,308 ฉันหวังว่าคุณจะหยุดสิ่งนั้น 290 00:24:35,433 --> 00:24:37,852 เราจะไปถึงที่นั่นไม่เร็วกว่านี้ 291 00:24:39,395 --> 00:24:43,107 ฉันเปลี่ยนไปหรือเปล่า เธอคิดว่า... ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เขาเจอฉัน? 292 00:24:44,776 --> 00:24:47,570 ไม่ คุณก็เหมือนเดิมทุกประการ 293 00:24:48,363 --> 00:24:51,324 เขาจะตกอยู่ในอ้อมแขนของคุณ ในความรักอันเพ้อฝัน 294 00:24:51,449 --> 00:24:53,284 คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? 295 00:24:53,409 --> 00:24:54,661 เลขที่ 296 00:24:56,120 --> 00:25:00,291 คุณใจร้ายมากนะรู้ไหม ใจร้ายและขมขื่น 297 00:25:00,416 --> 00:25:02,960 คุณกลายเป็นสาวและมีอารมณ์อ่อนไหว 298 00:25:04,420 --> 00:25:06,464 มันน่าขยะแขยงตรงไปตรงมา 299 00:25:25,817 --> 00:25:29,028 ไม่มีคะแนน. ไม่มีคะแนน. 300 00:25:29,153 --> 00:25:31,322 ฉันยังไม่พร้อม 301 00:25:35,076 --> 00:25:36,369 สิบคะแนนให้ฉัน 302 00:25:36,494 --> 00:25:38,454 ทำได้ดีมากฝ่าบาท ทำได้ดี. 303 00:25:38,579 --> 00:25:40,039 - พร้อมหรือยัง? - ไม่รอ! 304 00:25:40,164 --> 00:25:42,583 ฉันขอร้องคุณ! รอ! 305 00:25:44,252 --> 00:25:47,088 หญิงชราที่ไร้ประโยชน์ ออกไป. 306 00:25:58,558 --> 00:26:01,769 โวเรนัส เล่นกับฉันสิ 307 00:26:05,898 --> 00:26:08,818 โยนมันอย่างถูกต้อง 308 00:26:13,614 --> 00:26:15,241 เอาล่ะ 309 00:26:24,041 --> 00:26:25,626 จับได้ดี. 310 00:26:25,752 --> 00:26:27,920 บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับพ่อของฉัน 311 00:26:28,045 --> 00:26:29,756 ฉันบอกคุณทั้งหมดที่ฉันรู้ 312 00:26:29,881 --> 00:26:33,676 คุณบอกฉันเท่านั้น สิ่งที่คนโง่ทุกคนรู้ 313 00:26:33,801 --> 00:26:38,264 เขาเป็นทหารที่เก่งมาก ผู้คนรักเขา บลา บลา บลา 314 00:26:39,056 --> 00:26:42,143 บอกฉันทีว่าเขาเป็นคนอย่างไร 315 00:26:43,519 --> 00:26:45,855 เขาก็... 316 00:26:45,980 --> 00:26:48,107 เขาเป็นคนดี 317 00:26:48,232 --> 00:26:50,902 เป็นคนดีมีไว้เป็นเพื่อน 318 00:26:51,027 --> 00:26:52,945 คุณคงไม่ต้องการให้เขาเป็นศัตรู 319 00:26:53,070 --> 00:26:55,865 เขามีอารมณ์ร้าย เมื่อเขาถูกปลุกให้ตื่น 320 00:26:55,990 --> 00:26:58,451 เมื่อการต่อสู้ดำเนินไปอย่างดุเดือด และผู้ชายก็สะดุดล้ม 321 00:26:58,576 --> 00:27:02,079 นั่นคือเวลาที่คุณต้องการเห็น พ่อของคุณอยู่เคียงข้างคุณ 322 00:27:03,247 --> 00:27:05,291 ชายผู้กล้าหาญที่สุดที่ฉันเคยรู้จัก 323 00:27:08,085 --> 00:27:10,421 มากกว่า. 324 00:27:10,546 --> 00:27:12,089 นักขี่ม้าที่ดี 325 00:27:12,215 --> 00:27:15,384 นักพนันตัวร้ายแม้ว่าเขาจะไม่มีวันยอมรับมันก็ตาม 326 00:27:15,510 --> 00:27:17,178 เขาชอบผู้หญิง 327 00:27:17,303 --> 00:27:19,263 เขาชอบกิน 328 00:27:19,388 --> 00:27:22,308 เขาจะกินทั้งโต๊ะ. ถ้าคุณจะปล่อยให้เขา 329 00:27:22,433 --> 00:27:23,810 จริงหรือ 330 00:27:23,935 --> 00:27:27,688 ฉันได้ยินมาว่าเขาเก่งมาก... ละเลยในการรับประทานอาหารของเขา 331 00:27:27,814 --> 00:27:31,025 ใช่แล้ว นั่นคงจะถูกต้อง 332 00:27:31,150 --> 00:27:34,111 มีคนอื่นรู้จักเขา ดีกว่าที่ฉันทำมาก 333 00:27:38,282 --> 00:27:41,494 - พวกเขาอยู่ที่ไหน? - มีอะไรผิดปกติ? 334 00:27:47,041 --> 00:27:48,876 คุณหมายถึงอะไรที่นี่? 335 00:27:49,001 --> 00:27:51,170 เรือของพวกเขาเทียบท่าเมื่อชั่วโมงที่แล้ว 336 00:27:51,295 --> 00:27:53,464 ตอนนี้พวกเขากำลังเดินทางไปพระราชวังแล้ว 337 00:27:53,589 --> 00:27:55,675 และพวกเขาขอทันที ผู้ชมกับคุณ! 338 00:27:55,800 --> 00:27:57,176 อร่อยแค่ไหน. 339 00:27:57,301 --> 00:27:59,637 ภรรยาและคนรักมารวมตัวกันเพื่อพบคุณ 340 00:27:59,762 --> 00:28:02,139 เงียบๆ ผู้หญิง.. 341 00:28:03,516 --> 00:28:06,143 - พวกเขาต้องการอะไร? - ฉันไม่รู้. 342 00:28:07,436 --> 00:28:09,438 ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? พวกเขาจะอยู่ที่นี่ 343 00:28:09,564 --> 00:28:12,149 แค่ให้...ให้... 344 00:28:12,275 --> 00:28:14,151 ให้เวลาฉันคิด 345 00:28:15,027 --> 00:28:16,863 ไม่ 346 00:28:18,072 --> 00:28:21,534 พวกเขาคงไม่มา ด้วยความเต็มใจของพวกเขาเอง 347 00:28:22,785 --> 00:28:25,121 ออคตาเวียนคงส่งพวกเขามาที่นี่ 348 00:28:25,246 --> 00:28:26,789 ส่งมาทำอะไร? 349 00:28:26,914 --> 00:28:29,876 เหตุใดจึงส่งภรรยาของฉันไป 350 00:28:30,001 --> 00:28:33,254 เว้นแต่จะส่งผลบางอย่าง... 351 00:28:33,379 --> 00:28:34,714 การกระทบยอด 352 00:28:34,839 --> 00:28:37,800 - คุณต้องปฏิเสธเธอ - แน่นอนว่าใช่ 353 00:28:38,759 --> 00:28:41,137 แต่นั่น... 354 00:28:41,262 --> 00:28:45,474 นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการจริงๆ 355 00:28:45,600 --> 00:28:47,894 เขาบังคับให้ฉันเลือกแบบสาธารณะ 356 00:28:48,019 --> 00:28:51,856 ระหว่างเธอกับ... และคุณ 357 00:28:51,981 --> 00:28:54,442 และเมื่อฉันไล่เธอไปซึ่งฉันจะ 358 00:28:55,860 --> 00:28:57,904 เขาจะมีหลักฐานในการทำสงคราม 359 00:28:58,029 --> 00:29:00,031 แล้วทำไมถึงง่วงขนาดนี้? 360 00:29:01,365 --> 00:29:04,160 คุณมีสิ่งที่คุณต้องการ สงครามที่เขาจะเริ่ม 361 00:29:04,285 --> 00:29:06,120 สงครามที่คุณไม่ได้แสวงหา 362 00:29:06,245 --> 00:29:08,873 และยัง... 363 00:29:08,998 --> 00:29:11,250 ฉันไม่ชอบมัน 364 00:29:11,375 --> 00:29:13,085 เขาคือ... 365 00:29:13,210 --> 00:29:15,796 เขาโดดเด่น 366 00:29:15,922 --> 00:29:18,215 เป็นที่สนับสนุนของข้าพเจ้าในหมู่ประชาชน 367 00:29:18,341 --> 00:29:21,761 เขา...เขาจะคิดว่าเขามี เอาชนะฉัน 368 00:29:21,886 --> 00:29:25,222 เรื่องอะไร? ตราบใดที่คุณชนะสงคราม 369 00:29:26,766 --> 00:29:28,726 ใช่. 370 00:29:28,851 --> 00:29:31,395 - ฉันคิดว่าอย่างนั้น - ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม... 371 00:29:32,772 --> 00:29:36,067 เราต้องเป็นเจ้าภาพที่มีน้ำใจใช่ไหม? 372 00:29:36,192 --> 00:29:38,319 เราจะจัดปาร์ตี้น่ารักๆ ให้พวกเขา 373 00:29:38,444 --> 00:29:42,239 ชาร์เมียน ส่งคนรับใช้ในครัวไป 374 00:29:42,365 --> 00:29:43,950 ไม่ ไม่ ไม่ เลขที่! 375 00:29:44,075 --> 00:29:47,244 เลขที่? เราต้องมีอัธยาศัยดี 376 00:29:51,916 --> 00:29:54,251 คุณจะรักสิ่งนั้นใช่ไหม? 377 00:29:57,755 --> 00:30:00,591 ฮูมิเลียต อาเทีย. 378 00:30:01,926 --> 00:30:06,555 มองดูเธอดิ้น ในขณะที่คุณเล่นเป็นราชินี 379 00:30:07,765 --> 00:30:09,850 เล่นเป็นราชินีเหรอ? 380 00:30:09,976 --> 00:30:11,602 ฉันเป็นราชินี 381 00:30:12,436 --> 00:30:17,274 - คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร - ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ 382 00:30:17,942 --> 00:30:22,947 คุณ...คุณแค่อยากอวด ความรักของเราต่อหน้าเธอ 383 00:30:23,072 --> 00:30:26,951 ทำไมจะไม่ได้ล่ะ? เรารักกันไม่ใช่เหรอ? 384 00:30:28,786 --> 00:30:30,621 และคุณไม่รักเธออีกต่อไป 385 00:30:30,746 --> 00:30:32,957 ทำไมเธอถึงจะไม่รู้ล่ะ? 386 00:30:39,755 --> 00:30:41,716 มันเป็นการกระทำที่มีน้ำใจ 387 00:30:41,841 --> 00:30:43,884 หยุดเธอบ่นเพื่อคุณ 388 00:30:46,637 --> 00:30:50,683 ฉันไม่ผิดใช่ไหม? คุณไม่รักเธอแล้ว 389 00:30:50,808 --> 00:30:52,977 แน่นอนว่าฉันไม่รักเธอแล้ว 390 00:30:55,312 --> 00:30:58,482 และเธอก็รู้ว่าฉันไม่ได้รักเธออีกต่อไป 391 00:31:00,443 --> 00:31:03,988 แต่ฉันก็ไม่คิดว่าเธอเหมือนกัน สมควรได้รับความอัปยศอดสูต่อสาธารณะ 392 00:31:05,322 --> 00:31:08,451 นั่นคือประเด็นทั้งหมด 393 00:31:08,576 --> 00:31:11,996 นั่นคือเหตุผลที่พวกเขามาที่นี่ จะต้องอับอาย 394 00:31:14,331 --> 00:31:17,334 ไม่ ฉันไม่คิดว่าเธอจะรู้เรื่องนี้ 395 00:31:17,460 --> 00:31:19,378 ไม่อย่างนั้นเธอคงไม่อยู่ที่นี่ 396 00:31:20,963 --> 00:31:25,051 ฉันคิดว่าลูกชายร่วมเพศของเธอ 397 00:31:25,176 --> 00:31:27,636 ได้ชักจูงเธอให้เข้าไปอยู่ในนั้น 398 00:31:31,057 --> 00:31:33,350 งั้นก็ฆ่าพวกมันเลย 399 00:31:37,688 --> 00:31:39,857 อะไรนะ? คุณพูดอะไร? 400 00:31:41,358 --> 00:31:44,070 อาเทียจะไม่อับอาย... 401 00:31:44,195 --> 00:31:46,238 เพราะอาเทียจะตาย 402 00:31:50,910 --> 00:31:55,372 ออคตาเวียนจะรู้ว่าคุณไม่ใช่ ผู้ชายที่ต้องเอาชนะ 403 00:31:55,498 --> 00:31:57,541 มันสมบูรณ์แบบ 404 00:32:02,546 --> 00:32:06,092 ไม่สิ ประชากรของฉันจะดูหมิ่นฉัน ในฐานะนักฆ่าภรรยา 405 00:32:07,510 --> 00:32:09,637 เรือของพวกเขาจมระหว่างทางกลับบ้าน 406 00:32:09,762 --> 00:32:11,388 - เลขที่. - มันเกิดขึ้นตลอดเวลา 407 00:32:11,514 --> 00:32:13,599 ไม่ใช่ ฉันหมายถึงมัน เลขที่! 408 00:32:13,724 --> 00:32:17,686 ฉันเห็น. ไม่ว่าคุณจะเป็นคนขี้ขลาด ... 409 00:32:19,563 --> 00:32:21,732 หรือคุณยังรู้สึกกับเธออยู่ 410 00:32:22,608 --> 00:32:23,984 มันคืออะไร? 411 00:32:25,736 --> 00:32:27,905 มันคืออะไร? 412 00:32:28,030 --> 00:32:30,324 ทำไมคุณไม่หุบปากบ้าๆ ของคุณซะล่ะ? 413 00:32:41,168 --> 00:32:42,419 โอ้คุณ... 414 00:33:18,998 --> 00:33:21,292 พระเจ้า ช่างเป็นสถานที่ที่น่าสยดสยอง 415 00:33:22,543 --> 00:33:24,503 ใหญ่แต่. 416 00:33:24,628 --> 00:33:26,797 มันเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความหยาบคายอย่างแน่นอน 417 00:33:28,507 --> 00:33:30,968 ทอเลมีเดิมที คนเลี้ยงแกะ คุณรู้ไหม? 418 00:33:38,809 --> 00:33:40,561 ทำไมประตูไม่เปิด? 419 00:33:52,031 --> 00:33:53,199 เพียงพอ! 420 00:33:53,699 --> 00:33:55,159 เลขที่! 421 00:34:02,499 --> 00:34:05,878 นี่เป็นเรื่องอุกอาจ 422 00:34:06,003 --> 00:34:07,963 ความหยาบคาย 423 00:34:08,088 --> 00:34:10,382 มันแค่ไปแสดง...หยาบคาย 424 00:34:10,507 --> 00:34:12,301 ราชวงศ์แน่นอน 425 00:34:12,426 --> 00:34:14,261 ร้อนนี้ทนไม่ไหว 426 00:34:14,386 --> 00:34:16,889 ฉันคิดว่าฉันจะเป็นลม 427 00:34:17,014 --> 00:34:19,141 คุณคงคิดว่าพวกเขา จะนำน้ำมาให้เรา 428 00:34:19,266 --> 00:34:21,352 - เรากลับเรือไม่ได้เหรอ? - ไม่อย่างแน่นอน 429 00:34:21,477 --> 00:34:23,854 เราจะอยู่ที่นี่จนถึง คนใจร้ายพวกนี้... 430 00:34:23,979 --> 00:34:26,857 โอ้ และถึงเวลานองเลือดแล้ว 431 00:34:28,359 --> 00:34:29,360 สวัสดี 432 00:34:29,485 --> 00:34:32,071 โจคาสต้า. เป็นคุณหรือเปล่า? 433 00:34:32,196 --> 00:34:33,906 แน่นอนฉันเอง ฉันจะเป็นใครอีก? 434 00:34:34,031 --> 00:34:35,115 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 435 00:34:35,241 --> 00:34:39,036 นี่เหรอ? ฝ่าบาททรงไม่ชอบ สไตล์โรมันกับผู้หญิงของเธอ 436 00:34:39,161 --> 00:34:42,581 ค่อนข้างไม่สมเหตุสมผลเลย เรื่องถ้าคุณถามฉัน 437 00:34:42,706 --> 00:34:46,126 แต่อะไรก็ได้เพื่อชีวิตที่เงียบสงบ ฉันชอบมันมากกว่าตอนนี้ 438 00:34:46,252 --> 00:34:48,587 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? มาวันจระเข้กันมั้ย? 439 00:34:48,712 --> 00:34:51,924 นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกมันว่าอย่างไรก็ตาม ฉันไม่สามารถรับปากของฉันรอบศัพท์แสงของพวกเขา 440 00:34:52,049 --> 00:34:53,801 เธอจะกรีดร้อง 441 00:34:53,926 --> 00:34:57,096 แต่ฉันแกล้งทำเป็นโกรธนิดหน่อย และเธอก็จากไป 442 00:34:57,221 --> 00:34:59,890 ทำไมประตูถึงปิดไว้? ทำไมไม่มีใครมาทักทายเราเลย? 443 00:35:00,015 --> 00:35:02,810 โอ้ ฉันแน่ใจว่าจะมี สักพักหนึ่งก็มีคนมาด้วย 444 00:35:02,935 --> 00:35:07,523 สิ่งต่างๆ เคลื่อนไหว... ช้ามากแถวๆ นี้ มันคือความร้อน 445 00:35:07,648 --> 00:35:11,318 ฟังนะ ทำไมไม่เข้าไปข้างในแล้วบอก แอนโทนี่ว่าเรารอเจอเขาอยู่เหรอ? 446 00:35:11,443 --> 00:35:13,654 เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ไป แจ้งว่าเราอยู่ที่นี่ 447 00:35:13,779 --> 00:35:15,489 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ 448 00:35:15,614 --> 00:35:18,617 ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้พูด ถึงแอนโทนีโดยที่เธอไม่พูดอย่างนั้น 449 00:35:18,742 --> 00:35:20,286 ยกเว้นโพสก้าตัวน้อยที่รักของฉัน 450 00:35:20,411 --> 00:35:22,579 และลูเซียส โวเรนัส แน่นอน 451 00:35:22,705 --> 00:35:24,331 ฉันชอบผมของคุณแบบนั้น 452 00:35:24,456 --> 00:35:26,709 ตอนนี้คนใส่กันแบบนี้เลยเหรอ? 453 00:35:26,834 --> 00:35:29,128 ขอบคุณจูโน โปสก้า. 454 00:35:29,253 --> 00:35:32,298 - สวรรค์มีชื่อว่าอะไร... - Jocasta คุณกำลังทำอะไรอยู่? 455 00:35:32,423 --> 00:35:34,300 - ฉันก็แค่... - เงียบผู้หญิง! 456 00:35:34,425 --> 00:35:35,676 พอสก้า แอนโทนี่อยู่ที่ไหน? 457 00:35:35,801 --> 00:35:38,846 ใช่ ใช่! ความยินดีอย่างยิ่ง 458 00:35:38,971 --> 00:35:40,848 แน่นอนใช่ มาด้วย 459 00:35:43,434 --> 00:35:46,437 โปสก้า? โปสก้า? 460 00:35:47,938 --> 00:35:49,606 ขอบคุณ 461 00:35:52,943 --> 00:35:56,238 เห็นได้ชัดว่าพวกเขาเป็นบ้าไปแล้ว 462 00:36:44,119 --> 00:36:46,121 ร้อนจังเลย 463 00:36:59,676 --> 00:37:01,678 มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดนะรู้ไหม 464 00:37:02,846 --> 00:37:06,016 ชีวิตในวังนี้ไม่เป็นผลดีสำหรับคุณ 465 00:37:07,017 --> 00:37:09,103 คุณต้องดำเนินการ 466 00:37:09,228 --> 00:37:11,313 ใช่. 467 00:37:11,438 --> 00:37:14,358 คุณจะมีความสุขมากขึ้นมาก เมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น 468 00:37:17,694 --> 00:37:20,114 - โวเรนัส. - ท่าน? 469 00:37:22,908 --> 00:37:25,577 ฉันมีภารกิจอันละเอียดอ่อนสำหรับคุณ 470 00:37:37,714 --> 00:37:41,135 ฉันดีใจที่ไม่เห็นคุณ อย่างน้อยก็กลายเป็นคนพื้นเมือง 471 00:37:41,260 --> 00:37:43,554 บางทีคุณอาจจะสามารถพูดความรู้สึกบางอย่างได้ 472 00:37:43,679 --> 00:37:45,264 เกิดอะไรขึ้นกับคนเหล่านี้? 473 00:37:45,389 --> 00:37:48,016 ทำไมไม่มีแอนโทนี่ ได้รับแจ้งถึงการมาถึงของเราเหรอ? 474 00:37:49,560 --> 00:37:52,896 ฉันได้รับคำสั่งจากทริอุมเวียร์ มาร์ค แอนโทนี่ เพื่อพาคุณทั้งสองกลับไปที่เรือของคุณ 475 00:37:53,021 --> 00:37:56,900 และเพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะจากไป อเล็กซานเดรียทันทีที่ลมเอื้ออำนวย 476 00:38:05,033 --> 00:38:06,785 โดยไม่เห็นเขา? 477 00:38:08,662 --> 00:38:11,582 เขาปฏิเสธแม่ของลูกเขาเหรอ? 478 00:38:12,958 --> 00:38:15,043 ถูกต้องแล้ว 479 00:38:15,169 --> 00:38:19,214 เธอเป็นคนสั่งคุณ ทำแบบนี้ไม่ใช่เหรอ? 480 00:38:19,339 --> 00:38:20,966 แอนโทนี่จะไม่ทำตัวต่ำขนาดนั้น 481 00:38:21,091 --> 00:38:23,594 รับเฉพาะออเดอร์จาก มาร์ค แอนโทนี่ มาดาม 482 00:38:30,934 --> 00:38:32,644 ไม่ เราจะไม่ไป 483 00:38:32,769 --> 00:38:34,480 - แม่ครับ ผม... - มาดาม... 484 00:38:34,605 --> 00:38:36,982 เราจะไม่ไป 485 00:38:37,107 --> 00:38:39,193 ฉันไม่ได้ย้ายจากจุดนี้ 486 00:38:39,318 --> 00:38:42,362 เว้นแต่แอนโทนี่จะลงมา ตัวเองและบอกให้ฉันไป 487 00:38:42,488 --> 00:38:44,907 ถ้าคุณไม่เต็มใจ ฉันได้รับคำสั่ง 488 00:38:45,032 --> 00:38:47,659 จะใช้กำลังอะไรก็ตาม จำเป็นต้องลบคุณออก 489 00:38:47,784 --> 00:38:49,661 คุณจะจัดการ ผู้หญิงของจูลี่เหรอ? 490 00:38:49,786 --> 00:38:52,581 ไม่ แต่คนเหล่านี้ที่นี่... 491 00:38:53,790 --> 00:38:55,083 พวกเขาไม่มีหลักธรรมเช่นนั้น 492 00:39:04,468 --> 00:39:05,511 - แอนโทนี่! - มาดาม. 493 00:39:05,636 --> 00:39:06,845 ลงมานะไอ้สารเลว! 494 00:39:06,970 --> 00:39:08,722 มาดามได้โปรด! 495 00:39:35,624 --> 00:39:39,586 คุณบอกสามีของฉัน ว่าเขาเป็นคนขี้ขลาด 496 00:39:40,671 --> 00:39:42,339 บอกเขาอย่างนั้น. 497 00:40:05,571 --> 00:40:08,365 คุณรู้ไหมว่าแน่นอนว่าเราจะมี เพื่อทิ้งเงินทั้งหมดของเราไว้ข้างหลัง 498 00:40:08,490 --> 00:40:10,242 - ฉันไม่สนใจ! - เราไม่มีเงิน 499 00:40:10,367 --> 00:40:14,538 ฉันกลัว. ฉันอยากกลับบ้าน กรุณารีบ. 500 00:40:16,373 --> 00:40:18,417 - ไปที่ไหนสักแห่ง? - ไม่ 501 00:40:18,542 --> 00:40:19,876 ไม่ อะไรทำให้คุณคิดอย่างนั้น? 502 00:40:22,671 --> 00:40:24,423 ได้โปรด โวเรนัส 503 00:40:24,548 --> 00:40:26,883 อย่าบอกนะ. กรุณาอย่าบอก. 504 00:40:27,009 --> 00:40:28,552 มีความเมตตาต่อเรา 505 00:40:28,677 --> 00:40:31,680 พวกเขาจะฆ่าเรา พวกเขาจะโยนเราไปที่จระเข้ 506 00:40:31,805 --> 00:40:33,932 ภรรยาของฉันล้นหลาม 507 00:40:34,057 --> 00:40:37,269 เราก็แค่จะเอา เดินเล่นไปตามท่าเรือ 508 00:40:37,394 --> 00:40:39,229 เพื่อดูเรือ 509 00:40:41,148 --> 00:40:44,318 ถ้าอย่างนั้นคุณต้องรีบ 510 00:40:44,443 --> 00:40:47,362 ลมกำลังเปลี่ยนแปลง เรือจะดูดีที่สุดเมื่อมีการออกใบเรือ 511 00:40:48,614 --> 00:40:50,616 มากับเรา 512 00:40:53,243 --> 00:40:55,704 - ไม่ใช่ - สงครามจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน 513 00:40:55,829 --> 00:40:58,373 นี่ไม่ใช่สถานที่สำหรับชาวโรมันที่ดี 514 00:40:58,498 --> 00:41:00,709 จริง แต่ฉันมีความรับผิดชอบที่นี่ 515 00:41:00,834 --> 00:41:02,586 ตอนนี้เป็นเวลา 516 00:41:07,257 --> 00:41:10,594 ถ้าคุณบังเอิญเจอไททัส พูลโล 517 00:41:10,719 --> 00:41:12,846 ขอให้เขาจูบลูก ๆ ของฉันแทนฉัน 518 00:41:13,764 --> 00:41:14,931 ฉันจะทำอย่างนั้น 519 00:41:22,481 --> 00:41:24,483 ขอบคุณ 520 00:41:58,141 --> 00:42:00,018 สวัสดีอีกครั้ง. 521 00:42:02,479 --> 00:42:04,022 ขออภัยที่เกิดปัญหา 522 00:42:04,147 --> 00:42:07,109 คุณจะรังเกียจไหมถ้าเราซ่อนตัวอยู่ที่นี่ 523 00:42:07,234 --> 00:42:09,861 จนกว่าเรือลำนี้จะออกทะเล? 524 00:42:15,492 --> 00:42:17,828 ฉันบอกคุณทุกอย่างที่ฉันจำได้ 525 00:42:17,953 --> 00:42:19,621 จะต้องมีมากกว่านั้น 526 00:42:19,746 --> 00:42:21,748 มองดูตัวเอง 527 00:42:21,873 --> 00:42:23,834 คุณคือสิ่งที่เหลืออยู่ของเขา 528 00:42:25,335 --> 00:42:27,379 น่าจะเป็น 529 00:42:30,298 --> 00:42:31,967 ดี? 530 00:42:33,552 --> 00:42:35,721 พวกเขาไปแล้ว 531 00:42:35,846 --> 00:42:37,389 ดี 532 00:42:38,557 --> 00:42:40,517 ดี. 533 00:42:41,893 --> 00:42:44,563 แล้ว... อาเทียเป็นยังไงบ้าง? 534 00:42:44,688 --> 00:42:48,692 ฉันคิดว่าเธอเอามัน ด้วยท่าทางปกติของเธอเหรอ? 535 00:42:48,817 --> 00:42:51,361 - ไม่ - ไม่? 536 00:42:53,613 --> 00:42:56,700 ดี. จะต้องทำให้เสร็จ 537 00:42:59,202 --> 00:43:02,789 โปสก้าอยู่ไหน? ฉันส่งไปหาเขาแต่เขาไม่มา 538 00:43:02,914 --> 00:43:05,167 ฉันไม่รู้ครับท่าน คุณอยากให้ฉันไปหาเขาไหม? 539 00:43:05,292 --> 00:43:06,877 โอ้ไม่ไม่ 540 00:43:07,002 --> 00:43:09,671 ไม่เป็นไร. 541 00:43:09,796 --> 00:43:11,715 ฉันแน่ใจว่าเขาจะปรากฏตัวขึ้น 542 00:43:13,759 --> 00:43:16,511 ท่านภรรยาของคุณสั่งสอนฉัน เพื่อบอกคุณบางอย่าง 543 00:43:18,805 --> 00:43:22,809 เธอสั่งให้ฉันบอกคุณ ว่าคุณเป็นขยะขี้ขลาด 544 00:43:24,436 --> 00:43:27,564 เธอทำใช่ไหม? 545 00:43:29,191 --> 00:43:32,569 และ...คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น? 546 00:43:32,694 --> 00:43:35,071 มันไม่ใช่ที่ของฉันที่จะมีความคิดเห็นครับ 547 00:43:35,197 --> 00:43:37,199 นะ ยังไงก็บอกนะ. 548 00:43:37,324 --> 00:43:39,701 นั่นเป็นคำสั่งเหรอ? 549 00:43:39,826 --> 00:43:41,870 ใช่ นั่นเป็นคำสั่ง 550 00:43:45,749 --> 00:43:48,084 คุณไม่ใช่คนขี้ขลาด 551 00:43:49,753 --> 00:43:52,464 แต่คุณมีความเข้มแข็ง โรคร้ายในจิตวิญญาณของคุณ 552 00:43:54,424 --> 00:43:58,053 โรคร้ายที่จะกัดกินคุณ... 553 00:43:58,178 --> 00:44:00,222 จนกว่าคุณจะตาย 554 00:44:03,225 --> 00:44:05,310 จริงหรือ 555 00:44:09,439 --> 00:44:11,107 และโรคนี้คืออะไร? 556 00:44:12,442 --> 00:44:14,945 ฉันไม่รู้. ฉันไม่ใช่หมอ 557 00:44:15,070 --> 00:44:16,655 เลขที่ 558 00:44:16,780 --> 00:44:19,241 ไม่ คุณไม่ได้ 559 00:44:19,366 --> 00:44:23,829 แล้วคุณจะมั่นใจได้อย่างไร ของการวินิจฉัยของคุณแล้ว? 560 00:44:24,955 --> 00:44:27,415 ฉันรับรู้อาการของคุณ 561 00:44:29,543 --> 00:44:32,254 ฉันก็ป่วยเหมือนกัน 562 00:44:53,275 --> 00:44:55,485 อันยาว. 563 00:45:16,798 --> 00:45:18,633 สวัสดีแม่. 564 00:45:18,758 --> 00:45:22,053 และโพสก้า ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ 565 00:45:22,679 --> 00:45:25,348 ฉันรวบรวมแอนโทนีไม่ได้ คล้อยตามการโน้มน้าวใจ 566 00:45:27,434 --> 00:45:29,686 ไม่ เขาไม่ได้ 567 00:45:29,811 --> 00:45:33,148 แต่คุณก็รู้ใช่ไหม? 568 00:45:35,817 --> 00:45:38,069 คุณต้องการวิลล่าในคาปรี 569 00:45:38,194 --> 00:45:40,655 ตอนนี้คุณอาจมีหนึ่ง 570 00:45:42,949 --> 00:45:44,701 ออคตาเวีย สบายดีไหม? 571 00:45:48,371 --> 00:45:50,916 Posca มีอะไรบางอย่างที่นี่ 572 00:45:51,041 --> 00:45:53,168 ที่จะช่วยคุณทำลายแอนโทนี่ 573 00:45:54,836 --> 00:45:58,173 - แม่ครับ ผมหวังว่า... - บดขยี้แอนโทนีและราชินีของเขา 574 00:46:01,092 --> 00:46:03,428 และคุณสามารถเก็บวิลล่าบ้าๆ ของคุณไว้ได้ 575 00:46:10,226 --> 00:46:12,437 คุณมีอะไรให้ฉันหรือเปล่า โพสก้า? 576 00:46:12,562 --> 00:46:16,274 มันเป็นพินัยกรรมและพินัยกรรมสุดท้าย 577 00:46:16,399 --> 00:46:18,735 ของแอนโทนีและคลีโอพัตรา 578 00:46:20,320 --> 00:46:23,281 ให้เปิดอ่านอย่างเดียว เนื่องในโอกาสมรณภาพของพวกเขา 579 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 เป็นเอกสารที่น่ารังเกียจ 580 00:46:25,533 --> 00:46:28,578 นำมารวมกับของเขา การปฏิเสธน้องสาวของคุณ 581 00:46:28,703 --> 00:46:32,707 ชาวโรมันจะคิดว่าสงคราม ต่อแอนโทนีไม่เพียงแต่หลีกเลี่ยงไม่ได้เท่านั้น 582 00:46:32,832 --> 00:46:35,794 แต่เป็นที่พึงปรารถนาอย่างยิ่ง 583 00:46:35,919 --> 00:46:38,713 - ของแท้หรือเปล่า? - มันเป็นของแท้ 584 00:46:41,216 --> 00:46:42,842 คุณเป็นเพื่อนที่ดีและซื่อสัตย์ Posca 585 00:46:57,565 --> 00:46:59,985 คนนี้ทำมื้อเย็นกินเอง 586 00:47:00,110 --> 00:47:02,070 เขาขอให้ฝังไว้ในอเล็กซานเดรีย 587 00:47:02,195 --> 00:47:05,240 เขาประกาศให้คลีโอพัตราเป็นภรรยาของเขา และว่าพวกเขาเป็นเทพเจ้าที่มีชีวิต 588 00:47:05,365 --> 00:47:07,784 เธอคือไอซิส ส่วนเขาคือโอซิริส 589 00:47:07,909 --> 00:47:11,037 - มันสมบูรณ์แบบ. - รอรอ มันจะดีกว่า. 590 00:47:11,162 --> 00:47:14,624 เขาฝากไว้กับลูกๆ ของเขาโดยคลีโอพัตรา ภาคตะวันออกทุกจังหวัด 591 00:47:14,749 --> 00:47:18,003 และบุตรชายของนางซีซาร์ก็คือ ให้กับกรุงโรมและทิศตะวันตก 592 00:47:19,963 --> 00:47:23,925 หลังจากปฏิเสธออคตาเวียภรรยาที่รักของเขา 593 00:47:24,050 --> 00:47:26,386 มาร์ค แอนโทนี่ ได้จับคู่ตัวเองแล้ว 594 00:47:26,511 --> 00:47:29,472 ถึงแม่มดคลีโอพัตรา 595 00:47:29,597 --> 00:47:32,392 สัญญาว่าเธอจะครอบครองกรุงโรมทั้งหมด! 596 00:47:33,810 --> 00:47:37,063 เขาบูชาสุนัขและสัตว์เลื้อยคลาน 597 00:47:37,188 --> 00:47:39,482 เขาทำให้ดวงตาของเขาดำคล้ำด้วยเขม่า 598 00:47:39,607 --> 00:47:41,443 เหมือนโสเภณี 599 00:47:41,568 --> 00:47:44,571 เขาเต้นรำและเล่นฉาบ 600 00:47:44,696 --> 00:47:47,073 ในพิธีกรรม Nilotic ที่ชั่วช้า 601 00:47:48,700 --> 00:47:52,454 ฉันรู้ว่าคุณไม่มีความสุขแค่ไหน และฉันไม่สามารถตำหนิคุณได้ 602 00:47:52,579 --> 00:47:54,205 เพราะใครเล่าจะไม่ร้องไห้เมื่อได้ยิน 603 00:47:54,330 --> 00:47:58,877 ว่ามาร์ค แอนโทนี่ผู้ยิ่งใหญ่ ไหว้พระต่างด้าว? 604 00:47:59,002 --> 00:48:01,880 ที่เขาละทิ้งภรรยาของเขา 605 00:48:02,005 --> 00:48:04,841 ลูกของเขาและประเทศของเขา? 606 00:48:04,966 --> 00:48:08,762 ถามว่าเขาบ้าไปแล้วหรือเปล่า? ถ้าเขาถูกอาคม 607 00:48:08,887 --> 00:48:11,139 ฉันไม่มีคำอธิบาย 608 00:48:11,264 --> 00:48:14,976 เราอาจร้องไห้เพื่อเขา แต่แล้วเราก็ต้องทำหน้าที่ของเรา 609 00:48:15,101 --> 00:48:19,064 เพราะเขาไม่ใช่ชาวโรมันอีกต่อไป แต่เป็นชาวอียิปต์ 610 00:48:19,189 --> 00:48:21,983 แล้วจะเหลืออะไรให้เราทำนอกจากต่อสู้กับเขา? 611 00:48:22,108 --> 00:48:25,028 ต่อสู้กับเขาและทำลายเขา! 612 00:48:37,207 --> 00:48:39,709 พูลโล. เพื่อนเก่าของฉัน ดีใจที่ได้พบคุณ 613 00:48:39,834 --> 00:48:43,004 - ท่าน. - มานั่งลง 614 00:48:53,098 --> 00:48:57,310 Posca บอกฉันว่า Vorenus เพื่อนของเรา ยืนเคียงข้างแอนโทนีแม้กระทั่งตอนนี้ 615 00:48:58,144 --> 00:48:59,437 ผู้ภักดี โวเรนัส 616 00:48:59,562 --> 00:49:02,023 เขาขอส่งความปรารถนาดีถึงคุณ 617 00:49:02,148 --> 00:49:04,901 ขอให้คุณจูบลูก ๆ ของเขาเพื่อเขา 618 00:49:05,735 --> 00:49:10,281 - เขาไม่เป็นไรใช่ไหม? - คุณรู้จักเขา เหล็กเช่นเคย 619 00:49:11,574 --> 00:49:14,327 - คุณและเขายังเป็นเพื่อนกันใช่ไหม? - ใช่. 620 00:49:15,745 --> 00:49:19,749 เร็ว ๆ นี้ ฉันจะต้องไปทางทิศตะวันออก เพื่อยุติเรื่องนี้กับแอนโทนี่ 621 00:49:19,874 --> 00:49:21,209 ฉันอยากให้คุณมากับฉัน 622 00:49:21,334 --> 00:49:23,044 - ทำไม? - คุณอยู่ใกล้กับโวเรนัส 623 00:49:23,169 --> 00:49:26,756 เขาอยู่ใกล้กับแอนโทนี่ อาจเป็นได้ว่าคุณสามารถทำหน้าที่เป็นคนกลางได้ 624 00:49:26,881 --> 00:49:30,051 บางทีเราอาจจะช่วยการนองเลือดที่ไม่จำเป็นได้ 625 00:49:30,176 --> 00:49:33,888 ไม่ต้องเถียงกับคุณ แต่ดูเหมือนไม่น่าจะเป็นไปได้ 626 00:49:34,681 --> 00:49:37,809 มีบางคนต้องตายแน่นอน แอนโทนีไม่สามารถช่วยได้ 627 00:49:37,934 --> 00:49:40,937 - เด็กชายซีซาเรียนจะต้องไปแน่นอน - ซีซาเรียน? 628 00:49:41,062 --> 00:49:44,691 พวกเขาตั้งชื่อเขา พูลโล กษัตริย์สมมุติแห่งโรม 629 00:49:44,816 --> 00:49:46,526 เขาจะต้องตายแต่... 630 00:49:46,651 --> 00:49:49,487 บางทีคลีโอพัตราและลูก ๆ ของเธอ โดยแอนโทนีอาจจะรอด 631 00:49:49,612 --> 00:49:52,323 - รักษาความมั่นคงไว้บ้าง - ใช่. 632 00:49:52,448 --> 00:49:54,284 ฉันเห็น. 633 00:49:54,409 --> 00:49:57,620 ฉันไม่อยากสั่งให้คุณมา พูลโล แต่ฉันจะยอมถ้าจำเป็น 634 00:49:57,745 --> 00:50:00,915 ไม่ ไม่มีปัญหา. 635 00:50:01,666 --> 00:50:03,710 - ฉันจะมา. - ดี. 636 00:50:10,633 --> 00:50:12,635 มันจะเป็นเหมือนครั้งเก่า 637 00:50:14,804 --> 00:50:16,306 ผจญภัยไปด้วยกัน 638 00:50:20,935 --> 00:50:24,105 ดังนั้นแอนโทนี่ไม่มากก็น้อย บังคับให้ออคตาเวียนเข้าสู่สงคราม 639 00:50:24,230 --> 00:50:27,442 มิฉะนั้นทิศตะวันออกจะสูญหายไปจากพวกยิปโป เราคงไม่อยากได้แบบนั้นแล้วใช่ไหม? 640 00:50:27,567 --> 00:50:30,904 บูชาฝูงสุนัข และแมวและคุณมีอะไร 641 00:50:31,821 --> 00:50:36,117 ถนนอะไรก็ได้ทั้งนั้น ออคตาเวียนสั่งให้ฉันไปกับเขา 642 00:50:36,242 --> 00:50:39,537 นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ ไปกับเขาด้วย 643 00:50:39,662 --> 00:50:42,790 - ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม? - ไม่ ขอโทษ. 644 00:50:42,916 --> 00:50:45,627 คุณอยู่ที่นี่กับฉัน เราจะสบายดี 645 00:50:45,752 --> 00:50:47,212 คุณแทบจะไม่สังเกตเห็นว่าฉันจากไปแล้ว 646 00:50:47,337 --> 00:50:49,631 และข่าวดีก็คือ 647 00:50:49,756 --> 00:50:52,383 ฉันมีโอกาสได้พบพ่อของคุณมากกว่า 648 00:50:56,387 --> 00:51:00,266 เขาส่งคำที่ฉันควรจะ มอบจุมพิตจากเขาแก่คุณทุกคน 649 00:51:09,067 --> 00:51:11,402 ถ้าฉันเห็นเขาฉันจะให้เขาได้ไหม จูบจากคุณเป็นการตอบแทนเหรอ? 650 00:51:11,527 --> 00:51:14,572 ไม่ เขาฆ่าแม่ของเรา 651 00:51:16,407 --> 00:51:18,159 มันเป็นเรื่องจริงใช่มั้ย? 652 00:51:23,122 --> 00:51:25,041 คุณเป็นคนที่ยากลำบากคุณ 653 00:51:25,166 --> 00:51:26,626 พ่อของฉันทำให้ฉันเป็นเช่นนั้น 654 00:51:28,419 --> 00:51:29,837 ฉันได้ยินคุณ 655 00:51:49,274 --> 00:51:52,527 ในขณะที่ฉันไม่อยู่ก็จะมี ไม่มีปัญหาระหว่างคุณ 656 00:51:52,652 --> 00:51:56,072 ไม่มีการตัดขาดจากการปันส่วนเมล็ดพืช ไม่ขโมยผู้หญิง 657 00:51:56,197 --> 00:51:59,951 ไม่มีการขู่กรรโชก ปล้น หรือลอบวางเพลิงใดๆ... 658 00:52:00,076 --> 00:52:03,413 เว้นแต่จะได้รับใบอนุญาตโดยตรงจาก Mascius 659 00:52:03,538 --> 00:52:05,123 ใครก็ตามที่ก้าวออกจากแถว 660 00:52:05,248 --> 00:52:07,709 พวกเขาจะแบ่งปันของพวกเขา มื้อเย็นกับเมมมิโอะ 661 00:52:19,804 --> 00:52:22,181 อย่าลืมขวดน้ำส้มสายชูของคุณ 662 00:52:22,307 --> 00:52:24,142 ขวา. 663 00:52:25,476 --> 00:52:28,771 มอบรอยยิ้มให้เรา จะไม่หายไปตลอดกาล 664 00:52:30,398 --> 00:52:33,735 ถ้าคุณรักฉันจริงๆ คุณจะพาฉันไปด้วย 665 00:52:35,069 --> 00:52:38,031 มันคือสงคราม ไม่ใช่การช็อปปิ้ง 666 00:52:38,948 --> 00:52:41,701 - ฉันสามารถดูแลตัวเองได้ - ฉันรู้ว่าคุณทำได้ 667 00:52:41,826 --> 00:52:44,329 เหตุใดข้าพเจ้าจึงไม่กังวล เกี่ยวกับการทิ้งคุณไว้ที่นี่ 668 00:52:44,454 --> 00:52:47,665 - ตอนนี้คุณจะไปไหน? - น้ำส้มสายชู. 669 00:53:26,371 --> 00:53:28,164 ฉันจำได้ไหม? 670 00:54:45,741 --> 00:54:49,370 สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น 671 00:54:50,997 --> 00:54:53,207 ฉันทำอะไรลงไป? 672 00:54:53,332 --> 00:54:55,460 ทำไมคุณถึงลงโทษฉันแบบนี้? 673 00:54:55,585 --> 00:54:59,380 โอ้เจ้าสารเลวเห็นแก่ตัว ฉันเองที่กำลังจะตาย 674 00:54:59,505 --> 00:55:03,468 ไม่ใช่คุณที่เป็นอยู่ ลงโทษ ฉันเอง 675 00:55:04,385 --> 00:55:06,387 แต่มันก็ไม่เป็นไร 676 00:55:07,430 --> 00:55:09,974 มันก็...อย่างที่ควรจะเป็น 677 00:55:10,099 --> 00:55:14,395 คุณเคยทำอะไร? คุณเป็นผู้หญิงที่ดี 678 00:55:15,771 --> 00:55:18,149 อย่าเพิ่งมีอารมณ์กับฉันตอนนี้ 679 00:55:18,274 --> 00:55:20,026 สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่ใช่ผู้หญิงที่ดี 680 00:55:20,151 --> 00:55:22,153 คุณดีกับฉันมาก 681 00:55:22,278 --> 00:55:25,448 ไม่ ฉันไม่ได้ 682 00:55:25,573 --> 00:55:27,450 ไอรีน. 683 00:55:28,659 --> 00:55:32,830 ไอรีนเป็นผู้หญิงที่ดี ไม่ใช่หมาป่าเหมือนฉัน 684 00:55:34,373 --> 00:55:37,126 - เธอมีช่วงเวลาของเธอ - เธอจะมีลูกให้คุณ 685 00:55:41,797 --> 00:55:44,133 โชคชะตามีแผนที่แตกต่างออกไป 686 00:55:46,135 --> 00:55:48,513 เรามีความสุขเพียงพอแล้ว คุณและฉัน 687 00:55:50,223 --> 00:55:52,475 ฉันเสียใจ. 688 00:55:57,146 --> 00:56:00,316 ฉันไม่สามารถไปสู่ชีวิตหลังความตายได้ ด้วยคำโกหกที่อยู่ในใจของฉัน 689 00:56:00,441 --> 00:56:02,902 เนเมซิสไม่ยอมให้ฉันพักผ่อน 690 00:56:06,030 --> 00:56:07,990 อะไรโกหก? 691 00:56:09,242 --> 00:56:11,160 เนเมซิสต้องการอะไรกับคุณ? 692 00:56:12,161 --> 00:56:14,163 ส่งคนเหล่านี้ออกไป 693 00:56:15,248 --> 00:56:16,958 ออกไป. 694 00:56:22,505 --> 00:56:25,925 จำไว้เมื่อฉันจากไป 695 00:56:26,050 --> 00:56:28,344 สิ่งที่ฉันทำ 696 00:56:29,262 --> 00:56:31,013 ฉันทำเพราะรักคุณ 697 00:56:33,015 --> 00:56:35,017 ทำอะไร? 698 00:56:38,437 --> 00:56:40,940 มันเป็นฉัน 699 00:56:41,065 --> 00:56:42,525 ใครเป็นคนฆ่าไอรีน 700 00:56:42,650 --> 00:56:44,694 และลูกของคุณ 701 00:56:46,320 --> 00:56:48,447 ฉันต้องการคุณเพื่อตัวฉันเอง 702 00:56:48,573 --> 00:56:50,283 ฉันจึงวางยาพิษเธอ 703 00:57:07,425 --> 00:57:08,926 ลาก่อนที่รัก