1 00:00:35,403 --> 00:00:39,407 ♪ Ω ♪ 2 00:00:39,540 --> 00:00:44,578 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 3 00:00:46,847 --> 00:00:51,885 ♪ Ω ♪ 4 00:00:52,986 --> 00:00:58,025 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 5 00:00:58,892 --> 00:01:03,197 ♪ Ω ♪ 6 00:01:03,331 --> 00:01:08,369 ♪ Ω, ω ♪ 7 00:01:10,838 --> 00:01:15,876 ♪ Ω ♪ 8 00:01:16,744 --> 00:01:21,782 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 9 00:01:22,850 --> 00:01:25,953 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 10 00:01:47,241 --> 00:01:48,509 Όχι, ευχαριστώ. 11 00:01:54,014 --> 00:01:55,216 Όχι, ευχαριστώ. 12 00:02:01,655 --> 00:02:03,957 Με συγχωρείτε, κύριε; Κύριε; 13 00:02:04,091 --> 00:02:05,526 Νομίζω ότι το έριξες αυτό. 14 00:02:09,763 --> 00:02:10,898 Ευχαριστώ γιε μου. 15 00:02:38,692 --> 00:02:40,394 Ναι, εντάξει. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 16 00:02:40,528 --> 00:02:41,762 Γιατί όχι στείλε μου ολόκληρο το γήπεδο 17 00:02:41,895 --> 00:02:42,830 πρώτο πράγμα το πρωί; 18 00:02:42,963 --> 00:02:44,565 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 19 00:02:57,545 --> 00:02:58,412 Γεια. 20 00:03:24,171 --> 00:03:26,707 Είμαι στο δωμάτιο 706. 21 00:03:27,007 --> 00:03:30,378 Ω. Αυτή είναι η κουζίνα. 22 00:03:59,407 --> 00:04:00,841 Α, ναι, μπορείς απλά να μου στείλεις το, 23 00:04:00,974 --> 00:04:02,109 όλο το γήπεδο το πρωί, 24 00:04:02,242 --> 00:04:04,378 και μετά μπορώ, Μπορώ να το αναθεωρήσω; 25 00:04:05,513 --> 00:04:06,880 Καλά. Ναι. 26 00:04:07,014 --> 00:04:10,384 Εντάξει, ε, ευχαριστώ. εγω-- 27 00:04:42,215 --> 00:04:44,552 Μμ, ήμουν ελπίζοντας να έρθεις πραγματικά. 28 00:04:45,653 --> 00:04:47,388 Μας κάνουν να περιμένουμε μέχρι να φύγει ο τελευταίος καλεσμένος 29 00:04:47,521 --> 00:04:49,823 και, ε, κάποιος μένει πάντα. 30 00:04:56,597 --> 00:04:58,566 - Να πιω; - Ωχ... 31 00:05:01,469 --> 00:05:03,003 Το έκλεψες αυτό; 32 00:05:04,071 --> 00:05:05,439 Τα λάφυρα του πολέμου. 33 00:05:11,311 --> 00:05:12,613 Βγάλε το σακίδιο σου. 34 00:05:32,600 --> 00:05:33,467 Πόσων χρονών είστε; 35 00:05:35,002 --> 00:05:36,437 33. 36 00:05:36,570 --> 00:05:39,540 Ω. Νόμιζα ότι ήσουν νεότερος. 37 00:05:41,174 --> 00:05:42,275 Ω. 38 00:05:45,613 --> 00:05:46,480 Δροσερός. 39 00:06:03,196 --> 00:06:05,999 Εμ, εγώ, είμαι ο Έλιοτ, παρεμπιπτόντως. 40 00:06:07,635 --> 00:06:08,536 Σοφία. 41 00:06:12,873 --> 00:06:15,042 Λοιπόν από πού επισκέπτεστε; 42 00:06:16,076 --> 00:06:18,178 Μένω εδώ στην πόλη. 43 00:06:18,311 --> 00:06:20,681 Ήθελα λίγο, χμ... 44 00:06:20,814 --> 00:06:21,915 Παραμονή; 45 00:06:22,983 --> 00:06:25,052 Κάτι τέτοιο. Ναι. 46 00:06:30,991 --> 00:06:34,061 Τι κάνεις για τη δουλειά; 47 00:06:36,497 --> 00:06:37,431 Έχει σημασία; 48 00:06:38,732 --> 00:06:43,604 Ε, φαντάζομαι όχι. 49 00:07:02,222 --> 00:07:03,691 Εγώ, εγώ, εμ, 50 00:07:06,193 --> 00:07:08,462 δεν μπορώ να πω ότι το έκανα κάτι τέτοιο πριν. 51 00:07:31,318 --> 00:07:33,386 Πάρτε το χρόνο σας, εντάξει; 52 00:09:41,048 --> 00:09:44,251 πρέπει να πάω, αλλά κοιμηθείτε, παραγγείλετε πρωινό. 53 00:09:45,585 --> 00:09:48,889 Ω, καλά, ε, όχι, δεν πειράζει. 54 00:09:49,022 --> 00:09:51,224 Πρέπει να πάω κι εγώ. 55 00:09:51,358 --> 00:09:53,060 Το εννοώ. Διαμονή. 56 00:10:03,637 --> 00:10:08,642 Ήσουν, χμ, πολύ καλό χθες το βράδυ. 57 00:10:11,311 --> 00:10:14,481 Ίσως χρειαστεί να σε ξαναδώ. 58 00:10:17,885 --> 00:10:18,919 Δύναμη; 59 00:10:21,121 --> 00:10:22,122 μπορεί. 60 00:10:30,063 --> 00:10:31,264 Θα σου στείλω μήνυμα. 61 00:11:24,718 --> 00:11:27,888 Μαμά, σταμάτα. Ξέρω, έπρεπε να τηλεφωνήσω. 62 00:11:28,021 --> 00:11:31,725 Αυτό είναι απαράδεκτο. Ανησυχούσα. 63 00:11:31,859 --> 00:11:33,794 - Πού ήσουν; - Στη δουλειά. 64 00:11:33,927 --> 00:11:36,964 - Και μετά να κάνουμε συνδέσεις. - Όλη τη νύχτα; 65 00:11:38,465 --> 00:11:41,168 Όχι, κοιμήθηκα σε έναν συνάδελφο. 66 00:11:41,301 --> 00:11:42,803 Κι αν είχα πέσει κάτω από τις σκάλες; 67 00:11:42,936 --> 00:11:44,504 Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν το έκανες έλα σπίτι και με βρήκες 68 00:11:44,637 --> 00:11:45,906 στο κάτω μέρος της σκάλας; 69 00:11:46,039 --> 00:11:47,507 Γιατί θα το έλεγες αυτό; 70 00:11:47,640 --> 00:11:50,177 Μην, μην το λες αυτό. Όχι. 71 00:11:50,310 --> 00:11:53,914 Συγγνώμη, εντάξει; Συγγνώμη, εντάξει; 72 00:11:54,047 --> 00:11:56,216 Πρέπει να πεινάς. Αυγά; 73 00:11:56,349 --> 00:11:59,252 Όχι, έφαγα σήμερα το πρωί. Χρειάζομαι έναν υπνάκο. 74 00:11:59,386 --> 00:12:02,923 Εντάξει, αυτό είναι βρωμερό. Πήρα τα ρούχα σου. 75 00:12:31,318 --> 00:12:33,453 - Ήταν κορίτσι; - Θεέ μου, είναι σαν 76 00:12:33,586 --> 00:12:35,422 ζώντας με τη CIA μαζί σας. 77 00:12:35,555 --> 00:12:36,423 Δώσε αυτά. 78 00:12:37,524 --> 00:12:40,593 Απλώς σκέφτηκα, ε, ίσως γνωρίσατε ένα ωραίο κορίτσι. 79 00:12:41,694 --> 00:12:43,997 Όχι, μαμά. Όχι κορίτσια. 80 00:13:39,486 --> 00:13:43,456 Γεια, Έλιοτ. Αυτό ήταν ζεστό. 81 00:13:46,626 --> 00:13:48,962 Συμφωνώ. Τόσο ζεστό. 82 00:13:49,096 --> 00:13:50,363 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 83 00:14:27,634 --> 00:14:28,902 Γεια, όμορφος. 84 00:14:29,836 --> 00:14:30,670 Γεια σου. 85 00:14:31,604 --> 00:14:33,606 Θέλετε να πάτε στο Παρίσι αυτό το Σαββατοκύριακο; 86 00:14:33,740 --> 00:14:38,245 Μμ, τι είναι το Παρίσι κάποιο ζεστό, νέο εστιατόριο 87 00:14:38,378 --> 00:14:39,779 Δεν έχω ακούσει για; 88 00:14:39,913 --> 00:14:42,515 Όχι Παρίσι, όπως στη Γαλλία. 89 00:14:42,649 --> 00:14:44,084 Είναι για δουλειά. Μερικές νύχτες. 90 00:14:44,217 --> 00:14:46,019 σκέφτηκα ίσως θα θέλατε να συμμετάσχετε. 91 00:14:47,220 --> 00:14:49,489 - Περίμενε, σοβαρολογείς; - Μμ-μμ. 92 00:14:50,023 --> 00:14:53,126 Δεν έχεις μερικά, σαν, παριζιάνικο φίλο; 93 00:14:54,161 --> 00:14:57,364 Μμ, ίσως σε θέλω εκεί. 94 00:15:00,633 --> 00:15:04,104 Το θέμα είναι, χμ, Έχω δουλειά αυτό το Σαββατοκύριακο. 95 00:15:04,237 --> 00:15:08,375 Καλέστε σε άρρωστο. Θα έχει πλάκα. 96 00:15:09,042 --> 00:15:10,577 Πρέπει να πάω σε μια συνάντηση. 97 00:15:10,710 --> 00:15:15,415 Θα σου στείλω μερικές πτήσεις και βλέπεις τι σκέφτεσαι, εντάξει; 98 00:15:15,548 --> 00:15:16,416 Καλά. 99 00:15:24,657 --> 00:15:27,260 Τι; 100 00:16:09,069 --> 00:16:10,837 Έπρεπε να πάρω μια πτήση νωρίτερα. 101 00:16:10,970 --> 00:16:16,009 Τα λέμε σύντομα. 102 00:17:27,347 --> 00:17:29,849 ...στάδια ανάπτυξης. 103 00:17:29,982 --> 00:17:32,185 Τέλειος. Σας ευχαριστώ. 104 00:17:40,960 --> 00:17:42,362 Πώς ήταν η πτήση σας; 105 00:17:42,495 --> 00:17:44,931 Λοιπόν, για μια στιγμή, αναρωτήθηκα 106 00:17:45,064 --> 00:17:46,666 αν δεχόμουν σεξουαλική εμπορία. 107 00:17:46,799 --> 00:17:49,869 Αλλά μόλις μπήκα σε αυτό μικρό λοβό στο αεροπλάνο, 108 00:17:50,002 --> 00:17:51,104 Δεν με ένοιαζε πολύ. 109 00:17:53,373 --> 00:17:56,576 Πώς το ξέρεις δεν παθαίνεις σεξουαλική εμπορία; 110 00:17:59,078 --> 00:17:59,946 Εμ... 111 00:18:05,285 --> 00:18:08,755 Εσύ, είσαι, δεν είσαι καν θα μου κανεις ντους πρωτα? 112 00:19:18,358 --> 00:19:19,826 Merci. 113 00:19:26,899 --> 00:19:27,934 Σας ευχαριστώ. 114 00:19:43,082 --> 00:19:47,887 Λοιπόν, είναι αυτό το μέρος όπου γνωριζόμαστε, 115 00:19:50,357 --> 00:19:53,426 τώρα που κάναμε το σεξ κάτι που βγαίνει από τη μέση; 116 00:19:54,994 --> 00:19:56,563 Μάλλον ναι. 117 00:19:56,696 --> 00:19:58,898 Λοιπόν, είμαστε εδώ για τη δουλειά σας, 118 00:19:59,031 --> 00:20:03,236 ακόμα δεν έχω ιδέα τι κάνεις στην πραγματικότητα. 119 00:20:03,370 --> 00:20:06,205 Μάρκετινγκ για φαρμακευτικές εταιρείες. 120 00:20:06,339 --> 00:20:07,440 - Αλήθεια; - Ναι. 121 00:20:07,574 --> 00:20:09,075 Είμαι συνεργάτης στην εταιρεία. 122 00:20:10,943 --> 00:20:12,445 Είναι αυτό που πήγες σχολείο; 123 00:20:12,579 --> 00:20:16,349 Ναι. Λοιπόν, εννοώ, για μάρκετινγκ. 124 00:20:16,483 --> 00:20:19,051 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα κατέληγα στο εμπόριο ναρκωτικών, 125 00:20:19,185 --> 00:20:20,987 αλλά ξέρεις, πρέπει να πας. 126 00:20:26,726 --> 00:20:28,428 Δεν τελείωσα το κολέγιο. 127 00:20:29,496 --> 00:20:31,864 - Δεν είναι για όλους. - Ακόμα, 128 00:20:31,998 --> 00:20:35,034 Αναρωτιέμαι ποια είναι η ζωή μου θα ήταν σαν να είχα τελειώσει. 129 00:20:35,167 --> 00:20:38,905 Πήγα κυριολεκτικά σε ένα εξάμηνο και απλά το μισούσα. 130 00:20:39,706 --> 00:20:41,774 τι σπούδαζες; 131 00:20:41,908 --> 00:20:43,276 Μαθήματα επιχειρήσεων. 132 00:20:44,176 --> 00:20:46,279 προσπαθούσα να φτιάξω η μητέρα μου περήφανη, ξέρεις; 133 00:20:47,447 --> 00:20:49,081 Κλείνεις; 134 00:20:49,215 --> 00:20:50,082 Ναι. 135 00:20:51,217 --> 00:20:52,719 Είναι στη Νέα Υόρκη; 136 00:20:53,753 --> 00:20:56,589 Ναι. Χμ, όχι πολύ μακριά μου. 137 00:20:57,457 --> 00:20:59,392 Είναι ευλογία και κατάρα. 138 00:21:02,429 --> 00:21:03,162 Bonsoir. 139 00:21:15,274 --> 00:21:17,677 - Μμ; - Είναι κυριολεκτικά το ένα πράγμα 140 00:21:17,810 --> 00:21:19,111 ο φίλος μου με έμαθε πώς να λέω. 141 00:21:19,245 --> 00:21:21,681 Νομίζοντας ότι θα μπορούσε να μπει βολικό κάποια στιγμή. 142 00:21:21,814 --> 00:21:23,550 Λοιπόν, εσύ; 143 00:21:25,217 --> 00:21:26,152 μμ. 144 00:21:30,890 --> 00:21:35,462 Όταν λοιπόν δεν κλέβεις μπουκάλια σαμπάνιας, 145 00:21:35,595 --> 00:21:37,129 με τι παθιάζεσαι; 146 00:21:38,798 --> 00:21:44,437 Ε, μ'αρέσει ο εαυτός μου ένας φωτογράφος μερικές φορές. 147 00:21:46,439 --> 00:21:50,109 Δηλαδή, δεν το έχω κάνει, σαν, έκανε πολλά με αυτό. 148 00:21:50,242 --> 00:21:54,447 Απλώς, σκέφτηκα για αυτό πολλά, υποθέτω. 149 00:21:57,316 --> 00:22:00,620 Θεέ μου, πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τόσο κουτός. 150 00:22:01,654 --> 00:22:04,023 Εγκατάλειψη κολεγίου. Μόλις ένα χόμπι. 151 00:22:04,156 --> 00:22:06,859 Και με γνώρισες ενώ ήμουν σερβιτόρος εστίασης. 152 00:22:06,993 --> 00:22:07,860 Και λοιπόν; 153 00:22:09,295 --> 00:22:11,197 Λοιπόν, φαντάζομαι ότι μάλλον εσύ 154 00:22:11,330 --> 00:22:13,833 πήρε πολλούς άλλους μνηστήρες μπορούσες να διαλέξεις. 155 00:22:14,834 --> 00:22:16,268 Ίσως δεν είναι τόσο ζεστά. 156 00:22:18,137 --> 00:22:21,841 Ή ίσως απλώς μη γαμάς καλά. 157 00:22:23,476 --> 00:22:24,310 Ισως. 158 00:22:27,146 --> 00:22:29,148 Είχα μια μεγαλύτερη φίλη στο γυμνάσιο. 159 00:22:29,281 --> 00:22:31,451 Ω. Λοιπόν, την ευχαριστώ για μένα. 160 00:22:31,584 --> 00:22:32,619 θα. 161 00:22:37,323 --> 00:22:40,493 Λοιπόν, εσύ, ε, 162 00:22:41,428 --> 00:22:45,097 Ξέρεις, οικογένεια, παιδιά; 163 00:23:30,710 --> 00:23:32,278 Πες μου λοιπόν για αυτή η μεγαλύτερη φίλη. 164 00:23:32,411 --> 00:23:34,981 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ωραία προσπάθεια. 165 00:23:35,114 --> 00:23:36,449 Δεν μπορείτε να αποφύγετε την ερώτησή μου. 166 00:23:36,583 --> 00:23:37,517 Τι ερώτηση; 167 00:23:39,519 --> 00:23:42,221 Χμ, οικογένεια; 168 00:23:43,523 --> 00:23:46,559 Μικρόκοσμος; Σύζυγος; 169 00:23:48,861 --> 00:23:50,062 Θα σε ενοχλούσε; 170 00:23:51,430 --> 00:23:53,165 Αν ήσουν παντρεμένος; 171 00:23:53,299 --> 00:23:58,938 Ε, δεν ξέρω. Μάλλον θα ένιωθα κάπως άσχημα. 172 00:24:00,840 --> 00:24:01,708 Γιατί; 173 00:24:04,210 --> 00:24:06,546 Γιατί θα ένιωθα άσχημα γαμώ τη γυναίκα κάποιου; 174 00:24:08,548 --> 00:24:11,718 Κι αν σου το έλεγα έχουμε συμφωνία 175 00:24:11,851 --> 00:24:15,722 όπου μας επιτρέπεται γαμώ άλλους ανθρώπους; 176 00:24:17,456 --> 00:24:19,391 Κι αν σου έλεγα ότι του αρέσει 177 00:24:19,526 --> 00:24:22,161 όταν του λέω για τα παιδιά που γαμώ; 178 00:24:26,265 --> 00:24:27,600 Δεν είμαι παντρεμένος. 179 00:24:27,734 --> 00:24:29,035 Θεέ μου! 180 00:24:38,444 --> 00:24:39,612 Καλή όρεξη! 181 00:24:49,789 --> 00:24:52,224 - Πού με πας; - Θα δεις. 182 00:24:55,795 --> 00:24:56,963 - Έλεος. - Σίγουρα. 183 00:25:20,386 --> 00:25:22,622 Έχω πεθάνει να ρωτήσω. 184 00:25:22,755 --> 00:25:24,056 Πετάτε συχνά έναν τύπο στο Παρίσι 185 00:25:24,190 --> 00:25:27,359 μετά από παρέα μαζί του μόνο μια φορά; 186 00:25:27,493 --> 00:25:29,161 Συνήθως τα γαμώ δύο φορές 187 00:25:29,295 --> 00:25:31,397 πριν πάρω τους βγαίνουν δημόσια. 188 00:27:16,302 --> 00:27:18,971 - Ήταν ζεστό. - Μμ-μμ. 189 00:28:42,121 --> 00:28:43,389 Τα λέμε μετά τη συνάντησή μου. 190 00:28:46,592 --> 00:28:47,626 Πρέπει να πας; 191 00:28:50,963 --> 00:28:53,365 - Εδώ. - Ω. 192 00:28:53,833 --> 00:28:56,803 - Όχι, δεν πειράζει. - Πάρτο. Καλή διασκέδαση. 193 00:29:41,180 --> 00:29:42,248 Πώς ήταν η μέρα σας; 194 00:29:43,615 --> 00:29:45,484 Αυτή η πόλη είναι απίστευτη. 195 00:29:45,885 --> 00:29:47,319 - Σωστά; - Ναι. 196 00:29:59,431 --> 00:30:00,799 Πώς ήταν η μέρα σας; 197 00:30:00,933 --> 00:30:02,969 Μμ, αυτοί οι πελάτες είναι σκληροί. 198 00:30:04,470 --> 00:30:06,505 Νομίζω όμως ότι τους κέρδισα. 199 00:30:06,638 --> 00:30:08,240 - Ναι, το έκανες. - Μμ-μμ. 200 00:30:28,027 --> 00:30:29,561 Ωραία κάμερα. 201 00:30:29,695 --> 00:30:31,797 Ναι. Το πήρα σήμερα. 202 00:30:32,932 --> 00:30:34,733 Αυτό είσαι εσύ ξόδεψε τα χρήματα; 203 00:30:36,102 --> 00:30:37,536 Εμ, ναι. 204 00:30:38,470 --> 00:30:40,672 Δηλαδή, συγγνώμη, είναι περίεργο; 205 00:30:40,806 --> 00:30:42,008 Μπορώ να σου πληρώσω πλήρως 206 00:30:42,141 --> 00:30:43,009 - αν είναι περίεργο. - Όχι. 207 00:30:43,142 --> 00:30:43,976 - Όχι. - Αλήθεια; 208 00:30:44,110 --> 00:30:45,211 Είναι χαριτωμένο. 209 00:31:07,333 --> 00:31:08,935 Θέλεις να παίξεις φωτογράφο; 210 00:32:44,396 --> 00:32:45,597 Λωρίδα. 211 00:33:59,071 --> 00:34:01,373 Το μωρό πετάγεται στο Παρίσι. 212 00:34:02,608 --> 00:34:03,875 Θα έχει περισσότερη δουλειά για σένα; 213 00:34:04,009 --> 00:34:07,979 Ίσως θα μπορούσες να είσαι βοηθός της πλήρους απασχόλησης; 214 00:34:08,814 --> 00:34:09,881 Ναι, δεν ξέρω, εννοώ, 215 00:34:10,015 --> 00:34:12,584 ήταν μια τόσο τυχαία συναυλία. 216 00:34:12,718 --> 00:34:15,254 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Πάντα ήθελα να πάω στο Παρίσι. 217 00:34:15,387 --> 00:34:17,289 Ευχαριστώ, μαμά. Θα το κάνεις μια μέρα. 218 00:34:17,423 --> 00:34:19,425 υπόσχομαι. θα σε πάρω. 219 00:34:20,392 --> 00:34:23,895 Εν τω μεταξύ, θα κάνω πρέπει να σου φέρω το Παρίσι. 220 00:34:25,997 --> 00:34:27,599 Ο Πύργος του Άιφελ. 221 00:34:28,567 --> 00:34:30,436 Πες μου για αυτό. Πώς ήταν το Παρίσι; 222 00:34:30,569 --> 00:34:32,838 - Πες μου για το Παρίσι. - Θα το κάνω το πρωί. 223 00:34:32,971 --> 00:34:34,406 - Το υπόσχομαι ότι θα το κάνω. - Εντάξει. 224 00:34:35,841 --> 00:34:37,143 Απλά με την ώρα διαφορά και όλα... 225 00:34:37,276 --> 00:34:39,411 - Όχι, η διαφορά ώρας. - Ναι. 226 00:34:39,545 --> 00:34:41,847 - Ξεκουράσου λίγο. - Ναι, στο πρωινό. 227 00:34:41,980 --> 00:34:43,482 - Ναι. - Εντάξει. 228 00:34:44,450 --> 00:34:46,118 Σε αγαπώ, μαμά. Καληνύχτα. 229 00:34:46,252 --> 00:34:49,054 σε αγαπώ. Παρίσι. 230 00:36:39,465 --> 00:36:40,566 Η κλήση σας προωθήθηκε 231 00:36:40,699 --> 00:36:43,669 σε μια αυτόματη φωνή σύστημα μηνυμάτων. 232 00:36:46,171 --> 00:36:48,240 Γεια σου. Γεια. 233 00:36:49,841 --> 00:36:50,709 Είμαι εγώ. 234 00:36:52,811 --> 00:36:53,679 Τι κάνετε; 235 00:36:54,880 --> 00:36:59,851 Ήθελα να, ε, βγάλε σε 236 00:37:01,687 --> 00:37:03,389 ως α, ως ευχαριστώ. 237 00:37:05,324 --> 00:37:09,060 Είχα ένα απίστευτο ώρα στο Παρίσι. 238 00:37:10,696 --> 00:37:12,864 Γιατί δεν με αφήνεις ευχαριστώ για όλα αυτά; 239 00:37:31,383 --> 00:37:33,752 Τι θα λέγατε για Παρασκευή βράδυ; 240 00:37:48,800 --> 00:37:49,935 Μαμά; 241 00:38:04,916 --> 00:38:07,419 - Πώς τη λένε; - Μαμά. 242 00:38:09,187 --> 00:38:11,390 Ήξερα ότι ήσουν κρύβοντας κάποιον από μένα. 243 00:38:11,523 --> 00:38:13,459 Ναι, καλά, είναι γιατί μόλις γνωριστήκαμε. 244 00:38:14,593 --> 00:38:17,963 Ω. Είναι όμορφη; 245 00:38:18,797 --> 00:38:21,933 Ω, Θεέ μου, το επόμενο θα τη ζητήσεις Αριθμός Κοινωνικής Ασφάλισης. 246 00:38:22,067 --> 00:38:23,802 Ναι, είναι όμορφη. 247 00:38:26,104 --> 00:38:27,172 Ναι, είναι όμορφη. 248 00:38:29,808 --> 00:38:31,109 χαίρομαι για σένα. 249 00:38:33,945 --> 00:38:37,549 χαίρομαι για σένα αν είναι αυτή. 250 00:38:37,683 --> 00:38:40,719 Μαμά, σου είπα, είναι το πρώτο μας ραντεβού. Ερχομαι. 251 00:38:42,287 --> 00:38:44,790 - Λοιπόν, εσείς οι δύο δεν έχετε, χμ... - Μαμά. 252 00:38:50,662 --> 00:38:52,798 Νομίζω ότι παίρνω πίσω η δύναμή μου. 253 00:38:54,466 --> 00:38:55,534 Μπορεί να βγω σήμερα. 254 00:38:57,569 --> 00:39:01,072 Ίσως και να φτιάξει ραντεβού στο κομμωτήριο. 255 00:39:02,474 --> 00:39:03,542 Αυτό είναι υπέροχο, μαμά. 256 00:39:06,578 --> 00:39:08,814 Είσαι τόσο όμορφος. Όμορφο αγόρι μου. 257 00:39:13,652 --> 00:39:14,753 Ευχαριστώ, μαμά. 258 00:39:25,196 --> 00:39:27,499 Δεκάρα. 259 00:39:31,169 --> 00:39:33,338 Χμ, ο φίλος μου είναι σε αυτό το έργο και έχω πεθάνει να το δω, 260 00:39:33,472 --> 00:39:36,241 και απλά σκέφτηκα ίσως ότι θα το ήθελες κι εσύ. 261 00:39:36,374 --> 00:39:37,242 Ω. 262 00:39:41,279 --> 00:39:43,114 Τώρα, όλα έχουν τελειώσει. 263 00:39:47,753 --> 00:39:49,187 Έχω βάλει τα κλειδιά εδώ. 264 00:39:50,489 --> 00:39:52,791 Οι υπηρέτριες τα ξέρουν όλα τα πάντα στο σπίτι 265 00:39:52,924 --> 00:39:54,025 καλύτερα από μένα. 266 00:39:55,694 --> 00:39:59,565 Αύριο αφού την έχω αφήσει, Η Κριστίν θα έρθει εδώ 267 00:39:59,698 --> 00:40:03,201 και να μαζέψω τα δικά μου πράγματα Έφερα μαζί μου από το σπίτι. 268 00:40:04,870 --> 00:40:06,438 Θα τους στείλω πίσω μου. 269 00:40:14,379 --> 00:40:16,515 Λοιπόν, τι νόμιζες; 270 00:40:16,648 --> 00:40:18,450 Ήταν καλό. Ας πάρουμε αυτό το ποτό. 271 00:40:23,922 --> 00:40:25,791 Ξέρω ότι αυτό δεν είναι Παρίσι, αλλά... 272 00:40:25,924 --> 00:40:27,993 Όχι, όχι, είναι υπέροχο. 273 00:40:28,126 --> 00:40:29,861 - Τι; - Είναι υπέροχο. 274 00:40:32,598 --> 00:40:34,165 -Είσαι καλά; - Ναι. 275 00:40:35,100 --> 00:40:37,368 Μόλις έπιασα δουλειά στο μυαλό μου. 276 00:40:37,503 --> 00:40:39,838 Βγάλτο από το μυαλό σου. 277 00:40:39,971 --> 00:40:41,940 - Άσε λίγο, ε; - Μμ-μμ. 278 00:40:42,073 --> 00:40:45,577 ♪ Από όλα ♪ 279 00:40:45,711 --> 00:40:47,178 ♪ Το μαύρο νερό που δεν ξέρεις ♪ 280 00:40:47,312 --> 00:40:48,747 ♪ Το μαύρο νερό εκεί που νομίζεις ότι είσαι... ♪ 281 00:40:48,880 --> 00:40:50,148 Τι έχετε στη βρύση; 282 00:40:50,281 --> 00:40:52,484 Ω, αχ, συγγνώμη, χμ, θα έχει ένα... 283 00:40:52,618 --> 00:40:56,855 Ω, μπορώ να πάρω μια βότκα μαρτίνι στεγνό με στρίψιμο; 284 00:40:56,988 --> 00:40:58,490 Θα κάνω, το ίδιο θα κάνω. 285 00:40:58,624 --> 00:40:59,925 Μεγάλος. 286 00:41:00,592 --> 00:41:03,461 Γεια, γεια, είμαι σε βγάζω έξω, θυμάσαι; 287 00:41:07,132 --> 00:41:09,334 - Αυτό είναι γλυκό. - Έλιοτ! 288 00:41:09,467 --> 00:41:10,802 Γεια, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 289 00:41:10,936 --> 00:41:13,038 Ναι. Ήσουν απίστευτος. 290 00:41:13,171 --> 00:41:14,773 - Νταν. - Γεια. Σοφία. 291 00:41:14,906 --> 00:41:16,575 Σταμάτα, τι έκανες αλήθεια σκέφτομαι; 292 00:41:16,708 --> 00:41:19,210 Όχι, σοβαρά μιλάω. Ήσουν πραγματικά καταπληκτικός. 293 00:41:19,978 --> 00:41:23,481 Σαμ, αυτή είναι η Σόφι. Σοφία, αυτός είναι ο φίλος μου ο Σαμ. 294 00:41:23,615 --> 00:41:25,784 Γεια. Ήσουν υπέροχος. 295 00:41:25,917 --> 00:41:26,952 Ευχαριστώ πολύ. 296 00:41:28,319 --> 00:41:29,688 Α, μπορώ, μπορώ να σου αγοράσω ένα ποτό; 297 00:41:29,821 --> 00:41:31,456 Άσε με να σου φέρω ένα ποτό ως συγχαρητήρια. 298 00:41:31,590 --> 00:41:33,625 Σίγουρος. Vodka soda lime. 299 00:41:33,759 --> 00:41:35,493 Μπορώ να πάρω μια βότκα σόδα λάιμ για τον φίλο μου; 300 00:41:35,627 --> 00:41:36,895 Ναι. 301 00:41:37,028 --> 00:41:38,597 - Και α-- - Μοντέλο. 302 00:41:38,730 --> 00:41:40,365 Και ένα μοντέλο. 303 00:41:49,841 --> 00:41:52,778 Γνωριστήκαμε στη δουλειά, και αυτό είναι τρελό, 304 00:41:52,911 --> 00:41:55,781 αλλά το περασμένο Σαββατοκύριακο πήγαμε μαζί στο Παρίσι. 305 00:41:55,914 --> 00:41:57,215 - Περίμενε, τι; - Περίμενε, σοβαρά; 306 00:41:57,348 --> 00:41:58,684 Ναι, ήταν απίστευτο. 307 00:41:59,751 --> 00:42:03,221 Ήταν ένα ταξίδι εργασίας. κατάλαβα γιατί να μην φέρεις έναν σύντροφο; 308 00:42:03,354 --> 00:42:04,322 - Αυτό είναι καταπληκτικό. - Γιατί όχι; 309 00:42:05,624 --> 00:42:06,792 - Περιστασιακό. - Ναι, και, ε, 310 00:42:06,925 --> 00:42:09,027 πήγαμε σε αυτό, όπως, σούπερ άγρια παράσταση. 311 00:42:09,160 --> 00:42:11,630 Χμ, ήταν σαν καμπαρέ, 312 00:42:13,599 --> 00:42:16,067 αλλά, σούπερ αριστοκρατικό. 313 00:42:16,201 --> 00:42:17,202 Και εκεί… 314 00:42:17,335 --> 00:42:19,470 Ευχαριστώ. Υπήρχαν αυτούς τους δύο χορευτές. 315 00:42:19,605 --> 00:42:21,406 Ήταν ένας άντρας και ένα κορίτσι. 316 00:42:21,539 --> 00:42:26,177 Χμ, ο μάγκας, αυτός, είχε, θα σήκωνε το κορίτσι 317 00:42:26,311 --> 00:42:28,179 πάνω από το κεφάλι του ενώ έκανε τα χωρίσματα. 318 00:42:28,313 --> 00:42:29,380 - Ναι. - Ζεστό. 319 00:42:29,514 --> 00:42:30,916 - Είναι καυτό. - Ναι. 320 00:42:31,049 --> 00:42:32,350 Μωρό μου, πότε θα πάμε στο Παρίσι; 321 00:42:32,483 --> 00:42:34,586 Ε, όταν είμαστε κανονικοί και οι δύο σειρές. 322 00:42:34,720 --> 00:42:36,722 Α-χα. Καλά. 323 00:42:36,855 --> 00:42:39,224 - Λοιπόν... - Σύντομα; Ισως; 324 00:42:39,357 --> 00:42:40,692 Ίσως ποτέ. 325 00:42:40,826 --> 00:42:42,527 Παιδιά, δεν ήταν αυτή απίστευτο απόψε; 326 00:42:42,661 --> 00:42:44,062 Μμ, ναι. 327 00:42:44,195 --> 00:42:46,598 Και τόσο ζεστό. Ματιά. 328 00:42:46,732 --> 00:42:49,500 Είναι αργά και το είχα τόση δουλειά να κάνεις, 329 00:42:49,635 --> 00:42:51,102 οπότε θα κάνω αφήστε σας να προλάβετε. 330 00:42:51,236 --> 00:42:52,303 Καλά. Θέλεις να πάμε; 331 00:42:52,437 --> 00:42:55,040 Όχι, όχι, όχι. Εγώ, πραγματικά πρέπει να φύγω. 332 00:42:55,173 --> 00:42:57,308 Χμ, είναι πολύ ωραίο να σας γνωρίσω και τους δύο. 333 00:42:57,442 --> 00:42:59,310 Συγχαρητήρια και πάλι για το παιχνίδι σας. 334 00:43:00,646 --> 00:43:02,948 Ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 335 00:43:07,052 --> 00:43:10,889 Χμ, σε σένα, Σαμ. Συγχαρητήρια. 336 00:43:16,628 --> 00:43:19,397 - Η Σόφι φαίνεται πολύ ωραία. - Είναι ωραία, φίλε. 337 00:43:19,530 --> 00:43:20,531 - Ω. - Ναι. 338 00:43:20,666 --> 00:43:24,102 Ναι, αυτή είναι, Η Σοφία είναι καταπληκτική. Ναι. 339 00:43:25,771 --> 00:43:29,741 Αλλά πολύ απασχολημένος, ξέρεις; Σαν ένα αληθινό αφεντικό. 340 00:43:31,409 --> 00:43:32,610 Ξέρεις τι, μόλις κατάλαβα 341 00:43:32,744 --> 00:43:34,045 Ξέχασα να της πω κάτι. 342 00:43:34,179 --> 00:43:36,147 Εμ, θα περιμένεις ένα δευτερόλεπτο; Θα επιστρέψω αμέσως. 343 00:43:36,281 --> 00:43:37,482 Απλά πρέπει να της το πω κάτι σημαντικό 344 00:43:37,615 --> 00:43:39,117 - πολύ γρήγορα. - Ναι. Σίγουρος. 345 00:43:44,055 --> 00:43:47,358 -Είσαι καλά; - Φυσικά. Γιατί; 346 00:43:47,492 --> 00:43:49,928 Λοιπόν, δεν ξέρω, εσύ απλά... 347 00:43:50,896 --> 00:43:53,431 Α, σκέφτηκα περάσαμε μια νύχτα. 348 00:43:53,564 --> 00:43:55,701 Εγώ, νόμιζα ότι μπορούσαμε καταλήξετε ακόμα και στο δικό σας. 349 00:43:56,601 --> 00:43:59,170 Έχω μια συνάντηση πολύ νωρίς το πρωί. 350 00:44:10,515 --> 00:44:13,318 Νιώθεις πόσο σκληρός είμαι; 351 00:44:20,091 --> 00:44:23,128 Ο τόπος σου. Αλλά δεν μπορώ να μείνω πολύ. 352 00:45:44,776 --> 00:45:47,045 Λυπάμαι που πρέπει να τρέξω. 353 00:45:49,047 --> 00:45:52,717 Ναι, ναι. το καταλαβαίνω. 354 00:45:52,851 --> 00:45:55,386 Μην ανησυχείς. Θα σου πω αυτοκίνητο. 355 00:45:55,520 --> 00:45:58,456 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι εντάξει. Ευχαριστώ όμως. 356 00:46:16,741 --> 00:46:19,610 Ευχαριστώ και πάλι για απόψε. Ωραίος. 357 00:46:20,411 --> 00:46:22,080 Ναι. Πέρασα πολύ όμορφα. 358 00:46:41,632 --> 00:46:43,468 Περίμενε λίγο, συγγνώμη, 359 00:46:43,601 --> 00:46:45,470 ο συγκάτοικός μου μένει στο διάδρομο 360 00:46:45,603 --> 00:46:48,139 και είναι λίγο τρελή. 361 00:46:51,242 --> 00:46:54,279 - Η ακτή είναι καθαρή. - Η ακτή είναι καθαρή. 362 00:47:16,234 --> 00:47:19,470 - Για τον Έλιοτ; - Ναι. 363 00:49:05,376 --> 00:49:08,246 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 364 00:49:10,515 --> 00:49:12,650 Ω. Ω, όχι. 365 00:49:12,783 --> 00:49:17,255 Ω. 366 00:49:41,179 --> 00:49:42,780 Προσφέρει μια πλατφόρμα για διάδοση 367 00:49:42,913 --> 00:49:45,350 πληροφορίες γρήγορα, αλληλεπιδρούν απευθείας με τους ενδιαφερόμενους, 368 00:49:45,483 --> 00:49:46,917 και χτίστε την αναγνωρισιμότητα της επωνυμίας. 369 00:49:47,052 --> 00:49:49,320 Ωστόσο, έρχεται επίσης με το δικό του σύνολο προκλήσεων, 370 00:49:49,454 --> 00:49:51,789 ειδικά όσον αφορά κανονιστική συμμόρφωση 371 00:49:51,922 --> 00:49:53,524 και διατήρηση της εμπιστοσύνης. 372 00:49:53,658 --> 00:49:55,026 Ναι, είναι σίγουρα μια πράξη εξισορρόπησης. 373 00:49:55,160 --> 00:49:56,694 Πρέπει να τηρήσουμε αυστηρούς κανονισμούς 374 00:49:56,827 --> 00:49:58,696 που ορίζονται από φορείς όπως ο FDA. 375 00:49:58,829 --> 00:50:01,366 Πρέπει να εξασφαλίσουν ότι... 376 00:50:01,499 --> 00:50:03,301 Σταματήστε την κύλιση αν ψάχνετε για δώρο. 377 00:50:03,434 --> 00:50:04,635 Αν δεν σου αρέσουν οι σταφίδες, 378 00:50:04,769 --> 00:50:06,504 μάλλον δεν σου αρέσει μπισκότα σταφίδας βρώμης. 379 00:50:06,637 --> 00:50:07,972 Αλλά αυτά θα σου αρέσουν 380 00:50:08,106 --> 00:50:10,141 γιατί έχουν στεγνώσει κεράσια αντί για σταφίδες. 381 00:50:10,275 --> 00:50:11,909 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα από τα πιο 382 00:50:12,043 --> 00:50:13,778 μπερδεμένες προτάσεις στην αγγλική γλώσσα. 383 00:50:13,911 --> 00:50:17,248 Όταν λέμε "βρέχει" τι είναι "αυτό"; 384 00:50:17,382 --> 00:50:19,217 Παιδιά, Έχω αυτή τη viral μάσκαρα 385 00:50:19,350 --> 00:50:20,918 που έχω πάει βλέποντας παντού, 386 00:50:21,052 --> 00:50:23,188 και λένε όλοι αλλάζει τη ζωή τους. 387 00:50:23,321 --> 00:50:26,824 Όλοι βγαίνουμε έξω. φαινόμαστε... 388 00:50:40,705 --> 00:50:43,474 ♪ Ήμουν στο μυαλό μου, ναι ♪ 389 00:50:43,608 --> 00:50:46,377 ♪ Στατική στο κρεβάτι μου, αλλά ♪ 390 00:50:46,511 --> 00:50:51,516 ♪ Ίσως είμαι εγώ αυτός ποιος το χτύπησε αυτό ♪ 391 00:50:52,517 --> 00:50:55,386 ♪ Ταινία στα σύννεφα, ναι ♪ 392 00:50:55,520 --> 00:50:58,423 ♪ Η μνήμη είναι τόσο δυνατή, αλλά ♪ 393 00:50:58,556 --> 00:51:03,528 ♪ Δεν μπορώ να βρω το πόμολο για να το απορρίψετε ♪ 394 00:51:03,661 --> 00:51:05,596 Γεια σου, Σόφι. Πώς ήταν το Παρίσι; 395 00:51:05,730 --> 00:51:07,832 Ήταν υπέροχο. Σου έφερε σοκολάτα. 396 00:51:07,965 --> 00:51:09,400 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Τα λέμε αργότερα. 397 00:51:09,534 --> 00:51:11,869 - Καλή σου μέρα. Τα λέμε. - Ευχαριστώ. Κι εσύ. 398 00:51:12,002 --> 00:51:13,671 ♪ Με εξέπληξε ♪ 399 00:51:13,804 --> 00:51:16,541 ♪ Ασημένια επένδυση Paranoia ♪ 400 00:51:16,674 --> 00:51:19,610 ♪ Αρνείται ♪ 401 00:51:19,744 --> 00:51:22,580 ♪ Τον νιώθω να προσπαθεί ♪ 402 00:51:22,713 --> 00:51:25,550 ♪ Η αγάπη με εξέπληξε ♪ 403 00:51:25,683 --> 00:51:28,486 ♪ Ασημένια επένδυση Paranoia ♪ 404 00:51:28,619 --> 00:51:31,389 ♪ Είναι απλά ένα παιχνίδι μαζί σου ♪ 405 00:51:31,522 --> 00:51:34,159 ♪ Γιατί ήμουν τρέχοντας μακριά σου ♪ 406 00:51:34,292 --> 00:51:37,395 ♪ Φοβάμαι Νιώθω το ίδιο με εσένα ♪ 407 00:51:37,528 --> 00:51:40,331 ♪ Το ίδιο με εσένα ♪ 408 00:51:40,465 --> 00:51:43,434 ♪ Οι αναμνήσεις που φτιάχνω μαζί σου ♪ 409 00:51:43,568 --> 00:51:46,271 ♪ Με άλλαξε σε έναν άγιο για σένα ♪ 410 00:51:46,404 --> 00:51:49,174 ♪ Αυτό που σκέφτηκες μην το κάνεις αλήθεια ♪ 411 00:51:49,307 --> 00:51:50,975 ♪ Άσε με λοιπόν να ξαπλώσω δίπλα σου ♪ 412 00:51:51,108 --> 00:51:53,611 ♪ Ένα φιλί μπορεί να πνιγεί όλες οι φωνές στο κεφάλι μου ♪ 413 00:52:01,118 --> 00:52:03,888 Ναι. Δικαίωμα. 414 00:52:04,021 --> 00:52:06,624 - Τι έγινε; εννοώ... - Πραγματικά δεν ξέρω. 415 00:52:06,757 --> 00:52:09,527 Αγάπησαν παρουσίαση στο Παρίσι. 416 00:52:09,660 --> 00:52:11,362 Ναι, τότε γιατί είναι 417 00:52:11,496 --> 00:52:12,963 μιλάμε με άλλες εταιρείες; 418 00:52:14,064 --> 00:52:15,966 Είμαι τόσο μπερδεμένος όσο εσύ. 419 00:52:16,100 --> 00:52:19,504 Αλλά τους έπεισα να μας δώσει άλλη μια ευκαιρία. 420 00:52:19,637 --> 00:52:20,838 Θα έχω ένα νέο παρουσίαση έγινε 421 00:52:20,971 --> 00:52:23,073 από την ώρα είναι στην πόλη την επόμενη εβδομάδα. 422 00:52:23,208 --> 00:52:25,075 Εντάξει, υπέροχο. Λοιπόν, γιατί δεν σε βοηθώ σε αυτό; 423 00:52:25,210 --> 00:52:27,278 Ντέιβιντ, το έχω αυτό. 424 00:52:28,078 --> 00:52:30,248 - Εντάξει. Θα το πω στον πίνακα. - Ευχαριστώ. 425 00:52:32,450 --> 00:52:35,286 λυπάμαι πολύ. 426 00:52:35,420 --> 00:52:37,955 Δεν έχω καμία αμφιβολία το σκότωσες στο Παρίσι. 427 00:52:38,088 --> 00:52:38,956 το έκανα. 428 00:52:40,458 --> 00:52:41,992 Ευχαριστώ για ταλαντεύομαι χθες το βράδυ. 429 00:52:42,126 --> 00:52:44,795 Α, ναι, φυσικά. Το γήπεδο σου θα είναι υπέροχο. 430 00:52:44,929 --> 00:52:46,697 - Ευχαριστώ για τις σημειώσεις σας. - Μμ-μμ. 431 00:53:21,799 --> 00:53:25,570 Δωρεάν αυτό το Σαββατοκύριακο; 432 00:53:29,340 --> 00:53:30,575 Καλά. 433 00:53:30,708 --> 00:53:32,543 Περάσαμε όλες οι λεπτομέρειες σήμερα. 434 00:53:32,677 --> 00:53:34,612 Αναμένουμε ότι πρέπει να προτείνουμε σας το λέω σε λίγο. 435 00:53:34,745 --> 00:53:36,180 Πότε νομίζεις μπορείς να το έχεις, Σοφία; 436 00:53:36,314 --> 00:53:38,449 Νομίζω ότι θα το κάνουμε πουλήστε το σαν μαμά. 437 00:53:38,583 --> 00:53:40,885 - Εντάξει, μέχρι την Τετάρτη; - Ναι. Τετάρτη. 438 00:53:43,421 --> 00:53:45,189 - Ευχαριστώ που ήρθατε. - Ήταν απόλαυση. 439 00:53:45,323 --> 00:53:46,757 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Είναι υπέροχο. Μια ευχαρίστηση. 440 00:53:46,891 --> 00:53:47,925 - Κάρεν. - Χαρά. 441 00:53:48,058 --> 00:53:49,894 - Χαρά. Να είσαι καλά. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 442 00:53:50,027 --> 00:53:52,096 Θα σε βγάλω έξω. Θα τους βγάλω έξω, εντάξει; 443 00:53:52,229 --> 00:53:53,398 - Τα λέμε αύριο. - Ναι. 444 00:53:53,531 --> 00:53:55,300 Θέλεις, ε, να πιεις ένα ποτό δίπλα; 445 00:53:55,433 --> 00:53:56,701 Ακούω ότι κάνουν ένας δολοφόνος negroni. 446 00:53:56,834 --> 00:53:58,303 Όχι, δεν μπορώ. λυπάμαι. 447 00:53:58,436 --> 00:54:00,371 Αλλά, χμ, ήταν μια καλή συνάντηση, δεν νομίζεις; 448 00:54:00,505 --> 00:54:01,439 Ναι, νόμιζα ότι πήγε καλά. 449 00:54:01,572 --> 00:54:02,307 - Τα λέμε αργότερα. - Εντάξει. 450 00:54:02,440 --> 00:54:03,741 Αντίο. 451 00:54:16,487 --> 00:54:21,258 ♪ Κανείς δεν χρειάζεται να κλάψει προσπαθώντας να αποδείξει ♪ 452 00:54:21,392 --> 00:54:26,431 ♪ Πόσο κανείς αντέχει να χάσει ♪ 453 00:54:26,564 --> 00:54:28,232 ♪ Είναι εντάξει ♪ 454 00:54:28,366 --> 00:54:30,735 ♪ Απλά θα πάρω λάθος δρόμο για το σπίτι ♪ 455 00:54:30,868 --> 00:54:31,969 Γεια σου, σέξι. 456 00:54:32,102 --> 00:54:33,838 ♪ Θα πρέπει δείτε το από εδώ ♪ 457 00:54:33,971 --> 00:54:36,040 ♪ Και διορθώστε το αν έχει φύγει ♪ 458 00:55:17,915 --> 00:55:20,017 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 459 00:55:20,150 --> 00:55:22,353 Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. 460 00:55:22,487 --> 00:55:26,290 Ένα, δύο, τρία. Συνέχισε να αναπνέεις, αυτό είναι καλό. 461 00:55:31,596 --> 00:55:34,465 Ε, είσαι καλά; 462 00:55:44,341 --> 00:55:45,676 Άκου, Έλιοτ. 463 00:55:45,810 --> 00:55:49,480 Πέρασα υπέροχα μαζί σου, αλλά θέλω να είμαι ειλικρινής. 464 00:55:49,614 --> 00:55:51,348 Δεν νομίζω ότι ταιριάζουμε. 465 00:55:51,482 --> 00:55:53,083 Δεν σου εύχομαι παρά τα καλύτερα. 466 00:56:45,169 --> 00:56:46,504 Χμμ; 467 00:56:46,637 --> 00:56:48,873 Ε, υπάρχει κάποιος κάτω για σένα. 468 00:56:49,006 --> 00:56:51,408 Ε, λέει η ασφάλεια είναι κάπως πεισματάρης. 469 00:56:51,542 --> 00:56:52,543 Έλιοτ κάτι. 470 00:56:55,546 --> 00:56:57,081 Πες τους ότι θα κατέβω αμέσως. 471 00:56:57,214 --> 00:56:58,282 - Σίγουρα. - Μμ-μμ. 472 00:57:04,755 --> 00:57:07,291 Τι κάνεις εδώ; 473 00:57:07,424 --> 00:57:09,627 Δεν μπορώ να πιστέψω απλά θα μου στείλεις ένα μήνυμα έτσι. 474 00:57:10,561 --> 00:57:13,297 Και επίσης μου είπες ψέματα. 475 00:57:13,430 --> 00:57:14,298 Τι; 476 00:57:18,736 --> 00:57:21,005 - Είσαι με κάποιον. - Όχι, δεν είμαι. 477 00:57:22,039 --> 00:57:24,308 Και δεν είναι κανένα από αυτά την επιχείρησή σας σε κάθε περίπτωση. 478 00:57:26,210 --> 00:57:27,478 Τι σε έκανε να το σκεφτείς; 479 00:57:29,413 --> 00:57:33,484 Γιατί απλά, ε, Σκέφτηκα, ε... 480 00:57:36,721 --> 00:57:38,856 εννοώ, τι εκανα κανω λαθος? 481 00:57:38,989 --> 00:57:40,725 Τίποτα. 482 00:57:40,858 --> 00:57:42,827 Συγγνώμη αν σας έδωσα λάθος εντύπωση. 483 00:57:42,960 --> 00:57:44,595 Λάθος εντύπωση; 484 00:57:44,729 --> 00:57:47,264 Ε, δεν ξέρω, ίσως όταν κάποιος 485 00:57:47,397 --> 00:57:49,199 σε πετάει στο γαμημένο Παρίσι, μπορεί να έχετε την τάση να σκέφτεστε 486 00:57:49,333 --> 00:57:50,935 ότι είναι κάτι με νόημα. 487 00:57:51,902 --> 00:57:53,504 Σκέφτηκα ότι ήταν μια διασκεδαστική ιδέα. 488 00:57:53,938 --> 00:57:54,939 Διασκεδαστική ιδέα. 489 00:57:55,940 --> 00:57:57,341 Ναι. Δεν διασκέδασες; 490 00:57:57,474 --> 00:57:59,610 Φυσικά και διασκέδασα. Γι' αυτό στενοχωριέμαι. 491 00:57:59,744 --> 00:58:03,948 Δεν υπάρχει λόγος να στεναχωριέσαι. Διασκεδάσαμε και οι δύο. 492 00:58:05,082 --> 00:58:10,120 Και είναι μια υπέροχη ανάμνηση. Και τώρα προχωράμε. 493 00:58:14,959 --> 00:58:16,827 Δεν θέλω να σε χάσω. 494 00:58:16,961 --> 00:58:18,829 Και τώρα προχωράμε, Έλιοτ. 495 01:00:11,776 --> 01:00:13,277 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με μπλόκαρες. 496 01:00:13,410 --> 01:00:15,079 Λοιπόν, ορίστε ο νέος μου αριθμός. 497 01:00:25,890 --> 01:00:27,457 - Σοφία. - Πρωί. 498 01:00:27,591 --> 01:00:28,926 Ένας νεαρός άνδρας το άφησε αυτό για σένα. 499 01:00:29,059 --> 01:00:31,762 Ήταν μέσα και έξω, δεν άφησε το όνομά του. 500 01:00:37,334 --> 01:00:39,636 Στον τόνο, καταγράψτε το μήνυμά σας. 501 01:00:41,271 --> 01:00:44,474 Ακούστε. Δεν θέλετε γαμησε με, καταλαβαίνεις; 502 01:00:59,990 --> 01:01:01,859 Λυπάμαι που άργησα. 503 01:01:01,992 --> 01:01:04,361 Μην λυπάσαι. Είσαι εδώ. 504 01:01:04,494 --> 01:01:06,630 Σας ευχαριστώ. Χρειαζόμουν αυτό. 505 01:01:06,764 --> 01:01:11,101 - Πώς ήταν το Παρίσι; - Μμ. Α, απασχολημένος. 506 01:01:11,235 --> 01:01:13,170 Αλλά, ξέρετε, όμορφη όπως πάντα. 507 01:01:13,303 --> 01:01:14,538 Πάρε με την επόμενη φορά. 508 01:01:14,671 --> 01:01:17,374 Θα ήθελα να έρθεις, αλλά τα ταξίδια είναι τόσο σύντομα. 509 01:01:17,507 --> 01:01:20,978 Μιλώντας για σύντομα ταξίδια, μην με κάνεις να επισκεφτώ τη μαμά μόνη μου. 510 01:01:21,111 --> 01:01:22,980 Σκατά. Είναι αυτό το Σαββατοκύριακο; 511 01:01:23,113 --> 01:01:24,414 - Ναι! - Ω. 512 01:01:24,548 --> 01:01:25,615 Λοιπόν, έχω αυτό, 513 01:01:25,750 --> 01:01:28,986 Έχω ένα τεράστιο παρουσίαση πρέπει να κάνω. 514 01:01:29,119 --> 01:01:31,255 Πάντα έχεις κάτι που πρέπει να κάνεις. 515 01:01:31,388 --> 01:01:32,656 Ξέρω, ξέρω. 516 01:01:32,790 --> 01:01:34,959 Αλλά αυτός ο λογαριασμός μπορεί κάνε με ανώτερο συνεργάτη. 517 01:01:35,092 --> 01:01:36,526 Ω, ναι. 518 01:01:38,929 --> 01:01:41,231 Κοίτα αυτό το σκατά. Τι συμβαίνει με εσάς; 519 01:01:41,365 --> 01:01:45,369 Είναι σαν να είσαι πάντα εκτοξεύοντας αυτή τη σεξουαλική ενέργεια. 520 01:01:45,502 --> 01:01:46,470 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 521 01:01:46,603 --> 01:01:48,072 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να τον πάρω σπίτι; 522 01:01:48,205 --> 01:01:49,807 Όχι, δεν τα παίρνω ποτέ στο σπίτι. 523 01:01:49,940 --> 01:01:51,876 Ναι, μάλλον είναι πολύ παλιά για σένα. 524 01:01:52,810 --> 01:01:53,911 Μμ, μάλλον. 525 01:01:57,848 --> 01:02:00,084 Δεν θέλεις να βρεις κάποιον; 526 01:02:00,951 --> 01:02:01,819 Ω, Κύριε. 527 01:02:01,952 --> 01:02:03,988 Θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος. 528 01:02:04,288 --> 01:02:06,556 Ξέρω ότι με θέλεις να είσαι ευτυχισμένος. Είμαι χαρούμενος. 529 01:02:06,690 --> 01:02:07,858 μμ. 530 01:02:07,992 --> 01:02:09,259 Το ξέρεις αυτό διαλογισμό που μου έστειλες 531 01:02:09,393 --> 01:02:12,329 για την αυτοαγάπη και νιώθεις ολόκληρος; 532 01:02:13,663 --> 01:02:15,866 Δεν χρειάζομαι κάποιον για να με κάνει να νιώσω ολόκληρος. 533 01:02:17,234 --> 01:02:20,237 Και δεν είναι σαν δεν ψάχνω. 534 01:02:20,370 --> 01:02:22,206 Μισώ τον τρόπο απλά γύρισες 535 01:02:22,339 --> 01:02:25,042 η θετική μου ενέργεια διαλογισμό εναντίον μου. 536 01:02:25,175 --> 01:02:27,477 Αυτό ήταν καλό. 537 01:02:27,611 --> 01:02:29,847 Τι πιστεύετε για αυτό, χμ, θεραπεία με κεταμίνη 538 01:02:29,980 --> 01:02:31,648 μιλούσα για; 539 01:02:31,782 --> 01:02:33,750 - Σου έστειλα μήνυμα. -Εμ... 540 01:02:35,185 --> 01:02:37,421 Ω, ναι. Όχι, έχω ακούσει καλά πράγματα για αυτό. 541 01:02:40,958 --> 01:02:42,192 Τι; 542 01:02:42,326 --> 01:02:43,393 - Όχι, εγώ... -Τι, σκέφτεσαι 543 01:02:43,527 --> 01:02:44,829 - για να τον πάρω σπίτι ή... - Όχι, συγγνώμη. 544 01:02:44,962 --> 01:02:46,096 Απλώς, υπάρχει, 545 01:02:46,230 --> 01:02:48,398 Απλώς, είναι η παρουσίαση. 546 01:02:48,532 --> 01:02:53,203 Καμία συζήτηση για δουλειά απόψε. Είναι βραδινή έξοδος κοριτσιών. 547 01:02:53,337 --> 01:02:55,605 Γεια, θέλεις να φύγεις πάλι αλεξίπτωτο; 548 01:02:57,875 --> 01:02:59,376 Πάλι; 549 01:03:09,519 --> 01:03:11,521 Κοίτα, γάμησα μαζί σου. 550 01:03:11,655 --> 01:03:13,257 Τι θα κάνεις; 551 01:04:01,705 --> 01:04:04,141 Μήπως μόλις να στείλω το ασανσέρ μου; 552 01:04:04,274 --> 01:04:05,675 Όχι. 553 01:04:05,809 --> 01:04:09,046 Αυτό είναι τόσο περίεργο. Απλώς άνοιξε χωρίς να το καλέσω. 554 01:04:09,179 --> 01:04:10,680 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 555 01:04:12,182 --> 01:04:13,450 Λοιπόν, θα το ψάξω. 556 01:04:13,583 --> 01:04:16,486 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Επίσης, ε, αυτό ήρθε για σένα. 557 01:04:17,854 --> 01:04:20,657 Δεν άφησα κανέναν να μπει. Γλίστρησε κάτω από την πόρτα. 558 01:04:22,492 --> 01:04:23,327 - Εντάξει. - Εντάξει. 559 01:04:23,460 --> 01:04:24,728 Δεν ξέρω τι να σου πω. 560 01:05:16,313 --> 01:05:18,782 Ας συναντηθούμε και να μιλήσουμε, εντάξει; 561 01:05:18,915 --> 01:05:20,717 Το ίδιο μπαρ πήγαμε μετά το παιχνίδι. 562 01:05:23,687 --> 01:05:26,390 Χμ, εσύ, ε, εσύ με χρειάζεσαι για κάτι άλλο; 563 01:05:26,523 --> 01:05:28,392 - Το πάτωμα καθαρίστηκε; - Ναι. 564 01:05:30,961 --> 01:05:33,163 Δεν έρχομαι στην πόλη. 565 01:05:33,297 --> 01:05:34,598 Θα έπρεπε να έρθεις σε μένα. 566 01:05:41,238 --> 01:05:42,239 Εντάξει. Μπορείτε να φύγετε. 567 01:05:42,372 --> 01:05:44,441 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Τζέιν. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 568 01:06:23,180 --> 01:06:26,416 Σκατά. Ιησούς. Τι στο διάολο; 569 01:06:33,890 --> 01:06:36,026 Λοιπόν, τώρα ξέρεις πώς είναι να περιμένεις. 570 01:06:36,160 --> 01:06:37,994 Τι; 571 01:06:38,128 --> 01:06:40,530 Πώς είναι να περιμένεις. 572 01:06:40,664 --> 01:06:43,833 Όταν περίμενα να ακούσω πίσω από σένα, ήταν σαν βασανιστήριο. 573 01:06:44,901 --> 01:06:50,174 Καλά. Λοιπόν, γιατί δεν καθόμαστε κάτω και μιλάμε σαν μεγάλοι; 574 01:06:50,307 --> 01:06:52,776 - Χρειάζομαι ένα ποτό. - Νομίζω ότι χορτάσατε. 575 01:06:54,344 --> 01:06:55,545 Τα λάφυρα. 576 01:06:59,316 --> 01:07:00,417 μου έλειψες. 577 01:07:01,318 --> 01:07:04,054 - Έλιοτ, άκου. - Σσσ. 578 01:07:04,188 --> 01:07:05,322 Τίποτα από αυτά, «Έλιοτ, άκου». 579 01:07:05,455 --> 01:07:08,625 Τόσο επιτήδειος, τόσο σοβαρός. Χαλαρώστε. 580 01:07:09,593 --> 01:07:13,063 -Τι συμβαίνει; - Α, επιθετική. Ω. 581 01:07:13,197 --> 01:07:17,234 Χμ, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. 582 01:07:18,668 --> 01:07:22,106 Cater-σερβιτόρος. Λήψη φωτογραφιών. 583 01:07:23,340 --> 01:07:24,974 Νομίζω ότι είμαι αρκετά καλά. 584 01:07:25,842 --> 01:07:29,513 Λοιπόν, είδατε την καλύτερη δουλειά μου. 585 01:07:31,848 --> 01:07:33,883 Γεια, πώς πάει; Τι μπορώ να σου πάρω; 586 01:07:34,017 --> 01:07:38,054 Χμ, δύο μαρτίνι. Twist βότκας. 587 01:07:39,256 --> 01:07:40,724 Προτίμηση βότκας; 588 01:07:41,558 --> 01:07:43,260 Όχι. 589 01:07:43,827 --> 01:07:45,095 Εντάξει. 590 01:07:53,036 --> 01:07:54,404 Ήταν ο Σαμ, έτσι δεν είναι; 591 01:07:55,339 --> 01:07:57,541 Δεν έπρεπε να σε πάρω στην εκπομπή ενός φίλου, 592 01:07:57,674 --> 01:08:01,511 και μετά αυτή και αυτή εμφανίστηκε κουτσός φίλος. 593 01:08:01,645 --> 01:08:04,080 Και υποθέτω ότι αυτό έκανε νιώθεις άβολα και... 594 01:08:05,715 --> 01:08:11,288 Δεν το περίμενα διπλό ραντεβού, ναι, κατάσταση. 595 01:08:14,691 --> 01:08:17,794 Ορίστε. Θέλετε να ξεκινήσετε μια καρτέλα ή; 596 01:08:17,927 --> 01:08:19,963 Όχι. Κλείστε το, παρακαλώ. 597 01:08:20,096 --> 01:08:21,398 Εδώ. 598 01:08:38,081 --> 01:08:43,086 Σε ένιωσα να απομακρύνεσαι εκείνο το βράδυ. Και έγινε τόσο γρήγορα. 599 01:08:44,053 --> 01:08:46,089 Μόνο ένα από αυτά πράγματα που συμβαίνουν. 600 01:08:48,558 --> 01:08:51,495 Σίγουρα κάποιος σας άρεσε και μετά άλλαξες γνώμη. 601 01:08:55,064 --> 01:08:56,266 Αμφιβάλλω. 602 01:08:58,668 --> 01:09:01,838 Είμαστε σε διαφορετικά μέρη στη ζωή μας. 603 01:09:04,674 --> 01:09:07,277 Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; Ματιά. 604 01:09:09,145 --> 01:09:10,013 Γεια. 605 01:09:12,249 --> 01:09:15,018 Γεια. Γεια, είμαι ο Έλιοτ. 606 01:09:16,253 --> 01:09:17,654 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 607 01:09:20,224 --> 01:09:21,825 Χρειάζομαι να μου υποσχεθείς 608 01:09:21,958 --> 01:09:25,462 ότι θα μείνεις μακριά από τη δουλειά και το σπίτι μου. 609 01:09:26,696 --> 01:09:28,998 Είσαι πολύ πιο ζεστός από την αδερφή σου. 610 01:09:30,700 --> 01:09:32,168 Δεν μου το υπόσχεσαι. 611 01:09:32,302 --> 01:09:35,104 Δεν χρειάζεται να δίνω υποσχέσεις! Δεν είμαι παιδί. 612 01:09:36,005 --> 01:09:37,541 Ξεκινάμε από την αρχή. Θυμάμαι; 613 01:09:39,309 --> 01:09:41,511 Γεια, κοίτα, γεια. Γεια. 614 01:09:43,480 --> 01:09:46,182 Είμαι ο Έλιοτ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 615 01:09:47,251 --> 01:09:49,786 Γεια, Έλιοτ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 616 01:09:49,919 --> 01:09:53,557 Είμαι η Σοφία. Είμαι μεγάλος θαυμαστής της δουλειάς σου. 617 01:09:53,690 --> 01:09:55,992 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να αγοράσω μερικές από τις φωτογραφίες σας. 618 01:09:57,361 --> 01:09:58,562 Δεν είναι προς πώληση. 619 01:10:01,265 --> 01:10:04,968 Εδώ. Πάρε αυτό και φύγε. 620 01:10:09,973 --> 01:10:12,909 Νομίζεις ότι μπορείς να αγοράσεις κανένας, έτσι δεν είναι; 621 01:10:17,146 --> 01:10:20,550 Έλιοτ, υπάρχουν τόνοι των γυναικών σε αυτή την πόλη 622 01:10:20,684 --> 01:10:22,419 ποιος θα αγαπούσε να βγω μαζί σου. 623 01:10:23,753 --> 01:10:24,621 Πήγαινε να τους βρεις. 624 01:10:40,870 --> 01:10:42,739 Είσαι τρελός! 625 01:10:42,872 --> 01:10:44,341 Μη με λες τρελή! 626 01:10:45,208 --> 01:10:48,211 Δεν είμαι τρελός. 627 01:10:50,880 --> 01:10:52,181 - Ας γαμήσουμε εδώ. - Τι; 628 01:10:52,316 --> 01:10:53,249 - Έλιοτ! - Έτσι μπορώ να το φτιάξω. 629 01:10:53,383 --> 01:10:56,019 Άσε με! Άσε με! 630 01:12:00,617 --> 01:12:02,118 Κράτα, σε παρακαλώ. 631 01:12:04,988 --> 01:12:07,657 - Ναι; - Derek από την Biochem. 632 01:12:07,791 --> 01:12:08,658 ΠΟΥ; 633 01:12:09,993 --> 01:12:11,495 Σίγουρος. Βάλτε τον να περάσει. 634 01:12:15,499 --> 01:12:16,900 Ναί; 635 01:12:17,033 --> 01:12:19,268 Μόλις τράβηξα σκέφτομαι τη χθεσινή νύχτα. 636 01:12:20,269 --> 01:12:22,872 Δεν θέλω το άλλο γυναίκες σε αυτή την πόλη. 637 01:12:23,006 --> 01:12:26,376 σε θέλω. Και ξέρω ότι με θέλεις κι εσύ. 638 01:12:27,477 --> 01:12:32,215 Σκεφτείτε τι είχαμε. Τόσο όμορφο, τόσο τέλειο. 639 01:12:34,017 --> 01:12:35,852 Μπορούμε να φτάσουμε ξανά εκεί. 640 01:12:35,985 --> 01:12:38,922 Νομίζω ότι απλά πρέπει να είσαι λίγο πιο ανοιχτόμυαλος. 641 01:12:40,256 --> 01:12:42,158 Και ίσως θα έπρεπε πήγαινε πίσω στο Παρίσι. 642 01:12:43,292 --> 01:12:46,029 Ό,τι και να γίνει, δεν θα σταματήσω προσπαθώντας να πετύχει αυτό. 643 01:12:46,162 --> 01:12:48,164 Ξέρω ότι θα έρθεις. 644 01:12:49,833 --> 01:12:51,334 Τέλος πάντων, μάλλον είσαι απλά απασχολημένος στη δουλειά, 645 01:12:51,468 --> 01:12:55,004 οπότε θα σε αφήσω να φύγεις, αλλά θα σε δω σύντομα. 646 01:12:55,138 --> 01:12:56,673 - Έλιοτ, όχι. - Εντάξει. 647 01:12:56,806 --> 01:12:57,707 - Έχω φτιάξει μόνος μου - Αντίο. 648 01:12:57,841 --> 01:12:59,409 πολύ σαφές, όταν... 649 01:13:32,308 --> 01:13:33,443 Σίγουρα, είναι περίεργος μερικές φορές, 650 01:13:33,577 --> 01:13:35,311 αλλά δεν τον κόλλησα ως stalker. 651 01:13:36,112 --> 01:13:38,047 Αν και δεν είμαστε πολύ κοντά. 652 01:13:39,115 --> 01:13:40,917 Θέλεις να του μιλήσω; 653 01:13:41,050 --> 01:13:42,752 Ω, όχι. Ευχαριστώ όμως. 654 01:13:42,886 --> 01:13:46,856 Αλλά εγώ, νομίζω ότι αυτό θα τον πυροδοτούσε ακόμη περισσότερο. 655 01:13:48,191 --> 01:13:50,226 εννοώ... 656 01:13:51,294 --> 01:13:53,630 υποθέτω Απλώς προσπαθώ να μάθω 657 01:13:53,763 --> 01:13:57,366 αν έχει κάνει κάτι όπως πριν, 658 01:13:57,501 --> 01:13:59,803 γιατί το χειρίζομαι μόνος μου. 659 01:13:59,936 --> 01:14:04,107 Αλλά αν είναι, ξέρεις, αν ήταν επικίνδυνος... 660 01:14:04,240 --> 01:14:05,942 Ίσως πρέπει να πας στην αστυνομία. 661 01:14:07,944 --> 01:14:10,747 Δεν θα το κάνουν οτιδήποτε σχετικά σε αυτό το στάδιο. 662 01:14:12,516 --> 01:14:13,917 Πώς τον ξέρεις; 663 01:14:14,383 --> 01:14:17,453 Συναυλία Cater-Σερβιτόρου. Είχα λίγο ενθουσιασμό. 664 01:14:17,587 --> 01:14:19,288 Δεν τον ενδιέφερε. 665 01:14:19,422 --> 01:14:20,490 Τυχερός εσύ. 666 01:14:22,458 --> 01:14:24,027 Μάλλον αισθάνομαι άσχημα για εκείνον. 667 01:14:24,160 --> 01:14:25,261 Εννοώ, σίγουρα, είναι ζεστός, 668 01:14:25,394 --> 01:14:27,631 αλλά δεν νομίζω έχει πολλούς φίλους. 669 01:14:29,332 --> 01:14:32,636 Τι γίνεται με τον συγκάτοικό του; Ποια είναι η συμφωνία της; 670 01:14:32,769 --> 01:14:36,139 Συγκάτοικος; Μένει με τη μαμά του. 671 01:14:37,574 --> 01:14:42,345 Έχει κάποιο αυτοάνοσο πράγμα ή χρόνια κόπωση. 672 01:14:42,478 --> 01:14:44,313 Δεν ξέρω. Είναι εντελώς αγοραφοβική. 673 01:14:46,583 --> 01:14:50,319 Ίσως αυτό το επεισόδιο ήταν απλά μια εφάπαξ. 674 01:14:51,655 --> 01:14:53,623 Δηλαδή, μπορώ να τον δω σε ερωτεύομαι σκληρά. 675 01:14:53,757 --> 01:14:57,293 Λοιπόν τον πήρες στο Παρίσι για δεύτερο ραντεβού. 676 01:14:58,194 --> 01:15:00,797 Πηγαίνω συνέχεια. Δεν φαινόταν τόσο άγριο. 677 01:15:01,931 --> 01:15:03,867 Λοιπόν, είναι μεγάλη υπόθεση για κάποιον σαν αυτόν. 678 01:15:32,061 --> 01:15:32,896 Ναι. 679 01:15:47,811 --> 01:15:52,749 Γεια, μωρό μου. Φαίνεσαι σέξι. 680 01:16:13,169 --> 01:16:14,437 Έλα να με βρεις. 681 01:16:16,039 --> 01:16:19,475 Γιατί είναι κρύβεσαι, μικρέ σκύλα; 682 01:16:34,891 --> 01:16:36,225 Γεια σου! 683 01:16:37,393 --> 01:16:40,163 Σταμάτα, σταμάτα! Τι στο διάολο; 684 01:16:40,296 --> 01:16:42,666 Είμαι, λυπάμαι. λυπάμαι. 685 01:16:44,100 --> 01:16:45,301 Εγώ... 686 01:16:47,403 --> 01:16:50,206 Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. 687 01:16:55,478 --> 01:16:57,981 Δεν έχω βιώσει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 688 01:17:02,618 --> 01:17:04,053 Πάντα ονειρευόμουν νιώθοντας έτσι, 689 01:17:04,187 --> 01:17:05,989 αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα ήταν δυνατό, 690 01:17:07,123 --> 01:17:10,827 επειδή δουλεύω αυτές τις μαλακίες συναυλίες, από μισθό σε μισθό, 691 01:17:10,960 --> 01:17:13,229 και δεν εχω τιποτα αλλο συμβαίνει για μένα. 692 01:17:15,264 --> 01:17:18,001 Αλλά μετά σε γνώρισα και μπόρεσα σε βλέπω να είσαι όλος μου ο κόσμος, 693 01:17:18,134 --> 01:17:20,636 και δεν αντέχω να σκέφτομαι ότι τελείωσες μαζί μου. 694 01:17:22,772 --> 01:17:25,508 Σ' αγαπώ, Σοφία. Παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία. 695 01:17:26,309 --> 01:17:28,344 - Δεν μπορώ. - Μπορείς. 696 01:17:29,512 --> 01:17:30,947 Δεν θέλω. 697 01:17:31,781 --> 01:17:33,683 Γάμα, είσαι μια τέτοια γαμημένη σκύλα! 698 01:21:20,443 --> 01:21:22,478 - Γεια σου, Σόφι. - Μόλις στείλατε 699 01:21:22,611 --> 01:21:24,847 - κάποιος επάνω; - Όχι. 700 01:21:26,349 --> 01:21:28,284 Η πόρτα του ασανσέρ μόλις άνοιξε ξανά. 701 01:21:29,318 --> 01:21:32,855 Λυπάμαι πολύ, θα... 702 01:21:32,989 --> 01:21:34,690 Εντάξει. Διορθώστε αυτό. 703 01:22:31,280 --> 01:22:34,450 Αποκτήστε το. Συνεχίζω. 704 01:22:34,583 --> 01:22:36,452 Ορίστε. Ναι. 705 01:22:37,086 --> 01:22:39,555 Να τρελαθεί, να τρελαθεί. Αποκτήστε το. 706 01:22:39,688 --> 01:22:42,191 Έλα, ναι. Ερχομαι. 707 01:22:42,891 --> 01:22:44,994 Ένα, δύο, ένα, δύο, ένα, δύο. 708 01:23:10,953 --> 01:23:12,488 Ναι, γιατί ξέρεις, Βγήκα την περασμένη εβδομάδα, 709 01:23:12,621 --> 01:23:14,990 και ο γείτονάς μου, ξέρεις, είπε ότι, 710 01:23:15,124 --> 01:23:17,360 Η χρόνια κόπωση δεν είναι πραγματική, και αυτό, ξέρετε, 711 01:23:17,493 --> 01:23:20,429 Είμαι ψυχοσωματική και αυτό Είμαι απλά η ποικιλία του κήπου σας 712 01:23:20,563 --> 01:23:22,231 αγοραφοβικό ή, ξέρεις, οτιδήποτε. 713 01:23:22,365 --> 01:23:24,700 Α, τι κάνει ο γείτονάς σου ξέρει; 714 01:23:25,000 --> 01:23:26,135 - Ναι. - Ναι. 715 01:23:26,269 --> 01:23:27,903 Και μετά το, ξέρετε, υπάρχει ακτινοβολία. 716 01:23:28,037 --> 01:23:30,539 Δηλαδή, με τα κύτταρα και το Wi-Fi και όλα αυτά. 717 01:23:30,673 --> 01:23:32,075 Μμ-χμμ. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 718 01:23:32,208 --> 01:23:35,044 Ω, γεια, μωρό μου. Γεια σου. 719 01:23:35,178 --> 01:23:37,980 Α, αυτή είναι η Σόφι. 720 01:23:38,114 --> 01:23:40,249 Εμ, αυτός είναι ο γιος μου, ο Έλιοτ. 721 01:23:40,383 --> 01:23:43,886 Η Σοφία είναι από μεγάλο ιατρείο ερευνητική εταιρεία και-- 722 01:23:44,019 --> 01:23:46,822 - Ναι. - Κάνει επισκέψεις κατ' οίκον. 723 01:23:48,224 --> 01:23:51,527 Νομίζει ότι, Εμ, εγώ, εγώ, θα ήμουν 724 01:23:51,660 --> 01:23:53,562 καλός υποψήφιος για ένα, χμ... 725 01:23:54,130 --> 01:23:55,198 Κλινική δοκιμή. 726 01:23:55,331 --> 01:23:57,333 Ναί. 727 01:23:57,466 --> 01:23:59,368 - Μπορείτε να πιστέψετε την τύχη; - Ναι. 728 01:23:59,868 --> 01:24:01,504 Αλλά μόλις έφευγα. 729 01:24:01,637 --> 01:24:04,673 Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα, 730 01:24:04,807 --> 01:24:06,275 και δεν μπορώ να περιμένω για να σου μιλήσω περισσότερο 731 01:24:06,409 --> 01:24:07,343 όταν επικοινωνήσετε με το γραφείο μου. 732 01:24:07,476 --> 01:24:08,877 Καλά; 733 01:24:14,983 --> 01:24:18,421 Έλιοτ. Χάρηκα που σε γνώρισα. 734 01:24:22,858 --> 01:24:24,727 - Αντίο, Πέγκυ. - Ω, αντίο. 735 01:24:24,860 --> 01:24:26,529 - Αντίο, τώρα. Αντίο. - Αντίο. 736 01:24:28,897 --> 01:24:31,400 Αγάπη μου, εσύ, φαίνεσαι εξαντλημένος. 737 01:24:31,534 --> 01:24:34,103 Εσύ, έτρεξες πολύ μακριά. 738 01:24:34,803 --> 01:24:38,141 Μωρό. Μωρό μου, κοίτα. 739 01:24:38,274 --> 01:24:40,509 Είμαι, είμαι, θα κάνω σας κάνει ένα σέικ πρωτεΐνης 740 01:24:40,643 --> 01:24:42,945 με μερικούς, χμ, γεύση φράουλα-μάνγκο. 741 01:24:43,078 --> 01:24:44,713 Καλά; Αυτό είναι καινούργιο. 742 01:25:16,212 --> 01:25:19,715 Κερδίζεις. Άσε τη μαμά ήσυχη. 743 01:25:19,848 --> 01:25:22,285 Σωστά, μωρέ. 744 01:26:27,015 --> 01:26:31,186 Μόλις άκουσα! λυπάμαι πολύ. 745 01:26:41,330 --> 01:26:43,332 Οι Γάλλοι θα το κάνουν να είσαι εδώ σε μιάμιση ώρα. 746 01:26:43,466 --> 01:26:45,133 Δόξα τω Θεώ δεν είδαν τίποτα. 747 01:26:46,302 --> 01:26:47,336 Και λοιπόν; 748 01:26:47,470 --> 01:26:49,838 Σοφία, θα το κάνεις μισώ αυτό, 749 01:26:49,972 --> 01:26:52,174 αλλά θα οδηγήσω αυτή την παρουσίαση. 750 01:26:52,308 --> 01:26:53,876 Όχι, δεν είσαι. 751 01:26:54,009 --> 01:26:57,813 Δούλευα νύχτα μέρα σε αυτή τη νέα παρουσίαση. 752 01:26:57,946 --> 01:27:01,550 Αυτός είναι ο λογαριασμός μου, Ντέιβιντ. Είναι δικό μου. 753 01:27:01,684 --> 01:27:02,651 - Λυπάμαι. - Περιμένουν 754 01:27:02,785 --> 01:27:03,986 -Εγώ εκεί μέσα. - Ως ανώτερος συνεργάτης-- 755 01:27:04,119 --> 01:27:05,921 - Με χρειάζεσαι. - Κάνω αυτό το τηλεφώνημα. 756 01:29:33,001 --> 01:29:35,771 Σου είπα να μην με γαμείς! 757 01:29:52,921 --> 01:29:54,089 Συγγνώμη που άργησα. 758 01:29:56,459 --> 01:29:59,194 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Bonjour. 759 01:29:59,327 --> 01:30:02,431 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ, για συμπλήρωση για μένα. 760 01:30:02,565 --> 01:30:04,199 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 761 01:30:23,051 --> 01:30:27,355 Ω, Έλιοτ μου. Τι; 762 01:30:27,490 --> 01:30:29,758 Τι; Ω. 763 01:30:29,892 --> 01:30:33,796 Έλιοτ. Έλιοτ. 764 01:30:33,929 --> 01:30:35,464 Ω Θεέ μου. Έλιοτ! 765 01:30:37,966 --> 01:30:39,602 Ω, Έλιοτ! Έλιοτ! 766 01:30:41,069 --> 01:30:46,108 - Μαμά. - Ω, ω, ω. 767 01:30:46,775 --> 01:30:50,078 Βρήκα κάποιον, Μαμά. Αυτή είναι η μία. 768 01:30:51,747 --> 01:30:54,717 Μμ-μμ, μμ-χμμ, μμ-χμμ. 769 01:30:54,850 --> 01:30:56,719 Μαμά, αυτή είναι. 770 01:33:52,895 --> 01:33:57,766 ♪ Ω ♪ 771 01:33:57,900 --> 01:34:02,938 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 772 01:34:05,273 --> 01:34:10,312 ♪ Ω ♪ 773 01:34:11,279 --> 01:34:16,318 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 774 01:34:17,319 --> 01:34:21,623 ♪ Ω ♪ 775 01:34:21,757 --> 01:34:26,795 ♪ Ω, ω, ωχ ♪ 776 01:34:29,264 --> 01:34:34,302 ♪ Ω ♪ 777 01:34:35,170 --> 01:34:40,208 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪ 778 01:34:41,243 --> 01:34:44,346 ♪ Ω, ω, ωχ, ωχ ♪