1 00:01:13,865 --> 00:01:17,493 - Kiedy to się zaczęło? - O 05:00. Minęło siedem minut. 2 00:01:26,336 --> 00:01:27,336 Szeregowy Miller... 3 00:01:27,504 --> 00:01:30,547 ...palisz Punkt 9 przez siedem minut i 13 sekund. 4 00:01:30,715 --> 00:01:32,674 Będziemy cię pytać kilka pytań. 5 00:01:32,842 --> 00:01:33,842 Jak się czujesz? 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,261 Cóż, proszę pana... 7 00:01:36,429 --> 00:01:38,180 ...Czuję się jak... 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,391 Jak kawałek masła... 9 00:01:42,102 --> 00:01:47,981 ...topiący się na wierzchu z wielkiego, starego stosu klapsów. 10 00:01:50,568 --> 00:01:51,610 Tak. 11 00:01:52,028 --> 00:01:55,155 OK, szeregowy Miller, kiedy myślisz o swoich przełożonych... 12 00:01:55,740 --> 00:01:58,200 ...jakie emocje odczuwasz? 13 00:02:05,125 --> 00:02:06,875 OK, szeregowy Miller? 14 00:02:10,505 --> 00:02:11,547 Czy to normalne? 15 00:02:11,714 --> 00:02:13,382 OK, szeregowy... 16 00:02:14,425 --> 00:02:16,301 OK, szeregowy Miller? 17 00:02:16,469 --> 00:02:18,053 Szeregowy Miller. 18 00:02:21,558 --> 00:02:23,100 Odpowiedz na pytanie. 19 00:02:29,274 --> 00:02:30,399 To wyszło, proszę pana. 20 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Możesz mnie podpalić? 21 00:02:33,403 --> 00:02:35,028 Wyślemy kogoś. 22 00:02:36,239 --> 00:02:38,365 Święty Boże! 23 00:02:43,997 --> 00:02:46,915 Szeregowy Miller, odpowiedz na pytanie. 24 00:02:47,083 --> 00:02:48,625 Jakie było pytanie, proszę pana? 25 00:02:49,085 --> 00:02:53,255 Kiedy myślisz o swoich przełożonych, jakie emocje odczuwasz? 26 00:02:53,590 --> 00:02:55,174 Wiesz jaki mam problem... 27 00:02:55,341 --> 00:02:58,677 ...z twoim pieprzonym małym dzieckiem zabawę z psami i kucykami, którą nazywasz wojskiem? 28 00:02:58,845 --> 00:03:02,222 Oto jest. Po pierwsze: mnóstwo kolesi. 29 00:03:02,390 --> 00:03:03,807 Gdzie są cycuszki? 30 00:03:03,975 --> 00:03:07,436 Dwa: Dlaczego my pod ziemią, proszę pana? 31 00:03:07,604 --> 00:03:10,772 Dlaczego nie możemy być na świeżym powietrzu? Dlaczego nie jesteśmy teraz na placu? 32 00:03:10,940 --> 00:03:14,276 Dlaczego nie rozmawiamy z ludźmi, poinformować ich, że Element 9 istnieje? 33 00:03:14,444 --> 00:03:16,987 Wyciągnij to. Wykrzyczcie dachy: 34 00:03:17,155 --> 00:03:21,658 „To jest świetne! To są kolana pszczół, pozycja 9!” 35 00:03:21,826 --> 00:03:23,493 Szeregowy, musisz być poważny. 36 00:03:23,661 --> 00:03:27,414 Mówię poważnie. Twój kutas, moje usta. 37 00:03:31,502 --> 00:03:33,253 To niewłaściwe. 38 00:03:41,512 --> 00:03:42,554 Pieprz się! 39 00:03:42,722 --> 00:03:46,391 Widziałem wystarczająco dużo. Zamknij to. 40 00:03:46,559 --> 00:03:50,145 Zakop właz. Sprzedaj ziemię. I pozbądź się go. 41 00:03:50,313 --> 00:03:51,647 To się nigdy nie wydarzyło. 42 00:03:51,814 --> 00:03:53,440 Stary, co ci się stało w oko? 43 00:03:54,067 --> 00:03:55,651 Cześć. 44 00:03:56,694 --> 00:03:57,986 Czy możecie mnie zrozumieć? 45 00:03:58,154 --> 00:04:01,031 - Hej. Hej, dokąd idziemy? - To jest Generał Brat. 46 00:04:01,199 --> 00:04:03,992 Dotarliśmy końcowa konkluzja dotycząca punktu 9. 47 00:04:04,494 --> 00:04:06,245 Nielegalne! 48 00:04:06,412 --> 00:04:07,871 Hej, tu Sam. Dzień dobry. 49 00:04:08,039 --> 00:04:09,206 Witamy w KRADZIE. 50 00:04:09,374 --> 00:04:12,334 Wiesz, myślę, że to ostatni rozmówca miał kilka niezaprzeczalnych punktów. 51 00:04:12,502 --> 00:04:15,170 Zaraz, dostaniemy do następnego rozmówcy, Dale'a Dentona. 52 00:04:15,338 --> 00:04:17,256 Hej, Samie. Wielki, ogromny fan. Osoba dzwoniąca po raz pierwszy. 53 00:04:19,175 --> 00:04:20,759 - Oto mój kawałek. - W porządku. 54 00:04:20,927 --> 00:04:23,679 Jeśli marihuana nie jest legalna w ciągu najbliższych pięciu lat... 55 00:04:23,846 --> 00:04:26,932 ...nie mam wiary pozostawione w ludzkości, kropka. 56 00:04:27,100 --> 00:04:28,934 Każdy lubi palić zioło. 57 00:04:29,102 --> 00:04:32,521 Tak jest od tysięcy lat. Nie przestaną w najbliższym czasie. 58 00:04:32,689 --> 00:04:34,856 Dzięki temu wszystko staje się lepsze. sprawia jedzenie lepsze. Sprawia, że ​​muzyka jest lepsza. 59 00:04:35,024 --> 00:04:37,359 Sprawia, że seks staje się lepszy, na litość boską. 60 00:04:37,527 --> 00:04:40,362 Dzięki temu gówniane filmy stają się lepsze, wiesz? 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,665 Cześć. Czy jesteś Sandrą Danby? 62 00:04:51,833 --> 00:04:52,874 Tak. 63 00:04:53,042 --> 00:04:57,671 Cóż, jestem Garth od Global Saviours i... 64 00:04:57,839 --> 00:04:59,089 - Co to jest? - żartuję. 65 00:04:59,257 --> 00:05:01,466 Nie udało Ci się pojawić w postępowaniu rozwodowym... 66 00:05:02,760 --> 00:05:05,429 ...czterokrotnie na mocy postanowienia sądu, i zostałeś obsłużony. 67 00:05:05,596 --> 00:05:08,098 - Och, świetnie. Wielkie dzięki, dupku. - Przepraszam. 68 00:05:08,266 --> 00:05:10,851 Mówię tylko, że miłość nie ma wieku. 69 00:05:11,019 --> 00:05:14,229 Nie możesz mi od razu powiedzieć, że mężczyzna, bo jest w pewnym wieku... 70 00:05:14,397 --> 00:05:16,356 ...nie mogę poślubić kobiety albo pokochaj kobietę. 71 00:05:16,524 --> 00:05:17,899 Spotykam się z dziewczyną z liceum. 72 00:05:18,067 --> 00:05:21,820 Nie wykorzystujesz swojego potencjału. Myślisz, że ta dziewczyna traktuje cię poważnie? 73 00:05:21,988 --> 00:05:25,365 Nie, ale jeśli mam 25 lat a dziewczyna ma 18 lat... 74 00:05:25,533 --> 00:05:27,576 wiesz, w społeczeństwie, to może wyglądać źle. 75 00:05:27,744 --> 00:05:30,871 - Hej, pod warunkiem, że za obopólną zgodą. - Myślę, że to za obopólną zgodą. 76 00:05:32,206 --> 00:05:33,999 Yo, zostałeś obsłużony. 77 00:05:34,167 --> 00:05:37,586 Zostałeś obsłużony. Zostałeś obsłużony. 78 00:05:37,754 --> 00:05:39,838 Zostałeś obsłużony. 79 00:05:47,138 --> 00:05:48,930 Walter Wadska trzeci. 80 00:05:49,098 --> 00:05:51,433 Przyszedłeś naprawić faks? 81 00:05:51,601 --> 00:05:54,853 Nie, jestem tu, żeby ci powiedzieć jesteś winien MasterCard 4068 dolców. 82 00:05:55,021 --> 00:05:57,397 Obsługiwali Cię najlepsi. Zachowaj to realnie. 83 00:06:03,404 --> 00:06:06,448 Dlaczego nie znajdziesz prawdziwej pracy, ty pierdolony frajerze? 84 00:06:11,704 --> 00:06:15,832 - Hej, „Electric Avenue”. - Wiem, prawda? 85 00:06:16,000 --> 00:06:20,212 - Przenieś to gówno na wyższy poziom, co? - OK, zrobię to. 86 00:06:31,641 --> 00:06:34,267 - Doktor Edgar Terrence? - Tak. 87 00:06:34,435 --> 00:06:36,937 Wielokrotnie odmawiałeś przyciąć małpie drzewo... 88 00:06:37,105 --> 00:06:39,147 ...to się rozlewa na posesję sąsiada. 89 00:06:39,315 --> 00:06:41,900 A teraz z tego powodu zostałeś obsłużony. 90 00:06:42,068 --> 00:06:43,151 Jesteś kretynem. 91 00:06:43,319 --> 00:06:45,320 Wszystko co robi obecny system... 92 00:06:45,488 --> 00:06:47,739 ...wkłada pieniądze w rękach przestępców... 93 00:06:47,907 --> 00:06:51,618 ...i sprawia, że zwykli ludzie lubią ty i ja mamy do czynienia z tymi przestępcami. 94 00:06:51,786 --> 00:06:55,247 Miałeś kiedyś do czynienia z handlarzem narkotyków? To straszne, dziwne, niezręczne. 95 00:06:55,415 --> 00:06:57,416 Myślą, że są twoim przyjacielem, ale tak nie jest. 96 00:06:57,583 --> 00:07:01,545 Dale, rozumiem, o co ci chodzi. Dzięki za Twój wkład. Proszę o następnego rozmówcę. 97 00:07:14,183 --> 00:07:15,976 Nie mogę przyjść. 98 00:07:16,853 --> 00:07:18,353 Co? 99 00:07:19,188 --> 00:07:20,522 Dlaczego, do cholery, nie, Dale? 100 00:07:20,690 --> 00:07:22,023 Ja tylko... Słuchaj, nie mogę przyjść. 101 00:07:22,191 --> 00:07:24,943 Jutro mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. To dla mnie zły dzień. 102 00:07:25,111 --> 00:07:28,280 Jezu Chryste, Dale. Kiedy chciałeś mi powiedzieć? 103 00:07:28,448 --> 00:07:29,990 Moja mama cały dzień była na zakupach. 104 00:07:30,158 --> 00:07:32,033 - Dlaczego? - Ona już planuje kuskus. 105 00:07:32,201 --> 00:07:35,203 Powiedziałem, że może będę mógł iść, więc dlaczego ona już to robi? 106 00:07:35,371 --> 00:07:37,372 - Jak wyglądam jak dupek. - Jesteś jeden. 107 00:07:37,540 --> 00:07:40,250 No dalej, nie mów tak. Po prostu nie mogę iść. Mam pracę. 108 00:07:40,418 --> 00:07:41,877 - Cienki. - "Cienki"? 109 00:07:42,044 --> 00:07:43,503 Nie przychodź. Nie obchodzi mnie to. 110 00:07:43,671 --> 00:07:46,965 To dlaczego mnie zaprosiłeś? Myślałam, że chcesz, żebym poszła. 111 00:07:47,133 --> 00:07:49,384 Jeśli nie chcesz ich spotkać, Nie chcę, żebyś to zrobił. 112 00:07:49,552 --> 00:07:53,180 Chcę. Nie mogę. Mam pracę. Przepraszam. Czego ode mnie chcesz? 113 00:07:53,347 --> 00:07:55,849 Po prostu wiem, że cię polubią, to wszystko. 114 00:07:56,017 --> 00:07:58,185 Jesteś świetny i zabawny... 115 00:07:58,352 --> 00:08:00,228 ...i jesteś seksowna. 116 00:08:00,646 --> 00:08:02,856 Chcę tylko, żeby to zobaczyli. 117 00:08:03,024 --> 00:08:05,692 - Chcesz, żeby zobaczyli, że jestem seksowna? - Hej, ludzie? 118 00:08:05,860 --> 00:08:07,402 - Witam, panie Edwards. - Czy mogę ci pomóc? 119 00:08:07,570 --> 00:08:09,571 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję jednak. 120 00:08:09,739 --> 00:08:12,741 Tak? Widzę, że nie masz plakietka gościa. Dlatego pytam. 121 00:08:12,909 --> 00:08:15,911 - Właściwie to jestem z nią. - Właściwie to jest mój chłopak. 122 00:08:17,121 --> 00:08:20,373 Słyszałem to. Wolałbym tego nie słyszeć, ale właśnie to usłyszałem. 123 00:08:20,541 --> 00:08:21,875 Co to ma znaczyć? 124 00:08:22,043 --> 00:08:25,670 Zastanawiam się tylko, dlaczego tego nie robisz umów się z miłym facetem w swoim wieku. 125 00:08:25,838 --> 00:08:27,797 - Jest bardzo dojrzała jak na swój wiek. - Tak. 126 00:08:27,965 --> 00:08:29,549 - Angie, hej. Jak leci? - Hej. 127 00:08:29,717 --> 00:08:31,760 Hej, Clark, jak się masz, stary? Co słychać? 128 00:08:31,928 --> 00:08:34,721 U mnie wszystko w porządku, bracie. Jestem dobry. 129 00:08:34,889 --> 00:08:36,515 Stary, chciałem ci powiedzieć. 130 00:08:36,682 --> 00:08:38,558 Byłeś dzisiaj zabawny w klasie teatralnej. 131 00:08:38,726 --> 00:08:41,269 Twoje wrażenie Jeffa Goldbluma sprawił, że zsikałem się w spodnie. 132 00:08:41,896 --> 00:08:42,938 Chciałbym. 133 00:08:43,856 --> 00:08:45,690 Och, hej, prawie zapomniałem. 134 00:08:45,858 --> 00:08:48,401 W zeszłym tygodniu, kiedy ćwiczyliśmy, zapomniałeś szortów w moim samochodzie. 135 00:08:48,569 --> 00:08:49,945 Och, tak. 136 00:08:50,112 --> 00:08:51,530 - Proszę bardzo. - Dzięki. 137 00:08:51,697 --> 00:08:53,114 Tak, nie ma problemu, nie ma problemu. 138 00:08:53,282 --> 00:08:54,741 - Możesz to potrzymać? - Tak. 139 00:08:54,909 --> 00:08:56,952 - Tak. - Jak leci, Sporty Spice? 140 00:08:57,119 --> 00:08:58,411 To jest mój chłopak, Dale. 141 00:08:58,579 --> 00:09:00,038 - Hej, miło cię poznać. - Ty też. 142 00:09:00,206 --> 00:09:02,332 Tyle o tobie słyszałem. Jesteś naprawdę fajny. 143 00:09:02,500 --> 00:09:04,751 - To znaczy, jesteś świetny. Tak. - Tak, wspaniale. 144 00:09:04,919 --> 00:09:08,713 Tak czy inaczej, tak, stary, w przyszłym roku. Studia w przyszłym roku, stary. Kolegium. 145 00:09:08,881 --> 00:09:11,132 Będzie zajebiście. Będę ją dla ciebie pilnował. 146 00:09:11,300 --> 00:09:15,262 Wiem, że jest mnóstwo takich facetów spróbuję się zabrać za to gówno. 147 00:09:15,429 --> 00:09:17,305 - Och, dobrze. - Bo mam to... Tak. 148 00:09:17,473 --> 00:09:19,140 Masz jej tyłek? Doskonały. 149 00:09:19,308 --> 00:09:22,143 - Będę pilnował jej tyłka przez... - Próbuje być miły. 150 00:09:22,311 --> 00:09:24,437 - Dogonię cię w domu EC. - Dobra. 151 00:09:24,605 --> 00:09:26,731 Chłopaki, wróciliście do domu. EC razem też. To super. 152 00:09:26,899 --> 00:09:29,150 - Mamy razem kilka zajęć. - Miło mi cię poznać. 153 00:09:29,318 --> 00:09:33,154 Czas possać dzisiejszego kutasa. Właśnie to mówię o. Do zobaczenia później. 154 00:09:33,322 --> 00:09:35,240 - W porządku, Clark. - Clark to świetny facet. 155 00:09:35,408 --> 00:09:37,492 On całkowicie się tym zajmie Angeli, stary. 156 00:09:37,660 --> 00:09:40,829 Jest świetny. Jest cudowny partnerem laboratorium. Będzie ją miał na oku. 157 00:09:40,997 --> 00:09:43,248 Dlaczego nie pójdziesz się pieprzyć, ty dziwny kutasie? 158 00:09:43,416 --> 00:09:45,500 Jestem nauczycielem. Nie możesz tak do mnie mówić. 159 00:09:45,668 --> 00:09:47,961 nie jestem studentem, więc mogę mówić co chcę... 160 00:09:48,129 --> 00:09:50,380 ...ty pieprzony szympans, mały draniu. Właściwie... 161 00:09:50,548 --> 00:09:53,341 Masz T-minus 30 sekund opuścić teren szkoły... 162 00:09:53,509 --> 00:09:55,176 ...albo zadzwonię do oficera łącznikowego. 163 00:09:55,344 --> 00:09:58,513 - Wychodzimy. Przepraszam. - Środkowy palec nie zatrzyma zegara. 164 00:09:58,681 --> 00:09:59,681 Co za kretyn. 165 00:09:59,849 --> 00:10:01,600 Jaki jest problem tego gościa? Jezus. 166 00:10:01,767 --> 00:10:04,811 Ja nie... Zwykle on jest... To naprawdę dziwne. 167 00:10:04,979 --> 00:10:07,981 Chętnie zjadłbym z tobą kolację i twoi rodzice jutro wieczorem. 168 00:10:08,149 --> 00:10:11,026 pójdę. Na pewno pójdę. Przestawię sprawy... 169 00:10:11,193 --> 00:10:13,069 - Naprawdę? - Tak, na pewno tam będę. 170 00:10:13,237 --> 00:10:15,614 Tak, chcę im pokazać jesteś w dobrych rękach. Tak. 171 00:10:15,781 --> 00:10:17,532 Nie mam nic się wstydzić. 172 00:10:17,700 --> 00:10:19,534 To dla mnie wiele znaczy i moi rodzice. 173 00:10:19,702 --> 00:10:22,704 Bez problemu. To będzie niesamowite. 174 00:10:23,873 --> 00:10:26,875 - Cześć? - Hej, Saulu. Nie masz nic przeciwko, jeśli przyjdę? 175 00:10:27,527 --> 00:10:30,070 - Zejdź na dół. - Słodki. Bądź tam. 176 00:10:30,238 --> 00:10:31,905 - Cześć, Mary. - Cześć. 177 00:10:32,073 --> 00:10:34,700 Myślałem, że sezon huraganów był koniec. 178 00:10:34,867 --> 00:10:36,535 Myślałem, że sezon huraganów był koniec. 179 00:10:36,703 --> 00:10:38,495 Przepraszam. Sprawy po prostu wymknęły się spod kontroli. 180 00:10:38,663 --> 00:10:41,039 Tak, właśnie tak było z moim pierwszym mężem. 181 00:10:44,460 --> 00:10:45,919 Cześć? Hej, stary. 182 00:10:46,087 --> 00:10:47,838 Co, kurwa, stary? 183 00:10:48,005 --> 00:10:50,632 Nie wtrąciłem cię. Jak małpo się tu dostałeś? 184 00:10:50,800 --> 00:10:53,969 Wpuścił mnie jakiś facet ze sztucznym jastrzębiem. Odchodził, kiedy ja... 185 00:10:54,137 --> 00:10:56,263 - Pieprzony Kyle'u. - To mógł być Kyle. 186 00:10:56,431 --> 00:10:58,056 - Dupek. - Przepraszam, stary. 187 00:10:58,224 --> 00:11:00,267 Co jest kurwa w każdym razie brzęczyk? 188 00:11:00,435 --> 00:11:03,937 Nie wiem. Przepraszam za to. Nie znam jeszcze Twojego protokołu. 189 00:11:04,105 --> 00:11:06,356 Włóż swoje przeprosiny do worka. To nie twoja wina. 190 00:11:06,524 --> 00:11:09,484 - Dobra. - To te palanty. Usiądź. 191 00:11:09,652 --> 00:11:11,653 OK, super. Dzięki, stary. Wspaniały. 192 00:11:11,821 --> 00:11:14,030 Yo, sprawdź to. 193 00:11:16,367 --> 00:11:19,119 Radio satelitarne. 194 00:11:19,287 --> 00:11:22,247 Mam dwa telewizory i radio. To całkiem fajne. 195 00:11:22,415 --> 00:11:23,707 To jest rozrywka domowa. 196 00:11:23,875 --> 00:11:27,085 Jesteś bardzo zabawny. Och, wow. Ty też masz urocze zdjęcie. 197 00:11:27,253 --> 00:11:29,379 Och, tak. Ja i moja babcia. 198 00:11:29,839 --> 00:11:31,465 Hej, pozwól, że cię o coś zapytam. 199 00:11:31,632 --> 00:11:32,966 Tak? 200 00:11:33,843 --> 00:11:37,345 Myślisz, że mógłbyś wyciągnąć wtyczkę na kogoś, jeśli tego potrzebujesz? 201 00:11:37,513 --> 00:11:39,598 Na przykład eutanazja? 202 00:11:41,726 --> 00:11:43,769 Na przykład na nią? 203 00:11:43,936 --> 00:11:45,771 Jeśli potrzebowałem. 204 00:11:50,443 --> 00:11:51,735 Trochę się spieszę, stary. 205 00:11:51,903 --> 00:11:54,571 Nie wiem, czy powinniśmy zacznij podążać tą drogą. 206 00:11:54,739 --> 00:11:57,699 O eutanazji mógłbym opowiadać cały dzień. Nie zaczynaj mnie. 207 00:11:57,867 --> 00:11:59,409 - Może powinniśmy... - Uratujemy to. 208 00:11:59,577 --> 00:12:01,912 - Zachowaj to na następny raz. - Wezmę kontrolę nad deszczem. 209 00:12:02,079 --> 00:12:03,497 Biznes dla biznesmena. 210 00:12:03,664 --> 00:12:05,791 - Tak, masz mój numer. - Dobra. 211 00:12:05,958 --> 00:12:07,375 - Mosiężne pinezki. - Tak. 212 00:12:07,543 --> 00:12:10,962 Właśnie dostałem przesyłkę z najgłupszego narkotyku, jaki kiedykolwiek paliłem. 213 00:12:11,130 --> 00:12:13,006 Ręce w dół, najgłupszy narkotyk jaki kiedykolwiek paliłem. 214 00:12:13,174 --> 00:12:16,259 Nie lepsze niż Blue Oyster. To nie może być. Nie mogę sobie z tym poradzić. 215 00:12:16,427 --> 00:12:21,097 To tak jakby to gówno Blue Oyster spotkałem tego Afghan Kush, którego miałem... 216 00:12:21,265 --> 00:12:22,724 ...i mieli dziecko. 217 00:12:22,892 --> 00:12:25,727 A tymczasem szaleństwo Rzeczy dotyczące zorzy polarnej, które miałem... 218 00:12:25,895 --> 00:12:29,564 ...i Super Red Special Snowflake spotkała się i urodziła dziecko. 219 00:12:29,732 --> 00:12:33,193 I jakimś cudem te dwie dzieci spotkały się i pieprzyły... 220 00:12:33,361 --> 00:12:36,571 ...to byłoby gówno że urodzili. 221 00:12:36,739 --> 00:12:39,074 - Tak. - To jest skutek ruchania dziecka. 222 00:12:39,242 --> 00:12:40,534 - Powąchaj. - Dobra. 223 00:12:40,701 --> 00:12:43,036 Powąchaj to. Cieszyć się. 224 00:12:43,204 --> 00:12:46,373 To jak pochwa Boga. 225 00:12:47,959 --> 00:12:49,376 Co, chcesz się w tym kąpać? 226 00:12:49,544 --> 00:12:51,419 - Chcę tu mieszkać. - Chcesz nim być? 227 00:12:51,587 --> 00:12:54,714 Mój Boże, chcę to tylko wepchnąć w nosie, czuję ten zapach przez cały dzień. 228 00:12:54,882 --> 00:12:56,967 - To niesamowite. - Wrzuć to gdziekolwiek chcesz. 229 00:12:57,134 --> 00:12:58,426 Piękny. Jak to się nazywa? 230 00:12:58,594 --> 00:13:00,720 - Ekspres ananasowy. - Ekspres ananasowy. 231 00:13:00,888 --> 00:13:02,889 To coś jak El Nino. 232 00:13:03,057 --> 00:13:06,059 Ten przepływ powietrza, który nadchodzi z Hawajów i Kanady. 233 00:13:06,227 --> 00:13:09,104 Pobiera brud, miesza go z chwastami w szczególny sposób. 234 00:13:09,272 --> 00:13:11,606 To bardzo naukowe. Nie będę się w to teraz zagłębiać. 235 00:13:11,774 --> 00:13:14,442 Ale jestem jedynym facetem w całym mieście, które je posiada. 236 00:13:14,610 --> 00:13:16,194 Tylko 10 kości więcej za ćwiartkę. 237 00:13:16,362 --> 00:13:18,071 OK, wezmę ćwiartkę. 238 00:13:18,239 --> 00:13:20,240 - W porządku, zaczynasz. - Dziękuję bardzo. 239 00:13:20,408 --> 00:13:21,741 Pozwól mi wziąć moją wagę. 240 00:13:21,909 --> 00:13:25,287 Rozpocznij to. Chwyć skalę. Zabierzmy mnie stąd. 241 00:13:26,414 --> 00:13:29,249 Myślałem, że sezon huraganów był koniec. 242 00:13:30,167 --> 00:13:32,502 Och, wrona. 243 00:13:34,755 --> 00:13:37,632 Gdzie jesteś, mały skurwielu? 244 00:13:39,051 --> 00:13:42,262 Co to kurwa jest? 245 00:13:43,514 --> 00:13:44,931 - Złącze krzyżowe. - Tak. 246 00:13:45,099 --> 00:13:47,434 - Paliłeś kiedyś takiego? - Możesz to palić? 247 00:13:47,602 --> 00:13:48,685 - Tak, stary. - Nie. 248 00:13:48,853 --> 00:13:50,937 To jest przyszłość. 249 00:13:51,105 --> 00:13:55,942 To jest jakby wierzchołek wiru wspólnej inżynierii. 250 00:13:56,110 --> 00:13:59,362 Krążą pogłoski, że M. M. O'Shaughnessy zaprojektował ten pierwszy. 251 00:13:59,530 --> 00:14:02,115 Facet, który zaprojektował mostu Golden Gate. 252 00:14:02,283 --> 00:14:04,534 Mój drugi ulubiony inżynier budownictwa... 253 00:14:04,702 --> 00:14:08,580 ...za Hannskarlem Bandelem, Ogród Madison Square. 254 00:14:08,748 --> 00:14:12,542 Jedyne co robisz, to zapalasz wszystkie trzy końce naraz. 255 00:14:12,710 --> 00:14:15,962 - Naprawdę? - A potem dym się zbiega... 256 00:14:16,130 --> 00:14:20,216 ...tworzenie trifecty mocy wspólnego palenia. 257 00:14:20,384 --> 00:14:23,637 To jest to, stary. To jest to, co twoje wnuki będą palić. 258 00:14:23,804 --> 00:14:25,805 Przyszły. Przyszłość. 259 00:14:25,973 --> 00:14:28,516 To niesamowite. Cóż, masz trawkę? 260 00:14:28,684 --> 00:14:31,603 - Tak. - W torbie. Piękny. Dobra. 261 00:14:32,271 --> 00:14:35,690 Uważaj z tym czymś, stary. Oto gotówka, bierz skrytkę. 262 00:14:35,858 --> 00:14:37,651 W porządku, stary, dzięki. Miłego dnia. 263 00:14:37,818 --> 00:14:39,611 Nie rób sobie krzywdy. Pozdrawiam. 264 00:14:39,779 --> 00:14:41,905 Cóż, hej, poczekaj chwilę, stary. 265 00:14:42,073 --> 00:14:43,823 Wypalmy to pieprzone coś. 266 00:14:43,991 --> 00:14:45,825 Naprawdę... Nie mogę. Muszę... 267 00:14:45,993 --> 00:14:48,119 Nie mogę nawet tego zapalić na własną rękę. 268 00:14:48,829 --> 00:14:51,206 Tak, potrzebuję twojej pomocy, stary. 269 00:14:51,832 --> 00:14:53,667 - Wszedłem. - Chodź! 270 00:14:53,834 --> 00:14:56,628 - Dlaczego nie? Zróbmy to. - Zejdź na dół! 271 00:14:56,796 --> 00:14:58,672 Dlaczego nie? Co mam zrobić? 272 00:14:58,839 --> 00:15:00,006 OK, oto co musisz zrobić. 273 00:15:00,174 --> 00:15:01,883 - Wyposaż się. - wyposażam. 274 00:15:02,051 --> 00:15:03,468 - Wyposaż mnie, proszę pana. - Dobra. 275 00:15:04,387 --> 00:15:08,515 Zamierzasz podpalić te dwa końce podczas gdy zapalam ten koniec. 276 00:15:08,683 --> 00:15:10,433 - Dobra. - Jesteś gotowy? 277 00:15:10,601 --> 00:15:13,478 - Gotowy. - Wybuchnij. 278 00:15:29,578 --> 00:15:32,205 - Zrobię to. - Dobry. Idź po to. 279 00:15:44,010 --> 00:15:45,719 Lepiej kaszleć. 280 00:15:45,886 --> 00:15:47,429 To jest jak... 281 00:15:47,596 --> 00:15:49,222 Sprawia, że jesteś 10 razy wyższy... 282 00:15:49,390 --> 00:15:51,641 ...niż krzyżówka i Ekspres Ananasowy. 283 00:15:51,809 --> 00:15:55,603 Jesteś jak, całkowicie pieprzony Gong Show'ed, stary. 284 00:16:08,576 --> 00:16:09,951 Och, kurwa. 285 00:16:10,119 --> 00:16:11,578 Poczekaj chwilę, stary. 286 00:16:11,746 --> 00:16:12,787 Och, ty skurwielu. 287 00:16:17,752 --> 00:16:18,960 Kto to jest? 288 00:16:19,128 --> 00:16:20,962 To Chris Gebert, stary. Pozwól mi wstać. 289 00:16:21,130 --> 00:16:22,338 Gówno. 290 00:16:22,757 --> 00:16:24,090 Co to jest Gebert? 291 00:16:24,258 --> 00:16:25,842 Chodź na górę. 292 00:16:26,010 --> 00:16:29,345 Nie dostanie żadnego tego Ananasowego Ekspresu. 293 00:16:29,513 --> 00:16:33,892 Chris kupuje Snicklefritza. 294 00:16:35,770 --> 00:16:37,187 Hej. 295 00:16:37,354 --> 00:16:39,355 Więc posłuchaj, stary. 296 00:16:39,523 --> 00:16:41,941 Muszę cię zapytać. Więc... 297 00:16:42,109 --> 00:16:46,071 Słuchaj, stary. Kupowałeś ode mnie na jakieś dwa miesiące, prawda? 298 00:16:46,238 --> 00:16:48,531 - Dwa miesiące. - Muszę zapytać, stary. 299 00:16:48,699 --> 00:16:50,241 Co się dzieje z garniturem? 300 00:16:50,409 --> 00:16:53,203 Jestem serwerem procesów. Więc muszę założyć garnitur. 301 00:16:53,370 --> 00:16:57,749 Wow, jesteś służącym? Jak lokaj? 302 00:16:57,917 --> 00:17:01,127 - Szofer? - Nie. Nie. Co? Nie, nie jestem... 303 00:17:01,295 --> 00:17:04,380 - Wyczyścić buty? - Jestem serwerem procesów. 304 00:17:04,548 --> 00:17:06,049 - Lubię... - W trakcie. 305 00:17:06,217 --> 00:17:08,176 Pracuję dla firmy to jest jakby wynajęty... 306 00:17:08,344 --> 00:17:10,345 ...przez prawników do rozdania dokumenty prawne. 307 00:17:10,513 --> 00:17:12,639 Podobnie jak wezwania do ludzi którzy ich nie chcą. 308 00:17:12,807 --> 00:17:16,643 Czasem muszę nosić przebranie, żeby to zrobić niech przyznają, że są sobą... 309 00:17:16,811 --> 00:17:19,062 ...żebym mógł podać im gazety. 310 00:17:19,230 --> 00:17:20,271 Przebranie. 311 00:17:20,439 --> 00:17:21,564 Chyba trochę. 312 00:17:21,732 --> 00:17:23,775 - To piekielna praca. - To super, stary. 313 00:17:23,943 --> 00:17:28,113 Jak na co dzień to ok. Tak jak dzisiaj, jakbym siedział w samochodzie... 314 00:17:28,280 --> 00:17:29,739 ...wypaliłem jakieś 10 papierosów... 315 00:17:29,907 --> 00:17:32,408 ...a potem poszłam z wizytą moja dziewczyna podczas lunchu. 316 00:17:32,576 --> 00:17:34,202 Ładny. 317 00:17:34,370 --> 00:17:36,830 Co? Ssałeś jej piersi? 318 00:17:36,997 --> 00:17:40,041 Nie, po prostu ją pocałowałem. Zrobiłem to tylko po to, żeby wyglądało to fajnie. 319 00:17:40,209 --> 00:17:42,710 To super. Czy ona lubi palić zioło? 320 00:17:42,878 --> 00:17:45,004 Czasami trochę. Ona ma parę... 321 00:17:45,172 --> 00:17:47,924 Ona jest w liceum, tak samo jak każdy licealista. 322 00:17:48,092 --> 00:17:49,926 Właściwie jest fajna jak cholera. 323 00:17:50,094 --> 00:17:51,845 - Dogadałbyś się z nią. - Naprawdę? 324 00:17:52,012 --> 00:17:54,722 Tak, wiesz, to jest po prostu do bani... 325 00:17:54,890 --> 00:17:58,643 ...kiedy odwiedzę ją w szkole średniej i chłopaki, z którymi chodzi do szkoły... 326 00:17:58,811 --> 00:18:01,229 ...są silni i przystojni i naprawdę zabawne. 327 00:18:01,397 --> 00:18:04,274 Zrób dobre wrażenie Jeffa Goldbluma i takie tam. 328 00:18:04,441 --> 00:18:09,445 I czuję się jak gruba, głupia, pieprzony śmierdzący dupek, kiedy tam jestem. 329 00:18:09,613 --> 00:18:11,823 - Co? - To naprawdę... Szkoda mojego ego. 330 00:18:11,991 --> 00:18:14,367 - Pieprzyć Jeffa Goldbluma, stary. - To właśnie mówię. 331 00:18:14,535 --> 00:18:17,203 Wiesz, nie poniżaj się. Masz świetną dziewczynę. 332 00:18:17,371 --> 00:18:19,789 Masz świetną pracę gdzie nic nie robisz. 333 00:18:19,957 --> 00:18:22,083 Będziesz palić zioło przez cały dzień. 334 00:18:22,251 --> 00:18:23,626 Chciałbym to mieć. 335 00:18:23,794 --> 00:18:27,130 Jesteś dzieciakiem...? Ty tak. Masz najłatwiejszą pracę na Ziemi. 336 00:18:27,298 --> 00:18:30,383 - Palisz zioło przez cały dzień. - To prawda. 337 00:18:30,551 --> 00:18:33,011 Nie pomyślałeś o tym. 338 00:18:33,179 --> 00:18:35,221 - Mam dobrą pracę. - Tak, nic nie robisz. 339 00:18:35,389 --> 00:18:36,639 - Dzięki, stary. - Nie ma sprawy. 340 00:18:36,807 --> 00:18:38,433 Dziękuję. 341 00:18:38,601 --> 00:18:41,728 O cholera. W porządku. Biznes. 342 00:18:42,855 --> 00:18:44,731 - Mam swoją osobę. - Tak, tak. 343 00:18:44,899 --> 00:18:46,399 Hej. Wyjmij ten krzyżak. 344 00:18:46,567 --> 00:18:48,985 On to zobaczy, nigdy tego nie zrobi wypierdalaj stąd. 345 00:18:50,821 --> 00:18:52,363 - Co się dzieje, Chris? - Hej, Saul. 346 00:18:52,531 --> 00:18:53,865 - Hej. - Jak się masz, kolego? 347 00:18:54,033 --> 00:18:55,325 No dobrze, domy. Dobry. 348 00:18:55,492 --> 00:18:57,619 - Kto to jest? - Hej. Och, to mój przyjaciel Mark. 349 00:18:57,786 --> 00:18:59,746 Masz ciasto? Proszę bardzo. 350 00:18:59,914 --> 00:19:02,081 - Doceń to. - Ładny. Miło cię poznać, Marku. 351 00:19:02,583 --> 00:19:04,626 - Czy masz może Percocet? - Percocet? 352 00:19:04,793 --> 00:19:07,128 O czym ty mówisz? Nie sprzedaję tego gówna. 353 00:19:07,296 --> 00:19:08,338 - Chris. - Chris. 354 00:19:08,505 --> 00:19:10,256 Powiedziałeś mu, że tak sprzedasz Percocet? 355 00:19:10,424 --> 00:19:12,926 - Nie mówiłem nic o Percocecie. - Co, kurwa? 356 00:19:13,093 --> 00:19:15,303 - Chciałem tylko kilka Percocetów. - Cóż, ja... 357 00:19:15,471 --> 00:19:17,388 Trafiłeś w złe miejsce. Złe miejsce. 358 00:19:17,556 --> 00:19:20,433 - Przepraszam. - Tak, miło. Spokój, domy. 359 00:19:20,601 --> 00:19:21,851 - Dziękuję... - Boże. 360 00:19:22,019 --> 00:19:24,020 - Co, kurwa? - Tak. 361 00:19:24,188 --> 00:19:26,022 - Pieprzony ociągacz. - Tak, całkowicie. 362 00:19:26,190 --> 00:19:27,565 - Pozostań. - Hardkor. 363 00:19:27,733 --> 00:19:29,234 Pierdolić. 364 00:19:30,152 --> 00:19:31,945 - Wkurza mnie. - Mnie też wkurza. 365 00:19:32,112 --> 00:19:35,740 Jeśli jest jedna jakość Nienawidzę w osobie, to się utrzymuje. 366 00:19:35,908 --> 00:19:38,618 - Zgadza się. Ty i ja oboje. - Tak, tak. 367 00:19:38,786 --> 00:19:42,038 Więc jestem ciekawy. Co mam ci ludzie tak zrobili, że idziesz... 368 00:19:42,206 --> 00:19:44,290 ...i proces i serwis? 369 00:19:44,458 --> 00:19:46,960 Nie wiem. Zawsze chyba coś innego. 370 00:19:47,127 --> 00:19:48,419 Ten facet... 371 00:19:48,587 --> 00:19:51,297 Ted Jones, kto wie. Wiesz, że? 372 00:19:51,465 --> 00:19:53,716 - Teda Jonesa? - Tak, dlaczego? 373 00:19:53,884 --> 00:19:57,679 Mój facet, Red, od którego kupuję, dostaje swoje rzeczy od Teda Jonesa. 374 00:19:57,846 --> 00:19:59,764 - Naprawdę? - Może to ten sam facet. 375 00:19:59,932 --> 00:20:00,974 To byłoby dziwne. 376 00:20:01,141 --> 00:20:03,685 To całkiem normalne imię, Chyba, ale... 377 00:20:03,852 --> 00:20:07,397 Tak czy inaczej, naprawdę powinienem idź, stary. Muszę iść. 378 00:20:07,564 --> 00:20:09,899 Obowiązki wzywają, ale miło cię widzieć. Dzięki. 379 00:20:10,067 --> 00:20:12,694 Będziesz palić i uciekać? Chodź, stary. 380 00:20:12,861 --> 00:20:15,905 Możemy popatrzeć na jakieś szalone rzeczy razem w Internecie. 381 00:20:16,073 --> 00:20:19,200 Brzmi zachęcająco, ale tak sądzę Chyba powinienem już iść. 382 00:20:19,368 --> 00:20:20,785 - Och, to do bani. - Tak. 383 00:20:20,953 --> 00:20:23,246 To super, stary. Co robisz w ten weekend? 384 00:20:23,414 --> 00:20:26,332 Bo, wiesz, mojej babci mam bilety okresowe do opery... 385 00:20:26,500 --> 00:20:29,669 ...a ona nie może tego zrobić, więc chcesz zobaczyć Phantoma? 386 00:20:29,837 --> 00:20:32,714 - Z Opery? - Tak. 387 00:20:33,924 --> 00:20:36,342 Nie mogę w ten weekend, ale wiesz co? Tutaj. 388 00:20:36,510 --> 00:20:40,221 Wiesz... zabraknie mi trawki kilka dni. Przyjdę, posiedzę. 389 00:20:40,389 --> 00:20:43,182 - Obejrzymy 227 i gówno. - Zdecydowanie. 390 00:20:43,350 --> 00:20:45,226 Super, stary. Cóż, dzięki. Miło cię widzieć. 391 00:20:45,394 --> 00:20:46,561 - Spokój, bracie. - Dobra. 392 00:20:46,729 --> 00:20:48,229 Jedna miłość. 393 00:20:48,816 --> 00:20:50,567 Kiedy zostałeś z tyłu na hipotekę... 394 00:20:50,735 --> 00:20:52,527 ...wreszcie ktoś udzielił ci pożyczki? 395 00:20:52,695 --> 00:20:53,778 Tak, zrobił to. 396 00:20:53,946 --> 00:20:56,573 Tak, zrobił to. Jakie miałeś oprocentowanie? 397 00:20:56,741 --> 00:21:01,328 - Było to 12 czy 13 proc. - To obrzydliwe. 398 00:21:11,005 --> 00:21:12,839 - Cześć? - Cześć. 399 00:21:13,007 --> 00:21:14,633 Hej, Angie, co się dzieje? 400 00:21:14,800 --> 00:21:18,261 Właśnie rozmawiałam z mamą i są bardzo podekscytowany, że przyjdziesz na kolację. 401 00:21:18,429 --> 00:21:21,598 Tak podekscytowany. I ja też, ale wszyscy jesteśmy bardzo podekscytowani. 402 00:21:21,766 --> 00:21:22,766 Bardzo dziękuję. 403 00:21:22,934 --> 00:21:25,268 Bez problemu. Ja też jestem podekscytowany. To będzie niesamowite. 404 00:21:25,436 --> 00:21:29,105 Kuskus. Jedzenie takie miłe, nazwali to dwukrotnie. 405 00:21:30,608 --> 00:21:33,985 Dale, w każdym razie, nie mogę się doczekać na przyszły rok, kiedy skończą się te bzdury. 406 00:21:34,153 --> 00:21:37,072 O cholera. Widzę gościa, któremu muszę służyć. Oddzwonię do ciebie. 407 00:21:37,240 --> 00:21:39,157 Pieprzeni gliniarze. Gówno. 408 00:21:46,249 --> 00:21:48,083 Jezus. 409 00:21:52,755 --> 00:21:55,298 Cóż za uroczy mały policjant. 410 00:21:55,800 --> 00:21:57,384 Dziwny. 411 00:22:02,306 --> 00:22:03,807 Jezus. Pierdolić. 412 00:22:03,975 --> 00:22:05,976 Co to kurwa było? 413 00:22:06,143 --> 00:22:07,435 O cholera. 414 00:22:08,479 --> 00:22:11,273 Gość. Gość. Gość. Gość. 415 00:22:11,440 --> 00:22:12,482 O nie! 416 00:22:24,620 --> 00:22:27,622 - Jedź, jedź. - Kto to, kurwa, jest? 417 00:22:27,790 --> 00:22:29,791 nie wiem, ale nie czekam, żeby zobaczyć. 418 00:23:00,114 --> 00:23:01,698 Ekspres ananasowy. 419 00:23:03,659 --> 00:23:05,827 O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! O mój Boże! 420 00:23:05,995 --> 00:23:07,495 Widziałem mózgi i krew! 421 00:23:07,663 --> 00:23:09,122 Pospiesz się! Pospiesz się! 422 00:23:09,290 --> 00:23:10,373 Gdzie mam iść? 423 00:23:26,766 --> 00:23:27,807 Cześć? 424 00:23:27,975 --> 00:23:29,726 Saul, tu Dale. Wpuść mnie. Wpuść mnie. 425 00:23:29,894 --> 00:23:32,354 Właśnie widziałem jakieś szalone gówno. Proszę. Wpuść mnie. 426 00:23:32,521 --> 00:23:35,315 - Tu Dale Denton. Wpuść mnie, stary? - Dale'u? 427 00:23:35,483 --> 00:23:38,109 Tak, Dale’u. To właśnie powiedziałem. To Dale. Wpuść mnie. 428 00:23:38,277 --> 00:23:40,362 Och, w porządku, stary. Chodź na górę. 429 00:23:44,367 --> 00:23:46,534 Zadzwoniłem. Otwórz drzwi kiedy to brzęczę. 430 00:23:46,702 --> 00:23:48,536 Zagłosuj dokładnie w trzy sekundy. 431 00:23:48,704 --> 00:23:51,164 Raz, dwa... 432 00:23:51,332 --> 00:23:53,375 - Udało się? - Na trzy! 433 00:23:53,542 --> 00:23:56,378 Zrobiłem to na trzech. Na zasadzie „raz, dwa, trzy, start”? 434 00:23:56,545 --> 00:23:58,296 Właśnie na trzech. 435 00:24:08,557 --> 00:24:10,892 - On go, kurwa, zabił. - Hej, mam sąsiadów. 436 00:24:11,060 --> 00:24:12,519 Kurwa, zabił go. 437 00:24:12,686 --> 00:24:15,647 - Kto kogo zabił? - Policjant. Dama i facet. 438 00:24:15,815 --> 00:24:18,942 Policjant, kobieta i facet? To masakra. Widziałeś to? 439 00:24:19,110 --> 00:24:21,111 Nie, to był tylko facet. 440 00:24:21,278 --> 00:24:22,946 - Co się stało z tą panią? - Nie. Nie. 441 00:24:23,114 --> 00:24:27,784 Kobieta. Policjantka i facet, kolejny facet, zastrzelił innego gościa... 442 00:24:27,952 --> 00:24:30,954 ...azjata w oknie, w pieprzonym domu Teda. 443 00:24:31,122 --> 00:24:32,705 Whoa, czy ten drugi facet był Tedem? 444 00:24:32,873 --> 00:24:34,958 Nie wiem. Był to duży, siwy mężczyzna... 445 00:24:35,126 --> 00:24:36,876 ...i miał szatę i on go zastrzelił. 446 00:24:37,044 --> 00:24:39,963 A jego mózg latał co... Będę... Zaraz zwymiotuję. 447 00:24:40,131 --> 00:24:41,589 Co? 448 00:24:42,675 --> 00:24:45,051 - To były frytki z kurczaka. - Chory. 449 00:24:45,219 --> 00:24:46,636 Zwymiotowałeś na moją drukarkę. 450 00:24:46,804 --> 00:24:48,138 - Zrobiłem. - Złamałeś to? 451 00:24:48,305 --> 00:24:50,223 - Mam nadzieję, że nie. - Słuchaj, stary. 452 00:24:50,391 --> 00:24:51,891 Myślę, że tym facetem był Ted. 453 00:24:52,059 --> 00:24:53,893 I Azjaci są numerem dwa w mieście... 454 00:24:54,061 --> 00:24:55,979 ...więc widziałeś Teda zamykając konkurencję. 455 00:24:56,147 --> 00:24:57,981 Zobaczyli mnie widział, jak strzelają do faceta. 456 00:24:58,149 --> 00:24:59,816 Co? Widzieli cię? 457 00:24:59,984 --> 00:25:01,317 I ty tu kurwa przyszedłeś? 458 00:25:01,485 --> 00:25:03,486 - Czy oni cię tu śledzili? - Nie wiem. 459 00:25:03,654 --> 00:25:07,907 - Czy oni cię tu śledzili? - Nie wiem. Patrzeć. Patrzeć. Dobra. 460 00:25:09,452 --> 00:25:10,785 Widziałem, jak go zabili. 461 00:25:10,953 --> 00:25:13,663 przestraszyłam się. Wpadłem w panikę, ok? 462 00:25:13,831 --> 00:25:15,999 Rzuciłem moją karaluchę. 463 00:25:16,167 --> 00:25:18,626 - Zderzyłem się z dwoma samochodami. - Tak. 464 00:25:18,794 --> 00:25:21,921 Więc musieli słyszeć... Wiedzą, że ktoś tam był. 465 00:25:22,089 --> 00:25:24,215 - Wiedzą, że ktoś widział. - Znają „kogoś”. 466 00:25:24,383 --> 00:25:27,010 Nie wiedzą, że to byłeś ty. Prawidłowy? 467 00:25:27,178 --> 00:25:30,597 Ja nie... To znaczy, tak. Nie wiem. 468 00:25:30,764 --> 00:25:32,348 - Tak. - Mam nadzieję, że nie. 469 00:25:32,516 --> 00:25:33,558 Zrelaksować się. 470 00:25:33,726 --> 00:25:38,521 Po prostu usiądź. Przygotuj się na odrobinę przyjemności z najrzadszego chwastu znanego ludzkości. 471 00:25:40,983 --> 00:25:42,525 Czy to naprawdę takie rzadkie? 472 00:25:42,985 --> 00:25:45,028 To jest najrzadsze. 473 00:25:46,030 --> 00:25:47,697 Prawie szkoda palić. 474 00:25:48,449 --> 00:25:51,826 To jak zabić jednorożca... 475 00:25:51,994 --> 00:25:53,703 ...z bombą. 476 00:25:55,539 --> 00:25:58,166 Czy jesteś jedynym facetem w mieście? kto to ma? 477 00:25:58,334 --> 00:26:00,460 - Naprawdę jesteś jedynym facetem? - Tak. 478 00:26:00,628 --> 00:26:04,214 Mój facet, Red, powiedział, że mi daje ekskluzywny podgląd. 479 00:26:04,381 --> 00:26:07,467 Jestem jedynym facetem, któremu to sprzedałeś? Inni goście jedli Snicklefritza? 480 00:26:07,635 --> 00:26:10,720 Tak. Więc jesteśmy jakby jedynymi facetami. 481 00:26:10,888 --> 00:26:12,722 A Red dostał to od Teda? 482 00:26:12,890 --> 00:26:14,224 Ted to ten mężczyzna. 483 00:26:14,892 --> 00:26:17,936 Wynośmy się stąd, kurwa! Iść! Iść! chodźmy! chodźmy! 484 00:26:18,103 --> 00:26:20,438 Rzuciłem tym karalucha przed domem Teda. 485 00:26:20,606 --> 00:26:22,607 No to co? Rzucam karaluchy po całym mieście. 486 00:26:22,775 --> 00:26:26,194 Nie. Mógłby znaleźć karalucha i powiedz: „To Pineapple Express. 487 00:26:26,362 --> 00:26:28,571 Saul jest jedynym facetem kto ma Ananasowy Ekspres. 488 00:26:28,739 --> 00:26:30,823 Musiał widzieć morderstwo! Zabijmy go!” 489 00:26:30,991 --> 00:26:32,408 - Wynośmy się stąd! - Kurwa! 490 00:26:32,576 --> 00:26:35,411 Czekać! Zatrzymywać się! Zdobądź zioło! Zdobądź zioło! 491 00:26:35,579 --> 00:26:38,748 Wszystko, czego możemy potrzebować. Przekąski, żywność, Roll-upy owocowe. 492 00:26:38,916 --> 00:26:41,042 - Wynośmy się stąd! - OK, OK. 493 00:27:00,104 --> 00:27:02,272 Red powiedział, że tu będzie. 494 00:27:09,905 --> 00:27:12,240 Im jakieś narkotyki. 495 00:27:14,365 --> 00:27:15,949 W tym domu śmierdzi wymiocinami. 496 00:27:16,116 --> 00:27:17,992 Chcesz hitu, stary? Nadal świeci. 497 00:27:18,160 --> 00:27:20,328 Jem kolację z żoną. Ona może to stwierdzić. 498 00:27:20,496 --> 00:27:22,163 Poczuj to na moim swetrze. 499 00:27:22,331 --> 00:27:23,790 Naprawdę? 500 00:27:23,958 --> 00:27:25,250 Tak, naprawdę. 501 00:27:25,417 --> 00:27:28,211 Chcesz założyć moją kamizelkę? Ładnie pachnie. 502 00:27:28,379 --> 00:27:29,462 Nie w moim stylu. 503 00:27:29,630 --> 00:27:31,965 Nie masz stylu, skurwielu. 504 00:27:32,132 --> 00:27:34,592 Dotarłeś poczta głosowa... 505 00:27:34,760 --> 00:27:36,386 - Tede. - Ted, tu Budlofsky. 506 00:27:36,554 --> 00:27:39,347 - Jesteśmy tutaj. Saula nie ma. - I Mate... 507 00:27:40,891 --> 00:27:43,560 - I Mathesona. - Myślę, że wiedział, że przyjedziemy. 508 00:27:43,727 --> 00:27:44,852 Nie ma ich tutaj, Ted. 509 00:27:45,020 --> 00:27:46,729 Cześć, Ted. 510 00:27:47,314 --> 00:27:49,607 Ok, co ty wiesz o Tedzie? 511 00:27:49,775 --> 00:27:51,651 Myślę, że ma bzika na punkcie morderstwa. 512 00:27:51,819 --> 00:27:54,153 Jezu, człowieku. No właśnie, ile masz pieniędzy? 513 00:27:54,321 --> 00:27:57,490 - Mam jakieś 75, które mi dałeś. - To tyle? 514 00:27:57,658 --> 00:27:59,534 - No, ile masz? - Trzy dolce. 515 00:27:59,702 --> 00:28:02,287 Po co zajmujesz się moją sprawą? Mam więcej niż ty. 516 00:28:02,454 --> 00:28:06,207 Cóż, technicznie rzecz biorąc, to moje 75. Więc ja mam 78 dolarów, a ty nie masz nic. 517 00:28:06,375 --> 00:28:10,753 Nie wiem. Po prostu chodźmy... Idź do motelu lub hotelu i po prostu się ukryj. 518 00:28:10,921 --> 00:28:14,507 Zajęła się tym policja. Mogło oznaczone karty kredytowe. Znajdą nas. 519 00:28:15,134 --> 00:28:18,678 Gówno. Chciałbym, żebyśmy mogli po prostu idź nigdzie. 520 00:28:20,806 --> 00:28:21,973 Dobra. 521 00:28:22,141 --> 00:28:27,854 Nawet gdyby znalazł tego karalucha, skąd on może wiedzieć gdzie jesteś? 522 00:28:29,315 --> 00:28:31,149 Pociski naprowadzające na ciepło. 523 00:28:32,860 --> 00:28:33,985 Ogary. 524 00:28:35,029 --> 00:28:36,571 Lisy. 525 00:28:36,739 --> 00:28:38,364 Barakudy. 526 00:28:38,532 --> 00:28:41,743 Jestem trochę oszołomiony, kiedy mówisz takie rzeczy. To dziwne. 527 00:28:41,910 --> 00:28:42,952 Dziękuję. 528 00:28:43,120 --> 00:28:45,163 To nie jest komplement. Oto pytanie. 529 00:28:45,331 --> 00:28:47,248 Powiedzmy, że faktycznie znalazł karalucha. 530 00:28:47,416 --> 00:28:51,628 Jak mógł się połączyć zioło Pineapple Express dla ciebie? 531 00:28:51,795 --> 00:28:55,131 On nie może, stary. Tylko pieprzony Red to wie. 532 00:28:55,299 --> 00:28:57,175 Tylko Red to wie, stary. 533 00:28:57,343 --> 00:28:58,760 Kto jest czerwony? 534 00:28:58,927 --> 00:29:02,597 Red jest jakby pośrednikiem pomiędzy, na przykład, Tedem i mną. 535 00:29:02,765 --> 00:29:04,849 I jesteśmy jak, cholernie ciasno, stary. 536 00:29:05,017 --> 00:29:07,101 Któregoś razu zdobył dziewczynę... 537 00:29:07,269 --> 00:29:10,688 ...by dać mi ręczną robotę, na przykład w ciągu pięciu minut od spotkania z nią. 538 00:29:10,856 --> 00:29:15,401 To było coś w stylu: „Nie znam nawet twoje imię, whoa. 539 00:29:15,778 --> 00:29:20,740 To całkiem fajne, ale, jak, powiedzmy, że Ted dzwoni do niego i mówi: 540 00:29:20,908 --> 00:29:23,076 „Sprzedałeś Pineapple Express komukolwiek?” 541 00:29:23,243 --> 00:29:25,870 On powie: „Tak, sprzedałem to Saulowi”. Dlaczego by tego nie zrobił? 542 00:29:26,038 --> 00:29:28,748 Nie. Och, nie. Pieprzyć to, stary. 543 00:29:28,916 --> 00:29:32,502 Pieprzena robota ręczna, Dale. Wyobraź sobie, że dałbym ci ręczną robotę. 544 00:29:32,670 --> 00:29:36,506 - Dlaczego miałbym to zrobić? - Nie, mam na myśli, jeśli załatwię ci ręczną robotę. 545 00:29:36,674 --> 00:29:39,133 Te same zasady nie dotyczą Reda. Jest dilerem narkotyków. 546 00:29:41,136 --> 00:29:44,931 Jestem handlarzem narkotyków. Chcesz powiedzieć, że mi nie ufasz? 547 00:29:45,724 --> 00:29:48,226 Nie, zupełnie nie o to mi chodzi... Wiesz co? 548 00:29:48,394 --> 00:29:52,355 Wiesz, że? Po prostu zignoruj ​​to, co powiedziałem. Zadzwoń do niego. Zadzwoń do niego. 549 00:29:52,523 --> 00:29:54,148 Zobacz, na czym polega umowa. 550 00:29:57,861 --> 00:29:59,654 - Cześć. - Hej, Red, wszystko w porządku? 551 00:29:59,822 --> 00:30:02,949 Tak, Saulu. Tak, mam się dobrze, stary. Właśnie uderzyłem się w palec u nogi. 552 00:30:03,117 --> 00:30:06,119 Bądź ostrożny, stary. Bądź ostrożny. Noś buty w domu. 553 00:30:06,286 --> 00:30:09,288 Bezpieczeństwo. Najpierw bezpieczeństwo, potem praca zespołowa. Teraz posłuchaj. 554 00:30:09,456 --> 00:30:11,958 Znasz te rzeczy z Pineapple Express dałeś mi? 555 00:30:12,126 --> 00:30:14,794 Nie mów nikomu że mi to sprzedałeś. 556 00:30:14,962 --> 00:30:16,254 Nigdy bym z nikim nie rozmawiała... 557 00:30:16,422 --> 00:30:20,633 ...o rzeczach, które z tobą robię z udziałem narkotyków. 558 00:30:20,801 --> 00:30:23,302 W porządku, spoko. Słuchaj, przyjdę. 559 00:30:23,470 --> 00:30:25,304 Muszę ci trochę poszaleć. 560 00:30:25,472 --> 00:30:27,098 W maści jest mucha. 561 00:30:27,266 --> 00:30:29,809 Gówno trafiło w wentylator. Lew przemówi. 562 00:30:29,977 --> 00:30:32,311 - Jestem w trakcie rozmowy. - Nie, poważnie. 563 00:30:32,479 --> 00:30:34,981 -Będziemy tam za pół godziny. - Doskonały. 564 00:30:35,149 --> 00:30:38,151 - Nie, proszę. Nie, nie, nie. - Chodźmy tam i odpocznijmy. 565 00:30:38,318 --> 00:30:40,778 Nie, możemy iść jutro? Słuchaj, już tu jesteśmy... 566 00:30:40,946 --> 00:30:43,364 Jest ktoś inny z nim przez telefon. 567 00:30:43,532 --> 00:30:44,574 - Kto? - Nie wiem. 568 00:30:44,742 --> 00:30:46,367 Szepcze do innego mężczyzny. 569 00:30:46,535 --> 00:30:49,370 Pojedziemy rano. Tak jest lepiej. 570 00:30:49,538 --> 00:30:53,040 - Dobra. - Tak. Tak. Dziękuję. Tak. 571 00:30:53,208 --> 00:30:55,626 - Hej. - Więc wpadniesz jutro? 572 00:30:55,794 --> 00:30:56,836 Skąd to wiedziałeś? 573 00:30:57,004 --> 00:31:00,882 Słyszałem, jak szeptałeś do tego drugiego faceta z którym rozmawiałeś. Kto to jest? 574 00:31:01,049 --> 00:31:03,676 Jasne, Dale'u. Dobra robota. Słuchaj, nie mogę iść rano... 575 00:31:03,844 --> 00:31:06,679 ...ponieważ moja babcia... Muszę się przebrać jej zegary. Czas letni. 576 00:31:06,847 --> 00:31:09,348 Czy to bubbe to jest na 41 St i River Street? 577 00:31:09,516 --> 00:31:11,934 Ten, w którym graliśmy shuffleboard ten jeden raz? 578 00:31:12,102 --> 00:31:14,729 Masz to. Więc słuchaj, będziemy odpoczywać do południa. 579 00:31:15,189 --> 00:31:18,024 - Jest południe, bromoseksualny. - Ładny. 580 00:31:18,192 --> 00:31:20,860 Powinniśmy jeszcze raz odwiedzić kasyno. Minęło trochę czasu. 581 00:31:21,028 --> 00:31:23,696 OK, tak. Na pewno uderzymy do kasyna. 582 00:31:23,864 --> 00:31:27,158 Zdecydowanie. W porządku, spokój, bracie. 583 00:31:27,910 --> 00:31:29,202 - Gdzie on jest? - Nie wiem. 584 00:31:29,369 --> 00:31:31,245 - Dlaczego wspomniał o kasynie? - Nie wiem. 585 00:31:31,413 --> 00:31:34,207 Sprawiasz, że nazywam to swoim dobrem przyjacielu, wyślij go w pułapkę. 586 00:31:34,374 --> 00:31:36,042 - I okłamuj go. - Czy Saul jest Azjatą? 587 00:31:36,210 --> 00:31:38,211 - Robisz ze mnie gównianego człowieka. - Czy on jest Azjatą? 588 00:31:38,378 --> 00:31:39,754 - On nie jest Azjatą. - Kłamiesz. 589 00:31:39,922 --> 00:31:42,465 - Nie kłamię. Nie kłamię. - Kłamiesz. 590 00:31:42,633 --> 00:31:44,175 Słyszałeś automaty do gier? 591 00:31:44,343 --> 00:31:46,969 - Stary, nie wiem gdzie on jest. - Powiedz mi, gdzie on jest. 592 00:31:47,137 --> 00:31:50,014 Powiedz mi. Za 45 minut Muszę iść na kolację z żoną. 593 00:31:50,182 --> 00:31:51,766 - Mam rezerwację. - Czterdzieści pięć? 594 00:31:51,934 --> 00:31:54,101 To rezerwacja na kolację będziesz tęsknić. 595 00:31:54,269 --> 00:31:55,728 To rezerwacja, którą zrobię. 596 00:31:55,896 --> 00:31:58,314 - Nie sądzę. - Bo jeśli nie zacznie... 597 00:31:58,482 --> 00:32:02,568 - Słuchaj, możesz zrobić to solo? - Nie, nie mogę tego zrobić sam. Czy jesteś szalony? 598 00:32:02,736 --> 00:32:06,364 - O czym ty mówisz? Co? - Co, próbujesz mnie porzucić? 599 00:32:06,532 --> 00:32:09,617 To jest praca zespołowa. To jest partnerstwo. Jesteśmy w tym razem. 600 00:32:09,785 --> 00:32:11,410 - Chcesz, żebym został? - Tak. 601 00:32:11,578 --> 00:32:12,912 - Dobra, zostanę. - Dziękuję. 602 00:32:13,080 --> 00:32:15,081 - Jesteś teraz szczęśliwy? - Tak. 603 00:32:15,249 --> 00:32:17,542 Nie ma mowy moglibyśmy zatrzymać się na chwilę... 604 00:32:17,709 --> 00:32:19,043 ...idźcie do domu... 605 00:32:19,211 --> 00:32:22,338 ...a jutro my mógłby po prostu kontynuować? 606 00:32:27,096 --> 00:32:29,264 Powinienem wkrótce zadzwonić do Angie. 607 00:32:29,431 --> 00:32:32,475 Wymyśl jakieś bzdury. 608 00:32:32,643 --> 00:32:33,726 jest mi zimno. 609 00:32:33,894 --> 00:32:36,980 Jest Ci zimno? Och, wcale nie jest mi zimno. Tutaj. 610 00:32:37,147 --> 00:32:38,147 Gorąco mi. 611 00:32:38,315 --> 00:32:39,649 - Naprawdę? - Tak. 612 00:32:39,817 --> 00:32:43,111 - Masz większą masę ciała. - Gęsta krew. Tak, nie, weź to. 613 00:32:43,279 --> 00:32:46,489 - Dziękuję. - Nie doceniam tego, ale jest w porządku. 614 00:32:46,907 --> 00:32:48,908 Zadzwonię do Angie. 615 00:32:55,499 --> 00:32:57,166 Przestrzeń. 616 00:32:59,336 --> 00:33:00,753 Dale, poczekaj. Czekać. 617 00:33:02,047 --> 00:33:04,507 Telefony. Telefony. 618 00:33:04,675 --> 00:33:06,968 - Mówiłeś, że to gliniarze, prawda? - Są, tak. 619 00:33:07,136 --> 00:33:08,678 Pomyślałem sobie, może mogliby... 620 00:33:08,846 --> 00:33:11,597 ...trianguluj te rzeczy, stary, lub, na przykład, wyśledzić je. 621 00:33:11,765 --> 00:33:13,683 - Prawidłowy? - W ten sposób dopadli Saddama. 622 00:33:13,851 --> 00:33:15,685 - Prawidłowy. - Kurwa. Masz rację, stary. 623 00:33:15,853 --> 00:33:17,520 Może nawet uda im się ich namierzyć... 624 00:33:17,688 --> 00:33:20,148 ...jak wtedy, gdy nie jesteśmy kwita na nich, wiesz? 625 00:33:20,316 --> 00:33:23,818 Może jeśli je pochowamy, przyjęcie odetną i nie będą mogli. 626 00:33:23,986 --> 00:33:25,945 Możemy przywiązać go do zwierzęcia, być odwróceniem uwagi. 627 00:33:26,113 --> 00:33:27,572 Nigdy nie złapiemy zwierzęcia. 628 00:33:27,740 --> 00:33:30,199 Wiewiórka byłaby na drzewie, pomyśleliby, że tak. 629 00:33:30,367 --> 00:33:31,993 Nie, nie, nie. 630 00:33:32,161 --> 00:33:34,537 - Zbudujemy balon na ogrzane powietrze i... - Nie. 631 00:33:34,705 --> 00:33:36,080 - Rozbijemy ich. - Tak, tak. 632 00:33:36,248 --> 00:33:37,665 Rozwalę to. Na skale. 633 00:33:37,833 --> 00:33:40,752 - Tutaj. Dobre myślenie. - Dobry pomysł. Tak, zniszcz to. 634 00:33:40,919 --> 00:33:43,129 - Zdobądź to. - Umrzyj. Tak. 635 00:33:44,798 --> 00:33:47,967 - Co to kurwa było? - Chciałem uderzyć w to drzewo. Tęskniłem. 636 00:33:48,135 --> 00:33:50,345 - Jakie drzewo? - Ten. 637 00:33:50,512 --> 00:33:53,056 Dlaczego go nie rozbiłeś na skale jak normalny człowiek? 638 00:33:53,223 --> 00:33:56,059 Nie wiem. Jak często ktoś rozwalił rzeczy? Jestem zardzewiały. 639 00:33:56,226 --> 00:33:58,186 Widziałeś przynajmniej gdzie wylądował? 640 00:33:58,354 --> 00:33:59,979 Nie wiem. Zadzwoń. 641 00:34:00,606 --> 00:34:03,858 Zadzwoń? Z czym? Mój telefon został rozbity. 642 00:34:05,527 --> 00:34:07,653 Założę się, że nie potrafią nawet triangulować te rzeczy. 643 00:34:07,821 --> 00:34:11,282 No cóż, przekonałeś mnie, że tak. Byłeś tam bardzo przekonujący. 644 00:34:11,450 --> 00:34:14,077 Hej. Cienki. Pójdę to znaleźć. Pierdolić. 645 00:34:14,244 --> 00:34:16,371 - Widzisz to? - Widzisz co? 646 00:34:16,538 --> 00:34:18,790 Telefon, idioto. 647 00:34:18,957 --> 00:34:21,751 Dlaczego tu jesteśmy? To miejsce jest cholernie przerażające. 648 00:34:21,919 --> 00:34:24,212 Przynajmniej miałem pomysł. Nie zrobiłeś tego, więc zamknij się. 649 00:34:24,380 --> 00:34:27,131 To nieprawda. Miałem dwa pomysły. Nigdzie i Quiznos. 650 00:34:27,758 --> 00:34:29,300 - Co? - Co to było? 651 00:34:29,468 --> 00:34:30,551 - Co? - Co to jest? 652 00:34:30,719 --> 00:34:33,596 - Co? - Słyszę coś. 653 00:34:33,764 --> 00:34:34,806 Co? 654 00:34:34,973 --> 00:34:36,849 Nie wiem. Słyszysz to? 655 00:34:37,017 --> 00:34:39,394 Stary, ja dosłownie nic nie słyszę. 656 00:34:40,270 --> 00:34:41,312 O, kurwa! 657 00:34:41,480 --> 00:34:44,857 Gdzie idziesz? Jakie są uciekasz od? Wróć do mnie teraz! 658 00:34:47,403 --> 00:34:48,444 Ratunku! 659 00:34:49,446 --> 00:34:50,947 Powiedz mu, żeby się ode mnie odczepił! 660 00:34:51,115 --> 00:34:53,282 Boję się tej ciemności! Poddaję się! 661 00:34:53,450 --> 00:34:55,284 - Odejdź! Odejdź! - Jestem nieuzbrojony! 662 00:34:57,121 --> 00:34:59,122 - To już nie jest śmieszne! - Dale! 663 00:34:59,289 --> 00:35:01,040 - Odsuń się! - Ratuj mnie! 664 00:35:13,887 --> 00:35:15,221 O cholera. 665 00:35:17,224 --> 00:35:18,266 Samochód. 666 00:35:26,650 --> 00:35:28,609 Otwórz to! Otwórz to! Otwórz drzwi! Otwórz to! 667 00:35:28,777 --> 00:35:31,028 - Odblokuj to. - Nie mogę tego odblokować. 668 00:35:31,196 --> 00:35:33,489 Co robisz? Obejrzyj tapicerkę. 669 00:35:33,657 --> 00:35:37,326 - Iść! Widziałem coś! - Iść! Co widziałeś? Zamknąć się! 670 00:35:37,494 --> 00:35:40,997 Zamknij się, kurwa... Zamknij się, człowieku! 671 00:35:41,165 --> 00:35:43,458 usłyszałem coś, wtedy coś zobaczyłem. 672 00:35:43,625 --> 00:35:45,334 Nic nie słyszałeś, stary. 673 00:35:45,502 --> 00:35:47,336 No cóż, coś widziałem. 674 00:35:51,175 --> 00:35:54,510 I mówisz mi tego gościa w krótkich spodenkach... 675 00:35:54,678 --> 00:35:56,053 ...złamałeś nos? Prawidłowy. 676 00:35:56,221 --> 00:36:00,141 Facet z BeDazzlera złamałeś nos, twardzielu? 677 00:36:14,823 --> 00:36:17,158 Budzić się. Wstawać. Budzić się. 678 00:36:17,868 --> 00:36:20,119 Jak na ciebie trafiłem? 679 00:36:20,871 --> 00:36:22,538 Zastanawiam się. 680 00:36:26,126 --> 00:36:28,419 Zegarek w końcu się zepsuł. 681 00:36:28,587 --> 00:36:30,213 Zwariowany. Która godzina? 682 00:36:34,051 --> 00:36:35,343 To nie może być prawda. 683 00:36:36,595 --> 00:36:38,679 Nie mogła być 3 nad ranem, mogłoby? 684 00:36:38,847 --> 00:36:40,932 Jest teraz 15:00? 685 00:36:41,099 --> 00:36:42,642 Jasna cholera, stary! 686 00:36:42,809 --> 00:36:46,312 Mieliśmy być w Red's w południe, stary. A co jeśli go nie ma? 687 00:36:46,480 --> 00:36:47,939 Nie, to czas letni, więc... 688 00:36:48,106 --> 00:36:51,108 - Więc jest dopiero 2:00. - O nie, poszło o godzinę do przodu. 689 00:36:51,276 --> 00:36:55,571 Jest kurwa czwarta? Pieprz mnie. Nie, stary. To źle. 690 00:36:56,406 --> 00:36:58,908 Gówno. Spaliśmy jakieś 18 godzin. 691 00:36:59,076 --> 00:37:01,619 Moja babcia... Stary, moja babcia będzie bardzo wkurzona. 692 00:37:01,787 --> 00:37:02,870 Gówno. 693 00:37:03,038 --> 00:37:04,872 Musimy zadzwonić do Reda. 694 00:37:05,040 --> 00:37:07,625 Dobra. Jak? 695 00:37:07,793 --> 00:37:09,835 Podejdziemy do automatu telefonicznego. 696 00:37:10,003 --> 00:37:13,256 Nie, nie mogę. Jego numer jest w moim telefonie. 697 00:37:13,423 --> 00:37:15,424 Świetnie. Cóż, pamiętasz? gdzie on mieszka? 698 00:37:15,592 --> 00:37:16,926 Tak, wiem gdzie mieszka. 699 00:37:17,094 --> 00:37:19,220 Co insynuujesz? Jak, jestem zapominalski? 700 00:37:19,388 --> 00:37:20,805 "Dwuznaczny." Dobre słowo. 701 00:37:20,973 --> 00:37:22,265 Czy wiesz, co to oznacza? 702 00:37:22,432 --> 00:37:25,434 - Wierzę lub nie, ale wierzę. - To znaczy, jak, „wydawać się jak”. 703 00:37:28,272 --> 00:37:30,398 Rzućmy się. Skończyłem z lasem. chodźmy. 704 00:37:30,566 --> 00:37:32,567 Chodź, zajmiemy się wypierdalaj stąd. 705 00:37:32,734 --> 00:37:36,612 Dobra. chodźmy. Nie. To nie działa. Bateria padła. 706 00:37:36,780 --> 00:37:38,447 Czekać. 707 00:37:39,408 --> 00:37:40,741 Co masz na myśli, mówiąc, że jest martwy? 708 00:37:40,909 --> 00:37:44,453 Co mam na myśli? Mam na myśli bateria padła. Bateria padła. 709 00:37:44,621 --> 00:37:46,289 Co masz na myśli, bateria padła? 710 00:37:46,456 --> 00:37:48,958 Jak mogę to wyjaśnić dla ciebie inaczej? 711 00:37:49,126 --> 00:37:52,128 Bateria jest martwa. Przestało żyć. 712 00:37:52,296 --> 00:37:55,798 Teraz jest martwe. Samochód do uruchomienia potrzebny jest akumulator, Saul. 713 00:37:57,092 --> 00:37:58,718 Jak to się stało? 714 00:37:58,885 --> 00:38:01,637 No cóż, najwyraźniej zasnęliśmy z włączoną baterią i... 715 00:38:01,805 --> 00:38:03,764 Och, stary. Rozmawiać przez radio? 716 00:38:03,932 --> 00:38:06,309 - Tak, rozmawiaj przez radio. - To takie nudne, stary. 717 00:38:06,476 --> 00:38:09,270 - OK, OK. - Samochód właśnie popełnił samobójstwo. 718 00:38:09,438 --> 00:38:11,564 Zamknij się, człowieku. Mam teraz pomysł. 719 00:38:11,732 --> 00:38:12,982 Idziemy. 720 00:38:13,150 --> 00:38:15,860 Wrócimy na drogę. Pojedziemy autostopem. 721 00:38:16,028 --> 00:38:17,987 Ktoś nas odbierze, zabierz nas do Red's. 722 00:38:18,155 --> 00:38:21,365 Czerwony powie nam, że wszystko jest w porządku, wszystko wróci do normy. 723 00:38:21,533 --> 00:38:22,825 Jak to brzmi? Dobry? 724 00:38:22,993 --> 00:38:24,827 - To dobry pomysł. - Głowy do góry. 725 00:38:24,995 --> 00:38:27,580 Jeśli będziemy nadal tak myśleć, jesteśmy pieprzonym sosem. 726 00:38:27,748 --> 00:38:29,790 - W porządku. jestem za. - Zróbmy to. 727 00:38:38,216 --> 00:38:40,635 - Czy mogę prosić o zwrot kurtki? - Tak. 728 00:38:40,802 --> 00:38:43,179 - Dziękuję. - Dziękuję. 729 00:38:43,347 --> 00:38:45,264 Dziękuję, że się tym zająłeś. 730 00:39:26,014 --> 00:39:28,307 Słuchaj, to tak, jakby mój kciuk był moim kutasem. 731 00:39:31,561 --> 00:39:33,979 To nas nie podwiezie, stary. 732 00:39:41,196 --> 00:39:42,988 Oto dobrze. 733 00:39:48,745 --> 00:39:50,579 Dziękuję za bezproblemową żeglugę, Szarid. 734 00:39:50,747 --> 00:39:52,331 Nie ma za co. 735 00:39:57,504 --> 00:39:59,839 - Jesteś pewien, że możemy zaufać temu facetowi? - Hej, Ruda. 736 00:40:00,549 --> 00:40:01,632 Kto to jest? 737 00:40:01,800 --> 00:40:05,469 - To Bruce. - Bruce? Kto to, kurwa, jest? 738 00:40:05,637 --> 00:40:08,806 - Saulu. Co słychać? - Jak myślisz, kto to jest? 739 00:40:08,974 --> 00:40:10,015 Kto to jest? 740 00:40:10,183 --> 00:40:12,143 Jestem Dale, panie Red. Miło mi cię poznać. 741 00:40:12,310 --> 00:40:13,352 Dale kto? 742 00:40:13,520 --> 00:40:15,479 Najlepiej będzie, jeśli nie wiesz moje pełne imię i nazwisko. 743 00:40:15,647 --> 00:40:16,939 Dale’a Dentona. Jest ze mną. 744 00:40:17,107 --> 00:40:19,442 Dale’a Dentona. Miło cię poznać, bracie. 745 00:40:19,609 --> 00:40:22,319 - Trzymać się. Pozwól mi wziąć ten zamek, dobrze? - Ty lepiej. 746 00:40:22,487 --> 00:40:24,780 - Wejdź tutaj. - Wchodzę. 747 00:40:24,948 --> 00:40:27,658 - Chcesz kupić trochę narkotyków? - Przeszukaj mnie. 748 00:40:27,826 --> 00:40:29,910 - Co słychać? Co słychać? - Zdobądź to. 749 00:40:30,078 --> 00:40:31,996 Spójrz na to, co? 750 00:40:32,873 --> 00:40:35,416 - Co słychać, gracze? - Co słychać? 751 00:40:35,584 --> 00:40:40,212 Byłem tu, próbując się dostać pierdolone stypendium. Chłodzenie. 752 00:40:40,380 --> 00:40:41,797 Co się dzieje z ubraniami? 753 00:40:43,508 --> 00:40:44,842 Biwakowaliśmy. 754 00:40:45,010 --> 00:40:46,469 - Kemping? - Tak. 755 00:40:46,636 --> 00:40:49,722 Czy z twoją wargą wszystko w porządku, stary? 756 00:40:49,890 --> 00:40:51,932 - Płakałeś? - Och, moja warga. 757 00:40:52,934 --> 00:40:54,059 To opryszczka. 758 00:40:54,227 --> 00:40:57,646 Nigdy wcześniej takiego nie miałem więc zaczęłam płakać. 759 00:40:58,815 --> 00:41:01,025 Myślę, że jest dużo gorzej niż to wygląda. 760 00:41:01,193 --> 00:41:03,778 Opryszczka? Czy to oznacza pieprzoną opryszczkę? 761 00:41:04,279 --> 00:41:06,447 Tak. Tak, tak. 762 00:41:06,615 --> 00:41:09,450 Cholernie chory, stary. Wiesz ile stawów dzieliliśmy? 763 00:41:09,618 --> 00:41:12,328 Ja wiem. Jestem obrzydliwą osobą. 764 00:41:12,496 --> 00:41:13,996 Opryszczka jest na całe życie, bracie. 765 00:41:14,164 --> 00:41:17,666 Spróbuję na pewno umieścić jakąś maścią medyczną. 766 00:41:17,834 --> 00:41:20,461 Brałem Vicodin. Nie łagodzi obrzęków. 767 00:41:20,629 --> 00:41:22,338 To jest z tamtego czasu. Mówiłem ci, stary. 768 00:41:22,506 --> 00:41:25,883 Zjadłeś z tego lizaka porywacz striptizerki. Chciałeś to zrobić. 769 00:41:26,051 --> 00:41:28,719 Z jej pochwy. Pamiętaj co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 770 00:41:28,887 --> 00:41:32,181 Zjadłeś pudełko Nerdów z jej tyłka. 771 00:41:32,349 --> 00:41:35,810 Mówiłeś, kurwa, że ​​nie powiesz. Zasiałeś własną truciznę, człowieku. 772 00:41:35,977 --> 00:41:38,646 Chłopaki, poważnie, tu jesteśmy z jakiegoś powodu. Po prostu go zapytaj. 773 00:41:38,814 --> 00:41:43,025 Chłod. Gotuję tutaj jajka. Mamy dużo czasu na spędzanie czasu. 774 00:41:43,193 --> 00:41:44,944 - Robię pieprzone ciasto. - Bez cholery. 775 00:41:45,111 --> 00:41:46,362 Mogę kawałek tego? 776 00:41:46,530 --> 00:41:48,823 - Nie proś o kawałek. - Nie mogę zjeść kawałka? 777 00:41:48,990 --> 00:41:50,491 Nie, nie możesz. To jest prywatne. 778 00:41:50,659 --> 00:41:52,409 Czy wiesz, co jest dzisiaj? 779 00:41:52,577 --> 00:41:55,538 - Wtorek. - Dziś są urodziny mojego kota. 780 00:41:55,705 --> 00:41:58,874 Nie widzę tu kota. Przepraszam. Wypuściłeś to przez przypadek? 781 00:41:59,042 --> 00:42:01,001 Nie, bo umarł trzy miesiące temu, OK? 782 00:42:01,169 --> 00:42:02,503 Więc kto jest tym zabawnym facetem? 783 00:42:02,796 --> 00:42:03,838 Przepraszam. 784 00:42:04,005 --> 00:42:05,089 Dziś są jego urodziny... 785 00:42:05,257 --> 00:42:08,592 ...i jest to tradycja że w jego urodziny... 786 00:42:08,760 --> 00:42:12,054 ...Wstaję bardzo wcześnie i go zmuszam jego ulubiony rodzaj deseru. 787 00:42:12,472 --> 00:42:14,557 Nie martw się, bracie. Twój kot pójdzie do nieba. 788 00:42:14,724 --> 00:42:16,392 Tak, może. Może poszedł do nieba. 789 00:42:16,560 --> 00:42:18,686 Był małym skurwielem. Mógł pójść do piekła. 790 00:42:18,854 --> 00:42:20,062 O czym rozmawiamy...? Chłopaki... 791 00:42:20,230 --> 00:42:21,730 Zapytaj go. Po prostu go zapytaj, dobrze? 792 00:42:21,898 --> 00:42:24,024 Zapytaj co? Po prostu przyjdź prosto. Co słychać? 793 00:42:24,192 --> 00:42:26,193 - Tak, zgadza się. - Połóż to na nim. 794 00:42:26,361 --> 00:42:28,320 Musimy wiedzieć... 795 00:42:28,488 --> 00:42:30,239 Musimy wiedzieć o swoim źródle. 796 00:42:30,407 --> 00:42:31,740 - Tede. - Teda Jonesa. 797 00:42:31,908 --> 00:42:35,578 Widzisz, Dale, tutaj, jest sługą protestu. 798 00:42:35,745 --> 00:42:37,204 nie jestem. Nie taki jestem. 799 00:42:37,372 --> 00:42:40,499 On nie jest taki, ale był przed domem Teda... 800 00:42:40,667 --> 00:42:45,671 Nie... Słuchaj, nie chcemy żeby przybliżyć ci, o co nam chodzi, dobrze? 801 00:42:45,839 --> 00:42:48,591 Nie chcesz żadnych kłopotów. Nie chcemy sprawiać ci kłopotów. 802 00:42:48,758 --> 00:42:51,176 To chyba najlepsze nie znasz całej historii. 803 00:42:51,344 --> 00:42:54,221 - Myślisz, że nie poradzę sobie z niebezpieczeństwem? - O czym ty mówisz? 804 00:42:54,389 --> 00:42:56,265 - Możesz. - Całkowicie mogę. 805 00:42:56,433 --> 00:42:58,225 I dla ciebie wejść do mojego domu... 806 00:42:58,393 --> 00:43:01,604 ...i nie zdradzaj tajemnic bo myślisz, że mnie ratujesz... 807 00:43:01,771 --> 00:43:04,481 ... cóż, w rzeczywistości to po prostu sprawia wyglądasz jak debil. 808 00:43:04,649 --> 00:43:05,900 Spójrz na to. Widzisz to? 809 00:43:06,610 --> 00:43:08,861 Widzisz to? Nie ma tu żadnych włosów, ok? 810 00:43:09,029 --> 00:43:10,487 Jakie to ma znaczenie? 811 00:43:10,655 --> 00:43:13,449 Dzięki temu jestem aerodynamiczny kiedy walczę. Potrafię podjąć ryzyko. 812 00:43:13,617 --> 00:43:17,328 OK, czy ktoś dzwonił i pytał o Saulu czy Ananasowym Ekspresie? 813 00:43:17,495 --> 00:43:19,955 To wszystko, co musimy wiedzieć. 814 00:43:23,084 --> 00:43:24,627 Czy to jest „aha” czy „aha”? 815 00:43:24,794 --> 00:43:26,795 - To jest „aha”. - To jest, stary. 816 00:43:26,963 --> 00:43:29,882 Wyczyszczone. Nad. 817 00:43:30,050 --> 00:43:32,009 Wszystko w porządku. Mówiłem ci, bracie. 818 00:43:32,177 --> 00:43:33,844 Mieliśmy szaloną noc w lesie... 819 00:43:34,012 --> 00:43:36,639 ...ale oboje możemy to ująć za nami jak dorośli. 820 00:43:36,806 --> 00:43:38,933 Teraz nadszedł czas aby uzyskać superduperowy haj. 821 00:43:39,100 --> 00:43:40,559 Masz to bongo, które kupiłem w Tel Awiwie? 822 00:43:40,727 --> 00:43:42,061 „Bong Micwa”. Uderz. 823 00:43:42,228 --> 00:43:43,938 Tak. 824 00:43:44,356 --> 00:43:45,648 Proszę bardzo. 825 00:43:45,815 --> 00:43:47,816 Dlaczego nie pójdziesz jego śladem i odpocząć? 826 00:43:47,984 --> 00:43:50,110 Jestem wyluzowany. Jestem zmarznięty jak ogórek, stary. 827 00:43:50,278 --> 00:43:52,821 - Nie wyglądasz na wyluzowanego. - Bardziej wyluzowany niż ty. 828 00:43:52,989 --> 00:43:54,239 Jesteś bardziej wyluzowany niż ja? 829 00:43:54,407 --> 00:43:56,951 Spójrz, co mam na sobie. Kimono. Co masz na sobie? 830 00:43:57,118 --> 00:43:58,994 - Garnitur. - Tak. Dokładnie. 831 00:43:59,162 --> 00:44:02,373 Nie wiem co się z tobą dzieje, ale nie wiem, czy cię lubię. 832 00:44:02,540 --> 00:44:04,667 Cóż, nie wiem jeśli ja też cię lubię, stary. 833 00:44:04,834 --> 00:44:07,169 Cóż, to twoja strata, ponieważ jestem świetnym przyjacielem. 834 00:44:07,337 --> 00:44:10,089 Skorzystam z telefonu zadzwonić do mojej żony, dobrze? 835 00:44:10,256 --> 00:44:11,423 - Zadzwoń do niej. - Będę. 836 00:44:11,519 --> 00:44:13,303 - Zacząć robić. - Usiądź na mojej kanapie... 837 00:44:13,470 --> 00:44:15,555 ...moją relaksującą kanapę i zrelaksuj się. 838 00:44:15,723 --> 00:44:18,433 - Relaksuję się tutaj. - Nie słuchaj, co mówię. 839 00:44:18,600 --> 00:44:20,935 - To jest prywatne. To jest moja żona. - Słucham. 840 00:44:21,103 --> 00:44:23,313 Nie próbuję być wrogami. Nie chcę być. 841 00:44:23,480 --> 00:44:25,148 - Chcę być przyjaciółmi. - No to dobrze. 842 00:44:25,316 --> 00:44:26,941 - Chcę być najlepszymi przyjaciółmi. - Chodź tutaj. 843 00:44:27,109 --> 00:44:29,360 - Uściśnij moją pieprzoną rękę. - Uściśnij mi rękę. Dobra. 844 00:44:29,528 --> 00:44:31,487 - Widzisz, możemy zostać przyjaciółmi. - Czuję to. 845 00:44:31,655 --> 00:44:34,866 - Czujesz to? Możemy być najlepszymi przyjaciółmi. - Przeglądam cię, stary. 846 00:44:35,034 --> 00:44:36,451 Ja też Cię przeglądam... 847 00:44:36,618 --> 00:44:39,412 ...i widzę, że trzeba malować miejsce na ścianie za tobą. 848 00:44:39,580 --> 00:44:41,331 - Przeglądam cię. - Przezroczysty. 849 00:44:41,498 --> 00:44:45,168 - Widzę twoje intencje. - Widzę twoje wnętrzności i intencje. 850 00:44:45,461 --> 00:44:48,504 - Co jadłem wczoraj na kolację? - Ciasto. 851 00:44:48,797 --> 00:44:50,798 Zaraz wracam. Wykonaj ten telefon. 852 00:44:53,218 --> 00:44:54,302 Głupie gadanie. 853 00:44:55,052 --> 00:44:56,845 Nie, nie, nie. 854 00:44:57,013 --> 00:44:58,513 - Kłamca. - Co robisz, stary? 855 00:44:58,681 --> 00:45:01,141 On jest kłamcą. Okłamuje nas, stary. Okłamuje nas. 856 00:45:01,309 --> 00:45:02,309 Nie, nie jest. 857 00:45:02,476 --> 00:45:04,352 Zna moje imię. Zachowuje się dziwnie. 858 00:45:04,520 --> 00:45:06,479 Nie możemy mu na to pozwolić zadzwoń do kogokolwiek, stary. 859 00:45:06,647 --> 00:45:09,107 Dziwię się. Jesteś paranoikiem. Daj mu telefon. 860 00:45:09,275 --> 00:45:10,525 Nie ufam ci, proszę pana. 861 00:45:10,693 --> 00:45:12,444 - Masz paranoję. - Zachowuje się dziwnie. 862 00:45:12,612 --> 00:45:14,613 Red, przykro mi, bracie. 863 00:45:14,780 --> 00:45:16,364 - Jezu! - Święty kogut. 864 00:45:16,532 --> 00:45:17,699 Pieprz się! 865 00:45:17,867 --> 00:45:19,534 Co robisz, człowieku? Jest mu przykro. 866 00:45:19,702 --> 00:45:20,994 O Jezu. 867 00:45:23,372 --> 00:45:25,081 Opryszczka! 868 00:45:25,416 --> 00:45:27,375 Nie chcę musieć tego robić. 869 00:45:27,543 --> 00:45:28,710 Red, zwariowałeś, stary. 870 00:45:28,878 --> 00:45:30,879 Sprowadziłeś diabła do mojego domu. 871 00:45:31,047 --> 00:45:32,756 - Jesteśmy przyjaciółmi. - Wiem, że jesteśmy. 872 00:45:32,923 --> 00:45:35,008 - Dlatego to jest do bani. - Znowu bierzesz metamfetaminę? 873 00:45:36,677 --> 00:45:39,179 Dale, on mnie rani! 874 00:45:39,347 --> 00:45:40,889 Toaleta. 875 00:45:41,057 --> 00:45:42,557 Spłukać. 876 00:45:42,725 --> 00:45:45,935 Co robimy w tym życiu odbija się echem w wieczności. 877 00:45:46,103 --> 00:45:48,438 PRAWDA! 878 00:46:00,826 --> 00:46:04,579 Idzie po telefon zadzwonić do Teda! 879 00:46:05,206 --> 00:46:07,082 Trzymaj się stąd z daleka! 880 00:46:09,919 --> 00:46:12,337 Czerwony, nie rób tego! 881 00:46:14,382 --> 00:46:16,091 - Czerwony! - Wy dupki. 882 00:46:16,258 --> 00:46:17,842 Zniszczyłeś mój przenośny telefon. 883 00:46:18,010 --> 00:46:20,220 - Praca zespołowa. - Tak. 884 00:46:21,514 --> 00:46:23,598 Wyważysz drzwi. Zapłacisz za to? 885 00:46:27,853 --> 00:46:28,937 Pierdolić. 886 00:46:29,105 --> 00:46:30,480 Telefon. 887 00:46:32,817 --> 00:46:35,026 - Puść! Puścić! Puścić! - Co do cholery...? 888 00:46:35,194 --> 00:46:37,737 Odpuściłem, teraz po prostu to weź cholerne drzwi precz ode mnie! 889 00:46:37,905 --> 00:46:39,406 Opowiedz nam wszystko teraz! 890 00:46:39,573 --> 00:46:40,907 Powiedział, że mnie zabiją. 891 00:46:41,075 --> 00:46:43,076 Co powiedziałeś Tedowi? 892 00:46:43,244 --> 00:46:45,161 On miażdży moje jądra. Miażdżąc moje jądra. 893 00:46:45,329 --> 00:46:46,788 Zniszcz je. 894 00:46:46,956 --> 00:46:47,997 Pierdolić! 895 00:46:48,165 --> 00:46:50,959 Limit czasu. Limit czasu. 896 00:46:51,127 --> 00:46:52,877 - Rozejm. - Nadszedł czas. Pieprzyć się. 897 00:46:53,045 --> 00:46:54,838 - Zatrzymywać się! - Oszust! 898 00:46:55,005 --> 00:46:56,798 - Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. - Czerwony! 899 00:46:56,966 --> 00:46:59,384 - Przepraszam. Przepraszam. - Weź... 900 00:47:00,636 --> 00:47:01,636 Kurwa. 901 00:47:03,139 --> 00:47:04,639 Boże... 902 00:47:04,807 --> 00:47:06,099 Kurwa! 903 00:47:06,267 --> 00:47:08,268 - Weź to, skurwielu! - Koniec czasu! 904 00:47:10,604 --> 00:47:12,188 Pierdolić! 905 00:47:15,651 --> 00:47:17,026 NIE! Nie, nie, nie! 906 00:47:17,194 --> 00:47:19,070 Dokąd idziesz, co? 907 00:47:19,238 --> 00:47:21,322 Jak myślisz, dokąd zmierzasz, Panie Wiggles? 908 00:47:21,490 --> 00:47:24,242 - Pospiesz się. Wracaj tutaj. - Saulu, pomóż mi! Ratunku! 909 00:47:24,410 --> 00:47:25,827 On uderza mnie w tyłek! 910 00:47:25,995 --> 00:47:28,747 Skończyłem z tym. Porozmawiajmy. Spróbujmy słów. 911 00:47:28,914 --> 00:47:32,584 Używaj słów! NIE! NIE! NIE! 912 00:47:35,796 --> 00:47:37,172 Wszystko w porządku, stary? 913 00:47:37,339 --> 00:47:39,841 - Przyniosę ci kolejne bongo. - To urodziny mojego kota. 914 00:47:41,177 --> 00:47:42,886 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 915 00:47:43,387 --> 00:47:44,429 - W porządku? - Dziękuję. 916 00:47:44,597 --> 00:47:46,890 Myślę, że jest paczka w skrzynce pocztowej. 917 00:47:47,057 --> 00:47:49,142 To się teraz kończy! 918 00:47:53,189 --> 00:47:54,647 O cholera. 919 00:47:54,815 --> 00:47:56,608 Czy to było za dużo? 920 00:47:58,486 --> 00:48:00,445 Nie mogę uzyskać przewagi. 921 00:48:00,988 --> 00:48:02,864 Czekać. Rozumiem. Rozumiem. 922 00:48:03,032 --> 00:48:04,199 Hej, Dale. 923 00:48:04,366 --> 00:48:07,702 Myślisz, że będziemy musieli go zabić? Nie sądzę, że jestem zdolny do morderstwa. 924 00:48:07,870 --> 00:48:09,078 Myślę, że ja też nie. 925 00:48:09,246 --> 00:48:12,040 Może moglibyśmy go po prostu przekonać się zabić. 926 00:48:12,208 --> 00:48:14,626 Albo po prostu nic nie mów. 927 00:48:15,753 --> 00:48:19,005 Musimy się dowiedzieć wszystko, co wie, ok? 928 00:48:19,840 --> 00:48:21,424 Budzić się. 929 00:48:21,967 --> 00:48:23,092 Hej, co słychać, chłopaki? 930 00:48:23,260 --> 00:48:26,346 Co słychać? Powiedz nam wszystko teraz. 931 00:48:26,514 --> 00:48:27,555 Porozmawiaj, Ruda. 932 00:48:27,723 --> 00:48:30,058 Wyprężę się i wyjdę stąd. 933 00:48:34,271 --> 00:48:35,480 Uwięziony. 934 00:48:35,648 --> 00:48:36,898 To się nie dzieje, Red. 935 00:48:37,066 --> 00:48:39,567 Dobra. W porządku. OK, porozmawiam. 936 00:48:39,735 --> 00:48:44,239 Ted Jones wie, że byłeś świadkiem morderstwo. Znalazł twoją karaluchę. 937 00:48:44,406 --> 00:48:47,408 Wysłał tu dwóch facetów, Budlofsky'ego i Mathesona. 938 00:48:47,576 --> 00:48:49,911 Dwóch naprawdę dużych sukinsynów. 939 00:48:50,079 --> 00:48:51,830 Zasadniczo są chce was zabić. 940 00:48:51,997 --> 00:48:54,624 Mnie też zabiją, chyba że was wszystkich przewrócę. 941 00:48:54,792 --> 00:48:56,626 Więc w zasadzie jesteście przejebani. 942 00:48:56,794 --> 00:48:59,420 Ilu on ma policjantów na jego liście płac? Powiedz nam. 943 00:48:59,588 --> 00:49:02,382 - Cóż, jest tam policjantka, Carol. - To ta pani policjant. 944 00:49:02,550 --> 00:49:05,802 Nie wiem. Mógłby mieć kupę. Ten koleś ma świetne kontakty. 945 00:49:05,970 --> 00:49:08,930 I ma naprawdę niesamowitego kryjówka też. To całkiem niezłe. 946 00:49:09,098 --> 00:49:10,682 - O cholera. - Co jeszcze? 947 00:49:10,850 --> 00:49:13,059 Jest teraz na wojnie z Azjatami. 948 00:49:13,227 --> 00:49:14,686 Toczą teraz wojnę narkotykową. 949 00:49:14,854 --> 00:49:17,188 Azjaci? Jacy Azjaci? Indianie są technicznie Azjatami. 950 00:49:17,356 --> 00:49:18,940 - To prawda. - Jacy Azjaci? 951 00:49:19,108 --> 00:49:22,944 Nie wiem. Co? Chiński? Albo koreański, albo... 952 00:49:23,112 --> 00:49:24,112 Wietkong? 953 00:49:24,280 --> 00:49:26,948 Tak, mali... Po prostu mali Azjaci. 954 00:49:27,116 --> 00:49:32,745 Jak Azjaci z bronią i narkotyki, a nie jego przyjaciele. 955 00:49:32,913 --> 00:49:33,955 - Ding-dong. - Hej, Ruda! 956 00:49:34,123 --> 00:49:35,456 - O cholera. - O, są tutaj. 957 00:49:35,624 --> 00:49:36,958 Są tu, żeby mnie zabić. 958 00:49:37,126 --> 00:49:41,004 OK, wiem, że was wszystkich sprzedałem. byłem sukinsynem i gównianym przyjacielem. 959 00:49:41,171 --> 00:49:43,590 Saul, mówię do ciebie. Dale, jesteś nowym przyjacielem. 960 00:49:43,757 --> 00:49:45,967 Mogę to nadrobić. Zapomniałem: „brat przed ho”. 961 00:49:46,135 --> 00:49:48,595 Po prostu wyjdź na tylną werandę. Nic nie powiem. 962 00:49:48,762 --> 00:49:50,138 - Będę cię krył. - Dzięki. 963 00:49:50,306 --> 00:49:52,056 Bez potu. 964 00:49:56,520 --> 00:49:58,438 To był Dale Denton. Dale’a Dentona i Saula. 965 00:49:58,606 --> 00:50:01,774 Są na tylnym ganku. Jeśli się pospieszysz, możesz je złapać. Iść. 966 00:50:04,445 --> 00:50:06,029 Hej. Tu. 967 00:50:06,196 --> 00:50:08,197 Muszę się dostać do telefonu. Pospiesz się. 968 00:50:08,365 --> 00:50:09,991 - Powinniśmy się ukryć. - Dlaczego? 969 00:50:10,159 --> 00:50:12,076 Jeśli Red powie chłopakom Teda o moim imieniu... 970 00:50:12,244 --> 00:50:13,995 ...potem pójdą do mojego mieszkania. 971 00:50:14,163 --> 00:50:17,874 Tam mam imię Angie. Zrobią to zbierz to w jedną całość i znajdź ją. chodźmy. 972 00:50:18,042 --> 00:50:19,542 Nie. Myślę, że powinniśmy zostać. 973 00:50:19,710 --> 00:50:22,045 - Dlaczego? - Jestem już w śmietniku. 974 00:50:22,212 --> 00:50:25,298 No to wyjdź. No dalej, już jesteś brudny. 975 00:50:27,259 --> 00:50:29,761 - Nie ma ich. - Cóż, dowiedz się, co on wie. 976 00:50:29,929 --> 00:50:31,429 Red, to twoja ostatnia szansa, stary. 977 00:50:31,597 --> 00:50:33,389 Dasz nam coś możemy skorzystać? 978 00:50:33,557 --> 00:50:36,976 Matheson, chyba żartujesz. To znaczy, czego chcesz więcej? 979 00:50:37,144 --> 00:50:39,228 Mówiłem ci, że ten facet ma na imię jest Dale Denton. 980 00:50:39,396 --> 00:50:41,022 Najwyraźniej współpracuje z Saulem. 981 00:50:41,190 --> 00:50:43,191 Przyszli tu, rozwalił mój dom na kawałki. 982 00:50:43,359 --> 00:50:45,026 Wykopali mnie jak cholera... 983 00:50:45,194 --> 00:50:47,362 ...przyklej mnie taśmą na wózek inwalidzki mojego dziadka. 984 00:50:47,529 --> 00:50:50,031 Czego chcesz więcej? Chcesz, żebym przeczytała Twój horoskop? 985 00:50:50,199 --> 00:50:53,868 - Słyszysz, Ted? - Zapytaj, czy któryś z nich był Azjatą. 986 00:50:54,036 --> 00:50:56,537 - Jakiego koloru byli ludzie? - To byli biali ludzie. 987 00:50:56,705 --> 00:50:58,790 Denton mógł być Żydem. Nie wiem. 988 00:50:58,958 --> 00:51:01,125 Nie oceniam ludzi w oparciu o takie rzeczy. 989 00:51:01,293 --> 00:51:03,670 Oczywiście. Jesteśmy przyjaciółmi. 990 00:51:03,837 --> 00:51:05,129 Ted, słyszysz go? 991 00:51:05,297 --> 00:51:09,217 Dale Denton: Nie Azjata. W porządku. Zabij Reda. 992 00:51:09,385 --> 00:51:12,887 Słuchaj, byłbym wdzięczny jeśli oboje zdejmiecie buty. 993 00:51:13,055 --> 00:51:15,556 To zupełnie nowy dywan. Śledzisz tu błoto. 994 00:51:15,724 --> 00:51:17,392 Matheson, masz Brytyjscy Rycerze dalej. 995 00:51:17,559 --> 00:51:19,560 Nie widziałem, żeby ktoś je nosił od 1987 r. 996 00:51:21,230 --> 00:51:23,022 Co do cholery robisz? 997 00:51:23,190 --> 00:51:24,899 Ted kazał mi go zabić. 998 00:51:25,067 --> 00:51:27,902 A co powiesz na to? trochę pieprzonej dyskrecji? 999 00:51:28,070 --> 00:51:29,946 Widzieć? Widzieć? Widzisz, właśnie tam. Widzisz to? 1000 00:51:30,114 --> 00:51:31,239 - Łapiesz? - Widzisz co? 1001 00:51:31,407 --> 00:51:34,492 Kiedyś nie dawałeś pierdolę o dyskrecji. 1002 00:51:34,660 --> 00:51:37,704 Widziałem, jak kogoś ciągnąłeś odcięta szczęka. Widziałem to. 1003 00:51:38,539 --> 00:51:39,956 Byłeś bezlitosny. 1004 00:51:40,124 --> 00:51:42,500 Byłeś bezlitosny, stary. 1005 00:51:42,668 --> 00:51:45,753 Co, kurwa, stary? Postrzeliłeś mnie w brzuch. 1006 00:51:46,422 --> 00:51:48,131 Teraz prawdopodobnie umrę. 1007 00:51:48,298 --> 00:51:51,718 Zaprosiłem was tu wszystkich na kolację. Rybne tacos. 1008 00:51:51,885 --> 00:51:53,428 To jak mnie robisz? 1009 00:51:56,974 --> 00:51:58,808 A więc co zrobił Budlofsky i Matheson mówią? 1010 00:51:58,976 --> 00:52:00,601 Nie wiem. 1011 00:52:01,687 --> 00:52:04,022 Jest taki facet, Saul... 1012 00:52:04,606 --> 00:52:07,525 ...coś, sprzedaję trawkę, która działa z jakimś facetem, Dale'em Dentonem. 1013 00:52:07,693 --> 00:52:09,068 Tylko tyle od niego wyciągnął. 1014 00:52:09,236 --> 00:52:12,655 Myślisz, że on ma coś wspólnego? z gościem, którego zastrzeliliśmy? 1015 00:52:12,823 --> 00:52:14,699 A czy powiedział coś jeszcze? 1016 00:52:14,867 --> 00:52:18,119 Saul wspomniał coś o „Idę do kasyna”. 1017 00:52:18,287 --> 00:52:20,455 - Dziwny. - „Idziesz do kasyna”? 1018 00:52:20,622 --> 00:52:22,707 Azjaci są właścicielami kasyna, Ted. 1019 00:52:22,875 --> 00:52:26,294 - Potrzebuję kolejnego piwa. - Musi dla nich pracować. 1020 00:52:26,795 --> 00:52:30,214 Może po tym jak złapiemy tego gościa, zatrudnili tego gościa z zewnątrz, Dale'a... 1021 00:52:30,382 --> 00:52:32,550 Jak on się nazywa? Dentona? Aby dokończyć pracę. 1022 00:52:33,010 --> 00:52:34,052 Może. 1023 00:52:34,219 --> 00:52:37,346 Może. Cóż, wrócę za godzinę. 1024 00:52:37,514 --> 00:52:41,017 Będę miał wszystko, co trzeba wiedzieć o tym Dale'u Dentonie. 1025 00:52:41,185 --> 00:52:44,604 Kogo on pieprzy, kim jest jego matka, wszystko. 1026 00:52:44,813 --> 00:52:46,397 Muszę się wysrać. 1027 00:52:48,567 --> 00:52:50,401 Czekać. Gdzie idziemy? 1028 00:52:50,569 --> 00:52:54,864 Muszę... Muszę się dostać do Angie. Muszę się upewnić, że wszystko z nią w porządku. 1029 00:52:55,032 --> 00:52:57,492 A co z moją babcią? Nie myśl, że pójdą za nią. 1030 00:52:57,659 --> 00:53:00,244 To znaczy, ma inne nazwisko. 1031 00:53:00,412 --> 00:53:01,746 Belóg. 1032 00:53:01,914 --> 00:53:05,249 Nie wiem. Powinniśmy się wydostać środek drogi. Pospiesz się. 1033 00:53:21,391 --> 00:53:23,226 Możecie poczekać tak długo jak chcesz... 1034 00:53:23,393 --> 00:53:27,146 ...ale za minutę od teraz, Zjem trochę jedzenia. 1035 00:53:27,314 --> 00:53:30,191 I można to nazwać niegrzecznością. Możesz to nazwać jak chcesz. 1036 00:53:30,359 --> 00:53:33,778 Możesz być grzeczny w kwestii czystości talerze, ale będę jadł jedzenie. 1037 00:53:33,946 --> 00:53:34,987 Tato, on tu będzie. 1038 00:53:35,155 --> 00:53:38,199 Idę do drugiego pokoju i zjem to, sprawdź moją pocztę e-mail. Skończyłem. 1039 00:53:38,367 --> 00:53:41,369 Kochanie, jesteśmy przy stole. Nikt nie odejdzie od stołu. 1040 00:53:44,414 --> 00:53:46,916 - Dobra. To jest to. - W porządku. Zróbmy to. 1041 00:53:47,084 --> 00:53:48,709 Nie, nie, nie. Idę sam. 1042 00:53:48,877 --> 00:53:50,920 - Nie. - Tak. Tak. 1043 00:53:51,088 --> 00:53:53,965 - Chcę poznać Angie. - Spotkasz ją później, stary. Patrzeć. 1044 00:53:54,133 --> 00:53:56,717 Słuchaj, musisz tu zostać. Trzymaj straż, dobrze? 1045 00:53:56,885 --> 00:53:58,636 - To ważne. Uważaj na moje plecy. - Dobra. 1046 00:53:58,804 --> 00:54:00,930 - Dzięki. - W porządku. Po prostu bądź sobą. 1047 00:54:01,098 --> 00:54:02,807 Będę strzegł. 1048 00:54:03,308 --> 00:54:04,892 Hej. 1049 00:54:06,311 --> 00:54:07,895 Gówno. 1050 00:54:08,063 --> 00:54:09,605 O nie. 1051 00:54:09,773 --> 00:54:10,815 Hej, Dale. 1052 00:54:10,983 --> 00:54:13,901 - Cześć, Dale. - Hej. 1053 00:54:14,069 --> 00:54:15,111 Kolacja. 1054 00:54:15,904 --> 00:54:20,199 To jest kolacja, na którą mnie zaprosiłeś. To było dziś wieczorem. Dlatego tu jestem. 1055 00:54:20,367 --> 00:54:21,659 Siedzieć. Proszę. 1056 00:54:21,827 --> 00:54:24,120 Oczywiście. Cześć. 1057 00:54:24,288 --> 00:54:25,913 - Cześć. - Shannon. 1058 00:54:26,081 --> 00:54:27,707 - Wprowadzenie. - Miło cię poznać. 1059 00:54:27,875 --> 00:54:30,585 - Robercie, jeśli się nie mylę. - Usiądź, żebyśmy mogli zjeść. 1060 00:54:30,752 --> 00:54:33,212 - Cześć, Dale. - Cześć. Dobra. 1061 00:54:33,380 --> 00:54:34,881 - Co się z tobą stało? - Nic. 1062 00:54:35,048 --> 00:54:36,924 Powinienem tu teraz być. 1063 00:54:37,092 --> 00:54:38,217 Więc jestem tutaj. 1064 00:54:38,385 --> 00:54:41,554 - Jesteś cały brudny i krwawiący. - Nie, nie jestem. Jestem tu na kolację. 1065 00:54:41,722 --> 00:54:45,558 - Masz zadrapania na czole. - Stary, śmierdzisz jak gówno. 1066 00:54:45,726 --> 00:54:48,394 - Dale, co się z tobą stało? - Byłem w lesie. 1067 00:54:48,562 --> 00:54:51,731 - W lesie? - Tak. Czy to nie dziwne? byłem... 1068 00:54:51,899 --> 00:54:53,774 - Byłem w lesie. - Co robiłeś? 1069 00:54:53,942 --> 00:54:56,277 Obserwuję ptaki. Ja nie. 1070 00:54:56,445 --> 00:54:59,363 Nie, nie mam. Słuchaj, wyjaśnię się. 1071 00:55:00,532 --> 00:55:03,201 Byłem świadkiem morderstwa, ok? 1072 00:55:03,368 --> 00:55:05,286 Widziałem kogoś zamordować kogoś innego... 1073 00:55:05,454 --> 00:55:07,955 ...i myślę oni mnie śledzili. 1074 00:55:08,123 --> 00:55:10,416 Jest duża szansa poszli do mojego mieszkania... 1075 00:55:10,584 --> 00:55:12,293 ...gdzie Angie ma mnóstwo rzeczy. 1076 00:55:12,461 --> 00:55:15,421 Jej roczniki, karty raportów, jej numer komórki jest zapisany... 1077 00:55:15,589 --> 00:55:16,881 ...i jest na mojej lodówce. 1078 00:55:17,049 --> 00:55:19,675 Żeby mogli potem znaleźć ten dom. Mogliby tu przyjść. 1079 00:55:19,843 --> 00:55:21,552 Powinniśmy zadzwonić na policję od razu. 1080 00:55:21,720 --> 00:55:23,804 Nie możemy. Policja byli mordercami. 1081 00:55:23,972 --> 00:55:26,515 Nie możemy wezwać policji. To byli mordercy. 1082 00:55:26,683 --> 00:55:29,352 Angie, przysięgam na Boga, zrób coś albo ja... 1083 00:55:29,519 --> 00:55:31,604 - Tak popieprzony. - Nie. Nie pozwól mu „zrobić”. 1084 00:55:31,772 --> 00:55:35,316 Nie, nie chcę. Spójrz, Musimy zabrać stąd F. 1085 00:55:35,484 --> 00:55:38,110 chodźmy. Musimy zacząć przedwcześnie się ewakuować. 1086 00:55:38,278 --> 00:55:40,780 - Jesteś naćpany? - Co? Nie. Nie jestem naćpany. Dlaczego...? 1087 00:55:40,948 --> 00:55:42,782 Jesteś naćpany jak pieprzony latawiec. 1088 00:55:42,950 --> 00:55:44,408 Nie jestem wysoki. chodźmy. 1089 00:55:44,576 --> 00:55:46,661 Nie idziemy. Wracam za minutę. 1090 00:55:46,828 --> 00:55:49,080 Wiesz z czym wracam? Z pistoletem. 1091 00:55:49,248 --> 00:55:51,499 Lepiej wyjdź. Nie zadzieram z tobą. 1092 00:55:51,667 --> 00:55:53,668 Twoja broń? Jego pistolet? 1093 00:55:53,835 --> 00:55:56,295 Dlaczego...? Nie bierz broni. Dlaczego miałby nosić broń? 1094 00:55:56,463 --> 00:56:00,466 Nie, musimy iść. Proszę państwa, prowadzę paradę. 1095 00:56:13,938 --> 00:56:18,483 Chcę tylko, żebyś wiedział, Zawsze cię wspieram. 1096 00:56:20,987 --> 00:56:23,363 I cieszę się, że jesteśmy partnerami. 1097 00:56:29,829 --> 00:56:31,580 - To takie ekscytujące. - OK, OK. 1098 00:56:31,748 --> 00:56:33,874 Czy to tutaj zaparkowałeś? Wyruszmy dalej. 1099 00:56:34,042 --> 00:56:35,459 Kto cię ściga, po Angie? 1100 00:56:35,627 --> 00:56:39,046 To handlarze narkotyków. Mam powód uwierzyć, że są handlarzami narkotyków. 1101 00:56:39,213 --> 00:56:41,673 O czym ty mówisz? Straciłeś rozum. 1102 00:56:41,841 --> 00:56:44,259 - Wiem, że to brzmi szalenie. - Ukrywać. 1103 00:56:44,427 --> 00:56:47,846 Dołek! Dołek! Dołek! To się dzieje. Jadłem bułkę owocową... 1104 00:56:48,056 --> 00:56:49,306 - Dlaczego to zrobiłeś? - Bóg! 1105 00:56:49,474 --> 00:56:51,224 - Zdobądź to! - Jezu! Dobra! Po prostu przestań! 1106 00:56:51,392 --> 00:56:54,645 - Angie, co zrobiłaś? - To jeden z handlarzy narkotyków! 1107 00:56:54,812 --> 00:56:56,939 - To mój handlarz trawką. - To twój handlarz trawką? 1108 00:56:57,106 --> 00:56:58,231 - Mam to. - Zdobądź to. 1109 00:57:00,735 --> 00:57:03,153 - Brutto. Czy wszystko w porządku? - Dale, kto to jest? 1110 00:57:03,321 --> 00:57:06,323 - On jest moim... O cholera. Schodzić. - Tata! 1111 00:57:11,037 --> 00:57:12,287 Co to było? 1112 00:57:12,455 --> 00:57:14,539 To był strzał. 1113 00:57:18,544 --> 00:57:20,420 Zatrzymywać się! Przestań! Przestań! 1114 00:57:20,588 --> 00:57:22,547 - Jest ze mną. - Jestem dobrym handlarzem narkotyków. 1115 00:57:22,715 --> 00:57:25,092 - Odłóż broń! - Odłóż broń. 1116 00:57:25,259 --> 00:57:27,010 Wy dupki rób dokładnie to, co mówię... 1117 00:57:27,178 --> 00:57:29,972 ...albo zabiorę cię na zewnątrz i pieprzę cię na ulicy. 1118 00:57:30,139 --> 00:57:31,890 - Nie, nie. - Nie pieprz nas nigdzie. 1119 00:57:38,106 --> 00:57:40,607 - Gdzie jest twoja broń? - Nie potrzebuję tego. 1120 00:57:40,775 --> 00:57:43,485 Zabijaj skurwysynów moimi rękami. 1121 00:57:44,862 --> 00:57:48,031 Wyciągnij swoją cholerną broń. Sprawiasz, że czuję się niekomfortowo. 1122 00:57:58,668 --> 00:58:00,627 Jest tam ktoś? 1123 00:58:03,631 --> 00:58:06,091 Pieprzona zabawa w chowanego. 1124 00:58:06,259 --> 00:58:07,884 Powiedz, teraz. 1125 00:58:10,388 --> 00:58:12,764 Hej, jedzenie jest jeszcze ciepłe. 1126 00:58:15,810 --> 00:58:17,019 Uwielbiam to. 1127 00:58:17,186 --> 00:58:19,438 Znalazłem zakrwawiony widelec. 1128 00:58:20,648 --> 00:58:23,233 To cholernie dziwaczne, stary. Nadal mogą tu być. 1129 00:58:23,401 --> 00:58:25,652 Sprawdziłeś resztę domu? 1130 00:58:26,696 --> 00:58:29,031 Zaraz sprawdzę tę łazienkę, Tyle wiem. 1131 00:58:29,198 --> 00:58:31,491 Chodź, Saulu. Pospiesz się. Pospiesz się. Pospiesz się. 1132 00:58:31,659 --> 00:58:34,161 Tak. Udało nam się. Wszyscy jesteśmy bezpieczni, chłopaki. Udało nam się. 1133 00:58:34,328 --> 00:58:35,662 - Co robisz? - Wysiadać. 1134 00:58:35,830 --> 00:58:38,540 Wyjdź z mojego samochodu. Nie mogę uwierzyć, że myślisz, że to jakaś opcja. 1135 00:58:38,708 --> 00:58:40,834 Dobra. Dobra. To ma sens. To ma sens. 1136 00:58:41,002 --> 00:58:43,128 Chodź, chodźmy. To ma sens. On ma rację. 1137 00:58:43,296 --> 00:58:46,715 - Trzymaj się z daleka od mojej rodziny. Okres. - Więc dokąd idziemy? Co robimy? 1138 00:58:46,883 --> 00:58:49,217 Idź do Days Inn centrum miasta, OK? 1139 00:58:49,385 --> 00:58:51,511 Użyj fałszywego imienia. 1140 00:58:52,013 --> 00:58:54,014 Garażowo. Skontaktuję się z tobą. 1141 00:58:54,182 --> 00:58:57,184 Nie wiem kim są ci ludzie, do czego są zdolni... 1142 00:58:57,351 --> 00:59:00,020 ...ale zapewnię wam bezpieczeństwo, Obiecuję to. 1143 00:59:00,188 --> 00:59:01,521 Spierdalaj, przegrany. 1144 00:59:03,483 --> 00:59:07,069 Angie, jesteś pieprzoną idiotką. Mówię to z miłością. 1145 00:59:09,030 --> 00:59:11,406 OK, nazywasz to koktajlem mlecznym Mocha. 1146 00:59:11,574 --> 00:59:15,035 Ten tutaj, English Breeze. Weź za nie 40 dolarów. 1147 00:59:15,203 --> 00:59:16,870 - Czterdzieści? - Tak. 1148 00:59:17,038 --> 00:59:22,501 Ten, Pędzel Da Vinci. Nazwij tego Bumble Bushem. 1149 00:59:22,668 --> 00:59:26,630 A to tutaj, hiszpańska trampolina. 1150 00:59:26,798 --> 00:59:29,049 Szalejesz z tymi imionami, prawda, T? 1151 00:59:29,217 --> 00:59:31,426 Co to kurwa jest...? Co to jest, hiszpański...? 1152 00:59:31,594 --> 00:59:34,137 Hiszpańska trampolina. Nazywano to hiszpańskimi chlapaczami... 1153 00:59:34,305 --> 00:59:36,765 ...ale Troy lubi trampolinę więc hiszpańska trampolina. 1154 00:59:36,933 --> 00:59:39,142 - Prawie taka sama liczba sylab. - Ile? 1155 00:59:39,310 --> 00:59:41,394 - Czterdzieści pięć za te trzy ostatnie. - W porządku. 1156 00:59:41,562 --> 00:59:44,272 - I zostaw mi najlepszy zapas. - W porządku. 1157 00:59:44,440 --> 00:59:46,483 To Ekspres Ananasowy. Rusz dupę. 1158 00:59:46,651 --> 00:59:49,194 Tak, oczywiście. 1159 00:59:53,199 --> 00:59:54,241 Więc zdobądź to: 1160 00:59:54,408 --> 00:59:55,992 Triangulowaliśmy komórki. 1161 00:59:56,160 --> 00:59:59,746 Jednego rozbili, drugiego rzucili w lesie, żeby odwrócić naszą uwagę. 1162 00:59:59,914 --> 01:00:01,915 Znalezienie go zajęło Jaredowi godzinę. 1163 01:00:02,083 --> 01:00:04,793 A potem powiedział że znalazł samochód Dentona... 1164 01:00:04,961 --> 01:00:07,337 ...pełen tego wszystkiego dziwne przebrania. 1165 01:00:07,505 --> 01:00:10,757 Pudrowana peruka, sombrero, trykoty. 1166 01:00:10,925 --> 01:00:12,801 To znaczy, co kurwa czy to oznacza? 1167 01:00:12,969 --> 01:00:15,470 Dlaczego po prostu nie zadzwonię do Azjatów i porozmawiać z Cheungiem? 1168 01:00:15,638 --> 01:00:17,931 Po co owijać w bawełnę, wiesz? 1169 01:00:29,527 --> 01:00:30,569 Cześć? 1170 01:00:30,736 --> 01:00:31,778 Cheung, tu Ted. 1171 01:00:31,946 --> 01:00:33,238 Nagraj tę rozmowę. 1172 01:00:33,865 --> 01:00:37,617 Tede, co za niespodzianka. Co mogę dla Ciebie zrobić? 1173 01:00:37,785 --> 01:00:41,788 Cóż, Cheung, mój przyjacielu, pozwól, że ci powiem. 1174 01:00:41,956 --> 01:00:45,876 Wiesz, oboje wiemy że wysłałeś jednego ze swoich bardzo wykwalifikowanych... 1175 01:00:46,043 --> 01:00:50,046 ...zabójcy tutaj zeszłej nocy, i ja i mój kolega... 1176 01:00:50,214 --> 01:00:53,383 ...zrobiłem małą dekorację na naszym oknie. Powinienem był to zobaczyć. 1177 01:00:53,551 --> 01:00:56,928 Pomalowaliśmy ścianę jego mózgiem. Namalowałem to. 1178 01:00:57,096 --> 01:01:00,765 A teraz ten Dale Denton? Mówisz poważnie? 1179 01:01:00,933 --> 01:01:04,519 Po prostu przestań, dobrze? Przestań albo to zrobisz prosząc o wojnę. Czy chcesz wojny? 1180 01:01:04,687 --> 01:01:05,937 - Co? - Co? 1181 01:01:06,105 --> 01:01:07,522 - Cześć? - Troja? 1182 01:01:07,690 --> 01:01:12,277 Tata! Odejdź od telefonu. Mówiłem ci Zadzwonię później do kilku gorących suk... 1183 01:01:12,445 --> 01:01:14,946 ...i to jest ten czas. Mam dla ciebie własną linię... 1184 01:01:15,114 --> 01:01:17,365 ...więc trzymałbyś się z daleka ode mnie. Odejdź od telefonu. 1185 01:01:17,533 --> 01:01:20,994 Nie mów tak do mnie. Nie jestem małym dzieckiem, jestem mężczyzną! 1186 01:01:21,162 --> 01:01:24,581 I od tego momentu jestem Nie będę brać żadnego twojego pieprzonego gówna. 1187 01:01:24,749 --> 01:01:29,044 Kocham cię, tato, ale dynamika w naszych stosunkach wkrótce się to zmieni. 1188 01:01:29,212 --> 01:01:31,463 Troy, wyświadcz mi przysługę, odstaw ten pieprzony telefon! 1189 01:01:32,048 --> 01:01:35,175 - Cholera. - Więc masz syna. 1190 01:01:35,343 --> 01:01:37,344 Wygląda na bardzo miłego chłopca. 1191 01:01:37,511 --> 01:01:40,305 W porządku, posłuchaj mnie, Cheung, ty skurwielu! 1192 01:01:40,473 --> 01:01:42,933 To jest włączone! Idziemy do ciebie ze wszystkim, co mamy! 1193 01:01:43,100 --> 01:01:45,644 Trwa, więc lepiej rusz głową z dupy... 1194 01:01:45,811 --> 01:01:47,479 ...i bądź gotowy na wszystko! 1195 01:01:47,647 --> 01:01:49,522 Jesteś kurwa martwy! 1196 01:01:50,650 --> 01:01:51,775 Jesteś taki głupi. 1197 01:01:51,943 --> 01:01:55,445 Czy masz jakiś pomysł na jak słabego nas właśnie wystawiłeś? 1198 01:01:56,906 --> 01:01:59,991 Do cholery! 1199 01:02:00,326 --> 01:02:01,660 Całkowicie słodkie. 1200 01:02:02,078 --> 01:02:04,371 Ted Jones się poślizgnął. 1201 01:02:04,538 --> 01:02:08,166 Zaatakujemy teraz z pełną siłą. 1202 01:02:09,335 --> 01:02:12,087 Śmierć twojego brata nie pójdzie na marne. 1203 01:02:14,632 --> 01:02:18,260 Muszę powiedzieć, że miałem coś w rodzaju za moich czasów wielu handlarzy chwastami. 1204 01:02:18,427 --> 01:02:21,012 Jesteś najfajniejszy, jakiego kiedykolwiek miałem. Oni wszyscy byli kutasami. 1205 01:02:21,180 --> 01:02:23,682 - Naprawdę? Dzięki stary. - Bez problemu. 1206 01:02:23,849 --> 01:02:26,309 Naprawdę to doceniam. To wiele dla mnie znaczy. 1207 01:02:26,477 --> 01:02:30,272 To tak, jakbym był pierwszym facetem, z którym kiedykolwiek rozmawiałam sprzedany, z którym się zaprzyjaźniłem. 1208 01:02:30,439 --> 01:02:34,359 Mówią w stylu: „Nie zanurzaj pióra firmowym atramentem.” 1209 01:02:34,527 --> 01:02:37,529 Jestem całkowicie zadowolony Zanurzyłem się w twoim atramencie, bracie. 1210 01:02:38,739 --> 01:02:40,240 Tak. 1211 01:02:42,868 --> 01:02:45,537 Powinniśmy wyjechać z miasta. To prawdopodobnie nasz następny ruch. 1212 01:02:45,705 --> 01:02:47,372 Po prostu wsiądź do autobusu i odjedź, prawda? 1213 01:02:48,249 --> 01:02:49,541 Zdobądź bilety autobusowe. 1214 01:02:49,709 --> 01:02:53,169 Idź do następnego miasta. Skontaktuj się z jakąś policją. 1215 01:02:53,337 --> 01:02:55,588 Wiesz co mówiłem? Jakbym był całkowicie... 1216 01:02:55,756 --> 01:02:57,716 Cieszysz się, że zanurzyłeś pióro w moim tuszu. 1217 01:02:57,883 --> 01:03:00,051 Ale powinniśmy kupić bilety autobusowe i wyjdź, prawda? 1218 01:03:00,219 --> 01:03:01,428 Co? 1219 01:03:01,595 --> 01:03:04,723 Wsiąść do autobusu? Wyjechać? Kupić bilety autobusowe? 1220 01:03:04,890 --> 01:03:08,226 Mam tylko jakieś 50 dolców. Nie sądzę, że kupię za to nawet jeden bilet. 1221 01:03:08,811 --> 01:03:10,103 A co z twoim workiem? 1222 01:03:10,271 --> 01:03:13,148 O rany, to mnie kurwa dobija. Czuję się, jakbym jednego wystrzelił. 1223 01:03:14,358 --> 01:03:17,277 Nie. To niefortunne, ale nie o to mi chodzi. 1224 01:03:17,445 --> 01:03:18,903 Mam na myśli worek trawki. 1225 01:03:19,071 --> 01:03:21,156 Czy nie moglibyśmy po prostu sprzedaj trochę trawki... 1226 01:03:21,324 --> 01:03:22,991 ...zdobądź trochę gotówki i kupić bilety autobusowe? 1227 01:03:23,159 --> 01:03:27,203 - Oczywiście, stary. To właśnie robię. - To właśnie robisz. Pierdolony A. 1228 01:03:27,371 --> 01:03:30,165 OK, więc kupisz bilety na sobotni mecz, prawda? 1229 01:03:30,333 --> 01:03:31,916 Ci goście są niesamowici. 1230 01:03:32,418 --> 01:03:33,793 Czego, kurwa, chcesz? 1231 01:03:33,961 --> 01:03:36,129 Chcecie kupić trochę chronicznego? 1232 01:03:42,928 --> 01:03:44,429 Jak to się znowu nazywa? 1233 01:03:44,597 --> 01:03:46,598 Ekspres ananasowy. Powiedzieli to osiem razy. 1234 01:03:46,766 --> 01:03:49,976 - Tak, ale nie nazywaj tego tak. - Tak, nie tak to się nazywa. 1235 01:03:50,144 --> 01:03:53,021 - Nazwij to Bananową Łodzią. - Upewnij się, że zostawiłeś to także na trawie. 1236 01:03:53,189 --> 01:03:56,107 Może to być lek wejściowy. Nie chcę przechodzić do innych rzeczy. 1237 01:03:56,275 --> 01:03:58,777 - Kokaina. Nie rób tego. - Nie pierdolmy się. 1238 01:03:58,944 --> 01:04:02,989 - Nie martw się. Nie mów nam, co mamy robić. - Wdychaj, Chachi. Wdychaj. 1239 01:04:03,157 --> 01:04:04,574 Kim do cholery jest Chachi? 1240 01:04:22,468 --> 01:04:24,552 - Ile macie pieniędzy? - Pospiesz się. 1241 01:04:24,720 --> 01:04:27,097 Każdy z was dostanie tyle samo jak można chwycić jedną ręką. 1242 01:04:27,264 --> 01:04:29,557 Nie przemęczać się. To spora garść, chłopaki. Pospiesz się. 1243 01:04:29,725 --> 01:04:33,395 - Trzymaj to na dole. - Nie mów nikomu, skąd to masz. 1244 01:04:33,562 --> 01:04:37,732 Dostałeś to od Saula... To znaczy, dostałeś to z Santiago i Dunbar. 1245 01:04:37,900 --> 01:04:40,735 - Iść. Pospiesz się. - Idź, idź. Vamoose! 1246 01:04:42,822 --> 01:04:43,905 Zrobiłeś to, kurwa, stary. 1247 01:04:44,073 --> 01:04:46,741 Jesteś dobrym sprzedawcą. Masz to w sobie, stary. 1248 01:04:46,909 --> 01:04:49,327 Zaraz idę coś kupić uroczyste Slushee. 1249 01:04:49,495 --> 01:04:50,995 Kup jakieś burrito czy coś. 1250 01:04:51,163 --> 01:04:53,164 Coś do picia też. Coś dobrego. 1251 01:04:53,332 --> 01:04:55,750 Do zobaczenia, stary. Ładny. 1252 01:05:01,966 --> 01:05:05,343 Nie ruszaj się. Nie ruszaj się. To gówno boli. 1253 01:05:05,511 --> 01:05:07,137 Nie ruszaj się. Co masz w dłoni? 1254 01:05:07,304 --> 01:05:09,055 To zioło. To joint. To karaluch. 1255 01:05:09,223 --> 01:05:10,932 - Tutaj. - Właśnie paliłem... 1256 01:05:11,100 --> 01:05:13,643 Myślałem, że to zostało zdekryminalizowane, być z tobą szczery. 1257 01:05:13,811 --> 01:05:18,064 Mam okropną anoreksję, i to pomaga na mój apetyt. Bardzo mi przykro. 1258 01:05:18,232 --> 01:05:23,027 Słuchaj, sprzedaję narkotyki moim studentom nie jest zdekryminalizowany. 1259 01:05:23,195 --> 01:05:26,197 - Dobra. Rozumiem. - Jestem oficerem łącznikowym w tej szkole. 1260 01:05:26,365 --> 01:05:29,451 I zgadnij co? Właśnie widziałem trzy studenci idący stąd... 1261 01:05:29,618 --> 01:05:32,954 ...z oczami czerwonymi jak kutas diabła. Jesteś złapany. 1262 01:05:39,170 --> 01:05:41,045 - Na kapturze. Na kapturze. - OK, OK. 1263 01:05:41,213 --> 01:05:42,922 Jestem na kapturze. Pospiesz się. 1264 01:05:43,090 --> 01:05:45,884 - Zastój. Zastój. - Nadal jestem. Przepraszam. 1265 01:05:46,051 --> 01:05:49,762 Lepiej miej nadzieję, że jest czysto. Lepiej, żeby to nie było gówno na tej płycie. 1266 01:05:49,930 --> 01:05:52,765 Postawię nogę w dupę. 1267 01:05:56,437 --> 01:05:58,897 Och, duży seksowny w okularach. 1268 01:06:01,192 --> 01:06:04,694 To jest Oficer Barbara. Prośba aktualne informacje na temat zbiega Dale'a Dentona. 1269 01:06:04,862 --> 01:06:09,407 Powtarzam, proszę o aktualne informacje na temat Dale'a Dentona. Mam zbiega w areszcie. 1270 01:06:09,575 --> 01:06:11,576 425, 425, jaka jest twoja lokalizacja? 1271 01:06:13,120 --> 01:06:14,412 Schodzisz w dół. 1272 01:06:14,580 --> 01:06:16,664 Co? Co masz na myśli...? Dlaczego spadam? 1273 01:06:16,832 --> 01:06:19,083 Co ci powiedziało to coś? Co robisz? 1274 01:06:19,251 --> 01:06:21,503 Co ci powiedziałem? Co ci powiedziałem? 1275 01:06:21,670 --> 01:06:24,172 Nie robiłem żadnych rzeczy. Dlaczego tak bardzo mnie nienawidzisz? 1276 01:06:24,340 --> 01:06:26,758 Potrąć i uciekaj, panie Denton. Uderz i uciekaj. 1277 01:06:26,926 --> 01:06:28,426 Dwa zaparkowane samochody, dwie noce temu. 1278 01:06:28,594 --> 01:06:30,637 Właściwie jeden z nich był radiowóz policyjny. 1279 01:06:30,804 --> 01:06:33,681 Musisz być najgłupszy skurwiel w niewoli. 1280 01:06:33,849 --> 01:06:36,726 To pani policjant. Dopadli Dale'a. O cholera. 1281 01:06:36,894 --> 01:06:38,770 Więc mi mówisz widziałeś Teda Jonesa... 1282 01:06:38,938 --> 01:06:40,730 ...i policjant zastrzelić kogoś? 1283 01:06:40,898 --> 01:06:42,398 - Dokładnie. - I widziałeś to? 1284 01:06:42,566 --> 01:06:44,567 - Tak, wierzysz mi? - Daj mi chwilę. 1285 01:06:44,735 --> 01:06:47,570 - To była kobieta czy mężczyzna? - To była policjantka. Kobieta. 1286 01:06:47,738 --> 01:06:52,617 - Chyba wiem kim była ta suka. - Tak. Zidentyfikuję tę sukę. 1287 01:06:54,578 --> 01:06:56,996 Dziękuję bardzo, że mi uwierzyłeś, proszę pani. Dziękuję. 1288 01:06:57,164 --> 01:06:59,249 Powiem ci, Dojdę do sedna sprawy. 1289 01:06:59,416 --> 01:07:01,668 Zdejmę tę odznakę, zejść na samo dno. 1290 01:07:01,835 --> 01:07:04,003 Nie pracuję dla prawa. Prawo mi służy. 1291 01:07:04,171 --> 01:07:06,297 Poczułem coś w tym dziale. 1292 01:07:06,465 --> 01:07:07,799 Skup się na drodze. 1293 01:07:07,967 --> 01:07:10,218 - Dojdę do sedna tego gówna. - Zatrzymywać się! 1294 01:07:11,428 --> 01:07:12,804 Sukinsynu! 1295 01:07:12,972 --> 01:07:16,808 O nie. Co to do cholery było? Co to jest? 1296 01:07:22,815 --> 01:07:26,568 Nie, nie, nie. 1297 01:07:26,735 --> 01:07:29,737 - Nie. Co robisz? - Ratuję cię, amigo! 1298 01:07:31,115 --> 01:07:33,157 Zamroź, do cholery! Nawet o tym nie myśl! 1299 01:07:33,325 --> 01:07:35,910 To jest staromodne Misja ucieczki, kolego. 1300 01:07:36,078 --> 01:07:37,870 Zatrzymaj ten samochód! 1301 01:07:41,500 --> 01:07:44,002 - Co ty kurwa robisz? - O cholera! O cholera! 1302 01:07:44,169 --> 01:07:45,587 O cholera! 1303 01:07:48,173 --> 01:07:51,175 O cholera! To pani policjant! To jest morderca! Iść! 1304 01:07:51,343 --> 01:07:52,927 - To ta pani policjant. - Kto to jest? 1305 01:07:53,095 --> 01:07:56,139 Nie wiem. Strzelają! 1306 01:08:02,062 --> 01:08:04,022 O mój Boże, strzelają! 1307 01:08:04,189 --> 01:08:05,523 Pierdolić. 1308 01:08:10,487 --> 01:08:12,030 Gość! 1309 01:08:14,783 --> 01:08:16,367 Nie widzę! Slushee! 1310 01:08:16,535 --> 01:08:18,703 - Włącz wycieraczki! - To nie działa! 1311 01:08:18,871 --> 01:08:20,538 No to wywal okno! 1312 01:08:20,706 --> 01:08:23,458 - Jak prowadzić jedną nogą? - Nie wiem! 1313 01:08:25,461 --> 01:08:27,337 Pierdolić! Chyba naciągnąłem sobie pachwinę! 1314 01:08:30,716 --> 01:08:32,050 Zabieraj stamtąd nogę. 1315 01:08:32,760 --> 01:08:34,886 Ona na nas zyskuje. Ona jest za nami. 1316 01:08:35,054 --> 01:08:36,095 Jej samochód jest lepszy. 1317 01:08:36,263 --> 01:08:38,681 - Zabierz stamtąd nogę. Poważnie. - Nie mogę. 1318 01:08:38,849 --> 01:08:41,726 Ustaw go na maksymalny overdrive! 1319 01:08:44,229 --> 01:08:46,314 O nie, nie, nie! 1320 01:08:48,359 --> 01:08:49,651 O cholera! 1321 01:08:49,818 --> 01:08:51,527 Wyjmij to! 1322 01:08:53,947 --> 01:08:55,573 Nie widzę! 1323 01:09:00,913 --> 01:09:05,333 Niebezpieczeństwo! Niebezpieczeństwo! Drzewa! Drzewo, drzewo! Wiewiórka! 1324 01:09:08,253 --> 01:09:09,837 Hej, widzę przez dziurę w mojej nodze. 1325 01:09:10,005 --> 01:09:11,756 Ładny! Uwaga! Drzewo, drzewo, drzewo! 1326 01:09:14,468 --> 01:09:16,386 Udało ci się, stary. 1327 01:09:17,680 --> 01:09:19,180 W porządku! Uwaga! 1328 01:09:19,348 --> 01:09:21,432 O cholera! 1329 01:09:21,600 --> 01:09:24,018 Odwracać się! Odwracać się! 1330 01:09:32,277 --> 01:09:34,112 Boję się, Saulu. Boję się. 1331 01:09:34,279 --> 01:09:36,614 - Nie martw się. Zajmuję się tym. - Zrób coś. 1332 01:09:36,782 --> 01:09:39,033 W porządku, poczekaj. Mam pomysł. 1333 01:09:42,538 --> 01:09:45,873 O cholera! O cholera! Iść! Iść! Iść! Iść! 1334 01:09:46,792 --> 01:09:48,292 Przepraszam! 1335 01:09:49,586 --> 01:09:51,170 Co to kurwa było? 1336 01:09:51,338 --> 01:09:53,589 Pierdolić. Przepraszam. Myślałam, że po prostu przejdzie obok. 1337 01:09:53,757 --> 01:09:55,633 - Dlaczego? - Nie wiem. 1338 01:10:12,651 --> 01:10:14,152 Och, mój. 1339 01:10:18,616 --> 01:10:21,034 Tak! Tak! Udało nam się! W porządku, stary. 1340 01:10:21,202 --> 01:10:23,870 - Wynośmy się stąd. - Nie. Co robisz? 1341 01:10:24,038 --> 01:10:26,831 Zapomniałeś o mnie, idioto! Wracać! 1342 01:10:26,999 --> 01:10:29,876 Wracać! Saulu! 1343 01:10:30,044 --> 01:10:31,378 - Przepraszam, stary. - Dziękuję. 1344 01:10:31,545 --> 01:10:35,507 - Chodźmy. - Czekać. Zdobądź klucze do kajdanek, idioto. 1345 01:10:39,178 --> 01:10:40,637 Nie użyłem broni od czasów Nama. 1346 01:10:40,805 --> 01:10:44,724 Angie, wystawiłaś słaba umiejętność podejmowania decyzji. 1347 01:10:44,892 --> 01:10:45,892 Och, to moja wina. 1348 01:10:46,060 --> 01:10:48,812 I byliśmy gospodarzami przemocy w naszym domu z tego powodu. 1349 01:10:48,980 --> 01:10:50,939 - „Goszona przemoc”? - To zły facet. 1350 01:10:51,107 --> 01:10:53,733 Nie widzisz tego pochyliłeś się znacznie niżej... 1351 01:10:53,901 --> 01:10:56,820 Wiem, że lata temu obniżyłeś Twoje oczekiwania wobec mężczyzn... 1352 01:10:56,988 --> 01:10:59,906 ...ale ten facet jest o wiele poniżej ciebie. Zasługujesz na dużo więcej. 1353 01:11:00,074 --> 01:11:02,075 Otwórz swoje serce komuś, kto na ciebie zasługuje. 1354 01:11:02,243 --> 01:11:04,286 Albo nie mieć chłopaka w ogóle przez jakiś czas. 1355 01:11:04,453 --> 01:11:06,246 - Utknęliśmy w tym pokoju. - Kocham go. 1356 01:11:06,414 --> 01:11:08,039 - To nie twoja decyzja. - Kochasz go? 1357 01:11:08,207 --> 01:11:10,875 - Nie wiesz, czym jest miłość. - Umówię się z nim. 1358 01:11:11,043 --> 01:11:13,253 - Idziemy na policję. - To właśnie powiedziałem. 1359 01:11:13,421 --> 01:11:15,588 - Ja wiem. - Powiedział, żeby nie iść na policję. 1360 01:11:15,756 --> 01:11:18,174 - Powinieneś słuchać. Jest prawnikiem. - Chodź z nami. 1361 01:11:18,342 --> 01:11:20,927 - Nie może pracować jako prawnik. - Nigdzie nie idę. 1362 01:11:21,095 --> 01:11:22,262 - Zostań. - Wychodzimy. 1363 01:11:22,430 --> 01:11:24,514 - Zostań w pokoju. - Dobra, idź. Dobra, idź. 1364 01:11:24,682 --> 01:11:27,434 I nie potrzebujemy szamponów. Dlaczego...? 1365 01:11:29,603 --> 01:11:32,856 Jak tylko zabijemy te worki gówna dziś wieczorem, Ted... 1366 01:11:33,024 --> 01:11:34,774 ...Idę dalej. 1367 01:11:39,030 --> 01:11:40,613 Dobra. 1368 01:11:40,781 --> 01:11:42,365 W porządku. 1369 01:11:43,159 --> 01:11:46,619 I obiecuję ci będziesz pod opieką. 1370 01:11:46,787 --> 01:11:48,079 Tak cholernie pewne, że to zrobisz. 1371 01:11:48,247 --> 01:11:50,040 Na razie to jest to zrobimy. 1372 01:11:50,207 --> 01:11:53,710 Dziś wieczorem pojedziemy na farmę, przeniesiemy dzisiejszą dostawę. 1373 01:11:53,878 --> 01:11:56,463 A jutro rano będziemy polować na tych gości. 1374 01:11:56,630 --> 01:11:59,132 Dale, Saul, Azjaci. Każdy z nich. 1375 01:11:59,300 --> 01:12:01,468 Zabijemy ich wszystkich, kurwa. 1376 01:12:01,969 --> 01:12:03,678 Więc uśmiechnij się. 1377 01:12:03,846 --> 01:12:05,430 Zamknąć się. 1378 01:12:07,850 --> 01:12:12,187 Powiedz coś po hiszpańsku. Zacząć robić. Wyzywam cię. Zacząć robić. 1379 01:12:13,563 --> 01:12:15,355 W porządku. Czy korzystasz z ochrony? 1380 01:12:15,523 --> 01:12:16,606 - Zajazd Days. - Tak. 1381 01:12:16,774 --> 01:12:18,650 Czy mogę mieć pokój w garażu, proszę? 1382 01:12:19,485 --> 01:12:21,403 - Cześć? - Halo, jest tam Angie? 1383 01:12:21,571 --> 01:12:23,405 - Dale. - Angie? 1384 01:12:23,573 --> 01:12:26,283 - Mój Boże, czy wszystko w porządku? - Jestem dobry. Nic mi nie jest. Jestem świetny. 1385 01:12:26,450 --> 01:12:27,784 - Wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 1386 01:12:27,952 --> 01:12:29,536 OK, dobrze. Wymyśliłem plan. 1387 01:12:29,704 --> 01:12:31,872 Na początku może to zabrzmieć dziwnie, ale po prostu posłuchaj. 1388 01:12:32,039 --> 01:12:34,916 Dołek. Wiesz co? Handlarze narkotyków... Pozwól, że ci coś powiem. 1389 01:12:35,084 --> 01:12:40,005 Dealerzy narkotyków chcą mnie zabić. A ty. I moja rodzina. 1390 01:12:40,172 --> 01:12:43,049 Nie mogę uwierzyć, że jestem w takiej sytuacji właśnie teraz przez ciebie... 1391 01:12:43,217 --> 01:12:46,094 ...i twoje uzależnienie od marihuany. Nie mogę uwierzyć, że tu jestem. 1392 01:12:46,262 --> 01:12:47,804 Nie mogę uzależnić się od marihuany. 1393 01:12:47,972 --> 01:12:51,141 A, używam bonga. Odfiltrowuje uzależniające gówno. Poważnie. 1394 01:12:51,309 --> 01:12:54,185 B., co to ma wspólnego cokolwiek? Byłem świadkiem morderstwa. 1395 01:12:54,353 --> 01:12:55,645 I teraz sobie z tym radzę. 1396 01:12:55,813 --> 01:12:58,315 To, tamto dzieje się między nami, to normalne. 1397 01:12:58,482 --> 01:13:00,984 To zdarza się każdej parze randkuje przez trzy miesiące. 1398 01:13:01,152 --> 01:13:02,652 - Musimy to przepracować. - NIE. 1399 01:13:02,820 --> 01:13:04,279 To nie zdarza się nikomu. 1400 01:13:04,447 --> 01:13:06,907 Nie powinnam być w takiej sytuacji, więc pierdol się. 1401 01:13:07,074 --> 01:13:08,408 Wiesz co? To koniec. 1402 01:13:08,576 --> 01:13:11,077 Dobry. Cienki. Cokolwiek. To koniec. 1403 01:13:11,245 --> 01:13:14,581 Gratulacje. To musiało się stać kiedyś, prawda? Dlaczego nie teraz? 1404 01:13:14,749 --> 01:13:16,082 Co to, kurwa, znaczy? 1405 01:13:16,250 --> 01:13:18,919 To znaczy, że pójdziesz na studia w przyszłym roku. 1406 01:13:19,086 --> 01:13:21,171 Wejdziesz Boże, Nou! Czarny Cesarz... 1407 01:13:21,339 --> 01:13:22,505 ...i pieprzone Shinsy. 1408 01:13:22,673 --> 01:13:25,258 I rozwalisz masę kolesi i zostań lesbijką... 1409 01:13:25,426 --> 01:13:28,136 ...i będę tu, kurwa Hrabstwo Clark robi totalne gówno. 1410 01:13:28,304 --> 01:13:30,722 Rzucisz mnie. Więc, pieprzyć to, baw się dobrze. 1411 01:13:30,890 --> 01:13:32,974 Lesbijka? Pieprz się, Dale! 1412 01:13:33,142 --> 01:13:34,893 I tak nigdy mnie nie lubiłeś, zrobiłeś? 1413 01:13:35,061 --> 01:13:36,603 Nie chciałeś poznać moich rodziców. 1414 01:13:36,771 --> 01:13:39,356 Zawsze mi na tobie zależało. To nie jest to. Dobra? 1415 01:13:39,523 --> 01:13:40,774 Zawsze mi na tobie zależy. 1416 01:13:40,942 --> 01:13:42,776 Dlaczego nigdy się tak nie zachowujesz, co? 1417 01:13:42,944 --> 01:13:45,362 Dlaczego nigdy nie działasz jakby ci na czymś zależało? 1418 01:13:45,529 --> 01:13:49,658 Ponieważ jestem wysoki! Pierdolić! I to... Czego chcesz...? Dobra. Jezus. 1419 01:13:49,825 --> 01:13:51,868 Zadzwoń, kiedy będę mógł wrócić do domu. 1420 01:13:52,787 --> 01:13:57,290 Przegrałeś grając w Bid Wist? Ty alfonsie. 1421 01:13:57,458 --> 01:14:00,669 Nie, dam ci więcej, ale nie możesz z nim grać. 1422 01:14:01,337 --> 01:14:03,546 Wiem, przepraszam za zegary. 1423 01:14:03,714 --> 01:14:07,842 Nie pamiętam, czy to było dzisiaj lub jutro. Dobra, muszę iść. 1424 01:14:08,010 --> 01:14:09,552 Kocham cię. 1425 01:14:09,720 --> 01:14:11,888 Ty mądralo. 1426 01:14:12,723 --> 01:14:15,475 Hej, wszystko w porządku, stary? To brzmiało dość nerwowo. 1427 01:14:15,643 --> 01:14:18,061 Nic mi nie jest. Po prostu wypierdalajmy stąd. 1428 01:14:18,229 --> 01:14:19,312 Najpierw najważniejsze rzeczy. 1429 01:14:21,273 --> 01:14:24,693 - Nie rób tego, dobrze? - Tak. Dlaczego nie? 1430 01:14:24,860 --> 01:14:27,028 Dlaczego nie? Pościg samochodowy, strzały. 1431 01:14:27,196 --> 01:14:28,655 To najwyraźniej właśnie się wydarzyło... 1432 01:14:28,823 --> 01:14:31,157 ...ponieważ paliliśmy marihuana. 1433 01:14:31,325 --> 01:14:33,326 Nie, stary. To się stało bo te dzieci... 1434 01:14:33,494 --> 01:14:35,662 ...nie mogli utrzymać tego gówna na dole. 1435 01:14:35,830 --> 01:14:38,665 Jeśli nie zauważyłeś... Którego nie masz. 1436 01:14:38,833 --> 01:14:41,334 Z tego co wiem, nigdy niczego nie zauważasz. 1437 01:14:41,502 --> 01:14:44,838 Nie jesteśmy zbyt funkcjonalni, kiedy jesteśmy na haju. Czyli cały czas. 1438 01:14:45,006 --> 01:14:47,757 No nie wiem, stary. Myślę, że teraz funkcjonuję. 1439 01:14:47,925 --> 01:14:50,760 Byłem jakby naćpany, kiedy cię uratowałem z tymi Slusheesami. 1440 01:14:50,928 --> 01:14:52,345 Co masz na to do powiedzenia? 1441 01:14:52,513 --> 01:14:55,098 Cóż, to byłaby prawda gdybyś mnie uratował. 1442 01:14:55,266 --> 01:14:56,391 Ale nie uratowałeś mnie. 1443 01:14:56,559 --> 01:14:58,476 Miała pomóc, pogorszyłeś sytuację. 1444 01:14:58,644 --> 01:15:00,520 Jesteśmy poszukiwani za wszelkiego rodzaju szalone rzeczy. 1445 01:15:00,688 --> 01:15:02,689 Nie wtrącaj się, kurwa, do mojej sprawy, w porządku? 1446 01:15:02,857 --> 01:15:04,524 Jedynym powodem, dla którego zacząłem sprzedawać trawkę... 1447 01:15:04,692 --> 01:15:07,277 ...jest po to, żebym mógł położyć moją bubbe w ładnym domu spokojnej starości. 1448 01:15:07,445 --> 01:15:09,612 - Musi być z ciebie dumna. - Jest ze mnie dumna. 1449 01:15:09,780 --> 01:15:11,114 Stanę się czymś. 1450 01:15:11,282 --> 01:15:13,825 Gdy tylko ona umrze, Zostanę inżynierem budownictwa. 1451 01:15:13,993 --> 01:15:16,327 Zaprojektuję szamba na place zabaw. 1452 01:15:16,495 --> 01:15:17,996 Małe dzieci potrafią się srać. 1453 01:15:18,164 --> 01:15:19,789 Ty idioto. Co do cholery robisz? 1454 01:15:19,957 --> 01:15:22,042 Co zrobię? Poza tym zostań w moim domu... 1455 01:15:22,209 --> 01:15:24,794 ...ze strachu, który zaprojektowałeś jakiś przedmiot, w pobliżu którego jestem? 1456 01:15:24,962 --> 01:15:28,173 Będę w radiu, rozmawiać o życiu. 1457 01:15:28,340 --> 01:15:30,759 - Udzielanie lekcji o życiu. - Postaw mnie na swoim miejscu. 1458 01:15:30,926 --> 01:15:33,428 Będę projektować budynki i co on robi? 1459 01:15:33,596 --> 01:15:35,430 Zanudzanie ludzi na śmierć w radiu. 1460 01:15:35,598 --> 01:15:39,225 Jesteś dupkiem. Tylko tym jesteś. Jesteś dupkiem. 1461 01:15:39,393 --> 01:15:41,227 - Nie jestem dupkiem. - Jesteś dupkiem. 1462 01:15:41,395 --> 01:15:44,397 Czuję się całkiem pewien że nie jestem dupkiem. 1463 01:15:44,565 --> 01:15:46,191 Jestem całkiem miłym facetem. 1464 01:15:46,358 --> 01:15:48,860 Jestem tak samo miły jak ty. Więc nie wyciągaj tego na światło dzienne. 1465 01:15:49,028 --> 01:15:50,820 W lesie dałem ci moją kurtkę. 1466 01:15:50,988 --> 01:15:53,323 Było ci zimno, więc cię ubrałem. 1467 01:15:53,783 --> 01:15:57,077 Teraz mniej więcej w parku kiedy powiedziałem, że jesteś moim przyjacielem? 1468 01:15:57,244 --> 01:15:58,912 Nic nie odpowiedziałeś. 1469 01:15:59,080 --> 01:16:01,623 Cóż, to proste. To dlatego, że nie jesteśmy przyjaciółmi. 1470 01:16:01,791 --> 01:16:03,249 Jesteś moim dilerem narkotyków. 1471 01:16:03,417 --> 01:16:05,168 Jest jeden powód znamy się. 1472 01:16:05,336 --> 01:16:07,378 Podobają mi się narkotyki, które sprzedajesz. To wszystko. 1473 01:16:07,546 --> 01:16:10,757 Jeśli nie sprzedałeś tych narkotyków, Nie miałbym pojęcia, kim jesteś... 1474 01:16:10,925 --> 01:16:14,094 ...i byłbym teraz fantastyczny. Zamiast tak wyglądać. 1475 01:16:16,055 --> 01:16:19,057 To zabrzmiało podle. Samo usłyszenie tego zabrzmiało podle. 1476 01:16:19,225 --> 01:16:20,767 - Nie chciałem powiedzieć... - Wypadło. 1477 01:16:20,935 --> 01:16:23,394 Małpa skończyła się z butelki, stary. 1478 01:16:23,562 --> 01:16:25,605 Co? To nawet nie jest wyrażenie. 1479 01:16:25,773 --> 01:16:28,483 Pandora nie wraca do pudełka. On tylko wychodzi. 1480 01:16:28,651 --> 01:16:30,527 Przepraszam, stary. Spójrz... 1481 01:16:30,986 --> 01:16:34,489 - Co robisz? - Tutaj. Smacznego, ostatniego posiłku. 1482 01:16:34,657 --> 01:16:37,242 Chodź, stary. Nie rób tego. 1483 01:16:37,409 --> 01:16:39,494 Dlaczego tego nie powiększysz, suko? 1484 01:16:39,662 --> 01:16:42,080 Przepraszam, stary. Spójrz, wróć. 1485 01:16:42,248 --> 01:16:44,457 Nie to miałem na myśli. 1486 01:16:56,887 --> 01:16:59,639 Kocham cię. Czy mnie kochasz? 1487 01:17:42,641 --> 01:17:44,267 To wygląda świetnie. 1488 01:17:51,901 --> 01:17:53,359 Cześć? 1489 01:17:54,445 --> 01:17:55,737 Dołek? 1490 01:17:55,905 --> 01:17:57,280 To jest Dale. 1491 01:17:57,448 --> 01:18:02,327 Angie, dzwonię, bo cię kocham bardziej niż cokolwiek na świecie... 1492 01:18:02,494 --> 01:18:05,914 ...i chcę Ci o tym powiedzieć Zrobię wszystko, żeby to zadziałało. 1493 01:18:06,081 --> 01:18:07,832 Zrobię wszystko. 1494 01:18:08,000 --> 01:18:11,586 Miałem doświadczenie bliskie śmierci, a kiedy to się stanie... 1495 01:18:11,754 --> 01:18:14,464 ...możesz nadać swojemu życiu priorytety, i ty nim jesteś, ok? 1496 01:18:14,632 --> 01:18:16,799 Więc proszę po prostu zabierz mnie z powrotem, proszę. 1497 01:18:16,967 --> 01:18:19,052 - Kocham cię. - Kocham cię. 1498 01:18:20,429 --> 01:18:23,389 - Tak? - Po prostu nie chcę cię stracić, Dale. 1499 01:18:23,557 --> 01:18:27,018 Jechaliśmy daleko od domu i ciągle myślałem... 1500 01:18:27,186 --> 01:18:28,394 nie wiem. ja po prostu... 1501 01:18:28,562 --> 01:18:29,979 Chcę się z tobą ożenić. 1502 01:18:33,067 --> 01:18:34,734 Popełniłem błąd. 1503 01:18:34,902 --> 01:18:37,237 - Co masz na myśli? - Mam... 1504 01:18:37,655 --> 01:18:40,073 - Co? - Właśnie przetwarzam ten ostatni kawałek. 1505 01:18:40,241 --> 01:18:42,825 - Chcesz... Och, kurwa. - Co? 1506 01:18:42,993 --> 01:18:44,577 Nie wiem. 1507 01:18:44,745 --> 01:18:46,871 Teraz zdaję sobie sprawę że jeśli przyjmiesz mnie z powrotem... 1508 01:18:47,039 --> 01:18:48,957 ...w takim razie jesteś bardzo naiwny i niedojrzały. 1509 01:18:49,124 --> 01:18:52,710 Nie widzisz, jakim jestem popaprańcem. Nie jestem w formie, żeby się z kimkolwiek umawiać. 1510 01:18:52,878 --> 01:18:56,005 - To ty jesteś niedojrzały. - Nie jestem niedojrzały. Jesteś niedojrzały. 1511 01:18:56,173 --> 01:18:59,384 Jestem trochę niedojrzały, ale jesteś bardziej niedojrzały. Jestem starszy. 1512 01:18:59,551 --> 01:19:00,843 Tylko dlatego, że jesteś starszy. 1513 01:19:01,011 --> 01:19:03,554 Straciłam dziewictwo kiedy miałem 14 lat. 1514 01:19:03,722 --> 01:19:05,890 - Naprawdę? - Z iloma dziewczynami spałeś? 1515 01:19:06,058 --> 01:19:08,142 - Na przykład dwa i pół. - Dwa i pół? 1516 01:19:08,310 --> 01:19:09,519 Co to jest pół? Twoja ręka? 1517 01:19:09,687 --> 01:19:12,605 Nie, to był napiwek albo zanurzyłem piłkę. Nie pamiętam dlaczego. 1518 01:19:12,773 --> 01:19:15,441 Pamiętam, że myślałem, „To nie liczy się jako pełny punkt.” 1519 01:19:15,609 --> 01:19:17,986 Gdybym powiedział trzy, czułbym się jak kłamca. Byłem pijany. 1520 01:19:18,153 --> 01:19:19,487 Pieprzyć cię. 1521 01:19:19,655 --> 01:19:20,822 Wyciągnij mnie z tego pokoju. 1522 01:19:20,990 --> 01:19:24,075 Zrobię to i to będzie ostatnie kiedykolwiek o mnie usłyszysz, ok? 1523 01:19:26,245 --> 01:19:30,039 Och, dzięki Bogu. Dobra. 1524 01:19:33,252 --> 01:19:35,545 Belóg. Faye Belogus. 1525 01:19:36,964 --> 01:19:38,298 Spójrz tam. Spójrz tam. 1526 01:19:38,465 --> 01:19:40,300 Korzystasz z tutejszego basenu? 1527 01:19:40,467 --> 01:19:43,219 Tak, korzystam z basenu. Chodź, czego ode mnie chcesz? 1528 01:19:43,387 --> 01:19:46,597 Twój wnuk. Musimy cię zdobyć rozmawiasz przez telefon z wnukiem... 1529 01:19:46,765 --> 01:19:48,683 O czym ty mówisz, mój wnuk? 1530 01:19:48,851 --> 01:19:51,602 Powiedziałeś mi, że chcesz usiąść, zagraj ze mną w domino. 1531 01:19:51,770 --> 01:19:53,771 A teraz mnie wkurzasz o moim wnuku. 1532 01:19:53,939 --> 01:19:56,607 - Czy to jidysz? - Tak. Tak, to prawda. 1533 01:19:56,775 --> 01:19:57,900 Czy mogę mówić do ciebie Faye? 1534 01:19:58,068 --> 01:20:01,195 Możesz mi mówić Faye, ale nazwę cię śmierdzącym. 1535 01:20:01,363 --> 01:20:02,905 Witam, pani Mendelson. 1536 01:20:03,073 --> 01:20:04,615 Czego ode mnie chcesz? 1537 01:20:04,783 --> 01:20:06,159 Bube. Hej chłopaki. 1538 01:20:06,327 --> 01:20:08,828 - No cóż, spójrz kto to jest. - Cześć, kochanie. 1539 01:20:12,916 --> 01:20:13,958 Cholera. 1540 01:20:14,877 --> 01:20:16,210 O cholera. 1541 01:20:16,378 --> 01:20:18,004 Przepraszam, Betty. 1542 01:20:22,384 --> 01:20:24,761 Porwali mojego wnuka. 1543 01:20:24,928 --> 01:20:26,846 Tak, ci dwaj goście weszli... 1544 01:20:27,014 --> 01:20:30,016 ...usiedli ze mną grać w domino. 1545 01:20:30,184 --> 01:20:32,268 Nigdy wcześniej w życiu ich nie widziałem. 1546 01:20:32,436 --> 01:20:35,605 A oni ciągle zadawali pytania o moim wnuku. 1547 01:20:35,773 --> 01:20:40,234 - Jak wyglądały? - Jeden z nich był bardzo wysoki i niechlujny. 1548 01:20:40,402 --> 01:20:44,197 A drugi facet, był bardzo przystojny... 1549 01:20:44,365 --> 01:20:45,698 ...ale był niski jak cholera. 1550 01:20:45,866 --> 01:20:47,784 Ale najgorsze było to, że... 1551 01:20:47,951 --> 01:20:52,330 ...że przyszedł mój wnuk, dlaczego i w piżamie. 1552 01:20:52,498 --> 01:20:54,499 - Musisz znaleźć mojego wnuka. - Zrób wszystko, co najlepsze... 1553 01:20:54,666 --> 01:20:55,917 - Obiecujesz? - Obiecuję. 1554 01:20:56,085 --> 01:20:57,960 Absolutnie. Coś tam masz. 1555 01:20:58,128 --> 01:20:59,670 Myślę, że to kret, proszę pani. 1556 01:21:05,344 --> 01:21:08,554 Ty kupo gówna. Czy wiesz jaki byłeś upierdliwy? 1557 01:21:08,722 --> 01:21:10,473 Nie, stary. Nie chcę wyjść. 1558 01:21:10,641 --> 01:21:13,476 Kto dał ci tego lizaka? chodźmy. 1559 01:21:13,644 --> 01:21:15,853 Gdzie ja jestem, stary? Co? 1560 01:21:16,021 --> 01:21:19,482 To wy zaczęliście, stary. Nawet nie chcę tu być. 1561 01:21:19,650 --> 01:21:20,983 Gówno. Czy to zrobiłem? 1562 01:21:22,653 --> 01:21:25,655 Hej, hej. W porządku, w porządku. 1563 01:21:26,281 --> 01:21:28,157 Pierdol się, człowieku! 1564 01:21:28,325 --> 01:21:31,035 - Odsuń się. Ted chce go żywego. - Dlaczego mnie powstrzymujesz? 1565 01:21:31,203 --> 01:21:32,537 Ted chce go żywego, ok? 1566 01:21:32,704 --> 01:21:34,705 Powinienem kopać jego pieprzone zęby. 1567 01:21:34,873 --> 01:21:38,251 - Jeśli ktoś ma go pokonać, to Ted. - Wyglądam jak hamburger. 1568 01:21:38,419 --> 01:21:39,460 I Człowiek-Słoń. 1569 01:21:39,628 --> 01:21:41,838 Jakby ktoś cię pieprzył z dzbankiem do kawy. 1570 01:21:42,005 --> 01:21:43,756 Profesjonalny. Profesjonalny. 1571 01:21:43,924 --> 01:21:46,050 - Profesjonalista, suko. - Nieważne, stary. 1572 01:21:46,218 --> 01:21:48,344 - Gdzie byłeś? - Byłem tam. 1573 01:21:48,512 --> 01:21:50,388 - Miał być moim partnerem. - Byłem tam. 1574 01:21:50,556 --> 01:21:52,223 Nie, nie byłeś. Jak to się stało? 1575 01:21:52,391 --> 01:21:54,600 Przyjmę cios? Tak to będzie? 1576 01:21:54,768 --> 01:21:57,145 Pieprzyć to wszystko, wiesz? Zabierz go stąd. 1577 01:21:57,312 --> 01:22:00,565 Zabierz go na dół. Zabierz tego dupka sprzed moich oczu. 1578 01:22:00,732 --> 01:22:02,900 Nie chcę zbliżać się do tego gościa. 1579 01:22:03,068 --> 01:22:06,028 Co tam jest? Pieprzona uraza? 1580 01:22:06,196 --> 01:22:07,822 Mógłbym udawać twardą... 1581 01:22:07,990 --> 01:22:10,074 ...ale mam wiele uczuć. 1582 01:22:10,451 --> 01:22:13,369 I cholernie blisko cię zraniłeś każdy z nich. 1583 01:22:14,413 --> 01:22:16,122 To jeszcze nie koniec. 1584 01:22:16,582 --> 01:22:18,458 - Wiesz, że umrzesz, prawda? - Tak. 1585 01:22:18,625 --> 01:22:20,668 Zabiję cię, kurwa. 1586 01:22:20,836 --> 01:22:24,130 Mam nadzieję, że spodobają ci się te ostatnie 17 minut Twojego życia... 1587 01:22:24,298 --> 01:22:26,549 ...bo kiedy Ted tu dotrze, on będzie jak: 1588 01:22:26,717 --> 01:22:29,802 „Zabij tego skurwiela”. Zabiję twój pierdolony tyłek. 1589 01:22:29,970 --> 01:22:30,970 Uważaj na swoją głowę. 1590 01:22:32,931 --> 01:22:34,724 Hej, uważaj na niego. 1591 01:22:36,560 --> 01:22:37,810 O mój Boże. 1592 01:22:37,978 --> 01:22:40,313 Eldorado. 1593 01:22:40,647 --> 01:22:42,857 Legendy są prawdziwe. 1594 01:22:43,484 --> 01:22:45,651 Spójrz na to całe zioło, stary. 1595 01:22:45,819 --> 01:22:47,570 Co to jest? Fioletowy dziadek? 1596 01:22:47,738 --> 01:22:50,114 - Pospiesz się. - Fioletowy Nurple? 1597 01:22:50,282 --> 01:22:52,074 OG Kush? 1598 01:22:52,242 --> 01:22:53,576 OG Kush. 1599 01:23:00,751 --> 01:23:03,377 To najpiękniejsza rzecz jakie kiedykolwiek widziałem. 1600 01:23:03,545 --> 01:23:05,213 - Jakie nawadnianie...? - Zamknąć się. 1601 01:23:05,380 --> 01:23:07,298 - Mogę tego dotknąć? - Chodź tutaj. 1602 01:23:22,689 --> 01:23:24,482 Cześć? 1603 01:23:24,650 --> 01:23:26,025 Czerwony? 1604 01:23:32,199 --> 01:23:34,116 - Czerwony? - Co, kurwa? 1605 01:23:34,284 --> 01:23:37,078 Wynoś się stąd, człowieku. Nic nie zrobiłem, Denton. 1606 01:23:37,246 --> 01:23:40,373 Słuchaj, przychodzę w pokoju, ok? Nie jestem tu, żeby znowu z tobą walczyć. 1607 01:23:40,541 --> 01:23:41,958 Dobry. 1608 01:23:42,125 --> 01:23:44,877 Bo jestem zmęczony, stary. Nie czuję się tak gorąco. 1609 01:23:45,045 --> 01:23:46,879 Nie wyglądasz świetnie. 1610 01:23:47,047 --> 01:23:48,589 Zastrzelili mnie, Denton. 1611 01:23:48,757 --> 01:23:50,049 Zabrali mnie właśnie tutaj. 1612 01:23:50,217 --> 01:23:51,551 - Tak? - Tutaj. 1613 01:23:51,718 --> 01:23:53,553 A potem znowu mnie dopadli właśnie tutaj. 1614 01:23:53,720 --> 01:23:56,931 Słuchaj, stary, zaraz zadzwonię pod 911. 1615 01:23:57,099 --> 01:23:58,641 Uratują ci życie, ok? 1616 01:23:58,809 --> 01:24:00,726 - Nie musisz umierać. - Nie, bracie. 1617 01:24:00,894 --> 01:24:03,521 Nie rozumiesz tego. Tak naprawdę nie ma znaczenia, gdzie jestem. 1618 01:24:03,689 --> 01:24:05,940 Jeśli będę w szpitalu, jeśli tu... 1619 01:24:06,108 --> 01:24:08,234 ...Ted mnie znajdzie, stary. Zrobi to. 1620 01:24:08,402 --> 01:24:11,320 A kiedy to zrobi, on mnie kurwa zabije. 1621 01:24:11,488 --> 01:24:13,114 On jest po prostu dupkiem. 1622 01:24:13,282 --> 01:24:16,242 Nie mógłbym się bardziej zgodzić, Red. Dlatego tu przyszedłem, ok? 1623 01:24:16,410 --> 01:24:18,244 Znasz Teda? Wziął Saula. 1624 01:24:18,412 --> 01:24:19,787 I odzyskam go. 1625 01:24:19,955 --> 01:24:21,956 Wiesz, jakby uratował mi życie. 1626 01:24:22,124 --> 01:24:25,251 Razem uciekaliśmy. Jest świetnym przyjacielem. Dobry facet. 1627 01:24:25,419 --> 01:24:28,254 On jest. Powiem ci to, stary. Saul to dobry facet. 1628 01:24:28,422 --> 01:24:29,505 Byłem dla niego niedobry, stary. 1629 01:24:29,673 --> 01:24:32,425 Skrzywdziłam go i nie mogę... Nie mogę pozwolić, żeby to się tak skończyło. 1630 01:24:32,593 --> 01:24:36,262 Po prostu interesuję się buddyzmem i jestem pogodzony z faktem... 1631 01:24:36,430 --> 01:24:40,308 ...że ja jako ta osoba, prawdopodobnie nie będzie w pobliżu. 1632 01:24:40,475 --> 01:24:42,435 Pomyśl o krabie pustelniku, dobrze? 1633 01:24:42,603 --> 01:24:46,564 I to jest skorupa, i to jak przechodzą z jednej skorupy do drugiej. 1634 01:24:46,732 --> 01:24:50,860 I taki właśnie jestem. To jest jak Jestem tylko krabem pustelnikiem zmieniającym muszle. 1635 01:24:51,028 --> 01:24:53,404 Chyba, że jesteś kutasem całe twoje życie... 1636 01:24:53,572 --> 01:24:56,449 ...twoja następna skorupa będą zrobione z gówna, ok? 1637 01:24:56,617 --> 01:24:59,368 Jeśli jesteś dupkiem, zrobisz to wróć jako karaluch. 1638 01:24:59,536 --> 01:25:03,289 Albo robak, albo pieprzony koralik analny, ok? 1639 01:25:03,457 --> 01:25:05,833 Jeśli jesteś mężczyzną, i zachowujesz się bohatersko... 1640 01:25:06,001 --> 01:25:07,585 ...powrócisz jako orzeł. 1641 01:25:07,753 --> 01:25:09,295 Powrócisz jako smok. 1642 01:25:09,463 --> 01:25:11,130 Powrócisz jako Jude Law. 1643 01:25:11,965 --> 01:25:14,133 Dobra? Którym wolisz być? 1644 01:25:14,301 --> 01:25:17,637 Może kulka analna. Może... W zależności do kogo należy. 1645 01:25:17,804 --> 01:25:18,846 Należy do mnie. 1646 01:25:19,014 --> 01:25:20,473 - Potem smok. - Dokładnie. 1647 01:25:20,641 --> 01:25:24,477 Musisz mi pomóc, ok? Po prostu go użyj, wiesz? Wykorzystaj ból. 1648 01:25:24,645 --> 01:25:25,853 Będziesz miał drugi oddech. 1649 01:25:26,021 --> 01:25:28,439 Wstańmy i idź odzyskać Saula. Użyj tego. 1650 01:25:28,607 --> 01:25:31,275 - Nie jesteś zły na Teda? - Tak, jestem na niego naprawdę zły. 1651 01:25:31,443 --> 01:25:34,612 Co chcesz zrobić? Nie chcesz wstać, zrobić coś z tym? 1652 01:25:34,780 --> 01:25:37,073 Może to byłoby fajne mu zrobić. 1653 01:25:37,240 --> 01:25:38,908 Nie sądzę, że „być może” jest odpowiedzią. 1654 01:25:39,076 --> 01:25:41,369 Myślę: „Tak, zrobię to pomóż ci, Dale”... 1655 01:25:41,536 --> 01:25:43,329 ...to jest odpowiedź, której szukam. 1656 01:25:44,956 --> 01:25:46,332 Chodź tutaj. 1657 01:25:49,503 --> 01:25:53,214 Ted Jones zawiódł z niewłaściwymi hodowcami melonów. 1658 01:25:55,676 --> 01:25:57,760 Życie bandyty. 1659 01:26:03,725 --> 01:26:04,975 O cholera. 1660 01:26:05,143 --> 01:26:07,853 Zdobądź je. Nie chcę przepuść je w próżni... 1661 01:26:08,021 --> 01:26:10,106 ...i strzel mi w twarz, ok? Przepraszam. 1662 01:26:17,072 --> 01:26:19,782 Kiedyś używałem tego małego pistoletu kiedy byłam prostytutką. 1663 01:26:24,788 --> 01:26:27,873 Nie. 1664 01:26:28,041 --> 01:26:29,709 Tylko coś takiego, szybkiego. 1665 01:26:29,876 --> 01:26:31,377 - Nie. - Tak. 1666 01:26:31,545 --> 01:26:33,713 - Nie. Przestań to natychmiast. - Przestań. 1667 01:26:46,977 --> 01:26:48,811 Boże. 1668 01:26:51,481 --> 01:26:53,566 To duża kryjówka. 1669 01:26:55,485 --> 01:26:57,528 Nie mogę tego zrobić. Przepraszam. Nie mogę tego zrobić. 1670 01:26:57,696 --> 01:27:00,656 Jestem zarażony. Moje gówno jest popieprzone. Potrzebuję pomocy lekarskiej. 1671 01:27:00,824 --> 01:27:03,743 Co? Myślałem, że właśnie mamy wszystko napompowany. O co chodziło? 1672 01:27:03,910 --> 01:27:06,328 Ted to pieprzony morderca. Nie mogę się z nim pieprzyć. 1673 01:27:06,496 --> 01:27:08,581 Mam żonę. Niedługo wyjdzie z więzienia. 1674 01:27:08,749 --> 01:27:11,667 Chcę ją przelecieć. Nie zamierzam obudź się jutro zamordowany. 1675 01:27:11,835 --> 01:27:14,003 Och, stary, nie. To żałosne z twojej strony, stary. 1676 01:27:14,171 --> 01:27:16,547 Pospiesz się. To mogłoby być twoja chwila odkupienia. 1677 01:27:16,715 --> 01:27:17,923 To może być Twoja chwila. 1678 01:27:18,091 --> 01:27:20,634 Nie chcę chwili. Nie chcę... Dobra, idź. 1679 01:27:20,802 --> 01:27:21,844 Pieprzyć cię. 1680 01:27:22,012 --> 01:27:24,180 Proszę, wróć po mnie. Proszę, wróć. 1681 01:27:24,347 --> 01:27:28,559 Legendy nigdy nie umierają, koleś. Opowiem twoją historię. 1682 01:27:29,269 --> 01:27:32,104 Carol, teraz jest w porządku. 1683 01:27:32,272 --> 01:27:36,233 Carol była kiedyś trochę szalona, ​​stary. Organizowała imprezy z łaskotkami. 1684 01:27:36,401 --> 01:27:38,694 - Dla mnie to brzmi jak domowa kuchnia. - To było zabawne. 1685 01:27:38,862 --> 01:27:41,280 Koniec gry, skurwysyny! Wszyscy zamarznijcie! 1686 01:27:41,448 --> 01:27:43,741 Powiedz mi, gdzie jest mój przyjaciel albo ten facet to zrozumie! 1687 01:27:43,909 --> 01:27:46,118 Dobra, wszyscy bądźcie spokojni, stary. Bądź fajny. 1688 01:27:46,286 --> 01:27:47,828 Odłóż broń. Nikt nie strzela. 1689 01:27:47,996 --> 01:27:49,622 Odłóż je. Na ziemi. 1690 01:27:49,790 --> 01:27:52,124 W porządku, wszyscy po prostu wyluzujcie. 1691 01:27:52,292 --> 01:27:54,210 O mój Boże! 1692 01:27:54,377 --> 01:27:56,045 - Zastrzeliłeś go. - Odłóż broń. 1693 01:27:56,213 --> 01:27:58,756 - Rzuć tę pieprzoną broń. - Nie strzelaj do mnie! 1694 01:27:58,924 --> 01:28:01,217 - Cholera. - Powiedziałem, żeby nikt nie strzelał. Zastrzeliłeś Pete'a. 1695 01:28:01,384 --> 01:28:03,177 Zgadza się. Zastrzeliłem go. Zastrzeliłem go. 1696 01:28:03,345 --> 01:28:06,096 Zastrzeliłem go. Nie mam czasu na pieprzone negocjacje. 1697 01:28:06,264 --> 01:28:08,766 Teraz chcę to zakończyć żebym mógł wrócić do domu... 1698 01:28:08,934 --> 01:28:10,851 ...i zjedz kolację raz z żoną. 1699 01:28:11,019 --> 01:28:13,145 Gdyby ktoś pytał, Denton zabił Pete'a. 1700 01:28:13,313 --> 01:28:15,147 Koniec historii. 1701 01:28:15,315 --> 01:28:17,316 Mówię Tedowi. 1702 01:28:17,484 --> 01:28:19,276 - Jeśli to zrobisz... - Ma kawałek. 1703 01:28:19,444 --> 01:28:21,028 - Skurwielu. - OK, przepraszam. 1704 01:28:21,196 --> 01:28:22,863 Ma jeszcze jednego, z boku. 1705 01:28:23,031 --> 01:28:24,657 Cholera. Mam jeszcze jednego na nodze. 1706 01:28:24,825 --> 01:28:27,076 Jest jeszcze jeden. Wiem, że to znajdziesz. Weź to. 1707 01:28:27,244 --> 01:28:29,411 Przykro mi, chłopaki. Przepraszam, że cię oszukałem. 1708 01:28:29,579 --> 01:28:30,830 Nie. Chodź. 1709 01:28:33,875 --> 01:28:36,335 - Och, świetnie. - Saulu. 1710 01:28:36,503 --> 01:28:37,628 - Dale. - Tak. 1711 01:28:37,796 --> 01:28:40,965 Co zrobiłeś, wydałeś mnie? To właśnie zrobiłeś, draniu? 1712 01:28:41,132 --> 01:28:43,008 - Nie, stary. - Tak. 1713 01:28:43,176 --> 01:28:44,844 Jestem tu, żeby cię uratować. 1714 01:28:45,011 --> 01:28:47,680 Nie. Ty też zostałeś złapany. 1715 01:28:47,848 --> 01:28:50,224 I umrę tutaj z jakimś dupkiem. 1716 01:28:50,392 --> 01:28:52,476 OK, wiesz co? Zasłużyłem na to. 1717 01:28:52,644 --> 01:28:55,479 Wezmę to, ponieważ Zachowałem się jak dupek, stary. 1718 01:28:55,647 --> 01:28:58,816 Cała ta sprawa to moja wina. Zrujnowałem ci życie. 1719 01:28:59,192 --> 01:29:02,194 Dobra? I wiem, że nie ma mowy... 1720 01:29:02,362 --> 01:29:04,780 ...aby ci to wynagrodzić chyba że ratujesz swoje życie. 1721 01:29:04,948 --> 01:29:08,033 Więc po to tu przyszedłem. Jestem tu, żeby ocalić mojego najlepszego przyjaciela. 1722 01:29:08,201 --> 01:29:10,703 Bo taki właśnie jesteś. Jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1723 01:29:10,871 --> 01:29:12,621 Jesteś podłym kretynem. 1724 01:29:12,789 --> 01:29:15,749 Byłem podły. Byłem niemiły, bo myślę... 1725 01:29:15,917 --> 01:29:18,168 nie chciałem żebyś był moim najlepszym przyjacielem. 1726 01:29:18,336 --> 01:29:21,046 Nie chciałam myśleć że właśnie takie było moje życie. 1727 01:29:21,214 --> 01:29:23,674 Teraz zdałem sobie sprawę, że jestem szczęściarzem mieć cię jako mojego najlepszego przyjaciela. 1728 01:29:23,842 --> 01:29:25,342 Jesteś najlepszym facetem, jakiego znam. 1729 01:29:26,052 --> 01:29:27,344 Najlepsza przyjaciółka. 1730 01:29:27,512 --> 01:29:29,930 Najlepsi, pieprzeni przyjaciele na zawsze, stary. Poważnie. 1731 01:29:33,268 --> 01:29:35,477 - W porządku. Uściskaj mnie. - Tak. Dobra. 1732 01:29:35,645 --> 01:29:38,063 Dzięki, stary. Bardzo mi przykro z powodu wszystkiego. 1733 01:29:38,231 --> 01:29:39,565 Och, jestem takim kutasem. 1734 01:29:39,733 --> 01:29:42,902 - Dobra. Wyciągnę nas. - Nie, nie jesteś, ale jest w porządku. 1735 01:29:43,069 --> 01:29:45,946 Ci goście nas, kurwa, zabiją. Musimy się stąd wydostać. 1736 01:29:46,114 --> 01:29:47,865 - Ja wiem. Są. - Kurwa, stary. 1737 01:29:48,033 --> 01:29:52,369 Słyszymy cię na zewnątrz i to bardzo cholernie denerwujące, ok? 1738 01:29:52,537 --> 01:29:55,080 - Dobra. Przepraszam za to, proszę pana. - Zamknij się, kurwa. 1739 01:29:55,248 --> 01:29:57,416 Czy wiesz co znaczy „zamknij się”? 1740 01:29:57,584 --> 01:29:59,084 Ja robię. 1741 01:29:59,252 --> 01:30:01,045 Gówno. Głupie skurwysyny. 1742 01:30:01,796 --> 01:30:05,132 Tak. Dobra. Mam pomysł. Mam pomysł. Klamra mojego paska. Klamra mojego paska. 1743 01:30:05,300 --> 01:30:08,761 Właśnie tutaj. Dobra? Pocieraj nadgarstki przeciwko klamrze mojego paska. To wystarczy. 1744 01:30:10,138 --> 01:30:11,764 - Czy to działa? - Nie czuję tego. 1745 01:30:11,932 --> 01:30:12,932 Nie czuję cię. 1746 01:30:13,099 --> 01:30:15,059 - Czekaj, czuję to. - Czuję to. Tak, OK. 1747 01:30:15,226 --> 01:30:16,602 - Dobra. - Dobra. Dobra. 1748 01:30:16,770 --> 01:30:18,896 - Uratuję cię, stary. - Tak. Tak. 1749 01:30:19,064 --> 01:30:20,814 - Pozwól mi cię uratować. - Ratuj mnie, Dale. 1750 01:30:20,982 --> 01:30:22,858 To nie działa. Musimy zmienić kąt. 1751 01:30:23,026 --> 01:30:25,277 Musimy uzyskać większą dźwignię. Dobra. 1752 01:30:25,445 --> 01:30:26,946 OK, to dobrze. To dobrze. 1753 01:30:27,113 --> 01:30:29,031 Podnieś na to ręce. Proszę bardzo. 1754 01:30:29,199 --> 01:30:31,283 - W porządku. W porządku. - Tak. Dobra. 1755 01:30:32,410 --> 01:30:34,536 - Tak. Tak. - Dobra. 1756 01:30:34,704 --> 01:30:37,122 Uratuję cię, stary. Uratuję cię. 1757 01:30:37,290 --> 01:30:39,583 - Jesteś moim najlepszym przyjacielem, stary. - Tak, widzisz? 1758 01:30:39,751 --> 01:30:42,836 - To nie działa. - Pozwól mi użyć moich... Użyję moich ust. 1759 01:30:43,004 --> 01:30:44,964 Dokończ to moimi ustami, kolego. chodźmy. 1760 01:30:45,131 --> 01:30:47,257 Pospiesz się. chodźmy. 1761 01:30:47,425 --> 01:30:49,301 Trudniej. 1762 01:30:57,894 --> 01:31:00,312 - Gdzie są ci skurwiele? - Mamy ich na dole. 1763 01:31:00,480 --> 01:31:03,148 - Gdzie je znalazłeś? - Znalazłem Saula u jego babci. 1764 01:31:03,316 --> 01:31:06,235 Spierdolił twarz Mathesonowi. Uderz go dzbankiem gorącej kawy. 1765 01:31:06,403 --> 01:31:07,820 To obrzydliwe. 1766 01:31:07,988 --> 01:31:10,280 Przylatuje tu Dale Denton jak szaleniec... 1767 01:31:10,448 --> 01:31:14,243 ...uzbrojony po zęby i, jak widać, zastrzelił Piotra. 1768 01:31:14,411 --> 01:31:16,620 Podłączyłem go, po prostu uderzyłem. 1769 01:31:16,788 --> 01:31:19,999 Jak obaj są rozbrojeni i są na dole. 1770 01:31:20,166 --> 01:31:21,750 Zastrzelił Pete'a? 1771 01:31:21,918 --> 01:31:23,919 Pieprzony Pete'a? Był byłym pracownikiem CIA. 1772 01:31:24,087 --> 01:31:26,630 Kim do cholery jest ten Dale Denton? 1773 01:31:26,798 --> 01:31:30,092 Kim on jest? Skąd on się wziął? Nie wiem. 1774 01:31:34,639 --> 01:31:36,682 Czas dzisiaj wieczorem ugotować gówno. 1775 01:31:36,850 --> 01:31:38,892 Zabierz jego skrytkę i spal ten skurwiel w dół. 1776 01:31:40,270 --> 01:31:42,187 Zatrzymywać się. Poczekaj tutaj. 1777 01:31:42,355 --> 01:31:45,107 Żadnego odwrotu, żadnego poddania się. 1778 01:31:50,572 --> 01:31:51,613 Tak, tak, tak. 1779 01:31:51,781 --> 01:31:54,616 - Czekaj, ktoś nadchodzi. - OK, OK, OK. 1780 01:31:54,784 --> 01:31:58,203 Jeśli choć raz kaszlę, przejmę dowodzenie. Jeśli kaszlę dwa razy, idziesz, ok? 1781 01:31:58,371 --> 01:32:00,539 Cóż... Czasem naprawdę kaszlę. 1782 01:32:00,707 --> 01:32:02,624 Po prostu nie. Nie... 1783 01:32:08,214 --> 01:32:11,300 Yo, spójrz. Powiem to jeden raz. 1784 01:32:11,468 --> 01:32:15,554 Cokolwiek robisz, Rozumiem, OK? 1785 01:32:15,722 --> 01:32:17,222 Zatrzymywać się. 1786 01:32:20,602 --> 01:32:23,187 Widzisz, nie sądzę zrozumiałeś mnie. 1787 01:32:23,354 --> 01:32:25,189 Słyszę wszystko co mówisz. 1788 01:32:25,356 --> 01:32:28,067 Jeden kaszel oznacza, że ​​możesz odejść. Dwa kaszel oznacza, że ​​przejmujesz inicjatywę. 1789 01:32:28,234 --> 01:32:30,736 Klamra paska. Najlepsi przyjaciele na zawsze. 1790 01:32:30,904 --> 01:32:33,155 Pieprzcie się w swoim czasie, stary. 1791 01:32:33,323 --> 01:32:34,907 Przepraszam, stary. To był głupi plan. 1792 01:32:35,075 --> 01:32:37,493 Co to kurwa jest? 1793 01:32:39,788 --> 01:32:40,829 Dołek! 1794 01:32:44,959 --> 01:32:48,378 Czekałem na to. Spaliłeś mi twarz! 1795 01:32:50,673 --> 01:32:53,008 Rozerwę ten tyłek. 1796 01:32:59,516 --> 01:33:01,016 Zastrzeliłeś mnie. 1797 01:33:01,184 --> 01:33:02,559 Przepraszam, stary. 1798 01:33:02,727 --> 01:33:06,438 Nigdy do mnie nie strzelano. Cholera, to bolało. 1799 01:33:06,606 --> 01:33:08,232 Mam szkło w dupie. 1800 01:33:08,399 --> 01:33:10,984 - Dale. Dołek! - To jest pomieszane. 1801 01:33:11,152 --> 01:33:13,278 Czy ktoś widział mój większy nóż? 1802 01:33:15,615 --> 01:33:17,658 Azjaci! 1803 01:33:22,622 --> 01:33:23,622 Wojna nadeszła! 1804 01:33:23,790 --> 01:33:25,624 Przygotuj się na wyssanie kutasa karmy! 1805 01:33:31,798 --> 01:33:32,881 Spadaj, skurwielu! 1806 01:33:37,428 --> 01:33:38,637 Pospiesz się! 1807 01:33:41,349 --> 01:33:42,599 Pierdolić! 1808 01:33:51,985 --> 01:33:53,318 Iść! Iść! 1809 01:33:53,486 --> 01:33:54,653 Spadaj, kochanie! 1810 01:33:54,821 --> 01:33:56,572 Dale, nie! 1811 01:33:56,739 --> 01:33:58,365 Nie, obudź się, stary. 1812 01:33:58,533 --> 01:34:00,409 Nie, nie umrzesz, stary. 1813 01:34:00,577 --> 01:34:03,162 Nie beze mnie. 1814 01:34:03,329 --> 01:34:04,663 - Dale. - Co? 1815 01:34:04,831 --> 01:34:06,665 Żyjesz. 1816 01:34:06,833 --> 01:34:10,335 - Ty... żyjesz. - Co się stało? 1817 01:34:10,920 --> 01:34:13,005 - Ma twoje ucho, stary. - Ma moje co? 1818 01:34:13,173 --> 01:34:15,883 - Dostał twoje ucho. - Kurwa! 1819 01:34:17,010 --> 01:34:18,677 Pierdolić! 1820 01:34:20,930 --> 01:34:22,431 - Pomoc! - Moje ucho. 1821 01:34:22,599 --> 01:34:23,640 - Tak. - Pomoc! 1822 01:34:23,808 --> 01:34:25,893 - Zabiłeś mi ucho. - Zastrzeliłeś mnie. 1823 01:34:26,060 --> 01:34:27,978 - Nie zrobiłem tego. - Zastrzelił mnie. 1824 01:34:28,146 --> 01:34:29,188 Zastrzeliłeś go? 1825 01:34:29,355 --> 01:34:31,565 - Zabieraj ode mnie ręce. - Zamknąć się. 1826 01:34:31,733 --> 01:34:33,358 Mamy cię dość. 1827 01:34:33,526 --> 01:34:34,776 Nie jestem twoim przyjacielem. 1828 01:34:34,944 --> 01:34:36,320 Może mogę po prostu... 1829 01:34:36,487 --> 01:34:38,488 Nie. Nie, zakażony. 1830 01:34:38,656 --> 01:34:41,033 Czy to jest to? Może jeśli po prostu to wytrzymamy. 1831 01:35:15,568 --> 01:35:17,236 To jasne. 1832 01:35:18,154 --> 01:35:20,489 Gość. Patrzeć. 1833 01:35:20,657 --> 01:35:22,241 Ładny. 1834 01:35:34,587 --> 01:35:36,088 Kule. 1835 01:35:44,264 --> 01:35:47,099 Tak poważnie, jak obrzydliwie wygląda moje ucho? 1836 01:35:47,267 --> 01:35:50,602 Czy to naprawdę obrzydliwe czy jest to w jakiś sposób fajne? 1837 01:35:50,770 --> 01:35:52,813 W tej chwili jest to dość obrzydliwe. 1838 01:35:52,981 --> 01:35:54,940 Mam wrażenie, że czuję ten zapach. 1839 01:35:55,108 --> 01:35:57,609 Nie martw się, bracie. Pomyśl o Evanderze Holyfieldzie. 1840 01:35:57,777 --> 01:35:58,819 Nawet nie możesz tego stwierdzić. 1841 01:35:58,987 --> 01:36:00,112 To dobry punkt. 1842 01:36:00,280 --> 01:36:01,655 Czekać. 1843 01:36:44,365 --> 01:36:45,741 Zastrzeliłeś tego gościa? 1844 01:36:45,908 --> 01:36:47,492 Nie. Skończyły mi się naboje. 1845 01:36:47,660 --> 01:36:49,202 Ja też. 1846 01:36:49,370 --> 01:36:51,663 Może to był rykoszet. 1847 01:36:51,831 --> 01:36:53,832 Powaga. 1848 01:36:54,000 --> 01:36:55,709 Och, miło. 1849 01:36:55,877 --> 01:36:57,836 Idziesz w dół. 1850 01:36:58,004 --> 01:36:59,171 przykryję. 1851 01:36:59,339 --> 01:37:02,507 Uważaj na moje plecy. Zejdę na dół i zajmę się tym. 1852 01:37:07,013 --> 01:37:08,847 Seksowny skurwiel. 1853 01:37:27,492 --> 01:37:29,868 Nie, nie, może być tam na górze jest więcej złych facetów. 1854 01:37:30,036 --> 01:37:32,329 Nie, przemkniemy przez to otwór wentylacyjny. Pospiesz się. 1855 01:37:32,497 --> 01:37:35,707 Podniosę cię, dobrze? A potem mnie podciągasz. 1856 01:37:37,460 --> 01:37:39,252 Och, miło. 1857 01:37:40,755 --> 01:37:42,381 Zaczynamy. Dobra. 1858 01:37:42,548 --> 01:37:45,467 Wstawać. Tak. Ładny. 1859 01:37:48,388 --> 01:37:49,388 Ładny. 1860 01:37:50,056 --> 01:37:51,890 Ładny. Dobra. 1861 01:37:52,058 --> 01:37:53,308 Podciągnij mnie. 1862 01:37:53,476 --> 01:37:55,268 jestem gotowy. Iść. 1863 01:37:55,436 --> 01:37:57,229 - Daj mi to. - Pospiesz się. 1864 01:37:57,397 --> 01:37:59,856 - Bądź wyższy. - Bądź silniejszy. 1865 01:38:00,024 --> 01:38:02,025 - Pociągnij mocniej. - Dale, chodź. 1866 01:38:02,193 --> 01:38:04,903 Ciągnąć. Pociągnij mnie. Chodź, stary. 1867 01:38:05,071 --> 01:38:07,906 - Skaczę tak wysoko, jak tylko potrafię. - Dentona! 1868 01:38:10,827 --> 01:38:11,868 Dołek! 1869 01:38:12,036 --> 01:38:13,578 Sprowadzę pomoc. Sprowadzę pomoc. 1870 01:38:15,373 --> 01:38:18,583 Śmiało, uciekaj, mały głupku. Znajdę cię. 1871 01:39:46,255 --> 01:39:48,089 Daj mi tę gaśnicę. 1872 01:39:48,257 --> 01:39:49,466 Dobra. 1873 01:40:10,780 --> 01:40:14,115 Ty i ja, kochanie. Rzuć to teraz! Odłóż torbę! 1874 01:40:14,283 --> 01:40:15,450 Teraz! 1875 01:40:30,383 --> 01:40:31,508 Pieprz się! 1876 01:40:36,639 --> 01:40:39,558 Jebać policję! 1877 01:41:00,079 --> 01:41:02,414 Kurwa, zabiję cię! 1878 01:41:04,834 --> 01:41:07,377 - Dlaczego mi to robisz? - Dlaczego mi to robisz? 1879 01:41:08,462 --> 01:41:09,963 O cholera! 1880 01:41:10,131 --> 01:41:11,339 Chodź tutaj! 1881 01:41:18,681 --> 01:41:20,599 Nienawidzę cię! 1882 01:41:20,766 --> 01:41:23,059 NIE! Tede, przestań! 1883 01:41:29,984 --> 01:41:32,902 Chodź, suko. Chodź, mocno skręcę ci jaja. 1884 01:41:33,070 --> 01:41:35,030 Jesteś teraz w dżungli, kochanie. 1885 01:41:42,997 --> 01:41:44,080 Jezus! 1886 01:41:51,464 --> 01:41:53,006 Pierdolić. 1887 01:42:02,266 --> 01:42:03,808 Umrę. 1888 01:42:06,479 --> 01:42:08,813 - Zabiłeś... - Nie chciałem tego robić. 1889 01:42:09,899 --> 01:42:11,816 Ale nie miałeś zamiaru przestać. 1890 01:42:18,366 --> 01:42:19,949 Zastrzel go! 1891 01:42:20,117 --> 01:42:22,452 Po prostu uspokój się, kolego. 1892 01:42:24,205 --> 01:42:26,581 Zastrzel go, głupi skurwielu! 1893 01:42:29,710 --> 01:42:31,503 Jestem głodny. 1894 01:42:31,671 --> 01:42:33,588 Idę do domu. 1895 01:42:37,510 --> 01:42:39,177 W porządku. 1896 01:42:40,763 --> 01:42:42,430 Pomoc. 1897 01:42:45,184 --> 01:42:46,935 Wiedziałem, że stajesz się miękki. 1898 01:42:47,103 --> 01:42:50,188 Kolacja będzie dziś zimna, dupek. 1899 01:42:50,356 --> 01:42:52,440 Pojebane, stary. 1900 01:42:54,652 --> 01:42:58,196 - Cóż, spójrz tutaj. Panie Folgers. - Och, stary. 1901 01:42:58,364 --> 01:42:59,823 Co się dzieje, proszę pana? 1902 01:43:00,449 --> 01:43:04,244 - Słuchaj, nie chciałem cię uderzyć, stary... - Zamknij się, kurwa. 1903 01:43:04,412 --> 01:43:08,915 Myślisz, że zamierzałeś złap mnie, skurwielu, co? 1904 01:43:09,083 --> 01:43:11,710 Musisz usiąść twój seksowny tyłeczek w dół... 1905 01:43:11,877 --> 01:43:14,003 ...i patrz, jak teraz zostajesz zabity. 1906 01:43:14,171 --> 01:43:15,588 W porządku. 1907 01:43:15,756 --> 01:43:17,841 Wiesz co? Tak to będzie? 1908 01:43:18,008 --> 01:43:21,594 W porządku. Tak to się kończy. 1909 01:43:37,737 --> 01:43:41,865 Właśnie zostałeś zabity przez A Daewoo Lanos, skurwielu. 1910 01:43:42,032 --> 01:43:43,533 Jak mnie teraz lubisz, co? 1911 01:43:44,869 --> 01:43:46,035 Brutto. 1912 01:43:46,203 --> 01:43:47,245 Czerwony? 1913 01:43:47,706 --> 01:43:48,873 Saul. 1914 01:43:49,041 --> 01:43:51,918 Hej, Saulu. Wróciłem po ciebie, bracie. 1915 01:43:52,086 --> 01:43:53,753 - Tak. - Przypomniałem sobie, stary. 1916 01:43:54,588 --> 01:43:56,089 Brat przed ho. 1917 01:43:56,799 --> 01:43:59,759 - Okłamałeś mnie. - Zrobiłem. Okłamałem cię na wielką skalę. 1918 01:43:59,927 --> 01:44:04,388 Dale powiedział, że nawet tego nie zrobiłeś masz opryszczkę i mówiłem, że tak. 1919 01:44:04,556 --> 01:44:08,142 Szczerze mówiąc, od teraz, od wszystko przez co przeszliśmy... 1920 01:44:08,310 --> 01:44:12,105 ...i, jakby, od zobaczenia tego dupka orzechy rozbite moim Daewoo... 1921 01:44:12,272 --> 01:44:15,274 ...Chcę być dla Ciebie lepszym przyjacielem, jak naprawdę jestem. 1922 01:44:16,068 --> 01:44:18,945 Kurwa, kocham cię, psie. Kurwa, kocham cię. 1923 01:44:19,571 --> 01:44:21,656 Chcę być w was, domach. 1924 01:44:22,908 --> 01:44:24,659 Żadnych więcej kłamstw, Red. 1925 01:44:24,827 --> 01:44:27,370 - To jest moja chwila. - To twoja chwila. 1926 01:44:29,957 --> 01:44:31,457 Czerwony! 1927 01:44:49,143 --> 01:44:52,061 Wiesz co? Czuję to. 1928 01:44:52,229 --> 01:44:54,105 Red, idę, kochanie. 1929 01:44:54,273 --> 01:44:56,691 Twoja głupota mnie zadziwia. 1930 01:44:59,111 --> 01:45:00,862 Hej, Ted! 1931 01:45:01,029 --> 01:45:02,989 Zabiłeś mojego brata... 1932 01:45:03,157 --> 01:45:06,284 ...Kaukaski syn lachociągu! 1933 01:45:06,451 --> 01:45:09,495 Ssij moje jaja! Dwa razy! 1934 01:45:17,337 --> 01:45:18,421 Suka! 1935 01:45:18,589 --> 01:45:20,131 No dalej. 1936 01:45:31,727 --> 01:45:32,768 Gówno. Dołek. 1937 01:45:34,313 --> 01:45:36,522 Dołek! 1938 01:45:36,690 --> 01:45:38,357 Cholera! 1939 01:46:14,853 --> 01:46:15,895 Przepraszam, Tedzie. 1940 01:46:20,067 --> 01:46:22,026 Zostałeś obsłużony. 1941 01:46:29,159 --> 01:46:34,622 O cholera. O cholera. O cholera. 1942 01:46:38,919 --> 01:46:40,544 Saul? Saul? 1943 01:46:46,093 --> 01:46:49,053 Obudź się, człowieku! To miejsce upadnie! Pospiesz się! 1944 01:46:49,221 --> 01:46:51,055 Przyjdź do mnie! 1945 01:46:53,100 --> 01:46:54,934 Nie umrzesz dzisiaj, przyjacielu. 1946 01:46:55,102 --> 01:46:57,979 Nie na mojej zmianie. 1947 01:47:24,965 --> 01:47:28,175 Saul. Obudź się, stary, proszę. 1948 01:47:28,343 --> 01:47:29,802 Saul. 1949 01:47:29,970 --> 01:47:31,470 Budzić się. 1950 01:47:31,638 --> 01:47:34,056 Och, słodki Saulu. 1951 01:47:36,560 --> 01:47:39,270 Saul. 1952 01:47:42,107 --> 01:47:43,899 Tak. Tak. 1953 01:47:44,067 --> 01:47:45,526 Saulu, udało ci się. 1954 01:47:45,694 --> 01:47:48,237 - Co? - Tak. 1955 01:47:48,405 --> 01:47:50,323 Gdzie jestem? 1956 01:47:50,490 --> 01:47:52,533 Udało ci się, stary. 1957 01:47:52,701 --> 01:47:55,244 - Uratowałeś mnie. - Wróciłeś po mnie. 1958 01:47:55,412 --> 01:47:58,456 - Tak. - Och, dziękuję. 1959 01:47:58,623 --> 01:48:01,334 Co się stało? 1960 01:48:07,841 --> 01:48:10,259 Cholera. 1961 01:48:14,181 --> 01:48:15,890 Co to jest? 1962 01:48:18,685 --> 01:48:20,519 Cześć. 1963 01:48:20,687 --> 01:48:22,563 - Czerwony? - Czerwony? 1964 01:48:25,400 --> 01:48:28,194 - Czerwony. - Hej. 1965 01:48:28,362 --> 01:48:31,697 Czerwony. Skąd się wziąłeś, człowieku? Skąd on przyszedł? 1966 01:48:31,865 --> 01:48:32,948 Wrócił, żeby nas uratować. 1967 01:48:33,116 --> 01:48:34,200 - Uratował nas? - Tak. 1968 01:48:34,368 --> 01:48:35,785 W porządku, stary. 1969 01:48:35,952 --> 01:48:38,079 - Wszyscy ratowaliśmy siebie nawzajem. - Tak. 1970 01:48:38,246 --> 01:48:41,123 Och, stary. Udało nam się, chłopaki. 1971 01:48:41,291 --> 01:48:44,919 Udało nam się. Och, udało nam się. 1972 01:48:50,384 --> 01:48:55,346 Witaj, słuchasz PPRPBP. Jestem Dale Denton. 1973 01:48:55,514 --> 01:48:59,350 Temat dnia: Nowe początki. Pogodzenie się ze stratami. 1974 01:48:59,518 --> 01:49:01,894 Przyjaciele. Życie. 1975 01:49:02,062 --> 01:49:04,688 Mamy pierwszego rozmówcę. 1976 01:49:04,856 --> 01:49:07,483 Tak, pierścień, pierścień, pierścień. Jak leci? 1977 01:49:07,651 --> 01:49:09,276 Cześć. Czy jestem na antenie? 1978 01:49:09,444 --> 01:49:12,488 Jesteś. Jesteś o żeby dostać się do Dale. 1979 01:49:12,656 --> 01:49:13,739 D w twarz. 1980 01:49:13,907 --> 01:49:15,241 - Dale'a Dentona? - Tak? 1981 01:49:15,409 --> 01:49:20,079 Jesteś moim bohaterem. 1982 01:49:20,747 --> 01:49:22,248 Jesteś dobry, stary. Poważnie. 1983 01:49:22,416 --> 01:49:24,333 - Dzięki. - Muszę przyznać, że jesteś niezły. 1984 01:49:24,501 --> 01:49:26,502 - Brzmi całkiem nieźle. - Brzmi realnie. 1985 01:49:26,670 --> 01:49:29,463 - Nie jest źle, co? - Jeśli zamknę oczy, brzmi to jak... 1986 01:49:29,631 --> 01:49:32,758 - Jesteś w radiu. - To jest radio. To jest DJ. 1987 01:49:32,926 --> 01:49:35,761 - Gdybyś na tym był, słuchałbym tego. - Dzięki, stary. 1988 01:49:35,929 --> 01:49:38,305 To tak jak wtedy, gdy moja bubbe zawsze grałem operę... 1989 01:49:38,473 --> 01:49:40,307 ...Nienawidziłem tego, ale moja babcia to uwielbia. 1990 01:49:40,475 --> 01:49:43,269 Potem to na tobie rośnie. Rośnie na tobie. Tak. 1991 01:49:43,437 --> 01:49:46,063 To jak Czerwony. Nie lubiłem Czerwonego kiedy go spotkałem po raz pierwszy. 1992 01:49:46,231 --> 01:49:48,315 - Nie lubiłeś mnie? - Bardzo go lubiłeś... 1993 01:49:48,483 --> 01:49:50,276 ...Teraz cię lubię. 1994 01:49:50,444 --> 01:49:53,904 Wiem, że to brzmi dziwnie, ale mogę będziemy najlepszymi przyjaciółmi? Tylko my, naprawdę? 1995 01:49:54,072 --> 01:49:56,115 - Wszyscy powinniśmy być najlepszymi przyjaciółmi. - Powinniśmy. 1996 01:49:56,283 --> 01:49:59,493 Poważnie. Jesteście jak, obaj moi najlepsi przyjaciele. 1997 01:49:59,661 --> 01:50:02,455 Nie wiedziałeś tego. Teraz to wiesz, wszyscy będziemy najlepszymi przyjaciółmi. 1998 01:50:02,622 --> 01:50:04,832 Poznaj te serca, które się rozpadają, „najlepsi przyjaciele”? 1999 01:50:05,000 --> 01:50:06,417 Powinniśmy dostać trójstronny. 2000 01:50:06,585 --> 01:50:10,212 - Nie wiem, czy takie produkują. - Powinniśmy zrobić to pierwsze. 2001 01:50:10,380 --> 01:50:13,299 Chcę środkową część, więc będzie krzywy po obu stronach. 2002 01:50:13,467 --> 01:50:17,386 Wiem, że już to omawialiśmy, ale... 1000 ułaskawień, 1000 ułaskawień, proszę. 2003 01:50:17,554 --> 01:50:20,306 - Zjebałem... - Byłem dla ciebie kutasem, stary. Przepraszam. 2004 01:50:20,474 --> 01:50:22,975 Wiem, że byłem dupkiem. Mam nadzieję, że się zrehabilitowałem. 2005 01:50:23,143 --> 01:50:26,020 - Znam siebie i miałeś umowę. - Mieliśmy kilka razy. 2006 01:50:26,188 --> 01:50:29,064 Czuję, że coś się tu dzieje. Czy to bzdura? 2007 01:50:29,232 --> 01:50:31,984 Czy to mieszkanie? Że się ruszamy do wspólnego mieszkania? 2008 01:50:32,152 --> 01:50:33,694 Czy to oznacza, że ​​dostajemy udział w czasie? 2009 01:50:33,862 --> 01:50:36,280 - Rzuciłeś mu popielniczką w twarz. - Uderzyłeś mnie, stary. 2010 01:50:36,448 --> 01:50:38,824 W tamtym czasie byłem jak: Ale to było trochę zabawne. 2011 01:50:38,992 --> 01:50:41,535 Uderzyłeś mnie DustBusterem, stary. 2012 01:50:41,703 --> 01:50:44,830 Nie chciałem cię skrzywdzić. To było jak: „Lepiej stąd nie odchodź”. 2013 01:50:44,998 --> 01:50:46,999 - To była naprawdę dobra walka, stary. - To było. 2014 01:50:47,167 --> 01:50:48,626 Ty skurwielu. 2015 01:50:48,793 --> 01:50:51,337 - Pościg samochodowy był niesamowity. - Brałeś udział w pościgu samochodowym? 2016 01:50:51,505 --> 01:50:54,131 - Żartujesz sobie? O mój Boże. - Tak, to było... 2017 01:50:54,299 --> 01:50:57,218 Ja, jakby, miałem nogę przez okno. 2018 01:50:57,385 --> 01:51:01,430 Moja pachwina... to znaczy, Poczułem się jak kość życzeniowa. 2019 01:51:03,183 --> 01:51:06,393 - Po prostu we wszystkim czuję się inaczej. - Ja też, stary. Wszystko. 2020 01:51:06,561 --> 01:51:08,646 Tak jak nigdy nie chcę zabić jeszcze kogoś. 2021 01:51:08,813 --> 01:51:10,689 - Kiedykolwiek. - To coś, co ty właściwie... 2022 01:51:10,857 --> 01:51:12,691 Można po prostu zanurz w nim palce. 2023 01:51:12,859 --> 01:51:14,735 W pewnym sensie zanurzyliśmy palce w morderstwo. 2024 01:51:14,903 --> 01:51:17,363 Chyba zabiłem sześciu facetów. Ilu chłopaków miałeś...? 2025 01:51:17,531 --> 01:51:19,406 - Każdy z nas zastrzelił kilka osób. - Bardzo. 2026 01:51:19,574 --> 01:51:21,575 Niektórym to smakuje, ale ja nie. 2027 01:51:21,743 --> 01:51:24,870 Zastrzeliłem kogoś, kto już nie żył więc to nie liczy się jako morderstwo. 2028 01:51:25,038 --> 01:51:27,206 Najwyraźniej go uderzyłeś z twoim samochodem, jak mi powiedziano. 2029 01:51:27,374 --> 01:51:29,917 - To... Zabiłeś go. - OK, więc kogoś zamordowałem. 2030 01:51:30,085 --> 01:51:32,419 - Zamordowałeś, stary. - Nic wielkiego. To super. 2031 01:51:32,587 --> 01:51:35,172 - To super. Cokolwiek. Zabij lub daj się zabić. - Ja wiem. 2032 01:51:35,340 --> 01:51:37,132 Próbuję się zdecydować jaki jestem naćpany... 2033 01:51:37,300 --> 01:51:39,510 ...i jak na marginesie śmierci jestem teraz. 2034 01:51:39,678 --> 01:51:43,138 Czy widzę gówno, bo jestem naćpany? albo dlatego, że nie mam już krwi? 2035 01:51:43,306 --> 01:51:46,141 - Zostałeś postrzelony jakieś siedem razy. - Musisz jeść. 2036 01:51:46,309 --> 01:51:48,060 - Gubisz materiał. - Tak. 2037 01:51:48,228 --> 01:51:50,104 - Tutaj. - Tak, OK. 2038 01:51:50,272 --> 01:51:53,732 - Nadlatuje samolot. - Spójrz, jak dziecko. 2039 01:51:55,944 --> 01:51:58,404 To cud. Myślę, że wszyscy powinniśmy poświęcić chwilę... 2040 01:51:58,572 --> 01:52:01,156 ...i pomyśl jaki cud chodzi o to, że wyszliśmy. 2041 01:52:01,324 --> 01:52:03,325 I że zostaliśmy przyjaciółmi w trakcie... 2042 01:52:03,493 --> 01:52:05,744 ...i dowiedziałem się trochę o życiu i inne rzeczy. 2043 01:52:05,912 --> 01:52:10,124 Czy powinniśmy dotknąć się rękami? podczas gdy my to robimy? Dobra. 2044 01:52:12,168 --> 01:52:13,585 Kocham was. 2045 01:52:13,753 --> 01:52:16,129 Bardzo was kocham, chłopaki. 2046 01:52:19,050 --> 01:52:21,718 Zapamiętam to przez resztę mojego życia. 2047 01:52:22,595 --> 01:52:24,054 - Czerwony? - Czerwony? 2048 01:52:24,222 --> 01:52:26,223 Hej, Red, stary. żyjesz? 2049 01:52:26,391 --> 01:52:27,724 Co się dzieje, kolego? 2050 01:52:28,643 --> 01:52:30,143 - Hej. - Hej. 2051 01:52:30,311 --> 01:52:34,022 Jestem jak kujon na nocowaniu który zasnął o 9. 2052 01:52:34,190 --> 01:52:36,441 To w porządku. Nie włożymy nasze kutasy w twoich ustach. 2053 01:52:36,609 --> 01:52:40,070 - O Boże. - Hej, tam Bubbe. 2054 01:52:40,238 --> 01:52:42,364 Pospiesz się. Wynośmy się stąd. 2055 01:52:42,532 --> 01:52:44,449 Tak, może powinniśmy iść do lekarza. 2056 01:52:44,617 --> 01:52:46,743 Myślisz, że mnie podwiezie? do szpitala? 2057 01:52:46,911 --> 01:52:48,829 Ja też. Powinienem zbadaj ucho. 2058 01:52:48,996 --> 01:52:51,248 Moje ucho prawdopodobnie powinno uzyskać profesjonalną uwagę. 2059 01:52:51,416 --> 01:52:53,500 - Jest źle. - To beknięcie kuli. 2060 01:52:53,668 --> 01:52:56,712 Albo przygotowuję się na śmierć albo wezmę ogromne gówno. 2061 01:52:56,879 --> 01:52:58,755 Gdyby ktoś mógł mnie zdobyć do szpitala. 2062 01:52:58,923 --> 01:53:00,507 Krew z ucha po prostu... 2063 01:53:00,675 --> 01:53:03,468 Cuchniecie jak gówno. 2064 01:53:04,679 --> 01:53:07,347 Jesteś w poważnym niebezpieczeństwie.