1 00:02:25,938 --> 00:02:27,398 มาเร็ว! 2 00:02:28,190 --> 00:02:30,609 ทางนี้! 3 00:02:30,735 --> 00:02:32,820 เอาล่ะ เร็วเข้า! 4 00:02:32,945 --> 00:02:35,156 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 5 00:03:00,765 --> 00:03:01,807 เลขที่! 6 00:03:05,269 --> 00:03:07,897 ออกไปให้พ้นทาง! เคลื่อนไหว! 7 00:03:10,775 --> 00:03:13,861 ความชั่วร้ายอยู่ข้างใน ความชั่วร้าย... 8 00:03:13,986 --> 00:03:15,696 โอ้! 9 00:03:30,544 --> 00:03:33,798 - งั้นก็จูบเราสิ - คุณโกนหนวด ฉันจูบ 10 00:03:38,803 --> 00:03:41,055 คุณคุยกับเขาเหรอ? 11 00:03:41,180 --> 00:03:43,182 ฉันบอกว่าฉันจะ และฉันจะ 12 00:03:43,307 --> 00:03:45,017 เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ตลอดไปได้ 13 00:03:45,142 --> 00:03:46,435 มันไม่ถูกต้อง 14 00:03:46,560 --> 00:03:49,688 - สถานที่แห่งนี้คือบ้านแห่งความตาย - ฉันรู้. 15 00:03:49,814 --> 00:03:54,318 ถ้าเรามีลูกที่นี่ล่ะ? พระเจ้าห้าม. มันจะเป็นสัตว์ประหลาด 16 00:03:56,695 --> 00:03:58,948 ฉันบอกว่าจะคุยกับเขา 17 00:04:11,502 --> 00:04:15,673 เป็นยังไงบ้างคะพี่? วันที่ดีออก? 18 00:04:15,798 --> 00:04:18,175 วันที่ดีสำหรับการเดินเล่นในประเทศอาจจะ? 19 00:04:18,300 --> 00:04:20,010 เลขที่ 20 00:04:20,136 --> 00:04:23,222 ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว บานสะพรั่งบนต้นไม้ 21 00:04:23,347 --> 00:04:25,224 ลูกแกะในทุ่งหญ้า 22 00:04:26,308 --> 00:04:29,854 พี่ครับ พระจันทร์เต็มดวงมาแล้ว 23 00:04:29,979 --> 00:04:33,357 บางทีอาจถึงเวลาที่ต้องตัดออก เคราไว้ทุกข์เหล่านี้เหรอ? 24 00:04:34,733 --> 00:04:36,694 ชีวิตก็ต้องดำเนินต่อไป 25 00:04:40,531 --> 00:04:42,491 คุณพูดถูก. 26 00:04:42,908 --> 00:04:45,411 - คุณควรไป. - และทิ้งคุณไว้ที่นี่แบบนี้เหรอ? 27 00:04:45,536 --> 00:04:48,706 - ฉันจะเป็นเพื่อนที่ดี - ฉันหมดความต้องการเพื่อนแล้ว 28 00:04:48,831 --> 00:04:51,584 ตอนนี้หมายความว่าอย่างไร? คุณจะทำอย่างไร? 29 00:04:51,709 --> 00:04:53,294 คุณไม่สามารถนั่งที่นี่ตลอดชีวิต 30 00:04:53,419 --> 00:04:55,963 ฉันทำให้ภรรยาของฉันเสียชีวิต 31 00:04:56,088 --> 00:04:58,591 ฉันทำให้ลูก ๆ ของฉันตาย 32 00:04:58,716 --> 00:05:01,010 เราได้ทำให้ซีซาร์สิ้นพระชนม์แล้ว 33 00:05:01,135 --> 00:05:03,596 คุณจะให้ฉันทำอะไรตอนนี้? 34 00:05:03,721 --> 00:05:06,182 อะไร เปิดร้านขายเนื้อ? 35 00:05:06,307 --> 00:05:09,810 ก็ได้ ก็ได้ ขอโทษที่ฉันพูดออกไป 36 00:05:09,935 --> 00:05:12,563 กินข้าวต้มบ้าๆ ของคุณซะ 37 00:05:17,735 --> 00:05:19,820 เธอเป็นผู้หญิงแบบไหน? 38 00:05:19,945 --> 00:05:22,448 - WHO? - สาวอียิปต์ 39 00:05:22,573 --> 00:05:25,868 โอ้เธอ. ฉันแทบไม่ได้เจอเธอเลย 40 00:05:25,993 --> 00:05:29,079 ของผอม. พูดมากเกินไป. 41 00:05:29,205 --> 00:05:30,915 เธอต้องมีอะไรบางอย่างแน่ๆ 42 00:05:31,040 --> 00:05:33,167 เพื่อล่อปลาเย็นเหมือนซีซาร์ 43 00:05:33,292 --> 00:05:35,127 เธอเป็นราชินี 44 00:05:35,252 --> 00:05:38,756 ซีซาร์คงจะแย่งเมดูซ่าแน่ ถ้าเธอสวมมงกุฎ 45 00:05:40,090 --> 00:05:41,091 อิจฉาเหรอดอกไม้? 46 00:05:41,217 --> 00:05:43,344 แน่นอน. ฉันไม่รังเกียจโสเภณีของคุณ 47 00:05:43,469 --> 00:05:46,013 แต่ฉันไม่ต้องการคุณ การรักเธอ 48 00:05:46,138 --> 00:05:48,557 แปลว่า ผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า ที่มียศสูงกว่า... 49 00:05:48,682 --> 00:05:50,017 คุณ? 50 00:05:50,142 --> 00:05:52,061 นั่นเป็นกฎทั่วไปที่ดี 51 00:05:52,186 --> 00:05:53,812 ฉันจะจำมันไว้ 52 00:05:53,938 --> 00:05:55,940 ฉันรักคุณ. 53 00:06:01,111 --> 00:06:02,446 แอนโทนี่? 54 00:06:04,740 --> 00:06:06,158 ถ้าฉันสามารถพูดได้ 55 00:06:06,283 --> 00:06:07,993 อะไรนะเจ้าหนู? 56 00:06:08,118 --> 00:06:10,996 เกี่ยวกับเงินของฉัน เงินของซีซาร์ 57 00:06:11,121 --> 00:06:12,623 คุณรับรองกับฉันว่าฉันจะได้มันในตอนนี้ 58 00:06:12,748 --> 00:06:15,960 ฉันขอโทษ. มันทำให้จิตใจของฉันหลุดลอยไป ฉันจะคอยดูมัน 59 00:06:16,085 --> 00:06:18,837 ดีเพียงนั่นคือสิ่งที่คุณมี พูดหลายครั้งแล้ว 60 00:06:18,963 --> 00:06:21,340 สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา 61 00:06:21,465 --> 00:06:24,760 เรากำลังพูดถึงเงินจำนวนมหาศาล 62 00:06:24,885 --> 00:06:29,014 มีเอกสารมากมาย และทนายความที่ต้องทำและ... 63 00:06:29,139 --> 00:06:31,308 แล้วเมื่อไหร่ฉันจะได้คาดหวัง. โอนไปยังการควบคุมของฉัน? 64 00:06:31,433 --> 00:06:32,393 รีบอะไรล่ะ? 65 00:06:32,518 --> 00:06:35,312 ผู้หญิงใจร้ายบางคน บีบคุณเหรอ? 66 00:06:35,437 --> 00:06:37,940 ไม่ต้องกังวล. ฉันจะคอยดู 67 00:06:45,656 --> 00:06:47,199 การเดินทางที่อดทน? 68 00:06:47,324 --> 00:06:50,244 - มันเป็น - ตัวฉันเอง... 69 00:06:50,369 --> 00:06:53,539 ฉันไม่สามารถทนเรือและเรือได้ 70 00:06:53,664 --> 00:06:56,041 เหมือนกรงมากเกินไปใช่ไหม? 71 00:06:56,166 --> 00:06:59,128 มีความเสี่ยงที่จะจมน้ำเพิ่มขึ้น 72 00:07:02,298 --> 00:07:04,383 คุณเปลี่ยนไปตั้งแต่เราพบกันครั้งล่าสุด 73 00:07:05,509 --> 00:07:07,928 ฉันเคยเห็นคุณมาก่อนหรือไม่? 74 00:07:08,512 --> 00:07:10,681 ใช่. 75 00:07:10,806 --> 00:07:14,184 ในอเล็กซานเดรียกับซีซาร์ 76 00:07:14,310 --> 00:07:18,230 มันคือเครื่องแบบที่คุณใส่ พวกคุณทุกคนหน้าตาเหมือนกันหมด 77 00:07:18,355 --> 00:07:20,399 เมื่อฉันเห็นคุณตอนนั้น ดูเหมือนว่าคุณ... 78 00:07:20,524 --> 00:07:21,942 มีความสุขมากขึ้น 79 00:07:23,611 --> 00:07:24,570 มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า? 80 00:07:24,695 --> 00:07:28,324 คำถามแปลกๆ ซีซาร์ตายแล้ว 81 00:07:29,408 --> 00:07:31,327 เขาเป็นเหมือนสามีของฉัน 82 00:07:32,870 --> 00:07:35,039 ฉันเป็นภรรยาของเขา 83 00:07:36,040 --> 00:07:38,834 - ฉันทำให้คุณสนุก - ยกโทษให้ฉัน. 84 00:07:38,959 --> 00:07:40,961 มันเป็นความคิดที่แปลก 85 00:07:41,879 --> 00:07:45,674 กงสุลโรมันกับ 'ภรรยาชาวยิปต์' 86 00:07:45,799 --> 00:07:48,886 - จะไม่ทำคุณรู้ไหม? - ฉันไม่เข้าใจว่าทำไม 87 00:07:49,011 --> 00:07:52,222 ฉันเชื่อว่าเราอาจจะเริ่มการเจรจา 88 00:07:52,348 --> 00:07:54,600 นี่คือข้อความของข้อเสนอของเรา 89 00:07:54,725 --> 00:07:57,728 เราจะอ่านมันลงในบันทึกของวุฒิสภา 90 00:07:59,813 --> 00:08:02,775 “ข้าพเจ้า มาร์ก แอนโทนี กงสุลแห่งโรม 91 00:08:02,900 --> 00:08:05,235 “รับรองว่ากองทัพของเราจะดำเนินต่อไป 92 00:08:05,361 --> 00:08:08,280 “เพื่อปกป้องและอนุรักษ์ บัลลังก์ของคลีโอพัตรา, 93 00:08:08,405 --> 00:08:10,616 “บุตรของปโตเลมี ราชินีแห่งอียิปต์ 94 00:08:10,741 --> 00:08:12,785 “นายหญิงแห่งกกและผึ้ง ฯลฯ” 95 00:08:12,910 --> 00:08:16,163 - ราคาของคุณคืออะไร? - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจะรับประกัน 96 00:08:16,288 --> 00:08:18,707 จัดส่งธัญพืชสิบครั้งต่อเดือน ในอัตรามาตรฐาน 97 00:08:18,832 --> 00:08:23,253 ซึ่งรายได้จากกงสุล จะรับเป็นของขวัญส่วนตัว 98 00:08:23,379 --> 00:08:25,631 48,000 เดนาริต่อเดือน 99 00:08:25,756 --> 00:08:27,299 - 35. - 45. 100 00:08:27,424 --> 00:08:29,802 42. 101 00:08:31,095 --> 00:08:34,264 42 จัดส่งตามปฏิทิน 102 00:08:39,561 --> 00:08:41,563 แล้วเราเสร็จหรือยัง? 103 00:08:44,775 --> 00:08:46,902 อีกสิ่งหนึ่ง 104 00:08:47,027 --> 00:08:50,280 ลูกชายของฉันโดยซีซาร์อายุเกือบสี่ขวบแล้ว 105 00:08:50,906 --> 00:08:53,367 เขาเริ่มถามแล้ว คำถามเกี่ยวกับพ่อของเขา 106 00:08:53,492 --> 00:08:55,577 ช่างน่าประทับใจขนาดไหน 107 00:08:55,703 --> 00:08:57,663 ตอนนี้เขายังเด็กเกินไปที่จะเข้าใจ 108 00:08:57,788 --> 00:08:59,248 แต่อีกไม่นานฉันต้องบอกเขา 109 00:08:59,373 --> 00:09:02,084 ว่าคนของบิดาของเขา อย่ายอมรับเขา 110 00:09:03,419 --> 00:09:05,587 ไม่ใช่ในฐานะบุตรตามกฎหมายที่แท้จริง 111 00:09:05,713 --> 00:09:08,757 มันจะไม่เกิดขึ้น ประชาชนคงไม่ชอบ 112 00:09:08,882 --> 00:09:11,093 เราไม่มีการออกแบบทางการเมือง 113 00:09:11,927 --> 00:09:14,138 เป็นเพียงความสุขของลูกชายของฉัน 114 00:09:15,681 --> 00:09:19,184 การประกาศสาธารณะที่เรียบง่าย 115 00:09:19,309 --> 00:09:21,103 ความเป็นพ่อก็เพียงพอแล้ว 116 00:09:21,228 --> 00:09:23,939 และฉันจะได้กำไรอะไรจากสิ่งนั้น? 117 00:09:24,982 --> 00:09:27,359 คุณจะมีความกตัญญูของฉันตลอดไป 118 00:09:32,281 --> 00:09:34,116 สัญญากับฉัน... 119 00:09:42,833 --> 00:09:44,793 นั่นเป็นไปได้ 120 00:09:53,719 --> 00:09:57,556 ประกาศให้ลูกชายของฉันเป็นบุตรที่ชอบด้วยกฎหมายของซีซาร์ 121 00:09:57,681 --> 00:09:59,141 แล้วเราจะเป็นเพื่อนกัน 122 00:09:59,266 --> 00:10:01,143 - คุณไม่ไว้ใจฉันเหรอ? - ไม่มาก. 123 00:10:01,268 --> 00:10:03,562 คุณมีรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับตัวคุณ 124 00:10:03,687 --> 00:10:05,689 คุณคิดผิด 125 00:10:05,814 --> 00:10:08,400 มั่นคงดั่งนักบวชแห่งดาวเสาร์ครับผม 126 00:10:08,525 --> 00:10:09,985 มาตอนนี้. 127 00:10:12,362 --> 00:10:14,990 ไม่อนุญาตให้สัมผัส 128 00:10:19,578 --> 00:10:21,789 มารยาทงาม... 129 00:10:21,914 --> 00:10:23,874 สำหรับโสเภณี 130 00:10:32,674 --> 00:10:34,468 ถ้าฉันต้องโสเภณีตัวเอง 131 00:10:34,593 --> 00:10:37,763 เพื่อประโยชน์ของประเทศของฉัน และครอบครัวของฉัน 132 00:10:37,888 --> 00:10:40,265 ฉันจะ. 133 00:10:40,390 --> 00:10:43,393 แต่ลูกค้าจ่ายเงินก่อน เขาไม่เหรอ? 134 00:10:44,144 --> 00:10:46,438 ลูกชายของคุณจะกินอึและตาย 135 00:10:46,563 --> 00:10:48,398 ก่อนที่ฉันจะทำให้เขาถูกกฎหมาย 136 00:10:50,275 --> 00:10:51,902 คุณเห็นไหม? 137 00:10:52,027 --> 00:10:53,487 เปลี่ยนแปลงได้มาก 138 00:10:55,322 --> 00:10:57,741 ขออภัยเราไม่สามารถตกลงได้ 139 00:10:57,866 --> 00:11:00,577 บางทีคุณอาจเปลี่ยนใจ 140 00:11:00,702 --> 00:11:04,581 เราจะพบคุณในมื้อเย็น พรุ่งนี้ฉันเชื่อ 141 00:11:33,277 --> 00:11:35,153 เขาไม่ใช่อพอลโลแต่อย่างใด 142 00:11:35,279 --> 00:11:38,198 แต่เมื่อเอราสเตส ฟูลเมนยังมีชีวิตอยู่ 143 00:11:38,323 --> 00:11:40,325 มีความสงบสุขบน Aventine 144 00:11:40,450 --> 00:11:44,663 ตอนนี้ทุกแก๊งค์ในเมือง ต่อสู้เพื่อควบคุมเนินเขา 145 00:11:44,788 --> 00:11:47,958 มีความรุนแรงทุกวัน ทุกวันมี... 146 00:11:48,083 --> 00:11:49,751 ฮูฮ่า 147 00:11:49,877 --> 00:11:52,004 - มันทำลายการค้าขาย - ฉันจะคอยดู 148 00:11:52,129 --> 00:11:55,799 และไม่ใช่การค้าขาย รากเหง้าแห่งคุณธรรมของพลเมือง? 149 00:11:55,924 --> 00:12:00,053 โรมจะอยู่ได้นานไหมหากการค้าขาย... 150 00:12:01,138 --> 00:12:02,139 คุณอาจจะไป 151 00:12:07,102 --> 00:12:08,186 บางสิ่งบางอย่าง... 152 00:12:08,312 --> 00:12:10,856 จะต้องทำอะไรสักอย่างบนอเวนไทน์ 153 00:12:10,981 --> 00:12:14,067 ใช่ ใช่ ฉันรู้ ฉันได้ยินอะไรอย่างอื่นอีก 154 00:12:14,192 --> 00:12:16,486 พวกแกจะสู้กันไม่เลิก ด้วยความเต็มใจของพวกเขาเอง 155 00:12:16,612 --> 00:12:18,614 เป็นรางวัลที่ร่ำรวยเกินไป ใครก็ตามที่ควบคุม Aventine 156 00:12:18,739 --> 00:12:20,574 ควบคุมท่าเทียบเรือและการจัดหาธัญพืช... 157 00:12:20,699 --> 00:12:23,035 - ฉันรู้แล้ว! - ความรุนแรงจะแพร่กระจาย 158 00:12:23,160 --> 00:12:25,495 ถ้าไม่หยุดก็ เมืองทั้งเมืองจะลงมาอย่างรวดเร็ว 159 00:12:25,621 --> 00:12:29,666 เข้าสู่ความโกลาหลและความอดอยากและคุณ จะถูกตำหนิฉันกลัว 160 00:12:29,791 --> 00:12:32,878 แม้ว่ามันจะไม่ใช่ของคุณก็ตาม ความผิดแน่นอน นิ่ง... 161 00:12:33,003 --> 00:12:34,588 ฉันจะจัดการมัน 162 00:12:35,839 --> 00:12:37,716 ตอนนี้... 163 00:12:37,841 --> 00:12:38,967 ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง? 164 00:12:39,092 --> 00:12:41,762 - คุณส่งมาให้ฉัน - โอ้ใช่แล้ว 165 00:12:41,887 --> 00:12:43,555 แสดงให้เขาเห็น 166 00:12:52,064 --> 00:12:54,983 ปรากฏเป็นรายการทุกรายการ คนพาลที่ไม่ซื่อสัตย์ในเมือง 167 00:12:55,108 --> 00:12:56,610 หลอนมาก. 168 00:12:56,735 --> 00:12:59,071 เป็นรายชื่อผู้สมัคร เพื่อการเลือกตั้งในปีหน้า 169 00:12:59,196 --> 00:13:02,574 วาดขึ้นโดยซีซาร์ที่รักของเรา ก่อนที่เขาจะถูกพรากไปจากเรา 170 00:13:02,699 --> 00:13:05,202 Posca พบสิ่งนี้ในเอกสารของเขา 171 00:13:05,327 --> 00:13:08,956 โชคดีเจออีกไหม? คุณเก่งมาก โพสก้า 172 00:13:09,081 --> 00:13:12,125 ฉันต้องการให้คุณรับรองชื่อ 173 00:13:12,250 --> 00:13:16,254 เพื่อความสามัคคีและมิตรภาพ และอื่นๆ อีกมากมาย 174 00:13:16,380 --> 00:13:18,465 มันไม่หน้าด้านไปหน่อยเหรอ? 175 00:13:18,590 --> 00:13:21,093 ใครจะเชื่อว่าซีซาร์ เลือกคนเลวทรามแบบนั้นเหรอ? 176 00:13:21,218 --> 00:13:25,055 แน่นอนว่าคุณไม่คิดว่าคนเหล่านั้น จ่ายเงินให้ฉันเพื่อใส่ชื่อของพวกเขาในรายการ? 177 00:13:25,180 --> 00:13:26,807 ไม่เลย. 178 00:13:26,932 --> 00:13:28,433 ฉันคาดว่าพวกเขาจะจ่ายเงินให้ Posca แล้ว 179 00:13:28,558 --> 00:13:31,436 - แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ? - การรับรองของฉันจะไม่มีค่า 180 00:13:31,561 --> 00:13:34,731 ผู้คนจะเพียงแต่คิดเอาเองว่า ฉันถูกคุณข่มขู่ 181 00:13:34,856 --> 00:13:37,317 - คุณไม่กลัวเหรอ? - ไม่โดยเฉพาะ 182 00:13:37,442 --> 00:13:39,611 ในปัจจุบันคุณไม่สามารถฆ่าฉันได้ 183 00:13:39,736 --> 00:13:42,072 คุณต้องการให้ฉันเป็นผู้ดำรงตำแหน่งวุฒิสภา 184 00:13:42,197 --> 00:13:44,616 วันนี้ฉันต้องการคุณ 185 00:13:44,741 --> 00:13:47,577 - พรุ่งนี้... - แล้วพรุ่งนี้ฉันจะกังวล 186 00:13:47,703 --> 00:13:50,789 วันนี้ฉันขอแนะนำให้คุณให้ฉันตี ตัวโกงที่เลวร้ายที่สุดในรายการนี้ 187 00:13:50,914 --> 00:13:52,416 แล้วผมจะรับรอง.. 188 00:13:52,541 --> 00:13:55,377 ก็ได้ ก็ได้ ทำตามที่คุณต้องการ 189 00:13:56,211 --> 00:13:58,088 มีความสุขเช่นเคย 190 00:14:02,259 --> 00:14:04,511 ต่อไปเป็นคณะผู้แทน... 191 00:14:04,636 --> 00:14:07,764 ไม่พอแล้ว แค่นี้พอแล้ว โทรหายามของฉัน 192 00:14:07,889 --> 00:14:09,433 โดยทันที. ก่อนที่คุณจะไป 193 00:14:09,558 --> 00:14:12,144 ถ้าฉันอาจยกเรื่องของฉันขึ้นมา ค่าตอบแทนและค่าคอมมิชชั่น? 194 00:14:12,269 --> 00:14:15,397 เลขที่! ไม่ คุณอาจจะไม่ได้ คุณหัวขโมยชาวกรีกผู้น่าสงสาร! 195 00:14:15,522 --> 00:14:17,357 เงินเงินเงิน 196 00:14:17,482 --> 00:14:20,110 ฉันถูกรายล้อมไปด้วยคนเก็บเงิน 197 00:14:25,365 --> 00:14:27,576 มาร์ค แอนโทนี่ครับท่าน! ฉันเองนะ! 198 00:14:27,701 --> 00:14:29,286 ติตัส พูลโล วันที่ 13! 199 00:14:29,411 --> 00:14:30,996 ลีเจียนนารี พูลโล? 200 00:14:31,121 --> 00:14:32,622 ถือมันไว้ ให้เขาผ่าน.. 201 00:14:32,748 --> 00:14:34,458 ท่าน! 202 00:14:34,583 --> 00:14:35,959 คุณมาทำอะไรที่นี่? 203 00:14:36,084 --> 00:14:39,171 ต้องการคำแนะนำและคำปรึกษา เกี่ยวกับลูเซียส โวเรนัสครับท่าน 204 00:14:39,296 --> 00:14:41,173 ไปต่อ. 205 00:14:41,298 --> 00:14:42,966 เขาผิดไปแล้วครับนาย 206 00:14:43,091 --> 00:14:46,303 ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรกับเขา 207 00:14:50,891 --> 00:14:53,810 โวเรนัส! เจ้าหน้าที่เดินหน้า! 208 00:14:53,935 --> 00:14:56,772 นายร้อยโวเรนัส 209 00:14:56,897 --> 00:14:59,524 - เช่นเดียวกับที่เป็นอยู่ - ท่าน? 210 00:15:03,070 --> 00:15:05,530 ดูสภาพคุณสิ 211 00:15:05,655 --> 00:15:08,158 - ชุดไว้อาลัยครับท่าน... - การไว้ทุกข์? 212 00:15:08,283 --> 00:15:10,619 คุณอาจจะไว้ทุกข์ก็ได้ 213 00:15:10,744 --> 00:15:12,370 ซีซาร์ตายแล้ว 214 00:15:12,496 --> 00:15:15,332 และมันก็เป็นคุณที่ดีเท่ากับการถือมีด 215 00:15:15,457 --> 00:15:18,502 ยืนให้ความสนใจร่วมเพศ เมื่อฉันกำลังคุยกับคุณ! 216 00:15:22,547 --> 00:15:26,635 คุณรู้ไหมว่าชื่อของคุณ จะต้องอับอายขายหน้าตลอดไปหรือ? 217 00:15:26,760 --> 00:15:29,554 ฉันทำครับ. 218 00:15:29,679 --> 00:15:32,099 "ฉันทำครับนาย" 219 00:15:33,975 --> 00:15:36,770 แล้วเหตุใดท่านจึงยังมีชีวิตอยู่? 220 00:15:41,858 --> 00:15:45,112 ทำไมคุณไม่ทำหน้าที่บ้าๆ ของคุณ 221 00:15:45,237 --> 00:15:47,948 และเปิดท้องของคุณเหรอ? 222 00:15:49,491 --> 00:15:52,035 ฉันต้องการสิ่งนั้นเหนือสิ่งอื่นใดครับ 223 00:15:52,160 --> 00:15:55,580 แต่ดิสเป็นนายของฉัน 224 00:15:55,705 --> 00:15:57,958 และเขาจะพาฉันไปเมื่อเขาเลือก 225 00:16:00,085 --> 00:16:04,089 ปัจจุบันเขาปรารถนาฉัน จะต้องทนทุกข์อยู่บนโลกนี้ 226 00:16:06,550 --> 00:16:09,553 คุณคิดผิดแล้ว เซนจูเรียน 227 00:16:10,887 --> 00:16:13,723 Dis ไม่ใช่เจ้านายของคุณ 228 00:16:15,725 --> 00:16:18,395 ฉันเป็นเจ้านายของคุณ 229 00:16:19,354 --> 00:16:22,649 โดยคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ภายใต้มาตรฐาน 230 00:16:22,774 --> 00:16:24,317 วันที่ 13 231 00:16:24,442 --> 00:16:25,944 ท่าน. 232 00:16:41,168 --> 00:16:44,379 และฉันเข้าใจว่านี่คือ Erastes Fulmen 233 00:16:44,504 --> 00:16:45,839 ฉันบอกให้เขากำจัด 234 00:16:45,964 --> 00:16:48,633 แต่มันทำให้เขาสงบลงเมื่อมองดูสิ่งนั้น 235 00:16:48,758 --> 00:16:51,511 ไม่พอใจที่พ่อทวดของเราตาย 236 00:16:51,636 --> 00:16:54,139 คุณเริ่มทำสงครามบ้าๆ กับ Aventine 237 00:16:54,264 --> 00:16:57,934 ที่ขู่ว่าจะกลืนกิน เมืองทั้งเมือง 238 00:17:06,735 --> 00:17:08,403 ตอนนี้... 239 00:17:14,117 --> 00:17:17,829 คุณต้องการโอกาสไหม เพื่อไถ่ถอนตัวเอง นายร้อย? 240 00:17:22,626 --> 00:17:24,794 ไม่มีการไถ่ถอน 241 00:17:28,298 --> 00:17:31,301 ไม่มีมนุษย์คนใดอยู่เหนือการไถ่ถอน ลูเซียส 242 00:17:36,848 --> 00:17:38,850 ไม่แม้แต่คุณ 243 00:17:53,907 --> 00:17:55,784 แล้วไงล่ะ? 244 00:18:00,247 --> 00:18:01,164 แล้วไงล่ะ? 245 00:18:01,289 --> 00:18:03,250 สาวอียิปต์. บอกหมด. 246 00:18:03,375 --> 00:18:05,377 เธอเปลือยเปล่า 247 00:18:05,502 --> 00:18:07,462 ก่อนภิกษุจะออกจากห้องไป 248 00:18:07,587 --> 00:18:09,839 ฉันต้องเรียกคนของฉันให้ดึงเธอออกไปจากฉัน 249 00:18:10,966 --> 00:18:12,342 อย่างจริงจัง. 250 00:18:12,467 --> 00:18:13,802 เธอกำลังไว้ทุกข์ 251 00:18:13,927 --> 00:18:17,639 เธอเป็นสีเทามากและเป็นทางการ 252 00:18:17,764 --> 00:18:19,015 เธอเป็นหนูตัวน้อยเลยทีเดียว 253 00:18:19,140 --> 00:18:22,018 บนหินของดาวพฤหัสบดี? 254 00:18:22,143 --> 00:18:23,687 บนหีของจูโน 255 00:18:24,771 --> 00:18:28,358 ไม่มีอะไรน่าสนใจเกิดขึ้นเลย 256 00:18:28,483 --> 00:18:31,903 โอ้ เธอขอให้ฉันรับรู้อย่างเป็นทางการ 257 00:18:32,028 --> 00:18:33,947 ลูกครึ่งของเธอในฐานะลูกชายของซีซาร์ 258 00:18:34,072 --> 00:18:35,740 ระเบิดความอวดดี! 259 00:18:35,865 --> 00:18:38,034 แน่นอนคุณปฏิเสธ 260 00:18:38,159 --> 00:18:39,786 ออคตาเวียนเป็นเพียงผู้เดียว... 261 00:18:39,911 --> 00:18:41,955 ใช่ ใช่ แน่นอนฉันปฏิเสธ 262 00:18:42,080 --> 00:18:44,291 ซึ่งทำให้เกิดน้ำท่วมใหญ่ 263 00:18:44,416 --> 00:18:46,710 ของการคร่ำครวญของราชวงศ์ 264 00:18:49,170 --> 00:18:51,756 ไม่ มันเป็นวันหมูทั้งวัน 265 00:18:51,881 --> 00:18:55,343 การครองเมืองเวรนี้ยังไม่ใกล้จะถึง น่าขบขันอย่างที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น 266 00:18:55,468 --> 00:18:56,469 ลูกแกะที่น่าสงสาร 267 00:18:58,138 --> 00:18:59,597 น่าเบื่อกว่าติดตามอีก 268 00:18:59,723 --> 00:19:01,933 ในมื้อเย็นสุดสาหัสพรุ่งนี้อย่างไม่ต้องสงสัย 269 00:19:02,892 --> 00:19:04,769 เซอร์วิเลียจะมาหรือเปล่า? 270 00:19:04,894 --> 00:19:05,979 ใช่. 271 00:19:07,272 --> 00:19:09,566 ดี. 272 00:19:12,861 --> 00:19:15,113 คุณเคยถูกกัด 273 00:19:15,238 --> 00:19:17,574 โดยปลาไหลมอเรย์เหรอ? 274 00:19:17,699 --> 00:19:18,950 ฉันควรจะคิดว่าไม่ 275 00:20:10,752 --> 00:20:12,879 แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 276 00:20:16,883 --> 00:20:19,886 - มีอะไรผิดปกติเหรอ? - อาจจะ. 277 00:20:26,643 --> 00:20:29,646 ความเมตตาของจูโน่ เธอมาทำอะไรที่นี่? 278 00:20:29,771 --> 00:20:32,732 ฉันคิดว่าแอนโทนี่ต้องการแสดงความสามัคคี 279 00:20:32,857 --> 00:20:34,692 สำหรับชาวอียิปต์ 280 00:20:34,818 --> 00:20:37,654 เซอร์วิเลียที่รักของฉัน เป็นเรื่องดีที่คุณมา 281 00:20:38,113 --> 00:20:41,533 ฉันอยู่ที่นี่ภายใต้การประท้วง การยืนกรานของมาร์ค แอนโทนี 282 00:20:41,658 --> 00:20:44,369 เขาเป็นคนพาลที่แย่มากใช่ไหม? 283 00:20:44,494 --> 00:20:46,579 คุณต้องกลัวมากแน่ๆ 284 00:20:46,704 --> 00:20:48,581 ไม่เลยแม้แต่น้อย 285 00:20:48,706 --> 00:20:51,126 เอาล่ะ คุณไม่จำเป็นต้องกลัวฉันเลย 286 00:20:51,251 --> 00:20:53,837 ฉันขอให้คุณไม่มีอันตรายใด ๆ อย่างแท้จริง 287 00:20:53,962 --> 00:20:57,298 ก็เพียงพอแล้วสำหรับฉันที่จะรู้ว่าฉัน ได้รับชัยชนะและคุณก็ถ่อมตัวลง 288 00:20:57,424 --> 00:20:58,925 เราทั้งคู่ทนทุกข์มามากพอแล้ว 289 00:20:59,050 --> 00:21:01,511 คุณกำลังล้อเลียนฉันฉันเชื่อ 290 00:21:01,636 --> 00:21:05,223 ไม่เลย. ฉันเสนอมิตรภาพให้คุณ 291 00:21:05,348 --> 00:21:07,100 และการกระทบยอด 292 00:21:07,976 --> 00:21:09,978 คุณพูดอะไร? 293 00:21:10,103 --> 00:21:12,856 เพื่อนสองคนด้วยกันเหรอ? 294 00:21:16,526 --> 00:21:18,778 ฉันไม่สามารถปฏิเสธอย่างมีเกียรติได้ 295 00:21:18,903 --> 00:21:20,905 ฉันมีความสุขมาก 296 00:21:24,742 --> 00:21:26,369 จูบฉันสิที่รัก 297 00:21:31,416 --> 00:21:33,376 เพลิดเพลินไปกับงานปาร์ตี้ 298 00:21:38,882 --> 00:21:41,968 คุณเห็นสีหน้าของเธอไหม? ไม่มีค่า 299 00:21:42,093 --> 00:21:45,555 แม่คะ ฉันเห็นทิโมนและบางคนด้วย ของคนของเขาในสนาม 300 00:21:45,680 --> 00:21:47,432 คนใช้มีดและขวาน 301 00:21:47,557 --> 00:21:49,809 - ดังนั้น? - ฉันสงสัยว่าพวกเขากำลังทำอะไรที่นี่ 302 00:21:49,934 --> 00:21:51,936 ความปลอดภัย อะไรอีก? 303 00:21:52,061 --> 00:21:54,731 จุดประสงค์ที่ชัดเจนของพวกเขาก็คือ การลักพาตัวและสังหารเซอร์วิเลีย 304 00:21:54,856 --> 00:21:57,150 - ขณะที่เธอจากไปในเย็นวันนี้ - นั่นไร้สาระ 305 00:21:57,275 --> 00:21:59,944 มีการสู้รบที่นักบวชให้สัตยาบัน 306 00:22:00,069 --> 00:22:02,197 - คุณไม่สามารถทำร้ายเธอได้ - การพักรบ? นักบวช? 307 00:22:02,322 --> 00:22:03,615 คุณคิดว่านังนั่นใส่ใจเหรอ? 308 00:22:03,740 --> 00:22:07,118 แม่ครับ ยังมีเดิมพันอีกมากที่นี่ มากกว่าความปรารถนาที่จะแก้แค้นของคุณ 309 00:22:07,243 --> 00:22:09,787 สถานการณ์ทางการเมือง เป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนมาก 310 00:22:09,913 --> 00:22:11,789 ความตายของเธอจะโยน สาธารณรัฐก็โกลาหล 311 00:22:11,915 --> 00:22:14,584 - ฉันไม่สนใจ. - คุณยังเด็กอยู่ 312 00:22:14,709 --> 00:22:16,711 แอนโทนี่รู้เรื่องนี้หรือเปล่า? 313 00:22:17,921 --> 00:22:19,422 แน่นอนเขาทำ 314 00:22:20,465 --> 00:22:23,801 เอาล่ะ เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ทำ และคุณไม่กล้าบอกเขา 315 00:22:24,427 --> 00:22:26,513 ฉันขอโทษแม่ 316 00:22:26,638 --> 00:22:28,097 ไอ้สารเลวน้อย 317 00:22:40,860 --> 00:22:44,113 ฉันจะไม่ต้องการคุณ คุณสามารถไปได้แล้ว 318 00:22:47,659 --> 00:22:50,912 ชาวอียิปต์ผู้เคราะห์ร้ายของคุณอยู่ที่ไหน? ถึงเวลาเสิร์ฟอาหารเย็นแล้ว 319 00:22:51,037 --> 00:22:53,498 ฉันมีจิตใจที่ดีที่จะยกเลิก สิ่งเลวร้ายทั้งหมด 320 00:22:53,623 --> 00:22:56,501 อย่าโกรธเลย คุณก็รู้ว่าคุณผิด 321 00:23:07,470 --> 00:23:09,847 เช่นเดียวกับที่คุณอธิบายให้เธอฟัง 322 00:23:09,973 --> 00:23:12,850 เจ้าหนูตัวน้อยจังเลย 323 00:23:19,482 --> 00:23:21,693 คลีโอพัตรา ฟิโลปาเตอร์, 324 00:23:21,818 --> 00:23:25,280 นายหญิงแห่งกกและผึ้ง 325 00:23:25,405 --> 00:23:27,699 ราชินีแห่งอาณาจักรทั้งบนและล่าง 326 00:23:27,824 --> 00:23:29,701 โปรด... 327 00:23:30,743 --> 00:23:32,412 เราจะไม่เป็นทางการ 328 00:23:34,080 --> 00:23:37,625 เราจะทำตัวราวกับว่าเราทุกคนเท่าเทียมกัน 329 00:23:38,835 --> 00:23:42,547 แบบนั้นสนุกกว่าเยอะ คุณไม่คิดเหรอ? 330 00:23:42,672 --> 00:23:47,135 เอาล่ะ คนน่ารักพวกนี้คือใคร? 331 00:23:49,053 --> 00:23:50,722 พนักงานต้อนรับของเรา 332 00:23:50,847 --> 00:23:52,640 อาเทียแห่งจูเลีย 333 00:23:53,641 --> 00:23:54,726 อาเทีย. 334 00:23:54,851 --> 00:23:56,519 ฝ่าบาท. 335 00:23:57,437 --> 00:23:59,063 ดี... 336 00:23:59,188 --> 00:24:00,815 อย่างที่คุณพูด 337 00:24:04,485 --> 00:24:06,029 มานี่สิไอ้หนู 338 00:24:08,656 --> 00:24:12,285 นี่คือซีซาเรียนที่รักของฉัน 339 00:24:13,494 --> 00:24:17,123 เขาดูไม่แม่นเหรอ. เหมือนบิดาผู้สูงศักดิ์ของเขาหรือ? 340 00:24:18,333 --> 00:24:19,584 แปลกประหลาด 341 00:24:19,709 --> 00:24:22,462 ดูไม่เหมือนเขาเลย 342 00:24:25,048 --> 00:24:26,799 เราจะกินไหม? 343 00:25:35,118 --> 00:25:37,328 คุณกลับมาแล้ว ฉันคิดว่าคุณจะมาสาย 344 00:25:37,453 --> 00:25:39,497 - ฉันอยู่นี่ - คุณจะไม่มีวันเดา... 345 00:25:43,126 --> 00:25:45,503 - ทั้งหมด! - ลีวายส์? 346 00:25:45,628 --> 00:25:47,839 ปล่อยฉันเดี๋ยวนี้นะเด็กๆ ให้ฉันกอดพ่อของคุณ 347 00:25:47,964 --> 00:25:49,298 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 348 00:25:49,424 --> 00:25:51,217 มีความสุขมากที่ได้พบพี่ชายของคุณ 349 00:25:51,342 --> 00:25:52,760 คุณให้ฉันเริ่มต้น แค่นั้นเอง 350 00:25:52,885 --> 00:25:55,346 ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ คุณสามารถเขียนได้ 351 00:25:55,471 --> 00:25:56,764 ยกโทษให้ฉัน. 352 00:25:56,889 --> 00:25:59,267 ฉันขึ้นเรือเมื่อถึงคราวน้ำขึ้น ฉันอยู่ที่นี่ 353 00:25:59,392 --> 00:26:01,769 ดูคุณสิ! นานแค่ไหนแล้ว? แปดปี? 354 00:26:01,894 --> 00:26:03,896 เก้า. อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 355 00:26:04,021 --> 00:26:07,316 ฉันและหุ้นส่วนเป็น การจัดตั้งธุรกิจใหม่ 356 00:26:07,442 --> 00:26:08,901 ฉันจะบริหารสำนักงานที่นี่ 357 00:26:09,026 --> 00:26:11,362 - คุณจะอยู่สักพักแล้วเหรอ? - ถ้าคุณจะมีฉัน. 358 00:26:11,487 --> 00:26:13,531 แน่นอน. บ้านของเราคือบ้านของคุณ 359 00:26:13,656 --> 00:26:15,366 ทำไมคุณไม่ทำอาหารเย็นให้เขา? 360 00:26:15,491 --> 00:26:17,285 ไม่หรอก ไม่เป็นไร ฉันไม่หิว 361 00:26:17,410 --> 00:26:18,536 เราไม่ใช่โคเชอร์ 362 00:26:18,661 --> 00:26:21,706 เรายังดีไม่พอใช่ไหม? 363 00:26:21,831 --> 00:26:25,168 - อย่างน้อยก็ดื่มไวน์บ้าง - ตอนนี้คุณกำลังพูด 364 00:26:25,960 --> 00:26:27,712 คุณยังอยู่ในเครื่องเทศเหรอ? 365 00:26:27,837 --> 00:26:30,381 เครื่องเทศ ผ้า น้ำมัน ขอบคุณ 366 00:26:30,506 --> 00:26:34,886 - เป็นไปได้ด้วยดีฉันหวังว่า? - โอ้ ขึ้น ลง ขึ้น ลง 367 00:26:35,011 --> 00:26:36,637 มันไป. 368 00:26:37,597 --> 00:26:40,308 และคุณ? เดโบราห์บอกฉัน คุณทำได้ดีมาก 369 00:26:40,433 --> 00:26:42,477 โอ้ขึ้นลง 370 00:26:45,521 --> 00:26:47,356 ม้า? 371 00:26:49,025 --> 00:26:50,902 ม้า. 372 00:26:54,864 --> 00:26:57,950 กงสุลลาก่อน 373 00:26:58,075 --> 00:27:00,495 ราชินีข้าราชบริพารของคุณจะร้องไห้ 374 00:27:00,620 --> 00:27:02,705 จนกว่าเธอจะได้พบคุณอีกครั้ง 375 00:27:02,830 --> 00:27:06,334 ฉันคงได้เจอคุณเร็วๆ นี้ ฉันหวังว่า 376 00:27:06,459 --> 00:27:07,919 อาเทีย, 377 00:27:08,044 --> 00:27:11,005 ฉันได้มีเพื่อนมาตลอดชีวิต 378 00:27:11,130 --> 00:27:12,215 ฉันรู้สึกได้ 379 00:27:13,299 --> 00:27:14,509 อย่างแท้จริง. 380 00:27:16,719 --> 00:27:17,804 จูบฉัน. 381 00:27:22,517 --> 00:27:25,520 กรีดร้องตายซะ เจ้าโทรลป์วางไข่หมู 382 00:27:28,356 --> 00:27:30,900 เดินทางปลอดภัยนะฝ่าบาท 383 00:27:41,118 --> 00:27:42,328 ฉันก็ดีใจที่เป็น... 384 00:27:42,453 --> 00:27:46,582 ปาร์ตี้จบแล้ว! ทุกคนสามารถกลับบ้านได้แล้ว! 385 00:28:06,602 --> 00:28:09,689 ดังนั้นจงบอกความจริงมาเดี๋ยวนี้ 386 00:28:09,814 --> 00:28:11,148 ทำไมคุณถึงมาที่นี่? 387 00:28:11,274 --> 00:28:13,067 ฉันบอกคุณแล้ว ฉันก็แค่ การจัดตั้งธุรกิจใหม่ 388 00:28:13,192 --> 00:28:16,988 คุณเกลียดโรม คุณเกลียดโรม 389 00:28:17,113 --> 00:28:19,699 กี่ครั้งแล้ว บอกฉันหน่อยว่าพวกเขาเป็นขยะอะไร? 390 00:28:19,824 --> 00:28:22,910 ผู้กดขี่ชั่วช้า โสเภณีชาวบาบิโลน 391 00:28:23,035 --> 00:28:26,080 และตอนนี้คุณก็มามีชีวิตอยู่แล้ว ในหมู่พวกเขา ฉันไม่คิดอย่างนั้น 392 00:28:26,205 --> 00:28:29,250 ธุรกิจก็คือธุรกิจ นี่คือที่เงินอยู่ 393 00:28:34,422 --> 00:28:38,301 สิ่งต่างๆ เริ่มมีน้อยลง ร้อนแรงสำหรับฉันในกรุงเยรูซาเล็ม 394 00:28:38,426 --> 00:28:39,927 ฉันขอออกไปสักพักดีกว่า 395 00:28:40,052 --> 00:28:42,305 - สิ่งของ? อะไร? - การเมือง. 396 00:28:43,598 --> 00:28:45,266 ไม่มีอะไรร้ายแรง 397 00:28:45,391 --> 00:28:47,059 บางทีฉันอาจจะพูดได้อย่างอิสระเกินไป 398 00:28:47,184 --> 00:28:50,313 - โอ้พี่ชาย - ผู้ชายจะเงียบได้อย่างไร? 399 00:28:50,438 --> 00:28:53,357 ผู้นำของเราที่เรียกว่าเลีย รองเท้าบูทของทหารโรมัน 400 00:28:53,482 --> 00:28:55,610 - พวกฟาริสีคือ... - คุณฟังฉัน 401 00:28:55,735 --> 00:28:58,946 ตอนนี้คุณอยู่ที่โรมแล้ว ในบ้านของฉัน. ฉันมีภรรยาและลูกที่ต้องคิดถึง 402 00:28:59,071 --> 00:29:01,490 คุณเก็บคำพูดนั้นไว้กับตัวเอง คุณได้ยินฉันไหม? 403 00:29:04,118 --> 00:29:05,828 ฉันได้ยินคุณ 404 00:29:08,664 --> 00:29:10,666 เอาล่ะ 405 00:29:13,002 --> 00:29:15,004 กดเขาลง 406 00:29:25,014 --> 00:29:26,515 พาเขาออกไป 407 00:29:31,938 --> 00:29:33,606 เขาตายแล้ว 408 00:29:56,545 --> 00:29:58,923 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 409 00:29:59,048 --> 00:30:00,967 กลับไปบอกเพื่อนฉันสิ 410 00:30:01,092 --> 00:30:03,260 ที่ฉันเลิกพยายามแล้ว เพื่อหาเหตุผลกับเขา 411 00:30:03,386 --> 00:30:06,347 ทุกอย่างบน Aventine เหนือต้นโอ๊กของเพอร์เซโฟนี 412 00:30:06,472 --> 00:30:08,182 ตอนนี้เป็นอาณาเขตของฉัน 413 00:30:08,307 --> 00:30:09,767 หากเขาแตะต้องคนใดคนหนึ่งของเราอีก 414 00:30:09,892 --> 00:30:13,104 มีอันตรายร้ายแรงที่ฉัน จะโกรธเคือง และถ้าฉันทำ... 415 00:30:13,229 --> 00:30:16,482 กัปตันและคนของวิทยาลัย 416 00:30:17,733 --> 00:30:19,777 ภายใต้การอุปถัมภ์ของแม่คองคอร์ด 417 00:30:19,902 --> 00:30:22,780 มีการประกาศสงบศึกอันศักดิ์สิทธิ์ 418 00:30:22,905 --> 00:30:27,410 ความรุนแรงจะยุติลงจนกว่า ข้างขึ้นของดวงจันทร์ 419 00:30:29,245 --> 00:30:30,955 ในชั่วโมงที่หก 420 00:30:31,080 --> 00:30:33,624 กัปตันทุกคนจะถูกเรียกตัว 421 00:30:33,749 --> 00:30:35,418 เพื่อเข้าร่วมการประชุม 422 00:30:35,543 --> 00:30:38,254 ที่วิทยาลัย Aventine 423 00:31:34,852 --> 00:31:36,479 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 424 00:31:36,604 --> 00:31:39,690 - ฉันไม่รู้. - ใครเป็นผู้เรียกรัฐสภา? 425 00:31:39,815 --> 00:31:42,318 - ไม่มีใครรู้. - พระภิกษุต้องรู้ 426 00:31:42,443 --> 00:31:44,737 - คุณไม่สามารถพูดคุยกับนักบวชแห่งคองคอร์ดได้ - ทำไมไม่? 427 00:31:44,862 --> 00:31:47,698 เพราะคุณทำไม่ได้ คุณมันป่าเถื่อน 428 00:31:48,824 --> 00:31:50,659 ชาวต่างชาติ. 429 00:31:53,788 --> 00:31:55,998 เกิดอะไรขึ้น? 430 00:32:14,016 --> 00:32:16,268 ฉันชื่อลูเซียส โวเรนัส 431 00:32:16,393 --> 00:32:19,271 ฉันพูดกับคุณภายใต้การอนุญาต 432 00:32:19,396 --> 00:32:22,233 ของมาร์ก แอนโทนี กงสุลแห่งกรุงโรม 433 00:32:22,358 --> 00:32:25,778 กัปตัน ตามฉันมา 434 00:32:25,903 --> 00:32:29,031 คุณจะได้ยินอะไรบางอย่างเพื่อประโยชน์ของคุณ 435 00:32:30,282 --> 00:32:32,076 เอาล่ะ 436 00:32:54,223 --> 00:32:56,392 กงสุลมาร์ก แอนโทนีประกาศการแข่งขันของคุณ 437 00:32:56,517 --> 00:32:58,435 สำหรับการควบคุม Aventine เสร็จสิ้นแล้ว 438 00:32:58,561 --> 00:33:01,313 - ความรุนแรงทั้งหมดจะยุติลง - เขาสามารถประกาศสิ่งที่เขาชอบได้ 439 00:33:01,438 --> 00:33:02,565 มันไม่ได้ทำให้มันเป็นเช่นนั้น 440 00:33:02,690 --> 00:33:04,900 ในฐานะนักฆ่าเอราสเตส ฟูลเมน 441 00:33:05,025 --> 00:33:07,903 ฉันอ้างสิทธิ์กัปตันของเขา ของวิทยาลัยอาเวนไทน์ 442 00:33:08,028 --> 00:33:09,947 เป็นของริบโดยชอบธรรมของฉัน 443 00:33:10,072 --> 00:33:12,116 ตอนนี้ Aventine เป็นของฉันแล้ว 444 00:33:12,241 --> 00:33:14,994 - คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้ - แต่ฉันยังอยู่ที่นี่ 445 00:33:15,119 --> 00:33:18,122 คุณสามารถมีรังหนูแก่นี้ได้ ถ้าคุณต้องการ แต่คุณไม่มีผู้ชาย 446 00:33:18,247 --> 00:33:20,749 พวกเขาทั้งหมดตายหรือหนีไป 447 00:33:20,875 --> 00:33:22,293 ฉันจะหาผู้ชาย 448 00:33:22,418 --> 00:33:24,295 โรมไม่มีปัญหาการขาดแคลนอาชญากร 449 00:33:24,420 --> 00:33:26,672 บางทีฉันอาจจะเอาบางส่วนของคุณ 450 00:33:26,797 --> 00:33:29,175 พี่น้องทั้งหลาย จำท่านหญิงไว้เถิด 451 00:33:30,634 --> 00:33:32,803 เราทุกคนรู้จักคุณ ลูเซียส โวเรนัส 452 00:33:32,928 --> 00:33:36,640 เรารู้ว่าคุณเป็นคนมีแรงโน้มถ่วง และเราขอแสดงความเคารพอย่างยิ่ง 453 00:33:36,765 --> 00:33:39,268 คุณควรจะตอบแทนความเคารพนั้นกลับคืนมา 454 00:33:39,393 --> 00:33:42,062 ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ แต่ฉันทำได้ ให้เหรียญแก่คุณแทน 455 00:33:42,188 --> 00:33:44,148 เมื่อคำสั่งซื้อได้รับการกู้คืนแล้ว 456 00:33:44,273 --> 00:33:48,068 วิทยาลัยทั้งหมดจะได้รับรายเดือน ค่าตอบแทน 5,000 เดนาริอัน 457 00:33:48,194 --> 00:33:51,155 ส่งตรงจากกงสุลมาร์ก แอนโทนี ภายใต้การดูแลของฉัน 458 00:33:51,280 --> 00:33:52,239 เป็นการตอบแทน 459 00:33:52,364 --> 00:33:55,993 เขาคาดหวังว่าคุณจะจำกัดตัวเองอยู่แค่ของคุณ เสรีภาพและการประพฤติมิชอบตามประเพณี 460 00:33:56,118 --> 00:33:58,996 ไม่มีอะไรที่จะขัดขวางการค้าหรือการเมือง 461 00:33:59,121 --> 00:34:00,497 มีอะไรอีกไหม? 462 00:34:00,623 --> 00:34:03,083 โดยธรรมชาติแล้วหากมีความรุนแรงทางแพ่ง 463 00:34:03,209 --> 00:34:05,502 คุณและประชากรของคุณจะถูกเรียกตัว 464 00:34:05,628 --> 00:34:08,797 เพื่อปกป้องสิทธิของกงสุล 465 00:34:08,923 --> 00:34:11,300 ฉันต้องการการตอบรับจากคุณ 466 00:34:11,425 --> 00:34:13,677 และการยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ 467 00:34:13,802 --> 00:34:15,596 5,000 เพนนี... 468 00:34:16,805 --> 00:34:18,057 นั่นก็ไม่เลว 469 00:34:18,182 --> 00:34:19,225 เป็นเงินสดหรือธัญพืช? 470 00:34:19,350 --> 00:34:21,268 - ตามที่คุณต้องการ - คุณเป็นผู้หญิงเหรอ? 471 00:34:21,393 --> 00:34:25,648 เสียงเห่าหนึ่งจากสุนัขสีแดงตัวนี้ และคุณงอคอของคุณ 472 00:34:25,773 --> 00:34:26,982 คุณชื่ออะไร? 473 00:34:27,107 --> 00:34:29,526 กาอุส อิกนัส อาเซอร์โบ 474 00:34:29,652 --> 00:34:31,695 กัปตันวิทยาลัย Oppian 475 00:34:31,820 --> 00:34:36,492 บอกเราว่าทำไมถึงมีสติและ ผู้ชายที่น่านับถือเช่นเรา 476 00:34:36,617 --> 00:34:41,789 ทำธุรกิจกับคนยากจน ถูกสาป สัตว์ร้ายเหมือนคุณเหรอ? 477 00:34:42,790 --> 00:34:45,751 กาอุส อินุส อาเซอร์โบ 478 00:34:45,876 --> 00:34:48,087 คุณถามคำถามที่ยุติธรรม 479 00:34:48,212 --> 00:34:52,091 ส่วนท่านที่จะไม่ทำ ธุรกิจกับฉันคือศัตรูของฉัน 480 00:34:52,841 --> 00:34:53,842 แล้วไงล่ะ? 481 00:34:53,968 --> 00:34:56,220 พวกเขาจะตายเร็วกว่านี้มาก เกินกว่าที่พวกเขาคาดหวัง 482 00:34:56,345 --> 00:34:58,555 มั่นคงต่อไป จำคองคอร์ดที่มีความสุข 483 00:34:58,681 --> 00:35:00,391 อย่าขู่.. 484 00:35:04,853 --> 00:35:06,814 คองคอร์ด 485 00:35:46,270 --> 00:35:49,440 ฉันเป็นบุตรของฮาเดส! 486 00:35:50,607 --> 00:35:54,069 ฉันมีเพศสัมพันธ์คองคอร์ดในตูดของเธอ! 487 00:36:07,166 --> 00:36:09,793 - สงบศึกแล้ว! - พี่ชาย! 488 00:36:16,675 --> 00:36:18,927 อาเซอร์โบ คุณจะทำธุรกิจกับฉันไหม? 489 00:36:24,975 --> 00:36:26,143 ใช่ มันตลกใช่ไหมล่ะ? 490 00:36:26,310 --> 00:36:30,647 ฉันขอเตือนคุณผู้หญิงอีกคำหนึ่ง เกี่ยวกับผู้หญิงเวรนั่น และฉันจะ... 491 00:36:30,773 --> 00:36:33,150 คุณจะอะไร? คุณจะทำอย่างไร? 492 00:36:36,236 --> 00:36:38,322 ทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ? 493 00:36:38,447 --> 00:36:40,491 เหนื่อยแค่ไหน. 494 00:36:40,616 --> 00:36:43,660 ฉันไม่เคยแตะต้องผู้หญิงคนนั้น! 495 00:36:43,786 --> 00:36:46,330 ดังนั้นคุณจึงพูดต่อไป 496 00:36:46,455 --> 00:36:49,458 - สวัสดีตอนเช้า. - สวัสดีตอนเช้า. 497 00:36:55,672 --> 00:36:57,341 แอนโทนี่ เรื่องเงินของฉัน... 498 00:36:57,466 --> 00:36:59,718 โอ้พระเจ้าที่อยู่เบื้องล่างเรา ฉัน... 499 00:36:59,843 --> 00:37:02,888 - ไม่ใช่ตอนนี้ ออคตาเวียน - เรื่องได้คืบหน้าไปบ้างหรือยัง? 500 00:37:03,013 --> 00:37:05,307 บอกฉันสิเด็กน้อย ถ้าฉันให้เงินคุณ 501 00:37:05,432 --> 00:37:09,269 อะไรอยู่บนก้นใหญ่ของ Gaia คุณจะทำกับมันไหม? 502 00:37:09,395 --> 00:37:10,354 นั่นเป็นคำถามที่ซับซ้อน 503 00:37:10,479 --> 00:37:13,899 แต่ฉันจะเริ่มต้นด้วยการให้คำร้องอย่างแน่นอน เงินที่ซีซาร์สัญญาไว้กับพวกเขา 504 00:37:14,024 --> 00:37:15,359 ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นคนโง่ 505 00:37:15,484 --> 00:37:18,278 การเมืองขั้นพื้นฐานนะหนุ่มๆ 506 00:37:18,404 --> 00:37:21,698 เมื่อพวกเขามีเงินและใช้จ่ายไปแล้ว 507 00:37:21,824 --> 00:37:23,867 แล้วพวกเขาจะต้องการเงินมากขึ้น 508 00:37:23,992 --> 00:37:25,661 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 509 00:37:25,786 --> 00:37:28,455 ฉันกลัวว่าคุณจะคิดแบบนี้ ฉันก็เลยจ้างทนายมา 510 00:37:28,580 --> 00:37:30,124 ทนายความ 511 00:37:30,249 --> 00:37:33,502 เขาสามารถช่วย Posca เร่งให้เกิดความล่าช้าได้ ในการโอนเงินมาให้ฉัน 512 00:37:33,627 --> 00:37:35,838 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? ครอบครัวของแอนโทนี่ 513 00:37:35,963 --> 00:37:37,881 จริงๆ แล้วเขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น 514 00:37:38,006 --> 00:37:39,550 เอาล่ะ เด็กชาย 515 00:37:39,675 --> 00:37:41,885 คุณสามารถบอกทนายความของคุณได้ 516 00:37:42,010 --> 00:37:44,388 เพื่อดันเรียวขึ้นที่ก้นของเขา 517 00:37:44,513 --> 00:37:45,973 และจุดไฟเผาตัวเอง 518 00:37:46,098 --> 00:37:49,435 คุณจะไม่ได้รับหนึ่งทองเหลือง ของเงินนั้น 519 00:37:49,560 --> 00:37:50,644 ไม่มีอะไร. 520 00:37:50,769 --> 00:37:53,188 มาเลยที่รักของฉัน 521 00:37:56,400 --> 00:37:59,278 พี่ชายขอผ่านสลัดผลไม้หน่อยได้ไหม? 522 00:38:03,198 --> 00:38:04,700 ดูสิ่งที่คุณได้ทำ? 523 00:38:04,825 --> 00:38:06,952 ขออภัยหากเป็นเช่นนั้น รบกวนเรื่องความรักของคุณ 524 00:38:07,077 --> 00:38:09,037 - ฉันแค่... - โอ้ หุบปากไปเลย เจ้าโง่ 525 00:38:09,163 --> 00:38:10,914 เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ก็สาปแช่ง 526 00:38:11,039 --> 00:38:15,085 คุณจะขอโทษและสัญญา เพื่อหยุดการพูดถึงเรื่องเงินทั้งหมดนี้ 527 00:38:15,210 --> 00:38:18,547 บอกเขาว่าคุณมีความสุขมาก เพื่อให้เขาจัดการมรดกของซีซาร์ 528 00:38:18,672 --> 00:38:21,341 - แต่ฉันไม่มีความสุข - คุณคิดว่าฉันเป็นไหม? 529 00:38:21,467 --> 00:38:23,886 เรามีทางเลือกอะไร? 530 00:38:24,011 --> 00:38:27,055 คุณไม่เห็นหรือว่าเราเป็นเช่นนั้น ตอนนี้พึ่งแอนโทนี่เหรอ? 531 00:38:28,223 --> 00:38:30,434 ใครจะปกป้องเราถ้าคุณขับรถ เขาอยู่ห่างจากฉันเหรอ? WHO? 532 00:38:30,559 --> 00:38:33,687 - ฉันมีความสามารถอย่างสมบูรณ์ - กรุณาอย่า. 533 00:38:33,812 --> 00:38:37,024 มาร์ค แอนโทนี่ พวกเด็กขี้โกง เหมือนคุณเป็นของว่างตอนเช้า 534 00:38:38,358 --> 00:38:41,236 คุณจะขอโทษ และมีจุดจบของมัน 535 00:38:46,450 --> 00:38:48,619 สลัดนี้มีมะเดื่อไม่เพียงพอ 536 00:39:10,390 --> 00:39:12,142 ก็พอแล้ว! 537 00:39:12,267 --> 00:39:14,728 ใช่แล้ว ไว! 538 00:39:14,853 --> 00:39:17,773 ออกไปกับคุณ! ไว! 539 00:39:20,400 --> 00:39:21,401 ขอบคุณท่าน. 540 00:39:24,446 --> 00:39:27,324 ได้โปรดเถอะ ฉันต้องการงาน 541 00:39:27,449 --> 00:39:29,159 ฉันจะทำทุกอย่าง. 542 00:39:30,410 --> 00:39:32,955 ฉันจะดูดไก่ของคุณ 543 00:39:34,248 --> 00:39:37,751 ทำไมคุณถึงทำทั้งหมดนี้ ยุ่งเรื่องเงินเหรอ? 544 00:39:37,876 --> 00:39:39,753 เห็นได้ชัดว่าเขาไม่เคยให้มันกับคุณ 545 00:39:39,878 --> 00:39:43,090 สิ่งที่คุณทำคือการทำ แม่เป็นห่วง. 546 00:39:44,466 --> 00:39:45,842 น้องสาว, 547 00:39:45,968 --> 00:39:49,263 คุณต้องสัญญากับฉันว่าจะไม่ เพื่อพูดถึงสิ่งที่ฉันบอกคุณตอนนี้ 548 00:39:49,388 --> 00:39:50,597 โอ้พระเจ้า 549 00:39:53,559 --> 00:39:55,477 ฉันสัญญา. 550 00:39:56,812 --> 00:39:59,565 สาธารณรัฐอยู่บนขอบเหว 551 00:39:59,690 --> 00:40:02,401 แอนโทนี... แอนโทนีเป็นสัตว์เดรัจฉานที่ทำลายล้าง 552 00:40:02,526 --> 00:40:04,653 วุฒิสภาอ่อนแอและขี้ขลาด 553 00:40:04,778 --> 00:40:07,698 และคำร้องก็กำลังคร่ำครวญ ด้วยความต้องการและความโกรธ 554 00:40:07,823 --> 00:40:10,242 โรมต้องการผู้นำคนใหม่ 555 00:40:10,367 --> 00:40:12,369 ฉันสามารถมอบความเป็นผู้นำนั้นได้ 556 00:40:12,494 --> 00:40:15,330 ตอนนี้ฉันมีแล้ว ความคิดริเริ่มหลายประการที่ไม่... 557 00:40:28,176 --> 00:40:31,847 มันจะไม่เกิดผลดี, ธุรกิจของฮาเดสนี้ 558 00:40:31,972 --> 00:40:35,434 ได้ผลไม่ใช่เหรอ? พวกสารเลวก็เข้าแถว 559 00:40:35,559 --> 00:40:37,644 คุณกลัวเพศสัมพันธ์ ออกมาให้ถูกต้องเพียงพอ 560 00:40:37,769 --> 00:40:39,938 แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น 561 00:40:40,063 --> 00:40:42,024 คุณไม่ใช่ลูกชายของฮาเดส คุณเป็นผู้ชายที่ต้องตาย 562 00:40:42,149 --> 00:40:44,026 เหล่าเทพไม่ชอบการจัดเรียงแบบนี้ ของอึจากมนุษย์ปุถุชน 563 00:40:44,151 --> 00:40:47,237 ฉันกำลังปฏิบัติตามคำสั่งกงสุล แห่งกรุงโรม เจ้านายของข้าพเจ้าโดยสาบาน 564 00:40:47,362 --> 00:40:52,284 เพื่อความสงบเรียบร้อยและความสงบเรียบร้อยของประชาชน เพื่อประโยชน์ของสาธารณรัฐ 565 00:40:54,620 --> 00:40:56,413 คุณอยู่กับฉันหรือเปล่า? 566 00:40:58,582 --> 00:41:00,626 ฉันอยู่กับคุณ 567 00:41:15,140 --> 00:41:19,102 ด้วยพระคุณแห่งดาวพฤหัสบดี กายอัส ออคตาเวียน ซีซาร์ 568 00:41:19,227 --> 00:41:21,855 บุตรที่ชอบด้วยกฎหมายของไกอัส จูเลียส ซีซาร์ 569 00:41:21,980 --> 00:41:23,857 ทำให้นี่เป็นคำมั่นสัญญาของเขา 570 00:41:23,982 --> 00:41:26,443 ว่าเขาจะปฏิบัติตามข้อกำหนดเป็นการส่วนตัว 571 00:41:26,568 --> 00:41:31,114 ของพ่อที่รักของเขา มอบให้แก่ประชาชน 572 00:41:31,239 --> 00:41:34,493 ในทุ่งนาของดาวอังคารในอีกเก้าวันข้างหน้า 573 00:41:34,618 --> 00:41:37,871 พลเมืองและทหารที่มีสิทธิ์ทุกคน 574 00:41:37,996 --> 00:41:41,083 จะได้รับ 300 sestertii 575 00:41:41,208 --> 00:41:44,544 จากเงื้อมมือของออคตาเวียน ซีซาร์เอง! 576 00:41:45,337 --> 00:41:49,841 ให้มันรู้ว่าซีซาร์ ลูกชายขายไปแล้ว 577 00:41:49,966 --> 00:41:51,677 ทรัพย์สินทั้งหมดของเขาเอง 578 00:41:51,802 --> 00:41:53,845 เพื่อเป็นเกียรติแก่ความปรารถนาของบิดา 579 00:41:53,970 --> 00:41:58,016 ขอความกตัญญูเช่นนี้นำพระพรมาสู่พระองค์ 580 00:41:59,685 --> 00:42:02,771 - คุณทำอะไรไปแล้ว? - ตื่น! 581 00:42:04,189 --> 00:42:05,607 ตื่นทันที! 582 00:42:05,732 --> 00:42:07,109 ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร? 583 00:42:07,234 --> 00:42:08,527 - อะไร? - เงิน! 584 00:42:08,652 --> 00:42:10,612 คุณกำลังให้เงินของพวกเขา! 585 00:42:11,196 --> 00:42:13,657 มันสายไปแล้วเหรอ? 586 00:42:14,741 --> 00:42:15,992 ฉันนอนเกินเลยไปแล้ว 587 00:42:16,118 --> 00:42:18,286 ฉันไม่สนใจ แล้วเงินล่ะ? 588 00:42:18,412 --> 00:42:20,330 ฉันสัญญาไว้แล้ว 589 00:42:20,455 --> 00:42:22,249 ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้บอกคุณก่อนหน้านี้ 590 00:42:22,374 --> 00:42:25,293 แต่ฉันรู้ว่าคุณจะคัดค้าน 591 00:42:25,419 --> 00:42:27,337 ฉันตัดสินใจเข้าสู่ชีวิตสาธารณะ 592 00:42:27,462 --> 00:42:30,882 นี่ดูเหมือนเป็นวิธีที่ดีที่สุด เพื่อแนะนำตัวเองกับผู้คน 593 00:42:31,007 --> 00:42:35,095 ที่จะถูกมองว่าเป็นทางตรง ท้าทายฉัน 594 00:42:35,220 --> 00:42:38,432 ใช่ แต่นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉันเลย 595 00:42:38,557 --> 00:42:41,893 ฉันแนะนำให้เราทำการแสดงสาธารณะ ความสามัคคีเพื่อขจัดความคิดดังกล่าว 596 00:42:42,018 --> 00:42:44,312 การแสดงความสามัคคีของประชาชน! 597 00:42:44,438 --> 00:42:47,816 มันสมเหตุสมผล ผลประโยชน์ของเราเชื่อมโยงกัน 598 00:42:47,941 --> 00:42:50,527 ขณะที่ท่านเป็นกงสุล ชื่อของฉันจะยกน้ำหนักให้กับคุณ 599 00:42:50,652 --> 00:42:52,237 และเมื่อการกงสุลของคุณสิ้นสุดลง 600 00:42:52,362 --> 00:42:54,656 และคุณก็ลาออกจากการเมือง ตามที่ท่านสัญญาไว้ 601 00:42:54,781 --> 00:42:56,908 ฉันจะก้าวเข้ามาเป็นผู้นำ ของพรรคซีซาเรียน 602 00:42:57,033 --> 00:42:58,243 ฉันเห็น. 603 00:42:58,368 --> 00:43:01,121 คุณจะต้องได้รับการปกป้องจาก ศัตรูของคุณในวุฒิสภา 604 00:43:01,246 --> 00:43:03,665 และฉันสามารถให้ได้ 605 00:43:06,585 --> 00:43:09,296 คุณคิดว่าคุณเป็นใครกันแน่? 606 00:43:09,421 --> 00:43:12,632 - ฉันเป็นทายาทโดยชอบธรรมของซีซาร์ - ตอนนี้เพียงแค่สงบสติอารมณ์ 607 00:43:12,758 --> 00:43:16,219 เขาไม่มีเงิน, เขาก็เลยแจกไม่ได้ใช่ไหม? 608 00:43:16,344 --> 00:43:17,846 ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำพูดแบบเด็ก ๆ 609 00:43:17,971 --> 00:43:19,681 เงินเป็นของฉันตามกฎหมาย 610 00:43:19,806 --> 00:43:22,058 ฉันสามารถยืมมันได้ 611 00:43:22,184 --> 00:43:24,603 - ยืม? - ยืม? 612 00:43:24,728 --> 00:43:26,563 ยืมมาเท่าไหร่คะ? 613 00:43:26,688 --> 00:43:30,233 มันไม่ได้มากเท่าไหร่ในความยิ่งใหญ่ โครงร่างของสิ่งต่าง ๆ 614 00:43:30,358 --> 00:43:31,860 เท่าไร? 615 00:43:32,527 --> 00:43:34,196 สามล้านเซสเตอร์ติอิ 616 00:43:35,071 --> 00:43:37,532 ไอ้จูโน่! 617 00:43:43,663 --> 00:43:47,209 เจ้าโง่ เจ้าเด็กโง่! 618 00:43:49,211 --> 00:43:51,213 คุณ... 619 00:44:06,269 --> 00:44:08,063 เจ้าโง่ตัวน้อย! 620 00:44:08,188 --> 00:44:09,773 โสเภณีร่วมเพศ! 621 00:44:18,532 --> 00:44:19,950 ขอโทษ! ขอโทษ. 622 00:44:20,075 --> 00:44:21,660 แค่นั้นแหละตอนนี้ แค่ทิ้งมันไว้ตอนนี้ 623 00:44:21,785 --> 00:44:23,954 - ขอโทษ! - เลขที่! 624 00:44:26,790 --> 00:44:29,543 ไม่พอแล้ว 625 00:44:37,551 --> 00:44:39,052 เพศสัมพันธ์เล็กน้อย 626 00:44:43,723 --> 00:44:45,600 แอนโทนี่! 627 00:44:46,601 --> 00:44:48,812 หยุดมัน! 628 00:44:48,937 --> 00:44:50,605 แอนโทนี่ ปล่อยเขาไป! 629 00:44:52,148 --> 00:44:54,317 ทิ้งเขาไป. ทิ้งเขาไป. ทิ้งเขาไป. มองมาที่ฉัน! 630 00:44:54,442 --> 00:44:56,695 มองมาที่ฉัน! มองมาที่ฉัน! 631 00:44:56,820 --> 00:44:58,738 หยุดมัน! 632 00:44:58,864 --> 00:45:00,240 หยุดมัน. 633 00:45:00,365 --> 00:45:02,325 ความเมตตาของจูโน่! 634 00:45:03,285 --> 00:45:05,787 เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? 635 00:45:06,788 --> 00:45:08,498 คุณโชคดีที่ยังหายใจ! 636 00:45:08,623 --> 00:45:10,208 - คุณได้ยินฉันไหมเด็กน้อย? - มาเร็ว. 637 00:45:10,333 --> 00:45:12,669 - คุณโชคดีที่ยังหายใจ! - สัตว์! 638 00:45:12,794 --> 00:45:14,713 คุณไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำโรม! 639 00:45:31,062 --> 00:45:32,397 แล้วคุณเป็นใคร? 640 00:45:34,149 --> 00:45:37,527 ทาสของซ่องวิทยาลัย ผ่านไปสามระฆัง 641 00:45:37,652 --> 00:45:39,696 ขอโทษทีที่รัก เรามีโสเภณีมากมาย 642 00:45:39,821 --> 00:45:42,324 ไม่ ฉันไม่ใช่โสเภณี 643 00:45:43,450 --> 00:45:44,534 คุณจะทำให้ฉันเดาเหรอ? 644 00:45:44,659 --> 00:45:49,623 หัวหน้างาน. ฉันจัดการสาวๆ รักษาลูกค้าให้อยู่ในสาย 645 00:45:49,748 --> 00:45:50,916 ชื่อ? 646 00:45:51,041 --> 00:45:52,626 ชาวโรมันเรียกฉันว่าไกอา 647 00:45:52,751 --> 00:45:55,211 คนของคุณเรียกคุณว่าอะไร? 648 00:45:55,337 --> 00:45:58,131 - ไม่ใช่ธุรกิจของคุณ - ยุติธรรมเพียงพอ 649 00:45:58,256 --> 00:46:01,051 ฉันมีห้องของตัวเอง ฉันกินสิ่งที่ฉันต้องการ 650 00:46:01,176 --> 00:46:04,346 ทุกๆ 500 เหรียญที่เข้ามา ฉันได้หนึ่งผ่านซ่อง 651 00:46:04,471 --> 00:46:07,223 - เก็บออมเพื่อซื้ออิสรภาพของคุณใช่ไหม? - ไม่ 652 00:46:07,349 --> 00:46:08,725 เสื้อคลุมขนสัตว์ 653 00:46:12,520 --> 00:46:13,772 ลงทะเบียนให้เธอ 654 00:46:14,981 --> 00:46:16,316 ขอบคุณเจ้านาย 655 00:46:38,213 --> 00:46:39,422 พี่มัสซิอุส. 656 00:46:41,549 --> 00:46:43,927 พูลโล เจ้าหมาดำ 657 00:46:44,052 --> 00:46:46,179 คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ? 658 00:46:47,555 --> 00:46:49,057 มาร่วมวงแล้วเหรอ? 659 00:46:50,350 --> 00:46:51,643 ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจ้างงาน 660 00:46:51,768 --> 00:46:54,646 โอ้ ฉันคิดว่าคุณสบายดี ฟาร์มและทั้งหมด 661 00:46:54,771 --> 00:46:57,023 โอ้ลูกเต๋าคดเคี้ยวทำเพื่อสิ่งนั้น 662 00:46:57,148 --> 00:46:59,442 - ความอัปยศ. - คุณทำอะไรได้บ้าง? 663 00:46:59,567 --> 00:47:02,112 ไม่ชอบทำนามากนักอยู่แล้ว 664 00:47:03,196 --> 00:47:06,032 แน่ใจนะพี่ชาย มันเป็นถนนที่มืดมนที่เราอยู่ 665 00:47:06,157 --> 00:47:08,243 ไม่มีใครรู้ว่ามันจะนำไปสู่ที่ไหน 666 00:47:08,368 --> 00:47:10,328 ถนนทุกสายมุ่งสู่จุดเดียวกัน สถานที่ใช่ไหม? 667 00:47:10,453 --> 00:47:11,788 ที่พวกเขาทำ 668 00:47:12,580 --> 00:47:14,541 ดีใจที่มีคุณอยู่กับเรา 669 00:47:14,666 --> 00:47:16,418 เข้ามาทางด้านหลัง. และทักทายโวเรนัส 670 00:47:16,543 --> 00:47:19,087 - เป็นกำลังใจให้ไอ้เฒ่า - จริงไหมที่พวกเขาพูด? 671 00:47:19,212 --> 00:47:21,631 - เกี่ยวกับภรรยาและลูก? - จริงอยู่พอดี 672 00:47:21,756 --> 00:47:24,384 ไม่ใช่คำร่วมเพศ 673 00:47:35,145 --> 00:47:38,565 - บราเดอร์โวเรนัส - มาสเซียส คุณเป็นยังไงบ้าง? 674 00:47:43,194 --> 00:47:44,320 ฉันยุติธรรม. ยุติธรรม. 675 00:47:44,446 --> 00:47:46,031 มาร่วมวงสุขสันต์ของเรา 676 00:47:47,323 --> 00:47:48,658 คุณพยายามเตือนเขาแล้วใช่ไหม? 677 00:47:48,783 --> 00:47:50,326 ฉันทำ. 678 00:47:50,452 --> 00:47:52,454 นี่ไม่ใช่กองทัพนะพี่ชาย 679 00:47:52,579 --> 00:47:55,665 เรานี่ เราเป็นแมงดา 680 00:47:55,790 --> 00:47:57,834 มีด โจร 681 00:47:57,959 --> 00:47:59,794 คุณแน่ใจหรือว่าคุณจมลงต่ำมาก? 682 00:48:01,129 --> 00:48:04,007 ฉันเดินมาที่นี่จากคาปัว ฉันนอนอยู่ในคูน้ำ 683 00:48:04,132 --> 00:48:07,927 เมื่อฉันไปถึงที่นี่ ฉันได้ยินคนพูดคุยกัน 684 00:48:09,137 --> 00:48:10,680 พวกเขาบอกว่าคนร้ายใจดำ 685 00:48:10,805 --> 00:48:12,599 ได้เข้ายึดวิทยาลัยอเวนไทน์แล้ว 686 00:48:12,724 --> 00:48:16,394 เขาอยู่ในลีกด้วย พวกเขากล่าวว่าเทพเจ้าเบื้องล่าง 687 00:48:16,519 --> 00:48:19,439 และชื่อของเขาคือลูเซียส โวเรนัส 688 00:48:19,564 --> 00:48:23,318 เอาล่ะ ฉันคิดกับตัวเองว่า “มัสซีอุส เจ้าเด็กเอ๋ย 689 00:48:23,443 --> 00:48:25,361 "โชคของคุณเปลี่ยนไป" 690 00:48:27,030 --> 00:48:28,990 ดูสิ พูลโล ฉันบอกคุณแล้ว ฉันรู้ว่าฉันเกี่ยวกับอะไร 691 00:48:29,115 --> 00:48:32,035 มันไม่ถูกต้อง เทวดาไม่ชอบเลย 692 00:48:32,160 --> 00:48:33,620 ใช่. 693 00:48:33,745 --> 00:48:36,414 พระเจ้าจะทำอะไรฉันได้มากกว่านี้อีก? 694 00:48:36,539 --> 00:48:38,208 ตอนนี้พวกเขาจะลงโทษฉันได้อย่างไร? 695 00:48:39,209 --> 00:48:40,627 ไม่รู้. 696 00:48:40,752 --> 00:48:42,754 ไม่อยากจะรู้เลย 697 00:48:47,133 --> 00:48:49,135 คุณเคยได้ยินข่าวดีหรือไม่? 698 00:48:51,179 --> 00:48:52,889 ฉันมี. 699 00:48:53,014 --> 00:48:55,058 นี่คือจุดเริ่มต้น จุดจบสำหรับพวกเขา 700 00:48:55,183 --> 00:48:58,228 จากริมฝีปากของคุณจนถึงหูของเทพเจ้า 701 00:48:58,353 --> 00:49:00,814 คนโง่อย่างแอนโทนีจะต้องทำผิดพลาดอย่างแน่นอน 702 00:49:00,939 --> 00:49:03,733 พวกเขาจะต่อสู้กันเอง และทำลายล้างกัน 703 00:49:03,858 --> 00:49:06,444 สงสัยเด็กจะเยอะกว่านี้ มากกว่าสร้างความรำคาญให้กับแอนโทนี 704 00:49:06,569 --> 00:49:08,238 เขาไม่สามารถหวังที่จะเป็นคู่แข่งกับเขาได้ 705 00:49:08,363 --> 00:49:10,698 ซีซาร์ไม่ได้เลือกเด็กชายตามอำเภอใจ 706 00:49:10,824 --> 00:49:13,326 - ฉันคิดว่าเขาจะทำให้คุณประหลาดใจ - เราหวังได้ 707 00:49:14,369 --> 00:49:17,956 วุฒิสภาควรขอให้ลูกชายของฉันกลับมา 708 00:49:18,832 --> 00:49:19,916 เวลาสุกแล้ว 709 00:49:20,041 --> 00:49:22,418 บรูตัสกลับมา? 710 00:49:24,045 --> 00:49:26,005 เลขที่ 711 00:49:26,131 --> 00:49:29,968 ยัง. ฉันคิดว่ายังไม่หมดนะ 712 00:49:30,093 --> 00:49:31,761 เมื่อไร? 713 00:49:31,886 --> 00:49:34,889 เราต้องรอดูกัน สิ่งต่างๆ พัฒนาขึ้นอย่างไร 714 00:49:35,014 --> 00:49:37,225 รอดูก่อน? 715 00:49:40,019 --> 00:49:41,312 กลยุทธ์อันสูงส่ง 716 00:49:41,437 --> 00:49:44,399 อาจไม่ใช่คนสูงส่ง แต่มีเหตุผล 717 00:49:44,524 --> 00:49:47,110 ยังไงก็บอกลูกชายของคุณว่าฉัน... 718 00:49:47,235 --> 00:49:50,238 ไม่ ไม่ใช่ฉัน... 719 00:49:52,073 --> 00:49:53,658 เพื่อนของเขาในกรุงโรม 720 00:49:53,783 --> 00:49:56,244 หวังว่าจะได้พบเขาอีกครั้ง 721 00:49:56,369 --> 00:50:00,790 ณ จุดใดจุดหนึ่งในอนาคตอันใกล้นี้ 722 00:50:07,172 --> 00:50:08,756 ฉันจะบอกเขา 723 00:50:19,767 --> 00:50:21,811 “แม่ที่รักของฉัน 724 00:50:21,936 --> 00:50:24,981 "ฉันเขียนเพื่อบอกลาคุณ 725 00:50:25,106 --> 00:50:27,692 “ฉันเสียใจมากที่คุณเลือก ที่จะทำหน้าที่เหมือนที่คุณทำ 726 00:50:29,152 --> 00:50:33,698 “ฉันหวังว่าเมื่อถึงเวลาคุณจะเข้าใจ ความรุนแรงของความผิดพลาดของคุณ 727 00:50:33,823 --> 00:50:36,492 “มั่นใจได้เลยว่าฉันมุ่งมั่นเช่นเคย 728 00:50:36,618 --> 00:50:39,746 “เพื่อประกอบอาชีพทางการเมือง 729 00:50:40,788 --> 00:50:43,499 “อย่ากังวลถึงความปลอดภัยของฉัน 730 00:50:43,625 --> 00:50:46,002 “ฉันอยู่บนถนนทางใต้สู่กัมปาเนีย 731 00:50:46,127 --> 00:50:50,757 "ที่ฉันจะพักร่วมกับอากริปปาเพื่อนของฉัน ผู้ทรงสถาปนาดีอยู่ที่นั่น 732 00:50:52,008 --> 00:50:55,845 “ฉันยังคงเป็นลูกชายที่เคารพของคุณออคตาเวียน”