1 00:01:52,154 --> 00:01:54,448 เด็กชายไม่มีตำหนิ 2 00:02:27,481 --> 00:02:29,817 นั่นคือผู้หญิงของฉัน 3 00:02:49,587 --> 00:02:51,047 แค๊ก! 4 00:03:16,655 --> 00:03:19,241 คุณสบายดีไหม? คุณดูมีสาระนะ 5 00:03:19,367 --> 00:03:20,993 ข่าวจากออสเทียมีอะไรบ้าง? 6 00:03:21,118 --> 00:03:24,080 เรือธัญพืชสามลำจากอเล็กซ์เข้ามา คนของมุสซา 7 00:03:24,205 --> 00:03:25,956 ดื่มไวน์สักแก้ว ตั้งค่าคุณ. 8 00:03:26,082 --> 00:03:28,000 เอา 25 ไม่ต่ำกว่านี้ครับ 9 00:03:28,125 --> 00:03:30,169 มอบใบตราส่งให้อาแจ็กซ์ 10 00:03:31,754 --> 00:03:32,963 เอาล่ะ มุสซาจะบ่น 11 00:03:33,089 --> 00:03:35,383 ถ้าเขาทำ ให้ตัดลิ้นของเขาออก 12 00:03:39,178 --> 00:03:40,930 คุณคิดว่าฉันล้อเล่นเหรอ? 13 00:03:42,223 --> 00:03:43,933 ฉันจะดูมันตอนนี้ 14 00:03:49,730 --> 00:03:51,273 คงมี... 15 00:03:55,986 --> 00:03:57,196 ไม่มีอะไร. 16 00:03:58,447 --> 00:04:00,491 เมมมิโอแห่ง Caelian อยู่ที่นี่ 17 00:04:00,616 --> 00:04:03,244 เขาขอพบคุณ 18 00:04:18,384 --> 00:04:19,969 สวัสดีเมมมิโอะ. 19 00:04:20,970 --> 00:04:22,805 กรุณานั่งลง. 20 00:04:26,058 --> 00:04:28,310 สภาพอากาศกำลังเปลี่ยน ฉันชอบความร้อนนิดหน่อย 21 00:04:28,436 --> 00:04:31,230 อะไรทำให้คุณมาที่ Aventine เมมมิโอ? 22 00:04:32,064 --> 00:04:35,901 ไม่มีการพูดคุย ตรงไปที่กรณี ฉันชอบแบบนั้น 23 00:04:36,026 --> 00:04:39,196 หลานชายของเพื่อนร่วมงานของฉัน Carbo ที่นี่ 24 00:04:39,321 --> 00:04:42,241 ถูกชายชาวอาเวนไทน์เป็นมลทิน 25 00:04:42,366 --> 00:04:44,827 ชื่อของควินตุส บูโบ คุณรู้จักเขาเหรอ? 26 00:04:46,704 --> 00:04:48,038 ฉันรู้จักเขา 27 00:04:48,164 --> 00:04:51,709 โดยได้รับอนุญาตจากคุณ คาร์โบปรารถนาที่จะล้างแค้นให้กับเกียรติยศของครอบครัว 28 00:04:51,834 --> 00:04:54,879 - และฆ่าควินตัสคนนี้ - เด็กชายอายุเพียง 12 ปี 29 00:04:55,004 --> 00:04:57,339 เขากำลังดูดไก่ของเขาเพื่อเพนนี 30 00:04:57,465 --> 00:04:59,091 เขาได้รับค่าตอบแทนแล้วเหรอ? 31 00:04:59,216 --> 00:05:02,428 ใช่ แต่เขาไม่ถามฉันก่อน 32 00:05:02,553 --> 00:05:04,680 เด็กชายได้รับเงินแล้ว 33 00:05:04,805 --> 00:05:07,683 ไม่มีใครในครอบครัวของฉันห่วย ไก่โดยที่ฉันพูดอย่างนั้น 34 00:05:08,934 --> 00:05:11,228 คาร์โบมาจากคนมีเกียรติ 35 00:05:13,689 --> 00:05:14,857 เด็กชายรับเงิน 36 00:05:16,192 --> 00:05:18,652 เขาทำงานเป็นโสเภณี 37 00:05:18,777 --> 00:05:21,238 Quintus Bubo ไม่ได้กระทำความผิด คุณจะไม่แตะต้องเขา 38 00:05:21,363 --> 00:05:23,491 พี่โวเรนัส บางทีคุณอาจเข้าใจผิด 39 00:05:23,616 --> 00:05:27,244 ไม่มีอะไรเข้าใจผิดครับพี่ 40 00:05:27,369 --> 00:05:30,915 ฉันได้รับมอบอำนาจอันเข้มงวด โดย มาร์ก แอนโทนี เพื่อรักษาสันติภาพ 41 00:05:31,040 --> 00:05:34,210 ควินตัส บูโบเป็นผู้ชาย ของทรัพย์สินและความเคารพ 42 00:05:34,335 --> 00:05:37,004 คุณจะไม่แตะต้องเขา 43 00:05:37,129 --> 00:05:39,673 มีเงินหรือเปล่าก็ตาม เขาเอาเปรียบเด็กคนนั้น 44 00:05:39,798 --> 00:05:42,718 บางทีก็ปานกลางบ้าง รูปแบบการลงโทษ... 45 00:05:44,053 --> 00:05:47,765 เรามาหาคุณด้วยความสุภาพ เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น 46 00:05:47,890 --> 00:05:49,433 ฉันให้คำตอบของฉันกับคุณแล้ว 47 00:05:49,558 --> 00:05:51,310 คำตอบที่ผิดโคตรๆ 48 00:05:51,435 --> 00:05:54,647 หนอนตัวนี้ฉี่รดชื่อฉัน เพื่อเป็นเกียรติแก่ครอบครัวของฉัน 49 00:05:54,772 --> 00:05:57,441 ควบคุมคนของคุณ เมมมิโอะ 50 00:05:57,566 --> 00:05:59,318 โวเรนัส ผู้ชายคนนี้มีประเด็นที่ยุติธรรม 51 00:05:59,443 --> 00:06:01,237 เงียบไปเลยขวด! 52 00:06:02,238 --> 00:06:03,948 บราเดอร์ Vorenus ด้วยความจริงใจ 53 00:06:04,073 --> 00:06:05,407 แม้แต่คนของคุณเองก็รู้... 54 00:06:05,533 --> 00:06:08,577 ผู้ชายของฉันไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ เพื่อปิดปากของเขา 55 00:06:19,964 --> 00:06:22,383 ฉันให้คุณตัดสินใจแล้ว 56 00:06:23,509 --> 00:06:25,469 และเรายอมรับคำตัดสินของคุณอย่างสง่างาม 57 00:06:25,594 --> 00:06:27,846 ฉันขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ 58 00:06:27,972 --> 00:06:30,558 และขออภัยสำหรับการหยุดชะงัก 59 00:06:38,607 --> 00:06:39,942 ไม่ต้องมาด่าฉันต่อหน้า... 60 00:06:40,067 --> 00:06:42,069 อย่าสงสัยอำนาจของฉัน ต่อหน้าคนอื่น 61 00:06:42,194 --> 00:06:44,613 อย่าสงสัยอำนาจของฉัน ไม่ว่าในกรณีใด ๆ 62 00:06:44,738 --> 00:06:46,740 อำนาจ? 63 00:06:56,333 --> 00:06:58,294 ยากที่จะเป็นเจ้านาย? 64 00:07:15,311 --> 00:07:16,437 สิ่งดีๆ. 65 00:07:16,562 --> 00:07:18,814 มันคืออะไร? จะบอกได้อย่างไร? 66 00:07:19,690 --> 00:07:21,025 พยายาม. 67 00:07:29,992 --> 00:07:31,660 กลั้นหายใจ 68 00:07:37,041 --> 00:07:38,042 มันน่ากลัว. 69 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 สักครู่คุณจะรู้สึกอร่อย 70 00:07:45,382 --> 00:07:47,009 คุณรู้จักโจคาสต้า 71 00:07:48,135 --> 00:07:49,053 ฉันเหรอ? 72 00:07:49,178 --> 00:07:52,723 - เราพบกันที่โรงละครเมื่อปีที่แล้ว ฉันอยู่กับ... - คุณกำลังทำอะไร? 73 00:07:53,724 --> 00:07:54,850 เรากำลังสูดกัญชา 74 00:07:54,975 --> 00:07:57,019 ฉันเห็นสิ่งนั้น 75 00:07:57,144 --> 00:07:59,271 คุณกำลังทำให้บ้านเหม็นทั้งบ้าน 76 00:07:59,396 --> 00:08:03,108 - ในอนาคต ให้ทำข้างนอกถ้าจำเป็น - ครับแม่ 77 00:08:05,361 --> 00:08:07,863 - มันดีบ้างไหม? - ยอดเยี่ยม. 78 00:08:09,114 --> 00:08:10,866 ให้ที่นี่. 79 00:08:14,161 --> 00:08:16,580 ฉันนำกระสอบสองใบมาจากมาซิโดเนียกลับมา 80 00:08:16,705 --> 00:08:18,540 ดีกว่าแบบอิตาลีมาก 81 00:08:20,918 --> 00:08:22,503 มาซิโดเนีย? 82 00:08:22,628 --> 00:08:24,838 พ่อมีเหมืองอยู่ที่นั่น 83 00:08:24,963 --> 00:08:27,424 เราจะไปที่นั่นตอนแอนโทนี่ เข้ารับตำแหน่งผู้ว่าการของเขา 84 00:08:27,549 --> 00:08:30,010 ที่รัก มันช่างน่ากลัวจริงๆ 85 00:08:31,720 --> 00:08:34,640 อากาศที่สกปรก อาหารอันเลวทราม ผู้คนที่ดุร้าย 86 00:08:34,765 --> 00:08:39,436 - บางทีคุณอาจไม่ได้ปะปนอยู่ในสังคมที่ดีที่สุด - โอ้ไม่ พ่อรวยมาก 87 00:08:39,561 --> 00:08:41,897 แต่กลับไม่มีสังคมให้พบเห็น 88 00:08:42,022 --> 00:08:44,358 ผู้ชายก็ชอบเหลือเกิน ของการร่วมเพศแกะของพวกเขา 89 00:08:44,483 --> 00:08:47,277 และเมื่อคุณพบกับผู้หญิง คุณแทบจะไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้ 90 00:08:47,403 --> 00:08:49,738 มันคือจุดสิ้นสุดของโลกอย่างแท้จริง 91 00:08:56,036 --> 00:08:57,496 ฉันไม่ใช่คนเสแสร้ง ออคตาเวีย 92 00:08:57,621 --> 00:09:01,750 และฉันไม่รังเกียจที่คุณนำมา กลับบ้านลูกสาวพ่อค้า... 93 00:09:03,085 --> 00:09:05,796 แต่ขอหยุดอยู่แค่นั้นก่อนไหม? 94 00:09:05,921 --> 00:09:09,591 ไม่มีนักแสดง ไม่มีกลาดิเอเตอร์ หรืออะไรแบบนั้นใช่ไหม? 95 00:09:15,556 --> 00:09:17,141 ไม่เป็นไรเธอ. 96 00:09:17,266 --> 00:09:20,686 เธอเป็นคนอารมณ์ร้าย ตั้งแต่ออคตาเวียนจากไป 97 00:09:23,439 --> 00:09:26,442 ส่งไปถามแอนโทนี่เมื่อเขามา กำลังกลับบ้าน ไม่ อย่า 98 00:09:26,567 --> 00:09:27,651 มะเดื่อสำหรับเขา 99 00:09:27,776 --> 00:09:29,862 ใช่แล้ว โดมิน่า ทีโมนรออยู่ 100 00:09:29,987 --> 00:09:33,323 ถามว่าคุณพอใจที่จะเห็นเขาไหม 101 00:09:51,175 --> 00:09:52,926 สนใจ. 102 00:09:55,137 --> 00:09:57,222 - สนใจ... - ไปให้พ้น. 103 00:09:57,347 --> 00:10:00,100 - แต่เมรูล่าบอกว่า... - ฉันเปลี่ยนใจ 104 00:10:35,093 --> 00:10:36,887 สวัสดีคุณดูโร 105 00:10:50,108 --> 00:10:51,902 ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี 106 00:10:52,986 --> 00:10:54,696 มันเป็นเรื่องดี 107 00:11:10,379 --> 00:11:12,130 ดีมาก! 108 00:11:15,050 --> 00:11:17,427 สวัสดีอาบะ เรากำลังเรียนภาษาฮิบรู 109 00:11:17,553 --> 00:11:20,556 - ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว - พวกเขาจะอ่านโตราห์ในไม่ช้า 110 00:11:20,681 --> 00:11:22,766 ฉันรอไม่ไหวแล้ว 111 00:12:17,821 --> 00:12:20,490 เมื่อคืนคุณมาดึกมาก 112 00:12:21,283 --> 00:12:23,327 ธุรกิจ. 113 00:12:23,452 --> 00:12:26,663 ธุรกิจเกี่ยวกับไวน์ การอาเจียน และการมีเพศสัมพันธ์ 114 00:12:27,706 --> 00:12:29,541 ฉันขอโทษ ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า 115 00:12:29,666 --> 00:12:31,752 ไม่เลย 116 00:12:31,877 --> 00:12:34,171 แต่โปรดปลุกฉันด้วย ก่อนที่คุณจะมาหาฉันอย่างนั้น 117 00:12:34,296 --> 00:12:36,673 มันก็จะน้อยลงหน่อย... 118 00:12:36,798 --> 00:12:38,675 น่ากลัว 119 00:12:42,971 --> 00:12:45,974 ฉันกำลังคิดถึงมาซิโดเนีย 120 00:12:46,099 --> 00:12:47,351 คุณเป็นหรือเปล่า? 121 00:12:47,476 --> 00:12:51,063 เราต้องไปไหม? เราแค่... อยู่ที่นี่ไม่ได้เหรอ? 122 00:12:51,188 --> 00:12:52,814 เลขที่ 123 00:12:52,940 --> 00:12:56,026 เมื่อกงสุลของฉันจบลง เราก็ไปกัน 124 00:12:56,151 --> 00:12:58,403 แต่มันอยู่ไกลจากโรมมาก 125 00:12:58,528 --> 00:13:01,073 พวกเขามีช่างตัดเสื้อ 126 00:13:01,198 --> 00:13:05,160 และพ่อค้าอัญมณี ในโอเดสซาเหมือนที่นี่ 127 00:13:05,285 --> 00:13:07,371 เมื่อคุณจากอิตาลีไปแล้ว 128 00:13:07,496 --> 00:13:09,373 ศัตรูของคุณจะไม่กลัวคุณอีกต่อไป 129 00:13:09,498 --> 00:13:11,875 และคุณจะไร้เรี่ยวแรง เพื่อโจมตีพวกเขา 130 00:13:12,000 --> 00:13:14,211 ฉันไม่ต้องการที่จะโจมตีพวกเขา 131 00:13:14,336 --> 00:13:16,797 ไม่มีน้ำผลไม้อยู่ในนั้นอีกต่อไป 132 00:13:16,922 --> 00:13:18,799 ฉันต้องการความสงบและความเงียบสงบ 133 00:13:18,924 --> 00:13:21,593 และจังหวัดที่ร่ำรวยน่าบีบ 134 00:13:21,718 --> 00:13:24,137 สงบและเงียบสงบ? 135 00:13:24,262 --> 00:13:28,350 ขณะที่คุณกำลังดื่มไวน์ในมาซิโดเนีย บรูตัสและแคสเซียสจะไม่ได้ใช้งานหรือไม่? 136 00:13:28,475 --> 00:13:30,560 สิ่งมีชีวิตที่น่าสังเวชเหล่านั้นเหรอ? 137 00:13:30,686 --> 00:13:34,022 น่ารังเกียจเฉพาะเมื่อคุณมีอำนาจเท่านั้น 138 00:13:34,147 --> 00:13:36,400 ศัตรูของคุณจะไม่หยุดพัก จนกว่าคุณจะตาย 139 00:13:36,525 --> 00:13:39,528 คุณมีหมาป่าอยู่ข้างหู คุณไม่สามารถปล่อยเขาไปตอนนี้ 140 00:13:49,788 --> 00:13:51,498 เปลืองน้ำมันใช่ไหม? 141 00:14:06,471 --> 00:14:07,723 หลีกทาง! 142 00:14:30,120 --> 00:14:32,122 ก็ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก. 143 00:14:32,247 --> 00:14:34,416 เราจะพบคุณสัปดาห์หน้า? ใช่แล้ว 144 00:14:35,917 --> 00:14:37,711 - พี่ชาย! - ผู้ชายคนนั้นคือใคร? 145 00:14:38,545 --> 00:14:41,590 - WHO? - ผู้ชายที่คุณกำลังคุยด้วย 146 00:14:41,715 --> 00:14:43,759 คุณหมายถึงบารัค เขาเป็นพ่อค้าหญ้าฝรั่น 147 00:14:43,884 --> 00:14:45,886 ดูไม่เหมือนพ่อค้าหญ้าฝรั่นเลย 148 00:14:46,553 --> 00:14:50,098 ไม่ใช่ทุกคนที่ดูเหมือนสิ่งที่พวกเขาเป็น 149 00:15:05,864 --> 00:15:07,449 ความยุติธรรมกัปตัน! 150 00:15:07,574 --> 00:15:09,326 - ฉันขอความยุติธรรม! - นี่ใคร? 151 00:15:09,451 --> 00:15:11,411 ควินตุส บูโบและภรรยาของเขา 152 00:15:11,536 --> 00:15:13,080 โดนลูกๆ ของเมมมิโอไล่ตาม 153 00:15:16,708 --> 00:15:18,794 ได้โปรดกัปตันความยุติธรรม! 154 00:15:24,132 --> 00:15:25,801 มาเร็ว. ใจเย็นๆนะพี่ชาย 155 00:15:25,926 --> 00:15:28,136 เขาไม่ควรไปยุ่งเลย 156 00:15:28,261 --> 00:15:31,431 - เมมมิโอะไม่เชื่อฟังฉัน - เขาไม่ได้ฆ่าคนโง่เฒ่าอย่างน้อย 157 00:15:31,556 --> 00:15:34,392 - เขาไม่เชื่อฟังฉัน! - ให้ฉันไปคุยกับเมมมิโอะ 158 00:15:34,518 --> 00:15:37,187 - ฉันจะจัดการกับการประนีประนอม - เลขที่. 159 00:15:37,312 --> 00:15:40,190 ถ้าคุณลงโทษคาร์โบเรื่องไม่สำคัญนี้ 160 00:15:40,315 --> 00:15:42,609 เมมมิโอจะถือว่าเป็นการไม่เคารพ 161 00:15:42,734 --> 00:15:44,861 เขาจะตอบโต้.. คุณจะเริ่มสงครามแก๊งค์ 162 00:15:44,986 --> 00:15:46,738 เป็นไปได้มาก แต่ฉันไม่มีทางเลือก 163 00:15:46,863 --> 00:15:51,451 - และมันเป็นความผิดของคุณ - อะไร? มันเป็นความผิดของฉันยังไงล่ะ? 164 00:15:51,576 --> 00:15:53,370 คุณถามอำนาจของฉัน 165 00:15:53,495 --> 00:15:57,040 - นั่นทำให้เขาได้รับอนุญาตให้ไม่เชื่อฟังฉัน - โอ้ บล็อคเลย 166 00:15:57,165 --> 00:15:58,834 ตอนนี้คุณไปหาคาร์โบ 167 00:15:58,959 --> 00:16:02,546 คุณแสดงความไม่เคารพให้เขาเหมือนกัน ที่พระองค์ทรงแสดงให้ข้าพเจ้าเห็น 168 00:16:02,671 --> 00:16:05,757 - ทุกคนผิดที่นี่ - ฉันออกคำสั่งให้คุณ 169 00:16:05,882 --> 00:16:09,261 นี่ไม่ใช่ Legion ของมัมมี่ ฉันไม่รับคำสั่งจากใคร 170 00:16:09,386 --> 00:16:11,888 แล้วคุณไม่มีประโยชน์กับฉัน คุณไปและทำมัน 171 00:16:12,013 --> 00:16:14,683 จะทำครับกัปตัน 172 00:16:16,685 --> 00:16:18,270 คุณกำลังคิดถอยหลังทั้งหมด 173 00:16:18,395 --> 00:16:21,898 ฉันเตือนคุณเกี่ยวกับการตั้งคำถามต่ออำนาจของฉัน คุณเรียนรู้สถานที่ของคุณ 174 00:16:22,023 --> 00:16:24,818 ที่ของฉัน? เอาล่ะคุณ เจ้าสารเลว 175 00:16:24,943 --> 00:16:26,820 ฉันเป็นคนที่พยายามทำให้คุณมีชีวิตอยู่ 176 00:16:26,945 --> 00:16:29,030 คุณอยากจะเริ่มสงครามแก๊งค์ 177 00:16:29,156 --> 00:16:31,575 ฆ่าตัวเองซะ ยุติความทุกข์ยากทั้งหมดของคุณ 178 00:16:31,700 --> 00:16:33,410 พาครึ่งเมืองไปด้วย 179 00:16:33,535 --> 00:16:36,246 เอาล่ะ ฉันจะบอกคุณว่าอะไร คุณสามารถตายได้พันครั้ง 180 00:16:36,371 --> 00:16:40,417 และมันจะไม่นำ Niobe กลับมา หรือลูก ๆ หรือซีซาร์! 181 00:16:40,542 --> 00:16:42,752 ฟังนะ ฉันเป็นเพื่อนคุณ ฉันกำลังพยายามที่จะช่วย 182 00:16:42,878 --> 00:16:45,755 - คุณไม่เคยช่วยฉันเลย - ฉันไม่ได้เหรอ? 183 00:16:45,881 --> 00:16:47,465 ใครช่วยชีวิตคุณไว้หลายสิบครั้ง? 184 00:16:47,591 --> 00:16:49,259 ใครเป็นคนดูแลงูอีแวนเดอร์ตัวนั้น? 185 00:16:49,384 --> 00:16:52,554 ใครพาคุณกลับบ้านเมื่อ... คุณเมาเมื่อไหร่? 186 00:16:59,311 --> 00:17:01,313 คุณหมายความว่าอย่างไร? 187 00:17:01,438 --> 00:17:03,315 “ดูแลอีแวนเดอร์ด้วย” 188 00:17:03,440 --> 00:17:05,734 ไม่มีอะไร... ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร 189 00:17:07,402 --> 00:17:09,362 คุณหมายความว่าอย่างไร? 190 00:17:12,324 --> 00:17:14,075 พูด. 191 00:17:17,871 --> 00:17:19,956 ฉันฆ่าเขา 192 00:17:20,081 --> 00:17:22,626 ฉันพบว่าเขาทำอะไร เสร็จแล้วก็ฆ่าเขาเสีย 193 00:17:22,751 --> 00:17:24,586 ฟังนะ เธอรักคุณ 194 00:17:24,711 --> 00:17:28,548 คุณมีความสุขด้วยกัน ถ้าฉันบอกคุณคุณจะฆ่าเธอ 195 00:17:28,673 --> 00:17:30,133 ออกไป! 196 00:17:31,343 --> 00:17:32,761 ฉันควรจะทำอะไร? 197 00:17:32,886 --> 00:17:34,763 ออกไป. 198 00:17:50,737 --> 00:17:52,989 ฉันเชื่อใจ Atia เจริญรุ่งเรือง? 199 00:17:53,114 --> 00:17:55,116 เธอทำ. เธอทำ. 200 00:17:56,117 --> 00:17:58,411 แล้วครอบครัวที่เหลือล่ะ? 201 00:17:58,536 --> 00:18:00,121 ดีพอแล้ว. 202 00:18:00,247 --> 00:18:02,499 ใช่แล้ว เป็นเด็กที่น่าประหลาดใจใช่ไหมล่ะ? 203 00:18:03,333 --> 00:18:06,628 ออคตาเวียน เป็นกลุ่มดังกล่าวและ พลังสำหรับเด็กคนหนึ่ง 204 00:18:06,753 --> 00:18:09,714 พวกเขาบอกว่ามันสำคัญมาก กองทัพที่เขายกขึ้น 205 00:18:09,839 --> 00:18:13,218 ซื้อคนโง่ทั้งหมด และคนพิการในกัมปาเนีย 206 00:18:13,343 --> 00:18:15,553 แทบจะไม่ได้ยกกองทัพเลย 207 00:18:15,679 --> 00:18:18,723 คุณพูดถูกอย่างไม่ต้องสงสัย 208 00:18:18,848 --> 00:18:21,351 แต่หลายคนก็เป็นทหารผ่านศึกเช่นกัน 209 00:18:21,476 --> 00:18:25,146 คนของกองทัพที่แปด กองพันที่เจ็ด 210 00:18:25,272 --> 00:18:28,316 นั่งบนหลังของพวกเขาเพื่อรับเงินของเขา 211 00:18:28,441 --> 00:18:31,528 เพื่อให้กำลังใจเขาในขณะที่เขาผ่านไป 212 00:18:31,653 --> 00:18:34,698 ซีซาร์ตูดของฉัน 213 00:18:34,823 --> 00:18:38,118 แต่ฉันไม่ได้พาคุณมาที่นี่เพื่อพูดถึงเด็กๆ 214 00:18:38,785 --> 00:18:41,329 แท้จริงแล้วฉันรอคอยความสุขของคุณ 215 00:18:57,345 --> 00:18:59,973 เมื่อหมดวาระการดำรงตำแหน่งกงสุล... 216 00:19:00,098 --> 00:19:03,560 ฉันไม่ต้องการที่จะรับอีกต่อไป ผู้ว่าราชการมาซิโดเนีย 217 00:19:03,685 --> 00:19:05,353 ฉันอยากจะเอากอล 218 00:19:06,187 --> 00:19:08,440 แต่เดซิมัสเป็นผู้ว่าการกอล 219 00:19:08,565 --> 00:19:11,401 เขาสามารถมีมาซิโดเนียได้ถ้าเขาต้องการ 220 00:19:11,526 --> 00:19:15,155 ฉันต้องการกอล อากาศดีขึ้นแล้ว. 221 00:19:15,280 --> 00:19:19,242 ฉันกลัวว่ามันจะยากสักหน่อย 222 00:19:24,914 --> 00:19:27,917 วุฒิสภาอาจสันนิษฐานว่าคุณ วางแผนที่จะเลียนแบบซีซาร์ 223 00:19:28,043 --> 00:19:30,045 ตั้งค่ายกองทหารของคุณไว้ที่ชายแดนของเรา 224 00:19:30,170 --> 00:19:33,590 ใกล้ถึงกรุงโรมแล้ว 225 00:19:33,715 --> 00:19:35,842 เพื่อขู่เราให้ทำทุกอย่างที่คุณต้องการ 226 00:19:37,635 --> 00:19:41,598 มั่นคงต่อไป ฉันไม่ได้ข้ามใจของฉัน 227 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 ฉันแค่ชอบกอลมากกว่า 228 00:19:43,892 --> 00:19:46,728 แต่คุณเข้าใจว่าทำไมวุฒิสภา 229 00:19:46,853 --> 00:19:48,980 จะไม่ผ่านมาตรการดังกล่าวใช่ไหม 230 00:19:49,105 --> 00:19:52,567 คุณคือวุฒิสภา ซิเซโร 231 00:19:55,403 --> 00:19:57,781 ครั้งต่อไปที่เราพบกัน 232 00:19:57,906 --> 00:20:01,451 บางทีคุณอาจจะเสนอ ผู้ว่าราชการกอลของข้าพเจ้า 233 00:20:01,576 --> 00:20:06,956 ไม่มีใครสามารถสร้างปัญหาได้ ถ้าซิเซโรผู้สูงศักดิ์สนับสนุนฉัน 234 00:20:07,082 --> 00:20:09,876 ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี 235 00:20:12,587 --> 00:20:15,799 ไม่ใช่ว่าไม่อยากช่วย... 236 00:20:15,924 --> 00:20:17,592 ในฐานะเพื่อน 237 00:20:17,717 --> 00:20:21,221 แต่วุฒิสภาคงจะรู้ ฉันสนับสนุนคุณ 238 00:20:21,346 --> 00:20:24,933 เพียงผ่าน...ผ่านความกลัวตายเท่านั้น 239 00:20:27,394 --> 00:20:29,312 ฉันเข้าใจ. 240 00:20:29,437 --> 00:20:32,732 คุณไม่ต้องการที่จะดูเหมือนขี้ขลาด 241 00:20:34,359 --> 00:20:37,320 บอกพวกเขาว่าฉันติดสินบนคุณ 242 00:20:38,029 --> 00:20:39,656 คุณจะรับสินบนหรือไม่? 243 00:20:39,781 --> 00:20:41,866 ฉันจะไม่ 244 00:20:43,076 --> 00:20:45,036 รวยพอไหม? 245 00:20:45,161 --> 00:20:47,038 มันก็คุ้มค่าที่จะลองเสมอ 246 00:20:51,376 --> 00:20:54,379 เอาล่ะ เหลือทางเลือกเดียวให้ฉัน 247 00:20:54,504 --> 00:20:58,133 มันมักจะมาแบบนี้เสมอ 248 00:20:58,842 --> 00:21:00,135 ฉันรู้. 249 00:21:01,261 --> 00:21:03,138 ฉันเสียใจ. 250 00:21:04,472 --> 00:21:06,474 เวลาดังกล่าวที่เราอาศัยอยู่ 251 00:21:07,767 --> 00:21:09,519 กรุณาไปต่อ 252 00:21:09,644 --> 00:21:11,813 สร้างภัยคุกคามของคุณ 253 00:21:12,730 --> 00:21:15,775 ฉันไม่ชอบที่จะยอมจำนนเพียงนัย 254 00:21:25,034 --> 00:21:28,663 มีคำถามอยู่ครับ อยากจะถามคุณเสมอ 255 00:21:30,373 --> 00:21:32,417 ครัสซัสเพื่อนเก่าของคุณ 256 00:21:32,542 --> 00:21:35,753 เมื่อเขาถูกพวกปาร์เธียนจับตัวไป 257 00:21:35,879 --> 00:21:39,799 จริงหรือที่พวกเขาเทลงมา หลอมทองลงคอของเขาเหรอ? 258 00:21:39,924 --> 00:21:43,845 เพราะมันจะทำให้แสบจริงๆ 259 00:21:47,891 --> 00:21:50,185 ขอบคุณ 260 00:21:53,271 --> 00:21:55,482 มันถูกต้องแล้วสิ่งที่คุณพูด 261 00:21:57,108 --> 00:22:00,862 สภาพอากาศในมาซิโดเนียขณะนี้... 262 00:22:00,987 --> 00:22:02,655 น่ากลัว 263 00:22:26,095 --> 00:22:28,765 ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจต้องการ เพื่อรู้อีกสักหน่อย 264 00:22:28,890 --> 00:22:31,643 - กว่าสิ่งที่ฉันพูด - ฉันไม่. 265 00:22:34,395 --> 00:22:36,481 คุณควรรู้ว่า Niobe ไม่ใช่... 266 00:22:36,606 --> 00:22:38,274 อย่าพูดถึงเธอ 267 00:22:39,317 --> 00:22:41,569 มันเป็นอดีตไปแล้ว มันเสร็จแล้ว 268 00:22:43,279 --> 00:22:46,783 พี่ชาย ฉันขอโทษที่ฉันเก็บมันไว้จากคุณ 269 00:22:46,908 --> 00:22:49,244 ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด ฉันเสียใจ. 270 00:22:50,036 --> 00:22:52,038 ฉันให้อภัยคุณพี่ชาย 271 00:22:53,748 --> 00:22:57,335 ฉันเข้าใจว่าทำไมคุณไม่บอกฉัน ฉันเข้าใจ. 272 00:22:59,087 --> 00:23:01,923 - ฉันได้ยินคุณพูดแบบนั้น แต่... - ฉันหมายถึงมัน. 273 00:23:04,092 --> 00:23:05,468 ฉันยกโทษให้คุณ 274 00:23:07,929 --> 00:23:10,890 ฉันจะไม่ให้อภัยคุณได้อย่างไร พูลโล? 275 00:23:11,015 --> 00:23:13,142 คุณคือทั้งหมดที่ฉันเหลือในชีวิต 276 00:23:25,113 --> 00:23:27,490 ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่เหรอ? 277 00:23:29,450 --> 00:23:31,160 ธุรกิจนี้กับชาว Caelians... 278 00:23:31,286 --> 00:23:35,290 - แล้วไงล่ะ? - เรายังสามารถหยุดมันให้กลายเป็นสงครามได้ 279 00:23:35,415 --> 00:23:37,125 ให้คาร์โบจ่ายค่าปรับ 280 00:23:37,250 --> 00:23:38,793 ถ้าฉันไปคุยกับเมมมิโอะเงียบๆ 281 00:23:38,918 --> 00:23:42,297 เราก็สามารถจัดเรียงมันออกมาแบบนั้นได้ ไม่มีใครเสียหน้า 282 00:23:42,422 --> 00:23:44,549 คุณแนะนำไปแล้ว 283 00:23:44,674 --> 00:23:47,427 คุ้มค่าแก่การไป ดีกว่าทำสงคราม.. 284 00:23:47,552 --> 00:23:49,095 คุณอาจจะพูดถูก คุณอาจจะ. 285 00:23:49,220 --> 00:23:51,889 แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว 286 00:23:53,474 --> 00:23:55,143 เคลื่อนไหว. 287 00:24:11,492 --> 00:24:13,494 ซาเว่, คาร์โบ. 288 00:24:18,541 --> 00:24:19,667 ลุกขึ้นมา 289 00:24:30,053 --> 00:24:32,430 เลขที่! 290 00:24:43,274 --> 00:24:46,194 บอกเมียน้อยของคุณว่าฉันมี ข้อความจากลูกชายของเธอ 291 00:25:13,888 --> 00:25:15,807 ฉี่และเลือด! 292 00:25:20,812 --> 00:25:23,898 ให้อภัยการบุกรุก ฉันรู้สึกตะลึง 293 00:25:25,650 --> 00:25:26,984 คุณเป็นใคร? 294 00:25:27,110 --> 00:25:29,987 ฉันคือมาร์คัส วิปซาเนียส อากริปปา 295 00:25:30,113 --> 00:25:31,781 เพื่อนของซีซาร์... 296 00:25:31,906 --> 00:25:34,784 ของออคตาเวียนเหมือนเดิม 297 00:25:34,909 --> 00:25:37,161 ฉันได้รับเกียรติในการพูด ถึงออคตาเวียน้องสาวของเขาเหรอ? 298 00:25:37,286 --> 00:25:39,414 ใช่. พี่ชายของฉันอยู่ที่นี่เหรอ? 299 00:25:39,539 --> 00:25:42,458 ไม่มีอะไรผิดปกติใช่ไหม? เขาสบายดีไหม? 300 00:25:42,583 --> 00:25:44,502 ไม่... ใช่ 301 00:25:44,627 --> 00:25:47,338 ฉันหมายถึง ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่ แต่ใช่ เขาสบายดี 302 00:25:47,463 --> 00:25:49,465 ฉันทิ้งเขาไปเมื่อห้าวันก่อนอย่างรุ่งโรจน์ 303 00:25:49,590 --> 00:25:50,967 มีความสุข. 304 00:25:51,092 --> 00:25:53,803 - ฉันอยากจะถ่ายทอดความปรารถนาดีของเขาถึงคุณ - ไม่มีจดหมายเหรอ? 305 00:25:53,928 --> 00:25:56,681 ฉันบอกเขาว่าเขาควรจะเขียน แต่คุณก็รู้ว่าเขาเป็นอย่างไร 306 00:25:56,806 --> 00:25:58,349 โปรด. 307 00:26:01,310 --> 00:26:05,022 ฉันถูกเรียกเก็บเงินแทนการเขียน เพื่อบอกคุณว่าเขารักคุณเช่นเคย 308 00:26:05,148 --> 00:26:07,316 และเพื่อตอบคำถามที่คุณอาจมี 309 00:26:07,442 --> 00:26:09,694 สอดคล้องกับความมั่นคงทางการเมือง 310 00:26:09,819 --> 00:26:12,697 เขาโตขึ้นไม่โอ้อวดน้อยลงเหรอ? 311 00:26:12,822 --> 00:26:15,742 มันเหมาะกับเขาตอนนี้มากกว่าที่โรงเรียน 312 00:26:15,867 --> 00:26:16,909 เขาเป็นคนที่ทรงพลัง 313 00:26:17,034 --> 00:26:19,996 ดังนั้นทุกคนจึงพูดว่า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 314 00:26:20,121 --> 00:26:21,372 น้องชายคนเล็กของฉัน 315 00:26:21,497 --> 00:26:24,167 น้องชายคนเล็กของคุณก็มี กองทัพที่แข็งแกร่ง 10,000 นาย 316 00:26:24,292 --> 00:26:28,212 ฉันเขียนถึงเขาร้อยครั้ง ขอให้เขาหยุดความบ้าคลั่งนี้ 317 00:26:28,337 --> 00:26:32,258 - แต่เขาไม่ฟังฉัน - ในทางตรงกันข้าม. 318 00:26:33,301 --> 00:26:36,804 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนเดียว ในโลกที่เขาฟัง 319 00:26:39,098 --> 00:26:40,433 นี่หรือคือผู้ส่งสาร? 320 00:26:41,809 --> 00:26:44,812 นี่คืออากริปปา เพื่อนของออคตาเวียน 321 00:26:44,937 --> 00:26:46,647 ได้รับเกียรติอย่างสูง. 322 00:26:48,858 --> 00:26:49,942 แล้วไงล่ะ? 323 00:26:50,067 --> 00:26:51,944 เขาขอให้ฉันแน่ใจว่าคุณสบายดี 324 00:26:52,069 --> 00:26:54,655 และเพื่อให้คุณมั่นใจในเรื่องของเขา ความเคารพและความจงรักภักดี 325 00:26:55,615 --> 00:26:57,283 พวกเราสบายดีกันมาก 326 00:26:58,618 --> 00:27:01,370 และด้วยความเคารพและความจงรักภักดีของเขา... 327 00:27:01,496 --> 00:27:03,206 เขาขอในนามของครอบครัว 328 00:27:03,331 --> 00:27:06,501 คุณเปิดใจกว้าง เกี่ยวกับโอกาสในอนาคตของคุณ 329 00:27:08,044 --> 00:27:11,380 คุณมาครบแล้ว จากกัมปาเนียมาพูดแบบนั้นเหรอ? 330 00:27:11,506 --> 00:27:14,175 - ฉันมีธุรกิจอื่น - กับใคร? 331 00:27:14,300 --> 00:27:16,135 ฉันไม่มีเสรีภาพที่จะพูด 332 00:27:17,720 --> 00:27:19,514 วางอุบายใช่มั้ย? 333 00:27:19,639 --> 00:27:21,766 ฉันคิดว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ 334 00:27:21,891 --> 00:27:24,894 มาร์ค แอนโทนี่รู้หรือเปล่า ว่าคุณอยู่ในเมืองเหรอ? 335 00:27:25,019 --> 00:27:28,731 ฉันคาดหวังว่าจะมีพลเมืองจำนวนมาก ซึ่งกงสุลไม่ทราบที่อยู่ 336 00:27:28,856 --> 00:27:31,567 จริงอยู่ แต่เขาชอบที่จะรู้ 337 00:27:31,692 --> 00:27:33,694 - คนทรยศอยู่ที่ไหน - แม่! 338 00:27:33,820 --> 00:27:36,239 พวกเขาเป็นคนทรยศใช่ไหม? 339 00:27:36,364 --> 00:27:38,115 แอนโทนีเป็นกงสุลในกรุงโรม 340 00:27:38,241 --> 00:27:40,701 และออคตาเวียนจงใจ ท้าทายเขา 341 00:27:42,119 --> 00:27:45,331 ถ้านี่ไม่ใช่คนทรยศ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร 342 00:27:45,998 --> 00:27:47,959 ฉันได้พูดสิ่งที่ฉันต้อง 343 00:27:48,084 --> 00:27:49,752 ฉันจะลาจากคุณไป 344 00:27:49,877 --> 00:27:51,879 บอกลูกชายฉันว่าฉัน... 345 00:27:55,424 --> 00:27:58,344 ไม่ อย่าบอกอะไรเขาเลย 346 00:28:09,814 --> 00:28:12,275 ส่งไปบอกแอนโทนี่ว่า Marcus Agrippa อยู่ในเมือง 347 00:28:12,400 --> 00:28:13,985 แม่คะ ไม่! 348 00:28:14,110 --> 00:28:15,778 ใครจะรู้ว่าแอนโทนี่จะทำอะไรกับเขา? 349 00:28:15,903 --> 00:28:17,530 ฉันคิดว่าไม่มีอะไรน่าพอใจ 350 00:28:17,655 --> 00:28:19,782 เขาเป็นเพื่อนของลูกชายของคุณ 351 00:28:20,533 --> 00:28:22,451 ฉันไม่มีลูกชาย 352 00:28:41,262 --> 00:28:44,307 อัลเธีย ที่รักของฉัน เป็นยังไงบ้าง? 353 00:28:44,432 --> 00:28:47,935 - คุณรู้ว่าคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าครัว - แต่ฉันหิว. 354 00:28:48,060 --> 00:28:50,271 คุณจะไม่บอกฉันใช่ไหม? 355 00:28:55,651 --> 00:28:57,612 คุณควรลองบ้าง 356 00:29:20,217 --> 00:29:22,303 เรารอคุณอยู่ 357 00:29:23,471 --> 00:29:25,306 รอต่อไป. นายหญิงของคุณอยู่ที่ไหน? 358 00:29:25,431 --> 00:29:28,351 - ไม่ต้องสนใจเมียน้อยของฉัน - ฉันอยากคุยกับเธอ 359 00:29:28,476 --> 00:29:30,394 เธอไม่พูดเหมือนคุณ 360 00:29:30,519 --> 00:29:33,147 และฉันไม่พูดเหมือนคุณ 361 00:29:33,272 --> 00:29:35,066 เธออยากให้งานเสร็จ แล้วเธอก็มาพบฉัน 362 00:29:35,191 --> 00:29:37,109 คุณพูดกับฉัน 363 00:29:38,277 --> 00:29:39,695 บางทีเวลาอื่น 364 00:29:40,529 --> 00:29:42,281 รอ. 365 00:29:48,788 --> 00:29:51,499 แล้วคุณล่ะคือเซอร์วิเลียใช่ไหม? 366 00:29:52,833 --> 00:29:55,086 ทางเลือก. ทางเลือกมาก 367 00:29:55,211 --> 00:29:57,380 เรียกฉันด้วยชื่อของฉันอีกครั้ง 368 00:29:57,505 --> 00:30:00,216 และฉันจะพูดจาของคุณ ตอกย้ำเข้ากับล้อเกวียน 369 00:30:00,341 --> 00:30:03,719 ยกโทษให้ฉัน. ฉันไม่เคยพูดกับขุนนางมาก่อน 370 00:30:06,430 --> 00:30:08,849 - เขาชื่ออะไร? - รอ. 371 00:30:13,062 --> 00:30:14,855 เอเลนี่พูดถูก 372 00:30:14,981 --> 00:30:17,358 คุณเป็นผู้ชายตัวเล็กที่น่ารักใช่ไหม? 373 00:30:22,446 --> 00:30:25,366 คุณเคยอยู่ในบ้าน ของ Julii มาระยะหนึ่งแล้ว 374 00:30:25,491 --> 00:30:27,201 ทำไมอาเทียถึงยังมีชีวิตอยู่? 375 00:30:27,326 --> 00:30:29,453 ปัญหาในการหาเวลาที่เหมาะสม 376 00:30:29,578 --> 00:30:31,998 พวกเขากินข้าวด้วยกันเสมอ เธอกับลูกสาว 377 00:30:32,123 --> 00:30:34,750 ถ้าฉันสามารถฆ่าเจ้าหนูตัวน้อยได้ พรุ่งนี้ฉันทำได้ 378 00:30:34,875 --> 00:30:37,294 ไม่ ไม่เป็นอันตรายต่อหญิงสาว 379 00:30:37,420 --> 00:30:42,341 ถ้าอย่างนั้นถ้าฉันสามารถวางยาพิษได้ บนไก่ของแอนโทนี่ เราคงจะหวานน่าดู 380 00:30:43,009 --> 00:30:45,720 โดมินารับประทานอาหารเป็นประจำ 381 00:30:45,845 --> 00:30:47,930 หากไม่สำเร็จคุณจะต้องอดทน 382 00:30:48,055 --> 00:30:50,474 คุณมีแต่เรื่องตลกร้ายที่จะบอกฉัน 383 00:30:50,599 --> 00:30:53,102 - ทำไมคุณถึงมาที่นี่? - เชเกลส์ ราชินี 384 00:30:53,227 --> 00:30:56,272 - เชเกล. - เขาต้องการเงิน. 385 00:30:56,397 --> 00:30:58,691 เขายังไม่ได้รับเงินใช่ไหม? 386 00:30:58,816 --> 00:31:01,318 งานใช้เวลานานกว่าที่เราคิด 387 00:31:01,444 --> 00:31:03,070 ขอแสดงความเป็นธรรม 388 00:31:04,989 --> 00:31:06,198 ให้สิ่งที่เขาขอ 389 00:31:06,323 --> 00:31:08,451 ให้ 300. 390 00:31:17,710 --> 00:31:19,295 รอ! 391 00:31:20,421 --> 00:31:22,882 จูบฉันก่อนฉันจะไป 392 00:31:23,007 --> 00:31:26,594 - ขออนุญาต? - จูบฉัน. 393 00:31:29,055 --> 00:31:30,723 ฉันไม่คิดอย่างนั้น 394 00:31:30,848 --> 00:31:33,851 คุณอยากให้ผู้หญิงคนนี้ตายเหรอ? จูบฉัน. 395 00:32:11,138 --> 00:32:13,474 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก 396 00:32:13,599 --> 00:32:18,854 ดังนั้นหากเรากลับเข้าเรื่องเงินได้... โปรดจำไว้เถิด ฯพณฯ 397 00:32:18,979 --> 00:32:22,316 ว่าผู้ที่ช่วยเหลือเราตอนนี้ จะมีเพื่อนที่ดีในกรุงโรม 398 00:32:22,441 --> 00:32:26,320 เมื่อมาร์ค แอนโทนี ผู้ทรยศถูกปลด เพื่อนที่ดีมาก 399 00:32:26,445 --> 00:32:29,448 มันเป็นเพียงเรื่องของเวลา ไม่ว่าจะมีหรือไม่มีความช่วยเหลือจากคุณ 400 00:32:29,573 --> 00:32:31,867 เราจะยกกองทัพขึ้น 401 00:32:31,992 --> 00:32:33,077 เราจะ. 402 00:32:33,202 --> 00:32:36,080 หัวของแอนโทนี่จะเน่าเปื่อยจนติดหนาม 403 00:32:37,998 --> 00:32:41,794 มีผู้หญิงโรมันด้วย ที่ถูกลิงบาบูนเย็ด 404 00:32:41,919 --> 00:32:43,462 ขออนุญาต? 405 00:32:43,587 --> 00:32:47,341 เคยได้ยินว่ามีการแสดงด้วย ที่ซึ่งสิ่งเหล่านี้สามารถเห็นได้ 406 00:32:49,552 --> 00:32:53,013 พวกเขาไม่ได้แสดงมากนักจริงๆ พวกมันเป็นการลงโทษมากกว่า 407 00:32:53,848 --> 00:32:56,058 ฉันควรจะอยากเห็นสิ่งนั้น 408 00:32:56,183 --> 00:32:57,893 เราไม่มีเช่นนั้นในบิธีเนีย 409 00:32:58,686 --> 00:33:02,773 ฉันควรจะคิดว่ามันเป็นเพียง เรื่องของการฝึกลิงบาบูน 410 00:33:02,898 --> 00:33:04,900 เราไม่มีลิงบาบูนที่นี่ 411 00:33:05,025 --> 00:33:06,986 ไม่มีลิงทุกชนิด 412 00:33:07,111 --> 00:33:09,321 ฉันไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องนั้น 413 00:33:09,446 --> 00:33:12,324 อย่างที่ผมบอกไปแล้ว คนที่ช่วยเหลือเราตอนนี้... 414 00:33:12,449 --> 00:33:16,579 ใช่คุณต้องการเงินของฉันเพื่อระดมกองทัพ 415 00:33:16,704 --> 00:33:20,666 ฉันอยากเห็นโรม ผู้หญิงระยำโดยลิงบาบูน 416 00:33:23,210 --> 00:33:24,879 บางทีก็สามารถจัดเตรียมได้ 417 00:33:27,214 --> 00:33:30,843 ฉันฆ่าเขา ฉันทำ. 418 00:33:30,968 --> 00:33:32,595 ฉันต้องทำ 419 00:33:32,720 --> 00:33:34,096 คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ในเลือดของฉัน 420 00:33:34,221 --> 00:33:37,433 บรรพบุรุษของฉันโค่นล้ม Tarquin ผู้เผด็จการ 421 00:33:37,558 --> 00:33:41,270 ฉันเข้าใจว่ามีสิ่งที่ยอดเยี่ยม หลายคนที่แทงซีซาร์ของคุณ 422 00:33:42,479 --> 00:33:44,315 ฉันส่งการโจมตีครั้งสุดท้าย 423 00:33:44,440 --> 00:33:47,026 ดูเหมือนขี้ขลาดนิดหน่อยใช่ไหม? 424 00:33:47,902 --> 00:33:48,903 คุณพูดอะไร? 425 00:33:49,028 --> 00:33:52,031 เขาได้รับบาดเจ็บแล้ว - กำลังจะตาย ไร้ที่พึ่ง โดดเดี่ยว 426 00:33:52,156 --> 00:33:54,408 และคุณก็แทงเขาอีกแล้ว 427 00:33:55,034 --> 00:33:57,119 เขาเป็นเผด็จการ 428 00:33:57,244 --> 00:33:59,288 การที่เราฆ่าเขาเป็นสิ่งจำเป็น 429 00:33:59,413 --> 00:34:00,873 การกระทำที่จำเป็นและมีเกียรติ 430 00:34:00,998 --> 00:34:04,043 บางทีฉันอาจจะพบ ศพสดที่จะแทง 431 00:34:04,168 --> 00:34:07,755 - และเป็นตัวของตัวเองให้ยิ่งใหญ่ - อะไรคุณกล้าดูถูกฉัน? 432 00:34:08,923 --> 00:34:11,300 - ขออนุญาต. - วุฒิสมาชิกแห่งโรมเหรอ? 433 00:34:11,425 --> 00:34:12,885 ยืนขึ้น. 434 00:34:14,303 --> 00:34:16,472 - ยืนขึ้น! - บางทีเราควรจะได้อากาศบ้าง? 435 00:34:16,597 --> 00:34:19,433 ไม่ ผู้ชายคนนี้... สุนัขตัวนี้ดูถูกฉัน 436 00:34:19,558 --> 00:34:21,769 สุนัขเขาพูด? ฉันเป็นสุนัขเหรอ? 437 00:34:21,894 --> 00:34:23,562 ขอโทษเรา มันคือไวน์ ความร้อน 438 00:34:23,687 --> 00:34:25,522 เราเป็นแขกที่นี่! กำลังมองหาความโปรดปราน 439 00:34:25,648 --> 00:34:29,443 ชอบไหม? ฉันไม่ขอความโปรดปรานจากสัตว์เหล่านี้ 440 00:34:31,904 --> 00:34:34,323 ควบคุมตัวเองนะไอ้โง่ 441 00:34:34,448 --> 00:34:36,909 พวกเขาเรียกฉันว่าคนขี้ขลาด 442 00:34:38,661 --> 00:34:41,205 มากับฉัน. มาเร็ว. 443 00:34:43,207 --> 00:34:45,000 ฉันเป็นวุฒิสมาชิก 444 00:34:49,338 --> 00:34:53,092 - เพื่อนของฉันคุณหลงทางแล้ว - ทิ้งฉันไว้คนเดียว. 445 00:34:53,217 --> 00:34:55,678 - บรูตัส... - ทิ้งฉันไว้คนเดียว! 446 00:35:14,446 --> 00:35:16,115 ฉันเสียใจ. 447 00:35:19,159 --> 00:35:21,161 ฉันเสียใจ. 448 00:35:51,358 --> 00:35:54,153 ไวน์ในอ่างอาบน้ำ? สัญญาณไม่ดี 449 00:35:54,278 --> 00:35:55,904 คุณมาช้าอีกแล้ว 450 00:35:56,030 --> 00:35:58,073 แก้ไขความคาดหวังของคุณที่รัก 451 00:35:58,198 --> 00:36:01,368 - และฉันจะมาเร็วเสมอ - คุณได้รับข้อความของฉันไหม? 452 00:36:02,286 --> 00:36:04,038 เกี่ยวกับ? 453 00:36:04,163 --> 00:36:06,457 มาร์คัส อากริปปา ชายของออคตาเวียน 454 00:36:06,582 --> 00:36:08,375 โอ้ใช่ใช่ ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา 455 00:36:08,500 --> 00:36:11,253 - คุณจับเขาแล้วหรือยัง? - ไม่จำเป็น. 456 00:36:11,378 --> 00:36:13,380 แต่เขากลับไม่มีอะไรดีเลย 457 00:36:13,505 --> 00:36:16,175 ฉันรู้แน่ชัดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ 458 00:36:16,300 --> 00:36:18,469 ออคตาเวียนส่งเขาไปพบกับซิเซโร 459 00:36:18,594 --> 00:36:21,889 - หวังจะสร้างพันธมิตรต่อต้านฉัน - แล้วไงล่ะ? 460 00:36:22,014 --> 00:36:24,475 ซิเซโรจะปฏิเสธ 461 00:36:24,600 --> 00:36:26,977 ฉันมีเท้าของฉันบนคอของเขา 462 00:36:29,063 --> 00:36:32,232 และฉันดีใจที่ลูกชายของคุณรู้ 463 00:36:32,358 --> 00:36:35,986 อากริปปาสามารถเข้าออกได้ตามต้องการ 464 00:36:38,947 --> 00:36:40,949 ออคตาเวียนจะเป็นอย่างไร? 465 00:36:42,701 --> 00:36:45,120 ไม่ต้องกังวลตัวเอง 466 00:36:45,245 --> 00:36:46,789 ฉันจะไม่ทำร้ายเขา 467 00:36:49,416 --> 00:36:51,168 สาบานเลย 468 00:36:51,960 --> 00:36:55,214 บนหินของดาวพฤหัสบดี เขาเป็นครอบครัว 469 00:37:06,600 --> 00:37:09,019 ถ้าพวกมันจับเราได้ พวกมันจะตรึงเราที่ไม้กางเขน 470 00:37:10,229 --> 00:37:12,022 เฝ้ายาม. 471 00:37:35,421 --> 00:37:39,007 เมื่อฉันผ่านพ้นไปได้ คุณส่งลูเซียสให้ฉัน 472 00:37:45,431 --> 00:37:47,224 เฮ้ มานี่สิ 473 00:37:47,349 --> 00:37:49,268 ฟังดู! ฟังดู! 474 00:37:49,393 --> 00:37:51,019 ฟังดูเถอะ! 475 00:38:04,741 --> 00:38:07,828 โอ้ ไกอา ช่วยฉันหน่อยสิ 476 00:38:07,953 --> 00:38:09,997 พกปัสสาวะของคุณเอง 477 00:38:12,624 --> 00:38:15,461 โสเภณีหมูตัวเมีย มาดูกันว่าคุณชอบวิปปิ้งแค่ไหน 478 00:38:23,594 --> 00:38:26,722 เราแน่ใจเหรอว่าเป็นงานของเมมมิโอ? 479 00:38:26,847 --> 00:38:28,557 เหรียญ Caelian อยู่ในปากของเขา 480 00:38:30,184 --> 00:38:32,186 เรียกชุมนุมติดอาวุธ 481 00:38:36,565 --> 00:38:38,942 เอาล่ะ. 482 00:38:39,067 --> 00:38:41,361 คุณคิดว่าเราควร เพิกเฉยต่อสิ่งนี้ ฉันคิดว่า? 483 00:38:41,487 --> 00:38:44,239 ไม่ คุณอยากได้สงคราม คุณเข้าใจแล้ว เราต้องต่อสู้ตอนนี้ 484 00:38:44,364 --> 00:38:47,618 คุณไม่คิดว่าคุณควรไปพูดคุย ถึงเมมมิโอ? หาทางประนีประนอม? 485 00:38:47,743 --> 00:38:49,077 มันสายเกินไปสำหรับสิ่งนั้น 486 00:38:49,203 --> 00:38:51,246 แน่นอนว่าเขาจะฟังคุณใช่ไหม? 487 00:38:53,207 --> 00:38:55,042 คุณกำลังบอกว่าฉันอยู่กับเมมมิโอะเหรอ? 488 00:38:55,167 --> 00:38:57,336 ฉันไม่ได้พูด คุณทำ รวดเร็วเหมือนดาวพุธ 489 00:38:57,461 --> 00:38:59,087 พี่ชาย... 490 00:38:59,213 --> 00:39:01,465 พี่ครับ ไม่เห็นเหรอ. เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 491 00:39:01,590 --> 00:39:04,092 มองไม่เห็นครับพี่ เกิดอะไรขึ้นกับฉัน? 492 00:39:04,218 --> 00:39:07,221 อะไรล่ะที่คุณสามารถดูได้ ชัดเจนมากจนฉันทำไม่ได้เหรอ? 493 00:39:07,346 --> 00:39:09,932 ปีศาจ มีปีศาจเข้าสิงแล้ว คุณหรือฉันไม่รู้ว่าอะไร 494 00:39:10,057 --> 00:39:13,143 คุณเห็นปีศาจใช่ไหม? มันมีลักษณะอย่างไร? 495 00:39:13,268 --> 00:39:15,521 ฟังตัวเองนะเพื่อน ฉันกับเมมมิโอะ? 496 00:39:15,646 --> 00:39:18,148 คุณคิดอย่างนั้นได้อย่างไร? ฉันเป็นเพื่อนคุณ 497 00:39:18,273 --> 00:39:20,108 ฉันรักคุณ. ฉันจะไม่มีวันทรยศคุณ 498 00:39:20,234 --> 00:39:22,569 โกหกฉัน ลับหลังฉัน 499 00:39:22,694 --> 00:39:25,739 - มันไม่เคยเป็นเช่นนั้น - มันไม่ใช่อย่างนั้นเหรอ? 500 00:39:25,864 --> 00:39:28,450 คุณบอกฉันว่าคุณสนุกไหม โคตรภรรยาของฉันเหรอ? 501 00:39:28,575 --> 00:39:30,827 - อะไร? - นั่นคือเหตุผลที่คุณไม่บอกฉัน 502 00:39:30,953 --> 00:39:32,454 เพราะคุณร่วมเพศเธอ? 503 00:39:32,579 --> 00:39:33,997 คุณได้ก้าวข้ามเส้นแล้ว 504 00:39:34,122 --> 00:39:37,334 คุณมีเพศสัมพันธ์ภรรยาของฉัน? ฉันกำลังถามคำถามคุณ 505 00:39:37,459 --> 00:39:39,294 - ออกไปจากทางของฉัน - ฉันกำลังถามคำถามคุณ! 506 00:39:39,419 --> 00:39:41,296 ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? คุณจะไม่เชื่อฉัน 507 00:39:41,421 --> 00:39:45,217 - ถ้าคุณพูดความจริงฉันจะเชื่อคุณ - บนกระดูกของแม่ของฉัน 508 00:39:45,342 --> 00:39:49,721 ไม่มีอะไรระหว่างฉัน และไนโอบี ไม่มีอะไรไม่เคย 509 00:39:49,846 --> 00:39:51,765 ฉันไม่เชื่อคุณ บอกฉันความจริง 510 00:39:51,890 --> 00:39:53,475 เอาล่ะ ฉันเย็ดเธอ! เอาล่ะ? 511 00:39:53,600 --> 00:39:55,644 ฉันระยำเธอ! ฉันกับผู้ชายครึ่งหนึ่งบนเนินเขา 512 00:39:55,769 --> 00:39:57,396 ทุกครั้งที่คุณไม่อยู่ ปัง! 513 00:39:57,521 --> 00:39:59,106 ขาเปิดออก เข้าแถวที่ประตู 514 00:40:42,774 --> 00:40:44,151 มาเลย 515 00:40:49,489 --> 00:40:51,408 คุณสบายดีไหม? 516 00:41:19,519 --> 00:41:22,648 อย่าแตะต้องฉัน อย่าแตะต้องฉัน 517 00:42:02,562 --> 00:42:05,107 ตอนนี้เรากำลังจะไปไหน? 518 00:42:05,232 --> 00:42:08,276 ฉันไม่รู้. ที่ไหนก็ได้ 519 00:42:08,402 --> 00:42:10,570 ออกไปจากสถานที่เลวร้ายนี้ 520 00:43:36,948 --> 00:43:39,326 พระเจ้าเจนัส 521 00:43:39,451 --> 00:43:42,788 ดังวันนี้ตามกลางคืน 522 00:43:42,913 --> 00:43:45,832 ให้ฉันเริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง 523 00:43:45,957 --> 00:43:49,419 ขณะที่ชายฝั่งถูกกระแสน้ำซัดสาด 524 00:43:49,544 --> 00:43:52,214 มาทำความสะอาดกันเถอะ 525 00:43:52,339 --> 00:43:55,926 เมื่อเมล็ดกลายเป็นดอกไม้ 526 00:43:56,051 --> 00:43:58,178 ให้ฉันได้เกิดใหม่อีกครั้ง 527 00:44:34,714 --> 00:44:36,591 ฉันขอโทษ. ฉันมาสายเหรอ? 528 00:44:36,716 --> 00:44:39,427 เราได้ทำการม้วนเสร็จแล้ว มีองค์ประชุมอยู่ 529 00:44:39,553 --> 00:44:40,887 ยอดเยี่ยม. 530 00:44:41,012 --> 00:44:43,807 ถ้าอย่างนั้นเรามาเริ่มกันเลย 531 00:44:46,560 --> 00:44:48,478 ไม่จริง ๆ แล้วยังไม่มาก 532 00:44:48,603 --> 00:44:52,440 ฉันเห็นว่าซิเซโรเอาชนะฉัน ในความมาช้าของเขา 533 00:44:52,566 --> 00:44:54,442 ซิเซโรป่วยอย่างน่าเสียใจ 534 00:44:54,568 --> 00:44:56,862 และไม่สามารถเข้าร่วมเซสชั่นนี้ได้ 535 00:44:56,987 --> 00:44:59,656 แต่เขามีเรื่องสำคัญที่จะเสนอ 536 00:44:59,781 --> 00:45:01,908 เกี่ยวกับตำแหน่งผู้ว่าการกอลของข้าพเจ้า 537 00:45:02,033 --> 00:45:04,077 ฉันควรส่งคนหามไปให้เขาไหม? 538 00:45:04,202 --> 00:45:07,497 อย่างไรก็ตาม เขาได้กล่าวสุนทรพจน์แก่ฉัน 539 00:45:07,622 --> 00:45:11,418 ที่เขายืนยันอย่างเร่งด่วนที่สุด ให้อ่านเป็นม้วน 540 00:45:13,128 --> 00:45:18,758 ถ้าอย่างนั้นโดยทั้งหมด ให้เราฟังถ้อยคำของซิเซโรผู้ยิ่งใหญ่ 541 00:45:20,343 --> 00:45:25,390 เหล่านี้คือคำพูด มาร์คัส ตุลลิอุส ซิเซโร - 542 00:45:29,644 --> 00:45:33,690 “เมื่อข้าพเจ้ายังเยาว์วัย ฉันปกป้องรัฐของเรา 543 00:45:33,815 --> 00:45:37,485 “ในฐานะผู้เฒ่า ข้าพเจ้าจะไม่ละทิ้งมัน 544 00:45:37,611 --> 00:45:40,280 “ฉันขอขอบคุณมาร์ก แอนโทนีอย่างจริงใจ 545 00:45:40,405 --> 00:45:42,616 “ผู้ทรงแสดงแก่ข้าพเจ้าอย่างไม่เห็นแก่ตัว 546 00:45:42,741 --> 00:45:45,493 “ด้วยความหวังสูงสุด ธีมที่สามารถจินตนาการได้ 547 00:45:47,370 --> 00:45:49,956 "ฉันพูดกับคุณโดยตรง แอนโทนี 548 00:45:50,582 --> 00:45:53,043 “โปรดฟังราวกับว่าคุณ... 549 00:45:54,961 --> 00:45:57,047 "ราวกับว่าคุณ..." 550 00:45:58,131 --> 00:45:59,799 ไปต่อ. 551 00:46:01,176 --> 00:46:03,053 “โปรดฟัง... 552 00:46:03,178 --> 00:46:06,014 “เหมือนกับว่าคุณเป็นคนมีสติและฉลาด 553 00:46:06,139 --> 00:46:10,602 “และไม่ดื่มสุรา เหตุเสพกามทางเพศ” 554 00:46:13,563 --> 00:46:16,358 “คุณไม่ใช่อย่างแน่นอน โดยไม่มีความสำเร็จ 555 00:46:17,817 --> 00:46:21,237 “เป็นผู้ชายหายากที่สามารถอวดได้ ถึงขั้นล้มละลาย 556 00:46:21,363 --> 00:46:23,448 “ก่อนที่จะถึงวัยชรา 557 00:46:27,577 --> 00:46:30,288 “คุณนำสงครามมาสู่เรา 558 00:46:30,413 --> 00:46:34,209 “โรคระบาดและการทำลายล้าง 559 00:46:34,334 --> 00:46:36,753 “คุณคือเฮเลนแห่งทรอยแห่งโรม 560 00:46:39,172 --> 00:46:41,007 “แต่แล้ว... 561 00:46:42,008 --> 00:46:44,427 "แต่แล้ว..." 562 00:46:44,552 --> 00:46:46,304 ไปต่อ. 563 00:46:48,223 --> 00:46:50,558 ไปต่อ! 564 00:46:52,185 --> 00:46:55,397 “..บทบาทของผู้หญิงคนหนึ่งมี เหมาะกับคุณที่สุดเสมอ" 565 00:47:21,589 --> 00:47:23,133 เขียนบันทึก 566 00:47:24,342 --> 00:47:27,971 ถึงออคตาเวียน... ซีซาร์แทน 567 00:47:29,305 --> 00:47:31,099 บอกเขาว่าฉันได้เปิดโปงแอนโทนีแล้ว 568 00:47:31,224 --> 00:47:34,602 เพราะเขาเป็นหนูตัวโง่เขลา 569 00:47:35,812 --> 00:47:39,983 ในเวลานี้สาธารณรัฐคงจะเป็น รู้สึกขอบคุณที่สุดที่จะยอมรับ 570 00:47:40,108 --> 00:47:43,403 ข้อเสนอการช่วยเหลือของซีซาร์ 571 00:47:43,528 --> 00:47:46,573 เราต้องการกองทัพของเขาทันที 572 00:47:54,205 --> 00:47:55,665 ในกอล 573 00:47:55,790 --> 00:47:59,252 มาร์ค แอนโทนี ผู้ทรยศได้ปิดล้อมแล้ว 574 00:47:59,377 --> 00:48:01,254 สู่เมืองมูตินา 575 00:48:01,379 --> 00:48:04,883 แต่ความรอดอยู่ใกล้แค่เอื้อม! 576 00:48:05,008 --> 00:48:07,385 วุฒิสภาส่งกองทัพ 577 00:48:07,510 --> 00:48:11,639 นำโดยนายพล Hirtius และ Pansa 578 00:48:11,765 --> 00:48:15,894 ผู้รักชาติผู้สูงศักดิ์ ซีซาร์ออคตาเวียนหนุ่ม 579 00:48:16,019 --> 00:48:19,647 เข้าร่วมกับแม่ทัพของเรากับกองทหารของเขาเอง 580 00:48:19,773 --> 00:48:22,901 เพื่อบดขยี้พวกกบฏ 581 00:48:31,785 --> 00:48:34,662 เที่ยวเยอะมาก. ไปจนถึงมัสซิเลีย 582 00:48:34,788 --> 00:48:37,332 ตอนนี้กลับมาจนสุดทางแล้ว คลั่งไคล้. 583 00:48:37,457 --> 00:48:39,876 ขอโทษนะที่รัก ต้องทำมัน. 584 00:48:40,001 --> 00:48:42,462 เหล่าทวยเทพทำให้ฉันรำคาญ Vorenus 585 00:48:42,587 --> 00:48:44,631 ฉันไม่สามารถไปต่อได้จนกว่าฉันจะจัดเรียง สิ่งต่างๆ ออกไปกับเขา 586 00:48:44,756 --> 00:48:47,008 นั่นคือทั้งหมดที่ 587 00:48:47,133 --> 00:48:49,135 แล้วเราจะออกเดินทางอีกครั้ง 588 00:48:54,099 --> 00:48:56,101 เกิดอะไรขึ้น? 589 00:49:09,197 --> 00:49:11,116 มีใครอยู่บ้านมั้ย? 590 00:49:16,704 --> 00:49:19,207 - ขวด! - ความเป็นชาย. 591 00:49:20,291 --> 00:49:21,793 ทั้งหมดนี้คืออะไร? 592 00:49:21,918 --> 00:49:25,296 รอคอยผู้มาเยือน. ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง 593 00:49:25,421 --> 00:49:27,090 ฉันก็เช่นกัน 594 00:49:27,215 --> 00:49:30,468 ถนนไหนๆ ก็ยินดีที่มีคุณกลับบ้าน เราต้องการผู้ชายทุกคนเท่าที่จะหาได้ 595 00:49:30,593 --> 00:49:34,389 เราไม่ได้หยุด. ฉันแค่มาคุยกับโวเรนัส เขาอยู่ที่ไหน? 596 00:49:34,514 --> 00:49:35,723 เขาไม่อยู่ที่นี่ 597 00:49:35,849 --> 00:49:37,433 เขากลับมาเมื่อไหร่? 598 00:49:38,309 --> 00:49:41,104 ฉันไม่รู้. เขาไปแล้ว. ไปทางเหนือกับมาร์ค แอนโทนี 599 00:49:42,021 --> 00:49:44,149 - ไปทางเหนือเหรอ? - หลายเดือนก่อน 600 00:49:44,274 --> 00:49:47,068 แอนโทนีรวบรวมกองกำลังของเขา และออกเดินทางเพื่อไปรับกอล 601 00:49:47,193 --> 00:49:50,780 โวเรนัสไปกับเขา ถามถึงความพิเศษจากแอนโทนีเอง 602 00:49:50,905 --> 00:49:53,408 เขาปล่อยให้ฉันรับผิดชอบ ของความยุ่งเหยิงเก่าที่ถูกต้อง 603 00:49:53,533 --> 00:49:55,952 นับตั้งแต่ที่เราให้คาร์โบ้ หนึ่งขึ้นไปบนตูด 604 00:49:56,077 --> 00:49:59,581 เด็กชาย Caelian และเพื่อนๆ ของพวกเขามี โจมตีเราเหมือนชาวเบลเยี่ยม 605 00:49:59,706 --> 00:50:01,040 เดือนนี้เราเสียคนไปสิบคน 606 00:50:01,166 --> 00:50:03,877 - เอาน่า แน่ใจนะว่าจะไม่หยุด? - อะไร? 607 00:50:04,711 --> 00:50:07,046 ไม่ ฉันแค่มาคุยกับโวเรนัส 608 00:50:19,475 --> 00:50:21,603 อะไรตอนนี้? 609 00:50:21,728 --> 00:50:23,396 ฉันไม่รู้. 610 00:50:24,397 --> 00:50:26,399 ฉันไม่เข้าใจมัน 611 00:50:27,567 --> 00:50:29,903 เหล่าเทพกำลังเล่นกล 612 00:50:30,028 --> 00:50:32,906 “กลับไปที่โรม” พวกเขาพูด “ไปคุยกับโวเรนัส” 613 00:50:33,031 --> 00:50:34,908 แล้วพวกเขาก็ซ่อนเขาไว้จากฉัน 614 00:50:38,578 --> 00:50:40,038 ฉันทำตามที่บอก 615 00:50:40,163 --> 00:50:42,415 ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ เขาก็จะไม่อยู่ที่นี่ 616 00:50:42,540 --> 00:50:44,334 ฉันสามารถทิ้งจดหมายให้เขาได้ 617 00:50:44,459 --> 00:50:47,420 “ถึง Vorenus ฉันไม่มีเพศสัมพันธ์ภรรยาของคุณ” 618 00:50:48,504 --> 00:50:49,923 บางอย่างเช่นนั้น 619 00:50:55,094 --> 00:50:56,679 ไปกันเลย 620 00:50:58,806 --> 00:51:00,975 ออกจากอิตาลีดีที่สุด 621 00:51:01,100 --> 00:51:03,228 สงครามกลางเมืองกำลังจะเกิดขึ้นอีกครั้ง ดูเหมือนว่า 622 00:51:03,728 --> 00:51:05,480 พวกคุณ. 623 00:51:06,731 --> 00:51:08,775 นี่คือหนทางสู่อเวนไทน์ใช่ไหม... 624 00:51:11,110 --> 00:51:12,779 ขวด! 625 00:51:14,697 --> 00:51:16,491 คุณไม่รู้จักฉันเหรอ? 626 00:51:16,616 --> 00:51:18,660 เสียง? 627 00:51:18,785 --> 00:51:20,119 ใช่. 628 00:51:22,163 --> 00:51:24,874 ฉันชื่อไลด์ ฉันชื่อไลด์ 629 00:51:24,999 --> 00:51:27,460 แต่คุณก็ไม่เป็นไร คุณไม่เป็นไร. 630 00:51:27,585 --> 00:51:29,671 - ขอบคุณ. - คุณเคยไปที่ไหน? 631 00:51:29,796 --> 00:51:33,591 เด็กๆ! เด็กๆ ยังมีชีวิตอยู่! 632 00:52:00,159 --> 00:52:01,995 ออคตาเวียอยู่ไหน? 633 00:52:02,120 --> 00:52:04,122 ออกไปพร้อมกับ Jocasta 634 00:52:06,416 --> 00:52:07,875 ยอดเยี่ยม. 635 00:52:08,001 --> 00:52:11,170 ในที่สุดฉันก็จะสามารถเพลิดเพลินได้ มื้อเย็นของฉันอย่างสงบ 636 00:52:49,542 --> 00:52:52,420 - นี่คืออะไร? - เม่นทะเล โดมิน่า 637 00:52:52,545 --> 00:52:54,589 ฉันไม่สนใจมัน มีอะไรอีกบ้าง? 638 00:52:54,714 --> 00:52:57,717 สตูว์ห่านรสเผ็ด และผักราก 639 00:52:58,509 --> 00:53:00,511 เอาอันนั้นมาให้ฉัน 640 00:53:06,726 --> 00:53:08,269 ยังอยู่ที่นี่เหรอ? 641 00:53:08,978 --> 00:53:10,813 ไม่สามารถรับคุณเพียงพอที่รักของฉัน 642 00:53:12,065 --> 00:53:13,733 มานี่สิ 643 00:53:43,596 --> 00:53:45,098 ไปต่อ.