1
00:00:00,000 --> 00:00:08,180
Svi mi dobro spavamo, manje-više, i manje-više svi se gubimo u saobraćaju!

2
00:00:16,880 --> 00:00:19,420
Dobro jutro!

3
00:00:20,920 --> 00:00:21,420
Sklanjaj se s puta!

4
00:00:21,620 --> 00:00:22,360
Dobro jutro!

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,460
Pojedi svoj doručak!

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,320
Ok!

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Hvala na obroku.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Hvala.

9
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
Kenji, jesi li budan?

10
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
Kendži, vreme je za jelo.

11
00:00:47,000 --> 00:00:49,000
U redu.

12
00:00:49,000 --> 00:01:01,000
Rođen sam usred tročlane porodice.

13
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Moj stariji brat, koji je na četvrtoj godini fakulteta, ima posao.

14
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Od ovog proleća živeće sam u Tokiju.

15
00:01:08,000 --> 00:01:11,000
Moj mlađi brat, da bi igrao bejzbol na koledžu,

16
00:01:11,000 --> 00:01:15,000
bez problema položio prijemni ispit na Univerzitetu u Tokiju.

17
00:01:15,000 --> 00:01:19,000
Od narednog proljeća počinje fakultetski život.

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Kenji, šta radiš?

19
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Požurite i doručkujte.

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
Žao mi je.

21
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
Kendži je uvek u žurbi.

22
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Jeste li se odlučili za diplomiranje?

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Nisam još odlučio.

24
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
Nemojte to propustiti.

25
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Ne mogu to da uradim.

26
00:01:39,000 --> 00:01:42,000
Nemam vremena za to.

27
00:01:43,000 --> 00:01:46,000
Atsushi, možeš li mu dati neki savjet?

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Ne mogu mu ništa reći.

29
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Ja nisam kao on.

30
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Stvarno?

31
00:01:51,000 --> 00:01:53,000
Kenji, budi jak.

32
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
Atsushi, ne zaboravi svoj bento.

33
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
U redu, mama. Hvala.

34
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
Napravio sam mnogo za tebe danas.

35
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
Hvala ti mama.

36
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
NAKAWA

37
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
Nakawa.

38
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
šta je to?

39
00:02:15,000 --> 00:02:19,000
Čuo sam za prelazak u drugu kompaniju.

40
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
To je super.

41
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
Ali moram da idem u kompaniju u Tokiju.

42
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Nema šanse.

43
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Kenji još mora ići na fakultet.

44
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Znam.

45
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Tako da ću ići sam.

46
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Vidim.

47
00:02:36,000 --> 00:02:41,000
Živeću u spavaonici kao što je Satoši.

48
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Nadam se.

49
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Jesi li nešto zaboravio?

50
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Ne brini. Mogu ga vratiti.

51
00:02:55,000 --> 00:02:56,000
Hej, Kenji.

52
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
sta?

53
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Dođi da me posetiš nekad.

54
00:02:59,000 --> 00:03:00,000
U redu.

55
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
I ja želim da idem.

56
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Možeš li me odvesti u Tokio?

57
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
Mama, ne idi tamo.

58
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
U pravu si.

59
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Možete se vratiti bilo kada.

60
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
U redu.

61
00:03:12,000 --> 00:03:14,000
Vreme je za voz.

62
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Vidimo se kasnije.

63
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Idemo.

64
00:03:18,000 --> 00:03:20,000
Vidimo se kasnije.

65
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ćao.

66
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
ćao.

67
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
Kenji, dobro jutro.

68
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
Jeste li sigurni da želite otići tako rano?

69
00:03:45,000 --> 00:03:47,000
Još uvek je prolećni raspust.

70
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Vidim.

71
00:03:50,000 --> 00:03:52,000
od danas,

72
00:03:52,000 --> 00:03:55,000
Živeću sa mamom.

73
00:03:55,000 --> 00:03:56,000
Vidim.

74
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Dakle, već vježbate.

75
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Ali nemojte se povrediti.

76
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
Kada je utakmica?

77
00:04:03,000 --> 00:04:06,000
Želim da navijam za tebe.

78
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Vidim.

79
00:04:07,000 --> 00:04:11,000
Ne znam da li mogu još da idem na utakmicu.

80
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Da li ti treba nešto?

81
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Reci mi bilo šta.

82
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Poslaću ti ga odmah.

83
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
U redu.

84
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Čuvaj se.

85
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
ćao.

86
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
Kenji, Satoshi je upravo zvao.

87
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
Rekao je da već vježba.

88
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Vidim.

89
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
Mama, mogu li ti se pridružiti?

90
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Da, ali...

91
00:04:53,000 --> 00:04:55,000
U redu.

92
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Živjeli.

93
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
I ti piješ.

94
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Da, znam.

95
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Živjeli.

96
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Živjeli.

97
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Živjeli.

98
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Tako da i ti piješ.

99
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Da, jer sam prestar.

100
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Vidim.

101
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Ali nikad te nisam vidio da piješ.

102
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Bio sam toliko zauzet da nisam imao vremena za piće.

103
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Vidim.

104
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
Spremila sam svima obroke, pospremila i pospremila.

105
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
Ali mislim da sam se konačno smirio.

106
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Tužno je što su Satoshi i Atsushi otišli.

107
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
je li tako?

108
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Tako je.

109
00:05:44,000 --> 00:05:47,000
Sva deca koju sam odgajala su nestala.

110
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
ali...

111
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Ali šta?

112
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Ali ja sam još uvijek ovdje.

113
00:05:57,000 --> 00:06:00,000
Zašto se smeješ?

114
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Žao mi je.

115
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
Kenji je još uvijek ovdje.

116
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Prestani.

117
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Sladak si.

118
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Ne stidi se.

119
00:06:11,000 --> 00:06:14,000
U poslednje vreme mnogo učim.

120
00:06:14,000 --> 00:06:17,000
U poslednje vreme mnogo učim.

121
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Stvarno?

122
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
sta radis

123
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Jesi li zaboravio?

124
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
Ljubio si me u obraz kad si bio klinac.

125
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
Ne sjećam se.

126
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Još si dijete.

127
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
Sutra idem rano u krevet.

128
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
Obavezno operite zube.

129
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
Znam.

130
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Laku noc.

131
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
Uplašio si me.

132
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Pricaj sa mnom.

133
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Požuri i jedi.

134
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
šta radiš danas?

135
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
sta?

136
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
Nedjelja je.

137
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
Zar nemaš planove?

138
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
Nemam nikakve planove.

139
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
Ne znaš?

140
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Nedjelja je. Zar nemaš planove?

141
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
Nemam nikakve planove.

142
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Stvarno?

143
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Da?

144
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Kenji, dolazim.

145
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
U redu.

146
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Evo veša.

147
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Uvjerite se da je čist.

148
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Hvala.

149
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
mama.

150
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
sta?

151
00:08:56,000 --> 00:09:00,000
Mogu li biti nasamo sa tobom samo jednom?

152
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
o cemu pricas?

153
00:09:03,000 --> 00:09:08,000
Zajedno smo dugo vremena.

154
00:09:09,000 --> 00:09:12,000
Molim te, mama.

155
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
Hteo si da me razmaziš, zar ne?

156
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Samo napred.

157
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
mama.

158
00:09:21,000 --> 00:09:24,000
Tako dobro mirišeš.

159
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Tako si sladak.

160
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
mama.

161
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
sta radis

162
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
mama.

163
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Poljubi me kao juče.

164
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
ali...

165
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Molim te.

166
00:09:45,000 --> 00:09:46,000
sta?

167
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Samo jednom.

168
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Samo danas.

169
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
U redu?

170
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
U redu, mama.

171
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Evo.

172
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Žao mi je.

173
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
U redu je.

174
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Evo.

175
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Želim da to uradiš ponovo.

176
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Ne mogu.

177
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Zašto ne?

178
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Molim te.

179
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Hoćeš da to uradim ponovo?

180
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Da.

181
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
Još jednom.

182
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Još jednom?

183
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Da.

184
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
mama.

185
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
To je to.

186
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Mama, ostani sa mnom.

187
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
sta nije u redu?

188
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
Ne, ne.

189
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
br.

190
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
To je to.

191
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
To je to.

192
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Mama, molim te.

193
00:10:54,000 --> 00:10:56,000
br.

194
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
sta nije u redu?

195
00:10:59,000 --> 00:11:02,000
Mama, htio sam te razmaziti.

196
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
To je to.

197
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Želim više.

198
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
Šta nije u redu, Kenji?

199
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
sta nije u redu?

200
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
šta je to?

201
00:11:26,000 --> 00:11:28,000
mama.

202
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Kenji.

203
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Da li je to ono što je kvarenje?

204
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
br.

205
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
mama.

206
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Želim da te poljubim.

207
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
šta to govoriš?

208
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
mama.

209
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
br.

210
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
mama.

211
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Uvek sam bio usamljen.

212
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
br.

213
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Samo za danas, molim.

214
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
br.

215
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
mama.

216
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Kenji.

217
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Samo za danas, molim.

218
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Kenji.

219
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Kenji.

220
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
br.

221
00:13:00,000 --> 00:13:02,000
Ne, ne.

222
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
br.

223
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Ne, ne.

224
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Smiri se.

225
00:13:16,000 --> 00:13:18,000
Ne, Kenji.

226
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Tako je velika i mekana.

227
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
br.

228
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
br.

229
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Ne, Kenji.

230
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
sta radis

231
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
br.

232
00:13:48,000 --> 00:13:50,000
Diši.

233
00:13:50,000 --> 00:13:52,000
Diši.

234
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
Diši.

235
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Ne, Kenji.

236
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Diši.

237
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Diši.

238
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Diši.

239
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Tako je velika i mekana.

240
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Ne, Kenji.

241
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Gotovo je.

242
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Molim te.

243
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Kenji.

244
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Diši.

245
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Diši.

246
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Diši.

247
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Diši.

248
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Diši.

249
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Kenji.

250
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Diši.

251
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Diši.

252
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Diši.

253
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Diši.

254
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Diši.

255
00:16:10,000 --> 00:16:12,000
Diši.

256
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
Diši, Kenji.

257
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
Diši.

258
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
Diši.

259
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Diši.

260
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Kenji, diši.

261
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Diši.

262
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
Diši.

263
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
Diši.

264
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Diši.

265
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Diši.

266
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
Diši.

267
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Diši.

268
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Diši.

269
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
br.

270
00:18:47,000 --> 00:18:48,000
br.

271
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Moraš prestati.

272
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
br.

273
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
br.

274
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Stani.

275
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Stani.

276
00:18:55,000 --> 00:18:56,000
Moraš prestati.

277
00:18:56,000 --> 00:18:57,000
br.

278
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
Stani.

279
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
br.

280
00:19:02,000 --> 00:19:04,000
Stani, Kenji.

281
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
br.

282
00:19:12,000 --> 00:19:13,000
Stani.

283
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
gladan sam.

284
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Stani.

285
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
gladan sam.

286
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
gladan sam.

287
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Tako sam gladan.

288
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Stani.

289
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
gladan sam.

290
00:19:42,000 --> 00:19:43,000
Stani.

291
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
Stani.

292
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Ne mogu više da jedem.

293
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Tako sam puna.

294
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
To je teško.

295
00:20:30,160 --> 00:20:31,820
Sa čime ti još pomažem?

296
00:20:40,000 --> 00:20:41,960
Veoma je vruće

297
00:20:41,960 --> 00:20:43,960
Tako je vruće.

298
00:20:49,960 --> 00:20:51,960
Tako je vruće.

299
00:21:05,960 --> 00:21:08,960
Kendži, ne osećaš se dobro, zar ne?

300
00:21:08,960 --> 00:21:13,960
Mama, uradio sam ti mnogo loših stvari.

301
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
Ne, Kenji.

302
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
mama...

303
00:21:21,960 --> 00:21:24,960
Ne, Kenji.

304
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
To je to.

305
00:21:35,960 --> 00:21:38,960
To je to.

306
00:22:05,960 --> 00:22:07,960
mama...

307
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
mama...

308
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
Muka mi je u ustima.

309
00:22:35,960 --> 00:22:37,960
sta?

310
00:22:48,960 --> 00:22:50,960
Tako je dobar osjećaj.

311
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
Tako je dobar osjećaj.

312
00:23:15,960 --> 00:23:17,960
Tako je dobar osjećaj.

313
00:23:21,960 --> 00:23:23,960
Tako je dobar osjećaj.

314
00:23:34,960 --> 00:23:36,960
draga moja.

315
00:23:36,960 --> 00:23:38,960
Moja kraljice.

316
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
Tako je dobar osjećaj.

317
00:23:59,960 --> 00:24:01,960
Tako je dobar osjećaj.

318
00:24:14,960 --> 00:24:16,960
Tako je dobar osjećaj.

319
00:24:20,960 --> 00:24:22,960
Tako je dobar osjećaj.

320
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Tako je dobar osjećaj.

321
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
Tako je dobar osjećaj.

322
00:24:57,960 --> 00:24:59,960
Tako je dobar osjećaj.

323
00:25:09,960 --> 00:25:11,960
Tako je dobar osjećaj.

324
00:25:20,960 --> 00:25:22,000
žao mi je...

325
00:25:23,120 --> 00:25:24,320
Mogu li te dodirnuti?

326
00:25:26,080 --> 00:25:27,600
Trenutak...

327
00:25:30,920 --> 00:25:32,880
Moja ruka, molim te...

328
00:25:33,520 --> 00:25:34,560
žao mi je...

329
00:25:41,100 --> 00:25:42,620
Žao mi je dušo...

330
00:25:43,760 --> 00:25:44,800
molim te...

331
00:25:47,400 --> 00:25:49,360
tako mi je žao...

332
00:25:49,360 --> 00:25:51,360
sta nije u redu?

333
00:25:56,360 --> 00:25:58,360
sta nije u redu?

334
00:26:02,360 --> 00:26:04,360
sta nije u redu?

335
00:26:06,360 --> 00:26:08,360
ne mogu...

336
00:26:08,360 --> 00:26:10,360
sta nije u redu?

337
00:26:10,360 --> 00:26:12,360
ne mogu...

338
00:26:13,360 --> 00:26:15,360
Ne možeš?

339
00:26:15,360 --> 00:26:17,360
sta nije u redu?

340
00:26:19,360 --> 00:26:21,360
Ne možeš?

341
00:26:21,360 --> 00:26:23,360
Ne možeš?

342
00:26:37,360 --> 00:26:39,360
Nazvat ću mamu.

343
00:26:39,360 --> 00:26:41,360
Ne, ne možeš.

344
00:26:43,360 --> 00:26:45,360
Ne možeš.

345
00:26:49,360 --> 00:26:51,360
Ne, ne možeš.

346
00:26:53,360 --> 00:26:55,360
Nazvat ću mamu.

347
00:26:55,360 --> 00:26:57,360
Ne, ne možeš.

348
00:26:57,360 --> 00:26:59,360
Nazvat ću mamu.

349
00:26:59,360 --> 00:27:01,360
Ne, ne možeš.

350
00:27:01,360 --> 00:27:03,360
Nazvat ću mamu.

351
00:27:05,360 --> 00:27:07,360
Ne mogu.

352
00:27:19,360 --> 00:27:21,360
Ne mogu.

353
00:27:40,360 --> 00:27:42,360
Nazvat ću mamu.

354
00:27:49,360 --> 00:27:51,360
Nazvat ću mamu.

355
00:28:15,360 --> 00:28:17,360
Ne možeš.

356
00:28:18,360 --> 00:28:20,360
Ne možeš.

357
00:28:22,360 --> 00:28:24,360
Ne možeš.

358
00:28:47,360 --> 00:28:49,360
Ne možeš.

359
00:28:58,360 --> 00:29:00,360
Ne možeš.

360
00:29:00,360 --> 00:29:02,360
Ne možeš.

361
00:29:12,360 --> 00:29:14,360
Umrijet ću.

362
00:29:14,360 --> 00:29:16,360
Ne možeš.

363
00:29:17,360 --> 00:29:19,360
Ne možeš.

364
00:29:19,360 --> 00:29:21,360
Ne možeš.

365
00:29:37,360 --> 00:29:39,360
Ne možeš.

366
00:29:40,360 --> 00:29:42,360
Ne možeš.

367
00:29:46,360 --> 00:29:48,360
Ne možeš.

368
00:29:56,360 --> 00:29:58,360
Ne možeš.

369
00:30:08,360 --> 00:30:10,360
Ne možeš.

370
00:30:11,360 --> 00:30:13,360
Ne možeš.

371
00:30:19,360 --> 00:30:21,360
Ne možeš.

372
00:30:29,360 --> 00:30:31,360
Ne možeš.

373
00:30:31,360 --> 00:30:33,360
Ne, ne.

374
00:30:33,360 --> 00:30:35,360
Ne može.

375
00:30:35,360 --> 00:30:37,020
Ok.

376
00:30:43,940 --> 00:30:45,940
Ovo je tako neprijatno...

377
00:31:02,340 --> 00:31:04,340
Ovo je neprijatno...

378
00:32:05,360 --> 00:32:07,360
Oh, moj Bože.

379
00:32:07,360 --> 00:32:09,360
Oh, moj Bože.

380
00:32:09,360 --> 00:32:11,360
sta se desava?

381
00:32:11,360 --> 00:32:13,360
Pogledaj me.

382
00:32:32,360 --> 00:32:34,360
Skoro sam umro.

383
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
šta je to bilo?

384
00:32:35,360 --> 00:32:37,360
Skoro sam umro.

385
00:32:41,360 --> 00:32:42,680
Ti si lud.

386
00:32:44,320 --> 00:32:46,480
Ti si lud, drkadžijo.

387
00:32:46,480 --> 00:32:48,480
Dođi ovamo.

388
00:33:08,480 --> 00:33:10,480
volim te.

389
00:33:10,480 --> 00:33:12,480
Volim te puno.

390
00:33:16,480 --> 00:33:18,480
volim te.

391
00:33:26,480 --> 00:33:28,480
Volim te puno.

392
00:33:29,480 --> 00:33:31,480
Volim te puno.

393
00:33:36,480 --> 00:33:38,480
volim te.

394
00:33:40,480 --> 00:33:42,480
Volim te puno.

395
00:33:46,480 --> 00:33:48,480
Oh, moj Bože.

396
00:34:05,480 --> 00:34:07,480
Oh, moj Bože.

397
00:34:16,480 --> 00:34:18,480
Oh, moj Bože.

398
00:34:18,480 --> 00:34:20,480
Oh, moj Bože.

399
00:34:44,480 --> 00:34:46,480
Oh, moj Bože.

400
00:34:49,480 --> 00:34:51,480
Oh, moj Bože.

401
00:34:56,480 --> 00:34:58,480
Oh, moj Bože.

402
00:35:01,480 --> 00:35:03,480
Oh, moj Bože.

403
00:35:08,480 --> 00:35:10,480
Oh, moj Bože.

404
00:35:18,480 --> 00:35:21,480
Oh, moj Bože.

405
00:35:48,480 --> 00:35:50,480
Oh, moj Bože.

406
00:35:58,480 --> 00:36:00,480
Oh, moj Bože.

407
00:36:03,480 --> 00:36:05,480
Oh, moj Bože.

408
00:36:05,480 --> 00:36:07,480
Oh, moj Bože.

409
00:36:18,480 --> 00:36:20,480
Oh, moj Bože.

410
00:36:31,480 --> 00:36:33,480
Oh, moj Bože.

411
00:36:39,480 --> 00:36:41,480
Oh, moj Bože.

412
00:36:48,480 --> 00:36:50,480
Oh, moj Bože.

413
00:36:51,480 --> 00:36:53,480
Oh, moj Bože.

414
00:37:02,480 --> 00:37:04,480
Oh, moj Bože.

415
00:37:18,480 --> 00:37:20,480
Oh, moj Bože.

416
00:37:25,480 --> 00:37:27,480
Oh, moj Bože.

417
00:37:48,480 --> 00:37:50,480
Oh, moj Bože.

418
00:37:52,480 --> 00:37:54,480
Oh, moj Bože.

419
00:37:55,480 --> 00:37:57,480
Oh, moj Bože.

420
00:38:18,480 --> 00:38:20,480
Oh, moj Bože.

421
00:38:28,480 --> 00:38:30,480
Oh, moj Bože.

422
00:38:48,480 --> 00:38:50,480
Oh, moj Bože.

423
00:38:52,480 --> 00:38:54,480
Oh, moj Bože.

424
00:38:58,480 --> 00:39:00,480
Oh, moj Bože.

425
00:39:09,480 --> 00:39:11,480
Oh, moj Bože.

426
00:39:19,480 --> 00:39:21,480
Oh, moj Bože.

427
00:39:21,480 --> 00:39:23,480
Oh, moj Bože.

428
00:39:23,480 --> 00:39:25,480
Oh, moj Bože.

429
00:39:27,480 --> 00:39:29,480
Hej, mama.

430
00:39:29,480 --> 00:39:32,480
Stavite zavoj na tlo.

431
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
Stavite zavoj na tlo.

432
00:39:33,480 --> 00:39:35,480
Oh, moj Bože.

433
00:39:35,480 --> 00:39:37,480
Oh, moj Bože.

434
00:39:51,480 --> 00:39:53,480
Oh, moj Bože.

435
00:40:07,480 --> 00:40:09,480
Oh, moj Bože.

436
00:40:16,480 --> 00:40:18,480
Oh, moj Bože.

437
00:40:21,480 --> 00:40:23,480
Oh, moj Bože.

438
00:40:29,480 --> 00:40:31,480
Oh, moj Bože.

439
00:40:39,480 --> 00:40:41,480
Oh, moj Bože.

440
00:40:47,480 --> 00:40:49,480
Oh, moj Bože.

441
00:40:51,480 --> 00:40:53,480
Oh, moj Bože.

442
00:41:02,480 --> 00:41:04,480
Oh, moj Bože.

443
00:41:07,480 --> 00:41:09,480
Oh, moj Bože.

444
00:41:09,480 --> 00:41:11,480
U redu je, u redu je.

445
00:41:18,480 --> 00:41:20,480
U redu je, u redu je.

446
00:41:20,480 --> 00:41:22,480
Ne želim.

447
00:41:23,480 --> 00:41:25,480
U redu je.

448
00:41:34,480 --> 00:41:36,480
U redu je.

449
00:41:36,480 --> 00:41:38,480
Ne želim.

450
00:41:39,480 --> 00:41:41,480
Ne želim.

451
00:41:57,480 --> 00:41:59,480
Ne želim.

452
00:42:09,480 --> 00:42:11,480
Ne želim.

453
00:42:13,480 --> 00:42:15,480
Ne želim.

454
00:42:26,480 --> 00:42:28,480
U redu je.

455
00:42:30,480 --> 00:42:32,480
U redu je.

456
00:42:34,480 --> 00:42:36,480
U redu je.

457
00:42:40,480 --> 00:42:42,480
U redu je.

458
00:42:48,480 --> 00:42:50,480
U redu je.

459
00:43:02,480 --> 00:43:04,480
U redu je.

460
00:43:04,480 --> 00:43:06,480
U redu je.

461
00:43:10,480 --> 00:43:12,480
U redu je.

462
00:43:13,480 --> 00:43:15,480
U redu je.

463
00:43:18,480 --> 00:43:20,480
U redu je.

464
00:43:35,480 --> 00:43:37,480
U redu je.

465
00:43:37,480 --> 00:43:39,480
U redu je.

466
00:44:01,480 --> 00:44:03,480
U redu je.

467
00:44:03,480 --> 00:44:05,480
Dobro je.

468
00:44:05,480 --> 00:44:07,480
U redu je.

469
00:44:07,480 --> 00:44:09,480
U redu je.

470
00:44:12,480 --> 00:44:14,480
U redu je.

471
00:44:14,480 --> 00:44:16,480
U redu je.

472
00:44:19,480 --> 00:44:21,480
sta da radim?

473
00:44:21,480 --> 00:44:23,480
U redu je.

474
00:45:05,480 --> 00:45:07,380
Požuri i istuširaj se, mama.

475
00:45:19,100 --> 00:45:22,460
Šta nije u redu sa mojim stomakom?

476
00:45:22,500 --> 00:45:25,840
Ne mogu više.

477
00:45:25,880 --> 00:45:29,540
Izvini, mama.

478
00:45:29,580 --> 00:45:32,360
Jednostavno ti se ne može pomoći.

479
00:45:32,360 --> 00:45:34,360
Idem da se istuširam.

480
00:46:02,860 --> 00:46:04,860
Hej, Kenji!

481
00:46:04,860 --> 00:46:08,360
U redu je. Zajedno smo se kupali kad smo bili djeca.

482
00:46:08,360 --> 00:46:10,360
Nisam više klinac.

483
00:46:10,360 --> 00:46:12,360
I dalje te želim razmaziti.

484
00:46:12,360 --> 00:46:14,360
Nemoj.

485
00:46:32,360 --> 00:46:34,360
br.

486
00:46:54,360 --> 00:46:56,360
Oh, Kenji.

487
00:47:03,360 --> 00:47:05,360
Žao mi je.

488
00:47:17,360 --> 00:47:19,360
Ne mogu više.

489
00:47:32,360 --> 00:47:34,360
Ne mogu više.

490
00:47:50,360 --> 00:47:52,360
Oh, Kenji.

491
00:47:52,360 --> 00:47:54,360
Ne mogu više.

492
00:47:54,360 --> 00:47:56,360
Ne mogu više.

493
00:47:56,360 --> 00:47:58,360
Kendži, ne mogu više.

494
00:48:02,360 --> 00:48:04,360
Ne mogu više.

495
00:48:06,360 --> 00:48:08,360
Ne mogu više.

496
00:48:15,360 --> 00:48:17,360
Vježbam.

497
00:48:17,360 --> 00:48:19,360
Izvinite što kasnim.

498
00:48:19,360 --> 00:48:21,360
Ja sam ovde.

499
00:48:21,360 --> 00:48:23,360
Hvala ti mama.

500
00:48:23,360 --> 00:48:25,360
Itadakimasu.

501
00:48:27,360 --> 00:48:29,360
Kako posao?

502
00:48:29,360 --> 00:48:31,360
Dobro ide.

503
00:48:31,360 --> 00:48:33,360
Nije lako.

504
00:48:33,360 --> 00:48:35,360
Ja sam novajlija.

505
00:48:35,360 --> 00:48:37,360
Ali drago mi je.

506
00:48:37,360 --> 00:48:39,360
Bio sam zabrinut za tebe.

507
00:48:39,360 --> 00:48:41,360
Bio sam zabrinut za tebe.

508
00:48:43,360 --> 00:48:45,360
Kada ćeš moći da se boriš?

509
00:48:45,360 --> 00:48:47,360
Nisi me uopšte kontaktirao.

510
00:48:47,360 --> 00:48:49,360
Ne mogu sada.

511
00:48:49,360 --> 00:48:51,360
Ali ću moći da se borim na jesen.

512
00:48:51,360 --> 00:48:53,360
Ali ću moći da se borim na jesen.

513
00:48:53,360 --> 00:48:55,360
Možda bih se mogao boriti usred borbe.

514
00:48:55,360 --> 00:48:57,360
Stvarno?

515
00:48:57,360 --> 00:48:59,360
Ako se mogu boriti, kontaktirajte me.

516
00:48:59,360 --> 00:49:01,360
U redu.

517
00:49:01,360 --> 00:49:03,360
Ja ću vas kontaktirati.

518
00:49:07,360 --> 00:49:09,360
Da li želite da jedete prženu piletinu?

519
00:49:09,360 --> 00:49:11,360
Ja ću ga doneti.

520
00:49:11,360 --> 00:49:13,360
Želim da jedem.

521
00:49:17,360 --> 00:49:19,360
sta nije u redu?

522
00:49:19,360 --> 00:49:21,360
Šta nije u redu, Kenji?

523
00:49:21,360 --> 00:49:23,360
Ništa.

524
00:49:23,360 --> 00:49:25,360
Jeste li loše raspoloženi?

525
00:49:25,360 --> 00:49:27,360
br.

526
00:49:27,360 --> 00:49:29,360
Vidim to.

527
00:49:41,360 --> 00:49:43,360
Šta nije u redu, Kenji?

528
00:49:43,360 --> 00:49:45,360
Izgledaš srećnije nego kad si bila sa mnom.

529
00:49:45,360 --> 00:49:47,360
Nisam te dugo video.

530
00:49:47,360 --> 00:49:49,360
Zato.

531
00:49:49,360 --> 00:49:51,360
Ti si moj.

532
00:49:51,360 --> 00:49:53,360
mama.

533
00:49:53,360 --> 00:49:55,360
Prestani.

534
00:49:59,360 --> 00:50:01,360
Kenji.

535
00:50:01,360 --> 00:50:03,360
Prestani.

536
00:50:03,360 --> 00:50:05,360
sta nije u redu?

537
00:50:05,360 --> 00:50:07,360
Skoro sam ga prosuo.

538
00:50:13,360 --> 00:50:15,360
Donela sam ti prženu piletinu.

539
00:50:17,360 --> 00:50:19,360
Hvala.

540
00:50:19,360 --> 00:50:21,360
Hajde da jedemo.

541
00:50:21,360 --> 00:50:23,360
Hajde da jedemo.

542
00:50:23,360 --> 00:50:25,360
Ukusno je.

543
00:50:49,360 --> 00:50:51,360
sta nije u redu?

544
00:50:51,360 --> 00:50:53,360
Ne mogu spavati.

545
00:50:53,360 --> 00:50:55,360
Vidim.

546
00:50:55,360 --> 00:50:57,360
Idem u krevet.

547
00:50:57,360 --> 00:50:59,360
U redu.

548
00:50:59,360 --> 00:51:01,360
Laku noc.

549
00:51:01,360 --> 00:51:03,360
Laku noc.

550
00:51:03,360 --> 00:51:05,360
Laku noc.

551
00:51:05,360 --> 00:51:07,360
Laku noc.

552
00:51:07,360 --> 00:51:09,360
Laku noc.

553
00:51:09,360 --> 00:51:11,360
Laku noc.

554
00:51:11,360 --> 00:51:13,360
Laku noc.

555
00:51:13,360 --> 00:51:15,360
Laku noc.

556
00:51:15,360 --> 00:51:17,360
Laku noc.

557
00:51:17,360 --> 00:51:19,360
Ne mogu spavati.

558
00:51:19,360 --> 00:51:21,360
Vidim.

559
00:51:23,360 --> 00:51:25,360
sta nije u redu?

560
00:51:29,360 --> 00:51:31,360
Ne mogu to podnijeti.

561
00:51:31,360 --> 00:51:33,360
Svi su ovde.

562
00:51:33,360 --> 00:51:35,360
Moram razgovarati s njima.

563
00:51:35,360 --> 00:51:37,360
Ne mogu.

564
00:51:45,360 --> 00:51:47,360
Ne mogu.

565
00:51:53,360 --> 00:51:55,360
Ne mogu.

566
00:52:01,360 --> 00:52:03,360
Ne mogu.

567
00:52:05,360 --> 00:52:07,360
Ne mogu.

568
00:52:35,360 --> 00:52:37,360
Ne mogu.

569
00:53:05,360 --> 00:53:07,360
Ne mogu.

570
00:53:35,360 --> 00:53:37,360
Ne mogu.

571
00:53:45,360 --> 00:53:47,360
Ne mogu.

572
00:53:47,360 --> 00:53:49,360
Ne mogu.

573
00:53:57,360 --> 00:53:59,360
Ne mogu.

574
00:54:05,360 --> 00:54:07,360
Ne mogu.

575
00:54:13,360 --> 00:54:15,360
Ne mogu.

576
00:54:21,360 --> 00:54:23,360
Ne mogu.

577
00:54:23,360 --> 00:54:25,360
Ne mogu.

578
00:54:35,360 --> 00:54:37,360
Ne mogu.

579
00:54:37,360 --> 00:54:39,360
Ne mogu.

580
00:54:53,360 --> 00:54:55,360
Ne mogu.

581
00:54:55,360 --> 00:54:57,360
Ne mogu.

582
00:55:21,360 --> 00:55:23,360
Ne mogu.

583
00:55:25,360 --> 00:55:27,360
Ne mogu.

584
00:55:55,360 --> 00:55:57,360
Ne mogu.

585
00:56:07,360 --> 00:56:09,360
Ne mogu.

586
00:56:13,360 --> 00:56:15,360
Ne mogu.

587
00:56:19,360 --> 00:56:21,360
Ne mogu.

588
00:56:25,360 --> 00:56:27,360
Ne mogu.

589
00:56:41,360 --> 00:56:43,360
Ne mogu.

590
00:56:49,360 --> 00:56:51,360
Ne mogu.

591
00:56:51,360 --> 00:56:53,360
Ne mogu.

592
00:56:53,360 --> 00:56:55,360
Ne mogu.

593
00:56:57,360 --> 00:56:59,360
Ne mogu.

594
00:57:17,360 --> 00:57:19,360
Ne mogu.

595
00:57:21,360 --> 00:57:23,360
Ne mogu.

596
00:57:35,360 --> 00:57:37,360
Ne mogu.

597
00:57:37,360 --> 00:57:39,360
Ne mogu.

598
00:57:41,360 --> 00:57:43,360
Ne mogu.

599
00:57:51,360 --> 00:57:53,360
Ne mogu.

600
00:58:21,360 --> 00:58:23,360
Ne mogu.

601
00:58:25,360 --> 00:58:27,360
Ne mogu.

602
00:58:27,360 --> 00:58:29,360
Ne mogu.

603
00:58:45,360 --> 00:58:47,360
Ne mogu.

604
00:58:51,360 --> 00:58:53,360
Ne mogu.

605
00:58:59,360 --> 00:59:01,360
Ne mogu.

606
00:59:09,360 --> 00:59:11,360
Ne mogu.

607
00:59:21,360 --> 00:59:23,360
Ne mogu.

608
00:59:27,360 --> 00:59:29,360
Ne mogu.

609
00:59:43,360 --> 00:59:45,360
Ne mogu.

610
00:59:51,360 --> 00:59:53,360
Ne mogu.

611
01:00:03,360 --> 01:00:05,360
Ne mogu.

612
01:00:21,360 --> 01:00:23,360
Ne mogu.

613
01:00:51,360 --> 01:00:53,360
Ne mogu.

614
01:00:55,360 --> 01:00:57,360
Ne mogu.

615
01:01:21,360 --> 01:01:23,360
Ne mogu.

616
01:01:29,360 --> 01:01:31,360
Ne mogu.

617
01:01:47,360 --> 01:01:49,360
Ne mogu.

618
01:01:49,360 --> 01:01:51,360
Ne mogu.

619
01:02:19,360 --> 01:02:21,360
Ne mogu.

620
01:02:49,360 --> 01:02:51,360
Ne mogu.

621
01:02:51,360 --> 01:02:53,360
Ne mogu.

622
01:02:53,360 --> 01:02:55,360
Ne mogu.

623
01:02:55,360 --> 01:02:57,360
Ne mogu.

624
01:02:57,360 --> 01:02:59,360
Ne mogu.

625
01:03:01,360 --> 01:03:03,360
Ne mogu.

626
01:03:03,360 --> 01:03:05,360
Ne mogu.

627
01:03:05,360 --> 01:03:07,360
Ne mogu.

628
01:03:07,360 --> 01:03:09,360
Ne mogu.

629
01:03:09,360 --> 01:03:11,360
Ne mogu.

630
01:03:11,360 --> 01:03:13,360
Ne mogu.

631
01:03:13,360 --> 01:03:15,360
Ne mogu.

632
01:03:15,360 --> 01:03:17,360
Ne mogu.

633
01:04:47,360 --> 01:04:49,360
sta se desilo?

634
01:04:56,360 --> 01:04:58,360
Ne mogu vjerovati.

635
01:04:58,360 --> 01:05:00,360
sta se desilo?

636
01:05:08,360 --> 01:05:10,360
sta se desilo?

637
01:05:12,360 --> 01:05:14,360
sta se desilo?

638
01:05:17,360 --> 01:05:19,360
Ne mogu vjerovati.

639
01:05:48,360 --> 01:05:50,360
Ne mogu vjerovati.

640
01:06:13,360 --> 01:06:15,360
Ne mogu vjerovati.

641
01:06:17,360 --> 01:06:19,360
Ne mogu vjerovati.

642
01:06:22,360 --> 01:06:24,360
Ne mogu vjerovati.

643
01:06:35,360 --> 01:06:37,360
Ne mogu vjerovati.

644
01:06:47,360 --> 01:06:49,360
Ne mogu vjerovati.

645
01:07:17,360 --> 01:07:19,360
Ne mogu vjerovati.

646
01:07:47,360 --> 01:07:49,560
Tamo, tamo.

647
01:08:17,360 --> 01:08:19,360
Jebi ga!

648
01:08:47,360 --> 01:08:48,820
Dođi ovamo.

649
01:08:48,820 --> 01:08:50,460
Oh Boze.

650
01:08:51,700 --> 01:08:53,180
Isuse.

651
01:08:55,900 --> 01:08:57,980
Oh, moj Bože.

652
01:08:58,780 --> 01:09:00,860
Umrijet ću.

653
01:09:04,660 --> 01:09:07,260
O moj Bože.

654
01:09:09,420 --> 01:09:12,260
Bože moj, moraš imati milosti.

655
01:09:13,180 --> 01:09:14,820
O moj Bože.

656
01:09:14,820 --> 01:09:17,820
Anita, ne plači.

657
01:10:14,820 --> 01:10:17,880
Hej!

658
01:10:26,260 --> 01:10:28,800
Biće sve u redu.

659
01:10:40,100 --> 01:10:41,500
U redu je.

660
01:10:41,540 --> 01:10:43,700
U redu je.

661
01:11:44,820 --> 01:11:46,820
Oh...

662
01:11:48,180 --> 01:11:50,180
Oh...

663
01:11:51,340 --> 01:11:53,340
Mmm...

664
01:11:55,100 --> 01:11:57,100
Oh...

665
01:11:57,100 --> 01:11:59,100
Oh, kakva muka...

666
01:12:00,180 --> 01:12:02,180
Mmm...

667
01:12:02,180 --> 01:12:04,180
Oh...

668
01:12:04,180 --> 01:12:06,180
Oh...

669
01:12:06,180 --> 01:12:08,180
Oh...

670
01:12:08,180 --> 01:12:10,180
Oh...

671
01:12:10,180 --> 01:12:12,180
Oh...

672
01:12:12,180 --> 01:12:14,180
Oh...

673
01:12:15,180 --> 01:12:17,180
Oh...

674
01:12:17,180 --> 01:12:19,180
Oh...

675
01:12:19,180 --> 01:12:21,180
Oh...

676
01:12:21,180 --> 01:12:23,180
Oh...

677
01:12:23,180 --> 01:12:25,180
Oh...

678
01:12:25,180 --> 01:12:27,180
Oh...

679
01:12:27,180 --> 01:12:29,180
Oh...

680
01:12:29,180 --> 01:12:31,180
Mmm...

681
01:12:31,180 --> 01:12:33,180
Oh...

682
01:12:33,180 --> 01:12:35,180
Oh...

683
01:12:35,180 --> 01:12:37,180
Oh...

684
01:12:37,180 --> 01:12:39,180
Mmm...

685
01:12:39,180 --> 01:12:41,180
Mmm...

686
01:12:41,180 --> 01:12:43,180
Oh...

687
01:12:43,180 --> 01:12:45,300
Majko?

688
01:12:50,940 --> 01:12:53,000
Majko?

689
01:12:56,660 --> 01:12:59,380
Oh, draga!

690
01:13:13,180 --> 01:13:16,640
Zar ne želiš da se stvarno zanimaš za mene?

691
01:13:16,860 --> 01:13:18,500
Da.

692
01:13:19,920 --> 01:13:21,640
Dođi ovamo.

693
01:13:22,220 --> 01:13:23,840
Rekao sam ti, nisam hteo.

694
01:13:24,040 --> 01:13:26,500
To je prirodno!

695
01:13:26,940 --> 01:13:28,980
Zaista ne želim razgovarati s tobom.

696
01:13:29,020 --> 01:13:31,980
To je zato što sam te terorisao,

697
01:13:32,000 --> 01:13:35,700
to je zato što si me bacio na moju majku!

698
01:13:35,740 --> 01:13:40,300
Kada sam te video, hteo sam da te presečem sa svojom korporacijom.

699
01:14:10,300 --> 01:14:12,300
Oh, moj Bože.

700
01:14:18,300 --> 01:14:20,300
Oh, moj Bože.

701
01:14:32,300 --> 01:14:34,300
Oh, moj Bože.

702
01:14:40,300 --> 01:14:42,300
Oh, moj Bože.

703
01:15:05,300 --> 01:15:07,300
Oh, moj Bože.

704
01:15:10,300 --> 01:15:12,300
Oh, moj Bože.

705
01:15:40,300 --> 01:15:42,300
Oh, moj Bože.

706
01:16:10,300 --> 01:16:12,300
Oh, moj Bože.

707
01:16:16,300 --> 01:16:18,300
Oh, moj Bože.

708
01:16:22,300 --> 01:16:24,300
Oh, moj Bože.

709
01:16:34,300 --> 01:16:36,300
Oh, moj Bože.

710
01:16:40,300 --> 01:16:42,300
Oh, moj Bože.

711
01:17:10,300 --> 01:17:12,300
Oh, moj Bože.

712
01:17:40,300 --> 01:17:42,300
Oh, moj Bože.

713
01:17:44,300 --> 01:17:46,300
Oh, moj Bože.

714
01:17:54,300 --> 01:17:56,300
Oh, moj Bože.

715
01:17:56,300 --> 01:17:58,300
Oh, moj Bože.

716
01:18:10,300 --> 01:18:12,300
Oh, moj Bože.

717
01:18:14,300 --> 01:18:16,300
Oh, moj Bože.

718
01:18:28,300 --> 01:18:30,300
Oh, moj Bože.

719
01:18:30,300 --> 01:18:32,300
Oh, moj Bože.

720
01:18:40,300 --> 01:18:42,300
Oh, moj Bože.

721
01:18:44,300 --> 01:18:46,300
Oh, moj Bože.

722
01:19:00,300 --> 01:19:02,240
Vrijeme je, dušo.

723
01:19:10,280 --> 01:19:12,440
Vrijeme je, dušo.

724
01:19:16,680 --> 01:19:18,660
Time foridir.

725
01:19:19,800 --> 01:19:21,560
Vrijeme.

726
01:19:30,300 --> 01:19:32,300
Ne, ne, ne.

727
01:20:00,300 --> 01:20:02,300
Ne, ne, ne.

728
01:20:30,300 --> 01:20:32,300
Ne, ne, ne.

729
01:21:00,300 --> 01:21:02,300
Ne, ne, ne.

730
01:21:31,300 --> 01:21:33,300
Dođi ovamo.

731
01:21:52,300 --> 01:21:54,300
Da li je dobar osećaj?

732
01:22:00,300 --> 01:22:02,300
Da.

733
01:22:27,300 --> 01:22:29,300
Da li je dobar osećaj?

734
01:22:29,300 --> 01:22:31,300
Da.

735
01:23:00,300 --> 01:23:02,300
br.

736
01:23:04,300 --> 01:23:06,300
br.

737
01:23:29,300 --> 01:23:31,300
br.

738
01:23:59,300 --> 01:24:01,300
br.

739
01:24:03,300 --> 01:24:05,300
Dođi ovamo.

740
01:24:05,300 --> 01:24:07,300
Dođi ovamo.

741
01:24:07,300 --> 01:24:09,300
Biće sve u redu.

742
01:24:09,300 --> 01:24:11,300
Biće sve u redu.

743
01:24:13,300 --> 01:24:15,300
Biće sve u redu.

744
01:24:15,300 --> 01:24:17,300
Biće sve u redu.

745
01:24:27,300 --> 01:24:29,300
Dobro je.

746
01:24:29,300 --> 01:24:31,300
Dobro je.

747
01:24:31,300 --> 01:24:33,300
Dobro je.

748
01:24:33,300 --> 01:24:35,300
Dobro je.

749
01:24:35,300 --> 01:24:37,300
Dobro je.

750
01:24:45,300 --> 01:24:47,300
Dobro je.

751
01:25:11,300 --> 01:25:13,300
Dobro je.

752
01:25:14,300 --> 01:25:16,300
Biće sve u redu.

753
01:25:20,300 --> 01:25:22,300
Biće sve u redu.

754
01:25:22,300 --> 01:25:24,300
Biće sve u redu.

755
01:25:26,300 --> 01:25:28,300
Dobro je.

756
01:25:44,300 --> 01:25:46,300
Biće sve u redu.

757
01:25:54,300 --> 01:25:56,300
Biće sve u redu.

758
01:25:56,300 --> 01:25:58,300
Biće sve u redu.

759
01:26:14,300 --> 01:26:16,300
Biće sve u redu.

760
01:26:24,300 --> 01:26:26,300
Dođi ovamo.

761
01:26:26,300 --> 01:26:28,300
Dobro je.

762
01:26:36,300 --> 01:26:38,300
Dobro je.

763
01:26:38,300 --> 01:26:40,300
Dobro je.

764
01:26:43,300 --> 01:26:45,940
sad, sad...

765
01:26:52,560 --> 01:26:54,140
U redu je.

766
01:26:57,060 --> 01:26:59,200
U redu je.

767
01:26:59,400 --> 01:27:03,100
U redu je, idemo.

768
01:27:03,560 --> 01:27:06,600
Ovde se završava.

769
01:27:07,160 --> 01:27:10,580
Dr Argento, nemojte reći da ste je videli.

770
01:27:43,300 --> 01:27:45,620
Nemoj to više da radiš.

771
01:27:53,860 --> 01:27:55,880
Čuvajte se vas troje, ok?

772
01:27:55,880 --> 01:28:01,780
Možda bismo ponovo mogli zajedno da vežbamo za Novu godinu.

773
01:28:02,660 --> 01:28:06,280
Satoshi, ako saznaš kada se sretnemo, obavezno mi javi.

774
01:28:06,280 --> 01:28:07,600
Da, nisam zaboravio.

775
01:28:07,600 --> 01:28:09,680
Budite dobri prema djeci, ok?

776
01:28:09,680 --> 01:28:10,840
Prepusti ih meni.

777
01:28:10,840 --> 01:28:12,720
U redu, idemo.

778
01:28:12,720 --> 01:28:14,220
Tako je vruće ovdje.

779
01:28:14,220 --> 01:28:15,220
Da, vruće je.

780
01:28:15,220 --> 01:28:17,220
Da, vruće je.

781
01:28:25,220 --> 01:28:26,220
Kenji?

782
01:28:26,220 --> 01:28:27,220
mama.

783
01:28:27,220 --> 01:28:29,220
Ne možete to učiniti ovdje.

784
01:28:34,220 --> 01:28:35,220
mama.

785
01:28:35,220 --> 01:28:36,220
br.

786
01:28:39,220 --> 01:28:41,220
Ne možete ovo da uradite ovde.

787
01:28:41,720 --> 01:28:43,720
Ne možete to učiniti ovdje.

788
01:28:43,720 --> 01:28:45,720
Ne možete to učiniti ovdje.

789
01:29:02,720 --> 01:29:03,720
Oh, Bože.

790
01:29:04,220 --> 01:29:05,220
mama.

791
01:29:11,220 --> 01:29:12,220
br.

792
01:29:12,220 --> 01:29:13,220
br.

793
01:29:13,220 --> 01:29:14,220
Ne možeš.

794
01:29:14,220 --> 01:29:15,220
Ne možeš.

795
01:29:27,220 --> 01:29:29,220
Mamina veza sa Kendžijem

796
01:29:29,220 --> 01:29:31,220
postao još bliži.

797
01:29:31,720 --> 01:29:32,720
Kenji, ne.

798
01:29:32,720 --> 01:29:33,720
br.

799
01:29:33,720 --> 01:29:35,720
Ne možete to učiniti ovdje.

800
01:29:42,720 --> 01:29:43,720
Kenji.

801
01:29:57,720 --> 01:29:58,720
br.

802
01:29:58,720 --> 01:30:00,720
Ne možete to učiniti ovdje.

803
01:30:01,720 --> 01:30:03,720
Ne možete to učiniti ovdje.

804
01:30:03,720 --> 01:30:05,720
Ne možete to učiniti ovdje.

805
01:30:05,720 --> 01:30:06,720
Kenji.

806
01:30:06,720 --> 01:30:07,720
br.

807
01:30:07,720 --> 01:30:09,720
Ne možete to učiniti ovdje.

808
01:30:09,720 --> 01:30:11,720
Ne radi ovo ovdje.

809
01:30:15,720 --> 01:30:16,720
Nemoj.

810
01:30:16,720 --> 01:30:18,720
Kenji, ne.

811
01:30:18,720 --> 01:30:20,720
Kenji, ne.

812
01:30:20,720 --> 01:30:22,720
Ne radi to.

813
01:30:22,720 --> 01:30:25,720
Znam da sam u krivu.

814
01:30:25,720 --> 01:30:28,720
Ali ne mogu to zaustaviti.

815
01:30:28,720 --> 01:30:32,720
Nema šanse. Želim da budem sama sa mamom.

816
01:30:32,720 --> 01:30:34,720
Ne govori to.

817
01:30:34,720 --> 01:30:36,720
ali...

818
01:30:38,720 --> 01:30:40,720
Tako si sladak.

819
01:30:40,720 --> 01:30:43,720
Kenji je uvek tako razmažen.

820
01:30:48,720 --> 01:30:50,720
Usput, mama.

821
01:30:50,720 --> 01:30:52,720
Jeste li kupili novogodišnju čestitku?

822
01:30:52,720 --> 01:30:54,720
Ne, zaboravio sam.

823
01:30:54,720 --> 01:30:56,720
Još ga niste kupili?

824
01:30:56,720 --> 01:30:58,720
Hajde da ga kupimo zajedno.

825
01:30:58,720 --> 01:31:00,720
Ne želim.

826
01:31:00,720 --> 01:31:01,720
Napolju je hladno.

827
01:31:01,720 --> 01:31:03,720
Zašto me ne pozoveš?

828
01:31:03,720 --> 01:31:05,720
Kenji je zauzet sa svojom tezom.

829
01:31:05,720 --> 01:31:07,720
Mora predati novogodišnju čestitku.

830
01:31:07,720 --> 01:31:09,720
Oh, vidim.

831
01:31:09,720 --> 01:31:11,720
I ja sam tada bio zauzet.

832
01:31:11,720 --> 01:31:13,720
Hej, idemo kupiti novogodišnju čestitku.

833
01:31:13,720 --> 01:31:14,720
sta?

834
01:31:14,720 --> 01:31:17,720
Moj tata bi se mogao naljutiti na mene.

835
01:31:17,720 --> 01:31:18,720
U redu.

836
01:31:18,720 --> 01:31:20,720
Tata, kupi mi nešto.

837
01:31:20,720 --> 01:31:22,720
Ne mogu si pomoći.

838
01:31:22,720 --> 01:31:24,720
Idem da ga kupim.

839
01:31:24,720 --> 01:31:26,720
Hvala vam puno.

840
01:31:26,720 --> 01:31:28,720
Vidimo se kasnije.

841
01:31:50,720 --> 01:31:53,720
Kenji je uvek razmažen.

842
01:31:53,720 --> 01:31:56,720
Hteo si da te razmazim, zar ne?

843
01:31:56,720 --> 01:31:58,720
Ne znam.

844
01:32:23,720 --> 01:32:25,720
Idemo.

845
01:32:54,720 --> 01:32:57,720
Želudac mi grči.

846
01:33:19,720 --> 01:33:21,720
To je odvratno.

847
01:33:23,720 --> 01:33:25,720
To je odvratno.

848
01:33:41,720 --> 01:33:43,720
To je odvratno.

849
01:33:47,720 --> 01:33:49,720
To je odvratno, zar ne?

850
01:33:49,720 --> 01:33:51,720
To je odvratno.

851
01:33:53,720 --> 01:33:55,720
To je odvratno.

852
01:34:03,720 --> 01:34:05,720
To je odvratno.

853
01:34:05,720 --> 01:34:07,720
To je odvratno.

854
01:34:07,720 --> 01:34:09,720
To je odvratno.

855
01:34:22,720 --> 01:34:24,720
To je odvratno.

856
01:34:24,720 --> 01:34:26,720
To je odvratno.

857
01:34:38,720 --> 01:34:40,720
To je odvratno.

858
01:35:03,720 --> 01:35:05,720
To je odvratno.

859
01:35:05,720 --> 01:35:07,720
To je odvratno.

860
01:35:21,720 --> 01:35:23,720
To je odvratno.

861
01:35:30,720 --> 01:35:32,720
To je odvratno.

862
01:35:32,720 --> 01:35:34,720
To je odvratno.

863
01:35:36,720 --> 01:35:38,720
To je odvratno.

864
01:35:38,720 --> 01:35:40,720
To je odvratno.

865
01:35:44,720 --> 01:35:46,720
To je odvratno.

866
01:36:06,720 --> 01:36:08,720
To je odvratno.

867
01:36:22,720 --> 01:36:24,720
To je odvratno.

868
01:36:25,720 --> 01:36:27,720
To je odvratno.

869
01:36:33,720 --> 01:36:35,720
To je odvratno.

870
01:36:54,720 --> 01:36:57,720
To je odvratno.

871
01:37:24,720 --> 01:37:26,720
To je odvratno.

872
01:37:46,720 --> 01:37:48,720
To je odvratno.

873
01:37:48,720 --> 01:37:50,720
To je odvratno.

874
01:37:53,720 --> 01:37:55,720
To je odvratno.

875
01:38:06,720 --> 01:38:08,720
To je odvratno.

876
01:38:12,720 --> 01:38:14,720
To je odvratno.

877
01:38:18,720 --> 01:38:23,540
Postoji pacijent i otežano disanje

878
01:38:37,380 --> 01:38:39,380
To je vrlo lako

879
01:38:48,720 --> 01:38:49,720
U redu je.

880
01:38:54,720 --> 01:38:55,720
U redu je.

881
01:39:06,720 --> 01:39:07,720
Boli?

882
01:39:07,720 --> 01:39:08,720
Dođi ovamo.

883
01:39:13,720 --> 01:39:15,720
Učiniću da se osećaš bolje.

884
01:39:19,720 --> 01:39:20,720
U redu je.

885
01:39:33,720 --> 01:39:34,720
U redu je.

886
01:39:39,720 --> 01:39:40,720
Dobro jutro.

887
01:39:40,720 --> 01:39:41,720
Dobro jutro.

888
01:39:49,720 --> 01:39:50,720
Hladno je.

889
01:39:50,720 --> 01:39:51,720
Hladno je.

890
01:39:52,720 --> 01:39:53,720
Hladno je.

891
01:39:57,720 --> 01:39:58,720
Idemo kući.

892
01:39:58,720 --> 01:39:59,720
Idemo kući.

893
01:40:00,720 --> 01:40:01,720
Bilo je rano, zar ne?

894
01:40:02,720 --> 01:40:05,720
Vidio sam ovo u jednoj javnoj kući u susjedstvu.

895
01:40:06,720 --> 01:40:08,720
Rečeno mi je da ga kupim.

896
01:40:08,720 --> 01:40:09,720
Nisam mogao pomoći.

897
01:40:10,720 --> 01:40:11,720
Kupio sam ga tamo.

898
01:40:12,720 --> 01:40:13,720
Hvala.

899
01:40:13,720 --> 01:40:14,720
Hvala svima.

900
01:40:14,720 --> 01:40:15,720
Bilo je veoma hladno.

901
01:40:15,720 --> 01:40:16,720
Bilo je hladno.

902
01:40:18,720 --> 01:40:19,720
Bilo je veoma hladno.

903
01:40:19,720 --> 01:40:20,720
Bilo je veoma hladno.

904
01:40:25,720 --> 01:40:26,720
Šta nije u redu s tobom?

905
01:40:27,720 --> 01:40:28,720
sta?

906
01:40:29,720 --> 01:40:30,720
jesi li dobro?

907
01:40:31,720 --> 01:40:32,720
Da, dobro sam.

908
01:40:40,720 --> 01:40:42,720
Nemamo puno ljudi.

909
01:40:42,720 --> 01:40:46,720
Tata, ipak mi nisi ništa kupio.

910
01:40:47,720 --> 01:40:51,720
Nisam ništa uradio. Išla sam samo u trgovinu.

911
01:40:52,720 --> 01:40:54,720
Kupio si samo meso.

912
01:40:54,720 --> 01:40:56,720
Bilo je ukusno.

913
01:41:02,720 --> 01:41:05,720
Pojeo si previše. Idemo kasnije u teretanu.

914
01:41:05,720 --> 01:41:10,720
Ne, ne želim da idem u teretanu na kraju godine.

915
01:41:10,720 --> 01:41:12,720
odakle si došao?

916
01:41:12,720 --> 01:41:14,720
Ja sam iz Johansena.

917
01:41:16,720 --> 01:41:19,720
Hladno je ove godine.

918
01:41:21,720 --> 01:41:24,720
Kažete da je hladno svake godine.

919
01:41:25,720 --> 01:41:27,720
Ne želim napustiti kuću.

920
01:41:27,720 --> 01:41:29,720
Ni ja.

921
01:41:29,720 --> 01:41:31,720
Ne želim da idem u teretanu.

922
01:41:31,720 --> 01:41:33,720
Ni ja ne želim da idem u teretanu.

923
01:41:33,720 --> 01:41:35,720
Ne želim da idem u teretanu.

924
01:41:35,720 --> 01:41:37,720
Ne želim da idem u teretanu.

925
01:41:37,720 --> 01:41:39,720
Tata, ne moram ništa da ti kupim za novu godinu.

926
01:41:39,720 --> 01:41:41,720
Ja ne radim ništa.

927
01:41:41,720 --> 01:41:43,720
Kupio sam samo meso.

928
01:41:44,720 --> 01:41:46,720
Tata, ne moram ništa da ti kupim za novu godinu.

929
01:41:47,720 --> 01:41:50,720
Ne treba mi ništa.

930
01:41:50,720 --> 01:41:53,720
Tata, ne treba mi ništa za novu godinu.

931
01:41:53,720 --> 01:41:55,720
Samo želim da radim sve iz dana u dan.

932
01:41:55,720 --> 01:41:57,720
Nemam suze ni noćne more.

933
01:41:57,720 --> 01:41:59,720
Dići ću ovo.

934
01:41:59,720 --> 01:42:01,720
Stvarno? Pretežak je.

935
01:42:01,720 --> 01:42:03,720
Koliko je težak?

936
01:42:03,720 --> 01:42:05,720
73kg.

937
01:42:05,720 --> 01:42:07,720
Pokvaren je.

938
01:42:07,720 --> 01:42:09,720
73kg.

939
01:42:27,720 --> 01:42:29,720
Da vidimo da li mogu da ga podignem.

940
01:42:57,720 --> 01:42:59,720
Da vidimo da li mogu da ga podignem.

941
01:43:27,720 --> 01:43:29,720
Da vidimo da li mogu da ga podignem.

942
01:43:57,720 --> 01:43:59,720
Pokvaren je.

943
01:44:07,720 --> 01:44:09,720
Pokvaren je.

944
01:44:11,720 --> 01:44:13,720
Pokvaren je.

945
01:44:23,720 --> 01:44:25,720
Ne mogu da verujem da si to uradio.

946
01:44:27,720 --> 01:44:29,720
Pokvaren je.

947
01:44:29,720 --> 01:44:31,720
Pokvaren je.

948
01:44:43,720 --> 01:44:45,720
Pokvaren je.

949
01:44:49,720 --> 01:44:51,720
Pokvaren je.

950
01:45:27,720 --> 01:45:29,720
Jebi ga!

951
01:45:33,720 --> 01:45:35,720
Jebi ga!

952
01:45:43,720 --> 01:45:45,720
Jebi ga!

953
01:45:53,720 --> 01:45:55,720
Jebi ga!

954
01:45:57,720 --> 01:45:59,720
Jebi ga!

955
01:46:01,720 --> 01:46:03,720
Jebi ga!

956
01:46:03,720 --> 01:46:05,720
Jebi ga!

957
01:46:15,720 --> 01:46:17,720
Jebi ga!

958
01:46:21,720 --> 01:46:23,720
Jebi ga!

959
01:46:27,720 --> 01:46:29,720
Oh, tako je dobro.

960
01:46:29,720 --> 01:46:30,720
Da, zar ne?

961
01:46:30,720 --> 01:46:31,720
Tako je dobro.

962
01:46:51,720 --> 01:46:53,720
Oh, tako je dobro.

963
01:46:53,720 --> 01:46:54,720
Tako je dobro.

964
01:46:57,720 --> 01:46:58,720
A ti?

965
01:46:58,720 --> 01:46:59,720
A ti?

966
01:46:59,720 --> 01:47:00,720
A ti?

967
01:47:00,720 --> 01:47:01,720
A ti?

968
01:47:01,720 --> 01:47:02,720
Tako je dobro.

969
01:47:04,720 --> 01:47:06,720
Vau, postaješ tako veliki.

970
01:47:06,720 --> 01:47:07,720
Vau, postaješ tako veliki.

971
01:47:07,720 --> 01:47:08,720
Vau, postaješ tako veliki.

972
01:47:14,720 --> 01:47:15,720
Tako je dobar osjećaj.

973
01:47:27,720 --> 01:47:28,720
Tako je dobro.

974
01:47:47,720 --> 01:47:48,720
Tako je dobro.

975
01:47:48,720 --> 01:47:49,720
Tako je dobro.

976
01:47:51,720 --> 01:47:52,720
Tako je dobro.

977
01:47:57,720 --> 01:47:58,720
Vau!

978
01:47:58,720 --> 01:47:59,720
Vau!

979
01:47:59,720 --> 01:48:00,720
Vau!

980
01:48:00,720 --> 01:48:01,720
Vau!

981
01:48:01,720 --> 01:48:02,720
Vau!

982
01:48:02,720 --> 01:48:03,720
Vau!

983
01:48:03,720 --> 01:48:04,720
Vau!

984
01:48:04,720 --> 01:48:05,720
Vau!

985
01:48:05,720 --> 01:48:06,720
Vau!

986
01:48:06,720 --> 01:48:07,720
Vau!

987
01:48:08,720 --> 01:48:09,720
Vau!

988
01:48:09,720 --> 01:48:10,720
Vau!

989
01:48:10,720 --> 01:48:11,720
Vau!

990
01:48:11,720 --> 01:48:12,720
Zaista cool!

991
01:48:18,720 --> 01:48:19,720
Da.

992
01:48:19,720 --> 01:48:20,720
Da.

993
01:48:20,720 --> 01:48:21,720
Zaista cool!

994
01:48:21,720 --> 01:48:22,720
Da.

995
01:48:22,720 --> 01:48:23,720
Zaista cool!

996
01:48:23,720 --> 01:48:24,720
Da.

997
01:48:24,720 --> 01:48:25,720
Da.

998
01:48:25,720 --> 01:48:27,720
Tako je vruće.

999
01:48:35,720 --> 01:48:38,720
Kenji, tako je vruće.

1000
01:48:43,720 --> 01:48:45,720
Tako je vruće.

1001
01:48:50,720 --> 01:48:52,720
Tako je vruće, Kenji.

1002
01:48:56,720 --> 01:48:58,720
Nekoliko dana kasnije...

1003
01:49:01,720 --> 01:49:04,720
Dobrodošao nazad, Kenji. Kako je prošlo?

1004
01:49:05,720 --> 01:49:07,720
Primljen sam na postdiplomski studij.

1005
01:49:08,720 --> 01:49:10,720
To je super, Kenji. Čestitam.

1006
01:49:12,720 --> 01:49:15,720
Nije dobro. Idem da diplomiram.

1007
01:49:17,720 --> 01:49:20,720
Moje vreme sa mamom će se završiti.

1008
01:49:25,720 --> 01:49:28,720
Mora da se završi, Kenji.

1009
01:49:55,720 --> 01:49:57,720
Nekoliko dana kasnije...

1010
01:50:25,720 --> 01:50:27,720
Nekoliko dana kasnije...

1011
01:50:55,720 --> 01:50:57,720
Nekoliko dana kasnije...

1012
01:51:25,720 --> 01:51:27,720
Nekoliko dana kasnije...

1013
01:51:55,720 --> 01:51:57,720
Nekoliko dana kasnije...

1014
01:52:25,720 --> 01:52:27,720
Nekoliko dana kasnije...

1015
01:52:55,720 --> 01:52:57,720
Nekoliko dana kasnije...

1016
01:53:25,720 --> 01:53:27,720
Nekoliko dana kasnije...

1017
01:53:55,720 --> 01:53:57,720
Nekoliko dana kasnije...

1018
01:54:25,720 --> 01:54:27,720
Nekoliko dana kasnije...

1019
01:54:41,720 --> 01:54:43,720
Budite oprezni.

1020
01:54:43,720 --> 01:54:45,720
Je li moja mama dobro?

1021
01:54:45,720 --> 01:54:47,720
Ona je dobro.

1022
01:54:47,720 --> 01:54:49,720
Ali treba da brineš o sebi.

1023
01:54:49,720 --> 01:54:51,720
U pravu si.

1024
01:54:51,720 --> 01:54:53,720
Ne vraćaj se često.

1025
01:54:54,720 --> 01:54:56,720
Moram da idem.

1026
01:54:56,720 --> 01:54:58,720
U redu.

1027
01:54:59,720 --> 01:55:01,720
Vidimo se kasnije.

1028
01:55:06,720 --> 01:55:08,720
mama...

1029
01:55:08,720 --> 01:55:10,720
Kenji, ne idi.

1030
01:55:11,720 --> 01:55:13,720
mama...

1031
01:55:14,720 --> 01:55:16,720
Želim da me ti razmaziš.

1032
01:55:16,720 --> 01:55:18,720
mama...

1033
01:55:23,720 --> 01:55:25,720
Idem u krevet.

1034
01:55:53,720 --> 01:55:55,720
Kenji...

1035
01:56:01,720 --> 01:56:03,720
Kenji...

1036
01:56:17,720 --> 01:56:19,720
Kenji...

1037
01:56:23,720 --> 01:56:25,720
Kenji...

1038
01:56:45,720 --> 01:56:47,720
Kenji...

1039
01:56:53,720 --> 01:56:55,720
Kenji...

1040
01:57:23,720 --> 01:57:25,720
Kenji...

1041
01:57:32,720 --> 01:57:34,720
Kenji...

1042
01:57:41,720 --> 01:57:43,720
Kenji...

1043
01:57:54,720 --> 01:57:56,720
Kenji...

1044
01:57:57,720 --> 01:57:59,720
Kenji...

1045
01:58:24,720 --> 01:58:26,720
Kenji...

1046
01:58:49,720 --> 01:58:51,720
Osećam se neprijatno.

1047
01:58:53,720 --> 01:58:55,880
Ne!

1048
01:58:57,140 --> 01:58:59,320
ne...

1049
01:59:14,520 --> 01:59:15,880
Hoćeš čaj?

1050
02:00:23,720 --> 02:00:25,720
To je to, draga moja.

1051
02:00:43,720 --> 02:00:45,720
To je to, draga moja.

1052
02:00:49,720 --> 02:00:51,720
To je to, draga moja.

1053
02:00:53,720 --> 02:00:55,720
To je to, draga moja.

1054
02:00:59,720 --> 02:01:01,720
To je to.

1055
02:01:19,720 --> 02:01:21,720
To je to.

1056
02:01:23,720 --> 02:01:38,280
Srce mi lupa...

1057
02:01:38,280 --> 02:01:40,280
volim te.

1058
02:02:04,280 --> 02:02:06,280
Volim te, volim te.

1059
02:02:08,280 --> 02:02:10,280
Volim te, volim te.

1060
02:02:13,280 --> 02:02:15,280
Volim te, volim te.

1061
02:02:28,280 --> 02:02:30,280
ko je to? ko je to?

1062
02:02:30,280 --> 02:02:32,280
To je samo dete.

1063
02:03:08,280 --> 02:03:10,280
Ne mogu to više.

1064
02:03:10,280 --> 02:03:12,280
Ne mogu to da uradim.

1065
02:03:12,280 --> 02:03:14,280
Ne mogu to da uradim.

1066
02:03:23,280 --> 02:03:24,280
Ne mogu to da uradim.

1067
02:03:24,280 --> 02:03:27,280
Samo želim da to uradim još jednom.

1068
02:03:38,280 --> 02:03:40,280
Ne mogu to da uradim.

1069
02:03:40,280 --> 02:03:42,280
Ne mogu to da uradim.

1070
02:04:00,280 --> 02:04:02,280
Ne mogu to da uradim.

1071
02:04:08,280 --> 02:04:10,280
Ne mogu to da uradim.

1072
02:04:17,280 --> 02:04:19,280
Ovo je dobro.

1073
02:04:22,280 --> 02:04:24,280
Ne mogu to da uradim.

1074
02:04:24,280 --> 02:04:26,280
Ne mogu to da uradim.

1075
02:04:33,280 --> 02:04:35,280
Ne mogu to da uradim.

1076
02:04:35,280 --> 02:04:37,280
Ne mogu to da uradim.

1077
02:04:38,280 --> 02:04:40,280
Ne mogu to da uradim

1078
02:04:53,280 --> 02:04:55,280
Ne želim to da radim.

1079
02:04:59,280 --> 02:05:01,280
Ne želim.

1080
02:05:08,280 --> 02:05:10,280
Oh, Bože!

1081
02:05:13,280 --> 02:05:15,280
Oh, Bože!

1082
02:05:19,280 --> 02:05:21,280
Oh, Bože!

1083
02:05:29,280 --> 02:05:31,280
Oh, Bože!

1084
02:05:39,280 --> 02:05:41,280
Oh, Bože!

1085
02:05:45,280 --> 02:05:47,280
Oh, Bože!

1086
02:05:49,280 --> 02:05:51,280
Oh, Bože!

1087
02:06:01,280 --> 02:06:03,280
Oh, Bože!

1088
02:06:09,280 --> 02:06:11,280
Oh, Bože!

1089
02:06:12,280 --> 02:06:14,280
Oh, Bože!

1090
02:06:38,280 --> 02:06:40,280
Oh, Bože!

1091
02:06:45,280 --> 02:06:47,280
Oh, Bože!

1092
02:06:57,280 --> 02:06:59,280
Oh, Bože!

1093
02:07:09,280 --> 02:07:11,280
Oh, Bože!

1094
02:07:31,280 --> 02:07:33,280
Oh, Bože!

1095
02:07:34,280 --> 02:07:36,280
Oh, Bože!

1096
02:07:36,280 --> 02:07:38,280
Oh, Bože!

1097
02:07:56,280 --> 02:07:58,280
Oh, Bože!

1098
02:08:03,280 --> 02:08:05,280
Oh, Bože!

1099
02:08:07,280 --> 02:08:09,280
Oh, Bože!

1100
02:08:23,280 --> 02:08:25,280
Oh, Bože!

1101
02:08:25,280 --> 02:08:27,280
Oh, Bože!

1102
02:08:29,280 --> 02:08:31,280
Oh, Bože!

1103
02:08:31,280 --> 02:08:33,280
Oh, Bože!

1104
02:09:01,280 --> 02:09:03,280
Oh, Bože!

1105
02:09:18,280 --> 02:09:20,280
Oh, Bože!

1106
02:09:20,280 --> 02:09:22,280
Tamo!

1107
02:09:26,280 --> 02:09:28,280
Dobro je.

1108
02:09:28,280 --> 02:09:30,280
Oseća se dobro.

1109
02:09:30,280 --> 02:09:32,280
To je dobro.

1110
02:09:32,280 --> 02:09:34,280
I ja se osećam dobro.

1111
02:09:40,280 --> 02:09:42,280
Dobro je.

1112
02:09:42,280 --> 02:09:44,280
Zaista je stvarno dobro.

1113
02:09:44,280 --> 02:09:46,280
Zaista dobro.

1114
02:09:50,280 --> 02:09:52,280
O moj Bože!

1115
02:09:56,280 --> 02:09:58,280
Bože moj!

1116
02:09:58,280 --> 02:10:00,280
Bože moj!

1117
02:10:00,280 --> 02:10:02,280
O moj Bože!

1118
02:10:10,280 --> 02:10:12,280
O moj Bože!

1119
02:10:12,280 --> 02:10:14,280
Bože moj!

1120
02:10:20,280 --> 02:10:22,280
O moj Bože!

1121
02:10:40,280 --> 02:10:42,280
O moj Bože!

1122
02:10:50,280 --> 02:10:52,280
O moj Bože!

1123
02:11:14,280 --> 02:11:16,280
O moj Bože!

1124
02:11:20,280 --> 02:11:22,280
O moj Bože!

1125
02:11:28,280 --> 02:11:30,280
O moj Bože!

1126
02:11:50,280 --> 02:11:52,280
O moj Bože!

1127
02:11:54,280 --> 02:11:56,280
O moj Bože!

1128
02:11:56,280 --> 02:11:58,280
Bože moj!

1129
02:11:58,280 --> 02:12:00,280
O moj Bože!

1130
02:12:04,280 --> 02:12:06,280
O moj Bože!

1131
02:12:06,280 --> 02:12:08,280
Bože moj!

1132
02:12:08,280 --> 02:12:10,280
O moj Bože!

1133
02:12:10,280 --> 02:12:12,280
O moj Bože!

1134
02:12:12,280 --> 02:12:14,280
O moj Bože!

1135
02:12:14,280 --> 02:12:16,280
O moj Bože!

1136
02:12:16,280 --> 02:12:18,280
O moj Bože!

1137
02:12:18,280 --> 02:12:20,280
Žao mi je.

1138
02:12:25,280 --> 02:12:27,280
Žao mi je.

1139
02:12:39,280 --> 02:12:41,280
Žao mi je.

1140
02:12:45,280 --> 02:12:47,280
Žao mi je.

1141
02:12:47,280 --> 02:12:49,280
Žao mi je.

1142
02:12:56,280 --> 02:12:58,280
Žao mi je.

1143
02:13:02,280 --> 02:13:04,280
Žao mi je.

1144
02:13:12,280 --> 02:13:14,280
Žao mi je.

1145
02:13:14,280 --> 02:13:16,280
Žao mi je.

1146
02:13:20,280 --> 02:13:22,280
Žao mi je.

1147
02:13:33,280 --> 02:13:35,280
Žao mi je.

1148
02:13:44,280 --> 02:13:46,280
Žao mi je.

1149
02:13:51,280 --> 02:13:53,280
Žao mi je.

1150
02:14:07,280 --> 02:14:09,280
Žao mi je.

1151
02:14:14,280 --> 02:14:16,280
Žao mi je.

1152
02:14:23,280 --> 02:14:25,280
Žao mi je.

1153
02:14:28,280 --> 02:14:30,280
Žao mi je.

1154
02:14:36,280 --> 02:14:38,280
Žao mi je.

1155
02:14:44,280 --> 02:14:46,280
Žao mi je.

1156
02:15:14,280 --> 02:15:16,280
Žao mi je.

1157
02:15:27,280 --> 02:15:29,280
Žao mi je.

1158
02:15:35,280 --> 02:15:37,280
Žao mi je.

1159
02:15:37,280 --> 02:15:39,280
Žao mi je.

1160
02:15:44,280 --> 02:15:46,280
Žao mi je.

1161
02:16:14,280 --> 02:16:16,280
Žao mi je.

1162
02:16:30,280 --> 02:16:32,280
Žao mi je.

1163
02:16:32,280 --> 02:16:34,280
Žao mi je.

1164
02:16:39,280 --> 02:16:41,280
Žao mi je.

1165
02:16:44,280 --> 02:16:46,280
Žao mi je.

1166
02:16:56,280 --> 02:16:58,280
Žao mi je.

1167
02:17:04,280 --> 02:17:06,280
Žao mi je.

1168
02:17:14,280 --> 02:17:17,280
Tako je dobar osjećaj.

1169
02:17:44,280 --> 02:17:46,280
Žao mi je.

1170
02:18:15,280 --> 02:18:17,280
Žao mi je.

1171
02:18:29,280 --> 02:18:31,280
Tako je dobar osjećaj.

1172
02:18:35,280 --> 02:18:37,280
Žao mi je.

1173
02:18:38,280 --> 02:18:40,280
Žao mi je.

1174
02:18:43,280 --> 02:18:45,280
Tako je dobar osjećaj.

1175
02:19:08,280 --> 02:19:10,280
Žao mi je.

1176
02:19:24,280 --> 02:19:26,280
Tako je dobar osjećaj.

1177
02:19:26,280 --> 02:19:28,280
Žao mi je.

1178
02:19:33,280 --> 02:19:35,280
Žao mi je.

1179
02:19:37,280 --> 02:19:39,280
Žao mi je.

1180
02:20:04,280 --> 02:20:06,280
Tako je dobar osjećaj.

1181
02:20:07,280 --> 02:20:09,280
Žao mi je.

1182
02:20:38,280 --> 02:20:40,280
Tako je dobar osjećaj.

1183
02:20:42,280 --> 02:20:44,280
Tako je dobar osjećaj.

1184
02:20:58,280 --> 02:21:00,280
Tako je dobar osjećaj.

1185
02:21:07,280 --> 02:21:09,280
Tako je dobar osjećaj.

1186
02:21:13,280 --> 02:21:15,280
Tako je dobar osjećaj.

1187
02:21:37,280 --> 02:21:39,280
Tako je dobar osjećaj.

1188
02:21:43,280 --> 02:21:47,280
Mama, i ja želim da te poližem.

1189
02:22:08,280 --> 02:22:10,280
Žao mi je.

1190
02:22:17,280 --> 02:22:19,280
Žao mi je.

1191
02:22:19,280 --> 02:22:21,280
Bilo je tako dobro.

1192
02:22:21,280 --> 02:22:23,280
Žao mi je.

1193
02:23:07,280 --> 02:23:09,280
Oh, moj Bože.

1194
02:23:09,280 --> 02:23:11,280
Oh, moj Bože.

1195
02:23:11,280 --> 02:23:13,280
Oh, moj Bože.

1196
02:23:13,280 --> 02:23:15,280
Oh, moj Bože.

1197
02:23:15,280 --> 02:23:38,280
Oh, moj Bože.

1198
02:23:38,280 --> 02:23:39,280
Oh Boze

1199
02:23:46,280 --> 02:23:48,280
Estrender

1200
02:23:48,280 --> 02:23:50,280
ne mrdaj

1201
02:23:51,280 --> 02:23:52,280
Neću, neću

1202
02:23:53,280 --> 02:23:54,280
Ne brini

1203
02:23:54,280 --> 02:23:56,280
Odneću ga

1204
02:24:04,280 --> 02:24:06,280
Ne osecam se dobro

1205
02:24:06,280 --> 02:24:08,280
To je to, to je to...

1206
02:24:10,280 --> 02:24:12,280
to je to...

1207
02:24:18,280 --> 02:24:20,280
to je to...

1208
02:24:28,280 --> 02:24:30,280
to je to...

1209
02:24:30,280 --> 02:24:32,280
to je to...

1210
02:24:34,280 --> 02:24:36,280
to je to...

1211
02:24:46,280 --> 02:24:48,280
to je to...

1212
02:25:00,280 --> 02:25:02,280
to je to...

1213
02:25:06,280 --> 02:25:08,280
to je to...

1214
02:25:30,280 --> 02:25:32,280
to je to...

1215
02:25:38,280 --> 02:25:40,280
to je to...

1216
02:25:52,280 --> 02:25:54,280
to je to...

1217
02:26:00,280 --> 02:26:02,280
to je to...

1218
02:26:30,280 --> 02:26:32,280
to je to...

1219
02:26:52,280 --> 02:26:54,280
to je to...

1220
02:26:54,280 --> 02:26:56,280
to je to...

1221
02:26:58,280 --> 02:27:00,280
to je to...

1222
02:27:00,280 --> 02:27:02,280
to je to...

1223
02:27:24,280 --> 02:27:26,280
to je to...

1224
02:27:30,280 --> 02:27:32,280
to je to...

1225
02:27:36,280 --> 02:27:38,280
to je to...

1226
02:27:48,280 --> 02:27:50,280
to je to...

1227
02:27:54,280 --> 02:27:56,280
to je to...

1228
02:28:02,280 --> 02:28:04,280
to je to...

1229
02:28:04,280 --> 02:28:06,280
to je to...

1230
02:28:22,280 --> 02:28:24,280
to je to...

1231
02:28:34,280 --> 02:28:36,280
to je to...

1232
02:28:36,280 --> 02:28:38,280
to je to...

1233
02:28:52,280 --> 02:28:54,280
to je to...

1234
02:29:04,280 --> 02:29:06,280
to je to...

1235
02:29:34,280 --> 02:29:36,280
to je to...

1236
02:29:40,280 --> 02:29:42,280
to je to...

1237
02:29:46,280 --> 02:29:48,280
to je to...

1238
02:30:04,280 --> 02:30:06,280
to je to...

1239
02:30:14,280 --> 02:30:16,280
to je to...

1240
02:30:16,280 --> 02:30:18,280
to je to...

1241
02:30:18,280 --> 02:30:20,280
to je to...

1242
02:30:34,280 --> 02:30:36,280
to je to...

1243
02:30:44,280 --> 02:30:46,280
to je to...

1244
02:30:46,280 --> 02:30:48,280
to je to...

1245
02:31:16,280 --> 02:31:18,280
to je to...

1246
02:31:26,280 --> 02:31:28,280
to je to...

1247
02:31:34,280 --> 02:31:36,280
to je to...

1248
02:31:36,280 --> 02:31:38,280
to je to...

1249
02:31:44,280 --> 02:31:46,280
to je to...

1250
02:31:54,280 --> 02:31:56,280
to je to...

1251
02:32:06,280 --> 02:32:08,280
to je to...

1252
02:32:10,280 --> 02:32:12,280
to je to...

1253
02:32:16,280 --> 02:32:18,280
to je to...

1254
02:32:36,280 --> 02:32:38,280
to je to...

1255
02:33:06,280 --> 02:33:08,280
to je to...

1256
02:33:08,280 --> 02:33:10,280
to je to...

1257
02:33:36,280 --> 02:33:38,280
to je to...

1258
02:34:06,280 --> 02:34:08,280
to je to...

1259
02:34:28,280 --> 02:34:30,280
to je to...

1260
02:34:30,280 --> 02:34:32,280
to je to...

1261
02:34:36,280 --> 02:34:38,280
to je to...

1262
02:34:56,280 --> 02:34:58,280
to je to...

1263
02:35:02,280 --> 02:35:04,280
to je to...

1264
02:35:06,280 --> 02:35:08,280
to je to...

1265
02:35:08,280 --> 02:35:10,280
to je to...

1266
02:35:32,280 --> 02:35:34,280
to je to...

1267
02:35:36,280 --> 02:35:38,280
to je to...

1268
02:35:52,280 --> 02:35:54,280
to je to...

1269
02:35:54,280 --> 02:35:56,280
to je to...

1270
02:36:00,280 --> 02:36:02,280
to je to...

1271
02:36:06,280 --> 02:36:08,280
to je to...

1272
02:36:18,280 --> 02:36:20,280
to je to...

1273
02:36:22,280 --> 02:36:24,280
to je to...

1274
02:36:36,280 --> 02:36:38,280
to je to...

1275
02:36:44,280 --> 02:36:46,280
to je to...

1276
02:36:50,280 --> 02:36:52,280
to je to...

1277
02:36:52,280 --> 02:36:54,280
to je to...

1278
02:37:06,280 --> 02:37:08,280
to je to...

1279
02:37:16,280 --> 02:37:18,280
to je to...

1280
02:37:18,280 --> 02:37:20,280
to je to...

1281
02:37:22,280 --> 02:37:24,280
to je to...

1282
02:37:36,280 --> 02:37:38,280
to je to...

1283
02:38:02,280 --> 02:38:04,280
to je to...

1284
02:38:04,280 --> 02:38:06,280
to je to...

1285
02:38:06,280 --> 02:38:08,280
to je to...

1286
02:38:26,280 --> 02:38:28,280
to je to...

1287
02:38:34,280 --> 02:38:36,280
to je to...

1288
02:38:40,280 --> 02:38:42,280
to je to...

1289
02:38:42,280 --> 02:38:44,280
to je to...

1290
02:39:00,280 --> 02:39:02,280
to je to...

1291
02:39:04,280 --> 02:39:06,280
to je to...

1292
02:39:14,280 --> 02:39:16,280
to je to...

1293
02:39:16,280 --> 02:39:18,280
to je to...

1294
02:39:18,280 --> 02:39:20,280
to je to...

1295
02:39:28,280 --> 02:39:30,280
to je to...

1296
02:39:30,280 --> 02:39:32,280
to je to...

1297
02:39:32,280 --> 02:39:33,760
beba...

1298
02:39:34,980 --> 02:39:37,280
beba...

1299
02:40:02,280 --> 02:40:04,280
volim te.

1300
02:40:22,280 --> 02:40:24,280
volim te.

1301
02:40:24,280 --> 02:40:26,280
volim te.

1302
02:40:26,280 --> 02:40:28,280
volim te.

1303
02:40:32,280 --> 02:40:34,280
Vratili smo se!

1304
02:40:34,280 --> 02:40:36,280
Dobrodošli nazad!

1305
02:40:39,280 --> 02:40:41,280
Bilo je vruće, zar ne?

1306
02:40:41,280 --> 02:40:43,280
Bilo je stvarno vruće.

1307
02:40:43,280 --> 02:40:45,280
Skuvaću ti čaj od ječma.

1308
02:40:45,280 --> 02:40:47,280
žedan sam.

1309
02:40:49,280 --> 02:40:51,280
Mama, vratili smo se.

1310
02:40:51,280 --> 02:40:53,280
Dobrodošao nazad, Kenji.

1311
02:41:02,280 --> 02:41:05,280
volim te.


