1
00:00:08,492 --> 00:00:13,157
(turma duke brohoritur "Vrit!")
2
00:00:43,594 --> 00:00:45,563
(burri bërtet me dhimbje)
3
00:00:46,363 --> 00:00:51,063
(turma brohoriste dhe bërtiste)
4
00:00:54,304 --> 00:00:56,967
(gruaja bërtet në sfond)
5
00:01:09,119 --> 00:01:12,180
(tingëllon e mundimit)
6
00:01:16,526 --> 00:01:18,324
Jo, jo!
7
00:01:18,528 --> 00:01:20,121
Jo!
8
00:01:22,099 --> 00:01:23,624
- Dil jashtë!
- Merre atë!
9
00:01:34,244 --> 00:01:38,045
(turma duke brohoritur "Vrit!")
10
00:02:09,546 --> 00:02:11,481
(grimë)
11
00:02:14,685 --> 00:02:16,119
Mos e shënoni.
12
00:02:16,286 --> 00:02:18,084
Ne duam një çmim të mirë
për vajzën.
13
00:02:26,196 --> 00:02:27,357
(pështyn)
14
00:02:36,640 --> 00:02:37,767
Qeni.
15
00:02:40,577 --> 00:02:41,772
(dera mbyllet)
16
00:02:48,218 --> 00:02:50,186
(gulçohet)
17
00:02:50,187 --> 00:02:53,555
(frymëmarrje e rëndë)
18
00:03:03,133 --> 00:03:04,658
Ai do t'ju japë mençuri.
19
00:03:18,315 --> 00:03:20,648
20 denarë. 20 denarë.
20
00:03:20,817 --> 00:03:22,308
Oferta përfundimtare.
21
00:03:26,323 --> 00:03:29,555
Dhe shitet për 20 denarë!
22
00:04:05,862 --> 00:04:07,524
(tingulli i mundimit)
23
00:04:07,597 --> 00:04:11,557
Për konsideratën tuaj,
kjo vajzë e re e bukur.
24
00:04:12,502 --> 00:04:15,204
Luaj së bashku,
ose do të marrësh kamxhikun!
25
00:04:15,205 --> 00:04:16,468
(ulërima)
26
00:04:16,606 --> 00:04:20,236
E përkryer për një skllav shtëpie,
ose punoni në tempull.
27
00:04:20,911 --> 00:04:22,745
Kush do të më japë 15?
28
00:04:22,746 --> 00:04:24,313
15!
29
00:04:24,314 --> 00:04:25,509
18!
30
00:04:25,682 --> 00:04:28,550
Pamjet e saj janë
me vlerë më shumë se 18.
31
00:04:29,219 --> 00:04:30,380
20!
32
00:04:31,188 --> 00:04:32,855
25 për vajzën!
33
00:04:32,856 --> 00:04:35,382
25 denarë nga zonja.
34
00:04:35,559 --> 00:04:37,858
Ajo ndoshta nuk ia vlen,
por 30!
35
00:04:39,396 --> 00:04:41,365
A dëgjoj ndonjë ofertë tjetër?
36
00:04:42,699 --> 00:04:44,224
35 denarë!
37
00:04:46,536 --> 00:04:47,560
40!
38
00:04:47,737 --> 00:04:48,796
40 denarë!
39
00:04:49,339 --> 00:04:51,340
Ju nuk do të merrni një
ofertë më e lartë se kaq!
40
00:04:51,341 --> 00:04:54,210
E shkëlqyeshme. Oferta përfundimtare dhe...
41
00:04:54,211 --> 00:04:56,203
Unë do t'ju jap 50 denarë!
42
00:04:59,850 --> 00:05:01,409
faleminderit.
43
00:05:01,818 --> 00:05:03,219
Merre atë atëherë!
44
00:05:03,220 --> 00:05:04,882
Lopët e mia vlejnë
më shumë se ajo.
45
00:05:06,823 --> 00:05:07,847
Shitur.
46
00:05:08,458 --> 00:05:10,586
- Emri juaj, zotëri.
- Polikarpi!
47
00:05:10,961 --> 00:05:12,452
faleminderit.
48
00:05:19,970 --> 00:05:21,461
Nxirre vajzën tjetër.
49
00:05:25,542 --> 00:05:27,374
Ah, duhet të blesh.
50
00:05:27,811 --> 00:05:29,473
- Duhet.
- Jo, jo.
51
00:05:29,646 --> 00:05:31,740
- Oh, po.
- E bukur, por jo.
52
00:05:56,573 --> 00:05:58,235
Melina, e dashura ime.
53
00:05:58,775 --> 00:06:01,438
Pra, mjaftoi?
54
00:06:03,480 --> 00:06:04,778
Zoti siguroi.
55
00:06:07,417 --> 00:06:12,253
Epo, duhet të jem në lidhje me punën time.
56
00:06:15,425 --> 00:06:19,294
Ky është burri im Elias.
57
00:06:20,430 --> 00:06:22,456
Pra, si të thërrasin, fëmijë?
58
00:06:26,903 --> 00:06:28,633
Ne do të thotë që ju nuk keni të keqe.
59
00:06:30,774 --> 00:06:32,640
Emri im është Germanicus.
60
00:06:32,809 --> 00:06:34,334
Unë mund të zgjedh një emër për ju.
61
00:06:37,614 --> 00:06:38,809
Anna.
62
00:06:40,350 --> 00:06:41,909
Mirësevini në shtëpinë tonë, Anna.
63
00:06:43,720 --> 00:06:45,586
Ne nuk do t'ju mbajmë
nga puna juaj.
64
00:07:03,873 --> 00:07:07,503
Dhe kjo...
Kjo do të jetë dhoma juaj.
65
00:07:15,619 --> 00:07:17,815
- une nuk...
- Mund ta marrësh në çdo kohë.
66
00:07:18,421 --> 00:07:19,855
Në rregull.
67
00:07:19,923 --> 00:07:20,990
Nuk do të jetë si herën e kaluar.
68
00:07:20,991 --> 00:07:22,619
Ju nuk do të shkoni ...
69
00:07:31,067 --> 00:07:32,433
Miqtë!
70
00:07:33,770 --> 00:07:37,366
Është me hirin e Zotit
se të gjithë jemi këtu sonte.
71
00:07:37,440 --> 00:07:41,878
Jemi mbledhur për një
rast shumë i veçantë.
72
00:07:42,445 --> 00:07:46,109
Anna, mirë se erdhe në shtëpinë tonë.
73
00:07:46,916 --> 00:07:51,877
Ne do të dëshironim që ju të ndani tonën
puna dhe dispozitat tona,
74
00:07:53,156 --> 00:07:55,091
por jo si skllav.
75
00:07:55,959 --> 00:07:58,360
Si një anëtar i familjes sonë.
76
00:08:01,064 --> 00:08:05,832
(duke duartrokitur)
77
00:08:08,438 --> 00:08:13,502
Anna, sonte e ke marrë
lirinë tuaj nga skllavëria.
78
00:08:14,177 --> 00:08:18,774
Po kështu, ne jemi dorëzuar
nga robëria e mëkatit...
79
00:08:19,916 --> 00:08:21,717
dhe përmes
dashuria e përsosur e Zotit
80
00:08:21,718 --> 00:08:24,119
janë mirëpritur
në familjen e tij.
81
00:08:33,530 --> 00:08:34,697
po.
82
00:08:34,698 --> 00:08:36,394
Mirë se erdhe, fëmijë.
83
00:08:37,934 --> 00:08:38,993
Mirë se vini.
84
00:08:43,573 --> 00:08:48,068
(i fryjnë borive)
85
00:08:49,479 --> 00:08:55,646
Unë, Gaius Asianius Quadratus,
jam i kënaqur të ofroj
86
00:08:55,819 --> 00:08:59,051
qytetarët e Smirnës
mundësia për të treguar
87
00:08:59,222 --> 00:09:03,557
përkushtimin tuaj ndaj Romës
dhe perandorit tonë.
88
00:09:04,861 --> 00:09:09,098
Unë parashtrova një të re
shpallja se të gjithë
89
00:09:09,099 --> 00:09:13,059
do të jetë i përkushtuar
për Cezarin tonë të dashur
90
00:09:13,470 --> 00:09:16,672
duke ofruar temjan
dhe duke shpallur
91
00:09:16,673 --> 00:09:20,610
atë si Zotin dhe Zotin tuaj.
92
00:09:20,744 --> 00:09:24,078
(turma brohorit)
93
00:09:24,247 --> 00:09:29,948
Qofshin perënditë me ju,
dhe Cezari qoftë i lartësuar.
94
00:09:31,554 --> 00:09:32,647
Justin.
95
00:09:33,556 --> 00:09:35,057
Te pershendes Maksim.
96
00:09:35,058 --> 00:09:37,126
Prania juaj ka qenë
të humbura në mesin e garnizonit tonë.
97
00:09:37,127 --> 00:09:39,027
Tani kjo është e vështirë të besohet.
98
00:09:39,028 --> 00:09:40,826
(Maksimus qesh)
99
00:09:41,698 --> 00:09:43,564
Pra, tani Cezari është një zot.
100
00:09:44,834 --> 00:09:46,769
Prokonsulli duhet të jetë
më të shqetësuar për
101
00:09:46,936 --> 00:09:48,802
duke i kënaqur njerëzit se Roma.
102
00:09:48,938 --> 00:09:51,669
Ai kërkon vetëm famë dhe
fat të mirë për qytetin tonë.
103
00:09:51,841 --> 00:09:54,743
Hmm... dhe po sikur njerëzit
nuk respektoni?
104
00:09:55,979 --> 00:09:58,608
Quadratus ka një mënyrë për të
duke marrë atë që dëshiron.
105
00:10:00,750 --> 00:10:04,016
Ai mund të zbulojë se është më shumë
vështirë se sa ai beson.
106
00:10:08,792 --> 00:10:12,092
Ki kujdes, Justin.
Kohët po ndryshojnë.
107
00:10:32,649 --> 00:10:35,710
Quadratus thjesht do të bëjë
adhurimi i ligjit të Cezarit.
108
00:10:36,085 --> 00:10:38,281
Ai nuk mund të urdhërojë adhurimin.
109
00:10:38,955 --> 00:10:42,153
E quajnë priftërinjtë
besnikërinë ndaj Romës.
110
00:10:43,026 --> 00:10:44,688
Duhet të largohemi nga Smirna.
111
00:10:46,596 --> 00:10:48,087
Mendoni se do të arrihet deri këtu?
112
00:10:51,634 --> 00:10:55,833
Ne mund të vazhdojmë punën tonë
më mirë nëse nuk jemi në burg.
113
00:10:56,005 --> 00:10:57,871
Por çfarë është puna jonë këtu?
114
00:10:58,107 --> 00:11:01,009
Ne nuk mund ta braktisim atë.
115
00:11:01,711 --> 00:11:05,580
Le ta japim këtë çështje
pak kohë dhe lutje.
116
00:11:06,716 --> 00:11:09,743
Zoti do të na tregojë se çfarë të bëjmë
bëni kur të vijë koha.
117
00:11:11,187 --> 00:11:13,021
Epo, çfarë kemi këtu?
118
00:11:13,022 --> 00:11:14,957
Ushqyerja që
Zoti ka siguruar.
119
00:11:14,958 --> 00:11:16,620
Faleminderit, e dashur.
120
00:11:17,026 --> 00:11:18,585
Dhimitër, koha për të ngrënë.
121
00:11:25,001 --> 00:11:27,232
Germanicus, kthehet kaq shpejt?
122
00:11:27,637 --> 00:11:29,037
Unë vrapova gjatë gjithë rrugës.
123
00:11:29,038 --> 00:11:29,872
(duke qeshur)
124
00:11:29,873 --> 00:11:31,740
Ka disa gjëra
ja vlen te japesh jeten per te,
125
00:11:31,741 --> 00:11:34,336
por ju nuk keni për të vrarë
veten për një mesazh të thjeshtë.
126
00:11:34,744 --> 00:11:38,704
Për Quadratus,
kur të jeni shëruar.
127
00:11:38,982 --> 00:11:40,349
Unë do ta marr atë menjëherë.
128
00:11:40,350 --> 00:11:42,216
Hani pak ushqim para se të shkoni.
129
00:11:43,086 --> 00:11:44,145
Në rregull.
130
00:11:45,188 --> 00:11:46,747
(duke qeshur)
131
00:11:47,390 --> 00:11:48,657
Djemtë.
132
00:11:48,658 --> 00:11:49,825
Ai do të mësojë.
133
00:11:49,826 --> 00:11:51,994
Ndoshta kur ai ka
i kam arritur vitet e mia,
134
00:11:51,995 --> 00:11:55,227
ai do të fitojë disa prej
ritmi im (kollitet) i ndjeshëm.
135
00:11:55,398 --> 00:11:57,697
(duke qeshur)
136
00:12:02,872 --> 00:12:05,273
Punët janë më pak të rënda
kur bëhet në shoqëri.
137
00:12:06,075 --> 00:12:07,242
Te pershendes Melina.
138
00:12:07,243 --> 00:12:09,974
Sarah. E kam gati porosinë tuaj.
139
00:12:10,046 --> 00:12:12,038
E zgjedhur e freskët këtë mëngjes.
140
00:12:12,115 --> 00:12:13,743
faleminderit.
141
00:12:19,122 --> 00:12:21,387
Ajo gjerdan
ka një histori pas saj.
142
00:12:24,160 --> 00:12:26,254
Duhet të pyesni
Polikarpi për këtë.
143
00:12:28,398 --> 00:12:30,264
Pse nuk do
ta ndaj me mua?
144
00:12:31,100 --> 00:12:32,932
Është historia e tij për të treguar.
145
00:12:46,249 --> 00:12:48,116
Si jeni, Sabina?
146
00:12:48,117 --> 00:12:50,018
Pse, kë keni me vete?
147
00:12:50,019 --> 00:12:53,285
Kjo është vajza ime e re, Anna.
148
00:12:53,823 --> 00:12:55,257
Epo, çfarë mund të marr
për ju sot?
149
00:12:55,258 --> 00:12:57,250
E zakonshme, dy bukë.
150
00:13:04,000 --> 00:13:06,993
Dhe sa për një pjesë të
bukë e ëmbël, për një vajzë të ëmbël?
151
00:13:12,075 --> 00:13:13,270
Shumë faleminderit.
152
00:13:18,214 --> 00:13:21,707
Ne e duam Zotin,
sepse ai i pari na donte.
153
00:13:23,186 --> 00:13:25,053
Dhe dashuria që ne
ndajnë me njëri-tjetrin
154
00:13:25,054 --> 00:13:28,123
është dashuria që kemi
marrë nga vetë Zoti.
155
00:13:28,124 --> 00:13:31,727
Shembulli perfekt i
se dashuria është Jezu Krishti,
156
00:13:31,728 --> 00:13:34,163
që dha jetën e tij për ne,
157
00:13:34,330 --> 00:13:37,357
kështu që edhe ne duhet të shtrojmë
të humbasim jetën për njëri-tjetrin.
158
00:13:37,767 --> 00:13:39,201
A do të thotë kjo se ne duhet të vdesim?
159
00:13:39,202 --> 00:13:42,798
Epo, të paktën
ne duhet të vdesim për veten tonë
160
00:13:43,272 --> 00:13:46,401
në mënyrë që të shërbejë
njëri-tjetrin në dashuri.
161
00:13:47,744 --> 00:13:52,447
Duke mos lënë pas dore vejushën,
jetimi,
162
00:13:52,448 --> 00:13:55,043
të varfërit dhe jetimët.
163
00:13:55,985 --> 00:14:01,822
Ne duhet të flasim për besimin tonë
me guxim dhe pa u lëkundur.
164
00:14:02,892 --> 00:14:06,329
Pali i bekuar na mësoi këtë
ne duhet të lutemi pa pushim.
165
00:14:06,396 --> 00:14:09,798
Pra, le të bëjmë ndërmjetësime
dhe lutjet
166
00:14:09,799 --> 00:14:14,203
dhe falënderimi, veçanërisht
për ata që kanë autoritet.
167
00:14:14,804 --> 00:14:16,397
Edhe Cezari.
168
00:14:18,241 --> 00:14:19,975
Edhe prokonsulli.
169
00:14:19,976 --> 00:14:21,376
(duke qeshur)
170
00:14:21,778 --> 00:14:24,846
Që të jetojmë të qetë
dhe jetë të qetë
171
00:14:24,847 --> 00:14:28,216
në çdo perëndishmëri dhe shenjtëri,
siç është e pëlqyer për Zotin,
172
00:14:28,217 --> 00:14:30,218
që do t'i kishte të gjithë burrat
vijnë në njohuri
173
00:14:30,219 --> 00:14:31,920
të së vërtetës që ne mbajmë tani:
174
00:14:31,921 --> 00:14:36,491
Se ka një Zot
dhe ka një ndërmjetës
175
00:14:36,492 --> 00:14:40,328
mes Zotit dhe njerëzve,
Jezu Krishti,
176
00:14:40,329 --> 00:14:44,528
që dha jetën
për shpërblesë për të gjithë.
177
00:14:46,302 --> 00:14:50,967
Dhe tani hiri dhe
paqe dhe dashuri dhe gëzim
178
00:14:51,140 --> 00:14:58,843
i Zotit tonë qoftë me ju,
me bollëk tani dhe përgjithmonë.
179
00:15:00,249 --> 00:15:01,376
Amen.
180
00:15:01,517 --> 00:15:03,213
- Amen.
- Amen.
181
00:15:16,265 --> 00:15:18,166
Unë nuk besoj në perënditë.
182
00:15:19,936 --> 00:15:22,167
nuk besoj
edhe në perënditë.
183
00:15:23,906 --> 00:15:25,465
Jam lutur shumë herë.
184
00:15:26,542 --> 00:15:29,376
Fjalët e mia qëndrojnë bosh në ajër.
185
00:15:32,548 --> 00:15:35,040
Ka një Zot
që i përgjigjet lutjes.
186
00:15:36,586 --> 00:15:38,316
Ai nuk i është përgjigjur kurrë.
187
00:15:46,462 --> 00:15:51,423
(muzikë frymëzuese)
188
00:16:18,361 --> 00:16:20,921
(grykë) (thyerja e tenxhere)
189
00:16:24,500 --> 00:16:26,594
(duke qeshur)
190
00:16:26,969 --> 00:16:28,164
Është thjesht ujë.
191
00:16:29,238 --> 00:16:31,207
Unë mendoj se do të jetoj.
192
00:16:42,451 --> 00:16:43,646
Pse ishin ushtarët këtu?
193
00:16:44,020 --> 00:16:47,548
Oh, duket Prokonsulli
dëshiron shoqërinë time.
194
00:16:49,091 --> 00:16:50,320
A do të shkosh?
195
00:16:51,661 --> 00:16:54,324
Po, besoj se do ta bëj.
196
00:16:55,598 --> 00:16:57,533
Ai po shkakton më shumë telashe
për vete.
197
00:16:58,935 --> 00:17:03,100
Prokonsulli kërkon favorin
të Romës, sado e gabuar.
198
00:17:12,982 --> 00:17:16,475
Zemra e një mbreti është si
një lumë në dorën e Zotit...
199
00:17:17,453 --> 00:17:21,447
dhe e kthen si të dojë.
200
00:17:24,293 --> 00:17:25,659
Unë do të jem një moment.
201
00:17:37,139 --> 00:17:39,506
Isha rreth moshës së tij
kur Polikarpi më mori brenda.
202
00:17:41,510 --> 00:17:42,744
Po aq i shfrenuar.
203
00:17:42,745 --> 00:17:44,373
(qesh)
204
00:17:50,152 --> 00:17:51,453
Germanicus?
205
00:17:51,454 --> 00:17:53,082
Hm?
206
00:17:54,757 --> 00:17:56,248
A ishe skllav?
207
00:17:59,028 --> 00:18:00,018
Nr.
208
00:18:01,731 --> 00:18:03,666
Më vdiqën prindërit
e sëmundjes atë dimër.
209
00:18:08,271 --> 00:18:10,137
Nëse të krishterët
nuk më kishte marrë...
210
00:18:11,274 --> 00:18:13,368
Mund të mos kem
mbijetoi atë vit.
211
00:18:19,115 --> 00:18:20,606
Polikarpi dikur ishte skllav.
212
00:18:22,518 --> 00:18:23,577
Ai ishte?
213
00:18:24,220 --> 00:18:25,745
Kur ai ishte vetëm një djalë.
214
00:18:30,059 --> 00:18:32,654
Nuk mund ta imagjinoj askënd
duke e urdhëruar përreth.
215
00:18:35,298 --> 00:18:36,493
Dikush po përpiqet.
216
00:18:42,538 --> 00:18:44,700
Unë do të kisha tuajën
përgjigje përfundimtare së shpejti.
217
00:18:46,342 --> 00:18:48,543
Nëse është një përgjigje tjetër
ti kerkon,
218
00:18:48,544 --> 00:18:50,536
Kam frikë se do të zhgënjeheni.
219
00:18:51,314 --> 00:18:53,340
Gjithmonë mund të shpresohet.
220
00:18:54,550 --> 00:18:56,542
Njeriu mund të lutet gjithmonë.
221
00:19:14,170 --> 00:19:18,471
Duket se gjithçka që bëni është
kopjoni rrotullat njëra nga tjetra.
222
00:19:19,809 --> 00:19:21,539
Mos shkruani
ndonjë gjë tuajën?
223
00:19:22,244 --> 00:19:24,543
Epo, ndonjëherë e bëj.
224
00:19:26,082 --> 00:19:35,617
Kryesisht kopjoj shkrime të
apostujt dhe mentorin tim Gjonin.
225
00:19:39,695 --> 00:19:41,687
Çfarë ka nevojë ai
kaq shumë kopje për?
226
00:19:42,298 --> 00:19:44,062
Për ata që nuk kanë asnjë.
227
00:19:44,433 --> 00:19:48,700
Polikarpi dikur udhëtonte, por
tani ai shkruan, dhe ne vrapojmë.
228
00:19:49,872 --> 00:19:51,568
Do të doja të mund të isha një vrapues.
229
00:19:53,142 --> 00:19:57,136
Ju duhet të jeni të shpejtë dhe të fortë,
si unë.
230
00:20:02,318 --> 00:20:04,219
Ndoshta një ditë do të jesh.
231
00:20:26,709 --> 00:20:28,439
Ciceroni, pse fytyra e gjatë?
232
00:20:34,383 --> 00:20:35,578
A janë prindërit tuaj?
233
00:20:38,554 --> 00:20:40,113
Ata nuk kuptojnë.
234
00:20:43,626 --> 00:20:48,587
Dhe sa herë që përpiqem të shpjegoj,
nuk del si duhet.
235
00:20:51,901 --> 00:20:53,164
kam frike.
236
00:20:56,605 --> 00:21:00,201
I frikësuar edhe të flas për Zotin
në praninë e tyre më.
237
00:21:04,213 --> 00:21:07,411
Nuk mund të lejosh atë që të tjerët
mendo hesht.
238
00:21:18,694 --> 00:21:20,295
A ka ardhur akoma Ireneu?
239
00:21:20,296 --> 00:21:22,288
Në të vërtetë. Jo pak çaste më parë.
240
00:21:22,898 --> 00:21:24,196
Ireneu.
241
00:21:28,370 --> 00:21:30,371
Sa mirë është të të shoh,
vëllai im.
242
00:21:30,372 --> 00:21:32,307
Po kështu. Po kështu.
243
00:21:50,259 --> 00:21:52,819
Ka një hije
duke na afruar shpejt.
244
00:21:54,263 --> 00:21:55,526
Duhet të jemi gati.
245
00:21:56,432 --> 00:22:00,460
Pra, ne adhurojmë Cezarin, apo ndryshe?
246
00:22:01,237 --> 00:22:03,797
Do të jenë rrahje dhe burg.
247
00:22:04,940 --> 00:22:06,704
Nëse tallja nuk mjafton.
248
00:22:07,309 --> 00:22:08,910
Epo, u përballëm
persekutimi më parë,
249
00:22:08,911 --> 00:22:10,937
do të përballemi përsëri me persekutim.
250
00:22:11,313 --> 00:22:14,511
Duhet të largohemi nga Smirna
për një kohë.
251
00:22:15,751 --> 00:22:18,585
Ka shumë qytete që
ende nuk e kanë dëgjuar Ungjillin.
252
00:22:19,321 --> 00:22:20,889
Ne duhet të kërkojmë paqe.
253
00:22:20,890 --> 00:22:25,851
Tani nuk është koha për të vrapuar.
254
00:22:27,463 --> 00:22:29,557
Duhet të themi të vërtetën.
255
00:22:29,965 --> 00:22:32,332
Me guxim.
256
00:22:32,801 --> 00:22:36,363
Zoti na ka bekuar
me shtëpi këtu.
257
00:22:36,772 --> 00:22:38,706
Me mjetet e jetesës këtu.
258
00:22:38,707 --> 00:22:42,337
Me miqtë këtu.
259
00:22:43,779 --> 00:22:49,685
Perëndia mund të jetë duke udhëhequr
ne në rrugë të ndryshme.
260
00:22:51,787 --> 00:22:56,248
Ne duhet të dallojmë
planin e tij dhe bindju...
261
00:22:57,359 --> 00:22:58,657
pa marrë parasysh koston.
262
00:22:58,928 --> 00:23:00,726
Nëse duhet të zgjidhni të largoheni,
263
00:23:01,931 --> 00:23:04,628
Unë ftoj secilin prej jush
për t'u bashkuar me mua në Efes.
264
00:23:05,568 --> 00:23:06,868
Cilido qoftë vullneti i Zotit,
265
00:23:06,869 --> 00:23:11,307
ne do ta lavdërojmë atë
në atë që bëjmë.
266
00:23:11,473 --> 00:23:12,634
Kudo që jemi.
267
00:23:12,808 --> 00:23:15,300
Nëse jemi këtu apo atje.
268
00:23:15,778 --> 00:23:16,939
Por kuptoni këtë.
269
00:23:18,914 --> 00:23:24,876
Ne nuk do të jemi të kufizuar nga
çfarë thotë ose bën Quadratus.
270
00:23:26,522 --> 00:23:31,825
Kufizimi ynë i vetëm
është dashuria e Krishtit.
271
00:23:32,561 --> 00:23:33,961
Amen.
272
00:23:35,731 --> 00:23:37,666
Zoti i Plotfuqishëm...
273
00:23:39,935 --> 00:23:42,666
Zoti i principatave
dhe fuqitë,
274
00:23:42,838 --> 00:23:45,467
dhe çdo krijese të gjallë.
275
00:23:47,109 --> 00:23:49,010
Na jep mençuri për këtë orë.
276
00:23:51,113 --> 00:23:53,708
Na tregoni rrugën që duhet të marrim.
277
00:23:58,721 --> 00:24:03,022
(muzikë frymëzuese)
278
00:24:07,763 --> 00:24:09,994
Është koha për të shkuar,
vajza ime e ëmbël.
279
00:24:18,807 --> 00:24:20,571
Ka kaq shumë yje.
280
00:24:24,013 --> 00:24:25,845
A keni ndonjëherë
u përpoq t'i numëronte ato?
281
00:24:30,452 --> 00:24:31,886
Askush nuk mund ta menaxhojë atë.
282
00:24:36,058 --> 00:24:37,526
Zoti mundet.
283
00:24:40,062 --> 00:24:42,691
Zoti nuk mund t'i numërojë vetëm ata,
284
00:24:43,465 --> 00:24:49,029
ai ka një emër për çdo
një i vetëm prej tyre.
285
00:24:53,008 --> 00:24:55,603
Ai e di edhe emrin tuaj.
286
00:25:29,778 --> 00:25:31,804
Mmm, e dashur, faleminderit.
287
00:25:36,151 --> 00:25:37,642
Oh, kjo ka erë të mirë.
288
00:25:38,687 --> 00:25:40,121
Së shpejti do të jetë gati për t'u ngrënë.
289
00:25:50,632 --> 00:25:52,828
(qesh)
290
00:25:53,001 --> 00:25:58,907
Një vakt i mrekullueshëm fillon me një
stomak bosh, jo plot.
291
00:26:02,544 --> 00:26:06,777
(duke qeshur)
292
00:26:12,154 --> 00:26:13,918
Zoti të vijë me ty, vëllai im.
293
00:26:14,857 --> 00:26:17,725
Nëse e gjeni veten
në rrugën për në Efes,
294
00:26:17,860 --> 00:26:20,193
kërkoni shenjën e peshkut.
295
00:26:34,143 --> 00:26:35,634
(duke trokitur në derë)
296
00:26:37,279 --> 00:26:38,804
Është dikush këtu për t'ju parë.
297
00:26:42,184 --> 00:26:44,653
Të lutem, fute brenda.
298
00:26:54,863 --> 00:26:56,491
Quadratus kërkon përgjigjen e tij.
299
00:26:57,933 --> 00:27:00,493
Nuk është për t'u gjetur
brenda këtyre mureve.
300
00:27:02,704 --> 00:27:05,196
Prokonsulli dëshiron
paqe mes popullit tonë.
301
00:27:07,576 --> 00:27:09,272
Një dëshirë që ne të dy e ndajmë.
302
00:27:11,180 --> 00:27:12,614
Dhe do t'i bindni ata?
303
00:27:15,751 --> 00:27:17,049
Unë do t'i bind ata.
304
00:27:22,858 --> 00:27:27,023
Unë do t'i bind ata që
adhuroni të vetmin Zot të vërtetë
305
00:27:27,229 --> 00:27:30,290
dhe për ta adhuruar vetëm atë.
306
00:27:53,222 --> 00:27:54,690
Ju keni falenderimet e mia.
307
00:27:57,292 --> 00:27:58,817
Cezari është i fuqishëm.
308
00:27:59,294 --> 00:28:01,286
Të paktën jepni mendime
për fjalët e mia.
309
00:28:02,731 --> 00:28:03,858
Se unë do.
310
00:28:04,633 --> 00:28:06,329
Dhe ti mendo për timen.
311
00:28:16,945 --> 00:28:18,573
Për çfarë ishte kjo?
312
00:28:20,315 --> 00:28:22,580
E kam njohur Maksimin
nje kohe te gjate...
313
00:28:23,919 --> 00:28:26,320
dhe pavarësisht gjithçkaje
Unë i kam thënë...
314
00:28:27,756 --> 00:28:31,215
ai është ende i bindur
perënditë e tij janë të vërteta.
315
00:28:36,865 --> 00:28:41,360
Çfarë e bën zotin tuaj ndonjë
më real se perënditë e tij?
316
00:28:45,908 --> 00:28:47,308
Tani, kjo është një pyetje e mirë.
317
00:29:02,858 --> 00:29:06,954
Ata perëndi u krijuan
nga duart e burrave.
318
00:29:10,132 --> 00:29:13,364
Ata kanë sy por nuk shohin.
319
00:29:14,303 --> 00:29:17,330
Veshë, por nuk mund të dëgjojë.
320
00:29:18,674 --> 00:29:22,736
Me gojë, por nuk mund të flasë.
321
00:29:26,949 --> 00:29:30,386
Zoti ynë i sheh të gjitha gjërat.
322
00:29:32,020 --> 00:29:34,285
Dëgjon çdo lutje tonë.
323
00:29:35,257 --> 00:29:39,251
Dhe fjala e tij qëndron përgjithmonë.
324
00:29:46,468 --> 00:29:51,736
Zoti i vërtetë
bërë duart e njerëzve.
325
00:30:44,793 --> 00:30:46,318
Nuk mund të flesh, fëmija im?
326
00:30:50,432 --> 00:30:51,456
Ejani.
327
00:31:00,976 --> 00:31:02,137
më thuaj.
328
00:31:05,814 --> 00:31:07,749
Çfarë keni në mendje?
329
00:31:11,953 --> 00:31:16,323
nuk e kuptoj...
Zoti na do.
330
00:31:16,925 --> 00:31:21,454
Epo, askush nuk mundet plotësisht.
331
00:31:25,133 --> 00:31:29,503
Personi i parë që
më mëso për dashurinë e Zotit
332
00:31:30,505 --> 00:31:34,237
ishte një i krishterë shumë i sjellshëm
grua me emrin Callisto.
333
00:31:36,044 --> 00:31:41,005
Ajo më bleu si skllav...
334
00:31:42,084 --> 00:31:46,954
më solli në shtëpinë e saj
dhe më rriti si djalë.
335
00:31:49,057 --> 00:31:53,256
Vetë jeta e saj ishte një
dëshmi e dashurisë së Zotit.
336
00:31:53,495 --> 00:31:59,196
Atë gjerdan që mbani
dikur i përkiste asaj.
337
00:32:03,004 --> 00:32:04,870
Ajo të dha lirinë?
338
00:32:07,342 --> 00:32:11,871
Po, po ajo e bëri.
339
00:32:16,985 --> 00:32:20,588
Kur u rrita,
Shkova për të studiuar nën
340
00:32:20,589 --> 00:32:25,186
apostulli Gjon, i
dishepull të cilin Jezusi e donte.
341
00:32:26,094 --> 00:32:27,595
(qesh)
342
00:32:27,596 --> 00:32:31,397
Ai më mësoi shumë
për dashurinë e Zotit.
343
00:32:32,000 --> 00:32:35,937
Ai thoshte,
"Fëmijët e mi të dashur",
344
00:32:36,271 --> 00:32:40,470
"Le ta duam njëri-tjetrin,
sepse dashuria është nga Perëndia".
345
00:32:45,514 --> 00:32:50,452
Po të mos ishte dashuria e Zotit,
Unë nuk do të isha këtu.
346
00:32:55,323 --> 00:33:00,091
Dhe unë supozoj, atëherë, ju
nuk do të ishte as këtu.
347
00:33:04,499 --> 00:33:07,025
Kjo duhet të jetë e mjaftueshme për të
mendo për një natë.
348
00:33:26,221 --> 00:33:27,314
Zoti?
349
00:33:28,390 --> 00:33:30,052
Zoti i të krishterëve.
350
00:33:30,659 --> 00:33:36,496
Nëse po dëgjoni, faleminderit
ti qe me solle ketu.
351
00:33:44,539 --> 00:33:49,034
(muzikë frymëzuese)
352
00:34:47,002 --> 00:34:48,368
(qesh)
353
00:34:59,447 --> 00:35:03,714
(duke qeshur)
354
00:35:09,457 --> 00:35:11,358
(duke qeshur)
355
00:35:22,504 --> 00:35:23,631
Oh!
356
00:35:34,783 --> 00:35:37,275
Ciceroni, eja këtu, biri im.
357
00:35:41,656 --> 00:35:43,022
Prit këtu.
358
00:35:46,061 --> 00:35:47,529
Më vjen mirë që na ndodhi.
359
00:35:49,798 --> 00:35:54,361
Erdhëm për të treguar përkushtimin tonë
Cezarit si familje.
360
00:35:55,804 --> 00:35:57,272
Jeni të mirëpritur të bashkoheni me ne.
361
00:35:58,506 --> 00:36:02,409
Ne duhet të nderojmë Cezarin,
mos e adhuroni atë.
362
00:36:04,312 --> 00:36:06,372
Cezari nuk është zot.
363
00:36:06,581 --> 00:36:09,517
Ah, pafajësia e rinisë.
364
00:36:11,319 --> 00:36:14,050
Ju thoni se Cezari
nuk është zot.
365
00:36:17,459 --> 00:36:19,587
Ciceroni,
ka vetëm një zot të vërtetë.
366
00:36:21,363 --> 00:36:23,097
(duke qeshur)
367
00:36:23,098 --> 00:36:27,160
Eja djalosh, nuk ka më njeri
i fuqishëm në tokë se Cezari.
368
00:36:27,535 --> 00:36:32,735
Askush më i menduar, më shumë
false, me bujare...
369
00:36:33,575 --> 00:36:36,067
atyre që tregojnë
atij besnikërinë e tyre.
370
00:36:37,178 --> 00:36:40,671
Ai është vetëm një njeri, jo një zot.
371
00:36:46,621 --> 00:36:50,717
Fjalët që thua janë
e ngjashme me tradhtinë ndaj Romës.
372
00:36:54,262 --> 00:36:56,629
Nuk ka tradhtarë
në shtëpinë time.
373
00:37:14,349 --> 00:37:17,751
Cezari është Zot.
374
00:37:19,454 --> 00:37:22,390
Tani, djali im naiv,
çfarë do të jetë?
375
00:37:24,592 --> 00:37:28,290
Unë sigurisht nuk shoh
Zoti juaj i vërtetë kudo.
376
00:37:44,412 --> 00:37:46,711
(shi dhe bubullima)
377
00:38:07,235 --> 00:38:08,294
(duke trokitur në derë)
378
00:38:15,877 --> 00:38:17,209
Germanicus!
379
00:38:21,483 --> 00:38:22,644
djali im.
380
00:38:26,454 --> 00:38:27,581
Këtu.
381
00:38:51,980 --> 00:38:53,414
Unë, ah...
382
00:38:56,951 --> 00:38:59,284
dëgjuar për Ciceronin sot.
383
00:39:02,991 --> 00:39:04,550
Ju dhatë një këshillë të mirë.
384
00:39:07,695 --> 00:39:10,494
Po, kur shtypet
U ktheva dhe vrapova...
385
00:39:12,300 --> 00:39:13,996
turp të qëndroj për Zotin tim.
386
00:39:19,374 --> 00:39:23,436
Mendova se isha mjaft i fortë
për të përballuar fatkeqësinë.
387
00:39:30,418 --> 00:39:32,649
Ne jemi të dobët.
388
00:39:35,390 --> 00:39:37,791
Me forcat tona, ne dështojmë.
389
00:39:39,594 --> 00:39:43,497
Është vetëm me hirin e Zotit
që ne mundemi
390
00:39:43,498 --> 00:39:46,366
bëj atë që nuk bën
na vijnë natyrshëm.
391
00:39:52,674 --> 00:39:54,540
Nuk e meritoj hirin e tij.
392
00:39:57,345 --> 00:39:58,574
Asnjë prej nesh nuk e bën.
393
00:39:59,347 --> 00:40:00,713
Kjo është arsyeja pse është hiri.
394
00:40:02,817 --> 00:40:05,810
(Germanicus duke qarë)
395
00:40:06,854 --> 00:40:11,725
Pjetri e mohoi Zotin tonë tre
herë në ditën e gjykimit të tij,
396
00:40:11,726 --> 00:40:14,560
megjithatë Perëndia e përdori fuqimisht.
397
00:40:20,902 --> 00:40:22,461
Unë, um...
398
00:40:28,710 --> 00:40:32,579
Shpesh luftoj me frikën.
399
00:40:37,685 --> 00:40:38,914
Ju?
400
00:40:40,054 --> 00:40:41,716
Luftoni me frikën?
401
00:40:43,791 --> 00:40:46,386
Pse mendon se flas
aq shumë nga hiri i Zotit?
402
00:40:47,595 --> 00:40:50,030
Pse mendon se flas
kaq shumë nga dashuria e Zotit?
403
00:40:54,736 --> 00:40:55,760
nuk e di.
404
00:40:56,504 --> 00:41:00,771
Sepse dashuria perfekte
nxjerr jashtë frikën.
405
00:41:07,515 --> 00:41:14,718
Dobësia ime është a
me kujtime te vazhdueshme...
406
00:41:17,058 --> 00:41:22,554
për nevojën time të vazhdueshme
të mbështetet në Krishtin.
407
00:41:30,938 --> 00:41:32,531
Pse nuk lutemi?
408
00:41:37,512 --> 00:41:39,538
Ai dëshiron të dëgjojë nga ju.
409
00:42:17,719 --> 00:42:20,553
Pse nuk silleni si
po adhuroni Cezarin?
410
00:42:21,189 --> 00:42:23,886
Kur isha skllav,
Më duhej të veproja gjatë gjithë kohës.
411
00:42:25,960 --> 00:42:28,429
nuk do të kisha
te tjeret gabim...
412
00:42:28,930 --> 00:42:34,460
aktrimi im si
përkushtim i vërtetë ndaj tjetrit.
413
00:42:37,572 --> 00:42:41,634
Ne duhet të ndajmë Zotin
me të tjerët, mos e fsheh atë.
414
00:42:46,714 --> 00:42:47,977
Është më e lehtë të thuhet sesa të bëhet.
415
00:42:59,160 --> 00:43:04,121
(muzikë frymëzuese)
416
00:43:46,974 --> 00:43:48,909
Prandaj ngjishni ijët tuaja.
417
00:43:48,910 --> 00:43:51,539
Shërbejini Zotit
në frikë dhe të vërtetë.
418
00:43:51,712 --> 00:43:55,615
Ndaloni së dëgjuari të zbrazët,
muhabeti joserioz i turmës.
419
00:43:56,551 --> 00:44:00,854
Besoni në atë që rriti
Jezusi nga të vdekurit
420
00:44:00,855 --> 00:44:04,815
dhe i dha lavdi dhe a
fronin në të djathtën e tij.
421
00:44:05,226 --> 00:44:07,923
A pretendoni zotin tuaj
të jesh më i madh se Cezari?
422
00:44:09,297 --> 00:44:14,600
i cili krijoi qiejt
dhe toka veç Zotit?
423
00:44:15,937 --> 00:44:19,101
Dhe kush u ngrit nga
i vdekur por Jezu Krishti?
424
00:44:19,340 --> 00:44:24,301
Besoni atë dhe bëni vullnetin e tij,
dhe zbatoni urdhërimet e tij,
425
00:44:24,579 --> 00:44:26,775
dhe duaje atë që do.
426
00:44:28,182 --> 00:44:32,313
I bekuar jeni ju
të varfër dhe të persekutuar
427
00:44:32,687 --> 00:44:34,212
për hir të drejtësisë.
428
00:44:35,790 --> 00:44:40,228
E jotja është mbretëria e Perëndisë.
429
00:44:55,142 --> 00:44:56,382
Duhet ta arrestosh tani.
430
00:44:56,777 --> 00:44:58,245
Ai flet vetëm mendjen e tij.
431
00:44:59,180 --> 00:45:00,273
Ai është i padëmshëm.
432
00:45:00,915 --> 00:45:04,750
(qesh) Dyshoj
Prokonsulli do ta shihte si të tillë.
433
00:45:05,820 --> 00:45:08,346
Në Romë janë
duke kryqëzuar këta tipa...
434
00:45:09,624 --> 00:45:11,616
ose duke i ushqyer luanët.
435
00:45:13,995 --> 00:45:15,691
Ndoshta duhet të bëjmë të njëjtën gjë.
436
00:45:24,872 --> 00:45:26,135
(pështyn)
437
00:45:35,983 --> 00:45:40,717
(Polikari duke gumëzhuar)
438
00:46:05,246 --> 00:46:07,181
Bota është e rëndë
kur e mbani atë
439
00:46:07,348 --> 00:46:09,044
mbi supet e tua, fëmijë.
440
00:46:12,353 --> 00:46:13,878
Hm.
441
00:46:24,932 --> 00:46:26,161
Nuk është asgjë.
442
00:46:27,101 --> 00:46:31,095
Jeta është thjesht kaq konfuze.
443
00:46:34,108 --> 00:46:36,703
E vërteta është shpesh më e thjeshtë
se sa mund të besohet.
444
00:46:38,145 --> 00:46:39,773
Ata synojnë të të vrasin!
445
00:46:42,016 --> 00:46:45,282
Epo, ka
kanë qenë gjithmonë thashetheme.
446
00:46:45,720 --> 00:46:46,949
Nuk është thashetheme.
447
00:46:47,955 --> 00:46:49,787
Unë vetë i dëgjova ushtarët.
448
00:46:53,194 --> 00:46:58,690
Epo, nëse është kështu ...
449
00:47:00,801 --> 00:47:03,771
atëherë do të jem
i është dhënë një nder i madh.
450
00:47:03,938 --> 00:47:04,871
Nderi?
451
00:47:07,441 --> 00:47:09,876
Për të ndarë në
vuajtjet e Krishtit.
452
00:47:22,957 --> 00:47:24,858
Duhet të shkoj të flas me Justin.
453
00:47:27,328 --> 00:47:29,763
Ndoshta ju duhet
Merre Anën me vete.
454
00:47:29,830 --> 00:47:31,731
Ajo nuk ka folur gjithë mëngjesin.
455
00:47:33,501 --> 00:47:35,766
Lutuni që Zoti të më japë
fjalë për të folur.
456
00:47:36,404 --> 00:47:37,838
unë do.
457
00:47:45,012 --> 00:47:47,208
Anna, eja me mua.
458
00:47:47,515 --> 00:47:49,883
Është e qartë se ne
nuk mund ta mohojë besimin tonë.
459
00:47:49,884 --> 00:47:51,944
Por duhet të dalim nga
mënyra jonë për të bërë telashe?
460
00:47:52,319 --> 00:47:55,778
Polikarpi duhet t'i vërë veshin atij
ndërgjegjja para Zotit.
461
00:47:56,190 --> 00:47:58,056
Ne të gjithë duhet.
462
00:47:59,193 --> 00:48:00,456
Po sikur të jetë shumë e rrezikshme?
463
00:48:01,395 --> 00:48:04,194
Me siguri nuk do të dëshironte
Polikarpi do të vritet?
464
00:48:04,865 --> 00:48:10,395
Lutuni që të bëjë Quadratus
dëgjo, që të pendohet.
465
00:48:12,873 --> 00:48:16,833
Dhe nëse ai nuk e bën,
duhet të jemi gati.
466
00:48:17,278 --> 00:48:22,012
(muzikë frymëzuese)
467
00:48:38,532 --> 00:48:39,830
Anna.
468
00:48:43,404 --> 00:48:44,537
do te doja ty
për të blerë një tjetër
469
00:48:44,538 --> 00:48:46,530
bukë për darkën e mbrëmjes.
470
00:48:46,607 --> 00:48:48,337
faleminderit.
471
00:48:48,442 --> 00:48:50,172
Nxitoni të ktheheni.
472
00:48:52,279 --> 00:48:57,081
(tingëllon tregu i zënë)
473
00:49:10,231 --> 00:49:13,167
Kam dëgjuar një thashethem që
Polikarpi është në rrezik.
474
00:49:17,171 --> 00:49:19,572
Është folur
të largimit për siguri.
475
00:49:21,175 --> 00:49:22,404
Ku do të shkonit?
476
00:49:27,648 --> 00:49:29,913
Ne kemi miq në Efes.
477
00:49:30,084 --> 00:49:31,416
Por ai nuk dëshiron të shkojë.
478
00:49:37,291 --> 00:49:38,418
Është thjesht një thashethem.
479
00:49:38,592 --> 00:49:40,322
Unë jam i sigurt se ai do të jetë mirë.
480
00:49:45,266 --> 00:49:46,461
faleminderit!
481
00:49:46,634 --> 00:49:47,932
Mirë se erdhe, e dashur.
482
00:50:10,191 --> 00:50:11,659
Së shpejti do të hamë.
483
00:50:13,294 --> 00:50:14,660
Unë do të jem së shpejti.
484
00:50:19,700 --> 00:50:23,398
Ndoshta nëse ju vetëm
foli me te...
485
00:50:24,371 --> 00:50:25,498
Foli me kë?
486
00:50:26,407 --> 00:50:27,898
Prokonsulli.
487
00:50:29,076 --> 00:50:30,374
Nuk do të bënte mirë.
488
00:50:31,145 --> 00:50:32,670
Çfarë dëmi ka në përpjekje?
489
00:50:34,949 --> 00:50:36,975
Nuk është diçka që
ju duhet të shqetësoheni për.
490
00:50:50,965 --> 00:50:53,161
Ndalo. Anna! Anna!
491
00:51:03,277 --> 00:51:04,472
Më falni, zotëri.
492
00:51:06,113 --> 00:51:08,378
Fol, vajzë,
Nuk kam gjithë ditën.
493
00:51:08,983 --> 00:51:11,214
Kam dëgjuar për tëndin
mosmarrëveshje me të krishterët.
494
00:51:11,986 --> 00:51:13,614
Si e dini
e të krishterëve?
495
00:51:14,088 --> 00:51:15,420
I dëgjova të flisnin.
496
00:51:16,390 --> 00:51:20,293
Ata nuk e çnderojnë Cezarin,
por thjesht nuk mund ta adhurojë atë.
497
00:51:23,230 --> 00:51:25,098
Ju duhet t'i lejoni ata
tregojnë nderin e tyre
498
00:51:25,099 --> 00:51:27,500
në një mënyrë që nuk do
komprometojnë besimin e tyre.
499
00:51:30,070 --> 00:51:31,561
Unë duhet?
500
00:51:32,106 --> 00:51:34,666
Nëse dëshironi të shmangni ndonjë
telashe me të krishterët.
501
00:51:36,510 --> 00:51:39,708
Janë ata që duhet
kini frikë nga unë!
502
00:51:40,681 --> 00:51:42,707
Ne kurrë nuk do të kemi frikë nga ju.
503
00:51:43,417 --> 00:51:44,680
Largojeni nga këtu.
504
00:51:47,454 --> 00:51:48,581
Lëshoje atë!
505
00:51:54,628 --> 00:51:56,460
Unë jam i padëmtuar.
506
00:51:57,264 --> 00:51:58,994
Ai është një tradhtar! Kapeni atë!
507
00:52:04,405 --> 00:52:06,639
Më vjen keq që nuk e bëra
kanë privilegjin
508
00:52:06,640 --> 00:52:09,303
të mbarimit tonë
biseda e mëparshme.
509
00:52:10,477 --> 00:52:13,346
Unë do t'ju jap
mundësi për të treguar
510
00:52:13,347 --> 00:52:17,751
besnikëria juaj këtu,
pikërisht tani.
511
00:52:21,722 --> 00:52:23,222
Unë nuk do ta tradhtoj Zotin tim.
512
00:52:23,223 --> 00:52:27,217
Cezari është zoti juaj dhe
ai kërkon përkushtimin tuaj!
513
00:52:29,630 --> 00:52:32,156
Nuk te besoj
kuptojnë saktësisht
514
00:52:32,232 --> 00:52:34,201
çfarë është në lojë këtu.
515
00:52:37,204 --> 00:52:39,799
Unë nuk do të bëj të tilla
ankesa kundër Zotit tim.
516
00:52:43,377 --> 00:52:45,078
Ky i ri është një nga ata
517
00:52:45,079 --> 00:52:47,605
që beson në
një zot i padukshëm.
518
00:52:48,349 --> 00:52:51,183
Ai i çon në rrugë të gabuar të vegjlit tanë.
519
00:52:52,152 --> 00:52:55,611
Ne nuk do ta tolerojmë një të tillë
paturpësi në qytetin tonë!
520
00:53:01,595 --> 00:53:02,824
Merre atë.
521
00:53:08,802 --> 00:53:11,135
A thanë se kur
do të mbahet gjyqi i tij?
522
00:53:12,806 --> 00:53:14,107
Nesër.
523
00:53:14,108 --> 00:53:15,599
Ora e nëntë.
524
00:53:22,216 --> 00:53:23,684
Ai do të ketë nevojë për lutjet tona.
525
00:53:37,698 --> 00:53:41,635
Ati i Shenjtë,
ju jeni përgjithmonë besnik.
526
00:53:42,436 --> 00:53:45,171
Ti je streha jonë dhe e jona
forcë në kohë telashe.
527
00:53:45,172 --> 00:53:47,437
Ju jeni mburoja jonë
dhe çliruesi ynë.
528
00:53:48,242 --> 00:53:50,243
A nuk do të dorëzoni
i dashuri juaj
529
00:53:50,244 --> 00:53:52,304
nga goja e luanit?
530
00:53:52,913 --> 00:53:56,509
Forca e tij qoftë në ju
dhe në fuqinë tënde të fuqishme.
531
00:53:58,485 --> 00:54:02,320
Shpirti është i gatshëm,
por mishi është i dobët.
532
00:54:02,556 --> 00:54:06,323
Hiq çdo dyshim nga
mendjen dhe zemrën e tij.
533
00:54:07,161 --> 00:54:11,121
Forcoje besimin e tij, se
ai mund të thotë të vërtetën.
534
00:54:11,565 --> 00:54:14,330
E vërteta që i bën njerëzit të lirë.
535
00:54:15,569 --> 00:54:20,166
Unë lutem që dashuria juaj
mund të përsoset në të.
536
00:54:20,741 --> 00:54:22,642
Që ai të mund
ki guximin tënd.
537
00:54:24,311 --> 00:54:29,375
Ashtu siç ishe ti, qoftë ai
të jetë edhe në këtë botë.
538
00:54:30,284 --> 00:54:32,913
Sepse nuk keni dhënë
ne një shpirt frike,
539
00:54:33,720 --> 00:54:38,317
por nga fuqia, nga dashuria,
dhe të disiplinës.
540
00:54:39,860 --> 00:54:41,692
Le ta njohë zemrën tuaj.
541
00:54:42,396 --> 00:54:48,597
Na rivendos, o Zot, dhe
na jep forcë për të duruar.
542
00:54:50,671 --> 00:54:54,472
Dhe u bëftë vullneti yt,
jo e jona.
543
00:54:58,278 --> 00:54:59,871
Ne ju kërkojmë këtë tani.
544
00:55:10,224 --> 00:55:14,719
Djali im në besim,
ji i fortë në Zotin,
545
00:55:15,829 --> 00:55:20,426
dhe veproni me burrëri kur jeni
vjen dita e tundimit.
546
00:55:26,773 --> 00:55:30,710
(duke qare)
547
00:55:53,500 --> 00:55:54,798
Ditën e mirë, Anna.
548
00:55:55,502 --> 00:55:56,629
dite te mire.
549
00:55:59,740 --> 00:56:02,539
Mund të shkoj me ty dhe Eliasin
në gjyq?
550
00:56:07,748 --> 00:56:09,341
Ti e di që nuk do të na lejojnë të hyjmë.
551
00:56:13,754 --> 00:56:16,622
Edhe jashtë,
mund t'i dëgjosh të flasin.
552
00:56:19,927 --> 00:56:21,418
Duhet të qëndroni afër.
553
00:56:35,876 --> 00:56:40,505
(rrëmujë e turmës)
554
00:56:48,088 --> 00:56:50,990
Unë mund të vlerësoj
zellin e rinisë,
555
00:56:51,358 --> 00:56:53,554
por këtu është e gabuar.
556
00:56:54,828 --> 00:56:56,395
Gjithçka ju ka sjellë ndjekës
557
00:56:56,396 --> 00:57:00,424
e Krishtit është tortura dhe vdekja.
558
00:57:01,635 --> 00:57:03,469
Ju mund të prisni të njëjtën gjë
nëse vazhdoni
559
00:57:03,470 --> 00:57:05,462
në kursin tuaj kokëfortë.
560
00:57:06,907 --> 00:57:08,466
Unë nuk ju frikësohem.
561
00:57:08,675 --> 00:57:11,510
Mund të më vrasësh trupin, por
ju nuk mund të dëmtoni shpirtin tim.
562
00:57:11,511 --> 00:57:12,845
Është vetëm në duart e Zotit.
563
00:57:12,846 --> 00:57:14,474
Heshtje!
564
00:57:14,681 --> 00:57:17,480
Unë nuk do ta toleroj një të tillë
blasfemon në oborrin tim.
565
00:57:18,085 --> 00:57:22,386
Cezari është zoti juaj dhe ai
do të përcaktojë fatin tuaj.
566
00:57:26,393 --> 00:57:29,522
Por le të mos thuhet kurrë
se jemi pa mëshirë.
567
00:57:32,899 --> 00:57:36,097
Adhuroni Cezarin dhe jetoni.
568
00:57:38,805 --> 00:57:40,640
Unë i shërbej të vetmes dhe të vetmes
Zoti i vërtetë,
569
00:57:40,641 --> 00:57:41,907
krijuesi i qiellit dhe i tokës!
570
00:57:41,908 --> 00:57:43,672
Heshtje!
571
00:57:44,044 --> 00:57:46,411
Ai dëshiron që ju ta bëni këtë
zbuloni lavdinë e tij
572
00:57:46,580 --> 00:57:47,878
dhe shpalleni atë si Zotin tuaj.
573
00:57:48,081 --> 00:57:49,913
Kaq mjafton!
574
00:57:50,951 --> 00:57:53,716
Ju do të paguani për tuajin
marrëzinë dhe qytetarët
575
00:57:53,887 --> 00:57:56,652
i Smirnës do të jetë
aq më i mençur për të.
576
00:57:58,659 --> 00:58:00,826
Në këtë mënyrë ju ngarkoheni
me tradhti të lartë
577
00:58:00,827 --> 00:58:03,629
kundër Perandorisë Romake
për blasfemi
578
00:58:03,630 --> 00:58:06,429
kundër Cezarit dhe
zotat tanë të tjerë!
579
00:58:06,900 --> 00:58:08,734
Për përpjekje për të përhapur
këto helmuese
580
00:58:08,735 --> 00:58:10,897
mësime për të tjerët.
581
00:58:16,910 --> 00:58:22,042
Unë, Gaius Asinius Guadratus,
Prokonsulli i Azisë...
582
00:58:23,750 --> 00:58:29,883
të dënojnë me vdekje
sot ne arene.
583
00:58:40,734 --> 00:58:44,466
Unë përdor fuqitë e
perënditë në këtë vend.
584
00:58:51,611 --> 00:58:52,738
Merre atë.
585
00:59:20,240 --> 00:59:21,640
Anna!
586
00:59:21,641 --> 00:59:23,439
Lëreni të shkojë.
587
00:59:24,511 --> 00:59:26,707
Arena nuk është vend
për një fëmijë.
588
00:59:42,629 --> 00:59:47,465
(turma brohoriste me zë të lartë)
589
01:00:05,852 --> 01:00:10,187
(duke qare)
590
01:00:17,798 --> 01:00:22,736
(muzikë frymëzuese)
591
01:00:35,248 --> 01:00:37,183
(tingulli i luanit që vrumbullon)
592
01:00:37,551 --> 01:00:41,852
(turma duke brohoritur "Vrit!")
593
01:00:46,560 --> 01:00:51,521
(duke qare)
594
01:01:17,057 --> 01:01:18,548
Është i gjithë faji im.
595
01:01:19,693 --> 01:01:21,184
Unë vetëm synoja të ndihmoja.
596
01:01:22,696 --> 01:01:23,823
Eja, fëmijë.
597
01:01:26,132 --> 01:01:30,763
(duke qare)
598
01:01:38,178 --> 01:01:41,273
Germanicus nuk kishte
i mori jetën.
599
01:01:42,816 --> 01:01:44,216
Ai e dha atë.
600
01:01:44,217 --> 01:01:46,186
Me dëshirë.
601
01:01:46,987 --> 01:01:48,979
Ai vrapoi të takonte luanët.
602
01:01:49,990 --> 01:01:51,151
Ai bëri.
603
01:01:53,793 --> 01:01:55,659
Ai nuk kishte frikë nga vdekja.
604
01:01:56,830 --> 01:01:58,856
Vetëm duke mohuar Zotin tonë.
605
01:02:04,137 --> 01:02:06,732
Njeriu nuk mund të jetojë vërtet...
606
01:02:07,908 --> 01:02:10,776
derisa ta dijë se çfarë
ai është i gatshëm të vdesë për.
607
01:02:13,747 --> 01:02:15,739
Unë nuk e shoh dashurinë e Zotit në këtë.
608
01:02:19,152 --> 01:02:24,750
Germanicus kishte dashurinë
në atë që e mposht frikën.
609
01:02:28,995 --> 01:02:32,830
Dhimbja jonë është e vërtetë.
610
01:02:34,868 --> 01:02:36,928
Do të na mungojë dëshpërimisht.
611
01:02:38,071 --> 01:02:39,300
Unë tashmë e bëj.
612
01:02:42,909 --> 01:02:44,741
Por mos u zi për të.
613
01:02:46,913 --> 01:02:49,178
Ai është i gjallë me Zotin.
614
01:02:51,117 --> 01:02:53,951
I madh është shpërblimi i tij.
615
01:03:08,001 --> 01:03:10,135
Përhapni fjalën.
Bëje zyrtare.
616
01:03:10,136 --> 01:03:11,934
Po, Shkëlqesia juaj.
617
01:03:17,877 --> 01:03:19,106
A është Polikarpi këtu?
618
01:03:20,380 --> 01:03:22,314
Jo, ai është te Justin. Pse?
619
01:03:22,315 --> 01:03:25,285
Quadratus e ka joshur popullin
për të sjellë Polikarpin tek ai.
620
01:03:25,919 --> 01:03:27,751
Ata bëjnë thirrje për vdekjen e tij.
621
01:03:28,722 --> 01:03:31,385
Shkoni! Shpejt, tani!
622
01:03:38,198 --> 01:03:39,298
Shko merr rrotullat e Polikarpit.
623
01:03:39,299 --> 01:03:41,131
Ata janë në çantën e tij.
624
01:03:42,435 --> 01:03:45,337
Unë mendoj se do të ishte më e sigurt
për ju tek Justin.
625
01:03:48,008 --> 01:03:49,874
Unë jam i sigurt me ju.
626
01:03:57,050 --> 01:03:58,245
Anna!
627
01:04:00,353 --> 01:04:01,912
Anna.
628
01:04:02,489 --> 01:04:04,720
Merrni këto rrotulla te Polikarpi.
629
01:04:05,492 --> 01:04:07,154
Ai është te Justin.
630
01:04:07,761 --> 01:04:09,161
E dini rrugën?
631
01:04:11,965 --> 01:04:13,433
Tregoji asaj pjesën e pasme.
632
01:04:32,318 --> 01:04:33,786
Unë të dua, Anna.
633
01:04:36,222 --> 01:04:37,986
Ju jeni një vajzë e vërtetë për mua.
634
01:04:47,200 --> 01:04:48,361
Kini kujdes.
635
01:05:01,314 --> 01:05:04,182
(duke qarë)
636
01:05:04,918 --> 01:05:09,356
(tingulli i turmës së zemëruar)
637
01:05:19,566 --> 01:05:23,235
Miq, çfarë sjell
jeni këtu në këtë orë?
638
01:05:23,236 --> 01:05:24,570
Do të kemi fjalë
me Polikarpin!
639
01:05:24,571 --> 01:05:26,301
Epo, ai nuk është këtu.
640
01:05:26,940 --> 01:05:29,569
Tani, shko në shtëpi.
641
01:05:30,343 --> 01:05:32,578
Ai gënjen! Kërkoni vendin!
642
01:05:32,579 --> 01:05:34,411
Ne do ta gjejmë atë!
643
01:06:01,941 --> 01:06:03,466
(duke bërtitur i zemëruar)
644
01:06:08,648 --> 01:06:09,911
Ai nuk është këtu.
645
01:06:12,452 --> 01:06:13,585
Digjni vendin!
646
01:06:13,586 --> 01:06:15,418
Është një e metë për qytetin tonë!
647
01:07:01,201 --> 01:07:02,234
Ju të dy, në atë mënyrë!
648
01:07:02,235 --> 01:07:03,999
Ti, më ndiq!
649
01:07:05,405 --> 01:07:10,366
(duke përplasur në derë)
650
01:07:24,557 --> 01:07:29,393
(duke qarë)
651
01:08:25,151 --> 01:08:26,619
Po Elias dhe Melina?
652
01:08:27,387 --> 01:08:29,049
Ne nuk mund t'i lëmë ata.
653
01:08:29,689 --> 01:08:32,215
Polikarpi është çmimi që ata kërkojnë.
654
01:08:32,759 --> 01:08:34,990
Ai nuk duhet të bjerë
në duart e tyre.
655
01:08:38,097 --> 01:08:39,156
Vëllai im.
656
01:08:43,036 --> 01:08:45,437
Shkoni, ne do t'ia dalim nga këtu.
657
01:08:45,438 --> 01:08:48,033
Unë do të shoh rrotullat
për të siguruar veten time.
658
01:08:48,441 --> 01:08:49,739
Unë do të shkoja me ju më tej.
659
01:08:51,511 --> 01:08:52,706
Ne jemi të sigurt.
660
01:08:54,314 --> 01:08:56,681
Shihni familjen tuaj
dhe të tjerët.
661
01:09:00,586 --> 01:09:02,282
Hiri i Zotit qoftë me ju atëherë.
662
01:09:03,323 --> 01:09:04,757
Shpresoj të bashkohem me ju së shpejti.
663
01:09:39,726 --> 01:09:41,058
A do t'i vrasin ata?
664
01:09:45,631 --> 01:09:47,065
Nuk mund të jem i sigurt.
665
01:09:48,368 --> 01:09:49,631
Jam unë që duan.
666
01:09:58,311 --> 01:09:59,677
Pushoni pak.
667
01:10:25,872 --> 01:10:30,173
(duke qarë)
668
01:11:00,840 --> 01:11:02,474
Si mund të ikë një plak kur
669
01:11:02,475 --> 01:11:04,501
ai as nuk e bën
e di qe po vijme?
670
01:11:04,644 --> 01:11:06,670
Unë jam i rrethuar nga paaftësia!
671
01:11:10,483 --> 01:11:11,750
Epo, mos qëndroni atje!
672
01:11:11,751 --> 01:11:12,951
Shko e gjeje!
673
01:11:12,952 --> 01:11:15,217
Unë e dua atë në zinxhirë
deri në mbrëmje!
674
01:11:37,777 --> 01:11:39,211
Sa kohë do të qëndrojmë këtu?
675
01:11:41,681 --> 01:11:43,240
Ne do të largohemi nesër.
676
01:11:43,616 --> 01:11:45,847
Duhet të shoh rrotullat
te Ireneu
677
01:11:46,219 --> 01:11:47,653
dhe garantojnë sigurinë e tyre.
678
01:11:49,956 --> 01:11:52,551
Por unë dua që ju të shkoni te Justin.
679
01:11:52,925 --> 01:11:54,359
Tregoji atij planin tim.
680
01:11:56,562 --> 01:11:57,825
Merre Anën me vete.
681
01:12:00,466 --> 01:12:03,630
- Por unë do të shkoja me...
- Jo, duhet të shkoj vetëm.
682
01:12:33,666 --> 01:12:35,294
Asnjë frikë.
683
01:12:56,622 --> 01:13:01,583
(njerëzit bërtasin)
684
01:13:02,728 --> 01:13:04,788
(duke goditur)
685
01:13:16,075 --> 01:13:18,476
Ata postuan një shpërblim
për Polikarpin.
686
01:13:19,478 --> 01:13:21,538
Ai duhet të paralajmërohet
për të mos u kthyer.
687
01:13:26,352 --> 01:13:27,820
Dhimitër!
688
01:13:31,324 --> 01:13:32,690
Ti e di se si të shkosh te Justin's.
689
01:13:33,392 --> 01:13:34,485
Kini kujdes.
690
01:13:37,396 --> 01:13:38,921
Vraponi! Vrapo, Anna!
691
01:13:42,835 --> 01:13:44,770
(tingëllon e mundimit)
692
01:13:46,072 --> 01:13:47,335
(grimë nga dhimbja)
693
01:13:56,882 --> 01:13:58,407
(duke goditur në derë)
694
01:14:15,701 --> 01:14:19,433
Zot, kam nevojë për ndihmën tuaj.
695
01:14:26,379 --> 01:14:29,406
Nëse e gjeni veten
në rrugën për në Efes,
696
01:14:29,582 --> 01:14:31,676
kërkoni shenjën e peshkut.
697
01:14:37,723 --> 01:14:42,627
(muzikë frymëzuese)
698
01:14:49,468 --> 01:14:53,496
(muzikë emocionuese)
699
01:14:55,541 --> 01:14:56,975
faleminderit.
700
01:15:43,956 --> 01:15:47,154
Për shkak të kësaj, unë do të
a vazhdoni punen time?
701
01:15:48,160 --> 01:15:50,795
(frymëmarrje e rëndë)
702
01:15:50,796 --> 01:15:51,963
Anna?
703
01:15:51,964 --> 01:15:53,965
Ju nuk duhet të ktheheni në Smyrna!
704
01:15:53,966 --> 01:15:56,034
Ata kanë një çmim për kokën tuaj!
705
01:15:56,035 --> 01:15:57,731
Një çmim?
706
01:15:57,870 --> 01:16:01,864
Epo, më vjen mirë Quadratus
më konsideron njeri me vlerë.
707
01:16:02,875 --> 01:16:05,174
A nuk e kuptoni
kërkojnë të të vrasin?
708
01:16:06,812 --> 01:16:08,041
Ulu, fëmijë.
709
01:16:08,814 --> 01:16:09,975
Merr frymë.
710
01:16:15,054 --> 01:16:17,046
Merrni gjërat që
Unë ju kam mësuar ...
711
01:16:18,023 --> 01:16:20,492
dhe ua kaloni të tjerëve.
712
01:16:20,693 --> 01:16:22,662
Zoti ynë është besnik.
713
01:16:24,530 --> 01:16:25,793
Tani ju duhet të shkoni.
714
01:16:32,271 --> 01:16:36,709
Jana, ne do të jemi
duke pasur vizitorë së shpejti.
715
01:16:38,744 --> 01:16:40,076
Unë do të përgatis më shumë.
716
01:16:42,815 --> 01:16:44,115
Ata e arrestuan Dhimitrin.
717
01:16:44,116 --> 01:16:45,717
Oh, jo.
718
01:16:45,718 --> 01:16:48,517
Justin nuk ishte në shtëpi,
prandaj erdha t'ju paralajmëroj.
719
01:16:49,955 --> 01:16:51,583
Me vjen keq per Dhimitrin.
720
01:16:56,595 --> 01:16:59,030
Zemra jote të mos shqetësohet për mua.
721
01:16:59,832 --> 01:17:03,269
Është koha për mua
për të bërë qëndrimin tim.
722
01:17:07,640 --> 01:17:08,869
Më shiko mua.
723
01:17:12,278 --> 01:17:15,737
Askush nuk ndez një llambë dhe
e vendos nën një shportë,
724
01:17:16,582 --> 01:17:20,883
por mbi një llambë, dhe
u jep dritë shumë njerëzve.
725
01:17:25,257 --> 01:17:26,782
(dera hapet me zë të lartë)
726
01:17:43,843 --> 01:17:46,244
Ju lutem, ha pak ushqim.
727
01:17:49,014 --> 01:17:50,277
Duhet të jesh i uritur.
728
01:17:52,651 --> 01:17:54,051
Unë do të lutem para se të shkojmë.
729
01:17:59,925 --> 01:18:01,553
Ne do të bëjmë siç thoni ju.
730
01:18:34,393 --> 01:18:38,160
O Atë i shenjtë,
ju jeni një besnik
731
01:18:38,330 --> 01:18:40,799
dhe ta duash Perëndinë për popullin tënd.
732
01:18:43,068 --> 01:18:45,299
Unë lutem për të miat
vëllezër e motra.
733
01:18:46,105 --> 01:18:50,873
Jepuni atyre hir për të duruar
në këtë orë provash.
734
01:18:54,146 --> 01:18:57,207
Më ndihmo t'i dua ato
burra në dhomën tjetër.
735
01:18:59,118 --> 01:19:00,746
Dhe fali ata, Zot.
736
01:19:06,125 --> 01:19:07,650
Unë lutem për Anën.
737
01:19:10,729 --> 01:19:12,061
Oh, Zoti im.
738
01:19:12,932 --> 01:19:15,697
Jepini asaj paqe në zemrën e saj.
739
01:19:15,868 --> 01:19:21,933
Mos lejoni që ajo të zemërohet ose
i hidhur me ty për hirin tim.
740
01:19:25,177 --> 01:19:27,669
Tërhiqeni atë në zemrën tuaj.
741
01:19:30,983 --> 01:19:33,418
Të falënderoj Zoti im,
742
01:19:33,786 --> 01:19:36,779
që më ke zgjedhur mua
të jem shërbëtori yt.
743
01:19:42,261 --> 01:19:46,096
Unë lutem që të keni
më gjeti besnik.
744
01:19:49,101 --> 01:19:52,094
I madh është hiri juaj për mua.
745
01:19:52,938 --> 01:19:56,670
Dhe mezi pres të takohem
ti ballë për ballë, Zoti im.
746
01:19:59,979 --> 01:20:01,413
Ne jemi gati
për të bërë largimin tonë.
747
01:20:08,354 --> 01:20:11,381
O Zot, kam besim te ti.
748
01:20:12,791 --> 01:20:14,692
Të mos kem turp.
749
01:20:14,860 --> 01:20:18,126
Mos le armiqtë e mi
triumfo mbi mua.
750
01:20:39,485 --> 01:20:41,152
Lëreni vajzën!
751
01:20:41,153 --> 01:20:42,985
Ne kemi atë për të cilin kemi ardhur.
752
01:21:42,047 --> 01:21:44,209
Tetëdhjetë e gjashtë vjet
Unë i kam shërbyer Zotit tim,
753
01:21:44,283 --> 01:21:46,514
dhe ai kurrë nuk ka
më bëri ndonjë dëm.
754
01:21:47,152 --> 01:21:49,144
Përkundrazi, shumë mirë.
755
01:21:49,922 --> 01:21:52,790
Si mund të blasfemoj
mbreti dhe shpëtimtari im?
756
01:21:55,961 --> 01:21:58,521
Si mund të besoni
vetëm në një zot?
757
01:21:59,364 --> 01:22:01,128
Ka shumë perëndi!
758
01:22:01,967 --> 01:22:03,833
A jeni ateist?
759
01:22:04,169 --> 01:22:05,797
Unë jam një i krishterë.
760
01:22:06,238 --> 01:22:07,900
Nëse nuk kuptoni
doktrinat tona,
761
01:22:08,073 --> 01:22:09,132
lini një takim.
762
01:22:09,308 --> 01:22:11,004
Unë do t'i shpjegoj ato
për ju plotësisht.
763
01:22:19,184 --> 01:22:22,416
Adhuroni Cezarin dhe
ju mund të jetoni akoma.
764
01:22:23,989 --> 01:22:26,157
Nëse jetojmë,
ne jetojmë për Zotin.
765
01:22:26,158 --> 01:22:28,392
Nëse vdesim, vdesim për Zotin.
766
01:22:28,393 --> 01:22:32,228
Prandaj, sido që të jetë,
ne jemi të Zotit.
767
01:22:33,398 --> 01:22:37,233
Unë kam kafshë të egra
Unë do t'ju ushqej!
768
01:22:38,003 --> 01:22:39,437
Sillni ato.
769
01:22:40,005 --> 01:22:42,133
Për mua, të jetosh është Krishti.
770
01:22:42,407 --> 01:22:44,876
Të vdesësh është fitim.
771
01:22:45,310 --> 01:22:49,247
Unë do t'ju shkaktoj
të digjen në hi!
772
01:22:53,986 --> 01:22:58,583
Ti më kërcënon me zjarr
që digjet por për një orë.
773
01:23:00,392 --> 01:23:03,261
Dhe ju jeni injorantë
të përjetshmes
774
01:23:03,262 --> 01:23:06,494
gjykim i zjarrtë që është
përgatitur për të pabesët.
775
01:23:08,567 --> 01:23:10,365
Pse vononi?
776
01:23:11,336 --> 01:23:13,362
Sillni kundër meje
çfarë ju lutem.
777
01:23:13,572 --> 01:23:15,234
Kështu qoftë!
778
01:23:15,374 --> 01:23:17,240
Larg ky ateist!
779
01:23:17,576 --> 01:23:23,174
Ky është Polikarpi,
predikues i madh i Azisë,
780
01:23:23,582 --> 01:23:31,354
udhëheqës i të krishterëve,
dhe shkatërrues i perëndive tona!
781
01:23:35,394 --> 01:23:40,355
Ju jeni të ngarkuar me këtë
tradhti të lartë kundër Romës.
782
01:23:41,567 --> 01:23:47,336
Do të digjesh për vdekje
nesër në arenë.
783
01:24:22,975 --> 01:24:27,936
O Zoti dhe Ati im,
te falenderoj...
784
01:24:28,247 --> 01:24:32,548
që të mund të ndaj
vuajtjet e Krishtit...
785
01:24:36,088 --> 01:24:38,489
dhe në ringjallje
drejt jetës së përjetshme.
786
01:25:01,280 --> 01:25:06,548
Ai u ekzekutua, por
jo ashtu siç synonin.
787
01:25:09,354 --> 01:25:11,653
Nuk kishte frikë në sytë e tij.
788
01:25:13,058 --> 01:25:15,721
Fytyra e tij ishte
një nga gëzimi i pastër.
789
01:25:25,270 --> 01:25:29,264
Pas vdekjes së Polikarpit, shumë
Të krishterët vendosën të largoheshin.
790
01:25:31,376 --> 01:25:33,004
Por disa mbetën.
791
01:25:43,055 --> 01:25:47,720
Çfarë donte njeriu për të keqen,
Zoti ka menduar për të mirë.
792
01:26:03,542 --> 01:26:05,374
Mama!
793
01:26:05,811 --> 01:26:07,780
(duke qeshur me gëzim)
794
01:26:15,721 --> 01:26:19,249
Nëse kërkoni të ruani tuajën
jetën, do ta humbisni.
795
01:26:21,860 --> 01:26:23,328
Por nëse humb jetën
796
01:26:23,395 --> 01:26:26,422
për hir të Krishtit,
do ta fitoni.
797
01:26:29,468 --> 01:26:34,429
(muzikë frymëzuese)
798
01:28:14,206 --> 01:28:16,698
Shpresa... dhe dashuria e Zotit.