1 00:01:59,620 --> 00:02:02,123 ตัวเลขการจัดหาธัญพืชอยู่ที่ไหน? 2 00:02:02,248 --> 00:02:04,959 สิ่งนี้ไม่ถูกต้อง 3 00:02:13,426 --> 00:02:15,761 ฉันคุยกับผู้ชายอยู่ 4 00:02:15,886 --> 00:02:19,015 พวกเขาไม่รู้ว่ากรีซจะใหญ่โตขนาดนี้ 5 00:02:19,140 --> 00:02:23,352 และพวกเขากำลังเบื่อหน่ายกับความไม่มีที่สิ้นสุด พระองค์ทรงนำเราผ่าน 6 00:02:23,477 --> 00:02:25,313 เรากำลังวางแผนแก้แค้น 7 00:02:25,813 --> 00:02:27,315 เราต้องหาพื้นที่ดีๆ 8 00:02:27,440 --> 00:02:30,026 พวกเขาค่อนข้างเป็นมิตรจริงๆ เมื่อคุณได้รู้จักพวกเขา 9 00:02:30,151 --> 00:02:33,029 เรเวนโสเภณีหัวทุย 10 00:02:33,154 --> 00:02:35,031 หวังว่าพวกเขาจะสู้กัน เช่นเดียวกับที่พวกเขากิน 11 00:02:35,156 --> 00:02:37,533 หากคุณจะฝังจมูกของคุณ ในบัญชีของพลาธิการ 12 00:02:37,658 --> 00:02:40,369 คุณต้องคาดหวังว่าจะมืดมน 13 00:02:40,494 --> 00:02:43,748 มองขึ้นไปสิ แคสเซียส มองไปรอบ ๆ 14 00:02:43,873 --> 00:02:46,959 มันไม่วิเศษเหรอ? 15 00:02:47,084 --> 00:02:51,047 ฉันเห็นเพียง 100,000 ปากที่จะกิน 16 00:02:51,172 --> 00:02:53,758 คุณไม่มีบทกวีอยู่ในตัวคุณ Cassius 17 00:02:53,883 --> 00:02:56,177 เรานั่งกับผู้ชายเหล่านี้ เพื่อช่วยสาธารณรัฐ 18 00:02:56,302 --> 00:02:57,970 ใช่แล้ว ขอโทษที่ต้องพูดธรรมดา 19 00:02:58,095 --> 00:03:01,724 ก่อนที่เราจะกอบกู้สาธารณรัฐใดๆ เรามีออคตาเวียนให้เอาชนะ 20 00:03:02,641 --> 00:03:04,310 อย่างแท้จริง. 21 00:03:17,615 --> 00:03:19,575 ถ้าเราเล่นตรงนี้ 22 00:03:19,700 --> 00:03:22,912 เรารับบรูตัสได้ และแคสเซียสด้วยความประหลาดใจ 23 00:03:26,499 --> 00:03:30,294 พวกเขาจะคาดหวังให้เผชิญหน้า มีเพียงคุณและกองทัพของคุณเท่านั้น 24 00:03:30,419 --> 00:03:35,424 ดังนั้นเมื่อกองทัพของเราทั้งสองมาถึง ในกรีซพวกเขาจะติดอยู่ 25 00:03:35,549 --> 00:03:38,386 และจะไม่มีเวลา เพื่อให้พวกเขาหนีไป 26 00:03:45,101 --> 00:03:48,437 คุณเข้าใจที่ฉันพูดไหม หรือฉันจะพูดช้าลง? 27 00:03:48,562 --> 00:03:53,275 ไม่ การใช้กลยุทธ์ ความประหลาดใจก็ชัดเจน 28 00:03:53,401 --> 00:03:55,778 ในตอนท้ายก็มีรายการอยู่ ของเพื่อนที่โดดเด่นที่สุด 29 00:03:55,903 --> 00:03:58,864 และผู้สนับสนุนบรูตัส และแคสเซียสก็ออกไปที่กรุงโรม 30 00:03:58,989 --> 00:04:01,492 เราควรฆ่าพวกเขา 31 00:04:01,617 --> 00:04:03,786 ก่อนที่พวกเขาจะรู้ว่าเราเกี่ยวกับอะไร 32 00:04:03,911 --> 00:04:07,206 คุณเป็นหีเล็ก ๆ ที่ดุร้าย ... 33 00:04:07,331 --> 00:04:08,374 ด้วยปากกา 34 00:04:08,499 --> 00:04:10,167 คนเหล่านี้เป็นหนึ่งในผู้ชายที่ดีที่สุดในกรุงโรม 35 00:04:10,292 --> 00:04:11,627 บางคนเป็นเพื่อนที่ดีของฉัน 36 00:04:11,752 --> 00:04:14,380 เงินของพวกเขาก็จะมีประโยชน์เช่นกัน 37 00:04:14,505 --> 00:04:16,924 นายพลแอนโทนี่ บอกพวกเขาหน่อย 38 00:04:21,095 --> 00:04:23,347 ซิเซโรฉลาดที่สุด ไอ้สารเลวของพวกเขาทั้งหมด 39 00:04:23,472 --> 00:04:27,560 และเขามีเครือข่ายสายลับที่ใหญ่ที่สุด เขาจะต้องตายก่อน 40 00:04:27,685 --> 00:04:31,105 มีหนึ่งหรือสองชื่อ ฉันต้องการที่จะเพิ่มตัวเอง 41 00:04:31,230 --> 00:04:32,815 ฉันจะเริ่มต้นกลับไปที่กรุงโรม 42 00:04:32,940 --> 00:04:35,276 ฉันจะรวบรวมทหารและปล่อยมันไป รู้ว่าตั้งใจจะไปตะวันออก 43 00:04:35,401 --> 00:04:37,278 เพื่อเผชิญหน้ากับบรูตัสและแคสเซียสเพียงลำพัง 44 00:04:37,403 --> 00:04:41,365 เลพิดัส เจ้าจะยังคงอยู่ ข้างหลังด้วยกำลังอันเล็กน้อย 45 00:04:41,490 --> 00:04:43,659 รักษาความสงบในโรมหลังจากที่เราจากไปแล้ว 46 00:04:43,784 --> 00:04:45,661 ฉันสัญญาว่าจะเห็นด้วยกับคุณ 47 00:04:45,786 --> 00:04:47,246 แต่ฉันต้องบอกว่าการฆ่าเหล่านี้... 48 00:04:47,371 --> 00:04:51,750 ส่งรายชื่อล่วงหน้าไปให้ลูเซียส โวเรนัส ที่วิทยาลัย Aventine 49 00:04:51,876 --> 00:04:55,838 เพิ่มคำแนะนำบอกให้เขาแบ่ง ชื่อในหมู่แก๊งค์ 50 00:04:55,963 --> 00:04:58,048 ฉันมีชื่อในขณะที่คุณอยู่ที่นั้น 51 00:04:58,174 --> 00:05:00,759 ไม่ใช่เซอร์วิเลีย เราไม่สามารถฆ่าผู้หญิงได้ 52 00:05:00,885 --> 00:05:02,887 ไม่ใช่เซอร์วิเลีย. 53 00:05:03,012 --> 00:05:05,556 - รูฟัส ทรานคิลลัส - WHO? 54 00:05:05,681 --> 00:05:08,434 เขาเป็นพ่อของ Jocasta เพื่อนของ Octavia ไม่ใช่เหรอ? 55 00:05:09,018 --> 00:05:10,352 ทำไมคุณถึงอยากให้เขาตาย? 56 00:05:10,936 --> 00:05:14,148 ฉันไม่ชอบผู้หญิงคนนั้น เธอมีอิทธิพลที่ไม่ดี 57 00:05:14,273 --> 00:05:16,609 นี่ไม่ใช่เกมนะแม่ 58 00:05:16,734 --> 00:05:18,194 พ่อของเธอรวยมาก 59 00:05:18,319 --> 00:05:21,780 จริง. เหมืองหิน 60 00:05:26,911 --> 00:05:29,497 วิบัติแก่รูฟัส ทรานควิลัสแล้ว 61 00:05:31,165 --> 00:05:33,375 ต้องแน่ใจว่าโวเรนัสรู้ ว่าเขาและไททัส พูลโล 62 00:05:33,501 --> 00:05:35,753 ควรจัดการกับซิเซโรเป็นการส่วนตัว 63 00:05:35,878 --> 00:05:37,379 เอาล่ะ. 64 00:05:37,505 --> 00:05:39,507 บอกพวกเขา... 65 00:05:39,632 --> 00:05:41,008 เพื่อตัดมือของเขาออก 66 00:05:41,133 --> 00:05:44,512 และตอกตะปูไปที่ประตูวุฒิสภา 67 00:05:44,637 --> 00:05:48,098 ฉันบอกคนโง่เฒ่าว่าฉันจะทำมัน หากเขาข้ามฉันอีกครั้ง 68 00:05:48,724 --> 00:05:51,852 ไม่มีใครสามารถพูดได้ ว่าฉันไม่รักษาคำพูด 69 00:06:06,742 --> 00:06:09,954 ลาก่อนที่รักของฉัน ฉันจะคิดถึงคุณ. 70 00:06:10,079 --> 00:06:13,457 เราจะบอกลากันตลอดไป มันเริ่มน่าเบื่อ 71 00:06:13,582 --> 00:06:17,336 แคมเปญเล็กๆ แห่งหนึ่งในกรีซและ เราจะไม่มีวันแยกจากกันอีกต่อไป 72 00:06:17,461 --> 00:06:20,089 - คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ? - แน่นอน. 73 00:06:22,049 --> 00:06:24,260 นั่นจะทำให้ฉันมีความสุขมาก 74 00:06:25,469 --> 00:06:29,765 เมื่อคุณกลับมาคุณต้องพาฉันมา หัวของบรูตัสเป็นของขวัญแต่งงาน 75 00:06:29,890 --> 00:06:31,892 ใช่แล้ว งานแต่งงาน 76 00:06:33,143 --> 00:06:36,855 ใช่ เราต้องคิด เกี่ยวกับเรื่องนั้นเมื่อฉันกลับมา 77 00:06:36,981 --> 00:06:40,568 ตอนนี้อย่าให้ลูกรักของคุณรอนาน 78 00:06:40,693 --> 00:06:42,945 มันเป็นทางยาวกลับไปยังกรุงโรม 79 00:06:44,071 --> 00:06:46,240 และคุณต้องระวังออคตาเวียนด้วย 80 00:06:46,365 --> 00:06:49,201 แน่นอน. ฉันรู้วิธีจัดการกับเขา 81 00:06:49,326 --> 00:06:50,911 นั่นคือสิ่งที่ฉันกลัว 82 00:07:03,924 --> 00:07:06,927 นั่นสิ เห็นไหม? ดึงดวงตาของคุณออกมา 83 00:07:07,595 --> 00:07:09,179 คุณกำลังทำอะไร? 84 00:07:12,766 --> 00:07:14,184 ล้างออกทันที 85 00:07:14,310 --> 00:07:16,270 ใช่แล้วพ่อ 86 00:07:21,275 --> 00:07:23,986 มีปัญหาอะไร? อายเล็กน้อย 87 00:07:24,111 --> 00:07:26,572 ทาสีตัวเองตามที่คุณต้องการ 88 00:07:26,697 --> 00:07:28,407 คุณอยู่ห่างจากลูกสาวของฉัน 89 00:07:28,532 --> 00:07:32,411 มาสซิอุส บอกหัวหน้าวิทยาลัยสิ เราพบกันที่นี่วันนี้ 90 00:07:32,536 --> 00:07:34,872 บอกพวกเขาว่ามันจะอยู่ในของพวกเขา ความสนใจที่จะเข้าร่วม 91 00:07:34,997 --> 00:07:37,082 - จะทำ. - ขอบคุณ. 92 00:07:40,461 --> 00:07:42,546 ยืนหยัดเพื่อฉันเช่นนั้น 93 00:07:42,671 --> 00:07:45,674 หุบปาก. เขาเป็นกัปตัน เธอเป็นลูกสาวของเขา 94 00:07:45,799 --> 00:07:48,677 เขาบอกว่าอย่าทาสีเธอ อย่าทาสีเธอเลย 95 00:07:48,802 --> 00:07:51,263 พูดเหมือนบุคคลที่สามจริงๆ 96 00:07:54,058 --> 00:07:55,809 ฉันชอบคุณ. 97 00:07:55,934 --> 00:07:57,728 คุณก็รู้ว่าฉันทำ 98 00:07:57,853 --> 00:08:00,439 แต่ระวังนะทาส 99 00:08:00,564 --> 00:08:02,399 ฉันมีขีดจำกัดของฉัน 100 00:08:27,341 --> 00:08:29,718 คุณแต่ละคนได้รับรายชื่อแล้ว 101 00:08:29,843 --> 00:08:32,554 มีชายที่ร่ำรวยที่สุดสิบคนในโรม 102 00:08:32,680 --> 00:08:34,556 คุณได้รับใบอนุญาตให้ฆ่าพวกเขา 103 00:08:34,682 --> 00:08:37,476 และจงเอาสิ่งที่พวกท่านไปจากพวกเขา และคนของคุณสามารถบรรทุกได้ 104 00:08:37,601 --> 00:08:40,437 ได้รับอนุญาตจากใคร คุณ? 105 00:08:40,562 --> 00:08:42,106 ตามคำสั่งของออคตาเวียน ซีซาร์ 106 00:08:46,694 --> 00:08:49,029 อะไรให้สิทธิ์คุณ. เพื่อตัดสินว่าใครได้อะไร? 107 00:08:49,154 --> 00:08:51,949 รายการถูกแบ่งเท่าๆ กัน คุณทุกคนได้รับส่วนแบ่งที่ยุติธรรม 108 00:08:52,074 --> 00:08:54,368 ฉันมีวุฒิสมาชิกเพียงสองคน 109 00:08:55,285 --> 00:08:58,122 - พยายามกันเขาให้พ้นจากโคลน - ฉันจะทำพ่อ 110 00:08:58,247 --> 00:09:01,667 - คอตต้ามีหกอัน - ขวา! 111 00:09:01,792 --> 00:09:04,294 คุณมีนักขี่ม้ามากขึ้น มันสมดุลกัน 112 00:09:04,878 --> 00:09:05,879 เป็นหลักการ! 113 00:09:06,380 --> 00:09:08,090 หลักการ? หลักการอะไร? 114 00:09:14,805 --> 00:09:17,391 ลูเซียส ลูเซียส หยุดเดี๋ยวนี้ 115 00:09:18,684 --> 00:09:22,563 ลูเซียส ออกไปจากโคลนซะ ลูเซียส! 116 00:09:25,232 --> 00:09:27,860 ลูเซียส หยุดเดี๋ยวนี้ ฉันสาบานว่าฉันจะตบคุณแรงๆ 117 00:09:27,985 --> 00:09:30,904 ลูเซียส หยุด! หยุดมัน! 118 00:09:35,075 --> 00:09:37,995 นั่นคืออันหนึ่ง 119 00:09:38,120 --> 00:09:40,914 ฉันหวังว่าเขาจะตายคำราม คุกเข่าเป็นปม 120 00:09:47,254 --> 00:09:50,924 ขอโทษนะคุณผู้หญิง นี่คือทางไปวัด... 121 00:10:00,267 --> 00:10:02,603 คุณไม่พูด 122 00:10:15,949 --> 00:10:18,619 มีมากเกินพอ ที่นี่สำหรับทุกคน 123 00:10:19,995 --> 00:10:22,539 ปิด 80 คนที่รวยที่สุด 124 00:10:22,664 --> 00:10:25,709 ขุนนางชั้นสูงสำหรับคุณ ฆ่าแล้วปล้น 125 00:10:27,127 --> 00:10:29,922 ท่านใดเคยพบเห็น. มีเงินมากพอที่จะซื้อเหรอ? 126 00:10:30,047 --> 00:10:33,091 เราจะทำอย่างไรกับความมั่งคั่งทั้งหมดนี้? 127 00:10:35,594 --> 00:10:38,222 ฉันจริงจัง. เราจะเป็นอย่างไร ใช้เงินเลือดนี้เหรอ? 128 00:10:38,347 --> 00:10:41,266 ทาส? ไวน์? 129 00:10:41,391 --> 00:10:42,810 โสเภณีสำหรับเด็กผู้ชาย? 130 00:10:42,935 --> 00:10:45,521 เราถือว่าคุณมีความคิดที่ดีกว่า 131 00:10:45,646 --> 00:10:47,356 เทศกาลโพโมนากำลังจะมาถึงเร็วๆ นี้ 132 00:10:47,481 --> 00:10:49,817 มันก็เคยเป็นแบบนั้นกัน วิทยาลัยจะแจกจ่าย 133 00:10:49,942 --> 00:10:51,610 ปลาและขนมปังแก่ผู้คน 134 00:10:51,735 --> 00:10:53,028 ทำไม 135 00:10:53,153 --> 00:10:54,446 เป็นการถวายโพโมนา 136 00:10:54,571 --> 00:10:57,407 และเป็นการแสดงไมตรีจิต ถึงผู้คน 137 00:10:57,533 --> 00:10:59,451 ใช่ แต่ทำไม? 138 00:10:59,576 --> 00:11:02,120 คนก็กินปลา แล้วไงล่ะ? 139 00:11:02,246 --> 00:11:05,040 จากนั้นผู้คนจะเริ่ม เพื่อดูวิทยาลัย 140 00:11:05,165 --> 00:11:08,210 เป็นมากกว่าผู้จัดส่ง ของความรุนแรงและความหวาดกลัว 141 00:11:08,335 --> 00:11:10,504 แต่นั่นคือสิ่งที่เราเป็น 142 00:11:12,381 --> 00:11:14,550 มันเคยแตกต่างออกไป มันเคยเป็น 143 00:11:14,675 --> 00:11:17,135 คนจะมา ไปที่วิทยาลัยเพื่อขอความช่วยเหลือ 144 00:11:17,261 --> 00:11:19,471 เพื่อความยุติธรรม เพื่อเงิน 145 00:11:19,596 --> 00:11:22,224 เพื่อการแต่งงานหรืองานศพ เมื่อพวกเขาต้องการมัน 146 00:11:22,349 --> 00:11:24,059 เกรนพิเศษเมื่อโดลสั้น 147 00:11:24,184 --> 00:11:26,979 อะไรนะ เราจะเป็น นักบวชแห่งเซเรสตอนนี้เหรอ? 148 00:11:27,104 --> 00:11:30,148 ขอบคุณสำหรับบทเรียนประวัติศาสตร์ แต่นั่นเป็นสมัยก่อน 149 00:11:30,274 --> 00:11:32,860 และไม่มีอะไรนอกจากสงคราม และความวุ่นวายตั้งแต่นั้นมา 150 00:11:32,985 --> 00:11:35,237 - สิ่งต่างๆเปลี่ยนไปนะพี่ชาย - พวกเขาทำพี่ชาย 151 00:11:35,362 --> 00:11:36,780 พวกเขากำลังเปลี่ยนแปลงในขณะนี้ 152 00:11:36,905 --> 00:11:39,658 ใครชนะในกรีซก็จะชนะโรม 153 00:11:39,783 --> 00:11:42,744 - ความสงบสุขบางอย่างจะตามมา - สมมุติว่ามันเป็นเช่นนั้น 154 00:11:42,870 --> 00:11:44,830 สันติภาพไม่เป็นมิตรกับผู้ชายอย่างเรา 155 00:11:44,955 --> 00:11:47,082 ผู้ชายที่เจริญรุ่งเรืองด้วยเลือดและอนาธิปไตย 156 00:11:47,207 --> 00:11:53,213 วิทยาลัยต้องเปลี่ยน ไม่งั้นพวกเขาจะตาย 157 00:11:53,338 --> 00:11:55,966 สมมติว่าเราไม่ต้องการเปลี่ยนแปลง 158 00:11:56,091 --> 00:12:00,178 สมมุติว่าเราไม่อยากเสีย เงินดีจากการซื้อปลาเพื่อขอทาน 159 00:12:00,304 --> 00:12:02,222 ฉันไม่สามารถบังคับใครในพวกคุณให้เป็นคนใจกว้างได้ 160 00:12:02,347 --> 00:12:06,059 อย่างไรก็ตาม Aventine จะได้รับเกียรติ โพโมนากับปลาและขนมปัง 161 00:12:06,184 --> 00:12:07,644 คุณใช้จ่ายเงินตามที่คุณต้องการ 162 00:12:07,769 --> 00:12:10,272 โอ้ฉันเห็นแล้ว ฉันเห็น! 163 00:12:10,397 --> 00:12:12,774 เล่นเป็นชายร่างใหญ่แล้วทำให้เราดูแย่ 164 00:12:12,900 --> 00:12:14,443 เพื่อสิ่งนั้น คุณไม่จำเป็นต้องได้รับความช่วยเหลือจากฉัน 165 00:12:14,568 --> 00:12:18,155 โวเรนัส คุณพูดถูก คุณพูดถูก. 166 00:12:18,280 --> 00:12:20,449 มันเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม 167 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 เราจะได้ทำบุญ เราจะยิ่งใหญ่ ให้เราเลี้ยงอาหารผู้คน 168 00:12:24,661 --> 00:12:26,747 ยังไงก็ตามความปรารถนาดี 169 00:13:28,266 --> 00:13:30,143 ดังนั้น... 170 00:13:30,268 --> 00:13:31,853 พูดสิพี่ชาย 171 00:13:31,979 --> 00:13:33,480 ทำไมคุณถึงสนับสนุนเขา? 172 00:13:33,605 --> 00:13:36,858 เขาเป็นคนมีวิสัยทัศน์ คอตต้า คนที่มีวิสัยทัศน์ 173 00:13:36,984 --> 00:13:40,112 มันเป็นหน้าที่ของเราในฐานะชาวโรมันที่จะสนับสนุนเขา 174 00:13:40,237 --> 00:13:42,447 - และ? - เสร็จแล้ว. 175 00:13:51,999 --> 00:13:53,875 ฉันไม่ไว้ใจเมมมิโอะคนนั้น 176 00:13:54,001 --> 00:13:57,838 - เนียนเกินไปครึ่งนึง - เขาเฝ้าดู 177 00:13:57,963 --> 00:13:59,548 คุณจะดูแลซิเซโรเหรอ? 178 00:13:59,673 --> 00:14:01,633 เขาอยู่ที่วิลล่าของเขาในทัสคุลัม 179 00:14:01,758 --> 00:14:04,011 พวกเขาต้องการให้มันเสร็จเร็ว 180 00:14:04,136 --> 00:14:07,848 - ฉันจะไปเอาชุดของฉันแล้วออกไป - ไม่มีการปล้นสะดมในสิ่งนี้ 181 00:14:07,973 --> 00:14:10,726 เราจะแสดงความเคารพบ้าง 182 00:14:10,851 --> 00:14:12,644 ขวา. 183 00:14:23,447 --> 00:14:24,865 ออกไปแล้วใช่ไหม? 184 00:14:28,702 --> 00:14:31,121 - คม. - อย่าแตะต้องสิ่งนั้น 185 00:14:31,246 --> 00:14:33,749 - คุณกำลังจะไปไหน? - ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ 186 00:14:33,874 --> 00:14:38,670 - แค่พยายามทำตัวเป็นมิตร - ดูสิที่รักฉันรู้จักเกมของคุณ 187 00:14:39,963 --> 00:14:42,007 ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน 188 00:14:42,132 --> 00:14:44,092 เลวร้ายเกินไป 189 00:14:47,679 --> 00:14:49,306 มันเป็นเกมที่ดี 190 00:14:54,936 --> 00:14:58,106 ไปหาตัวเองบ้างเถอะ คนโง่ที่จะเล่นด้วย 191 00:14:58,231 --> 00:14:59,900 หากคุณเคยเปลี่ยนใจ... 192 00:15:05,572 --> 00:15:08,158 อย่าประจบตัวเอง เราทำเสร็จแล้ว 193 00:15:13,580 --> 00:15:15,165 เธอต้องการอะไร? 194 00:15:18,251 --> 00:15:19,211 ไม่มีอะไร. 195 00:15:19,336 --> 00:15:22,380 - คุณรู้จักเธอ - ใช่ ฉันรู้จักเธอ 196 00:15:24,716 --> 00:15:26,468 คุณกำลังจะไปไหน 197 00:15:26,593 --> 00:15:29,638 งานนิดหน่อย. สำหรับวันนี้เท่านั้น 198 00:15:30,972 --> 00:15:32,724 ทำไมคุณไม่มาด้วยล่ะ? 199 00:15:32,849 --> 00:15:35,268 เป็นประเทศที่น่ารักที่ฉันจะไป 200 00:15:36,186 --> 00:15:38,772 โวเรนัส ทำไมเราไม่ไปล่ะ? 201 00:15:48,490 --> 00:15:49,574 อย่าไป. 202 00:15:50,492 --> 00:15:52,452 ฉันจะกลับมาก่อนที่คุณจะรู้ตัว 203 00:15:55,372 --> 00:15:57,457 เก็บไก่นั่นให้ฉันหน่อยสาวๆ 204 00:15:57,582 --> 00:15:59,793 หรือฉันกำลังกินลูเซียสอยู่เมื่อฉันกลับมา 205 00:16:01,586 --> 00:16:05,132 - ขอให้โชคดี. - เป็นชื่อกลางของฉัน 206 00:16:31,158 --> 00:16:33,076 พระเจ้า 207 00:16:37,080 --> 00:16:39,416 พูดสิเพื่อน ข่าวอะไร? 208 00:16:39,541 --> 00:16:42,836 ฉันเพิ่งคุยกับใครสักคน ในค่ายของแอนโทนี่ 209 00:16:43,879 --> 00:16:45,338 และ? 210 00:16:48,049 --> 00:16:51,303 ฉันคิดว่าความลับของคุณจะปลอดภัย กับเฮคเตอร์ ออกมาพร้อมกับมัน 211 00:17:27,047 --> 00:17:31,176 “บรูตัสที่รักของฉัน ฉันรีบเขียนข่าวด่วน 212 00:17:31,301 --> 00:17:33,929 "ออคตาเวียนและแอนโทนีคืนดีกันแล้ว 213 00:17:34,054 --> 00:17:35,805 “กองทัพทั้งสองของพวกเขาเป็นหนึ่งเดียวกัน 214 00:17:35,931 --> 00:17:38,350 “พวกเขาวางแผนที่จะลงมายังกรีซ และทำให้คุณประหลาดใจ 215 00:17:38,475 --> 00:17:40,477 "ด้วยพลังอันมหาศาล" 216 00:17:41,895 --> 00:17:44,105 โดมินัส คนติดอาวุธอยู่หน้าประตูแล้ว! 217 00:17:44,231 --> 00:17:46,775 “คุณต้องถอยกลับไปเอเชีย ก่อนที่กับดักจะหลุดออกไป" 218 00:17:46,900 --> 00:17:49,778 - คุณต้องวิ่ง - เลขที่. 219 00:17:49,903 --> 00:17:51,529 สายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น 220 00:18:08,463 --> 00:18:12,133 ในชีวิตของคุณ คุณต้องส่งจดหมายนี้ถึงบรูตัส เข้าใจ? 221 00:18:12,259 --> 00:18:15,178 - ในชีวิตของคุณ - ครับท่าน. 222 00:18:15,303 --> 00:18:17,430 อาจารย์ คุณต้องช่วยตัวเอง 223 00:18:19,099 --> 00:18:21,101 แสดงให้เขาเห็นทางด้านหลัง 224 00:18:22,310 --> 00:18:24,437 รวดเร็ว! 225 00:18:27,857 --> 00:18:30,026 แล้วคุณล่ะคือซิเซโร? 226 00:18:35,323 --> 00:18:37,325 ชื่ออะไรนะหนุ่มๆ? 227 00:18:38,034 --> 00:18:40,161 ไททัส พูลโล ครับท่าน 228 00:18:40,287 --> 00:18:41,621 ช่วงปลายวันที่ 13. 229 00:18:42,539 --> 00:18:46,501 ไททัส พูลโลผู้โด่งดัง ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ 230 00:18:48,295 --> 00:18:50,422 ได้รับเกียรติเช่นเดียวกัน 231 00:18:50,547 --> 00:18:53,133 พูดคุยเกี่ยวกับที่มีชื่อเสียง ทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับซิเซโร 232 00:18:54,467 --> 00:18:55,969 ใช่. 233 00:18:56,094 --> 00:18:57,887 ฉันกล้าพูด 234 00:18:58,013 --> 00:19:01,099 งานของคุณวันนี้ จะทำให้คุณได้รับความเป็นอมตะ 235 00:19:01,683 --> 00:19:04,436 - เป็นอย่างไรบ้าง? - ฉันจะอยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์ทั้งหมด 236 00:19:04,561 --> 00:19:08,064 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าชื่อฆาตกรของฉัน ก็จะมีชีวิตอยู่ต่อไปด้วย 237 00:19:09,816 --> 00:19:11,443 ชื่อของฉัน. 238 00:19:12,652 --> 00:19:14,654 คิดว่าคุณหมายถึงฉัน 239 00:19:16,156 --> 00:19:17,157 ลูกพีชที่ดี 240 00:19:19,826 --> 00:19:22,537 ใช่ เพิ่งจะสุกงอม 241 00:19:24,622 --> 00:19:26,541 ไม่มีทาง... 242 00:19:26,666 --> 00:19:29,711 ฉันสามารถห้ามคุณจาก ฉันคิดว่างานของคุณ? 243 00:19:31,421 --> 00:19:33,006 ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก 244 00:19:33,131 --> 00:19:35,925 ไม่ขอโทษ 245 00:19:36,051 --> 00:19:38,553 ปกติแล้วฉันจะถูกล่อลวง แต่คุณสำคัญเกินไป 246 00:19:38,678 --> 00:19:41,514 ลองจินตนาการถึงความยุ่งยาก ฉันกลับมาแล้วยังไม่ได้ทำงานเลย 247 00:19:41,639 --> 00:19:43,683 ไปให้พ้น! 248 00:19:45,185 --> 00:19:47,729 - ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว - ยอมแพ้. 249 00:19:47,854 --> 00:19:49,898 - วางอาวุธของคุณลง - ไม่เคย. 250 00:19:50,023 --> 00:19:52,233 อย่ายุ่งเกี่ยวกับ. ฉันไม่ได้มีเวลาทั้งวัน 251 00:19:52,359 --> 00:19:54,652 ทำตามที่เขาบอกไทโร 252 00:19:54,778 --> 00:19:56,029 แต่โดมินัส 253 00:19:56,154 --> 00:19:58,740 จริงๆนะเพื่อนเก่า 254 00:19:58,865 --> 00:20:02,285 ถ้าคุณเห็นว่าคุณดูไร้สาระขนาดไหน 255 00:20:02,410 --> 00:20:03,912 คุณจะไม่ประท้วง 256 00:20:04,037 --> 00:20:06,498 ทำตามที่เขาบอก 257 00:20:12,212 --> 00:20:13,171 ขอบคุณ 258 00:20:13,296 --> 00:20:15,382 ไม่ ยังไม่ได้ 259 00:20:16,841 --> 00:20:18,385 ได้โปรด... 260 00:20:20,929 --> 00:20:23,556 ให้เวลาฉันสักครู่ 261 00:20:24,224 --> 00:20:25,850 เมื่อใดก็ตามที่คุณพร้อม 262 00:20:38,863 --> 00:20:40,824 รังเกียจไหมถ้าฉันเลือกลูกพีช? 263 00:20:42,826 --> 00:20:44,035 อะไร 264 00:20:46,037 --> 00:20:47,539 โอ้ใช่... 265 00:20:49,541 --> 00:20:51,126 ใช้สิ่งที่คุณต้องการ 266 00:20:52,377 --> 00:20:53,753 ขอบคุณ 267 00:20:53,878 --> 00:20:56,047 ของขวัญที่ดีสำหรับภรรยา 268 00:21:15,942 --> 00:21:17,861 เอาล่ะ. 269 00:21:20,363 --> 00:21:21,865 ตอนนี้. 270 00:21:29,372 --> 00:21:31,458 หยุดสิ่งนี้ทันที! 271 00:21:33,460 --> 00:21:37,255 ดำเนินการต่อสิ่งที่น่ากลัวของคุณ ร้องไห้เมื่อฉันจากไป 272 00:21:37,797 --> 00:21:40,425 ทุกอย่างจะเรียบร้อย 273 00:21:40,550 --> 00:21:43,303 คุณได้รับการปลดปล่อยตามความประสงค์ของฉัน 274 00:21:45,013 --> 00:21:47,223 เอา... 275 00:21:47,348 --> 00:21:50,768 ดูแลคนของฉันด้วย 276 00:21:52,270 --> 00:21:53,730 ใช่ครับอาจารย์ 277 00:21:55,315 --> 00:21:56,941 ลาก่อน. 278 00:22:12,624 --> 00:22:14,209 ง่ายที่สุดถ้าคุณคุกเข่า 279 00:22:34,020 --> 00:22:36,356 คุณอาจไม่ต้องการดูสิ่งนี้ 280 00:22:53,373 --> 00:22:55,833 - สาวสวยคนนี้.. - เธอคือ. 281 00:22:55,959 --> 00:22:58,378 ฉันหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น 282 00:22:58,503 --> 00:23:01,172 แต่ดูเหมือนน่าเสียดายที่เธอไม่เคยทำแบบนั้นเลย มีครอบครัวเป็นของตัวเอง 283 00:23:02,549 --> 00:23:04,551 มันคือ. มันเป็นความอัปยศ 284 00:23:05,593 --> 00:23:07,095 แต่เธอทำได้... 285 00:23:07,220 --> 00:23:09,806 แต่งงานกันถ้าคุณจะปล่อยให้เธอ 286 00:23:13,142 --> 00:23:15,144 ฉันรู้ว่า Niobe ต้องการเช่นนั้น 287 00:23:15,270 --> 00:23:18,273 ไนโอบีต้องการแค่เธอเท่านั้น แต่งงานกับผู้ชายที่ดี 288 00:23:18,398 --> 00:23:19,983 และคงไม่มีผู้ชายดีๆ คนไหนได้เธอ 289 00:23:20,108 --> 00:23:21,734 เราอาจจะพยายามหาเธอให้พบ 290 00:23:24,237 --> 00:23:27,115 ผู้ชายแบบไหนที่จะ. แต่งงานกับโสเภณีเหรอ? 291 00:23:27,240 --> 00:23:29,534 ไม่มีผู้ชายคนไหนที่เธอสมควรได้รับ 292 00:23:29,659 --> 00:23:32,620 - ลูเซียส หยุด! - ถ้าเธอไม่มีผู้ชายดีๆ... 293 00:23:45,508 --> 00:23:48,219 ดูแลเด็กเหลือขอของคุณให้ดีกว่านี้นะชาวนา ฉันอาจจะฆ่าเขาได้! 294 00:23:48,344 --> 00:23:50,555 ไอ้สารเลวนั่น คุณขี่เร็วเกินไป 295 00:23:50,680 --> 00:23:53,641 ให้ตายเถอะคุณและพวกมองโกลของคุณ ออกไปจากทางของฉัน 296 00:23:56,686 --> 00:23:58,521 โวเรนัส ไม่! 297 00:23:58,646 --> 00:24:00,148 เด็กๆ. 298 00:24:03,568 --> 00:24:05,236 ไป. 299 00:24:06,237 --> 00:24:09,073 ไปเถอะ ออกไปจากสายตาฉันซะ 300 00:24:13,286 --> 00:24:17,290 กลับไปที่เกมของคุณ และคุณอย่าไปจากถนนเส้นนี้ 301 00:24:38,519 --> 00:24:40,480 มีใครอยากได้ลูกพีชบ้างไหม? 302 00:24:53,618 --> 00:24:55,495 - สวัสดีใช่ไหม? - ดีมาก. ของคุณ? 303 00:24:55,620 --> 00:24:57,080 ไม่มีปัญหา. 304 00:24:58,623 --> 00:25:00,583 เขาไม่ใช่คนเลว ซิเซโรคนนั้น 305 00:25:00,708 --> 00:25:02,919 ไม่ติดขัดอย่างที่คิด 306 00:25:03,044 --> 00:25:05,004 มอบให้น้องสาวของคุณหนึ่งอัน 307 00:25:35,618 --> 00:25:38,913 ชื่อเพิ่มเติมจาก มาร์ก แอนโทนี 308 00:25:39,038 --> 00:25:42,041 - มากกว่า? - แอนโทนี่มีศัตรูมากมาย 309 00:25:42,166 --> 00:25:44,043 ต้องใช้เวลาในการจดจำทั้งหมด 310 00:25:45,461 --> 00:25:47,380 แน่นอนว่าเราฆ่ามามากพอแล้ว 311 00:25:47,505 --> 00:25:49,298 ปิดบังผู้ชายนับพันคน 312 00:25:49,424 --> 00:25:52,760 กองทหารจำเป็นต้องจ่ายเงิน เราต้องได้รับเงินจากที่ไหนสักแห่ง 313 00:25:52,885 --> 00:25:56,013 อากริปปามีประเด็น เราควรดำเนินการให้ช้าลง 314 00:25:57,515 --> 00:25:59,016 เราไม่ต้องการที่จะ... 315 00:26:00,017 --> 00:26:01,227 ปรากฏเป็นคนขายเนื้อ 316 00:26:01,352 --> 00:26:03,062 ไม่แน่นอน 317 00:26:08,651 --> 00:26:10,695 ขออนุญาต. 318 00:26:10,820 --> 00:26:13,030 ฉันต้องการอากาศ 319 00:26:37,138 --> 00:26:40,224 - วันที่ยาวนาน? - ยาวมาก. 320 00:26:42,143 --> 00:26:44,312 ฉันคิดว่ามันเป็นงานที่เหนื่อย 321 00:26:44,437 --> 00:26:48,483 ฆ่าผู้คน แม้แต่คนที่ป้องกันตัวไม่ได้ 322 00:26:48,608 --> 00:26:50,651 ส่วนใหญ่เราจะ ให้หนีไปเนรเทศ 323 00:26:50,777 --> 00:26:52,487 พวกเขาจะสูญเสียเงินและที่ดินเท่านั้น 324 00:26:52,612 --> 00:26:55,531 เพิ่งพังเหรอ? ไม่เป็นไรแล้ว 325 00:26:55,656 --> 00:26:58,534 มันไม่ใช่งานที่น่ารื่นรมย์ แต่มันจำเป็น 326 00:26:58,659 --> 00:27:01,078 เพื่อประโยชน์ของสาธารณรัฐ 327 00:27:01,204 --> 00:27:03,289 อย่างแน่นอน. 328 00:27:03,414 --> 00:27:06,959 - ถ้าคุณจะขอโทษฉัน. - ไม่ รอก่อน 329 00:27:07,084 --> 00:27:08,628 คุณหลบหน้าฉันอยู่ 330 00:27:08,753 --> 00:27:11,005 - ฉันคิดว่ามันดีที่สุด - ทำไม? 331 00:27:11,839 --> 00:27:13,424 เพื่อหลีกเลี่ยงความอึดอัดใดๆ 332 00:27:14,634 --> 00:27:16,511 ความอึดอัดใจ? 333 00:27:16,636 --> 00:27:18,054 ฉันเห็น. 334 00:27:18,179 --> 00:27:19,639 ฉันก็พูดถูกแล้ว 335 00:27:20,807 --> 00:27:21,682 ยังไงล่ะ? 336 00:27:21,808 --> 00:27:23,976 ฉันคิดว่าถ้าคุณทำจริง รักฉันอย่างที่คุณพูด 337 00:27:24,101 --> 00:27:26,312 คุณจะไม่รังเกียจอะไรเลย จำนวนความอึดอัดใจ 338 00:27:27,313 --> 00:27:28,856 ไม่ ฉันดีใจที่ได้รู้ความจริง 339 00:27:28,981 --> 00:27:32,318 ได้โปรดอย่าล้อเล่นกับฉันเลย 340 00:27:33,319 --> 00:27:35,196 คุณไม่สามารถเข้าใจผิดความจริงใจของฉัน 341 00:27:35,321 --> 00:27:37,031 แต่เพื่อหลีกเลี่ยงความอึดอัดใจล่ะ? 342 00:27:37,156 --> 00:27:40,701 ฉันไม่ได้คุยกับคุณเพราะฉันรู้ ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณสิ้นหวัง 343 00:27:40,827 --> 00:27:42,954 แต่นั่นสำหรับฉันที่จะพูดใช่ไหม? 344 00:27:43,830 --> 00:27:46,165 ไม่ ไม่มันไม่ใช่ 345 00:27:48,167 --> 00:27:49,710 พ่อของฉันไม่มีใครเลย 346 00:27:49,836 --> 00:27:54,382 พ่อของเขาเป็นทาส ฉันไม่มีเลือดที่ดีสักหยดในตัวฉัน 347 00:27:54,507 --> 00:27:56,551 ท่านจึงได้เจริญด้วยบุญล้วนๆ 348 00:27:56,676 --> 00:27:59,720 แน่นอนว่านั่นเป็นสิ่งที่น่ายกย่องในทางของมัน 349 00:27:59,846 --> 00:28:02,723 คุณเป็นน้องสาวของไกอัส ออคตาเวียน ซีซาร์ 350 00:28:02,849 --> 00:28:05,726 คุณจะไม่แต่งงาน ถึงบุตรที่น่ายกย่องของไม่มีใคร 351 00:28:05,852 --> 00:28:08,229 - ฉันจะแต่งงานกับคนที่ฉันชอบ! - ไม่ 352 00:28:09,605 --> 00:28:11,023 ไม่ คุณจะไม่ทำ 353 00:28:12,024 --> 00:28:15,862 คุณจะแต่งงานกับขุนนางที่มีประโยชน์ ของการเลือกของพี่ชายคุณ 354 00:28:19,031 --> 00:28:22,285 - ออคตาเวีย... - ทิ้งฉันไว้คนเดียว 355 00:28:24,412 --> 00:28:26,038 ฉันเสียใจ. 356 00:28:28,583 --> 00:28:32,587 ฉันทรมานตัวเอง เดือนที่ผ่านมานี้ 357 00:28:32,712 --> 00:28:36,591 ฉันทำไม่ได้... ฉันทนไม่ได้ที่จะ... 358 00:28:36,716 --> 00:28:38,718 อย่า. 359 00:28:50,438 --> 00:28:54,442 - สวัสดีออคตาเวีย - เมซีนัส ฉันมาพบพี่ชายของฉัน 360 00:28:55,484 --> 00:28:57,528 ฉันแน่ใจว่าเขาจะมีความสุขมากที่ได้พบคุณ 361 00:28:59,071 --> 00:29:01,782 อากริปปา เราหาไม่เจอ ร่างที่เสียหายอย่างน่าสมเพช 362 00:29:01,908 --> 00:29:04,160 สำหรับประมาณการภาษีที่เสียหาย 363 00:29:04,285 --> 00:29:05,661 ใช่. 364 00:29:07,580 --> 00:29:08,998 น่ารักที่ได้พบคุณอีกครั้ง 365 00:29:34,690 --> 00:29:39,320 มันไม่ใช่เงินเล็กๆ น้อยๆ ที่เราขอให้มอบให้ 366 00:29:39,445 --> 00:29:40,988 มีประกันอะไรครับ 367 00:29:41,113 --> 00:29:43,908 ที่เงินของเราซื้อได้ อิทธิพลที่เราแสวงหา? 368 00:29:44,033 --> 00:29:47,995 มันเป็นตัวแทนของเฮโรดเอง ผู้ทรงร้องขอสิ่งนี้จากเรา 369 00:29:48,120 --> 00:29:50,498 หากเงินของเราสามารถประกันได้ 370 00:29:50,623 --> 00:29:53,709 ว่าโรมจำเขาได้ ในฐานะกษัตริย์แห่งแคว้นยูเดีย 371 00:29:53,834 --> 00:29:57,672 เฮโรดจะเป็นหนี้ของเรา เขายอมรับเรื่องนี้ด้วยตัวเอง 372 00:29:57,797 --> 00:30:01,258 แต่เขาตั้งใจที่จะติดสินบนใครกันแน่? 373 00:30:01,384 --> 00:30:04,470 ใครจะรู้ใครจะเป็น. ปรมาจารย์แห่งโรมในเดือนหน้า 374 00:30:04,595 --> 00:30:06,305 ปีหน้าปล่อยไว้คนเดียวเหรอ? 375 00:30:06,430 --> 00:30:11,143 เราจะไม่เบิกเงิน จนกว่าความขัดแย้งจะคลี่คลาย 376 00:30:12,603 --> 00:30:14,814 มาถึงเรื่องนี้ได้ยังไง? 377 00:30:17,650 --> 00:30:19,652 ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ 378 00:30:21,153 --> 00:30:23,739 คุณสมรู้ร่วมคิดในการติดสินบน 379 00:30:23,864 --> 00:30:27,243 เพื่อให้ผู้นับถือรูปเคารพสามารถปกครองได้ เหนือประชากรของคุณเอง 380 00:30:27,368 --> 00:30:30,997 - คุณคิดว่าคุณเป็นใคร? - นั่งลงโมเสส 381 00:30:31,122 --> 00:30:34,166 คุณจะให้พวก Seleucids ปกครองแคว้น Judea หรือไม่? 382 00:30:34,291 --> 00:30:36,002 หรือพวกปโตเลมี? 383 00:30:36,127 --> 00:30:38,546 ดีกว่าที่เรารู้ สิ่งที่เราสามารถทำงานได้ 384 00:30:38,671 --> 00:30:41,757 เหตุใดจึงปล่อยให้คนใดคนหนึ่งปกครอง? นี่คือดินแดนของเรา! 385 00:30:41,882 --> 00:30:45,469 คุณคือผู้ทรยศต่อเผ่าพันธุ์ของคุณเอง 386 00:30:45,594 --> 00:30:47,596 ขอให้ฮาเชมเมตตาทุกท่าน 387 00:30:53,602 --> 00:30:56,480 ตั้งชื่อตัวเอง. 388 00:30:56,605 --> 00:30:58,733 เราเป็นบุตรของอาโรด 389 00:30:58,858 --> 00:31:01,861 จากครอบครัวมนัสเสห์ 390 00:31:01,986 --> 00:31:05,114 เราคือพระพิโรธของอิสราเอล 391 00:31:36,687 --> 00:31:38,105 โอ้ เทฟวี่. 392 00:31:38,230 --> 00:31:41,942 การมีมันมีความสุขแค่ไหน. ความแข็งแกร่งของคุณอยู่เคียงข้างฉัน 393 00:31:42,068 --> 00:31:44,570 ฉันไม่เข้าใจมัน หยาบกระด้างผู้เฒ่าไม่มีปัญหา 394 00:31:44,695 --> 00:31:47,156 - แต่ประเด็นนั้นอยู่ที่ไหน? - ไซอันคือประเด็น 395 00:31:47,281 --> 00:31:49,075 เรากำลังไถ่อาณาจักรแห่งไซอัน 396 00:31:49,200 --> 00:31:51,869 จำไว้นะเพื่อนๆ จำไว้ว่าเราเป็นใคร 397 00:31:51,994 --> 00:31:53,662 เราคือผู้ถูกเลือก 398 00:31:53,788 --> 00:31:56,624 ไม่ใช่ทาส ไม่ใช่สัตว์ คนที่ถูกเลือก. 399 00:31:56,749 --> 00:31:59,251 หลีกทาง. ไปทางนั้น! 400 00:32:06,801 --> 00:32:08,636 ขอบคุณ 401 00:32:08,761 --> 00:32:11,972 - วันนี้ทุกคนกินข้าวกัน - อวยพรคุณ โวเรนัส 402 00:32:12,098 --> 00:32:13,557 ดู? 403 00:32:13,682 --> 00:32:16,060 เป็นระเบียบตามที่คุณต้องการ 404 00:32:16,185 --> 00:32:18,395 ใช่ ดีมาก. 405 00:32:20,272 --> 00:32:22,775 วันนี้ออคตาเวียนจะจากไปเหรอ? 406 00:32:22,900 --> 00:32:26,195 - ผู้ชนะใช้เวลาทั้งหมด คุณคิดว่าไหม? - ฉันคิดว่า. 407 00:32:26,320 --> 00:32:28,447 น่าเสียดายที่ไม่ได้อยู่ที่นั่น 408 00:32:30,116 --> 00:32:32,118 วันเหล่านั้นอยู่ข้างหลังเราพี่ชาย 409 00:32:32,243 --> 00:32:35,871 เรามีข้อกังวลอื่นที่นี่ อีกไม่นานคงมีความสงบสุขไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 410 00:32:35,996 --> 00:32:38,958 ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่ดี 411 00:32:40,584 --> 00:32:42,086 แต่? 412 00:32:43,963 --> 00:32:46,632 คุณรู้ว่ามันไปอย่างไร กับฉันในยามสงบ 413 00:32:47,967 --> 00:32:49,760 ความรุนแรงเป็นการค้าขายเดียวที่ฉันรู้ 414 00:32:49,885 --> 00:32:52,972 ความสงบสุขมาเยือน และวิทยาลัยก็เปลี่ยนไป อย่างที่คุณบอกว่าพวกเขาต้อง 415 00:32:53,097 --> 00:32:54,974 ฉันคงโดนอีกแล้วใช่ไหม? 416 00:32:55,099 --> 00:32:58,352 ตกงาน เล่าเรื่องสงคราม แก่คนขี้เมาที่เหลือ 417 00:32:58,477 --> 00:33:00,604 ไม่ ตอนนี้มันแตกต่างออกไปแล้ว 418 00:33:00,729 --> 00:33:03,732 คุณและฉันเราทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้ที่นี่ 419 00:33:05,860 --> 00:33:06,777 คุณจะ. 420 00:33:06,902 --> 00:33:08,904 คุณจะทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ 421 00:33:10,489 --> 00:33:14,076 ดีใจที่ได้เห็นคุณมีความสุขมาก และเต็มเปี่ยมไปด้วยความตั้งใจอีกครั้ง มันคือ. 422 00:33:15,661 --> 00:33:18,164 แต่ฉัน ฉันไม่รู้ 423 00:33:20,583 --> 00:33:23,794 คุณเป็นผู้ชายคนที่สองใน Aventine 424 00:33:24,879 --> 00:33:26,463 คนที่สอง. 425 00:33:27,256 --> 00:33:29,133 ตอนนี้ฉันเห็นมันบนหลุมศพของฉันแล้ว 426 00:33:29,258 --> 00:33:32,845 "ชายคนที่สองบนเรืออเวนไทน์ เขาแจกปลามากมาย” 427 00:33:33,846 --> 00:33:36,432 - ไม่มีอะไรผิดกับการแจกปลา - ไม่ ไม่ ไม่ 428 00:33:36,557 --> 00:33:40,144 ธุรกิจแสนรู้ไม่ต้องสงสัยเลย แต่ไม่ใช่งานทหารใช่ไหม? 429 00:33:40,269 --> 00:33:41,979 ฉันเป็นทหาร! 430 00:33:43,397 --> 00:33:45,482 อย่างน้อยฉันก็เคยเป็น 431 00:34:00,372 --> 00:34:02,291 ชั่วโมงที่สอง 432 00:34:10,549 --> 00:34:12,509 ชั่วโมงที่สอง 433 00:34:39,662 --> 00:34:41,455 เราควรไป. 434 00:34:46,252 --> 00:34:48,712 ชั่วโมงที่สาม. 435 00:34:48,837 --> 00:34:50,547 พระเจ้า! นั่นไม่ถูกต้อง 436 00:34:50,673 --> 00:34:53,717 - พวกเขาพูดถูกเสมอ - ชั่วโมงที่สาม 437 00:34:53,842 --> 00:34:55,970 ทาสบ้านเลวตาบอด 438 00:34:56,095 --> 00:34:57,805 เสมอ. 439 00:34:57,930 --> 00:35:00,849 คุ้นเคยกับสายพันธุ์นี้แล้วคุณล่ะ? 440 00:35:00,975 --> 00:35:04,103 ฉันเป็นผู้หญิงไม่บริสุทธิ์และเป็นคนบาป 441 00:35:04,228 --> 00:35:07,856 - ฉันคิดว่าคุณชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับฉัน - ฉันเสียใจ. 442 00:35:07,982 --> 00:35:10,943 - ฉันไม่มีสิทธิที่จะครอบครอง - เลขที่. 443 00:35:11,944 --> 00:35:14,280 ฉันชอบสิ่งนั้นเกี่ยวกับคุณ 444 00:35:29,878 --> 00:35:33,465 - คุณแน่ใจหรือว่าสบายดี? - ฉันจะสบายดี. 445 00:35:33,590 --> 00:35:36,927 เมื่อคุณจากไปแล้ว ฉันแน่ใจว่าฉันจะสบายดี 446 00:35:37,886 --> 00:35:40,180 ฉันควรจะไปจริงๆ ฉันสายมาก 447 00:35:40,306 --> 00:35:42,057 แล้วไป. 448 00:35:43,100 --> 00:35:45,311 - ฉันไม่อยากทิ้งคุณไว้แบบนี้ - ไป! 449 00:36:20,804 --> 00:36:24,350 ทุกคนพร้อมกัน! รวมกันฉันพูด! 450 00:36:31,398 --> 00:36:33,150 ออคตาเวียน ได้โปรด 451 00:36:33,275 --> 00:36:35,277 หากเพียงเพื่อประโยชน์ของฉัน จงทำดีกับแอนโทนี 452 00:36:35,402 --> 00:36:36,737 ฉันสัญญาแล้วแม่ 453 00:36:36,862 --> 00:36:39,656 เขาเป็นคนหยิ่งผยอง แต่เขาเป็นคนดีและซื่อสัตย์ 454 00:36:39,782 --> 00:36:40,949 คุณต้องการเขา 455 00:36:41,075 --> 00:36:43,702 - คุณต้องการกันและกัน - ฉันทราบแล้วแม่ 456 00:36:43,827 --> 00:36:45,579 - ฟัง... - กองทัพกำลังรวบรวม 457 00:36:45,704 --> 00:36:47,831 บนสนามดาวอังคาร เราจะต้องจากไปเร็ว ๆ นี้ 458 00:36:47,956 --> 00:36:49,917 - อากริปปาอยู่ที่ไหน? - ฉันไม่รู้. 459 00:36:50,042 --> 00:36:52,461 ฉันคาดหวังที่จะบอกลาผู้หญิงบางคน 460 00:36:52,586 --> 00:36:55,255 เขาดูแลโสเภณีหลายคน 461 00:36:55,381 --> 00:36:57,049 หรือคนรักคนหนึ่ง 462 00:36:57,174 --> 00:36:59,551 - ฉันไม่รู้ว่าอันไหน - เป็นเพื่อนกับแอนโทนี่ 463 00:36:59,676 --> 00:37:03,555 อย่าเย็นชาและเหนือกว่าก็จะเท่านั้น ยั่วยุเขา มันกระตุ้นให้ทุกคน 464 00:37:03,680 --> 00:37:06,266 เราทุกคนรู้ว่าคุณฉลาดแค่ไหน ไม่มีใครต้องการการเตือน 465 00:37:06,392 --> 00:37:07,393 ใช่แล้วแม่ 466 00:37:16,902 --> 00:37:17,945 ฉันขอโทษ. 467 00:37:18,070 --> 00:37:20,906 ร้อนจากเตียงซ่องในวันแบบนี้เหรอ? 468 00:37:21,031 --> 00:37:22,282 น่าเสียดายนะอากริปปา 469 00:37:22,408 --> 00:37:24,660 ฉันรับรองกับคุณว่าไม่มีอะไรเรียงลำดับ 470 00:37:24,785 --> 00:37:28,455 ฉันกำลังล้อเล่นคุณ. ไม่เป็นไร. เราควรไป. 471 00:37:31,083 --> 00:37:32,835 ลาก่อนแม่ 472 00:37:35,212 --> 00:37:36,797 จูโน่ขออวยพรให้คุณ 473 00:37:37,464 --> 00:37:39,675 ขอบคุณพระเจ้าที่คุณยังไม่ได้ไป 474 00:37:39,800 --> 00:37:42,386 ฉันขอโทษที่มาสาย ปัญหาของผู้หญิง. 475 00:37:42,511 --> 00:37:45,556 ต้องไปวัด สถานที่นั้นเป็นโรงพยาบาลบ้า 476 00:37:45,681 --> 00:37:48,725 - ฉันดีใจมากที่ไม่คิดถึงคุณ - ให้ฉันจูบน้องสาว 477 00:37:48,851 --> 00:37:50,144 พวกผู้ชายรออยู่ 478 00:38:18,464 --> 00:38:19,840 ซึ่งไปข้างหน้า! 479 00:38:30,142 --> 00:38:33,562 ตอนนี้คุณก็สามารถเล่าเรื่องอากริปปาให้ผมฟังได้แล้ว 480 00:38:34,605 --> 00:38:36,231 แล้วเขาล่ะ? 481 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 คุณสองคนเป็นแฟนกันมานานเท่าไหร่แล้ว? 482 00:38:40,360 --> 00:38:41,778 มันไม่เป็นความจริง 483 00:38:41,904 --> 00:38:45,908 ได้โปรดอย่าโกหกแม่ของคุณ คุณรู้ว่ามันไร้ประโยชน์ 484 00:38:49,411 --> 00:38:51,330 คุณรู้ได้อย่างไร? 485 00:38:52,831 --> 00:38:55,000 ฉันไม่ได้จนกระทั่งตอนนี้ 486 00:38:56,001 --> 00:38:56,919 คุณต้องไม่... 487 00:38:57,044 --> 00:38:59,671 คุณต้องไม่บอกออคตาเวียน โปรด! 488 00:38:59,796 --> 00:39:01,924 ฉันคิดว่ามันไม่เป็นอันตรายเพียงพอ 489 00:39:02,049 --> 00:39:05,469 ทั้งคุณและอากริปปาต่างก็มี เหตุผลที่ดีที่จะรอบคอบ 490 00:39:05,594 --> 00:39:07,554 คุณอาจจะสนุกกับตัวเองได้เช่นกัน 491 00:39:07,679 --> 00:39:08,555 ขอบคุณ 492 00:39:08,680 --> 00:39:11,058 ตราบเท่าที่คุณยังเก็บไว้ สติปัญญาของคุณเกี่ยวกับคุณ 493 00:39:11,183 --> 00:39:14,353 อย่าคิดว่าสักวันคุณจะแต่งงานกับเขา เพราะมันจะไม่เกิดขึ้น 494 00:39:14,478 --> 00:39:15,854 ฉันรู้. 495 00:39:15,979 --> 00:39:18,315 แต่ฉันรักเขาแม่ 496 00:39:19,358 --> 00:39:20,776 ฉันรักเขา. 497 00:39:21,568 --> 00:39:24,863 นุ่มเหมือนชีส ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ? 498 00:39:26,156 --> 00:39:27,866 ช่วยฉันด้วย! 499 00:39:28,450 --> 00:39:30,953 พระเจ้าช่วยฉันด้วย! 500 00:39:31,745 --> 00:39:33,330 พระเจ้าช่วยฉันด้วย! 501 00:39:33,455 --> 00:39:36,542 โปรดช่วยฉันด้วย! ฉันขอให้คุณช่วยฉัน 502 00:39:36,667 --> 00:39:41,046 โจคาสต้า เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 503 00:39:41,171 --> 00:39:43,382 ผู้ชายมาตอนกลางคืน. 504 00:39:43,507 --> 00:39:45,634 ครอบครัวของฉันทั้งหมดตายไปแล้ว 505 00:39:45,759 --> 00:39:48,762 พวกเขาฆ่าพวกเขาและพาฉันไป 506 00:39:48,887 --> 00:39:52,474 - พวกเขาทำให้ฉันเสียเกียรติ - ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว 507 00:39:52,599 --> 00:39:54,935 เธอไม่ใช่เหรอแม่? เราจะปกป้องเธอให้ปลอดภัย 508 00:39:56,186 --> 00:39:58,772 แน่นอน. เราจะปกป้องคุณ 509 00:40:34,766 --> 00:40:37,769 เหม็นปลาไปทั้งร้านเลยใช่ไหม? 510 00:40:38,770 --> 00:40:41,857 ฉันไม่รังเกียจ. ทำให้ฉันนึกถึงบ้าน 511 00:40:44,776 --> 00:40:48,322 ชอบปลาใช่ไหม? เยอะของคุณ? 512 00:40:48,447 --> 00:40:50,574 ฉันไม่รู้ว่า 513 00:40:51,575 --> 00:40:54,661 เรามีทะเลสาบขนาดใหญ่ ลึก. 514 00:40:55,245 --> 00:40:57,289 ปลาเยอะมาก. 515 00:40:58,332 --> 00:41:00,042 หมวกกันน็อคมีไว้เพื่ออะไร? 516 00:41:01,126 --> 00:41:02,628 ไม่มีอะไร. 517 00:41:03,837 --> 00:41:07,090 - แค่คิดถึงวันเก่าๆก็เท่านั้น - วันเก่า ๆ ? 518 00:41:07,215 --> 00:41:09,843 ไม่ใช่วันนี้ 519 00:41:09,968 --> 00:41:12,638 - ทหารออกไป - คุณหมายถึงฉันเหรอ? 520 00:41:12,763 --> 00:41:16,141 ออกไปกับพวกเขาเหรอ? ไม่ 521 00:41:16,266 --> 00:41:17,684 ไม่ 522 00:41:18,769 --> 00:41:22,230 เห็นได้ชัดว่ามันเข้ามาในความคิดของฉัน 523 00:41:24,274 --> 00:41:26,068 ฉันอยู่กับหัวหน้าใช่ไหม? 524 00:41:26,193 --> 00:41:28,612 ฉันหมายถึงว่า ถ้าฉันจะกลับเข้าไปตอนนี้ 525 00:41:28,737 --> 00:41:31,823 อย่างน้อยฉันก็น่าจะเป็นหอกคนแรก ผู้แทนแม้กระทั่ง 526 00:41:31,948 --> 00:41:35,035 คิดถึงจังเลย เมียผู้รับมรดก! พูดคุยเกี่ยวกับความเคารพ 527 00:41:35,160 --> 00:41:36,870 และเงิน 528 00:41:37,954 --> 00:41:39,956 อาจจะซื้อทะเลสาบ 529 00:41:43,794 --> 00:41:45,879 มันจะเป็นแคมเปญสั้นๆ 530 00:41:46,004 --> 00:41:48,048 ทุกคนพูดอย่างนั้น 531 00:41:54,221 --> 00:41:57,140 บุตรแห่งดิส ฉันก็แค่พูดเท่านั้น! 532 00:41:57,265 --> 00:41:59,309 ไม่มีการเรียกร้องให้ร้องไห้สะอึกสะอื้น 533 00:42:05,357 --> 00:42:07,150 ฉันกำลัง "ตั้งครรภ์" 534 00:42:09,528 --> 00:42:11,530 อะไร 535 00:42:11,655 --> 00:42:13,281 ฉัน "ตั้งครรภ์"! 536 00:42:13,407 --> 00:42:15,117 - "ตั้งครรภ์"! - ตั้งครรภ์? 537 00:42:15,242 --> 00:42:17,494 ไม่ว่าคุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ตาม! 538 00:42:31,341 --> 00:42:33,260 คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? 539 00:42:33,385 --> 00:42:35,929 คุณพระจันทร์แล้ว เหนือสิ่งอื่นใดในชั่วโมงสุดท้าย 540 00:42:37,055 --> 00:42:39,558 นี่คือแหวนตราของพ่อฉัน 541 00:42:40,600 --> 00:42:42,269 ฉันได้รับมันจากแม่ของฉัน 542 00:42:42,394 --> 00:42:45,397 ฉันจำมันได้บนมือของเขา เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก 543 00:42:48,066 --> 00:42:49,359 มันเข้ากันได้ดี. 544 00:42:52,738 --> 00:42:55,741 ท่านครับ คำพูดจากหน่วยสอดแนม ศัตรูถูกมองเห็น 545 00:42:55,866 --> 00:42:58,785 - ในที่สุด! - ไม่ใช่แค่ออคตาเวียนครับ 546 00:42:58,910 --> 00:43:01,288 - มาร์ค แอนโทนี่อยู่กับเขา - นั่นเป็นไปไม่ได้! 547 00:43:01,413 --> 00:43:02,831 เห็นมาตรฐานนกกระสา 548 00:43:02,956 --> 00:43:05,542 - กี่กองพัน? - ดูเหมือนอายุ 19 549 00:43:05,667 --> 00:43:07,669 ถึง 14 ของเรา 550 00:43:10,005 --> 00:43:11,923 หนอนเปลี่ยน 551 00:43:13,759 --> 00:43:16,762 - พวกเขาอยู่ไกลแค่ไหน? - การเดินขบวนหนึ่งวัน 552 00:43:17,929 --> 00:43:19,931 รวบรวมผู้ชาย เราต้องแตกค่าย 553 00:43:20,056 --> 00:43:22,225 และเริ่มการล่าถอยทันที 554 00:43:22,350 --> 00:43:24,603 ไม่ รอก่อน หยุด. 555 00:43:33,945 --> 00:43:36,865 ไม่ต้องทำอะไรเลย เราจะไม่ถอย 556 00:43:36,990 --> 00:43:39,284 - เพื่อนเก่า นี่ไม่ใช่... - เลขที่. 557 00:43:42,788 --> 00:43:44,956 ไม่มีการวิ่งอีกต่อไป 558 00:43:46,625 --> 00:43:49,169 เราจะพบพวกเขาที่นี่พรุ่งนี้ 559 00:43:50,462 --> 00:43:52,839 ถ้าเราชนะ 560 00:43:52,964 --> 00:43:55,550 ยิ่งมีเกียรติมากสำหรับเรา 561 00:43:57,260 --> 00:43:59,554 และถ้าเราจะต้องตาย 562 00:44:00,597 --> 00:44:03,391 นี่เป็นสถานที่ที่ดีไม่แพ้ที่ไหนๆ 563 00:44:05,852 --> 00:44:08,438 ตอนนี้อยู่ในมือของเหล่าทวยเทพแล้ว 564 00:44:09,439 --> 00:44:12,234 เรามีพื้นดินด้านบน 565 00:44:13,276 --> 00:44:15,529 อย่างที่เขาพูด 566 00:44:53,066 --> 00:44:55,151 สวรรค์ ฉันลืมไปหมดแล้ว! 567 00:44:55,277 --> 00:44:58,822 - วันนี้เป็นวันเกิดของคุณใช่ไหม? - ใช่มั้ย? 568 00:44:58,947 --> 00:45:01,283 ฉันเชื่อว่าคุณพูดถูก 569 00:45:04,619 --> 00:45:07,080 สุขสันต์วันเกิด. 570 00:45:07,205 --> 00:45:09,332 ขออภัยไม่มีเค้ก 571 00:45:09,457 --> 00:45:12,252 ปีหน้า. คุณสามารถอบอันใหญ่พิเศษให้ฉันได้ 572 00:45:12,377 --> 00:45:13,670 ฉันจะไม่ลืม. 573 00:45:13,795 --> 00:45:16,548 ไม่มีอบเชย ทำให้ฉันจาม 574 00:45:27,225 --> 00:45:28,602 หากคุณต้องการปัสสาวะ 575 00:45:28,727 --> 00:45:30,562 ตอนนี้คงถึงเวลาแล้ว 576 00:45:31,354 --> 00:45:33,273 ฉันสบายดี ขอบคุณ 577 00:45:33,398 --> 00:45:35,358 คุณแน่ใจเหรอ? 578 00:45:38,069 --> 00:45:39,821 เรามาเริ่มกันเลย 579 00:45:40,530 --> 00:45:41,907 จับตาดูให้ดีนะเด็กน้อย 580 00:45:43,825 --> 00:45:47,078 นี่คือวิธีการสร้างประวัติศาสตร์ 581 00:45:49,539 --> 00:45:50,582 ตอนนี้... 582 00:45:51,249 --> 00:45:53,168 มาสนุกกัน 583 00:45:56,379 --> 00:45:59,341 ก้าวหน้า! 584 00:46:13,355 --> 00:46:16,024 ขอโทษนะ หยาบคายกับฉัน 585 00:46:16,149 --> 00:46:18,401 คุณอยากได้เกียรติบัตรไหม? 586 00:46:18,526 --> 00:46:21,321 ไม่ ไม่ คุณทำมันทุกวิถีทาง 587 00:46:22,364 --> 00:46:24,199 ขอบคุณ 588 00:46:26,326 --> 00:46:29,287 ก้าวหน้า! 589 00:47:50,744 --> 00:47:53,204 เกิดอะไรขึ้น? คุณรู้หรือไม่? 590 00:47:53,329 --> 00:47:55,373 ไม่มีความคิด 591 00:48:00,545 --> 00:48:03,256 ตามคำสั่งของฉัน ตามฉันมา! 592 00:48:03,923 --> 00:48:05,050 คุณกำลังจะไปไหน 593 00:48:06,718 --> 00:48:09,429 หากมีข้อสงสัย ให้โจมตี! 594 00:48:11,431 --> 00:48:13,641 มาตรฐานของแอนโทนี่! 595 00:48:24,652 --> 00:48:26,696 ไป. 596 00:48:26,821 --> 00:48:28,114 ขอบคุณ 597 00:48:28,239 --> 00:48:29,741 คุณสองคนกับฉัน 598 00:48:29,866 --> 00:48:30,992 - ท่าน! - ครับท่าน! 599 00:49:09,447 --> 00:49:12,617 ท่านคะ กองกำลังของแอนโทนี่ได้ทำลายแนวรบแล้ว 600 00:49:13,368 --> 00:49:14,786 ปีกขวาของเราหายไป 601 00:49:19,666 --> 00:49:20,583 หยุด! 602 00:49:20,708 --> 00:49:22,335 ปีกขวาของเราหายไป 603 00:49:22,460 --> 00:49:24,295 ส่งหมู่สำรอง! 604 00:49:27,340 --> 00:49:29,509 บททดสอบ! 605 00:49:50,321 --> 00:49:53,158 ซึ่งไปข้างหน้า! 606 00:50:12,719 --> 00:50:14,554 ลง. 607 00:50:16,431 --> 00:50:18,266 แคสเซียส? 608 00:50:23,646 --> 00:50:24,898 แคสเซียส? 609 00:50:25,940 --> 00:50:28,067 เกิดอะไรขึ้น 610 00:50:28,193 --> 00:50:30,361 ไม่แน่ใจพูดตามตรง 611 00:50:31,362 --> 00:50:33,406 วันเกิดแย่เลย 612 00:50:33,531 --> 00:50:34,616 อย่าสิ้นหวัง 613 00:50:34,741 --> 00:50:37,410 - วันนั้นยังไม่เสร็จ - ท่านครับ ศูนย์ของเราถูกส่งไปแล้ว 614 00:50:37,535 --> 00:50:41,372 เราต้องถอยกลับไป เราต้องถอยกลับทันที 615 00:50:52,050 --> 00:50:54,719 ฉันเข้าใจแล้ว เอาล่ะ. 616 00:50:54,844 --> 00:50:57,305 มาเถิดเพื่อนเก่า เราต้องย้ายแล้ว 617 00:50:58,723 --> 00:51:00,808 นายเราต้องไปแล้ว 618 00:51:00,934 --> 00:51:03,019 แคสเซียส? 619 00:51:09,567 --> 00:51:11,069 เราต้องไป. 620 00:51:38,721 --> 00:51:40,348 ท่าน. 621 00:51:44,519 --> 00:51:48,481 นับเป็นเกียรติอย่างยิ่งและ ความสุขที่ได้นำคุณ 622 00:51:48,606 --> 00:51:51,651 ฉันขอโทษที่เราไม่สามารถทำได้ดีกว่านี้ 623 00:51:51,776 --> 00:51:54,654 แต่คุณต้องพิจารณาตัวเองตอนนี้ 624 00:51:54,779 --> 00:51:57,949 - บันทึกสกินของคุณ - ท่าน... 625 00:52:03,121 --> 00:52:04,831 มอบสิ่งที่ดีที่สุดให้กับแม่ของฉัน 626 00:52:04,956 --> 00:52:06,457 บอกเธอ... 627 00:52:15,049 --> 00:52:16,801 บอกเธอถึงสิ่งที่เหมาะสม 628 00:53:11,898 --> 00:53:14,984 กลุ่มร่วมรุ่นหยุด! 629 00:54:04,951 --> 00:54:07,995 ค้นหาต่อไป! เอาคนตายไปไว้บนกองฟืน 630 00:54:08,121 --> 00:54:09,747 หายใจเข้าลึก ๆ นะเด็กน้อย 631 00:54:10,748 --> 00:54:12,458 กลิ่นแห่งชัยชนะ 632 00:54:12,583 --> 00:54:15,586 ควัน ขี้ และเนื้อเน่าเปื่อย 633 00:54:15,711 --> 00:54:18,840 - สวยใช่ไหมล่ะ? - รายงานอะไร อากริปปา? 634 00:54:18,965 --> 00:54:23,678 พบศพของแคสเซียสแล้ว เรายังคงค้นหาบรูตัสอยู่ 635 00:54:23,803 --> 00:54:25,304 ยอดเยี่ยม. 636 00:54:26,139 --> 00:54:30,059 ให้หัวเต็มไปด้วยเกลือ เพื่อเดินทางกลับกรุงโรม 637 00:54:31,102 --> 00:54:33,104 ประชาชนชื่นชม... 638 00:54:33,229 --> 00:54:35,773 สัมผัสเล็กๆ น้อยๆ ฉันพบ