1 00:02:45,041 --> 00:02:47,001 เอาล่ะเด็กๆ 2 00:02:50,004 --> 00:02:51,547 มากินกันเถอะ 3 00:03:07,980 --> 00:03:09,732 อยู่ที่นั่นเร็ว ๆ นี้ 4 00:03:20,743 --> 00:03:22,870 ฉันกำลังคิดอยู่ 5 00:03:22,995 --> 00:03:25,873 หากคุณไม่ต้องการคุณจะไม่ทำ ต้องกลับไปที่วิทยาลัย 6 00:03:25,998 --> 00:03:27,625 คำสั่งของแอนโทนี่ยังใช้ไม่ได้ตอนนี้ใช่ไหม? 7 00:03:27,750 --> 00:03:30,544 คำสั่งดังกล่าวยังไม่ถูกยกเลิก 8 00:03:30,669 --> 00:03:32,755 ไม่มีอะไรนอกจากนั้น โจรและคอฆาตกร 9 00:03:32,880 --> 00:03:34,632 มันไม่ใช่ชีวิตสำหรับเด็ก 10 00:03:34,757 --> 00:03:36,008 แล้วที่ไหนล่ะ? 11 00:03:36,133 --> 00:03:38,427 พวกเขาสามารถหาได้ที่ไหน ความเคารพและศักดิ์ศรีตอนนี้? 12 00:03:38,552 --> 00:03:41,389 พวกเขาจะอยู่ที่ไหนโดยไม่ดูถูก? 13 00:03:42,014 --> 00:03:44,266 พาพวกเขาไปทุกที่ยกเว้นที่นั่น 14 00:03:44,392 --> 00:03:47,103 ไปไกลๆ. ใครบ้างที่จะรู้? 15 00:03:47,228 --> 00:03:48,104 โกหกคุณหมายถึง? 16 00:03:48,229 --> 00:03:50,398 ใช้ชีวิตอย่างไม่สุจริต? 17 00:03:53,567 --> 00:03:56,445 มีการโกหกและมีการโกหก innit? 18 00:03:56,570 --> 00:03:59,615 ด้วยวิธีนี้ แค่นั้นแหละ มาเลย 19 00:04:00,324 --> 00:04:02,368 แล้วนี่อะไร? 20 00:04:05,579 --> 00:04:08,207 วางไว้ตรงนี้.. 21 00:04:11,585 --> 00:04:14,672 คุณปิดถนนโดยอำนาจของใคร? 22 00:04:14,797 --> 00:04:17,675 โดยอำนาจของกายอัส ออคตาเวียน ซีซาร์ 23 00:04:17,800 --> 00:04:20,219 ไปจับม้าของคุณ เราจะไปหาคุณ 24 00:04:23,347 --> 00:04:24,473 น้องสาว! 25 00:04:34,650 --> 00:04:36,610 ยัง. 26 00:04:36,735 --> 00:04:39,238 เราไม่สามารถวิ่งหนีได้หากไม่มีเงิน 27 00:04:43,617 --> 00:04:45,161 Octavian นำกองทัพของเขาไปที่กรุงโรมแล้วเหรอ? 28 00:04:45,286 --> 00:04:49,081 เมื่อวานตั้งค่ายบนสนาม ของดาวอังคาร - 15,000 คน 29 00:04:55,463 --> 00:04:57,339 ลูกของคุณค่อนข้างก้าวร้าวใช่ไหม? 30 00:04:57,465 --> 00:05:00,176 ลูกชายของฉันเฆี่ยนตีสามีของคุณ 31 00:05:00,301 --> 00:05:02,511 คาดหวังว่าเขาจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 32 00:05:08,934 --> 00:05:10,728 เด็กชายที่รักของฉัน 33 00:05:12,146 --> 00:05:14,982 คุณเป็นวีรบุรุษของสาธารณรัฐ 34 00:05:15,941 --> 00:05:19,904 ซีซาร์เองก็ไม่สามารถมีได้ เสกสรรชัยชนะที่ดีกว่า 35 00:05:20,029 --> 00:05:22,031 ฉันคือซีซาร์เอง... 36 00:05:22,156 --> 00:05:23,324 ในทางเทคนิคแล้ว 37 00:05:23,449 --> 00:05:25,701 อย่างแท้จริง. 38 00:05:25,826 --> 00:05:28,370 ในนามของวุฒิสภา 39 00:05:28,496 --> 00:05:31,207 เรารู้สึกขอบคุณอย่างสุดซึ้ง 40 00:05:31,332 --> 00:05:34,210 ยังไม่ขอบคุณมากพอที่จะให้ฉัน ชัยชนะที่ฉันขอคืออะไร? 41 00:05:34,335 --> 00:05:36,837 ตอนนี้ฉันกำลังช่วยคุณอยู่ 42 00:05:36,962 --> 00:05:40,382 มูติน่าเป็นชัยชนะที่น่ารัก มันเป็นเรื่องจริง 43 00:05:40,508 --> 00:05:42,635 แต่มันเป็นชัยชนะเหนือชาวโรมันอื่นๆ 44 00:05:42,760 --> 00:05:44,553 และด้วยความเคารพ 45 00:05:44,678 --> 00:05:46,096 เฮอร์ติอุสและพันสา... 46 00:05:46,222 --> 00:05:49,183 เฮอร์ติอุสและพันซ่าตายแล้ว 47 00:05:51,268 --> 00:05:53,270 ขอพระเจ้าประทานน้ำผึ้งให้พวกเขา 48 00:05:54,230 --> 00:05:55,523 พวกเขาตายแล้ว 49 00:05:57,566 --> 00:06:00,444 แต่ก็ทราบกันดีว่าแท้จริงแล้ว คำสั่งของการต่อสู้ 50 00:06:00,569 --> 00:06:01,987 อยู่ในมือของพวกเขา 51 00:06:02,112 --> 00:06:04,615 วัตถุประสงค์ของการต่อสู้ คือการมีชีวิตอยู่ 52 00:06:04,740 --> 00:06:06,909 พวกเขาไม่ได้ ฉันทำ. 53 00:06:07,034 --> 00:06:08,702 อย่างแท้จริง. 54 00:06:08,827 --> 00:06:12,581 ยังไงก็ได้ชัยชนะ ยังไม่สมบูรณ์นัก 55 00:06:13,874 --> 00:06:16,335 มาร์ค แอนโทนี่ยังมีชีวิตอยู่ เขายังมีผู้ชายอยู่ 56 00:06:16,460 --> 00:06:20,464 เราต้องส่งมาร์คัสไป Lepidus และสองกองทหารทางเหนือ 57 00:06:20,589 --> 00:06:23,259 เลพิดัส? ส่งสิ่งที่ดีที่สุดของคุณแล้วเหรอ? 58 00:06:23,384 --> 00:06:26,887 ฉันมีความมั่นใจทุกอย่าง ว่าเลพิดัสจะประสบความสำเร็จ 59 00:06:27,012 --> 00:06:29,431 แล้วเขาก็อาจมีชัยชนะเช่นกัน ถ้าเขาต้องการมัน 60 00:06:30,432 --> 00:06:33,978 ประชาชนก็ไม่ดู. กรุณาได้รับชัยชนะ 61 00:06:34,103 --> 00:06:36,480 ไม่ใช่กับกองทัพของคุณ ที่กำแพงเมือง 62 00:06:36,605 --> 00:06:38,774 ไม่ค่อยอร่อยนะบางที 63 00:06:38,899 --> 00:06:41,151 ตอนนี้ที่นั่นเขามีประเด็น 64 00:06:42,653 --> 00:06:45,406 คุณพูดแบบนั้นได้ดีแค่ไหน 65 00:06:49,535 --> 00:06:51,537 ข้าพเจ้าขอน้อมรับคำแนะนำอันชาญฉลาดของพระองค์ 66 00:06:54,623 --> 00:06:57,876 - ไม่มีชัยชนะ. - เราจะหาวิธีที่เหมาะสม 67 00:06:58,002 --> 00:06:59,795 เพื่อเฉลิมฉลองความรุ่งโรจน์ของคุณ 68 00:07:01,213 --> 00:07:06,010 บางทีวิหารของซีซาร์ได้รับชัยชนะ 69 00:07:06,135 --> 00:07:09,471 - นั่นฟังดูค่อนข้างดีใช่ไหมล่ะ? - หากฉันไม่สามารถมีชัยชนะได้ 70 00:07:09,597 --> 00:07:12,433 ฉันค่อนข้างคิดที่จะรับ เก้าอี้กงสุล 71 00:07:13,559 --> 00:07:15,436 คุณอยากเป็นกงสุลไหม? 72 00:07:16,437 --> 00:07:18,480 ฉันรู้ มันเป็นความไร้สาระ 73 00:07:18,606 --> 00:07:21,317 แต่ฉันคิดว่าฉันสมควรได้รับมัน และมันจะทำให้คนของฉันพอใจ 74 00:07:22,026 --> 00:07:23,485 คุณอายุ 19 ปี 75 00:07:23,611 --> 00:07:26,864 คุณยังเด็กเกินไปที่จะเป็นวุฒิสมาชิก ปล่อยกงสุลไว้คนเดียว 76 00:07:26,989 --> 00:07:30,451 ลูกชายที่รักของฉันคุณได้รับ รับฟังคำแนะนำที่ไม่ดี 77 00:07:30,576 --> 00:07:33,871 คุณไม่มีประสบการณ์ คุณไม่มีคนรู้จัก 78 00:07:33,996 --> 00:07:35,456 เขามีกองทัพ 79 00:07:41,962 --> 00:07:43,505 ดี... 80 00:07:44,548 --> 00:07:46,550 ฉันจะพูดคุยกับสมาชิกวุฒิสภาคนอื่นๆ 81 00:07:47,259 --> 00:07:49,845 เราจะดูว่ามันเป็นไปได้หรือไม่ 82 00:07:49,970 --> 00:07:52,640 แม้ว่าจะเป็นกงสุลก็ตาม... 83 00:07:54,600 --> 00:07:57,353 คุณต้องสัญญาว่าจะเป็น ได้รับคำแนะนำจากที่ปรึกษาของฉัน 84 00:07:57,478 --> 00:07:59,813 เป็นสำนักงานที่มีความซับซ้อนสูง 85 00:07:59,938 --> 00:08:02,691 และฉันตระหนักดีถึงการขาดประสบการณ์ของฉัน 86 00:08:02,816 --> 00:08:05,569 ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ โดยปราศจากคำแนะนำของคุณ คุณ... 87 00:08:05,694 --> 00:08:07,196 ยินยอม. 88 00:08:09,156 --> 00:08:10,532 ดี... 89 00:08:11,825 --> 00:08:14,578 บางทีบางสิ่งบางอย่างสามารถทำได้ 90 00:08:20,000 --> 00:08:22,002 หนุ่มโง่เขลา. 91 00:08:22,127 --> 00:08:24,213 เก้าอี้กงสุลจริงๆ 92 00:08:24,338 --> 00:08:25,756 ใช่ แต่คุณจะให้เขาเหรอ? 93 00:08:25,881 --> 00:08:28,175 ทำไมไม่บรรเทาความหยิ่งทะนงของเขา? เขาไม่สามารถทำอันตรายได้ 94 00:08:28,300 --> 00:08:30,427 เขาจะสวมชุดสีม่วง ขณะที่เขาสวมชุดเกราะ 95 00:08:30,552 --> 00:08:33,514 เหมือนเด็กเล่นผู้ใหญ่ 96 00:08:33,639 --> 00:08:35,641 มาเถอะ ไทโร 97 00:08:37,893 --> 00:08:39,228 ฉันกำลังจะไปตอนนี้ 98 00:08:39,353 --> 00:08:41,855 คุณแน่ใจเหรอว่าจะไม่มากับฉัน? 99 00:08:41,980 --> 00:08:43,273 ยุ่ง. 100 00:08:43,399 --> 00:08:45,317 แม่. 101 00:08:45,442 --> 00:08:46,777 เขาจะมาหาฉัน 102 00:08:46,902 --> 00:08:50,322 ทำท่าทางแรกและคุณ จะมีศีลธรรมอันสูงส่ง 103 00:08:50,447 --> 00:08:53,075 ฉันให้กำเนิดผู้เนรคุณ เขาจะมาหาฉัน 104 00:08:53,200 --> 00:08:56,787 - คุณเป็นคนหลงผิด เขาไม่มา - ขอบคุณลูกสาว 105 00:08:56,912 --> 00:09:01,417 ฉันซาบซึ้งกับการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้จริงๆ เราอยู่ระหว่างการดื่มยาของคุณ 106 00:09:02,918 --> 00:09:04,962 ฉันจะไปแล้ว. 107 00:09:07,548 --> 00:09:09,591 ฉันควรมอบความรักของคุณให้เขาไหม? 108 00:09:11,343 --> 00:09:13,011 ฉันควรบอกอะไรเขาดี? 109 00:09:16,557 --> 00:09:21,019 บอกเขาว่าเขายังมีของเราหมด เงินและเราอยากได้มันคืน 110 00:09:21,895 --> 00:09:23,439 ได้เลย ฟ้า. 111 00:09:23,564 --> 00:09:25,357 มันมาเป็นผ้าลินินหรือเปล่า? 112 00:09:31,697 --> 00:09:33,699 เป่ามันเพื่อโชค 113 00:09:56,096 --> 00:09:58,474 เหล่านี้คือลูกสาวของฉัน ได้รับการไถ่ถอนจากการเป็นทาส 114 00:09:58,599 --> 00:10:00,559 คนโตถูกค้าประเวณี 115 00:10:00,684 --> 00:10:03,145 เด็กชายคนนั้นเป็นลูกของภรรยาฉัน โดยผู้ชายอีกคน 116 00:10:03,270 --> 00:10:05,856 คุณจะปฏิบัติต่อพวกเขาด้วยความเคารพ 117 00:10:05,981 --> 00:10:07,733 และความเมตตา 118 00:10:11,487 --> 00:10:13,781 หรือฉันจะรู้เหตุผลว่าทำไม 119 00:10:28,921 --> 00:10:30,964 รับลมจากแม่น้ำได้ดี 120 00:10:33,300 --> 00:10:35,093 เราจะกวาดมัน... 121 00:10:36,970 --> 00:10:38,889 และทาสี 122 00:10:40,098 --> 00:10:42,100 คุณชอบมัน? 123 00:10:42,643 --> 00:10:44,561 ใช่แล้วพ่อ 124 00:10:46,313 --> 00:10:49,191 เราทุกคนเริ่มต้นใหม่ด้วยกัน 125 00:10:49,316 --> 00:10:51,360 จะมี... 126 00:10:51,485 --> 00:10:53,862 ความอึดอัดใจในตอนแรกอย่างไม่ต้องสงสัย 127 00:10:54,363 --> 00:10:58,283 แต่เราเป็นครอบครัวและเราจะอยู่ด้วยกัน 128 00:10:59,827 --> 00:11:01,787 ตามที่ควรจะเป็น 129 00:11:03,497 --> 00:11:05,499 เราจะไม่พูดถึงอดีต 130 00:11:09,294 --> 00:11:10,921 ใช่แล้วพ่อ 131 00:11:23,559 --> 00:11:27,020 ฉันยังกินเหมือนม้าเลย ฉันไม่รู้ว่าคุณผอมขนาดนี้ได้อย่างไร 132 00:11:27,145 --> 00:11:28,981 คุณกล้าดียังไง? 133 00:11:29,106 --> 00:11:32,818 ฉันไม่ผอม ฉันผอมนะบางที 134 00:11:33,485 --> 00:11:35,445 คุณผอมแล้ว 135 00:11:35,571 --> 00:11:38,866 - สงสัยจังว่าไม่ปลิวได้ยังไง - เกราะของฉันรั้งฉันไว้ 136 00:11:43,370 --> 00:11:45,372 แม่ส่งความรักให้เธอ 137 00:11:46,874 --> 00:11:49,167 - เธอเหรอ? - เธอทำ. 138 00:11:49,293 --> 00:11:50,961 เธอคงจะมากับฉันเพียงแต่... 139 00:11:51,086 --> 00:11:53,547 เธอมีความคิดโง่ๆ แบบนั้น คุณควรมาหาเธอ 140 00:11:53,672 --> 00:11:56,592 - เธอจะแก่คนเดียวแล้ว - ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร 141 00:11:56,717 --> 00:11:58,552 แต่แท้จริงแล้ว 142 00:11:58,677 --> 00:12:01,638 มันจะเจ็บอะไร เพื่อให้เธอไปตามทางของเธอ? 143 00:12:01,763 --> 00:12:03,015 เธอเป็นแม่ของคุณ 144 00:12:03,140 --> 00:12:05,976 ออคตาเวีย คุณอยู่ตรงนั้น คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นแม่แบบไหน 145 00:12:06,101 --> 00:12:10,272 พระเจ้ารู้ว่าฉันมีเหตุผล เกลียดมากเท่าที่คุณทำ 146 00:12:10,397 --> 00:12:12,399 อาจจะมากขึ้น 147 00:12:13,483 --> 00:12:15,569 แต่นั่นนำคุณไปที่ไหน? 148 00:12:15,694 --> 00:12:17,613 คุณจะรักใครได้ถ้าไม่ใช่แม่ของคุณเอง? 149 00:12:17,738 --> 00:12:19,615 เธอทำให้คนรักของเธอทุบตีฉัน 150 00:12:19,740 --> 00:12:22,784 คุณให้เครดิตเธอด้วยพลังที่มากเกินไป 151 00:12:22,910 --> 00:12:25,746 แอนโทนี่จับเธอไว้ 152 00:12:25,871 --> 00:12:27,956 เธอหวาดกลัวและโดดเดี่ยวเมื่อไม่มีเขา 153 00:12:28,081 --> 00:12:30,208 เธอทำผิดพลาด 154 00:12:30,334 --> 00:12:33,211 ฉันควรจะคิดว่าคุณ อย่างน้อยก็จะอยู่ข้างฉัน 155 00:12:34,254 --> 00:12:37,215 พี่ชาย ได้โปรด! 156 00:12:37,591 --> 00:12:41,011 อย่าเป็นอย่างนั้น ไม่มีด้านข้าง 157 00:12:41,136 --> 00:12:44,222 ฉันรักคุณ. เธอรักคุณ. 158 00:12:44,348 --> 00:12:46,767 คุณไม่สามารถหันหลังให้กับครอบครัวได้ 159 00:12:47,601 --> 00:12:50,354 เธอทำให้คนรักของเธอทุบตีฉัน 160 00:12:52,314 --> 00:12:54,441 เหงื่อของเธออยู่บนเขา 161 00:12:55,275 --> 00:12:58,153 พวกเขาจึงได้รักกัน ดังนั้น? 162 00:12:58,278 --> 00:12:59,988 พวกเขาเป็นคนรัก 163 00:13:00,113 --> 00:13:02,950 อย่าใจร้ายขนาดนั้นนะ 164 00:13:03,075 --> 00:13:06,745 คุณเพิ่งจะโยนครอบครัว กลายเป็นหนี้สูญ 165 00:13:06,870 --> 00:13:08,747 เพื่อสิ่งนี้! 166 00:13:08,872 --> 00:13:10,999 ดังนั้นคุณสามารถเล่นกับทหารได้ 167 00:13:11,708 --> 00:13:13,085 ฉันอาจจะเอาชนะคุณเอง! 168 00:13:13,210 --> 00:13:15,754 เห็นได้ชัดว่าไม่มีประเด็น ในการอภิปรายต่อไป 169 00:13:15,879 --> 00:13:19,299 กรุณาอย่าโกรธ 170 00:13:21,176 --> 00:13:22,886 กลับมาบ้าน. 171 00:13:27,849 --> 00:13:29,267 กลับมาบ้าน. 172 00:13:29,851 --> 00:13:34,064 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเข้าเมืองจนกว่า วุฒิสภาได้ให้สัตยาบันข้าพเจ้าเป็นกงสุล 173 00:13:34,189 --> 00:13:35,983 ฉันจะอาศัยอยู่ที่วิลล่าของซีซาร์ 174 00:13:36,108 --> 00:13:38,527 ถ้าแม่อยากจะไปเยี่ยมฉันที่นั่น จะไม่มีใครหยุดเธอได้ 175 00:13:38,652 --> 00:13:40,404 กงสุล? 176 00:13:42,489 --> 00:13:44,032 ทำไมคุณถึงเชิญปัญหาเช่นนี้? 177 00:13:44,157 --> 00:13:47,077 ฉันไม่หวังว่าคุณจะกังวล ตัวเองด้วยเรื่องดังกล่าว 178 00:13:47,202 --> 00:13:50,539 แต่ในที่สาธารณะคุณจะพูดถึงฉัน ด้วยความเคารพอย่างสูงสุดเท่านั้น 179 00:13:50,664 --> 00:13:51,665 ชัดเจนไหม? 180 00:13:51,790 --> 00:13:54,334 ฉันจะไม่พูดอะไรกับคุณ 181 00:13:55,377 --> 00:13:56,837 คุณเป็นพี่ชายของฉัน 182 00:13:57,295 --> 00:13:59,172 ขอบคุณที่แวะมาครับพี่สาว 183 00:13:59,297 --> 00:14:01,842 เราจะได้พบกันใหม่เร็วๆ นี้... 184 00:14:01,967 --> 00:14:03,844 เมื่อฉันยุ่งน้อยลง 185 00:14:12,102 --> 00:14:14,688 คุณกลายเป็นคนโง่อะไรเช่นนี้! 186 00:14:23,739 --> 00:14:25,741 เราลำบากมากตั้งแต่คุณจากไป 187 00:14:25,866 --> 00:14:28,160 โล่ขึ้น หนังค้ำยัน 188 00:14:28,285 --> 00:14:30,037 เราทำดีที่จะยึดพื้นที่ของเรา 189 00:14:30,162 --> 00:14:31,913 ฉันหวังว่าฉันทำถูกต้องกับคุณ 190 00:14:32,039 --> 00:14:34,124 คุณทำได้ดีแล้ว ฉันไม่สงสัยเลย 191 00:14:35,125 --> 00:14:37,919 - ขอบคุณ. - เราก็ไปกันเหมือนเดิม 192 00:14:38,045 --> 00:14:39,796 พูลโลที่สอง คุณที่สาม 193 00:14:41,089 --> 00:14:42,466 ที่สาม? 194 00:14:46,344 --> 00:14:48,263 ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรหัวหน้า 195 00:14:48,388 --> 00:14:50,724 แต่ฉันคิดว่าฉันจะเป็นที่สอง 196 00:14:52,100 --> 00:14:55,437 ไม่ใช่ตอนนี้คุณผู้หญิง! คุณไม่เห็นเหรอว่าเรากำลังคุยกันเรื่องธุรกิจ? 197 00:14:59,483 --> 00:15:00,942 คุณต้องการอะไรอีกไหม? 198 00:15:01,068 --> 00:15:02,903 ดูว่าเด็กๆ ต้องการอะไรหรือไม่ 199 00:15:04,946 --> 00:15:06,114 จะทำครับเจ้านาย 200 00:15:09,326 --> 00:15:12,954 เป็นกัปตันตลอดหลายเดือนอันยาวนานนี้ 201 00:15:13,080 --> 00:15:14,915 มันเป็นเพียงความยุติธรรมใช่ไหม? 202 00:15:15,582 --> 00:15:19,252 หากเป็นความยุติธรรม พี่ชาย คุณอยู่ผิดที่ 203 00:15:19,377 --> 00:15:21,546 พูลโลเป็นที่สอง คุณเป็นคนที่สาม 204 00:15:22,422 --> 00:15:23,924 ฉันสิ่งนี้ พูลโลนี้ 205 00:15:24,049 --> 00:15:26,176 คุณเลื่อนขึ้น นั่นคือวิธีการทำงาน 206 00:15:27,260 --> 00:15:29,054 ฉันจะเดิมพันคุณ 50 ดรัคแมทองคำ 207 00:15:29,179 --> 00:15:31,181 ไม่ใช่ฉันที่ไปก่อน 208 00:15:54,121 --> 00:15:55,455 ลูเซียส โวเรนัส 209 00:15:57,040 --> 00:16:00,043 เงยหน้าขึ้นสิ ไลด์ ฉันไม่เป็นอันตรายเพียงพอ 210 00:16:07,467 --> 00:16:09,386 ตอนนี้คุณอยู่ที่วัดเหรอ? 211 00:16:10,470 --> 00:16:12,139 แท่นบูชาของออร์โบน่าผู้ศักดิ์สิทธิ์ 212 00:16:12,722 --> 00:16:14,933 ดี. 213 00:16:15,058 --> 00:16:17,644 - แล้วคุณสบายดีไหม? - ฉัน. 214 00:16:20,230 --> 00:16:22,190 เด็กๆ... 215 00:16:22,315 --> 00:16:23,900 พวกเขาสบายดีไหม? 216 00:16:26,444 --> 00:16:28,446 พวกเขาสบายดีพอแล้ว 217 00:16:34,911 --> 00:16:36,788 ฟัง. 218 00:16:37,455 --> 00:16:40,417 อย่าคิดว่าจะเอาไปได้ 219 00:16:40,542 --> 00:16:42,377 พวกเขาอยู่กับฉัน 220 00:16:56,516 --> 00:16:58,393 ฟังดู! 221 00:16:58,518 --> 00:17:02,898 ที่รักของฉัน! ที่รักของฉัน! ที่รักของฉัน! ที่รักของฉัน! 222 00:17:04,983 --> 00:17:07,652 สรรเสริญเทพีผู้ยิ่งใหญ่ คุณจะถูกส่งกลับ 223 00:17:10,572 --> 00:17:13,533 บุญราศีออร์โบน่า ฉันจะทำตามคำปฏิญาณของฉัน 224 00:17:23,710 --> 00:17:28,048 สรรเสริญความดีของเธอ สรรเสริญความดีของเธอ 225 00:17:29,674 --> 00:17:31,718 สรรเสริญความดีของเธอ 226 00:17:44,898 --> 00:17:47,734 มานอนกันเถอะที่รัก 227 00:17:51,529 --> 00:17:54,115 มีอะไรผิดปกติ เจ้าหญิง? 228 00:17:54,241 --> 00:17:56,243 ทำไมคุณถึงร้องไห้? 229 00:17:58,245 --> 00:17:59,371 บอกฉัน. 230 00:17:59,913 --> 00:18:02,707 มันเป็นสิ่งที่ฉันได้ทำไปแล้ว ฉันคาดหวัง 231 00:18:06,169 --> 00:18:09,839 ทำไมคุณถึงทิ้งฉัน กับคนเลวพวกนี้เหรอ? 232 00:18:09,965 --> 00:18:12,634 พวกเขาปฏิบัติต่อคุณเป็นอย่างดี ใช่ไหม? 233 00:18:13,677 --> 00:18:16,096 ตั้งชื่ออันที่ไม่ปฏิบัติต่อคุณอย่างถูกต้อง 234 00:18:16,221 --> 00:18:18,682 - และฉันจะจัดการมันเอง - มันไม่ใช่ประเด็น 235 00:18:18,807 --> 00:18:21,476 ทำไมคุณถึงทิ้งฉันไว้ที่นี่เพื่อ Vorenus? 236 00:18:21,601 --> 00:18:23,520 เขาต้องการความช่วยเหลือจากฉัน 237 00:18:23,645 --> 00:18:26,564 ฉันปล่อยให้มันโกหกไม่ได้ เด็กๆ. 238 00:18:28,817 --> 00:18:30,193 คงมี... 239 00:18:30,318 --> 00:18:31,987 เขาที่คุณรัก 240 00:18:32,112 --> 00:18:33,321 ฉันไม่มี 241 00:18:35,073 --> 00:18:36,116 เลขที่ 242 00:18:37,158 --> 00:18:39,244 คุณใช่ 243 00:18:41,621 --> 00:18:43,123 เขามากขึ้น 244 00:18:43,248 --> 00:18:44,749 เลขที่ 245 00:18:45,792 --> 00:18:48,295 ไม่มีคำถาม. 246 00:18:48,420 --> 00:18:51,506 ถ้าคุณทั้งคู่จมอยู่ในแม่น้ำ 247 00:18:51,631 --> 00:18:54,509 ฉันจะช่วยคุณก่อน 248 00:18:54,634 --> 00:18:56,469 ไม่มีคำถาม. 249 00:18:59,431 --> 00:19:00,890 สาบาน? 250 00:19:02,851 --> 00:19:05,020 ฉันสาบาน 251 00:19:05,145 --> 00:19:07,522 คุณมีน้ำหนักเพียงครึ่งหนึ่งของเขา 252 00:19:07,647 --> 00:19:09,357 ครึ่ง? 253 00:19:09,482 --> 00:19:11,484 น้ำหนักครึ่งหนึ่งของเขา 254 00:19:11,943 --> 00:19:14,696 ไม่หนักเท่าไหร่ ง่ายต่อการบันทึก 255 00:19:14,821 --> 00:19:16,489 ช่างเถอะ. 256 00:19:40,847 --> 00:19:42,557 แม่. 257 00:19:42,682 --> 00:19:44,309 ดีใจที่ได้พบคุณ 258 00:19:53,610 --> 00:19:55,403 ฉัน... 259 00:19:58,907 --> 00:20:00,742 ลูกชายของฉัน 260 00:20:01,618 --> 00:20:03,411 ลูกชายของฉัน... 261 00:20:03,536 --> 00:20:05,705 ยกโทษให้ฉัน 262 00:20:08,041 --> 00:20:10,960 ยกโทษให้ฉัน. ฉันชั่วร้ายและโหดร้าย 263 00:20:11,086 --> 00:20:12,170 ทุบตีฉัน ฆ่าฉันเลย 264 00:20:12,295 --> 00:20:14,589 ทำตามที่ใจต้องการ แต่ได้โปรด... 265 00:20:14,714 --> 00:20:17,759 - โปรดยกโทษให้ฉันด้วย - แม่คะ ได้โปรด... 266 00:20:17,884 --> 00:20:21,221 ฉันถ่มน้ำลายใส่หมูตัวนั้น แอนโทนี่ ที่ทำให้ฉันหลงทาง 267 00:20:21,346 --> 00:20:24,432 ฉันเป็นแม่ที่แย่มาก แต่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้ 268 00:20:24,557 --> 00:20:27,227 และฉันจะเปลี่ยนถ้าคุณ แค่ให้โอกาสฉัน 269 00:20:29,854 --> 00:20:32,190 ลูกชายคนเดียวที่รักของฉัน 270 00:20:32,315 --> 00:20:34,484 พระเจ้าเป็นพยานของฉัน... 271 00:20:35,568 --> 00:20:37,737 ฉันเสียใจมาก 272 00:20:39,489 --> 00:20:41,408 ฉันขอโทษ. 273 00:20:48,832 --> 00:20:50,500 ฉันยกโทษให้คุณ 274 00:20:52,919 --> 00:20:53,920 ขอบคุณ 275 00:20:58,425 --> 00:21:00,885 ขอบคุณ 276 00:21:14,816 --> 00:21:17,735 ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ลูกสาว 277 00:21:17,861 --> 00:21:21,406 ออคตาเวียนอันเป็นที่รักของเรามี ทรงอวยพรเราด้วยการอภัยโทษของพระองค์ 278 00:21:35,086 --> 00:21:37,005 ยินดีต้อนรับกลับบ้านครับพี่ชาย 279 00:21:48,016 --> 00:21:49,851 คุณพ่อเจนัส 280 00:21:49,976 --> 00:21:53,188 ฉันขอให้คุณทำความสะอาดเด็กเหล่านี้ 281 00:21:53,313 --> 00:21:56,065 ของวิญญาณมืด ที่ทำให้พวกเขาทำฟาวล์ 282 00:22:30,683 --> 00:22:33,311 ฉันขอบคุณที่พามา ครอบครัวของฉันกลับมาหาฉัน 283 00:22:34,729 --> 00:22:38,483 ฉันสาบานกับคุณว่าตั้งแต่วันนี้ 284 00:22:38,608 --> 00:22:39,901 ฉันละทิ้งความมืดมิด 285 00:22:40,026 --> 00:22:42,820 และฉันจะเดินไปในเส้นทางแห่งแสงสว่าง 286 00:22:56,834 --> 00:22:58,878 ขวา ซ้าย ขวา! 287 00:23:11,474 --> 00:23:12,767 ดี... 288 00:23:17,730 --> 00:23:19,649 เพื่อนเก่าของฉัน 289 00:23:21,651 --> 00:23:23,528 คุณเป็นอย่างไร? 290 00:23:23,653 --> 00:23:25,238 ฉันได้เห็นวันที่ดีกว่านี้ 291 00:23:26,030 --> 00:23:27,949 ออกไปนะเด็กๆ 292 00:23:28,074 --> 00:23:30,660 ฉันไม่คิดว่านายพล Lepidus จะมี... 293 00:23:30,785 --> 00:23:33,454 ฉันออกแบบไม่ดีกับฉัน คุณล่ะ? 294 00:23:34,414 --> 00:23:36,666 ไม่ใช่ภายใต้สถานการณ์ปัจจุบัน 295 00:23:39,127 --> 00:23:40,753 มาเลย 296 00:23:42,046 --> 00:23:45,592 คนของฉันละทิ้งไปอยู่เคียงข้างคุณ ด้วยความอัศจรรย์อันอัศจรรย์ 297 00:23:46,759 --> 00:23:50,430 ไม่มีการโจมตีแม้แต่ครั้งเดียว แต่ค่ายของฉันก็ว่างเปล่า 298 00:23:51,598 --> 00:23:52,890 อัศจรรย์. 299 00:23:53,016 --> 00:23:57,103 ใช่ฉันต้องเขียนจริงๆ ถึงซิเซโรและวุฒิสภา 300 00:23:57,228 --> 00:23:59,981 มันใจกว้างอย่างน่าทึ่ง ของพวกเขาที่จะให้ฉัน 301 00:24:00,106 --> 00:24:01,858 กองทหารสดมากมาย 302 00:24:01,983 --> 00:24:03,985 ฉันยอมรับว่าฉันไม่มีความคิด 303 00:24:04,110 --> 00:24:06,404 คุณโด่งดังแค่ไหน ด้วยอันดับและไฟล์ 304 00:24:07,614 --> 00:24:11,367 ทหารชอบถุยน้ำลายเล็กน้อย และสิ่งสกปรกอยู่ในผู้นำของพวกเขา 305 00:24:11,993 --> 00:24:14,579 คุณสูงส่งเกินไปสำหรับพวกเขาบางที 306 00:24:14,704 --> 00:24:17,624 ชนชั้นสูงเกินไป 307 00:24:20,126 --> 00:24:21,836 นั่นอาจจะเป็นเช่นนั้น 308 00:24:24,964 --> 00:24:26,507 ดังนั้น... 309 00:24:26,633 --> 00:24:29,260 จะทำอย่างไรตอนนี้? 310 00:24:30,303 --> 00:24:33,264 แน่นอนว่าพูดอย่างเคร่งครัด 311 00:24:33,389 --> 00:24:35,642 ฉันควรจะฆ่าคุณ 312 00:24:38,603 --> 00:24:41,564 ฉันไม่ต้องการที่จะลงโทษจริงๆ 313 00:24:41,689 --> 00:24:44,025 แต่ในทางกลับกัน ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้จริงๆ เช่นกัน 314 00:24:44,150 --> 00:24:47,445 แล้ว... จะทำอย่างไร? 315 00:24:47,570 --> 00:24:49,238 จะทำอย่างไร? 316 00:24:53,993 --> 00:24:57,705 คุณจะเต็มใจที่จะกระทำหรือไม่ เป็นผู้บังคับบัญชารองของฉันหรือ? 317 00:24:59,666 --> 00:25:01,334 เรียนฉัน. 318 00:25:05,505 --> 00:25:07,674 นั่นเป็นความใจกว้างของคุณมาก 319 00:25:09,008 --> 00:25:10,760 ฉัน... 320 00:25:11,636 --> 00:25:12,887 ใช่หรือไม่? 321 00:25:13,513 --> 00:25:15,431 ฉัน... 322 00:25:15,556 --> 00:25:19,060 ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้จริงๆ ใช่ไหม 323 00:25:19,560 --> 00:25:22,855 ไม่คุณไม่สามารถ 324 00:25:25,983 --> 00:25:28,569 ฉันสาบานกับคุณสี่หัวนม 325 00:25:29,612 --> 00:25:31,781 ชีวิตแต่งงานเป็นยังไงบ้างพูลโล? 326 00:25:31,906 --> 00:25:33,991 ก็เพียงพอแล้ว ผู้หญิงใช่มั้ย? 327 00:25:34,659 --> 00:25:38,037 เป็นการจัดเรียงที่แปลกและเคอะเขิน จะถูกผลักขึ้นและ... 328 00:25:38,162 --> 00:25:40,039 ผูกพันกับสิ่งอื่นเช่นนั้น 329 00:25:40,164 --> 00:25:42,083 แต่ดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมชาติ สถานะของชายและหญิง 330 00:25:42,208 --> 00:25:44,919 - จะต้องถูกต้องและดี - ไม่ต้องสงสัยเลย 331 00:25:45,044 --> 00:25:46,754 ฟังฉันนะ 332 00:25:46,879 --> 00:25:48,840 ลูกแกะกำลังบรรยายสิงโต 333 00:25:50,174 --> 00:25:52,093 แล้วมีแผนจะแต่งงานมั้ย? 334 00:25:52,218 --> 00:25:54,470 ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน 335 00:25:55,972 --> 00:25:58,933 ดังนั้น Vorenus และครอบครัวของเขา กลับมาถึงโรมแล้วเหรอ? 336 00:25:59,058 --> 00:26:00,560 ใช่. 337 00:26:01,811 --> 00:26:03,354 เพื่อนของฉันขอให้คุณเข้าใจ 338 00:26:03,479 --> 00:26:06,733 ว่าเขายังคงภักดีอยู่ คำสาบานต่อชายชาวเหนือ 339 00:26:06,858 --> 00:26:09,235 แต่เขาจะทำสิ่งที่ดีที่สุดเพื่อเมืองนี้ 340 00:26:10,695 --> 00:26:14,824 เขายอมรับว่าคุณเป็น ผู้ดูแลทางกฎหมายของสาธารณรัฐ 341 00:26:14,949 --> 00:26:17,285 และจะรักษาความสงบสุข เช่นเดียวกับเมื่อก่อน 342 00:26:17,410 --> 00:26:19,495 บอกเพื่อนของคุณว่าฉันขอบคุณ 343 00:26:19,620 --> 00:26:22,790 แต่ฉันได้ยินมาว่ามีความรุนแรงเกิดขึ้น ระหว่างวิทยาลัยอีกครั้ง 344 00:26:22,915 --> 00:26:24,459 ไม่มีปัญหา. 345 00:26:24,584 --> 00:26:27,128 เราอาจจะต้องตบหัวกันสักหน่อย 346 00:26:27,253 --> 00:26:30,131 - อาจจะ - อะไรก็ตามจำเป็นต้องทำ 347 00:26:30,256 --> 00:26:31,841 ช่วงเวลาแห่งความสงบเป็นสิ่งสำคัญ 348 00:26:35,428 --> 00:26:40,433 เราเข้าใจแต่เพื่อน. จะไม่ตอบเพื่ออนาคต 349 00:26:41,476 --> 00:26:44,562 ถ้าเขาขึ้นไปทางเหนือจะต้องมา กลับมาพร้อมเกราะเต็มตัว... 350 00:26:46,564 --> 00:26:48,775 เราจะหวังสิ่งที่ดีที่สุด 351 00:26:53,112 --> 00:26:54,989 เอาล่ะ ยังไงก็ตาม... 352 00:26:55,656 --> 00:26:56,824 ทั้งหมดนี้ 353 00:26:58,409 --> 00:26:59,994 ขอบคุณครับคุณพูลโล 354 00:27:09,962 --> 00:27:12,965 ช่างเป็นวันอันเป็นมงคลจริงๆ 355 00:27:14,801 --> 00:27:18,179 หลายคนสละชีวิตแบบที่เรา อาจจะมายืนอยู่ตรงนี้อีกครั้ง 356 00:27:18,304 --> 00:27:22,809 รวมกันเป็นรัฐบาล ของสาธารณรัฐที่ชอบด้วยกฎหมาย 357 00:27:31,776 --> 00:27:35,446 และเหมาะสมแค่ไหนที่เรายินดี การเริ่มต้นใหม่นี้ 358 00:27:35,571 --> 00:27:40,201 โดยสาบานต่อกงสุลที่อายุน้อยที่สุด 359 00:27:40,326 --> 00:27:42,620 ในประวัติศาสตร์ของกรุงโรม 360 00:27:43,412 --> 00:27:46,457 กายอัส ออคตาเวียน... 361 00:27:46,582 --> 00:27:48,376 ซีซาร์. 362 00:28:06,185 --> 00:28:08,187 สมาชิกวุฒิสภาที่นับถือ... 363 00:28:10,147 --> 00:28:14,277 ฉันใช้ช่วงเวลาแรกนี้ ก่อนที่คุณจะไม่ยกย่องตัวเอง 364 00:28:14,402 --> 00:28:16,404 แต่เพื่อเป็นเกียรติแก่บิดาของฉัน 365 00:28:17,613 --> 00:28:20,074 ข้าพเจ้าขอประกาศเพื่อเป็นเกียรติแก่พระองค์ ว่าข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งกงสุล 366 00:28:20,199 --> 00:28:22,243 จะนำเข้าสู่ยุคใหม่ 367 00:28:22,368 --> 00:28:26,080 ยุคแห่งคุณธรรมศีลธรรม 368 00:28:26,205 --> 00:28:27,665 ของศักดิ์ศรี 369 00:28:28,666 --> 00:28:33,254 ความมึนเมาและความวุ่นวายที่เรามี ต้องทนก็สิ้นไป 370 00:28:33,379 --> 00:28:35,256 โรมจะต้องกลับมาอีกครั้ง 371 00:28:35,381 --> 00:28:37,466 อย่างที่เธอเคยเป็น - 372 00:28:37,592 --> 00:28:40,303 สาธารณรัฐอันน่าภาคภูมิใจของสตรีผู้มีคุณธรรม 373 00:28:40,428 --> 00:28:42,638 และผู้ชายที่ซื่อสัตย์ 374 00:28:47,351 --> 00:28:49,812 ฉันพูดกับคุณตอนนี้ 375 00:28:49,937 --> 00:28:51,606 ไม่ใช่ในฐานะทหาร 376 00:28:51,731 --> 00:28:53,733 หรือพลเมือง 377 00:28:53,858 --> 00:28:55,902 แต่เป็นบุตรที่โศกเศร้า 378 00:28:57,194 --> 00:28:59,822 การแสดงครั้งแรกของฉันในสาธารณรัฐที่เกิดใหม่นี้ 379 00:28:59,947 --> 00:29:03,784 และเพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อของฉัน ผมขอเสนอญัตติ... 380 00:29:03,910 --> 00:29:09,415 เพื่อประกาศฆาตกรบรูตัสและแคสเซียส 381 00:29:09,540 --> 00:29:11,751 และศัตรูของรัฐ 382 00:29:12,793 --> 00:29:14,754 อุกอาจ! 383 00:29:27,600 --> 00:29:30,019 ที่รัก นี่ไม่ใช่สิ่งที่เราตกลงกันไว้ 384 00:29:30,144 --> 00:29:32,772 มันไม่ใช่. อย่างไรก็ตามเราก็อยู่ตรงนี้แล้ว 385 00:29:32,897 --> 00:29:34,649 บรูตัสและแคสเซียส ยังคงมีเพื่อนมากมาย 386 00:29:34,774 --> 00:29:38,152 คุณจะแยกห้อง ความสามัคคีของสาธารณรัฐ! 387 00:29:38,277 --> 00:29:40,363 ก้าวออกไปจากเก้าอี้ของฉัน 388 00:30:01,342 --> 00:30:03,970 พ่อของฉันเสียชีวิตที่ชั้นนี้ 389 00:30:05,429 --> 00:30:06,806 ตรงนั้น. 390 00:30:08,766 --> 00:30:12,186 แทง 27 ครั้ง เชือด... 391 00:30:12,311 --> 00:30:14,522 โดยผู้ชายที่เขาเรียกว่าเพื่อนของเขา 392 00:30:16,732 --> 00:30:18,818 ใครจะบอกฉันว่าไม่ใช่การฆาตกรรม? 393 00:30:18,943 --> 00:30:22,154 ใครจะบอกกองทหารของฉัน ผู้ที่รักซีซาร์เหมือนฉัน 394 00:30:22,279 --> 00:30:24,073 นั่นไม่ใช่การฆาตกรรมเหรอ? 395 00:30:35,918 --> 00:30:38,713 ใครจะพูดต่อต้านการเคลื่อนไหว? 396 00:30:51,183 --> 00:30:53,227 ชาวิลโลว์บ้างมั้ย? 397 00:30:53,728 --> 00:30:55,396 เฮนเบนเหมือนมากกว่า 398 00:30:56,564 --> 00:30:59,567 ฉันถูกเด็กหลอก 399 00:31:00,818 --> 00:31:02,778 สู่ประเทศแล้ว. 400 00:31:02,903 --> 00:31:05,656 รับอากาศบริสุทธิ์และนอนหลับ จะทำให้คุณดี 401 00:31:08,200 --> 00:31:09,869 รับจดหมาย 402 00:31:14,123 --> 00:31:17,418 “ถึง มาร์คัส จูเนียส บรูตัส” และไกอัส คาสซิอุส ลองจินัส...” 403 00:31:18,461 --> 00:31:22,339 โดมินัส ถ้าออคตาเวียนได้ยินเรื่องของคุณ ในการสื่อสารกับบรูตัส... 404 00:31:22,465 --> 00:31:24,467 อย่าพูด. 405 00:31:24,592 --> 00:31:26,260 เขียน 406 00:31:27,970 --> 00:31:30,765 “วีรบุรุษแห่งสาธารณรัฐ 407 00:31:33,184 --> 00:31:34,643 "สวัสดี..." 408 00:32:22,274 --> 00:32:24,151 เด็กๆ. 409 00:32:25,361 --> 00:32:26,445 พ่อ. 410 00:32:28,447 --> 00:32:30,324 สบายดีกันทุกคนมั้ย? 411 00:32:31,492 --> 00:32:32,952 เราเป็น. 412 00:32:40,835 --> 00:32:43,129 อกหักใช่ไหม? 413 00:32:45,131 --> 00:32:46,799 ไม่มีปัญหา. 414 00:32:51,137 --> 00:32:52,638 ไม่มีปัญหา. 415 00:32:52,763 --> 00:32:54,265 ฉันจะแก้ไขมัน 416 00:32:57,810 --> 00:32:59,895 ใช่ ซ่อมง่าย 417 00:33:00,020 --> 00:33:02,064 ฉันยุ่งมาก ตั้งแต่เรากลับมา 418 00:33:02,189 --> 00:33:05,109 เราใช้เวลาร่วมกันไม่มากพอ... 419 00:33:05,985 --> 00:33:09,029 ฉันคิดว่าบางทีเร็ว ๆ นี้เราอาจจะ... 420 00:33:09,155 --> 00:33:10,781 ใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน 421 00:33:12,449 --> 00:33:13,784 ในประเทศ. 422 00:33:17,496 --> 00:33:19,582 คุณต้องการสิ่งนั้นไหม? 423 00:33:24,545 --> 00:33:26,338 ถ้าคุณชอบ 424 00:33:27,339 --> 00:33:29,300 ดี. ดี. 425 00:33:31,302 --> 00:33:32,678 เราจะทำอย่างนั้น 426 00:33:36,098 --> 00:33:37,141 เราจะทำอย่างนั้น 427 00:33:57,369 --> 00:33:59,914 อยากได้อะไรจากครัว ก่อนที่ฉันจะล็อค? 428 00:34:00,039 --> 00:34:01,373 เลขที่ 429 00:34:07,546 --> 00:34:09,882 ดีใจที่ได้คุณกลับมา 430 00:34:14,345 --> 00:34:15,554 เคยเห็นตัวจริงมั้ย? 431 00:34:17,139 --> 00:34:18,974 - นั่นคืออะไร? - ช้าง 432 00:34:19,934 --> 00:34:22,102 ใช่. ไม่กี่. 433 00:34:23,604 --> 00:34:25,105 พวกเขาใหญ่อย่างที่พูดหรือเปล่า? 434 00:34:27,566 --> 00:34:29,068 พวกเขาใหญ่ 435 00:34:29,193 --> 00:34:31,070 ไม่มีล้อเหรอ? 436 00:34:32,112 --> 00:34:33,697 เลขที่ 437 00:34:38,285 --> 00:34:39,745 ไม่มีล้อ. 438 00:34:43,290 --> 00:34:45,542 คุณสามารถมีฉันได้ถ้าคุณต้องการ 439 00:34:53,717 --> 00:34:55,135 หรือฉันไปก็ได้ 440 00:34:57,596 --> 00:34:59,223 อยู่. 441 00:35:43,934 --> 00:35:45,978 คุณสามารถไปได้แล้ว 442 00:35:47,104 --> 00:35:48,731 ไป? 443 00:35:49,898 --> 00:35:52,818 มีเหรียญอยู่บนโต๊ะ ใช้เวลาครึ่งหนึ่ง 444 00:35:54,403 --> 00:35:55,946 เพศสัมพันธ์คุณ 445 00:35:56,655 --> 00:35:59,199 คุณยังไม่เห็นว่ามีเท่าไหร่ 446 00:35:59,325 --> 00:36:00,451 ฉันไม่ใช่โสเภณี 447 00:36:00,576 --> 00:36:03,329 เลขที่? แล้วคุณมาที่นี่ทำไม? 448 00:36:04,872 --> 00:36:06,290 ฉันคิดว่าคุณชอบฉัน 449 00:36:09,168 --> 00:36:10,836 และคุณก็ชอบฉันเหมือนกันใช่ไหม? 450 00:36:12,296 --> 00:36:14,006 บางอย่างเช่นนั้น 451 00:36:16,342 --> 00:36:19,219 ช่างเป็นคู่รักที่มีความสุขจริงๆ เอาเงินไป. 452 00:36:21,513 --> 00:36:23,432 เพศสัมพันธ์คุณ 453 00:36:27,686 --> 00:36:29,188 ฉันบอกคุณแล้ว. 454 00:36:29,313 --> 00:36:31,106 ฉันไม่ใช่โสเภณี 455 00:36:36,695 --> 00:36:38,697 เอาเงินไป. 456 00:37:22,324 --> 00:37:24,535 เมซีนาส ฉันจะไป 457 00:37:27,246 --> 00:37:29,540 - อะไร? - ฉันกำลังไป. 458 00:37:30,374 --> 00:37:31,834 เรียบร้อยแล้ว? 459 00:37:31,959 --> 00:37:33,460 ฉันเหนื่อยแล้ว. 460 00:37:33,585 --> 00:37:36,130 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ อยู่. 461 00:37:36,255 --> 00:37:39,425 มันดีขึ้นมาก 462 00:37:43,595 --> 00:37:45,806 ตอนนี้เราอยู่เพียงไม่กี่วินาทีจากกงสุล 463 00:37:45,931 --> 00:37:47,641 เราไม่ควรอยู่ในสถานที่เช่นนั้น 464 00:37:47,766 --> 00:37:49,351 อย่าใจร้ายขนาดนั้นนะ 465 00:37:49,476 --> 00:37:52,563 ประเด็นของการเป็นวินาทีคืออะไร ไปที่กงสุลถ้าคุณไม่สามารถสนุกได้? 466 00:37:52,688 --> 00:37:53,981 อะไร 467 00:37:54,773 --> 00:37:56,483 ช่างเถอะ. ไปถ้าคุณต้องการ 468 00:37:56,608 --> 00:37:58,527 ฉันไม่ได้ยินคุณ 469 00:37:58,652 --> 00:37:59,945 ไปถ้าคุณต้องการ 470 00:38:01,780 --> 00:38:03,365 ฉันกำลังจะไป. 471 00:38:32,394 --> 00:38:34,354 ฉันพูดว่า... 472 00:38:34,480 --> 00:38:36,565 กำแพงกำลังละลายเหรอ? 473 00:38:40,861 --> 00:38:42,321 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 474 00:38:44,114 --> 00:38:46,074 คุณรู้ไหม 475 00:38:47,993 --> 00:38:49,828 พวกเขากำลังละลาย 476 00:38:52,664 --> 00:38:54,458 เราทุกคนควรตาย 477 00:38:58,504 --> 00:38:59,880 ออคตาเวีย? 478 00:39:12,017 --> 00:39:15,187 พาเธอไปอาบน้ำและเข้านอน อย่างเงียบ ๆ เท่าที่จะทำได้ 479 00:39:15,312 --> 00:39:16,396 รอ. 480 00:39:22,569 --> 00:39:25,906 สวัสดีตอนเย็นครับคุณผู้หญิง คุณจะขอโทษถ้าฉันรีบไป 481 00:39:26,031 --> 00:39:29,576 คุณกำลังทำอะไรกับลูกสาวของฉัน กลางดึกเหรอ? 482 00:39:30,577 --> 00:39:32,871 เขาลักพาตัวฉัน 483 00:39:37,543 --> 00:39:42,381 ฉันอยู่ที่ที่สมบูรณ์แบบ ปาร์ตี้ดีๆ กับ Jocasta 484 00:39:42,506 --> 00:39:46,969 และความไม่สุภาพนี้... สัตว์เดรัจฉานหยิ่งยโสลักพาตัวฉัน 485 00:39:47,594 --> 00:39:49,763 และพาคุณกลับบ้านไปหาแม่ 486 00:39:49,888 --> 00:39:51,765 นั่นเป็นการลักพาตัวที่แปลกประหลาด 487 00:39:51,890 --> 00:39:53,725 เธออยู่ที่ไหน? 488 00:39:53,850 --> 00:39:56,311 ออคตาเวีย คุณควรบอกความจริงกับเธอดีที่สุด 489 00:39:58,981 --> 00:40:00,774 คุณอยู่ที่ไหน? 490 00:40:04,111 --> 00:40:06,738 ฉันอยู่ที่งานสังสรรค์แม่ มันเป็นการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 491 00:40:06,863 --> 00:40:10,158 ระยะเริ่มต้น. ระยะเริ่มต้นของการสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 492 00:40:10,284 --> 00:40:12,452 พิธีกรรมแบคคิกยังไม่เริ่ม 493 00:40:12,578 --> 00:40:15,956 - คุณอีตัวขี้เมาโง่เขลา - จริงๆ แล้วไม่จำเป็นต้อง... 494 00:40:16,081 --> 00:40:19,084 มันเป็นความผิดของนังนั่นโจคาสต้า เธอคือคนที่ทำให้คุณหลงทาง 495 00:40:19,209 --> 00:40:21,169 ดังนั้นฉันจึงอยู่ที่งานสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง ใครสนใจ? 496 00:40:21,295 --> 00:40:23,547 พี่ชายคุณคิดยังไง. จะทำอย่างไรถ้าเขารู้? 497 00:40:23,672 --> 00:40:26,049 ฉันดึงผมสำหรับสิ่งที่น้องชายของฉันจะทำ 498 00:40:26,174 --> 00:40:27,843 โอ้จริงเหรอ? 499 00:40:27,968 --> 00:40:31,138 ขณะอยู่ที่เวทีเทศนา ความกตัญญูและคุณธรรมต่อบรรดาผู้ฟัง 500 00:40:31,263 --> 00:40:34,057 คุณกำลังดูดควยทาสตอนสนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง 501 00:40:34,182 --> 00:40:35,934 คุณคิดว่ามันดูเป็นอย่างไร? 502 00:40:36,852 --> 00:40:39,730 - อย่างน้อยที่สุดเขาจะเนรเทศคุณ - ไม่ เขาจะไม่ทำ 503 00:40:39,855 --> 00:40:42,357 และฉันก็ดูดไก่ทาสไม่ 504 00:40:42,482 --> 00:40:44,151 มันไม่ได้ไปถึงส่วนนั้น 505 00:40:44,276 --> 00:40:45,652 ถูกเนรเทศ ไปแล้ว. 506 00:40:45,777 --> 00:40:47,988 และฉันกับคุณ ไปยังเกาะกรีกที่สกปรกบางแห่ง 507 00:40:48,113 --> 00:40:50,782 คุณไม่กล้าพูดอะไรสักคำ ถึงใครก็ตามเกี่ยวกับเรื่องนี้ 508 00:40:50,907 --> 00:40:53,076 ไม่เคย. แน่นอน. 509 00:40:54,077 --> 00:40:56,121 คุณหมายถึงอะไร "แน่นอน"? 510 00:40:57,247 --> 00:41:00,459 ทำไมไม่วิ่งไปบอกล่ะ เจ้านายและเจ้านายของคุณ? 511 00:41:02,794 --> 00:41:04,963 เพราะ... ฉันจะไม่ 512 00:41:05,088 --> 00:41:07,674 ทำไมไม่? บอกฉัน. 513 00:41:12,804 --> 00:41:14,389 เพราะ... 514 00:41:17,476 --> 00:41:18,602 เพราะฉันรักเธอ 515 00:41:24,650 --> 00:41:26,443 คุณพูดแบบนั้นเท่านั้น 516 00:41:26,568 --> 00:41:27,986 เพราะคุณไม่รู้จักฉัน 517 00:41:28,111 --> 00:41:32,240 ไม่ ไม่ ฉันรู้จักคุณดีมาก 518 00:41:32,366 --> 00:41:34,368 คุณใจดี 519 00:41:34,493 --> 00:41:36,411 และเต็มใจ 520 00:41:36,536 --> 00:41:38,121 และสวยงาม 521 00:41:38,246 --> 00:41:41,958 และฉันจะทลายท้องฟ้า สำหรับคุณถ้าคุณขอให้ฉันทำ 522 00:41:42,084 --> 00:41:43,335 ดี... 523 00:41:49,841 --> 00:41:53,053 หากคุณได้พูดคุยกับเธออีกครั้ง เช่นนั้นต่อหน้าข้าพเจ้า 524 00:41:53,178 --> 00:41:54,971 ฉันจะ... 525 00:41:56,223 --> 00:41:58,684 ฉันคงจะโกรธมาก 526 00:42:11,279 --> 00:42:13,657 - พี่ชาย เกิดอะไรขึ้น? - จดหมายจากซิเซโร 527 00:42:13,782 --> 00:42:15,534 เด็กชายออคตาเวียนบังคับวุฒิสภา 528 00:42:15,659 --> 00:42:18,787 เพื่อประกาศพวกเราว่าเป็นฆาตกร และศัตรูของสาธารณรัฐ 529 00:42:18,912 --> 00:42:21,081 นั่นเป็นความชั่วร้าย นั่นเป็นอาชญากรรม 530 00:42:21,206 --> 00:42:23,291 ไม่ มันเป็นความผิดพลาดร้ายแรง 531 00:42:23,417 --> 00:42:27,129 ฟังนะ ออคตาเวียนถูกกำหนดให้รวมตัวกันอย่างยุติธรรม ทั้งวุฒิสภาและคนที่อยู่ข้างหลังเขา 532 00:42:27,254 --> 00:42:31,091 ตอนนี้วุฒิสภาเกรงว่าพวกเขามี ได้สร้างเผด็จการขึ้นอีก 533 00:42:31,216 --> 00:42:33,009 ซิเซโรขอร้องให้เรากลับมา โดยเร็วที่สุด 534 00:42:33,135 --> 00:42:35,887 และขอให้เรากอบกู้สาธารณรัฐ 535 00:42:36,555 --> 00:42:37,723 อาลักษณ์! 536 00:42:38,432 --> 00:42:41,017 ออคตาเวียนมีเพียงสี่กองใช่ไหม? 537 00:42:41,143 --> 00:42:43,562 แอนโทนี่ เจ็ด นั่นคือความงามของมัน 538 00:42:43,687 --> 00:42:45,939 ฟังนะ แอนโทนีและออคตาเวียนเกลียดกัน 539 00:42:46,064 --> 00:42:47,315 มากกว่าที่พวกเขาเกลียดเราเสียอีก 540 00:42:47,441 --> 00:42:49,484 อีกไม่นานพวกเขาก็ต้อง ต่อสู้เพื่ออำนาจสูงสุด 541 00:42:49,609 --> 00:42:52,028 เราต้องการเพียงแค่รอ กวาดล้างผู้รอดชีวิต 542 00:42:53,113 --> 00:42:54,823 อาลักษณ์! 543 00:42:59,619 --> 00:43:01,955 ทีนี้ นี่คืออะไร เรารอคอยมานาน 544 00:43:02,080 --> 00:43:03,874 มีคุณอยู่ รับจดหมาย 545 00:43:07,043 --> 00:43:08,086 “ถึงซิเซโร...” 546 00:43:30,275 --> 00:43:31,902 แบคคัส. 547 00:43:39,451 --> 00:43:41,286 คุณกลับมาแล้ว 548 00:43:45,707 --> 00:43:47,667 ค้นหาลูก ๆ ของคุณ? 549 00:43:49,795 --> 00:43:52,547 - ฉันทำ. - ฉันได้ยินว่าพวกเขาเป็นทาส 550 00:43:57,636 --> 00:43:58,804 พวกเขาเป็น 551 00:43:59,721 --> 00:44:03,016 ฉันมีความสุขสำหรับคุณ ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าครอบครัว 552 00:44:03,141 --> 00:44:06,019 นั่นเป็นเรื่องจริง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาพบคุณ 553 00:44:06,144 --> 00:44:09,815 ฉันไม่ต้องการให้ลูก ๆ ของฉันอยู่ในความกลัว ฉันอยากให้เราสร้างสันติภาพ 554 00:44:14,986 --> 00:44:16,112 ความสงบ? 555 00:44:16,238 --> 00:44:17,405 กงสุลคนใหม่เรียกร้องสิ่งนี้ 556 00:44:17,531 --> 00:44:20,992 - คุยกับเขาแล้วใช่ไหม? - เขากับพูลโลเป็นเพื่อนเก่า 557 00:44:22,244 --> 00:44:23,870 คุณหมายถึงอะไร "บ๊ะ"? 558 00:44:23,995 --> 00:44:25,205 ไม่เป็นไรครับพี่ 559 00:44:25,330 --> 00:44:27,541 คอตตะในที่นี้หมายถึงไม่มีความผิด ใช่ไหมคอตต้า? 560 00:44:31,294 --> 00:44:34,381 การนองเลือดครั้งนี้ เป็นผลเสียต่อธุรกิจ มันไม่ดีสำหรับเมือง 561 00:44:34,506 --> 00:44:35,882 การนองเลือดเริ่มต้นโดยคุณ 562 00:44:36,633 --> 00:44:39,219 ฉันไม่ปฏิเสธหรอก ฉัน... 563 00:44:39,344 --> 00:44:42,097 โกรธ แต่ตอนนี้ฉันสงบแล้ว 564 00:44:42,222 --> 00:44:45,517 ฉันมองเห็นได้ชัดเจน ฉันมองเห็นได้ ว่าเราทุกคนทนทุกข์มามากพอแล้ว 565 00:44:45,642 --> 00:44:48,186 - คุณ เมมมิโอ คุณสูญเสียผู้ชายไปกี่คน? - บางส่วน 566 00:44:49,437 --> 00:44:50,897 คุณคอตต้า เท่าไหร่คะ? 567 00:44:51,022 --> 00:44:52,524 ไม่มากเท่าคุณ 568 00:44:54,276 --> 00:44:55,485 สวัสดีผู้ชายทุกคน 569 00:44:55,610 --> 00:44:57,737 ภรรยาและลูกๆ จากไป และเพื่ออะไร? 570 00:44:57,863 --> 00:45:00,240 สิ่งที่เรามอบให้คือความเข้มแข็ง ต่อศัตรูของเรา 571 00:45:00,365 --> 00:45:02,534 ด้วยสันติสุขในหมู่พวกเราทั้งสาม 572 00:45:02,659 --> 00:45:04,286 Acerbo และวิทยาลัยตอนล่าง 573 00:45:04,411 --> 00:45:06,830 จะต้องจูบเท้าของเรา อย่างที่พวกเขาเคยทำ 574 00:45:13,753 --> 00:45:15,422 คุณแนะนำเงื่อนไขอะไรบ้าง? 575 00:45:15,547 --> 00:45:17,591 วิทยาลัยทั้งสองของคุณจะมี ท่าเรือ Argosy 576 00:45:17,716 --> 00:45:19,885 คุณสามารถแบ่งพวกมันได้ ระหว่างคุณตามที่คุณต้องการ 577 00:45:20,010 --> 00:45:22,762 - เรารักษาชาวออสเตียนไว้ - ชาวออสเทียนต้องการมากับเรา 578 00:45:22,888 --> 00:45:25,765 อย่างไรก็ตาม พวกเขายังอยู่กับอเวนไทน์ 579 00:45:25,891 --> 00:45:29,728 แต่คุณสามารถลิ้มรสได้ สมมติว่า... 580 00:45:29,853 --> 00:45:31,605 ห้าเปอร์เซ็นต์ 581 00:45:32,606 --> 00:45:34,065 แต่ละ. 582 00:45:42,240 --> 00:45:43,742 ถ้ามันจะทำให้คุณมีความสุข 583 00:45:53,209 --> 00:45:54,294 สงบแล้ว. 584 00:46:01,051 --> 00:46:02,969 - พวกเขาจะคิดว่าเราอ่อนตัวลง - ปล่อยให้พวกเขา 585 00:46:03,094 --> 00:46:05,180 เราต้องการเวลาเพื่อฟื้นกำลังของเรา 586 00:46:05,305 --> 00:46:07,641 ในขณะที่พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อแย่งชิง ของริบมาจากความโอหัง 587 00:46:07,766 --> 00:46:11,102 เราจะรับสมัครผู้ชาย และฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย 588 00:46:14,105 --> 00:46:15,440 เขาใจอ่อนไปแล้ว 589 00:46:16,691 --> 00:46:19,277 บางทีอาจจะไม่ เราจะเห็น. 590 00:46:20,987 --> 00:46:22,989 เกี่ยวกับอาโกซี่แล้ว 591 00:46:24,199 --> 00:46:26,534 เราจะแบ่งครึ่งครึ่ง 592 00:46:27,786 --> 00:46:30,121 เราจะทำบล็อค 593 00:46:38,129 --> 00:46:40,966 ระมัดระวัง! เอาน่า คุณก็ทำได้ 594 00:46:56,982 --> 00:46:58,316 เด็กๆ! 595 00:47:00,902 --> 00:47:03,279 - คุณกำลังทำอะไรที่นี่? - เราหนีแล้ว 596 00:47:03,405 --> 00:47:06,282 หนีไปเหรอ? ทำไม 597 00:47:06,408 --> 00:47:08,702 เราอยู่กับคนชั่วคนนั้นไม่ได้ 598 00:47:11,037 --> 00:47:13,498 - เด็กๆ มาด้วย - เขาเป็นพ่อของคุณ 599 00:47:13,623 --> 00:47:15,542 เขาฆ่าแม่ 600 00:47:15,667 --> 00:47:19,671 - เขาสาปแช่งเราให้เป็นทาสและความอับอาย - ฉันเข้าใจว่ามันเป็นเรื่องยากที่จะทน 601 00:47:19,796 --> 00:47:22,507 - แต่มันก็เป็นไปตามที่มันควรจะเป็น - ฉันเกลียดเขา. 602 00:47:22,632 --> 00:47:26,553 และด้วยความเกลียดชังคุณจึงนำน้องชายของคุณ และน้องสาวไม่มีการป้องกันเข้าไปในถนนเหรอ? 603 00:47:26,678 --> 00:47:29,139 ฉันจะดูแลพวกเขา เรามีเงินเพียงพอแล้ว 604 00:47:29,264 --> 00:47:33,059 โจรคนแรกที่ขวางทางคุณ จะมีสิ่งนั้น แล้วอะไรล่ะ? 605 00:47:33,184 --> 00:47:35,520 คุณอยู่คนเดียวในโลก คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างไร? 606 00:47:35,645 --> 00:47:36,813 ด้วยการขโมย? 607 00:47:36,938 --> 00:47:38,690 โดยการเล่นชู้? 608 00:47:39,649 --> 00:47:41,026 ถ้าฉันต้อง 609 00:47:41,693 --> 00:47:42,736 แล้วน้องสาวของคุณล่ะ? 610 00:47:42,861 --> 00:47:46,448 เมื่อเธอกลายเป็นผู้หญิง เธอจะเป็นโสเภณีด้วยหรือ? 611 00:47:46,573 --> 00:47:48,450 พี่ชายของคุณเป็นคาทาไมต์เหรอ? 612 00:47:52,662 --> 00:47:55,206 คุณจะวิ่งไปไหน 613 00:47:55,331 --> 00:47:57,417 Vorenus จะไม่พบคุณเหรอ? 614 00:47:57,542 --> 00:47:59,544 คุณคือทั้งหมดที่เขาเหลือ 615 00:48:00,503 --> 00:48:03,048 เขาจะไม่พักผ่อนจนกว่าเขาจะได้คุณกลับมา 616 00:48:04,716 --> 00:48:07,469 คุณต้องอยู่กับพ่อของคุณ 617 00:48:07,594 --> 00:48:09,471 และในขณะที่คุณอาศัยอยู่ใต้หลังคาของเขา 618 00:48:09,596 --> 00:48:13,475 คุณอาจแบกความเกลียดชังของคุณได้ เหมือนก้อนหินในตัวคุณ 619 00:48:13,600 --> 00:48:16,144 แต่คุณต้องไม่ให้เขาเห็นมันเด็ดขาด 620 00:48:16,269 --> 00:48:17,896 เคย. 621 00:48:19,814 --> 00:48:22,692 คุณต้องเป็นลูกสาวที่เชื่อฟัง 622 00:48:22,817 --> 00:48:26,446 คุกเข่าให้เขา บอกเขาว่าคุณรักเขา 623 00:48:26,571 --> 00:48:29,991 - ไม่เคย. - แม่ของคุณอยากให้คุณมีชีวิตอยู่ 624 00:48:30,116 --> 00:48:33,912 เชื่อฉันเถอะ นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณ 625 00:48:34,037 --> 00:48:35,622 โอกาสเดียวของพวกเขา 626 00:48:37,415 --> 00:48:40,210 นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณต้องการ 627 00:48:41,920 --> 00:48:44,130 - เขาจะรู้ว่าฉันโกหก - เลขที่. 628 00:48:44,255 --> 00:48:48,968 ความรักและการให้อภัยของคุณ คือทั้งหมดที่เขาต้องการ 629 00:48:49,094 --> 00:48:52,180 เขาจะขอบคุณพระเจ้า เพื่อการไถ่เขา 630 00:49:02,607 --> 00:49:04,526 คุณจะสนใจไวน์สักแก้วไหม? 631 00:49:04,651 --> 00:49:07,278 ขอบคุณไม่มี นี่ไม่ใช่การโทรทางสังคม 632 00:49:09,030 --> 00:49:11,324 ฉันจะไม่แพ้ใคร 633 00:49:11,449 --> 00:49:14,077 ในฐานะผู้นำวุฒิสภาต้องขอถาม... 634 00:49:14,202 --> 00:49:17,330 แต่ฉันต้องเรียกร้องอย่างเป็นทางการ 635 00:49:17,455 --> 00:49:19,666 ว่าคุณยอมแพ้คำสั่ง ของพยุหเสนาของคุณ 636 00:49:19,791 --> 00:49:21,626 คุณกำลังพูดคุยกับกงสุลกรุงโรม 637 00:49:22,418 --> 00:49:25,588 ยอมแพ้กองทัพของฉันเหรอ? และทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? 638 00:49:25,713 --> 00:49:27,757 วุฒิสภารู้สึกว่าคุณ ได้ใช้กองทหารของพระองค์ 639 00:49:27,882 --> 00:49:31,636 ในลักษณะบังคับขู่เข็ญพวกเขา พวกเขามีแนวโน้มที่จะไม่พอใจมัน 640 00:49:32,303 --> 00:49:34,514 ฉันขอโทษที่พวกเขารู้สึกเช่นนั้น 641 00:49:34,639 --> 00:49:38,059 แต่ด้วยความเคารพ ความขุ่นเคืองของพวกเขาไม่มีฟัน 642 00:49:38,184 --> 00:49:40,311 จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉัน อย่าทำตามที่พวกเขาพูดเหรอ? 643 00:49:40,436 --> 00:49:43,523 บางทีพวกเขาจะโยน รองเท้าแตะของพวกเขามาหาคุณ 644 00:49:43,648 --> 00:49:45,525 คำพูดมาจากตะวันออก - 645 00:49:45,650 --> 00:49:48,153 บรูตัสและแคสเซียสกำลังกลับมาหาเรา 646 00:49:49,988 --> 00:49:51,865 พวกเขาพามาด้วย... 647 00:49:51,990 --> 00:49:54,284 20 กองพัน 648 00:49:54,993 --> 00:49:57,203 คุณมีกี่กองทหาร? 649 00:49:58,246 --> 00:50:00,665 โฟร์ใช่ไหม? 650 00:50:00,790 --> 00:50:03,209 ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับพวกเขา ความตั้งใจแน่นอน 651 00:50:03,334 --> 00:50:05,253 แต่ฉันสงสัยว่าพวกเขาไม่พอใจ 652 00:50:05,378 --> 00:50:08,506 ให้ชื่อว่าฆาตกร และศัตรูของรัฐ 653 00:50:09,507 --> 00:50:11,634 พวกเขาถูกตั้งชื่ออย่างนั้น เพราะพวกเขาเป็นเช่นนั้น 654 00:50:11,759 --> 00:50:13,761 ก็ตามแต่ว่า 655 00:50:15,180 --> 00:50:16,973 ถ้าคุณจะปลดอาวุธตัวเอง 656 00:50:17,098 --> 00:50:20,435 ฉันอาจชักชวนบรูตัสได้ ที่จะปฏิบัติต่อคุณอย่างอ่อนโยน 657 00:50:20,560 --> 00:50:23,188 เพราะความเยาว์วัยของคุณ 658 00:50:24,022 --> 00:50:26,107 และไม่มีประสบการณ์ 659 00:50:26,232 --> 00:50:28,860 อย่าให้เราคิดถึงทางเลือกอื่น 660 00:50:33,031 --> 00:50:36,367 สงครามระหว่างคุณกับ บรูตัสจะเตี้ย... 661 00:50:37,660 --> 00:50:39,454 และนองเลือด... 662 00:50:41,789 --> 00:50:44,834 และไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของคุณ 663 00:51:00,225 --> 00:51:01,559 20 กองพัน? 664 00:51:01,684 --> 00:51:04,229 ฉันคาดว่าเขาเกินจำนวนนี้ 665 00:51:05,980 --> 00:51:09,275 ครึ่งหนึ่งของจำนวนนั้นก็เพียงพอแล้ว เพื่อบดขยี้ผู้ชายที่เรามี 666 00:51:09,400 --> 00:51:11,277 มันจะเป็นบางเดือน ก่อนที่พวกเขาจะมาถึง 667 00:51:11,402 --> 00:51:14,405 เราสามารถยกพยุหเสนาได้มากขึ้น ในระหว่างนี้ 668 00:51:17,492 --> 00:51:22,372 ผู้ชายหน้าสด ไม่ได้รับการฝึกฝน พวกมันมีปากให้กินเยอะมาก 669 00:51:22,497 --> 00:51:24,791 แล้วจะทำยังไงล่ะ? 670 00:51:24,916 --> 00:51:26,501 ฉันไม่รู้. 671 00:51:28,753 --> 00:51:30,046 ฉันไม่รู้. 672 00:51:34,968 --> 00:51:36,761 สวัสดีหนุ่มๆ 673 00:51:41,266 --> 00:51:43,851 ทำไมดูน่าเบื่อจัง? มีคนเสียชีวิตหรือไม่? 674 00:51:49,899 --> 00:51:52,777 “บรูตัส ลูกชายที่รักของฉัน 675 00:51:53,820 --> 00:51:56,739 “ฉันได้ยินมาว่าวันนี้คุณ... กลับมาหาเรา 676 00:51:56,864 --> 00:52:01,661 “ข้าพเจ้าขอขอบพระคุณเทพเจ้า และอธิษฐานให้คุณประสบความสำเร็จ 677 00:52:01,786 --> 00:52:04,163 “ฉันแนบแหวนของพ่อคุณแล้ว 678 00:52:04,289 --> 00:52:06,666 “ที่พ่อของเขามอบให้เขา 679 00:52:20,471 --> 00:52:21,681 “เขามักจะพูดเสมอว่า 680 00:52:21,806 --> 00:52:25,518 “มันทำจากทองคำ จากมงกุฎของกษัตริย์องค์สุดท้าย 681 00:52:25,643 --> 00:52:29,647 "พ่อของคุณชอบเรื่องดีๆ ฉันก็เลยไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า 682 00:52:29,772 --> 00:52:31,024 "แต่มันเป็นเรื่องดีที่คิดเช่นนั้น" 683 00:52:32,400 --> 00:52:34,360 “ฉันมอบมันให้กับคุณ 684 00:52:34,485 --> 00:52:37,655 "ด้วยความรักและความเคารพอย่างสูงสุด" 685 00:52:47,248 --> 00:52:49,042 เรารอจนกว่าถนนจะแห้ง 686 00:52:49,167 --> 00:52:52,462 แล้วเคลื่อนทัพไปทางใต้ผ่าน Arretium และต่อไปยังกรุงโรม 687 00:52:53,504 --> 00:52:56,674 นั่นเป็นแผนปฏิบัติการที่ดีที่สุดอย่างชัดเจน 688 00:52:59,344 --> 00:53:01,012 คุณคัดค้าน Lepidus? 689 00:53:04,015 --> 00:53:05,391 ไม่เลย 690 00:53:05,516 --> 00:53:07,602 ฟังดูเป็นไปได้อย่างยิ่ง 691 00:53:08,603 --> 00:53:10,229 สัมผัสที่ก้าวร้าวบางที 692 00:53:10,355 --> 00:53:12,357 นายพลแอนโทนีครับท่าน 693 00:54:20,049 --> 00:54:21,551 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครา 694 00:54:49,954 --> 00:54:52,832 คุณมาที่นี่ได้ยังไง 695 00:54:52,957 --> 00:54:54,125 อยู่คนเดียวเหรอ? 696 00:54:56,836 --> 00:54:58,963 ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว 697 00:56:04,153 --> 00:56:07,114 วัวไม่สามารถมีสามลูกได้ 698 00:56:08,449 --> 00:56:10,034 ฉันได้ยิน. มันไม่ตลกเลย 699 00:56:37,979 --> 00:56:39,438 มันมีกลิ่นหอมมาก 700 00:56:40,189 --> 00:56:41,399 ขอบคุณพ่อ 701 00:56:41,524 --> 00:56:43,109 ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน 702 00:57:00,126 --> 00:57:01,168 ตระกูล. 703 00:57:01,544 --> 00:57:03,546 ตระกูล.