1 00:01:43,229 --> 00:01:46,315 ในรุ่งอรุณแห่งประวัติศาสตร์ของเรา 2 00:01:46,440 --> 00:01:50,152 พวกเราชาวโรมเข้มแข็งและดุร้าย 3 00:01:50,278 --> 00:01:54,448 แต่ยังเป็นสัตว์ที่ไม่สุภาพและโดดเดี่ยวด้วย 4 00:01:54,573 --> 00:01:57,618 ก็ต่อเมื่อเราได้ภรรยาเท่านั้น 5 00:01:57,743 --> 00:02:00,788 การที่ความยิ่งใหญ่ของเราเริ่มต้นขึ้นอย่างแท้จริง 6 00:02:01,789 --> 00:02:03,249 มันเป็นผู้หญิงของกรุงโรม 7 00:02:03,374 --> 00:02:07,837 ด้วยคุณธรรมอันแข็งแกร่งของตน และศีลธรรมอันบริสุทธิ์ 8 00:02:07,962 --> 00:02:10,047 ผู้ทรงพิชิตโลกแล้ว 9 00:02:13,968 --> 00:02:16,095 มันเกิดจากแสงอันบริสุทธิ์ของพวกเขา 10 00:02:16,220 --> 00:02:19,807 ที่พวกเราผู้ชายได้เหยียบย่ำ เส้นทางแห่งความรุ่งโรจน์อันอันตราย 11 00:02:23,853 --> 00:02:26,480 มันเป็นผู้หญิงของกรุงโรม 12 00:02:26,605 --> 00:02:28,482 ผู้ดูแลเตาไฟและบ้าน 13 00:02:28,607 --> 00:02:31,861 ในขณะที่พวกเราเผาคาร์เธจ 14 00:02:31,986 --> 00:02:33,404 เป็นสตรีแห่งกรุงโรม 15 00:02:33,529 --> 00:02:37,408 เหมือนหมาป่าตัวเมียที่ดูดนม โรมูลุสและรีมัส, 16 00:02:37,533 --> 00:02:41,245 ผู้ทรงสร้างชาติขึ้นมา ของรัฐบุรุษผู้ชาญฉลาด 17 00:02:41,370 --> 00:02:44,790 และนักรบผู้อยู่ยงคงกระพัน 18 00:02:44,915 --> 00:02:47,626 และในนามของพวกเราผู้ชาย 19 00:02:47,752 --> 00:02:50,713 ผมใช้เวลานี้ขอขอบคุณทุกท่าน 20 00:02:54,967 --> 00:02:56,844 เมื่อถึงเวลาอันสมควร 21 00:02:56,969 --> 00:02:58,596 รับรองว่าสาวๆทั้งหลาย 22 00:02:58,721 --> 00:03:00,723 ได้รับรางวัลสำหรับคุณธรรมของคุณ 23 00:03:02,350 --> 00:03:05,227 ในอนาคตฉันจะตรากฎหมาย 24 00:03:05,353 --> 00:03:09,357 ที่ให้รางวัลการเจริญพันธุ์และ ความศักดิ์สิทธิ์ในการแต่งงาน 25 00:03:09,815 --> 00:03:11,400 ฉันจะตรากฎหมาย 26 00:03:11,525 --> 00:03:13,527 ซึ่งลงโทษการล่วงประเวณีอย่างรุนแรง 27 00:03:13,652 --> 00:03:16,197 ความสำส่อน 28 00:03:16,322 --> 00:03:19,658 และอบายมุขทุกชนิด 29 00:03:24,372 --> 00:03:27,083 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก ฉันจะจำอันนั้นไว้ 30 00:03:27,208 --> 00:03:29,210 ถ้าคุณจะขอโทษฉัน 31 00:03:29,752 --> 00:03:30,878 คุณคิดอย่างไร? 32 00:03:31,003 --> 00:03:33,422 คำพูดของคุณ? โอ้ของที่แข็งแกร่ง 33 00:03:33,547 --> 00:03:35,591 น่าขบขันมาก พวกเขาซื้อมันขายส่ง 34 00:03:35,716 --> 00:03:37,885 ฉันหมายถึงทุกคำ 35 00:03:38,010 --> 00:03:39,595 ใช่ ฉันคิดว่าคุณคิดแบบนั้นจริงๆ 36 00:03:39,720 --> 00:03:41,597 ตัวฉันเองฉันสงสัยว่าผู้หญิงในกรุงโรมโบราณ 37 00:03:41,722 --> 00:03:44,225 เป็นกลุ่มโสเภณีและโสเภณี 38 00:03:44,350 --> 00:03:46,227 เราจะตกลงที่จะแตกต่าง 39 00:03:47,520 --> 00:03:50,898 นั่นก็คือผลงานชิ้นเล็กๆ ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ 40 00:03:55,069 --> 00:03:56,987 เธอดูเรียบร้อยมาก 41 00:03:57,113 --> 00:03:58,948 ตามที่สั่ง. ครอบครัวที่ไร้ที่ติ 42 00:03:59,073 --> 00:04:01,784 อ่อนเยาว์ สุขภาพดี ภาวะเจริญพันธุ์ที่พิสูจน์แล้ว 43 00:04:01,909 --> 00:04:04,286 - มีเด็กกี่คน? - แค่อันเดียว 44 00:04:04,412 --> 00:04:06,956 ลูกชายชื่อทิเบเรียส 45 00:04:08,749 --> 00:04:10,418 แนะนำฉัน. 46 00:04:17,758 --> 00:04:19,510 ซีซาร์ ฉันขอนำเสนอ 47 00:04:19,635 --> 00:04:22,930 อัลฟิเดียและลิเวีย ลูกสาวของเธอ? 48 00:04:23,055 --> 00:04:24,974 ได้รับเกียรติ. 49 00:04:26,767 --> 00:04:29,770 บอกฉันว่าคุณต้องการอย่างไร ที่จะแต่งงานกับฉันเหรอ? 50 00:04:36,444 --> 00:04:39,155 ฉันต้องการสิ่งนั้น... 51 00:04:40,281 --> 00:04:42,283 ถ้าสามีของฉันไม่คัดค้าน 52 00:04:42,408 --> 00:04:45,327 - เขาชื่ออะไร? - คลอดิอุส เนโร 53 00:04:45,453 --> 00:04:48,414 ฉันรู้จักครอบครัว พวกเขาเป็นคนดีรักชาติ 54 00:04:48,539 --> 00:04:51,834 - พวกเขาจะไม่ปฏิเสธการหย่าร้าง - ฉันไม่แน่ใจครับท่าน 55 00:04:51,959 --> 00:04:54,128 ยอดเยี่ยม. 56 00:04:54,253 --> 00:04:55,963 ดูรายละเอียด 57 00:05:00,176 --> 00:05:01,802 เธอจะทำได้ดี.. 58 00:05:01,927 --> 00:05:05,514 ตอนนี้ธุรกิจอื่นมาก่อน ฉันดำดิ่งลงไปในหนองน้ำตัวเมียแห่งนี้ 59 00:05:05,639 --> 00:05:08,642 ทองคำของเฮโรดอยู่นอกชายฝั่งที่ออสเทีย รอเวลาน้ำขึ้น 60 00:05:08,767 --> 00:05:12,438 ฉันได้ติดต่อประสานงานกับผู้ชายของแอนโทนี่แล้ว Posca ตามรายละเอียดการจัดส่ง 61 00:05:12,563 --> 00:05:15,649 เราต้องการใช้ Aventine วิทยาลัยเพื่อการขนส่ง 62 00:05:15,774 --> 00:05:17,193 ถ้าคุณเห็นด้วย 63 00:05:17,318 --> 00:05:18,652 มันเป็นความคิดที่ดี 64 00:05:18,777 --> 00:05:22,907 พวกเขามีผู้ชายที่เป็นพันธมิตรกับตัวฉันทั้งคู่ และถึงมาร์ค แอนโทนี่ ดีแล้ว. 65 00:05:23,032 --> 00:05:27,244 ตรวจสอบให้แน่ใจว่าธุรกิจทั้งหมดจะมองไม่เห็น ฉันต้องการการปฏิเสธที่สมบูรณ์ 66 00:05:27,369 --> 00:05:29,038 หากสินบนถูกเปิดเผย 67 00:05:29,163 --> 00:05:31,373 มันคงเป็นความผิดของแอนโทนี่คนเดียว 68 00:05:35,002 --> 00:05:37,379 พ่อคะ เมื่อเราไปถึงกรุงเยรูซาเล็ม 69 00:05:37,505 --> 00:05:39,632 ลุงลีวายจะอยู่ที่นั่นไหม? 70 00:05:39,757 --> 00:05:42,301 อาจจะ. อาจจะไม่. 71 00:05:42,426 --> 00:05:44,803 จำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก? 72 00:05:44,929 --> 00:05:47,473 - บ้านลูกพี่ลูกน้องของคุณ - ใช่. 73 00:05:47,598 --> 00:05:49,225 ฉันเห็นคุณแล้วฉันก็คิดว่า 74 00:05:49,350 --> 00:05:52,811 “นั่นสิ มีคนดีคนหนึ่งสำหรับฉัน 75 00:05:52,937 --> 00:05:57,608 "อาจจะไม่ใช่คนแต่งตัวดีขนาดนั้น ตามที่ฉันต้องการแต่เป็นคนดี” 76 00:05:57,733 --> 00:05:59,818 ผ่านมาหลายปีแล้ว 77 00:05:59,944 --> 00:06:02,404 และคุณไม่เคยพิสูจน์ว่าฉันผิด 78 00:06:02,530 --> 00:06:04,532 พ่อคะ พวกเราถึงแล้วหรือยัง? 79 00:06:06,408 --> 00:06:10,079 มันงดงามมาก ฉันสามารถมีมันได้หรือไม่? 80 00:06:10,204 --> 00:06:12,081 อะไรก็ได้ที่คุณชอบที่รักของฉัน 81 00:06:12,206 --> 00:06:15,042 คาราเมลตัวน้อยของฉัน 82 00:06:15,167 --> 00:06:17,419 ทำไมคุณไม่... 83 00:06:17,545 --> 00:06:20,589 เข้าไปข้างในแล้วดู... 84 00:06:20,714 --> 00:06:23,884 ชอบอะไรอีกไหม? 85 00:06:24,009 --> 00:06:26,554 คุณดีกับฉันแค่ไหน 86 00:06:27,972 --> 00:06:30,182 ปิดคุณไป 87 00:06:32,101 --> 00:06:34,103 ใช้เวลาของคุณ 88 00:06:42,861 --> 00:06:46,657 คุณอาจเลือกน้อย การลำเลียงที่ชัดเจน 89 00:06:46,782 --> 00:06:50,452 นี่คือครอกที่ดีที่สุดอันดับสามของฉัน คุณไม่มีคำอธิบายเพียงพอสำหรับเราทั้งคู่ 90 00:06:53,872 --> 00:06:57,209 มี... มีจูเดียน ของมาถึงหรือยัง? 91 00:06:58,419 --> 00:07:01,922 คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา พวกเขาไม่เข้าใจคำที่เราพูด 92 00:07:02,047 --> 00:07:03,465 คุณที่รักของฉัน? 93 00:07:03,591 --> 00:07:06,760 คำสั่งที่ต่ำกว่าเข้าใจ มากกว่าที่คุณคิด 94 00:07:21,567 --> 00:07:23,652 จริงๆ คุณไร้สาระเกินไป 95 00:07:23,777 --> 00:07:26,280 เรากำลังขโมยมาจากหัวหน้าของเราเอง 96 00:07:26,405 --> 00:07:28,824 ไม่มีข้อควรระวังใดที่เราใช้นั้นไร้สาระเกินไป 97 00:07:28,949 --> 00:07:32,494 ฉันจะไม่เรียกมันว่าขโมย เป็นค่าคอมมิชชั่นสำหรับการให้บริการ 98 00:07:32,620 --> 00:07:36,582 - พวกเขาจะไม่สังเกตเห็นความขาดแคลนด้วยซ้ำ - อย่าหลอกตัวเอง! 99 00:07:36,707 --> 00:07:38,000 เราเป็นหัวขโมย 100 00:07:38,125 --> 00:07:40,002 ถ้าแอนโทนีหรือออคตาเวียนค้นพบมัน 101 00:07:40,127 --> 00:07:41,837 เราทั้งคู่จะต้องตาย! 102 00:07:41,962 --> 00:07:43,964 พวกเขาจะไม่ค้นพบมัน 103 00:07:47,343 --> 00:07:49,261 เราจะที่ไหนและเมื่อไหร่ ดึงส่วนแบ่งของเราออกมาเหรอ? 104 00:07:50,346 --> 00:07:54,141 ผู้ชาย Aventine จะทำการคลอดบุตร ไปยังวิหารแห่งดาวเสาร์ในเวลากลางคืน 105 00:07:54,266 --> 00:07:57,186 คุณและฉันจะอยู่คนเดียว ด้วยทองคำจนถึงวัน 106 00:07:57,311 --> 00:07:59,897 นำทาสที่คุณไว้วางใจมา 107 00:08:01,982 --> 00:08:04,902 - โอ้ สวัสดี เมซีนาส - โจคาสต้า. 108 00:08:05,027 --> 00:08:08,155 ทำไมคุณถึงเดินทางบนโลกนี้ ในขยะมูลฝอยเช่นนี้เหรอ? 109 00:08:08,364 --> 00:08:11,575 ฉันคิดว่าสามีของฉันแน่นอน มีความน่าสนใจกับนักแสดงคนหนึ่ง 110 00:08:11,700 --> 00:08:13,702 หรือโทรลลอปบางตัว 111 00:08:15,204 --> 00:08:16,372 น่าขบขันแค่ไหน 112 00:08:16,497 --> 00:08:18,791 แล้วเราจะไปไหนล่ะ? 113 00:08:18,916 --> 00:08:22,127 พรุ่งนี้ทองคำจะอยู่ที่ออสเทีย ท่าเรือ Argosy 114 00:08:22,252 --> 00:08:25,798 ชื่อเรือ Triton's Crown 115 00:08:25,923 --> 00:08:27,508 เรารับมันจากที่นั่น 116 00:08:27,633 --> 00:08:29,468 ริมแม่น้ำหรือถนน? 117 00:08:29,593 --> 00:08:32,554 ฉันได้แจ้งเรื่องออคตาเวียนและแอนโทนี่แล้ว ผู้ชายจะพามันไปทางแม่น้ำ 118 00:08:32,680 --> 00:08:35,391 งั้นเราจะพามันไปตามถนน 119 00:08:35,516 --> 00:08:37,726 หลีกเลี่ยงการรั่วไหลใด ๆ ในตอนท้าย 120 00:08:37,851 --> 00:08:39,561 ฉลาด. 121 00:08:39,687 --> 00:08:41,021 ไม่มีใคร 122 00:08:41,146 --> 00:08:43,440 ไม่มีใครต้องรู้ว่าอะไร การจัดส่งประกอบด้วย 123 00:08:43,565 --> 00:08:45,567 ความลับเป็นสิ่งสำคัญ 124 00:08:45,693 --> 00:08:48,195 ฉันจะใช้รัสก้าและลูกๆ ของเขา พวกเขาเชื่อถือได้ 125 00:08:48,320 --> 00:08:51,407 - พวกเขาไม่ถามคำถาม. - ดี. 126 00:08:51,532 --> 00:08:55,035 แต่พูลโลจะจัดการเรื่องนี้ ไม่ใช่คุณ 127 00:08:55,160 --> 00:08:56,787 ฉันดูแลธุรกิจของ Ostian อยู่เสมอ 128 00:08:56,912 --> 00:08:58,789 สิ่งนี้แตกต่าง 129 00:08:58,914 --> 00:09:00,582 คุณไม่ไว้ใจฉันใช่ไหม 130 00:09:02,000 --> 00:09:05,379 ฉันเชื่อใจคุณ ออคตาเวียนและแอนโทนี พวกเขาทั้งคู่รู้จักพูลโล 131 00:09:05,504 --> 00:09:08,048 พวกเขาเชื่อใจเขา 132 00:09:08,173 --> 00:09:11,260 อะไรๆ ก็ควรจะผิดพลาดไป มันจะไม่กลับมาหาเรา 133 00:09:11,385 --> 00:09:14,638 ไม่เป็นไร. ฉันเข้าใจ. 134 00:09:14,763 --> 00:09:16,765 ไอ้คนที่สาม.. 135 00:09:38,328 --> 00:09:40,330 ชาของคุณโดมิน่า 136 00:10:11,403 --> 00:10:13,655 ช่วย! ช่วย! 137 00:10:13,781 --> 00:10:16,366 ช่วย! ช่วยด้วยใครสักคน! 138 00:10:16,492 --> 00:10:18,202 ช่วย! 139 00:10:18,327 --> 00:10:21,789 หาหมอ! หาหมอ! นี่ไอรีน! 140 00:10:21,914 --> 00:10:25,334 มีเลือด. มีเลือด! 141 00:10:50,359 --> 00:10:53,362 เธอจะทำให้คุณถูกต้อง ไม่มีปัญหา. 142 00:10:54,029 --> 00:10:55,489 ฉันไม่คิดว่า. 143 00:10:55,614 --> 00:10:57,115 เธอจะ. 144 00:10:57,241 --> 00:10:59,243 กรุณาอย่าเผา 145 00:11:00,244 --> 00:11:02,371 ในประเทศของฉันเราถูกฝังอยู่ 146 00:11:03,789 --> 00:11:05,457 อย่าพูดแบบนั้น 147 00:11:05,582 --> 00:11:07,084 ไม่มีการเผาไหม้ 148 00:11:07,209 --> 00:11:10,045 ใส่ฉันไว้ในผ้าห่อศพสีดำ... 149 00:11:11,964 --> 00:11:15,884 และฝังฉันไว้ในทุ่งโล่ง 150 00:11:16,009 --> 00:11:19,054 ไม่มีต้นไม้. ไม่มีต้นไม้. 151 00:11:19,179 --> 00:11:21,640 คุณยังไม่ตาย 152 00:11:21,765 --> 00:11:25,018 - สัญญากับฉัน. - ฉันจะไม่สัญญาอะไร คุณไม่ตาย 153 00:11:25,602 --> 00:11:28,105 สัญญากับฉัน. 154 00:11:28,230 --> 00:11:31,275 เมื่อคุณแก่และเป็นสีเทา 155 00:11:31,400 --> 00:11:33,569 ฉันสัญญาว่าจะฝังคุณ 156 00:11:34,945 --> 00:11:38,407 ถ้าฉันยังอยู่.. คุณจะเข้าสู่ สามีคนที่สองของคุณตอนนั้น 157 00:11:38,532 --> 00:11:40,742 ทารก... 158 00:11:41,910 --> 00:11:43,954 มันเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิง? 159 00:11:45,497 --> 00:11:47,291 เด็กผู้ชาย. 160 00:11:50,836 --> 00:11:53,088 ฝังเขาไว้กับฉัน 161 00:11:57,134 --> 00:11:59,761 อย่าเศร้าเลย 162 00:11:59,887 --> 00:12:02,389 คุณทำให้ฉันร้องไห้ 163 00:12:39,635 --> 00:12:41,303 พระเจ้าที่อาจรู้จักผู้หญิงคนนี้ 164 00:12:41,428 --> 00:12:43,805 ในฐานะของคุณเอง 165 00:12:43,931 --> 00:12:45,599 โปรดฟังฉัน 166 00:12:46,642 --> 00:12:49,269 เราเรียกเธอว่าไอรีน 167 00:12:49,394 --> 00:12:52,022 แต่เธอถูกเรียกว่าอเดลา เธอมาจากไหน 168 00:12:52,147 --> 00:12:54,483 ที่ไหนสักแห่งเหนือแม่น้ำไรน์ 169 00:12:54,608 --> 00:12:56,777 ไม่แน่ใจว่าที่ไหน 170 00:12:56,902 --> 00:12:59,988 ยังไงซะคุณก็จะได้รู้จักเธอ 171 00:13:00,113 --> 00:13:02,491 เธอเป็นผู้หญิงที่ดี 172 00:13:02,616 --> 00:13:05,869 เธอมักจะพูดถึงคุณอย่างสูงเสมอ 173 00:13:05,994 --> 00:13:10,248 ดังนั้นโปรดดูแลเธอด้วย 174 00:13:10,374 --> 00:13:12,167 และลูกชายของเรา 175 00:13:17,297 --> 00:13:19,383 ฉันชื่อไททัส พูลโล 176 00:13:19,508 --> 00:13:21,593 อดีตกองพันที่ 13, 177 00:13:23,095 --> 00:13:24,680 สามีของเธอ 178 00:13:24,805 --> 00:13:27,975 ไม่ได้ดีกับเธอเสมอไป อย่างที่ฉันควรจะเป็น 179 00:13:28,100 --> 00:13:31,895 ฉันมอบชีวิตของฉันให้คุณใช้ตามที่คุณต้องการ 180 00:13:32,020 --> 00:13:34,898 หากเธอเห็นว่าตอนนี้เธอมีความสุข 181 00:14:18,442 --> 00:14:20,402 นั่นมันมาสเซียสครับท่าน มีปัญหา. 182 00:14:20,527 --> 00:14:22,029 ไปต่อ. 183 00:14:28,618 --> 00:14:30,245 ใจเย็นๆ นะ มาสเซียส ยังคงอยู่ 184 00:14:30,370 --> 00:14:33,707 ระวังนะไอ้สารเลว ฉันไม่ใช่สัตว์ปีก 185 00:14:33,832 --> 00:14:35,709 - เกิดอะไรขึ้น? - ซุ่มโจมตี... 186 00:14:38,170 --> 00:14:39,963 ก่อนเราจะไปถึงประตู Ostian 187 00:14:57,481 --> 00:14:58,899 ทุกคนยกเว้นฉันและเขาตายแล้ว 188 00:14:59,024 --> 00:15:01,818 - ทองคำ - มันหายไป. 189 00:15:09,910 --> 00:15:12,829 คุณมีความคิดใด ๆ ใครถูกโจมตีคุณ? 190 00:15:12,954 --> 00:15:16,083 ไม่ พวกเขาก็เป็นคนดี 191 00:15:16,208 --> 00:15:18,460 พวกเขาไม่ได้ให้โอกาสเรา 192 00:15:18,585 --> 00:15:20,170 และพี่ชาย 193 00:15:21,171 --> 00:15:23,757 พวกเขากำลังรอเราอยู่ 194 00:15:24,341 --> 00:15:26,593 เอาล่ะ. 195 00:15:30,472 --> 00:15:32,974 โทรหาผู้ชายทุกคน บอกให้ครอบคลุมเมือง 196 00:15:33,100 --> 00:15:36,478 จ่ายเหรียญ ทรมาน ฆ่าถ้าจำเป็น 197 00:15:36,603 --> 00:15:38,897 ค้นหาว่าใครทำสิ่งนี้ 198 00:15:39,022 --> 00:15:43,026 คุณนั่งกับพูลโล ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเขามีทุกสิ่งที่เขาต้องการ 199 00:15:44,486 --> 00:15:47,322 ฉันมีผู้ชายไปทั่ว เมืองกำลังมองเข้าไป 200 00:15:47,447 --> 00:15:51,660 เราจะได้รู้ว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบเร็วๆ นี้ คุณไม่สามารถเก็บเรื่องเงียบๆ แบบนี้ไว้ได้ 201 00:15:51,785 --> 00:15:55,122 สำหรับคนที่สูญเสียเจ้านายของเขาไป โชคลาภคุณแสดงความละอายเล็กน้อย 202 00:15:55,247 --> 00:15:58,625 ฉันใช้มาตรการป้องกันที่เหมาะสมทั้งหมด ฉันใช้ผู้ชายที่ดีที่สุดของฉัน 203 00:15:58,750 --> 00:16:00,585 คุณเคยใช้ไททัส พูลโลเหรอ? 204 00:16:02,170 --> 00:16:03,839 ไม่ 205 00:16:03,964 --> 00:16:06,216 ทำไม? เขาเป็นคนที่ดีที่สุดของคุณ 206 00:16:07,008 --> 00:16:10,804 ภรรยาของเขาเสียชีวิตจากการคลอดบุตรเมื่อวานนี้ ฉันก็เลยใช้ผู้ชายอีกคน 207 00:16:10,929 --> 00:16:13,723 ฉันเห็น. ฉันเห็น. 208 00:16:15,142 --> 00:16:16,810 ก็... 209 00:16:16,935 --> 00:16:18,937 สะดวกมาก. 210 00:16:19,771 --> 00:16:23,275 - ฉันไม่เข้าใจความหมายของคุณ - ชายคนเดียวที่เรารู้ว่าออคตาเวียนไว้ใจได้ 211 00:16:23,400 --> 00:16:26,695 จะถูกแทนที่ในนาทีสุดท้าย โดยใครรู้จักใคร? 212 00:16:26,820 --> 00:16:28,321 นั่นสะดวกมาก 213 00:16:28,446 --> 00:16:31,867 คุณกล่าวหาว่าฉันเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้หรือไม่? 214 00:16:31,992 --> 00:16:33,869 ฉันก็สามารถกล่าวหาคุณได้อย่างง่ายดายเช่นกัน 215 00:16:36,163 --> 00:16:38,415 - หรือเลพิดัส - นั่นไร้สาระ. 216 00:16:38,540 --> 00:16:40,250 ไม่มีใครกล่าวหาใคร 217 00:16:40,375 --> 00:16:42,878 อาจเป็นของคุณคนนั้นก็ได้ คนของตัวเองทรยศคุณ? 218 00:16:43,003 --> 00:16:45,672 อะไรก็เป็นไปได้ แต่ฉันสงสัยนะ 219 00:16:46,173 --> 00:16:47,215 ทำไม 220 00:16:47,340 --> 00:16:49,259 พวกเขากลัวฉัน 221 00:16:49,384 --> 00:16:51,636 - แล้วใครล่ะ? - คำถามที่ดี. 222 00:16:51,761 --> 00:16:54,222 ถ้าไม่ใช่คนของฉันแล้วใครล่ะ? 223 00:16:54,347 --> 00:16:57,225 อย่าโยนความผิดไปที่อื่น 224 00:16:57,350 --> 00:16:59,060 คุณได้รับการดูแลทรัพย์สินของเรา 225 00:16:59,186 --> 00:17:01,062 การสูญเสียมันเป็นความรับผิดชอบของคุณ 226 00:17:01,188 --> 00:17:04,065 ฉันเข้าใจ. ฉันจะหาทรัพย์สินของคุณแล้วนำกลับมา 227 00:17:04,191 --> 00:17:06,026 ให้แน่ใจว่าคุณทำ 228 00:17:07,819 --> 00:17:10,197 คุณรู้ผลของความล้มเหลว 229 00:17:14,784 --> 00:17:17,037 ฉันจะบอกคุณว่ามันเป็นใคร 230 00:17:18,997 --> 00:17:20,540 กอล 231 00:17:22,709 --> 00:17:24,836 ฉันจะเดิมพันจำนวนเท่าใดก็ได้ ของเงินมันคือกอล 232 00:17:25,754 --> 00:17:27,505 พวกมันผสมพันธุ์เหมือนกระต่ายนะรู้ไหม 233 00:17:27,631 --> 00:17:30,217 ไม่มีความคิดที่จะทำงานหาเลี้ยงชีพ 234 00:17:30,800 --> 00:17:32,761 โจรก็เยอะ.. 235 00:17:46,608 --> 00:17:48,777 ฉันรู้ว่าเป็นคุณ 236 00:17:48,902 --> 00:17:50,654 ฉันรู้. 237 00:17:50,779 --> 00:17:52,697 คุณกับแอนโทนี่ข้ามฉันสองครั้ง 238 00:17:52,822 --> 00:17:55,116 - ฉันรับรองกับคุณ... - ไม่ ไม่ ไม่ 239 00:17:55,242 --> 00:17:57,452 ฉันรับรองกับคุณว่า 240 00:17:57,577 --> 00:17:58,954 คุณทั้งคู่จะจ่าย 241 00:18:24,437 --> 00:18:27,148 พี่โวเรนัส. เชิญนั่งครับ. 242 00:18:27,274 --> 00:18:30,944 ดื่มไวน์หน่อย สร้างทางให้กัปตันนะเด็กๆ 243 00:18:32,445 --> 00:18:33,822 มาคนเดียวเหรอ? 244 00:18:34,781 --> 00:18:37,826 คุณกำลังเฉลิมฉลองอะไรบางอย่าง? 245 00:18:37,951 --> 00:18:41,162 ไม่ เราแค่เป็นคนที่มีความสุข 246 00:18:41,663 --> 00:18:44,958 ทรัพย์สินในความดูแลของฉันถูกขโมย บนเส้นทางออสเทียเมื่อคืนนี้ 247 00:18:45,083 --> 00:18:48,837 - โอ้ที่รัก ทรัพย์สินประเภทใด? - เป็นของรัฐ. 248 00:18:48,962 --> 00:18:52,299 นั่นไม่ดีเลย Peeved ฉันจะเดิมพันคุณภาพ 249 00:18:52,424 --> 00:18:54,968 - พวกเขาเป็น. - ไม่ใช่เราใช่ไหม? 250 00:18:55,093 --> 00:18:57,345 ด้วยทรัพย์สินของรัฐ? เรา? 251 00:18:57,470 --> 00:18:59,306 ไม่ เราคงไม่กล้า 252 00:18:59,431 --> 00:19:01,850 ไม่ ไม่ใช่เรา 253 00:19:01,975 --> 00:19:04,602 ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็น 254 00:19:04,728 --> 00:19:06,521 แค่การเยี่ยมเยียนสังคมเหรอ? 255 00:19:07,605 --> 00:19:10,900 หากบังเอิญได้ยิน. ใครเป็นคนทำสิ่งนี้ 256 00:19:11,026 --> 00:19:13,194 - ฉันแน่ใจว่าคุณจะบอกฉัน - แน่นอน. 257 00:19:13,320 --> 00:19:18,241 ไม่ให้คนมาปล้นเพื่อนร่วมกัปตันไม่ได้ มันน่าอับอาย มันทำให้พวกเราทุกคนดูแย่ 258 00:19:18,366 --> 00:19:20,702 ทรัพย์สินของรัฐนี้คืออะไรกันแน่? 259 00:19:20,827 --> 00:19:22,787 นั่นไม่สำคัญ 260 00:19:22,912 --> 00:19:25,707 ช่วยไม่ได้ถ้าเราไม่รู้ สิ่งที่เรากำลังมองหา 261 00:19:27,959 --> 00:19:29,085 คุณพูดถูก. 262 00:19:29,210 --> 00:19:32,297 ช่างเถอะ. คุณได้ช่วย มากเกินพอแล้ว 263 00:19:32,422 --> 00:19:35,425 ขอบใจนะเมมมิโอะ ฉันจะพบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้ 264 00:19:35,550 --> 00:19:37,177 มีความสุขเสมอ 265 00:19:39,804 --> 00:19:43,391 คำแนะนำของฉัน - มองไปที่คนของคุณเอง 266 00:19:43,516 --> 00:19:47,103 เรื่องแบบนี้ใกล้จะถึงแล้ว คนใกล้ชิดเสมอ 267 00:19:57,530 --> 00:20:01,242 ไปบอก Cotta, Acerbo และอีกคนหนึ่ง กัปตัน ฉันต้องพบพวกเขาวันนี้ 268 00:20:01,368 --> 00:20:03,995 - สุก? - คุณได้ยินฉัน 269 00:20:10,877 --> 00:20:14,005 - ฉันหวังว่าคุณจะจริงจังกับเรื่องนี้ - สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น 270 00:20:14,130 --> 00:20:16,925 - เป็นเงินมหาศาล - เงินจะมามากขึ้น 271 00:20:17,050 --> 00:20:19,677 เศรษฐีพันคนและ เสนาบดีอยากเป็นกษัตริย์ 272 00:20:19,803 --> 00:20:22,889 แต่คุณถูกปล้นราวกับว่าคุณ เป็นร้านขายของชำเล็กๆ น้อยๆ 273 00:20:23,014 --> 00:20:26,226 บอกฉันหน่อยว่าทำไมคุณถึงทำแบบนั้น ความผิดส่วนตัวเกี่ยวกับเรื่องนี้? 274 00:20:26,351 --> 00:20:28,603 เป็นการดูถูกคุณเป็นการส่วนตัวอย่างร้ายแรง 275 00:20:28,728 --> 00:20:31,439 มีคนดูถูกฉันอยู่เสมอ มันเป็นราคาของชื่อเสียง 276 00:20:31,564 --> 00:20:34,692 มาร์ค แอนโทนีเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณ และพี่เขย 277 00:20:34,818 --> 00:20:39,197 หากคุณมีหลักฐานว่ามาร์ค แอนโทนี รับผิดชอบบอกหน่อย 278 00:20:39,322 --> 00:20:41,282 ใครทราบเรื่องการจัดส่งบ้างคะ? 279 00:20:41,408 --> 00:20:44,411 - เลปิดัส? - เป็นไปได้มาก มันน่าจะเป็นอุบัติเหตุ 280 00:20:44,536 --> 00:20:46,871 ไม่มีอุบัติเหตุใดๆ มันคือแอนโทนี่ 281 00:20:46,996 --> 00:20:49,457 ตั้งแต่เราได้คืนดีกัน เขาเป็นคนยุติธรรมและซื่อสัตย์ 282 00:20:49,582 --> 00:20:52,210 ฉันจะไม่ทำลายพันธมิตรของเรา เพราะคุณไม่ชอบเขา 283 00:20:52,335 --> 00:20:55,630 ฉันรู้ความจริงแล้วว่าเขาเคยเป็น ทั้งเพียงหรือซื่อสัตย์กับคุณ 284 00:20:55,755 --> 00:20:57,298 เขากำลังทำให้คุณเป็นคนโง่ 285 00:20:59,175 --> 00:21:00,844 คุณหมายความว่าอย่างไร? 286 00:21:00,969 --> 00:21:04,973 ขออภัย ฉันคิดว่าไม่ควรบอกคุณจะดีที่สุด พันธมิตรของคุณ ความอยู่ดีมีสุขของสาธารณรัฐ... 287 00:21:05,098 --> 00:21:06,891 พูด! 288 00:21:08,935 --> 00:21:11,563 การแต่งงานของแอนโทนี สำหรับน้องสาวของคุณเป็นการหลอกลวง 289 00:21:11,688 --> 00:21:13,648 เขานอนให้แม่คุณเหมือนเดิม 290 00:21:13,773 --> 00:21:18,570 นั่นเป็นไปไม่ได้ แอนโทนี่ไม่กล้า ดูหมิ่นฉันแบบนั้น และออคตาเวีย... 291 00:21:18,695 --> 00:21:20,530 ออคตาเวียคงจะบอกฉัน 292 00:21:22,449 --> 00:21:25,452 เธอมีเหตุผลของเธอเอง เพื่อความเงียบ 293 00:21:30,623 --> 00:21:33,835 โดมิน่า ลูกชายของคุณเรียกคุณมา 294 00:21:33,960 --> 00:21:35,295 ไปทานอาหารเย็นเย็นนี้ 295 00:21:35,420 --> 00:21:37,630 บอกเขาว่าไม่ ฉันกำลังจะไปโรงละคร 296 00:21:37,755 --> 00:21:40,967 เขาบอกว่ามันสำคัญ การเข้าร่วมเป็นสิ่งจำเป็น 297 00:21:41,092 --> 00:21:44,095 เขาเริ่มมีบทบาทมากขึ้นเรื่อยๆ 298 00:21:46,890 --> 00:21:48,308 มีใครมาอีกบ้างคะ? 299 00:21:49,017 --> 00:21:51,144 แค่ครอบครัว. 300 00:21:55,690 --> 00:21:57,650 ขอบคุณทุกท่านที่มาทันเวลาครับ 301 00:21:57,775 --> 00:21:59,819 ฉันมีเรื่องด่วนต้องหารือ 302 00:21:59,944 --> 00:22:02,697 - ด้วยสิ่งเหล่านี้? - อดทนนะคอตต้า 303 00:22:02,822 --> 00:22:06,075 - คุณจะชอบสิ่งที่ฉันได้พูด - ให้น้ำมันมะกอกครึ่งราคา? 304 00:22:06,201 --> 00:22:10,830 ไม่ แต่ฉันกำลังคิดที่จะรับ เจาะลึกการค้าธัญพืช 305 00:22:14,501 --> 00:22:17,587 เรื่องกับพี่ชายโวเรนัส กำลังมาถึงหัว 306 00:22:17,712 --> 00:22:21,174 ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะวาง ยุติความเย่อหยิ่งของเขา 307 00:22:21,299 --> 00:22:23,510 ดังนั้นมันเป็นคุณ 308 00:22:25,512 --> 00:22:28,181 - คุณเอาทองคำของเขาไป - นั่นคือทองอะไร? 309 00:22:28,306 --> 00:22:31,392 ทองคำขอทานทุกคนในเมือง กำลังพูดถึง มันเป็นคุณ 310 00:22:31,518 --> 00:22:34,229 อาจจะเป็นเช่นนั้น ฉันไม่พูดอย่างนั้น มันเป็นแต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น 311 00:22:34,354 --> 00:22:37,065 - และคุณเก็บมันไว้จากฉันเหรอ? - เก็บอะไรจากคุณ? 312 00:22:37,190 --> 00:22:39,150 - อย่าล้อเล่นกับฉัน - คุณเอาทองของเขาไปเหรอ? 313 00:22:39,275 --> 00:22:40,944 Vorenus คิดว่าฉันทำ 314 00:22:44,697 --> 00:22:47,408 ดังนั้นเขาจึงตามหลังหัวของคุณ บนไม้แล้วคุณก็กลัว 315 00:22:47,534 --> 00:22:51,162 - นั่นอะไรสำหรับเรา? - ไม่มีใครสามารถจัดการ Aventine ได้ด้วยตัวเอง 316 00:22:51,287 --> 00:22:55,083 แต่ถ้าพวกเราทุกคนร่วมมือกัน เหมือนพี่น้องเราเป็นคนละเรื่องกัน 317 00:22:55,208 --> 00:22:56,584 - เรื่องราว! - เราจะบดขยี้พวกเขา 318 00:22:56,709 --> 00:23:00,004 อเวนไทน์จะเป็นของเรา การค้าธัญพืชจะเป็นของเรา 319 00:23:00,129 --> 00:23:02,382 รอ รอ รอ รอ รอ 320 00:23:07,262 --> 00:23:10,473 ฉันไม่หวังว่าคุณจะช่วยฉัน ออกมาจากความรักของพี่น้อง 321 00:23:26,322 --> 00:23:28,199 แค่นั้นแหละ เด็กๆ 322 00:23:28,324 --> 00:23:30,618 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? 323 00:23:30,743 --> 00:23:33,830 ใช่! หยิบมันขึ้นมา! 324 00:23:33,955 --> 00:23:35,623 พลาดไปนิดหน่อยนะนั่น ดู. 325 00:23:35,748 --> 00:23:38,585 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ อีกหน่อย! 326 00:23:38,710 --> 00:23:42,213 นี่มันมาแล้ว มากกว่า! มากกว่า! 327 00:23:42,338 --> 00:23:46,217 ถูกต้อง! ตอนนี้หยิบมันขึ้นมา 328 00:24:01,149 --> 00:24:05,403 ยกโทษให้ฉัน. ฉันทำให้คุณตกใจด้วยความเงียบของฉัน 329 00:24:06,613 --> 00:24:07,989 ไม่ครับ. 330 00:24:12,285 --> 00:24:14,287 มือเล็กอะไรเช่นนี้ 331 00:24:15,997 --> 00:24:18,207 - แห้งมาก. - ขอบคุณ. 332 00:24:22,086 --> 00:24:24,672 บอกฉันสิว่าสามีของคุณ เคยทุบตีคุณไหม? 333 00:24:24,797 --> 00:24:26,549 ไม่ครับ. 334 00:24:26,674 --> 00:24:29,677 ฉันหวังว่าฉันไม่เคย ทำให้เขามีเหตุผลที่จะทำเช่นนั้น 335 00:24:30,678 --> 00:24:34,057 - พ่อของคุณบางที? - ไม่ครับ. 336 00:24:34,182 --> 00:24:37,560 เป็นผู้หญิงที่มีคุณธรรม ดี. นั่นเป็นสิ่งที่ดี 337 00:24:41,481 --> 00:24:46,486 คุณควรรู้ว่าเมื่อเราแต่งงานกัน ฉันจะทุบตีคุณเป็นบางครั้งบางคราว 338 00:24:46,611 --> 00:24:50,448 ด้วยมือของฉันหรือแส้เบา ๆ 339 00:24:50,573 --> 00:24:52,659 เมื่อฉันทำอย่าคิด คุณทำให้ฉันขุ่นเคือง 340 00:24:52,784 --> 00:24:55,370 ฉันทำเพราะมันทำให้ฉัน ความสุขทางเพศ 341 00:24:57,580 --> 00:25:00,750 คุณต้องจำไว้ว่า และอย่าอารมณ์เสีย 342 00:25:00,875 --> 00:25:02,335 ครับท่าน. 343 00:25:10,051 --> 00:25:12,470 ฉันคิดว่าเราคงจะเข้ากันได้ดี 344 00:25:13,763 --> 00:25:15,723 พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่ 345 00:25:28,277 --> 00:25:30,238 ถึงเวลาแล้ว. 346 00:25:30,363 --> 00:25:32,824 มีข่าวอะไรจากลูเซียส โวเรนัสบ้างไหม? 347 00:25:33,700 --> 00:25:36,494 - เลขที่. - แปลก. 348 00:25:36,619 --> 00:25:39,956 เราต้องอดทน Vorenus ทำในสิ่งที่เขาบอกว่าจะทำเสมอ 349 00:25:40,748 --> 00:25:43,251 - ฉันดีใจที่คุณคิดอย่างนั้น - และสัตว์แสนหวานนี้คือใคร? 350 00:25:43,376 --> 00:25:47,046 นี่คือลิเวีย ลูกสาวของ ลิเวียส ดรูซุส คลอเดียนุส 351 00:25:47,171 --> 00:25:52,593 - ฉันจะแต่งงานกับเธอ - ช่างดีเหลือเกิน ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว 352 00:25:52,719 --> 00:25:55,847 ขอบคุณ ฉันดีใจที่ได้รู้จักคุณ 353 00:25:55,972 --> 00:25:59,183 และนี่ต้องเป็นออคตาเวียน้องสาวของฉัน 354 00:25:59,308 --> 00:26:00,893 เธอมีผิวที่น่ารักเช่นนี้ 355 00:26:01,018 --> 00:26:02,812 คุณเป็นคนแอบแฝงอะไรเช่นนี้ 356 00:26:02,937 --> 00:26:05,148 ฉันไม่ได้เข้าใจคุณเลย กำลังมองหาที่จะแต่งงาน 357 00:26:05,273 --> 00:26:06,274 ฉันอยากให้เธออยู่ที่นี่ 358 00:26:06,399 --> 00:26:10,194 เพื่อที่เธอจะได้เข้าใจอย่างถูกต้อง การเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวนี้หมายความว่าอย่างไร 359 00:26:10,319 --> 00:26:12,613 มันเป็นสายพันธุ์ทาสที่ใจดี 360 00:26:12,739 --> 00:26:14,240 ทาสใช่ไหม? 361 00:26:16,159 --> 00:26:18,828 เอาล่ะ คุณจินตนาการไปเอง Spartacus ใช่ไหมล่ะ? 362 00:26:18,953 --> 00:26:21,330 - ฉันไม่ติดตาม. - ฉันเป็นเจ้านายของครอบครัวนี้ 363 00:26:21,456 --> 00:26:23,040 และท่านได้กบฏต่อข้าพเจ้า 364 00:26:23,166 --> 00:26:27,670 - ฉันหวังว่าฉันจะมีความกล้าเช่นนี้ - คุณมีความกล้าพอ ฉันรู้สึกประหลาดใจ 365 00:26:27,795 --> 00:26:30,798 ฉันรู้ว่าแม่ท้อง เพื่อความเสื่อมทรามใดๆ 366 00:26:30,923 --> 00:26:33,092 แต่คุณฉันรู้สึกประหลาดใจ 367 00:26:33,217 --> 00:26:36,554 ฉันไม่ได้แสดงอะไรให้คุณเห็นนอกจากความรัก และคุณตอบแทนฉันด้วยการทรยศ 368 00:26:36,679 --> 00:26:39,348 จำไว้นะเพื่อนร่วมงาน 369 00:26:39,474 --> 00:26:43,227 - คุณกำลังคุยกับภรรยาของฉัน - ภรรยาของคุณในนามเท่านั้น 370 00:26:43,352 --> 00:26:45,980 ยังคงเป็นแม่ที่แสดง หน้าที่เมียไม่ใช่เหรอ? 371 00:26:46,105 --> 00:26:50,026 ในขณะที่ออคตาเวียก็ทำเช่นเดียวกัน เพื่ออากริปปาเพื่อนรักของข้าพเจ้า 372 00:26:50,151 --> 00:26:52,570 ซึ่งสะดวกมากสำหรับทุกคนที่เกี่ยวข้อง 373 00:26:52,695 --> 00:26:54,947 - คุณได้อะไร? - คุณปฏิเสธมันเหรอ? 374 00:26:55,072 --> 00:26:58,493 - ฉันจะไม่ถูกสอบสวนโดยคุณ! - คุณปฏิเสธมันเหรอ? 375 00:26:58,618 --> 00:27:01,329 ช่างแม่งสาวน้อยของคุณและจากไป ธุรกิจของฉันกับฉัน! 376 00:27:01,454 --> 00:27:03,706 - คุณปฏิเสธมันเหรอ? - มันเป็นเรื่องจริง. 377 00:27:07,502 --> 00:27:10,004 ฉันจะไม่ปฏิเสธมัน 378 00:27:10,755 --> 00:27:12,757 ฉันรักน้องสาวของคุณ 379 00:27:14,133 --> 00:27:17,470 เราพบกันอย่างลับๆ สักพักหนึ่งแล้ว 380 00:27:19,680 --> 00:27:21,474 แต่ฉันไม่สามารถตอบแอนโทนีได้ 381 00:27:21,599 --> 00:27:23,976 ขอบคุณ ขอบคุณที่ซื่อสัตย์กับฉัน 382 00:27:24,936 --> 00:27:29,190 แล้วไงล่ะ? ถ้ามันเป็นเรื่องจริงล่ะ? คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 383 00:27:29,315 --> 00:27:31,442 ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้ 384 00:27:31,567 --> 00:27:33,986 ฉันจะส่งผู้หญิงของฉันไปที่บ้านของพวกเขา 385 00:27:34,111 --> 00:27:36,572 พวกเขาจะอยู่ที่ไหน อยู่ในความสันโดษภายใต้การดูแล 386 00:27:36,697 --> 00:27:38,616 - จนกว่าฉันจะพูดอย่างนั้น - ฉันจะไม่ทำสิ่งนั้น! 387 00:27:38,741 --> 00:27:39,951 ความเงียบ 388 00:27:41,077 --> 00:27:43,287 คุณคุณจะออกจากเมืองนี้ 389 00:27:43,412 --> 00:27:46,374 - ออกจากเมืองนี้เหรอ? - คุณจะไปทางทิศตะวันออกไปยังจังหวัดของคุณ 390 00:27:46,499 --> 00:27:50,002 - และคุณจะไม่กลับมา - หรืออย่างอื่นล่ะเจ้าหนู? 391 00:27:50,127 --> 00:27:52,880 ออกไปจากเมืองนี้ หรือฉันประกาศว่าพันธมิตรของเราแตกสลาย 392 00:27:53,005 --> 00:27:55,341 ฉันจะมีเรื่องเศร้านี้ บอกไว้ในฟอรั่ม 393 00:27:55,466 --> 00:27:58,219 ฉันจะโพสต์ในทุกเมืองในอิตาลี 394 00:27:58,344 --> 00:28:02,348 และคุณรู้ไหมว่าผู้คนไม่ได้เป็นเช่นนั้น เสรีนิยมกับภรรยาเหมือนอย่างคุณ 395 00:28:02,473 --> 00:28:04,433 พวกเขาจะบอกว่าคุณใส่เขาของสามีซึ่งภรรยามีชู้ 396 00:28:04,559 --> 00:28:08,396 พวกเขาจะบอกว่าภรรยาของคุณทรยศคุณ ด้วยคำตำหนิเล็กๆ น้อยๆ บนไม้เท้าของข้าพเจ้า 397 00:28:08,521 --> 00:28:11,816 คุณจะเป็นหุ่นที่สนุกสนาน 398 00:28:11,941 --> 00:28:14,235 โปรจะหัวเราะ ที่คุณบนถนน 399 00:28:14,360 --> 00:28:17,905 ทหารของคุณจะเยาะเย้ยคุณ ข้างหลังคุณ 400 00:28:30,251 --> 00:28:32,378 ไปต่อ. โจมตีฉัน 401 00:28:33,462 --> 00:28:35,047 ดูว่าเกิดอะไรขึ้น 402 00:29:00,948 --> 00:29:02,408 โอ้และแอนโทนี่ 403 00:29:02,533 --> 00:29:05,494 ถ้าคุณพบทองนั้น คุณจะต้องบอกฉันอย่างแน่นอนใช่ไหม? 404 00:29:09,749 --> 00:29:14,587 - คุณจะขายหน้าพี่สาวของคุณเองเหรอ? - เธอทำให้ตัวเองอับอาย 405 00:29:16,672 --> 00:29:19,008 ยินดีที่ได้รู้จัก 406 00:29:19,133 --> 00:29:20,843 ดูแล. 407 00:29:20,968 --> 00:29:22,511 คุณกำลังแต่งงานกับสัตว์ประหลาด 408 00:29:37,318 --> 00:29:39,445 พาพวกเขากลับบ้าน นำยามไปด้วย 409 00:29:39,570 --> 00:29:41,781 ขอให้พวกเขาถึงบ้าน...โดยสวัสดิภาพ 410 00:29:47,286 --> 00:29:49,163 เป็นคุณเองที่บอกเขาใช่ไหม? 411 00:29:49,288 --> 00:29:50,957 ฉันรู้อยู่เสมอว่าคุณเป็นพังพอน 412 00:29:51,082 --> 00:29:54,460 ฉันอยากจะขอโทษคุณผู้หญิง แต่มันเป็นหน้าที่ของฉัน 413 00:29:54,585 --> 00:29:58,965 คุณทำให้เจ้านายของคุณเสียหายหนักมาก ตอนนี้เขาไม่มีครอบครัวเลย 414 00:30:04,136 --> 00:30:05,471 เมซีนาส. 415 00:30:07,890 --> 00:30:10,351 อย่าตำหนิเขา เขาทำสิ่งที่เขาคิดว่าถูกต้อง 416 00:30:10,476 --> 00:30:13,396 - ฉันไม่คิดว่าคุณจะพูดเหมือนกัน - ซึ่งฉันขอโทษ 417 00:30:13,521 --> 00:30:15,982 แต่อย่าปล่อยให้ออคตาเวีย ทนทุกข์เพราะบาปของฉัน 418 00:30:17,608 --> 00:30:20,027 ความผิดเป็นของฉัน 419 00:30:20,152 --> 00:30:22,780 ฉันเป็นคนล่อลวงเธอ 420 00:30:22,905 --> 00:30:24,991 ท่านมีพรสวรรค์มากมาย อากริปปา 421 00:30:25,992 --> 00:30:27,994 การล่อลวงไม่ใช่หนึ่งในนั้น 422 00:30:28,327 --> 00:30:30,538 เธอไม่สมควรได้รับความโหดร้ายของคุณ 423 00:30:31,122 --> 00:30:33,541 - เธอไม่... - ฉันได้ระบุความตั้งใจของฉันแล้ว 424 00:30:33,666 --> 00:30:35,167 คุณจะไม่ถูกเนรเทศ ฉันต้องการคุณ. 425 00:30:35,292 --> 00:30:39,672 นอกจากนี้การหายตัวไปอย่างกะทันหันของคุณ จะแนะนำเรื่องอื้อฉาวบางอย่าง 426 00:30:42,383 --> 00:30:43,676 ฉันขอบคุณ. 427 00:30:43,801 --> 00:30:45,344 คุณสามารถไปได้ 428 00:30:53,936 --> 00:30:55,646 ลองขับขานยัดไส้สักตัวหนึ่ง 429 00:30:55,771 --> 00:30:58,190 พ่อครัวของฉันทำได้ดีเป็นพิเศษ 430 00:31:20,379 --> 00:31:21,964 เขากินข้าวหรือยัง? 431 00:31:23,007 --> 00:31:24,383 น้ำ? 432 00:31:29,472 --> 00:31:31,599 ขวด. 433 00:31:31,724 --> 00:31:35,436 พูลโล คุณไม่มีน้ำมาสองวันแล้ว คุณต้องดื่มอะไรบางอย่าง 434 00:31:35,561 --> 00:31:38,397 มาสเซียสมองเข้าไป ตัดสิ่งที่น่ารังเกียจออก 435 00:31:38,522 --> 00:31:39,732 ดื่ม 436 00:31:42,568 --> 00:31:44,153 ทองถูกขโมยใช่ไหม? 437 00:31:45,905 --> 00:31:48,365 ทุกคนยกเว้น Mascius และ Zeno ตายแล้ว 438 00:31:49,408 --> 00:31:51,368 คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน. 439 00:31:52,411 --> 00:31:54,580 ฉันจะ... ฉันจะเอามันกลับมา 440 00:31:55,289 --> 00:31:56,749 เมมมิโอะ? 441 00:31:57,792 --> 00:31:59,960 ดูเหมือนว่า. ฉันไปหาเขา 442 00:32:00,086 --> 00:32:03,881 เขามีความผิดเขียน บนใบหน้าของเขาธรรมดามาก 443 00:32:04,799 --> 00:32:06,050 ใครบอกเขา? 444 00:32:06,175 --> 00:32:09,178 เขาดีอย่างที่บอก. หนึ่งในคนของฉันเอง 445 00:32:10,930 --> 00:32:12,306 ชาย. 446 00:32:13,474 --> 00:32:15,267 - เขาไม่มีความสุข. - และเขาก็มีชีวิตอยู่ 447 00:32:15,392 --> 00:32:18,145 ถึงกระนั้นเขาก็ภักดีเสมอ 448 00:32:18,270 --> 00:32:20,481 ไม่เคยต้องสงสัยเขามาก่อน 449 00:32:24,944 --> 00:32:27,613 ไม่มีใครเป็นคนทรยศจนกว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น 450 00:32:27,738 --> 00:32:29,615 พูลโล คุณจะไปไหน? 451 00:32:48,676 --> 00:32:49,927 ชาย. 452 00:32:54,056 --> 00:32:56,142 เอาล่ะ พูลโล 453 00:32:56,809 --> 00:32:58,185 เจ้านาย. 454 00:32:59,311 --> 00:33:01,313 คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง? 455 00:33:02,398 --> 00:33:04,942 ไม่เลวร้ายนัก ฉันโชคดี 456 00:33:05,609 --> 00:33:07,319 โชคดีมาก. 457 00:33:08,696 --> 00:33:09,655 ยังไม่มีคำว่า? 458 00:33:10,656 --> 00:33:12,366 ให้มันกลับมา! 459 00:33:12,491 --> 00:33:15,661 - ให้มัน! - เด็กๆ เงียบๆ 460 00:33:19,165 --> 00:33:22,251 สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้คือบางที... 461 00:33:23,294 --> 00:33:25,963 อาจจะเป็นหนึ่งในออคตาเวียนหรือ คนของแอนโทนี่เป็นคนจัดการเรื่องทั้งหมด 462 00:33:26,088 --> 00:33:29,925 ไม่สามารถเป็นได้ พวกเขาคิดว่าเราจะไปทางแม่น้ำ ไม่รู้ว่าเราจะใช้ถนน 463 00:33:30,050 --> 00:33:31,594 จริง. 464 00:33:31,719 --> 00:33:34,722 เมมมิโอะบอกว่าเราควร มองไปที่หนึ่งในของเราเอง 465 00:33:36,807 --> 00:33:38,184 ฟัง... 466 00:33:40,102 --> 00:33:41,729 พี่ชาย, 467 00:33:41,854 --> 00:33:43,189 ชีวิตของเราอยู่บนเส้น 468 00:33:43,314 --> 00:33:45,733 คุณต้องการความรับผิดชอบ 469 00:33:45,858 --> 00:33:48,402 - เราแค่อยากได้คำตอบ - ต้องเป็นคุณ 470 00:33:48,527 --> 00:33:51,030 คุณกำลังล้อเล่น คุณคิดว่าฉันทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองเหรอ? 471 00:33:51,155 --> 00:33:55,242 มาสเซียส คนเดียวเท่านั้นที่รู้ เราสามคนอยู่ที่นี่มีแผนอะไร 472 00:33:55,367 --> 00:33:57,161 ไอ้คนที่สาม.. 473 00:33:57,286 --> 00:33:59,872 - ไม่ใช่ฉัน. - ให้มันกลับมา! 474 00:34:00,915 --> 00:34:02,917 ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน ออกไปจากที่นี่ 475 00:34:04,543 --> 00:34:06,545 อย่ากลับมาที่นี่! 476 00:34:08,923 --> 00:34:10,591 แค่บอกความจริง 477 00:34:22,061 --> 00:34:23,312 ฉันขอโทษพี่ชาย 478 00:34:23,437 --> 00:34:27,233 ครบรอบ 20 ปี ที่ได้เดินขบวนร่วมกัน คุณและฉัน 479 00:34:28,525 --> 00:34:31,946 - บอกความจริง - ความจริง? 480 00:34:32,071 --> 00:34:35,241 ความจริงก็คือฉันมี รู้จักคุณในฐานะพี่ชาย 481 00:34:35,366 --> 00:34:37,993 ความจริงก็คือฉันบันทึกไว้ ชีวิตของคุณที่ Gergovia 482 00:34:38,577 --> 00:34:40,746 หยิบธนูมาใส่มัน 483 00:34:40,871 --> 00:34:42,957 แอร์โรว์ยังอยู่ที่นั่น 484 00:34:43,082 --> 00:34:46,418 ความจริงก็คือฉันจะทำมันอีกครั้งพี่ชาย 485 00:34:46,543 --> 00:34:51,507 ความจริงก็คือฉันไม่มีอะไรนอกจากเป็นคนดี ทหารและเพื่อนร่วมเพศที่ดี 486 00:34:51,632 --> 00:34:53,467 คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำนะพี่ชาย 487 00:34:57,763 --> 00:34:59,598 แล้วพบกันที่ฮาเดส 488 00:35:01,934 --> 00:35:05,020 - ทองอยู่ที่ไหน? - ไก่! ลูเซียส! 489 00:35:05,145 --> 00:35:06,355 - อะไร? - ลูเซียส! 490 00:35:08,941 --> 00:35:11,110 คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน? 491 00:35:19,368 --> 00:35:21,120 พ่อ. 492 00:35:22,454 --> 00:35:24,581 พ่อหยุดเถอะ 493 00:35:25,332 --> 00:35:26,333 หยุดมัน! 494 00:35:26,458 --> 00:35:28,836 หยุดมัน! คุณกำลังทำอะไร? หยุดมัน! 495 00:35:28,961 --> 00:35:30,671 พ่อ! หยุดมัน! 496 00:35:42,641 --> 00:35:45,019 - คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน? - ฉันซื้อพวกเขา 497 00:35:45,144 --> 00:35:47,187 คุณอย่าโกหกฉัน. 498 00:35:47,313 --> 00:35:48,230 ฉันทำ. 499 00:35:48,355 --> 00:35:50,190 คนของเมมมิโอคนหนึ่งมอบมันให้กับคุณ 500 00:35:50,316 --> 00:35:52,026 - ไม่ใช่เหรอ? - ไม่ ฉันไม่รู้... 501 00:35:52,151 --> 00:35:54,028 - อย่าโกหกฉัน. - ฉันไม่ได้โกหก 502 00:35:58,574 --> 00:36:00,451 คุณกลับมาที่นี่ กลับมาที่นี่! 503 00:36:04,830 --> 00:36:07,541 มันเป็นคุณใช่ไหม? มันเป็นคุณ คุณไปหาเมมมิโอะ 504 00:36:07,666 --> 00:36:10,169 คุณเองที่ทรยศฉัน 505 00:36:11,170 --> 00:36:14,048 คุณเล่นชู้ตัวเอง ถึงคนคนหนึ่งของเมมมิโอ 506 00:36:14,173 --> 00:36:17,051 คุณเล่นชู้ตัวเอง ถึง Caelian ไอ้เวรนั่น 507 00:36:17,176 --> 00:36:19,470 นั่นไม่เป็นความจริง เขารักฉัน 508 00:36:19,595 --> 00:36:21,221 เขารักฉันและฉันก็รักเขา 509 00:36:21,347 --> 00:36:23,891 ทำไมคุณถึงโง่ขนาดนี้? 510 00:36:24,016 --> 00:36:25,351 เขาใช้คุณเพื่อมาหาฉัน 511 00:36:25,476 --> 00:36:27,853 คุณไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้ 512 00:36:27,978 --> 00:36:29,772 เขารักฉัน 513 00:36:30,522 --> 00:36:32,649 และสำหรับความรักของขยะนี้ 514 00:36:32,775 --> 00:36:34,568 คุณจะทรยศต่อพ่อของคุณเองหรือ? 515 00:36:34,693 --> 00:36:37,446 โอ้ใช่แล้ว! ฉันทรยศคุณ! 516 00:36:37,571 --> 00:36:40,366 และฉันก็ดีใจที่ได้ทำ 517 00:36:46,497 --> 00:36:48,082 ทำไม 518 00:36:49,500 --> 00:36:52,127 ทำไม ทำไม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? 519 00:36:52,252 --> 00:36:54,963 คุณฆ่าแม่ของฉัน 520 00:36:56,882 --> 00:36:59,635 คุณสาปแช่งเราต่อฮาเดส 521 00:36:59,760 --> 00:37:02,721 คุณทำให้ฉันเป็นโสเภณีร่วมเพศ 522 00:37:02,846 --> 00:37:05,641 แล้วคุณถามว่าทำไม? 523 00:37:05,766 --> 00:37:07,142 เพราะฉันเกลียดคุณ 524 00:37:07,267 --> 00:37:10,938 ฉันเกลียดคุณ! เราทุกคนเกลียดคุณ 525 00:37:11,063 --> 00:37:13,440 ฉันหวังว่าคุณจะตาย 526 00:37:22,574 --> 00:37:24,785 ไปข้างหน้า. 527 00:37:24,910 --> 00:37:27,079 พยายามฆ่าฉันเหมือนที่คุณฆ่าแม่ 528 00:37:28,080 --> 00:37:29,456 ฉันจะไม่ไปง่ายๆ 529 00:37:29,581 --> 00:37:31,333 - ฉันไม่ได้ฆ่าเธอ - คนโกหก. 530 00:37:31,458 --> 00:37:34,169 - ฉันไม่ได้. - เธอไม่ได้รักคุณ. คุณฆ่าเธอเพื่อมัน 531 00:37:34,294 --> 00:37:36,004 หุบปากซะ ปิดปากของคุณ 532 00:37:36,130 --> 00:37:38,424 - เธอไม่เคยรักคุณเลย - คุณหุบปาก 533 00:37:38,549 --> 00:37:41,009 - เธอไม่เคยรักคุณเลย - คุณปิด... ปิด... 534 00:37:41,135 --> 00:37:43,762 หุบปากไปเลย! 535 00:37:48,851 --> 00:37:50,269 น่าจะเป็น 536 00:37:52,771 --> 00:37:54,356 น่าจะเป็น 537 00:38:41,487 --> 00:38:45,032 ผู้มีเกียรติสามัคคีของเราประกาศ การออกเดินทางทันที 538 00:38:45,157 --> 00:38:49,036 จากเมืองอันทรงเกียรติของเขา มาร์ก แอนโทนี 539 00:38:49,161 --> 00:38:51,997 เขาจะเข้ารับตำแหน่งในอเล็กซานเดรีย 540 00:38:52,122 --> 00:38:54,958 ในฐานะผู้ว่าราชการสูงสุดของอียิปต์ 541 00:38:55,083 --> 00:38:57,085 และจังหวัดภาคตะวันออก 542 00:38:59,922 --> 00:39:03,133 พรุ่งนี้ที่บ้านของรูฟัส 543 00:39:03,258 --> 00:39:06,720 การประมูลทาสที่ยอดเยี่ยม 544 00:39:06,845 --> 00:39:10,390 ตั้งแต่สาวพรหมจารีผู้น่ารักไปจนถึงชาวกรีกผู้เรียนรู้ 545 00:39:10,516 --> 00:39:14,269 รูฟัสมีทาสสำหรับทุกงบประมาณ 546 00:39:27,991 --> 00:39:32,204 หลีกทางให้ Triumvir Mark Antony 547 00:39:32,329 --> 00:39:35,332 คำสั่งอันทรงเกียรติของพระองค์ ทริอุมวีร์ ออคตาเวียน ซีซาร์ 548 00:39:35,457 --> 00:39:38,252 จะไม่มีใครเข้าไปในบ้านหลังนี้ 549 00:39:38,377 --> 00:39:40,379 เราจะใช้กำลังไหม? 550 00:39:43,966 --> 00:39:45,759 ไม่ 551 00:39:56,562 --> 00:39:57,896 เอเทีย! 552 00:40:04,861 --> 00:40:06,655 เอเทีย! 553 00:40:13,579 --> 00:40:15,622 ไปให้พ้นทางของฉัน เจ้าแมลงตัวน้อย 554 00:40:15,747 --> 00:40:17,833 คุณไม่สามารถออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต 555 00:40:17,958 --> 00:40:19,501 อาเทีย ใจเย็นๆ 556 00:40:21,086 --> 00:40:22,838 ปล่อยให้มันเป็นไป 557 00:40:31,096 --> 00:40:32,889 ฉันแค่อยากจะพูดคุย 558 00:40:38,895 --> 00:40:42,274 อย่ากดดันฉันให้รุนแรงนายร้อย 559 00:40:46,862 --> 00:40:48,447 เพียงแค่พูดคุย 560 00:40:58,749 --> 00:41:00,542 ฉันจะออกเดินทางพรุ่งนี้ 561 00:41:08,967 --> 00:41:10,761 ดีมาก. 562 00:41:11,970 --> 00:41:13,722 ลาก่อน. 563 00:41:19,061 --> 00:41:21,063 เมื่อถึงเวลา 564 00:41:22,314 --> 00:41:23,190 ฉันจะส่งไปให้คุณ 565 00:41:23,315 --> 00:41:25,400 เมื่อไหร่จะเป็นเช่นนั้น? 566 00:41:25,525 --> 00:41:26,777 ใครพูดได้บ้าง? 567 00:41:28,862 --> 00:41:30,364 เราต้องอดทน 568 00:41:30,489 --> 00:41:33,575 สัญญากับฉัน. สัญญากับฉันว่าคุณจะส่งให้ฉัน 569 00:41:34,493 --> 00:41:38,121 ในชีวิตของฉันฉันสัญญา 570 00:42:13,156 --> 00:42:14,408 เผามัน. 571 00:42:14,533 --> 00:42:16,410 - และนี่? - ฉันไม่รู้. 572 00:42:16,535 --> 00:42:20,038 เผามัน. เช็ดตูดของคุณด้วย ฉันไม่สนใจจริงๆ 573 00:42:35,512 --> 00:42:36,930 เอาล่ะ 574 00:42:37,973 --> 00:42:39,307 ลูเซียส โวเรนัส 575 00:42:40,350 --> 00:42:41,935 คุณพบทองของฉันแล้วหรือยัง? 576 00:42:42,060 --> 00:42:45,355 - ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน - และ? 577 00:42:45,480 --> 00:42:48,150 ติตัส พูลโลจะดึงมันกลับมา 578 00:42:50,235 --> 00:42:53,613 ฉันลาออกจากวิทยาลัยแล้ว 579 00:42:53,739 --> 00:42:57,117 - ลาออกเหรอ? - มันเป็นเรื่องส่วนตัว. 580 00:42:58,368 --> 00:43:02,789 ฉันไม่สงสัยเลยพูลโล จะไม่ทำให้คุณผิดหวัง 581 00:43:02,914 --> 00:43:06,042 ฉันไม่สงสัยเลยว่าคุณจะไม่ทำ ให้ฉันลง แต่เราอยู่ที่นี่ 582 00:43:06,168 --> 00:43:09,045 สำหรับเรื่องนั้น ฉันขอโทษ 583 00:43:13,550 --> 00:43:17,053 ฉันมาเสนอบริการของฉัน 584 00:43:17,179 --> 00:43:19,723 ในอียิปต์หากท่านจะพาข้าพเจ้าไป 585 00:43:19,848 --> 00:43:23,143 บริการของคุณ? ในอียิปต์? 586 00:43:28,106 --> 00:43:30,942 ฉันไม่สามารถอยู่ในโรมได้ครับท่าน 587 00:43:36,698 --> 00:43:40,494 ให้ฉันไปอียิปต์กับคุณ 588 00:43:40,619 --> 00:43:42,245 โปรด. 589 00:43:48,043 --> 00:43:49,628 เอาล่ะ. 590 00:43:52,297 --> 00:43:54,299 มากับฉัน. 591 00:43:54,424 --> 00:43:56,218 ฉันต้องการผู้ชายดีๆ 592 00:43:58,261 --> 00:44:00,472 คุณจะไม่หันมาดื่มใช่ไหม? 593 00:44:01,681 --> 00:44:03,183 ไม่ครับ. 594 00:44:03,308 --> 00:44:06,520 คุณเป็นคนประเภทอดทนมักจะทำ 595 00:44:06,645 --> 00:44:08,855 เมื่อผิดหวังในชีวิต 596 00:44:16,071 --> 00:44:17,864 ยินดีต้อนรับสู่ต่างประเทศ 597 00:44:19,699 --> 00:44:21,910 ขอบคุณท่าน. 598 00:44:27,249 --> 00:44:30,794 - เขาพูดอะไร? - เราจะล่องเรือพรุ่งนี้ 599 00:44:30,919 --> 00:44:33,755 คุณจะไม่กลับมา และบอกลา? 600 00:44:35,841 --> 00:44:37,217 เลขที่ 601 00:44:39,511 --> 00:44:41,555 โวเรนามีเลือดของคุณอยู่ในตัวเธอ 602 00:44:41,680 --> 00:44:43,723 ไม่ให้อภัยง่ายๆ และเธอยังเด็ก 603 00:44:43,849 --> 00:44:47,143 - สาวๆ... - พูลโล วิธีนี้ดีที่สุด 604 00:44:51,523 --> 00:44:53,024 คุณจะดูแลพวกเขาอย่างดีเหรอ? 605 00:44:58,280 --> 00:45:00,282 บอกพวกเขา... 606 00:45:04,119 --> 00:45:06,288 บอกพวกเขาว่าฉันพยายามแล้ว 607 00:45:10,333 --> 00:45:12,127 พระเจ้าคุ้มครองคุณนะพี่ชาย 608 00:45:14,421 --> 00:45:15,630 และคุณพี่ชาย 609 00:46:19,361 --> 00:46:21,821 - อย่าทำอย่างนั้น. - ทำไมไม่? 610 00:46:21,947 --> 00:46:23,823 ฉันจ่ายเงินอย่างดีเพื่อซื้อดอกไม้เหล่านั้น 611 00:46:24,824 --> 00:46:27,619 คุณจะออกจากสถานที่ ทะเลทรายถ้าคุณดำเนินต่อไป 612 00:46:29,079 --> 00:46:31,039 ฉันไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้ว 613 00:46:32,332 --> 00:46:34,960 ในห้องครัวคุณอาจพบ บางสิ่งบางอย่างที่จะทำให้คุณสนุก 614 00:46:35,085 --> 00:46:38,296 อะไรนะ? ช่วยปรุงปอกหัวหอม? 615 00:46:38,421 --> 00:46:39,506 ดีกว่านั้น. 616 00:46:39,631 --> 00:46:41,800 ในความคิดของฉันไม่ดีกว่ามาก 617 00:46:41,925 --> 00:46:44,469 คุณมีเสมอ รสชาติอันน่าเศร้าในผู้ชาย 618 00:46:46,054 --> 00:46:47,514 ไปต่อ. 619 00:46:48,807 --> 00:46:51,393 และอย่าให้ยามเห็นคุณยิ้ม 620 00:46:51,518 --> 00:46:54,354 พวกเขาจะรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ไปต่อ. 621 00:47:13,081 --> 00:47:15,333 มึงเข้ามาได้ยังไงวะ? 622 00:47:15,458 --> 00:47:18,253 คนของออคตาเวียนไม่ยอมให้ มีหนูเข้ามาหาพวกเขา 623 00:47:19,504 --> 00:47:21,798 แม่ของคุณสามารถแซงหน้ายูลิสซิสได้ 624 00:47:21,923 --> 00:47:24,843 ถ้าเธอพาคุณเข้าไปข้างในได้ บางทีเธออาจจะพาฉันออกไปได้ 625 00:47:24,968 --> 00:47:27,137 เราหนีไปด้วยกันได้ 626 00:47:27,762 --> 00:47:30,223 เป็นความคิดที่ดีแต่... 627 00:47:30,348 --> 00:47:32,392 - ...มันเป็นไปไม่ได้ - อย่างน้อยเราก็พยายามได้ 628 00:47:32,517 --> 00:47:35,395 - ไม่ - ทำไมไม่? ฉันมีเงินนิดหน่อย 629 00:47:35,520 --> 00:47:38,606 เราอาจไปทางทิศตะวันออก เขาไม่สามารถติดต่อเราที่นั่นได้ 630 00:47:40,191 --> 00:47:42,152 ฉันจะไปกับคุณที่ฮาเดส 631 00:47:42,277 --> 00:47:45,655 ไปยังอังกฤษ แม้กระทั่ง ถ้าฉันคิดว่าเรามีสิทธิ์ 632 00:47:46,156 --> 00:47:47,490 แต่เราไม่ทำ 633 00:47:47,615 --> 00:47:49,159 ขวา? 634 00:47:51,036 --> 00:47:53,621 เขามีสิทธิ์อะไรที่จะให้ฉันเป็นเชลย? 635 00:47:54,914 --> 00:47:56,833 - เขามีสิทธิอะไรที่จะ... - โปรด. 636 00:47:56,958 --> 00:47:58,752 อย่าโกรธเลย 637 00:47:58,877 --> 00:48:02,338 เขามีสิทธิตามกฎหมายและศีลธรรมทุกประการ ให้ทำกับเราตามที่เขาปรารถนา 638 00:48:04,382 --> 00:48:06,426 พระองค์ทรงยกโทษให้ฉันแล้ว 639 00:48:06,551 --> 00:48:08,678 และเขายังคงเป็นเพื่อนของฉัน 640 00:48:10,221 --> 00:48:13,641 ฉันไม่สามารถตอบแทนการให้อภัยของเขาได้ ด้วยการทรยศพระองค์เป็นครั้งที่สอง 641 00:48:17,270 --> 00:48:20,273 แล้วคุณมาที่นี่ทำไม? 642 00:48:24,527 --> 00:48:26,362 ฉันมาที่นี่เพื่อบอกลา 643 00:48:27,739 --> 00:48:29,240 คุณกำลังจะไปไหน 644 00:48:29,908 --> 00:48:33,244 ฉันหมายถึงเราจะได้พบกันอีกครั้ง 645 00:48:33,828 --> 00:48:35,497 ฉันคาดหวังค่อนข้างบ่อย 646 00:48:37,582 --> 00:48:41,586 แต่ความสัมพันธ์ของเราจะเป็นทางการ และถูกต้องตามที่ควรจะเป็น 647 00:48:45,715 --> 00:48:47,092 คนขี้ขลาด. 648 00:48:48,468 --> 00:48:49,803 คุณเป็นคนขี้ขลาดที่น่าสงสาร 649 00:48:49,928 --> 00:48:53,139 - ออคตาเวีย... - ไม่ ฉันเข้าใจ 650 00:48:53,264 --> 00:48:55,642 คุณรักพี่ชายของฉันและ พลังที่เขามอบให้คุณ 651 00:48:55,767 --> 00:48:57,977 ทำไมต้องทิ้งมันทั้งหมดเพื่อผู้หญิง? 652 00:48:58,103 --> 00:49:00,313 มันจะโง่มาก. 653 00:49:03,274 --> 00:49:04,692 ลาก่อน. 654 00:49:07,570 --> 00:49:10,532 อ้อ ยังไงก็ตาม 655 00:49:10,657 --> 00:49:12,367 ฉันกำลังมีลูก 656 00:49:14,953 --> 00:49:16,246 ใครเป็นพ่อ? 657 00:49:17,330 --> 00:49:18,957 ใครจะรู้? 658 00:49:20,416 --> 00:49:24,796 ไม่มีชายใดมีค่าเท่ากับทองสัมฤทธิ์ แล้วเรื่องอะไรล่ะ? 659 00:50:35,617 --> 00:50:36,826 ไปไปไป! 660 00:50:44,876 --> 00:50:46,836 รีบปิดประตูซะ 661 00:51:03,645 --> 00:51:04,646 มาเร็ว! 662 00:51:32,090 --> 00:51:34,259 ติตัส พูลโล 663 00:51:39,097 --> 00:51:40,682 พาร์เลย์ 664 00:51:46,062 --> 00:51:49,107 พี่ขวดครับ ฉันไม่มีเรื่องทะเลาะกับคุณ 665 00:51:49,232 --> 00:51:51,484 คุณเป็นผู้ชายที่มีเหตุผลเหมือนฉัน 666 00:51:51,609 --> 00:51:55,446 นั่นคือคนบ้า Vorenus พาเราไปที่นี้ 667 00:51:57,282 --> 00:52:00,076 ไม่มีเหตุผลที่คุณและฉัน ไม่สามารถทำธุรกิจได้ 668 00:53:03,931 --> 00:53:05,183 13! 669 00:53:41,010 --> 00:53:44,013 ยืนหยัด! อย่าวิ่งนะเจ้าขี้ขลาด! 670 00:54:40,278 --> 00:54:41,612 แอนโทนี่. 671 00:55:05,887 --> 00:55:07,472 คลีโอพัตรา