1
00:02:01,956 --> 00:02:03,541
อรุณสวัสดิ์กงสุล


2
00:02:06,627 --> 00:02:07,962
วันของคุณเป็นยังไงบ้าง?


3
00:02:21,309 --> 00:02:23,102
หยุด!


4
00:02:39,327 --> 00:02:42,705
ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก


5
00:02:44,165 --> 00:02:48,210
ชื่อของเราได้รับการไถ่ถอนแล้ว
สาธารณรัฐมีความปลอดภัย


6
00:02:48,336 --> 00:02:50,338
มันน่ากลัวมากแม่


7
00:02:52,006 --> 00:02:53,841
เขาจะไม่ตาย


8
00:02:55,176 --> 00:02:57,511
แต่ตอนนี้เขาตายไปแล้วเหรอ?


9
00:02:59,180 --> 00:03:01,140
เขาพยายามจะคุยกับฉัน


10
00:03:01,265 --> 00:03:04,477
แต่ไม่มีคำพูดใดหลุดออกมา


11
00:03:07,855 --> 00:03:09,774
<font size="24">ตอนนี้เราจะต้องแข็งแกร่งแล้ว


12
00:03:09,899 --> 00:03:11,025
ใช่.


13
00:03:11,150 --> 00:03:14,528
วุฒิสภาจะพิจารณา
สำหรับเราสำหรับการเป็นผู้นำ


14
00:03:15,946 --> 00:03:18,366
ประชาชนจะต้องการมือที่มั่นคง


15
00:03:23,120 --> 00:03:25,373
คุณพร้อมทำหน้าที่หรือยัง?


16
00:03:59,907 --> 00:04:01,700
พระเจ้า


17
00:04:50,458 --> 00:04:53,127
คุณเป็นใคร? นี่ลูกใคร?


18
00:04:53,252 --> 00:04:56,046
คุณทำอะไร?
ปล่อยเขาไป ปล่อยเขาไป!


19
00:04:58,257 --> 00:05:00,634
ไม่ ไม่ อย่า!


20
00:05:00,759 --> 00:05:03,053
โปรดเมตตา.


21
00:05:18,652 --> 00:05:21,322
<font size="24">ฉันสาปแช่งคุณ สาปแช่งคุณ


22
00:05:23,908 --> 00:05:27,203
ฉันสาปแช่งพวกคุณทุกคน!


23
00:05:27,328 --> 00:05:29,580
โดยเหล่าเทพเบื้องล่างทั้งหลาย


24
00:05:30,956 --> 00:05:33,834
ฉันสาปแช่งคุณจนสาปแช่ง


25
00:06:00,277 --> 00:06:03,739
ซีซาร์ตายแล้ว! ซีซาร์ตายแล้ว!


26
00:06:03,864 --> 00:06:06,492
เขาตายแล้ว! เขาตายแล้ว!


27
00:06:06,617 --> 00:06:08,661
ซีซาร์ตายแล้ว!


28
00:06:22,883 --> 00:06:24,885
ทิ้งมันไป ลืมมันซะ


29
00:06:29,431 --> 00:06:31,100
คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูด!


30
00:06:39,483 --> 00:06:40,526
แม่?


31
00:06:44,321 --> 00:06:46,073
ทิ้งฉันไว้คนเดียว
</แบบอักษร>

32
00:06:55,040 --> 00:06:57,626
พระเจ้า ไม่ใช่คุณเหมือนกันเหรอ?
การร้องไห้ไม่ได้ช่วยอะไรเรา


33
00:06:57,751 --> 00:07:00,754
ฉันไม่ได้ร้องไห้ ฉันโกรธ.


34
00:07:00,879 --> 00:07:03,757
ขอให้ Dis กินหมูตัวเมียตัวนั้น Servilia


35
00:07:03,882 --> 00:07:05,759
ฉันเป็นคนโง่จริงๆ


36
00:07:05,884 --> 00:07:07,761
หากฉันไม่บอกเธอ
ของโวเรนัสและภรรยาของเขา...


37
00:07:07,886 --> 00:07:10,806
ฟังฉันนะ เราต้องไม่เคย
พูดถึงส่วนของเราในเรื่องนี้


38
00:07:10,931 --> 00:07:12,975
อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นการสมรู้ร่วมคิด


39
00:07:13,100 --> 00:07:15,019
คุณเข้าใจไหม?
</แบบอักษร>

40
00:07:15,144 --> 00:07:17,813
- ฉันจะเห็นเธอกินโดยสุนัข
- เราอาจหวัง


41
00:07:17,938 --> 00:07:20,357
โดมินัส, ทิโมนอยู่ที่นี่


42
00:07:20,482 --> 00:07:22,818
ทิโมน ดีใจที่คุณมานะ


43
00:07:22,943 --> 00:07:24,403
ฉันเสียใจกับคุณ


44
00:07:24,528 --> 00:07:25,821
- ธุรกิจไม่ดี
- มันคือ.


45
00:07:25,946 --> 00:07:28,574
- แม่ของคุณสบายดีใช่ไหม?
- เธอไม่รับแขก


46
00:07:28,699 --> 00:07:30,993
แต่เธอก็ดีพอแล้ว
คุณมีผู้ชายอยู่กับคุณไหม?


47
00:07:31,118 --> 00:07:33,537
สิบ. แล้วเธอล่ะสบายดีไหม?


48
00:07:33,662 --> 00:07:36,081
<font size="24">อย่างที่ผมบอกไป เมืองเป็นยังไงบ้าง?


49
00:07:36,206 --> 00:07:39,668
ทั้งหมดอยู่ในบ้าน ทุกที่เงียบกริบ


50
00:07:41,128 --> 00:07:43,756
ทิโมน ขอบคุณที่มา


51
00:07:43,881 --> 00:07:46,300
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ


52
00:07:46,967 --> 00:07:49,637
ฉันมาทันทีที่ได้ยิน
ฉันเสียใจกับคุณ


53
00:07:49,762 --> 00:07:51,764
คุณเป็นเพื่อนที่ดี ขอบคุณ


54
00:07:51,889 --> 00:07:54,600
ท้องถนนปลอดภัยหรือไม่?
เราจะออกจากเมืองได้ไหม?


55
00:07:54,725 --> 00:07:56,518
- เราทำได้.
- เราควรรอสักพัก


56
00:07:56,644 --> 00:07:57,936
<font size="24">ก่อนดำเนินการใดๆ


57
00:07:58,062 --> 00:08:00,397
เราไม่มีความชัดเจน
มุมมองของตำแหน่ง


58
00:08:00,522 --> 00:08:03,525
- แอนโทนี่อาจ...
- ถ้าแอนโทนียังมีชีวิตอยู่ เขาจะมาหาฉัน


59
00:08:03,651 --> 00:08:05,527
หรือส่งคำพูดอย่างน้อย


60
00:08:05,653 --> 00:08:07,363
ฉันคงต้องถือว่าแอนโทนี่ตายแล้ว


61
00:08:07,488 --> 00:08:10,366
มันค่อนข้างเป็นไปได้
แต่เรายังไม่สามารถรู้ได้ในตอนนี้


62
00:08:10,491 --> 00:08:11,992
บางทีเขาอาจหนีออกจากเมือง


63
00:08:12,117 --> 00:08:14,536
แล้วทิ้งฉันไว้ที่นี่เหรอ? ไม่เคย.


64
00:08:14,662 --> 00:08:16,288
<font size="24">สวมชุดเดินทางของคุณ


65
00:08:16,413 --> 00:08:18,624
- ไม่มีอะไรหรูหรา
- แม่คิดสิ


66
00:08:18,749 --> 00:08:21,710
คุณได้ยินสิ่งที่เซอร์วิเลียพูด
เธอต้องการให้คุณหนีไป


67
00:08:21,835 --> 00:08:23,712
ยิ่งหลอกเธอ..
ให้เธอลองตามหาฉันดู


68
00:08:23,837 --> 00:08:26,215
เธอจะพบคุณ
คุณไม่มีความสามารถที่จะซ่อนตัว


69
00:08:26,340 --> 00:08:29,218
คาสเตอร์ เก็บเงินไปซะ
และเทพเจ้าประจำบ้าน


70
00:08:29,343 --> 00:08:30,511
ทันทีโดมินา


71
00:08:30,636 --> 00:08:32,680
<font size="24">มาเลยจะได้ไม่เสียเวลา


72
00:08:42,147 --> 00:08:43,691
แอนโทนี่.


73
00:08:44,692 --> 00:08:48,320
ฉันสาบานบนหินสีดำ
ว่าฉันจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด


74
00:08:48,445 --> 00:08:53,367
บรูตัส แคสเซียส และคาสก้า
และพวกมันอีกเพียบ


75
00:08:53,492 --> 00:08:57,162
พวกเขาเป็นแค่ลูกน้องของเซอร์วิเลีย
นี่คือทั้งหมดที่เธอทำ


76
00:08:57,287 --> 00:08:58,706
ฉันบอกซีซาร์


77
00:08:58,831 --> 00:09:00,374
ฉันบอกเขาว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น


78
00:09:00,499 --> 00:09:03,377
ฉันสาบาน ฉันจะฉี่ใส่พวกเขาเมื่อพวกเขาตาย


79
00:09:03,502 --> 00:09:06,422
<font size="24">ที่ฉันควรจะวิ่งไปซ่อน


80
00:09:06,547 --> 00:09:08,799
จากพวกนั้น... หนอนพวกนั้น


81
00:09:08,924 --> 00:09:12,302
คุณแน่ใจหรือไม่?
แน่ใจเหรอว่าเขาตายแล้ว?


82
00:09:12,428 --> 00:09:16,014
โอ้ใช่ เขาตายหมดแล้ว


83
00:09:16,140 --> 00:09:17,891
ฉันอยู่ที่นั่นฉันเห็นเขา


84
00:09:18,016 --> 00:09:20,436
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?


85
00:09:20,561 --> 00:09:22,187
แต่แล้วทำไมคุณถึงไม่หยุดยั้งพวกเขา?


86
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น


87
00:09:24,732 --> 00:09:28,694
ฉัน... พวกเขาทำให้ฉันล่าช้า
ด้านนอกบนบันได


88
00:09:28,819 --> 00:09:31,822
เมื่อผมเข้าไปข้างในแล้ว
การกระทำนั้นได้สำเร็จแล้ว


89
00:09:31,947 --> 00:09:34,950
และผู้ลิขิตก็มี
ทั้งหมดวิ่งหนีเหมือนกระต่าย


90
00:09:35,075 --> 00:09:38,370
Vorenus ไอ้สารเลวนั่น
เขาคงได้รับการจ่ายเงินไปแล้ว


91
00:09:38,495 --> 00:09:40,414
เขาออกไปก่อนที่เราจะไปถึง
ไปยังสภาผู้แทนราษฎร


92
00:09:40,539 --> 00:09:42,166
เขาถูกล่อไป


93
00:09:42,291 --> 00:09:45,461
ผู้หญิงของแม่มดเซอร์วิเลียบอกเขา
เรื่องชั่วร้ายเกี่ยวกับภรรยาของเขา


94
00:09:46,712 --> 00:09:49,339
<font size="24">- แล้วคุณทำอะไรไปบ้าง?
- ฉันทำอะไร?


95
00:09:49,465 --> 00:09:52,134
เพราะอะไรฉันก็ทำอะไรไม่ได้


96
00:09:52,259 --> 00:09:54,928
ซีซาร์ตายแล้ว ฉันไม่มีอาวุธ


97
00:09:56,013 --> 00:10:00,017
ฉันจะฉีกพวกเขา
แตกเป็นชิ้น ๆ ด้วยมือเปล่าของฉัน


98
00:10:02,728 --> 00:10:04,104
นั่นเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะพูด


99
00:10:06,064 --> 00:10:08,817
คุณไม่รู้เรื่องความรุนแรงเลย


100
00:10:08,942 --> 00:10:12,404
สุนัขขี้เรื้อน 12 ตัวสามารถฆ่าสิงโตได้


101
00:10:12,529 --> 00:10:14,114
อืม ถ้าจะพูดแบบนั้น


102
00:10:15,449 --> 00:10:16,992
<font size="24">ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?


103
00:10:17,117 --> 00:10:19,286
คุณสามารถทำตามที่คุณต้องการ


104
00:10:19,953 --> 00:10:23,415
ฉันจะไปทางเหนือและยก
กองทัพสัตว์ประหลาด


105
00:10:23,540 --> 00:10:25,167
แล้วฉันจะกลับมาที่นี่


106
00:10:25,292 --> 00:10:30,172
และฉันจะตรึงกางเขนสุดท้ายทุกอัน
ของพวกลูกหมาพวกนั้น


107
00:10:30,297 --> 00:10:33,258
คุณหมายถึงอะไร ฉันอาจจะทำตามที่ฉันชอบ?


108
00:10:33,383 --> 00:10:36,678
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ถ้าฉันอาจทำตามที่ฉันต้องการ?


109
00:10:36,804 --> 00:10:39,515
ฉันไม่มีความหมายอะไรเลย
แน่นอนฉันต้องการให้คุณมากับฉัน


110
00:10:39,640 --> 00:10:43,018
กรุณาถ้าคุณต้องการบางส่วน
คนรักอื่นฉันจะไม่ท้วง


111
00:10:43,143 --> 00:10:45,354
ไม่ ฉันหมายความเพียงแค่นั้น...


112
00:10:45,479 --> 00:10:47,189
ว่าฉันไม่สามารถบังคับให้คุณมากับฉันได้


113
00:10:47,314 --> 00:10:51,193
นั่นคือที่ที่คุณอยู่เหล่านี้
ชั่วโมงสุดท้าย ฉันคิดว่า?


114
00:10:51,318 --> 00:10:54,279
ใส่โสเภณีของคุณเข้าไปใน...
ลงในรถเข็นสัมภาระ


115
00:10:54,404 --> 00:10:58,367
ฉันไม่มีท้องที่จะต่อสู้กับคุณ


116
00:10:58,492 --> 00:11:00,118
<font size="24">ไม่ใช่ตอนนี้...


117
00:11:08,085 --> 00:11:11,088
ฉันไม่ต้องการที่จะไปทางเหนือ


118
00:11:12,673 --> 00:11:14,716
ทางเหนือก็น่ากลัว


119
00:11:17,427 --> 00:11:19,012
- คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?
- ทีโมน.


120
00:11:19,137 --> 00:11:21,390
เรากำลังไปทางเหนือ
คุณและคนของคุณจะปกป้องครอบครัว


121
00:11:21,515 --> 00:11:23,350
จนกว่าเราจะรวบรวมคนของเราเองได้


122
00:11:23,475 --> 00:11:24,893
- คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่าย
- แน่นอน.


123
00:11:25,018 --> 00:11:28,063
ฉันคาดหวังว่าจะไม่ได้รับบริการสาธารณะจากชาวยิว


124
00:11:28,188 --> 00:11:31,191
<font size="24">เราจะนำ Calpurnia ไปด้วย
ดังนั้นเราจึงต้องออกไปทางซูบุระ


125
00:11:31,316 --> 00:11:32,693
คาลเพอร์เนีย?


126
00:11:32,818 --> 00:11:34,194
แต่ทำไมเราต้องพาเธอไปด้วย?


127
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
เราต้องแน่ใจว่าเธอปลอดภัย


128
00:11:36,280 --> 00:11:38,365
ฉันไม่เห็นเธอรีบร้อน
เพื่อดูว่าเราปลอดภัย


129
00:11:38,490 --> 00:11:42,202
ที่รัก เราไม่สามารถจากไปได้
ภรรยาม่ายของซีซาร์อยู่ข้างหลัง


130
00:11:42,327 --> 00:11:46,415
มันจะดูไม่ดีกับผู้คน
เหมือนเราทิ้งเธอไปแล้ว


131
00:11:47,457 --> 00:11:48,876
<font size="24">น่าเบื่อจริงๆ


132
00:12:05,684 --> 00:12:07,060
พ่อ.


133
00:12:08,812 --> 00:12:09,730
พ่อครับ ปลุกผมที


134
00:12:09,855 --> 00:12:12,357
- เงียบ
- ปลุกฉัน


135
00:12:12,482 --> 00:12:15,444
ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ นะ


136
00:12:15,569 --> 00:12:19,948
ฉันจะปลุกคุณถ้าคุณจะปล่อยฉันไป


137
00:12:20,073 --> 00:12:22,117
สัญญากับฉัน.


138
00:12:22,242 --> 00:12:25,329
ฉันสัญญาว่าบนไฟแห่งเวสต้า


139
00:13:03,283 --> 00:13:04,618
น่ารัก.


140
00:13:13,377 --> 00:13:14,461
ขอบคุณ


141
00:13:19,299 --> 00:13:22,302
ฉันรู้ว่าฉันไม่เข้าใจเรา
เริ่มต้นด้วยเท้าขวา...


142
00:13:22,427 --> 00:13:25,681
ฆ่าคนของคุณและทั้งหมด
และฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น


143
00:13:25,806 --> 00:13:28,934
แต่ va ฉันจะออกมาตรงกับมัน
ฉันมีคำถาม


144
00:13:33,230 --> 00:13:35,857
โดยได้รับอนุญาตจากดาวศุกร์และดาวอังคาร...


145
00:13:37,275 --> 00:13:39,069
ฉันขอให้คุณเป็นภรรยาของฉัน


146
00:13:39,653 --> 00:13:41,989
ภรรยาของคุณ? แต่งงานแล้ว?


147
00:13:42,114 --> 00:13:44,408
แต่งงานแล้ว. คุณและฉัน


148
00:13:46,076 --> 00:13:49,037
ถ้า... ถ้าท่านปรารถนาเช่นนั้น ท่านอาจารย์


149
00:13:49,162 --> 00:13:52,749
<font size="24">ไม่ ฉันไม่ใช่อาจารย์ของคุณอีกต่อไป
คุณเป็นผู้หญิงอิสระ


150
00:13:52,874 --> 00:13:55,127
คุณสามารถปฏิเสธฉันได้ ฉันจะไม่โกรธ


151
00:13:55,252 --> 00:13:58,213
ฉันจะไม่ยินดีอย่างยิ่ง
แต่คุณรู้ไหม


152
00:13:58,338 --> 00:14:00,173
ฉันจะไม่เอาชนะคุณหรืออะไรก็ตาม


153
00:14:00,298 --> 00:14:03,176
ผู้ชายอย่างฉันก็ทำได้เสมอ
ทำเงินได้ดี


154
00:14:03,301 --> 00:14:06,555
คุณจะมีหลังคาเหนือหัวอาหาร


155
00:14:06,680 --> 00:14:10,225
ฉันจะซื้ออะไรให้คุณ
ต้องการชุดรองเท้า


156
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
<font size="24">ใช่หรือไม่?


157
00:14:15,272 --> 00:14:16,815
ใช่.


158
00:14:17,357 --> 00:14:19,109
คุณจะไม่เสียใจมันฉันสัญญา


159
00:14:38,503 --> 00:14:40,380
เสร็จแล้ว.


160
00:15:40,023 --> 00:15:41,983
ขอบคุณที่รักของฉัน


161
00:15:46,446 --> 00:15:48,073
ผู้มาเยือน โดมินา


162
00:15:51,409 --> 00:15:52,786
พาพวกเขามา


163
00:16:12,264 --> 00:16:14,850
มาร์ก แอนโทนี, อาเทีย.


164
00:16:16,643 --> 00:16:18,812
ดีแค่ไหนที่คุณมา
และเด็กๆ


165
00:16:19,604 --> 00:16:21,731
Calpurnia เราเสียใจกับคุณ


166
00:16:21,857 --> 00:16:24,901
<font size="24">สามีของฉันยินดีรับคุณ


167
00:16:25,986 --> 00:16:29,990
คุณเป็นคนแรกที่แสดงความเคารพ
ไม่มีเพื่อนหรือครอบครัวของเรามาเลย


168
00:16:30,115 --> 00:16:31,825
พวกเขากลัว.


169
00:16:33,743 --> 00:16:35,328
ใช่ มันอาจจะเป็นเช่นนั้น


170
00:16:48,216 --> 00:16:51,428
เราจะออกจากเมืองตอนนี้


171
00:16:51,553 --> 00:16:53,054
ทางที่ดีคุณควรมากับเรา


172
00:16:53,180 --> 00:16:55,265
ลาออกเหรอ? ทำไม


173
00:16:55,390 --> 00:16:57,058
มันไม่ปลอดภัย


174
00:16:57,184 --> 00:16:59,561
<font size="24">ก็ไม่เป็นไร ฉันดีใจที่จะตาย


175
00:16:59,686 --> 00:17:01,104
คุณหญิงที่รักของฉัน...


176
00:17:01,229 --> 00:17:04,357
แต่ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่เพื่อยืนหยัด
พยาน เราต้องอ่านพระประสงค์ของพระองค์


177
00:17:04,482 --> 00:17:06,484
เจตจำนงของเขา?


178
00:17:07,652 --> 00:17:09,404
ไม่ ฉันขอโทษ เราไม่มีเวลา.


179
00:17:09,529 --> 00:17:13,200
- เป็นรูปแบบที่ถูกต้อง
- เราไม่มีเวลา.


180
00:17:14,284 --> 00:17:16,745
มันคือความประสงค์...


181
00:17:16,870 --> 00:17:20,498
ของเผด็จการแห่งสาธารณรัฐโรมัน


182
00:17:27,380 --> 00:17:30,926
<font size="24">ได้กำหนดข้อกำหนดแล้ว
เพื่อสุขภาพที่ดีและความปลอดภัย


183
00:17:31,051 --> 00:17:34,888
ของภรรยาผู้ซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ของข้าพเจ้า
Calpurnia และส่วนที่เหลือ


184
00:17:35,013 --> 00:17:39,684
ฉันทิ้งเงินจำนวน 75 เดนาริอันไว้
แก่พลเมืองที่ลงทะเบียนทุกคน...


185
00:17:39,809 --> 00:17:41,269
น่าขัน. เสียอะไรเช่นนี้


186
00:17:41,394 --> 00:17:44,648
ชื่อของฉันและทรัพย์สินที่เหลือของฉัน


187
00:17:44,773 --> 00:17:47,609
ด้วยภาระผูกพันและผลประโยชน์ทางกฎหมายทั้งหมด


188
00:17:47,734 --> 00:17:50,737
ทรัพย์สินทั้งหมด, ทองคำ,


189
00:17:50,862 --> 00:17:53,031
<font size="24">เงินและเงินอื่นๆ


190
00:17:53,156 --> 00:17:56,159
ฉันออกไปที่ Gaius Octavian


191
00:17:56,284 --> 00:17:58,620
ซึ่งต่อไปจะได้รับการพิจารณา


192
00:17:58,745 --> 00:18:02,249
สำหรับทุกเจตนาและวัตถุประสงค์
ในฐานะบุตรตามกฎหมายของฉัน


193
00:18:02,374 --> 00:18:04,626
และทายาทแต่เพียงผู้เดียว


194
00:18:04,751 --> 00:18:06,086
ออคตาเวียน? ออคตาเวียนของฉันเหรอ?


195
00:18:06,211 --> 00:18:07,712
อะไรอีก?


196
00:18:07,837 --> 00:18:10,674
เขากำหนดว่าทาส
เรียกว่า โพสก้า...


197
00:18:10,799 --> 00:18:14,469
นั่นคือฉัน...จะต้องได้รับอิสรภาพของฉัน


198
00:18:14,594 --> 00:18:16,763
<font size="24">พร้อมค่าตอบแทนที่เหมาะสม


199
00:18:16,888 --> 00:18:19,891
ฉันให้ความสุขกับอิสรภาพของคุณ


200
00:18:20,016 --> 00:18:21,059
อะไรอีก?


201
00:18:21,184 --> 00:18:23,186
ไม่มีมรดกอีกต่อไป


202
00:18:26,064 --> 00:18:27,148
ฉันเห็น.


203
00:18:27,274 --> 00:18:30,860
ขอแสดงความยินดีด้วยนะเด็กน้อย


204
00:18:41,246 --> 00:18:42,622
ขอบคุณคุณโปสก้า


205
00:18:50,630 --> 00:18:52,966
ออคตาเวียนได้ทุกอย่างแล้วเหรอ? ทั้งหมดเหรอ?


206
00:18:53,091 --> 00:18:55,802
เขาจะไม่ได้อะไรเลย
เป็นแว็กซ์สำหรับขูดทั้งหมด


207
00:18:56,594 --> 00:18:58,555
<font size="24">มันเป็นความตั้งใจ มันเป็นของเขาตามกฎหมาย


208
00:18:58,680 --> 00:19:02,559
กฎหมายตอนนี้คือบรูตัสและสมุนของเขา


209
00:19:03,268 --> 00:19:05,437
ที่ดินและเงินของซีซาร์จะตกเป็นของพวกเขา


210
00:19:05,562 --> 00:19:09,691
นั่นก็เป็นเช่นนั้น พวกเขาจะประกาศ
การตายของเขาเป็นการกดขี่ข่มเหงโดยชอบธรรม


211
00:19:09,816 --> 00:19:13,111
ความประสงค์และการกระทำทั้งหมดของเขา
กลายเป็นโมฆะ


212
00:19:13,236 --> 00:19:17,157
ทรัพย์สินของเขาจะพินาศ


213
00:19:17,615 --> 00:19:19,868
- พวกเขาไม่สามารถใช้ชื่อได้
- ไม่นะ.


214
00:19:19,993 --> 00:19:21,995
<font size="24">นั่นคือทั้งหมดของคุณ


215
00:19:22,954 --> 00:19:26,041
มันอาจจะดีกับคุณก็ได้


216
00:19:28,168 --> 00:19:30,503
ออกไปตอนนี้


217
00:19:36,551 --> 00:19:38,845
ฉันอาจจะต้องใช้เวลา
Calpurnia ตามกำลัง


218
00:19:38,970 --> 00:19:41,556
ดังนั้นอย่าตื่นตระหนก
ถ้าเธอส่งเสียงโห่ร้อง


219
00:19:41,681 --> 00:19:44,934
เฮ้ ไปส่งนายหญิงของคุณสิ
บอกเธอว่าเรากำลังจะไปแล้ว


220
00:19:45,060 --> 00:19:47,354
แม่ครับ ผมจะต้องอยู่ในโรม


221
00:19:47,479 --> 00:19:49,272
- เอ๊ะ?
- ฉันต้องอยู่ในโรม


222
00:19:49,397 --> 00:19:52,692
ฉันเป็นลูกของซีซาร์
ฉันต้องปกป้องสถานะและสิทธิของฉัน


223
00:19:52,817 --> 00:19:55,028
มีเลือด. สปาร์ตันตัวน้อยที่เหมาะสม


224
00:19:55,528 --> 00:19:57,113
คุณก็จะต้องอยู่เช่นกันแม่


225
00:19:57,238 --> 00:19:58,740
ครอบครัวจะต้องปรากฏเป็นหนึ่งเดียวกัน


226
00:19:58,865 --> 00:20:02,994
โอ้ แปลก กล้าหาญ และโอ้อวดของฉัน
เด็กน้อย เราจะไปทางเหนือ


227
00:20:03,119 --> 00:20:04,412
ฉันเป็นหัวหน้าครอบครัว


228
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
พูดอย่างเคร่งครัด,
เป็นหน้าที่ของฉันที่จะบอกว่าเราจะไปที่ไหน


229
00:20:06,831 --> 00:20:08,249
ฉันรู้ว่าคุณแค่พยายามที่จะเป็น
เป็นลูกผู้ชายและนั่นก็น่ารัก


230
00:20:08,375 --> 00:20:10,919
แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลา
เรากำลังจะไปและมีจุดสิ้นสุดของมัน


231
00:20:11,044 --> 00:20:13,838
แอนโทนี่ ฟังนะ บรูตัสอยู่ในข้อผูกมัดทางกฎหมาย


232
00:20:13,963 --> 00:20:16,049
ฉันคิดว่าเราสามารถบังคับเขาได้
ในการทำข้อตกลงกับเรา


233
00:20:16,174 --> 00:20:17,926
ไปต่อ.


234
00:20:18,051 --> 00:20:21,429
บรูตัสต้องประกาศให้ซีซาร์เป็นเผด็จการ
มิฉะนั้นการฆ่าซีซาร์ถือเป็นการฆาตกรรม


235
00:20:21,554 --> 00:20:24,224
แต่การกระทำทั้งปวงของผู้เผด็จการนั้นผิดกฎหมาย


236
00:20:24,349 --> 00:20:26,684
<font size="24">รวมทั้งผู้ที่แต่งตั้งบรูตัสเป็น Praetor ด้วย


237
00:20:26,810 --> 00:20:28,436
Cassius รับบทเป็น Proconsul


238
00:20:28,561 --> 00:20:31,106
- และอื่นๆ
- แล้วอย่างนั้นเหรอ?


239
00:20:31,231 --> 00:20:32,607
หากบรูตัสเคารพกฎหมาย


240
00:20:32,732 --> 00:20:34,609
เขาสูญเสียยศและตำแหน่งทั้งหมด


241
00:20:34,734 --> 00:20:36,236
มันเป็นคำบ่นของทนายความ


242
00:20:36,361 --> 00:20:39,072
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
หากคุณเสนอการนิรโทษกรรมให้พวกเขา


243
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
- เพื่อเป็นการตอบแทน...
- การนิรโทษกรรม?


244
00:20:41,741 --> 00:20:44,411
<font size="24">ฉันจะกินตับพวกมัน นิรโทษกรรม?


245
00:20:44,536 --> 00:20:45,912
คุณไม่ตามฉันมา


246
00:20:46,037 --> 00:20:47,831
เพียงพอ! คุณคิดว่าคุณรู้
ดีกว่าแอนโทนี่เหรอ?


247
00:20:47,956 --> 00:20:50,875
- แต่คุณไม่เข้าใจ
- จิ๋มจูโน ฉันต้องตบเธอมั้ย?


248
00:20:51,000 --> 00:20:53,753
หากเจตจำนงคงอยู่และมันอาจจะ


249
00:20:53,878 --> 00:20:57,215
คุณเป็นแม่
ถึงมหาเศรษฐีในโรม


250
00:20:57,966 --> 00:21:01,469
หากความตั้งใจนั้นพังทลายลง
เซอร์วิเลียมีเกียรตินั้น


251
00:21:03,012 --> 00:21:04,431
เลขที่
</แบบอักษร>

252
00:21:05,390 --> 00:21:07,434
ผู้หญิงเลวทรามคนนี้อยู่ที่ไหน?


253
00:21:08,435 --> 00:21:11,813
เมื่อฉันพยักหน้าให้คุณ
ฉันอยากให้คุณช่วยฉันจับหญิงชรา


254
00:21:11,938 --> 00:21:14,524
และพาเธอออกไปอย่างรวดเร็ว
เธอเชื่อใจคุณใช่ไหม?


255
00:21:14,649 --> 00:21:17,235
- ท่าน ด้วยความเคารพ...
- อะไรนะ?


256
00:21:17,360 --> 00:21:19,863
ด้วยความเคารพจนกว่าจะได้ให้สัตยาบันพินัยกรรม


257
00:21:19,988 --> 00:21:21,906
ฉันต้องรับใช้ราชวงศ์ของซีซาร์


258
00:21:22,031 --> 00:21:26,244
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงต้องขอร้องคุณ
อย่าใช้กำลังบังคับนายหญิงของฉัน


259
00:21:26,369 --> 00:21:28,955
- ด้วยความเคารพ.
- เคารพ?


260
00:21:29,080 --> 00:21:30,915
คุณคางคกไม่สุภาพ


261
00:21:31,040 --> 00:21:35,420
คุณจะทำตามที่ฉันพูดและฉันจะทำ
ตามที่ฉันพอใจกับเมียน้อยของคุณ


262
00:21:35,545 --> 00:21:37,088
แอนโทนี่?


263
00:21:37,213 --> 00:21:39,132
เรากำลังอยู่.


264
00:21:50,560 --> 00:21:51,811
ไม่ ขอบคุณอาจารย์


265
00:21:53,480 --> 00:21:55,106
คุณต้องหยุดเรียกฉันแบบนั้น


266
00:21:55,231 --> 00:21:57,692
แล้วฉันจะเรียกคุณว่าอะไรล่ะ?


267
00:21:57,817 --> 00:22:01,988
<font size="24">ทุกสิ่งที่คุณต้องการ สามี? น้ำผึ้ง?


268
00:22:03,740 --> 00:22:06,201
ซีซาร์ตายแล้ว! ซีซาร์ตายแล้ว!


269
00:22:07,577 --> 00:22:09,662
ซีซาร์ตายแล้ว!


270
00:22:10,705 --> 00:22:12,040
ซีซาร์ตายแล้ว!


271
00:22:35,772 --> 00:22:37,398
ไม่ต้องกังวล.


272
00:22:37,982 --> 00:22:39,984
ถ้าเขากลับมาเขาก็กลับมา


273
00:23:27,240 --> 00:23:29,325
ที่นั่น.


274
00:23:29,450 --> 00:23:31,369
เห็นไหมว่าเธอดูดีแค่ไหน?


275
00:23:33,538 --> 00:23:35,582
เธอจะได้รับความเคารพอย่างดี


276
00:23:38,126 --> 00:23:39,794
ผู้หญิงจากคนดี


277
00:23:41,921 --> 00:23:43,923
<font size="24">สวัสดีเด็กๆ


278
00:23:49,554 --> 00:23:51,389
อมตะ!


279
00:23:51,514 --> 00:23:53,474
ฉันพูดว่าอมตะ


280
00:23:53,600 --> 00:23:55,393
ขุนนางทั้งหลายได้สลักชื่อของท่านไว้แล้ว


281
00:23:55,518 --> 00:23:58,146
ลึกลงไปในหินนิรันดร์


282
00:23:59,022 --> 00:24:01,065
ถือเป็นการยกย่องอย่างสูงจริงๆ


283
00:24:01,190 --> 00:24:03,318
ฉันจะโอบกอดคุณไว้ทั้งหมด แต่ฉันกลับอ้างว้าง


284
00:24:03,443 --> 00:24:06,487
ว่าคุณไม่ได้เกณฑ์ฉันมา
ในกลุ่มฮีโร่ของคุณ


285
00:24:06,613 --> 00:24:08,823
เพื่อควงมีดของผู้ปลดปล่อย...


286
00:24:08,948 --> 00:24:10,575
<font size="24">ช่างน่ายินดีจริงๆ ที่คุณปฏิเสธฉัน


287
00:24:10,700 --> 00:24:12,827
ยกโทษให้เราด้วย


288
00:24:12,952 --> 00:24:15,496
แต่เรากลับคิดมากกว่า
คุณไม่ต้องการรู้


289
00:24:15,997 --> 00:24:18,207
มันเสร็จแล้ว


290
00:24:18,333 --> 00:24:21,336
ข้าพระองค์ไม่สามารถแบ่งปันในพระสิริของพระองค์ได้


291
00:24:26,341 --> 00:24:28,134
ฉันทำได้แค่ปรบมือ


292
00:24:30,803 --> 00:24:34,474
บอกฉันทีว่าเมืองนี้ปลอดภัยไหม?


293
00:24:34,599 --> 00:24:36,601
เรามีผู้ชาย 2,000 คนอยู่ใต้วงแขน


294
00:24:36,726 --> 00:24:39,562
- คนของซีซาร์หนีไปแล้ว
- เมืองนี้เป็นของเรา


295
00:24:39,687 --> 00:24:42,607
<font size="24">ยอดเยี่ยม แล้วมาร์ค แอนโทนีล่ะ?
ฉันหวังว่าสุนัขจะตาย


296
00:24:42,732 --> 00:24:46,986
- เขาไม่ได้.
- มาร์ค แอนโทนี่ยังมีชีวิตอยู่เหรอ?


297
00:24:47,111 --> 00:24:48,613
เกิดข้อผิดพลาด!


298
00:24:48,738 --> 00:24:51,866
ฉันคิดว่าเป็นข้อผิดพลาดที่ลึกซึ้ง


299
00:24:51,991 --> 00:24:55,244
เราเป็นวุฒิสมาชิก ไม่ใช่อันธพาลรับจ้าง


300
00:24:56,579 --> 00:24:58,081
ฆ่าเขาด้วยตัวเองถ้าคุณต้องการมัน


301
00:24:58,206 --> 00:25:02,251
เอาล่ะ คุณรู้ดีที่สุด
สิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำคืออะไร


302
00:25:02,377 --> 00:25:04,879
ฉันต้องไป. ฉันไปอยู่ต่างจังหวัด


303
00:25:05,004 --> 00:25:10,176
<font size="24">คดีที่น่าเบื่ออีกคดีหนึ่ง
ฉันแค่อยากจะทักทายคุณก่อนจากไป


304
00:25:12,345 --> 00:25:15,098
ผู้ปลดปล่อยที่เป็นอมตะ


305
00:25:16,808 --> 00:25:18,851
เพื่อนซิเซโร


306
00:25:20,895 --> 00:25:22,313
ทำไมหน้าซีดจัง?


307
00:25:33,366 --> 00:25:35,201
พี่ชาย?


308
00:25:36,911 --> 00:25:38,454
วอเรน?


309
00:25:38,579 --> 00:25:40,832
- กองทหารพูลโล ศตวรรษที่สอง...
- เกิดอะไรขึ้น?


310
00:25:40,957 --> 00:25:43,876
...กลุ่มแรก กลุ่มแรก


311
00:25:49,632 --> 00:25:51,759
พี่โวเรนัส เกิดอะไรขึ้น?


312
00:25:53,928 --> 00:25:57,098
<font size="24">เธอเป็นแม่ของเด็กชายลูเซียส


313
00:25:57,890 --> 00:26:00,268
ฉัน...จะฆ่าเธอ


314
00:26:00,393 --> 00:26:02,562
ฉันมีมีดอยู่ในมือ


315
00:26:05,732 --> 00:26:07,358
เธอทำมันเอง


316
00:26:07,483 --> 00:26:08,818
ความทุกข์ยาก


317
00:26:13,906 --> 00:26:16,075
- เด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?
- ไปแล้ว.


318
00:26:16,200 --> 00:26:18,327
หายไปไหน?


319
00:26:24,083 --> 00:26:25,418
ฉันสาปแช่งพวกเขา


320
00:26:30,047 --> 00:26:32,216
ฉันสาปแช่งพวกเขาต่อฮาเดส


321
00:26:32,341 --> 00:26:33,593
หาน้ำหน่อย.


322
00:26:37,722 --> 00:26:39,807
<font size="24">พี่โวเรนัส


323
00:26:41,100 --> 00:26:42,769
พี่โวเรนัส.


324
00:26:44,020 --> 00:26:46,105
มานั่งลง


325
00:26:46,230 --> 00:26:48,483
มาทำความสะอาดกันเถอะ


326
00:27:02,371 --> 00:27:07,835
กงสุลแอนโทนี ฉันอยู่ที่นี่
อย่างเคร่งครัดในฐานะผู้ชี้ขาดที่เป็นกลาง


327
00:27:07,960 --> 00:27:10,797
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับการกระทำที่น่ารำคาญนี้


328
00:27:11,964 --> 00:27:16,803
ฉันก็แปลกใจเหมือนกันและ...
และก็ตกใจเหมือนกัน


329
00:27:16,928 --> 00:27:19,305
ดังที่บรูตัสสามารถยืนยันได้


330
00:27:20,598 --> 00:27:21,974
ซิเซโรไม่รู้อะไรเลย


331
00:27:24,644 --> 00:27:27,230
<font size="24">คุณได้สูญเสียเพื่อนที่ดีไป
และผู้อุปถัมภ์ในวันนี้


332
00:27:27,355 --> 00:27:28,981
เราต้องขออภัย.


333
00:27:30,733 --> 00:27:34,070
ถ้าลิงตัวนั้นยังคงอยู่
ฉันจะต้องเปิดคอของเขา


334
00:27:34,612 --> 00:27:37,365
เขาพยายามจะฆ่าฉันเมื่อเช้านี้
การปรากฏตัวของเขาเป็นการดูถูก


335
00:27:37,490 --> 00:27:39,575
คุณคิดผิด ไม่มีใครพยายามฆ่าคุณ


336
00:27:39,700 --> 00:27:43,037
มันเป็นคำสั่งด่วนของฉัน
ว่าคุณจะได้รับการยกเว้น


337
00:27:43,162 --> 00:27:45,248
ฉันเหรอ แคสเซียส? ผิดเหรอ?


338
00:27:45,373 --> 00:27:48,584
<font size="24">เราต้องขออภัยหากสิ่งนี้
ผู้ชายกระตือรือร้นเกินไป


339
00:27:51,212 --> 00:27:53,214
ไปกันเถอะ ควินตัส


340
00:27:59,387 --> 00:28:01,264
บอกเราหน่อย แอนโทนี่...


341
00:28:01,389 --> 00:28:04,058
สิ่งที่เราเป็นหนี้สิ่งนี้
ความสุขที่ไม่คาดคิด?


342
00:28:04,684 --> 00:28:05,685
ฟัง.


343
00:28:08,145 --> 00:28:10,189
ทำไมเงียบจัง?


344
00:28:12,316 --> 00:28:14,485
เผด็จการตายแล้ว


345
00:28:15,778 --> 00:28:17,405
ประชาชนควรจะมีความสุขอย่างแน่นอน


346
00:28:17,530 --> 00:28:20,408
กองเชียร์อยู่ไหน.
ฝูงชนที่ประตูของคุณ?


347
00:28:20,533 --> 00:28:23,035
<font size="24">เสียงร้องแห่งเสรีภาพอยู่ที่ไหน?


348
00:28:23,160 --> 00:28:24,579
ผู้คนกลัวการเปลี่ยนแปลง


349
00:28:24,704 --> 00:28:27,623
อารมณ์เศร้าหมองเป็นเพียง... เป็นธรรมชาติ


350
00:28:27,748 --> 00:28:31,085
เมื่อพวกเขารู้ตัวว่าเป็นอย่างนั้น
ปราศจากเผด็จการ


351
00:28:31,210 --> 00:28:33,421
ประชาชนจะยินดี


352
00:28:33,546 --> 00:28:36,340
ผู้คนรักซีซาร์


353
00:28:36,465 --> 00:28:38,926
และพวกเขาจะเกลียดคุณ
สำหรับสิ่งที่คุณได้ทำ


354
00:28:39,051 --> 00:28:41,762
พวกเขาเคยรักเขาครั้งหนึ่ง อย่างที่ฉันทำ


355
00:28:41,888 --> 00:28:44,557
<font size="24">มีบางคนหันมาต่อต้านเขาอย่างไม่ต้องสงสัย


356
00:28:44,682 --> 00:28:48,978
ไม่สามารถปฏิเสธได้ว่าเขาเป็น
บางสิ่งบางอย่างของเผด็จการ


357
00:28:50,313 --> 00:28:55,276
แต่คนเยอะมาก
จะบูชาซีซาร์ไปจนตาย


358
00:28:55,401 --> 00:28:57,069
มากมาย.


359
00:28:57,194 --> 00:28:59,822
และตอนนี้คนเหล่านั้นก็เป็นของฉันแล้ว


360
00:28:59,947 --> 00:29:03,993
เราไม่ต้องการคนแบบนี้
นักรบของเราได้ยึดเมืองไว้แล้ว


361
00:29:04,118 --> 00:29:08,623
เราได้รับตัวแทนจากสิ่งที่ดีที่สุด
องค์ประกอบ วุฒิสภาอยู่กับเรา เหล่าอัศวิน


362
00:29:08,748 --> 00:29:12,418
พระสันตะปาปา คณะในเมือง
สมาคมผู้แต่ง


363
00:29:12,543 --> 00:29:16,255
โอ้ สมาคมผู้แต่ง เก่งมาก


364
00:29:16,380 --> 00:29:18,799
มีเพียงคนทำขนมปังและคนเล่นฟลุตเท่านั้นที่ชุมนุมกัน


365
00:29:18,925 --> 00:29:21,719
และคุณสามารถจัดงานเทศกาลได้


366
00:29:24,180 --> 00:29:26,807
ยังไงก็รอหลังเลือกตั้งดีกว่า


367
00:29:27,600 --> 00:29:28,935
เลือกตั้งอะไร?


368
00:29:32,188 --> 00:29:34,398
แน่นอนคุณได้คิดเรื่องนี้ผ่าน


369
00:29:35,942 --> 00:29:38,235
<font size="24">หากซีซาร์เป็นเผด็จการอย่างที่คุณยืนยัน


370
00:29:38,361 --> 00:29:41,822
แล้วการกระทำทั้งหมดของเขาและ
การนัดหมายถือเป็นโมฆะ


371
00:29:41,948 --> 00:29:43,407
ฉันไม่ใช่กงสุลอีกต่อไป


372
00:29:43,532 --> 00:29:47,036
คุณไม่ใช่ผู้สรรเสริญอีกต่อไป
คุณไม่ใช่ผู้ว่าการอีกต่อไป


373
00:29:47,161 --> 00:29:48,621
จะต้องจัดให้มีการเลือกตั้ง


374
00:29:48,746 --> 00:29:51,499
นั่นก็เป็นเช่นนั้น


375
00:29:51,624 --> 00:29:53,292
เรื่องวุ่นๆ การเลือกตั้ง


376
00:29:55,795 --> 00:29:57,546
คุณพูดถึงการช่วยเหลือเราเหรอ?


377
00:29:57,672 --> 00:29:58,965
ฉันทำ.


378
00:30:00,091 --> 00:30:04,595
<font size="24">ทุกคนที่รักซีซาร์
แต่เกลียดเผด็จการ...


379
00:30:04,720 --> 00:30:07,723
ฉันอาจจะสามารถนำมาอยู่เคียงข้างคุณได้


380
00:30:07,848 --> 00:30:09,475
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?


381
00:30:09,600 --> 00:30:11,227
พวกเราทั้งสองคนไม่สามารถชนะได้เลย


382
00:30:11,352 --> 00:30:14,730
ไม่ได้มีเลือดไหลออกมามากนัก
เพื่อพิสูจน์ปัญหา


383
00:30:14,855 --> 00:30:16,565
ฉันไม่ต้องการเลือดอีกต่อไป


384
00:30:16,691 --> 00:30:19,568
ฉันต้องการความสงบและความมั่นคง


385
00:30:19,694 --> 00:30:21,737
ยังไง?


386
00:30:23,197 --> 00:30:26,534
ประการแรก การนิรโทษกรรมทั่วไป
</แบบอักษร>

387
00:30:28,077 --> 00:30:32,331
ซีซาร์ไม่ได้ถูกประกาศว่าเผด็จการ
และคุณไม่ได้ประกาศฆาตกร


388
00:30:32,456 --> 00:30:37,712
การกระทำทั้งหมดของซีซาร์และความตั้งใจของเขาจะคงอยู่


389
00:30:37,837 --> 00:30:39,630
เราทุกคนจะเก็บกระทู้ของเราไว้


390
00:30:39,755 --> 00:30:44,635
มันจะเหมือนกับว่าเขาเป็น
ถูกฟ้าผ่า


391
00:30:44,760 --> 00:30:46,929
ความตายตามธรรมชาติ


392
00:30:47,596 --> 00:30:49,056
ไปต่อ.


393
00:30:49,181 --> 00:30:52,435
แล้วการแสดงความสามัคคี
งานศพสาธารณะของซีซาร์


394
00:30:52,560 --> 00:30:55,187
นำโดยคุณและฉันด้วยกัน


395
00:30:55,312 --> 00:30:58,941
<font size="24">เราจะไว้อาลัยชายคนนั้น
และเผาเผด็จการ


396
00:30:59,066 --> 00:31:00,860
แล้ว?


397
00:31:00,985 --> 00:31:04,113
ฉันจะรับใช้ส่วนที่เหลือ
ข้าพเจ้าดำรงตำแหน่งกงสุล


398
00:31:04,238 --> 00:31:07,241
แล้วค่อยไปต่างจังหวัดอย่างเงียบๆ


399
00:31:07,366 --> 00:31:09,744
ที่ซึ่งฉันจะไถนาของฉัน


400
00:31:09,869 --> 00:31:12,788
และเย็ดทาสของฉัน


401
00:31:12,913 --> 00:31:14,582
เช่นเดียวกับซินซินนาติเก่า


402
00:31:15,249 --> 00:31:18,544
และสาธารณรัฐจะ
ดำเนินต่อไปโดยไม่มีฉัน


403
00:31:20,921 --> 00:31:23,424
<font size="24">ฉันสาบานกับหินสีดำ


404
00:31:23,549 --> 00:31:25,885
ฉันจบเรื่องการเมืองแล้ว


405
00:31:26,010 --> 00:31:28,804
พวกคุณเล่นรุนแรงเกินไป


406
00:31:28,929 --> 00:31:32,308
สำหรับทหารธรรมดาๆอย่างฉัน


407
00:31:32,433 --> 00:31:34,977
มีดในสภาผู้แทนราษฎร?


408
00:31:36,353 --> 00:31:38,606
ไม่คิดว่าจะมีมันอยู่ในตัวคุณ


409
00:31:38,731 --> 00:31:42,234
และถ้าเราไม่ต้องการที่จะเป็น
คืนดีกับคุณ?


410
00:31:42,359 --> 00:31:47,031
ถ้าเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้
แล้วเราก็จะเป็นศัตรูกัน


411
00:31:47,156 --> 00:31:50,951
<font size="24">และฉันก็จะพยายามอย่างเต็มที่
ดีที่สุดที่จะทำลายล้างคุณ


412
00:31:56,499 --> 00:32:00,086
บางทีคุณอาจจะให้เรา
ขอเวลาคุยเรื่องนี้หน่อยได้ไหม?


413
00:32:01,253 --> 00:32:04,548
คุณสามารถพูดคุยได้ตามที่คุณต้องการ


414
00:32:06,133 --> 00:32:07,927
ฉันจะรออยู่ข้างนอก


415
00:32:21,941 --> 00:32:25,528
คุณพยายามจะฆ่าเขา
ทั้งที่ฉันพูดไปหมดแล้วเหรอ?


416
00:32:25,653 --> 00:32:27,321
ยกโทษให้ฉัน.


417
00:32:28,364 --> 00:32:31,992
คุณให้เครดิตคุณกับความมีศีลธรรมของคุณ
แต่ไม่มีความรู้ของคุณ


418
00:32:32,118 --> 00:32:34,161
ความตายของเขาทำไม่ได้
ได้ทำให้คุณเสียเกียรติ...


419
00:32:34,286 --> 00:32:36,413
ในทางตรงกันข้าม
ฉันจะต้องอับอายเป็นสองเท่า


420
00:32:36,539 --> 00:32:37,998
นักฆ่าและคนโง่


421
00:32:38,124 --> 00:32:41,168
เกียรติยศของคุณมีค่ามากกว่านั้นไหม
กว่าสาธารณรัฐ?


422
00:32:41,293 --> 00:32:43,462
มันไม่สายเกินไป


423
00:32:43,587 --> 00:32:46,841
เขาอยู่ที่นี่ อยู่ในมือของคุณ


424
00:32:46,966 --> 00:32:49,176
ฉันเพียงแค่ระบุข้อเท็จจริง


425
00:32:49,301 --> 00:32:55,391
ฉันไม่สนับสนุนคุณแต่อย่างใด
แนวทางปฏิบัติโดยเฉพาะ


426
00:32:56,851 --> 00:33:00,855
<font size="24">และฉันจะไม่เรียนหลักสูตรที่คุณไม่ต้องการ


427
00:33:00,980 --> 00:33:02,439
พี่ชาย.


428
00:33:02,565 --> 00:33:04,400
มันเป็นสิ่งเดียวที่มีเหตุผลที่จะทำ


429
00:33:04,525 --> 00:33:06,694
เขาไม่ละเมิดกฎหมายทุน


430
00:33:06,819 --> 00:33:09,822
และพระองค์ทรงเสนอการพักรบซึ่ง
จะรักษาความสงบเรียบร้อยของประชาชน


431
00:33:09,947 --> 00:33:13,868
- เราไม่มีสิทธิ์ที่จะปลิดชีวิตเขา
- ประณามกฎหมาย! เขาอันตรายเกินกว่าจะมีชีวิตอยู่


432
00:33:13,993 --> 00:33:17,413
คุณพูดเกินจริงเขา เขาเป็นสัตว์ร้าย


433
00:33:17,538 --> 00:33:20,374
<font size="24">ถ้าไม่มีซีซาร์ เขาจะทำลายล้าง
ตัวเองได้ไม่นานนัก


434
00:33:20,499 --> 00:33:23,419
- เขาคือ...
- เขาเป็นแขกในบ้านของฉัน


435
00:33:23,544 --> 00:33:27,298
เขาไม่อยู่ในบ้าน
เขาอยู่บนถนน


436
00:33:31,719 --> 00:33:34,221
คุณก็เช่นกันแม่?


437
00:34:15,221 --> 00:34:17,223
กงสุลแอนโทนี...


438
00:34:22,269 --> 00:34:24,313
เราจะเป็นเพื่อนกัน


439
00:34:33,656 --> 00:34:35,366
เพื่อนเหรอ?


440
00:35:01,809 --> 00:35:03,060
พระเจ้าของฉัน


441
00:35:26,834 --> 00:35:28,585
ที่นั่น. นั่นดีกว่า


442
00:35:28,711 --> 00:35:31,338
<font size="24">- ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
- นั่นคืออะไร?


443
00:35:33,757 --> 00:35:35,926
ฉันสาปแช่งลูกของตัวเอง พูลโล


444
00:35:36,760 --> 00:35:38,470
มันไม่ใช่ความผิดของพวกเขา


445
00:35:39,221 --> 00:35:41,557
ไม่ต้องกังวล พวกเขาจะกลับมา


446
00:35:42,224 --> 00:35:46,353
คุณสามารถถอนคำสาปได้แล้ว ไม่มีปัญหา
คุณไม่ได้ฆ่าสัตว์บนนั้นใช่ไหม?


447
00:35:46,478 --> 00:35:48,480
- เลขที่.
- ถึงแล้ว.


448
00:35:49,648 --> 00:35:51,775
คำสาปไม่ได้ถูกผนึก


449
00:35:52,943 --> 00:35:56,530
<font size="24">และเมื่อพวกมันกลับมา คุณก็ยกมันขึ้นมาได้
ก็ไม่เสียหายอะไร.


450
00:35:59,992 --> 00:36:02,536
แล้วถ้าพวกเขาไม่กลับมาล่ะ?


451
00:36:02,661 --> 00:36:06,081
พวกเขาจะไปไหนอีก?
แน่นอนว่าพวกเขากำลังจะกลับมา


452
00:36:16,050 --> 00:36:18,510
พรุ่งนี้ เวลาสี่ทุ่ม


453
00:36:18,635 --> 00:36:23,599
จะมีการจัดพิธีศพ
สำหรับกายอัส จูเลียส ซีซาร์


454
00:36:23,724 --> 00:36:27,811
ภายใต้ความจริงและจิตวิญญาณ
ความสามัคคีและการให้อภัย


455
00:36:27,936 --> 00:36:29,938
จะมีการกล่าวคำไว้อาลัย


456
00:36:30,064 --> 00:36:33,484
<font size="24">โดย Praetor Marcus Junius Brutus


457
00:36:33,609 --> 00:36:36,070
และกงสุลมาร์ก แอนโทนี


458
00:36:36,195 --> 00:36:39,782
ไม่มีโสเภณีนักแสดง


459
00:36:39,907 --> 00:36:43,160
หรือพ่อค้าที่ไม่สะอาดอาจเข้าร่วมได้


460
00:37:23,367 --> 00:37:26,870
ฉันมาแสดงความเคารพ
ถึงสามีของคุณ


461
00:37:38,549 --> 00:37:41,260
ฉันเข้าใจว่าคุณกำลังเสียใจ


462
00:37:50,102 --> 00:37:51,854
แสดงให้เธอเห็นสิ่งที่เธอทำ


463
00:38:47,993 --> 00:38:50,704
โวเรนัสจึงกลับบ้าน
เพื่อเผชิญหน้ากับภรรยาของเขา


464
00:38:50,829 --> 00:38:54,208
<font size="24">และซีซาร์ก็ไปที่วุฒิสภา
อยู่คนเดียวและไม่มีการป้องกัน


465
00:38:54,333 --> 00:38:55,667
ไอ้สารเลว


466
00:38:58,629 --> 00:39:00,214
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ


467
00:39:00,339 --> 00:39:04,384
คือวิธีที่พวกเขารู้เกี่ยวกับ Niobe
และทั้งหมดนั้นตั้งแต่แรก


468
00:39:04,510 --> 00:39:07,513
คุณและฉันเป็นเพียงคนเดียว
ที่รู้ความจริง


469
00:39:08,805 --> 00:39:10,516
ฉันบอกน้องสาวของฉัน


470
00:39:10,641 --> 00:39:12,768
และเธอก็บอกเซอร์วิเลีย


471
00:39:12,893 --> 00:39:15,979
น้องสาวของฉันคือ... มันไม่สำคัญ


472
00:39:16,104 --> 00:39:20,025
<font size="24">เหยือกแตก
ฉันไม่สามารถแก้ไขด้วยความเสียใจได้


473
00:39:20,943 --> 00:39:22,736
ฉันขอการอภัยจากคุณ


474
00:39:24,905 --> 00:39:26,782
แน่นอน.


475
00:39:26,907 --> 00:39:29,618
ฉันไม่สามารถคาดหวังความเยาว์วัยได้
เด็กชอบที่ตัวเองเป็น...


476
00:39:29,743 --> 00:39:31,745
จะเป็น...


477
00:39:31,870 --> 00:39:34,373
ยังไงก็สำเร็จตามที่คุณบอกครับ


478
00:39:34,498 --> 00:39:37,376
คุณไม่ควรทำซ้ำ
สิ่งที่ฉันบอกคุณ


479
00:39:37,876 --> 00:39:41,171
ไม่ใช่ว่าฉันรู้สึกละอายใจนะ


480
00:39:41,296 --> 00:39:44,174
<font size="24">เพียงแต่ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น
ดูดีกับผู้คน


481
00:39:44,299 --> 00:39:46,385
มันลืมไปแล้ว.


482
00:39:48,720 --> 00:39:50,931
เสียใจด้วยเรื่องคุณลุง


483
00:39:51,598 --> 00:39:53,892
ฉันถูกทำให้เป็นลูกชายของเขาตามพินัยกรรม


484
00:39:56,853 --> 00:39:58,522
ยินดีด้วย?


485
00:40:00,065 --> 00:40:01,650
คุณจะต้องการแก้แค้นแล้วเหรอ?


486
00:40:01,775 --> 00:40:03,652
เมื่อถึงจุดหนึ่ง


487
00:40:03,777 --> 00:40:05,737
ฉันจะไปทำหน้าที่แน่นอน


488
00:40:42,232 --> 00:40:43,900
โอ้ เอาล่ะ ลุกขึ้นมา


489
00:40:44,026 --> 00:40:45,986
<font size="24">ลืมไปแล้วเหรอว่าวันนี้เป็นวันอะไร?


490
00:40:46,111 --> 00:40:48,113
วันนี้เป็นวันอะไร?


491
00:40:48,864 --> 00:40:51,867
อย่าเล่นกับฉัน
วันนี้ฉันไม่พร้อม


492
00:40:51,992 --> 00:40:53,785
ผ่อนคลาย.


493
00:40:53,910 --> 00:40:55,954
มันจะเป็นวันของฉัน


494
00:40:56,079 --> 00:40:57,706
ฉันรู้สึกได้


495
00:40:59,458 --> 00:41:02,961
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยระยำ
ผู้หญิงในชุดงานศพมาก่อน


496
00:41:03,086 --> 00:41:04,504
ตอนนี้คุณก็เช่นกัน


497
00:41:04,630 --> 00:41:06,131
นั่นเป็นความอัปยศ


498
00:41:06,256 --> 00:41:08,675
<font size="24">ก็ต้องเป็น Merula แล้วล่ะ


499
00:41:08,800 --> 00:41:12,262
มานี่สิสาวน้อย กระโดดต่อไป


500
00:41:12,387 --> 00:41:14,890
เธอจะกินคุณทั้งเป็น


501
00:41:15,015 --> 00:41:18,393
เอาน่า นี่ไม่ใช่เช้าของคนโง่
เพียงแค่ลุกขึ้น


502
00:41:18,518 --> 00:41:20,270
มานี่..


503
00:41:20,395 --> 00:41:23,899
หยุดพูดเหลวไหลแล้วลุกขึ้นซะ!


504
00:41:24,024 --> 00:41:28,153
ฉันไม่ได้ลุกจากเตียงนี้
จนกว่าฉันจะได้เย็ดใครสักคน


505
00:41:28,278 --> 00:41:31,323
ดี. เมรูลา เอาเยอรมันนั่นมา
อีตัวจากห้องครัว


506
00:41:32,282 --> 00:41:36,995
<font size="24">เอาน่า คราวนี้จะทำให้ถูกต้อง ไม่งั้นคุณจะเป็นเช่นนั้น
ต่อไปเป็นราชาแห่งแพะที่นั่น


507
00:41:47,464 --> 00:41:50,092
อันเดอร์เทคเกอร์มาแล้ว เราพร้อมที่จะไปแล้ว


508
00:41:51,301 --> 00:41:53,345
เราต้องรอเด็กๆ


509
00:41:56,056 --> 00:41:58,266
พวกเขาจะกลับมาแล้วพี่ชาย


510
00:42:01,269 --> 00:42:03,313
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น


511
00:42:05,524 --> 00:42:07,442
ฉันไม่ควรสาปแช่งพวกเขา


512
00:42:11,697 --> 00:42:14,324
พวกเขาจะกลับมา ฉันแน่ใจแล้ว
ไม่ช้าก็เร็ว.


513
00:42:15,575 --> 00:42:19,079
<font size="24">ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
ฉันไม่ควรทำอย่างนั้น


514
00:42:34,302 --> 00:42:37,514
เราต้องส่ง Niobe ไปตามทางของเธอแล้ว


515
00:42:37,639 --> 00:42:39,683
เราทิ้งมันไว้ต่อไปไม่ได้แล้วใช่ไหม?


516
00:42:41,059 --> 00:42:43,270
มิฉะนั้นพวกเขาจะเดือดร้อน


517
00:43:15,802 --> 00:43:17,471
โปรด. โปรด.


518
00:47:08,159 --> 00:47:09,411
เครื่องติดตามเมล็ดข้าว?


519
00:47:09,536 --> 00:47:12,038
ทำไมฉันถึงต้องการบนโลกของ Gaia
ที่จะเป็นผู้ตรวจสอบเมล็ดพืช?


520
00:47:12,163 --> 00:47:14,708
มันจะทำให้คุณมีเหตุผลที่จะจากไปอย่างมีศักดิ์ศรี


521
00:47:14,833 --> 00:47:17,168
<font size="24">ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะออกจากเมือง


522
00:47:17,293 --> 00:47:21,715
ทัวร์ชมพอร์ตอุปทานในเอเชียจะเป็น
สิ่งที่เป็นธรรมชาติที่สุดในโลก


523
00:47:21,840 --> 00:47:24,968
ไม่มีใครสามารถเป็นไปได้
กล่าวหาว่าคุณวิ่งหนี


524
00:47:25,093 --> 00:47:27,721
ฉันไม่มีความตั้งใจที่จะออกจากเมือง!


525
00:47:27,846 --> 00:47:29,431
เซอร์วิเลีย ที่รัก...


526
00:47:30,598 --> 00:47:33,018
ขออภัยเกี่ยวกับทั้งหมดนี้


527
00:47:34,602 --> 00:47:37,230
โดนเละเทะไปหน่อย


528
00:47:37,355 --> 00:47:41,234
คุณให้อย่างดีเยี่ยม
คำพูดโดยบังเอิญ


529
00:47:42,235 --> 00:47:45,321
บางทีมันอาจจะเป็นการสัมผัสที่สมองเกินไป


530
00:47:45,447 --> 00:47:46,740
สำหรับผู้ชมคนนั้น แต่...


531
00:47:46,865 --> 00:47:48,867
ได้รับการเสนอแล้ว
มีเครื่องดื่มมั้ย?


532
00:47:50,452 --> 00:47:52,412
น้ำบางส่วนก็จะน่ารัก


533
00:47:52,537 --> 00:47:53,747
ขอบคุณ


534
00:47:55,665 --> 00:47:58,918
กรุณาพูดอย่างมีวิจารณญาณกับลูกชายของคุณ


535
00:47:59,044 --> 00:48:02,088
เขาและเพื่อนๆ ต้องออกจากเมือง


536
00:48:02,213 --> 00:48:04,299
ฉันไม่สามารถตอบได้เพื่อความปลอดภัยของพวกเขา


537
00:48:04,424 --> 00:48:06,593
<font size="24">อย่าดูถูกตัวเองมากนัก


538
00:48:06,718 --> 00:48:09,012
คุณเป็นคนโกหกและฝ่าฝืนคำสาบาน


539
00:48:09,137 --> 00:48:11,598
และคุณได้ปลุกเร้าความโกลาหลของคุณ
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม


540
00:48:11,723 --> 00:48:15,435
นักแสดงละครใบ้ก็อาจจะมี
ทำสิ่งที่คุณทำในวันนี้


541
00:48:15,560 --> 00:48:18,104
โชคดีที่เป็นฉันเองที่ทำมันใช่ไหม?


542
00:48:18,229 --> 00:48:21,858
ไม่เช่นนั้นคุณคงคุกเข่าลงแล้ว
ดูดไก่โขน


543
00:48:25,487 --> 00:48:29,407
ฉันไม่ต้องการที่จะละเมิดหรือทำให้อับอายคุณ


544
00:48:31,534 --> 00:48:33,203
<font size="24">ฉันแค่อยากให้คุณไป


545
00:48:34,412 --> 00:48:36,331
เราจะไม่ไปไหนเลย


546
00:48:37,415 --> 00:48:39,918
ไม่ อย่างน้อยก็ไม่ใช่คุณ


547
00:48:40,043 --> 00:48:41,961
พวกผู้ชายจะออกไป


548
00:48:43,546 --> 00:48:48,093
คุณจะอยู่ที่นี่ในเมือง
กับฉันในฐานะแขกของฉัน


549
00:48:49,427 --> 00:48:53,306
- ตัวประกัน คุณหมายถึง
- ตามที่คุณต้องการ


550
00:48:53,431 --> 00:48:55,141
คุณอาจจะปรารถนาตามที่คุณต้องการ


551
00:48:55,266 --> 00:48:58,770
เรายังมีวุฒิสภาอยู่ข้างหลังเรา
และผู้ชายที่มีคุณภาพทุกคน


552
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
<font size="24">และฉันก็มีกลุ่มคนโกรธ...


553
00:49:05,860 --> 00:49:09,322
ที่จะย่างและกิน
"ผู้ชายที่มีคุณภาพ" ของคุณ


554
00:49:09,447 --> 00:49:12,617
ในเถ้าถ่านของสภาผู้แทนราษฎร!


555
00:49:21,543 --> 00:49:24,462
เด็ก? พี่คนโต?


556
00:49:26,339 --> 00:49:27,841
โวเรนา?


557
00:49:29,092 --> 00:49:30,510
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่


558
00:49:33,763 --> 00:49:36,808
ช่างเถอะ. เพียงแค่ต้องอดทน


559
00:49:39,018 --> 00:49:42,021
แล้วคุณจะทำให้เรา
โจ๊กหม้อดีๆ สักหม้อไหม?


560
00:49:42,147 --> 00:49:45,150
เราทุกคนจะรู้สึกดีขึ้น
ที่มีอาหารบางอย่างอยู่ในตัวเรา


561
00:49:54,826 --> 00:49:57,203
- โวเรน่า?
- มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?


562
00:50:04,169 --> 00:50:06,629
ฉันเสียใจ.
ฉันก็แค่เอาของที่ฉันยืมไปคืนเท่านั้น


563
00:50:06,754 --> 00:50:08,798
เงียบๆ ไม่เป็นไรหรอก
คุณรู้ไหมว่าเด็ก ๆ วิ่งไปไหน?


564
00:50:08,923 --> 00:50:10,592
ฉันสาบาน สิ่งเดียวที่ฉันให้ยืม


565
00:50:10,717 --> 00:50:12,635
คุณรู้ไหมว่าเด็ก ๆ อยู่ที่ไหน?


566
00:50:12,760 --> 00:50:14,262
พูด!


567
00:50:14,387 --> 00:50:16,431
ลบล้างสายฟ้าเข้ายึดพวกเขา


568
00:50:17,432 --> 00:50:19,225
จูโน่ นัท.


569
00:50:19,851 --> 00:50:21,728
<font size="24">ฉันเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับการสูญเสียของคุณ


570
00:50:44,584 --> 00:50:49,005
สถานที่มันแน่นไปหมดเลยใช่ไหม?
ฉันใช้เวลาครึ่งชั่วโมงเพื่อต่อสู้กับฉันไปทางด้านหน้า


571
00:50:49,130 --> 00:50:51,758
และก้าวขึ้นบรูตัส


572
00:50:51,883 --> 00:50:53,092
ขวา?


573
00:50:53,218 --> 00:50:56,095
และเขาก็พูดว่า "บลา บลา บลา


574
00:50:56,221 --> 00:50:58,932
“กฎหมายนี้และสาธารณรัฐนั้น


575
00:50:59,057 --> 00:51:00,433
“และโต๊ะนองเลือด 12 ตัว”


576
00:51:00,558 --> 00:51:02,268
ฉันก็ไม่เข้าใจครึ่งหนึ่ง


577
00:51:02,393 --> 00:51:03,895
<font size="24">ใช่ ใช่ แล้วเกิดอะไรขึ้น?


578
00:51:04,020 --> 00:51:06,898
จากนั้นแอนโทนี่ก็ลุกขึ้น
แต่เขากอดบรูตัสไว้


579
00:51:07,023 --> 00:51:10,485
เขาเริ่มพูดอย่างสงบและ
อ่อนโยนเหมือนเขาไม่ใส่ใจ


580
00:51:10,610 --> 00:51:13,279
และฉันกำลังคิดว่า "พวกบอลล็อค
เราจะไปพักผ่อนกัน"


581
00:51:13,404 --> 00:51:15,448
แต่แล้ว...


582
00:51:15,573 --> 00:51:17,700
เขาดึงเสื้อคลุมของซีซาร์ออกมา


583
00:51:17,825 --> 00:51:19,327
ทั้งหมดเต็มไปด้วยเลือด


584
00:51:19,452 --> 00:51:21,704
ทุกคนต่างร้อง “ว้าว!”


585
00:51:21,829 --> 00:51:24,332
<font size="24">น่าขยะแขยง ไม่มีศักดิ์ศรีเลยผู้ชายคนนั้น


586
00:51:24,457 --> 00:51:27,210
แต่ตอนนี้ แอนโทนี่กำลังสะกดรอยตาม
ขึ้นลงด้วยเสื้อคลุม


587
00:51:27,335 --> 00:51:30,630
และเขากำลังร้องไห้อยู่
“ซีซาร์เป็นคนดีจริงๆ”


588
00:51:30,755 --> 00:51:34,300
และเขารักเขามากแค่ไหนและ
เราเสียผู้นำที่ยิ่งใหญ่ไปแล้ว


589
00:51:34,425 --> 00:51:36,678
จนกระทั่งฝูงชน...
ครึ่งหนึ่งกำลังร้องไห้...


590
00:51:36,803 --> 00:51:38,596
พวกเขาสะอื้นเหมือนเด็กทารก


591
00:51:38,721 --> 00:51:41,933
แล้วเขาจะทำอย่างไร?
เขาสวมเสื้อคลุมเปื้อนเลือด...


592
00:51:43,268 --> 00:51:45,061
และโยนมันเข้าไปในฝูงชน โห่!


593
00:51:45,186 --> 00:51:47,647
สถานที่ร่วมเพศทั้งหมด
ขึ้นไปเหมือนถังน้ำมันดิน


594
00:51:47,772 --> 00:51:49,482
ฝูงชนทั้งหมดบ้าไปแล้ว


595
00:51:49,607 --> 00:51:52,318
บรูตัสและพวกเขาโชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
ถ้าเป็นเช่นนั้น


596
00:51:52,443 --> 00:51:55,029
มันเป็นความอัปยศ ไม่มีความเคารพเลย


597
00:51:55,154 --> 00:51:58,116
- ใช่แล้ว คนก็โกรธใช่ไหม?
- ไม่มีข้อแก้ตัว


598
00:51:58,241 --> 00:52:00,618
<font size="24">มันเป็นงานศพกงสุลใช่มั้ย?


599
00:52:01,202 --> 00:52:04,664
น่าจะแสดงความเคารพบ้างนะ


600
00:52:04,789 --> 00:52:07,417
ไม่วิ่งไปปล้นสะดมและเผา


601
00:52:07,542 --> 00:52:09,168
สัตว์.


602
00:52:10,503 --> 00:52:13,131
แอนโทนี่ก็เป็นหีเหมือนกัน


603
00:52:13,256 --> 00:52:15,300
ทำเครื่องหมายฉันตอนนี้


604
00:52:15,425 --> 00:52:20,471
พวกคุณคนใดคนหนึ่งเข้าร่วมในความอับอายนี้
คุณจะแตกสลายอย่างรวดเร็วเหมือนแพน


605
00:52:20,596 --> 00:52:23,808
เราสังเกตความเหมาะสมร่วมเพศ


606
00:52:26,227 --> 00:52:27,937
<font size="24">- ใช่ไหม?
- ขวา.


607
00:52:45,371 --> 00:52:48,833
ทาสร่วมเพศและชาวต่างชาติที่จะตำหนิ


608
00:52:50,335 --> 00:52:54,630
ส่งพวกเขากลับไปยังบิธีเนีย
หรือไม่ว่าคุณจะมาจากไหน


609
00:52:57,592 --> 00:52:59,844
โรมสำหรับชาวโรมันร่วมเพศใช่มั้ย?


610
00:53:05,224 --> 00:53:06,684
ฟลาวิโอ?


611
00:53:06,809 --> 00:53:10,271
บอกให้ไอ้พวกเวรนั่นหุบปากซะ!


612
00:53:10,396 --> 00:53:12,648
พวกเขาต้องการต่อสู้พามันออกไปข้างนอก


613
00:53:15,026 --> 00:53:17,612
ยกมือขึ้นเหนือมัน!


614
00:53:17,737 --> 00:53:19,197
ฟลาวิโอ!


615
00:53:20,656 --> 00:53:22,992
<font size="24">โคตรไร้ประโยชน์เลย


616
00:53:34,545 --> 00:53:36,756
คุณมีลูกของฉัน


617
00:53:40,843 --> 00:53:42,303
คุณมีลูกของฉัน


618
00:53:42,428 --> 00:53:45,807
เอ๊ะ? สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับเพศสัมพันธ์?


619
00:53:45,932 --> 00:53:49,727
คุณมีลูกของฉัน


620
00:53:50,978 --> 00:53:53,106
มีคนทำให้คุณเข้าใจผิดเพื่อน


621
00:53:54,399 --> 00:53:56,442
พวกเขาอยู่ที่ไหน?


622
00:53:56,567 --> 00:53:57,819
ฉันไม่รู้.


623
00:54:03,741 --> 00:54:04,742
พวกเขาอยู่ที่ไหน?


624
00:54:05,410 --> 00:54:06,744
ฟลาวิโอ!


625
00:54:09,414 --> 00:54:11,207
ฟลาวิโอไม่มา
</แบบอักษร>

626
00:54:34,772 --> 00:54:36,065
นี่แหละเราแล้ว.


627
00:54:36,190 --> 00:54:37,900
พวกเขาอยู่ที่ไหน?


628
00:54:38,025 --> 00:54:39,694
ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?


629
00:54:43,114 --> 00:54:45,450
คุณจะดื่มไวน์กับฉันสักหน่อยไหม?


630
00:54:45,575 --> 00:54:47,410
เลขที่? ก็...


631
00:54:47,535 --> 00:54:49,203
จูบตูดของฉัน


632
00:54:50,496 --> 00:54:52,665
บอกเขา.


633
00:54:52,790 --> 00:54:56,377
หากพวกเขาไม่ได้รับอันตราย คุณก็อาจจะมีชีวิตอยู่ได้


634
00:54:58,129 --> 00:54:59,714
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?


635
00:55:00,673 --> 00:55:01,799
บอกเขา.


636
00:55:05,887 --> 00:55:09,307
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับความดี
องุ่นฟาเลเนียนมีมั้ย?


637
00:55:11,017 --> 00:55:13,603
คุณไม่ใช่คนเลว โวเรนัส


638
00:55:13,728 --> 00:55:15,688
คุณแค่มีความโกรธในตัวคุณมากเกินไป


639
00:55:15,813 --> 00:55:17,023
บอกเขาสิ!


640
00:55:19,609 --> 00:55:23,654
ฉันเอาบุตรหลานของคุณไปจ่ายเงินแล้ว
สำหรับความเล็กน้อยของคุณต่อฉัน


641
00:55:23,779 --> 00:55:27,074
ฉันระยำพวกเขาแล้วฉันก็ฆ่าพวกเขา


642
00:55:27,200 --> 00:55:30,161
แล้วฉันก็โยนพวกมันลงแม่น้ำ