1
00:00:15,700 --> 00:00:16,575
Hej.

2
00:00:18,450 --> 00:00:19,283
Czy palisz?

3
00:00:21,575 --> 00:00:22,658
Prywatnie.

4
00:00:24,033 --> 00:00:25,992
Super, Will
stosujesz przemoc słowną?

5
00:00:27,325 --> 00:00:29,323
Tak, na pewno.

6
00:00:29,325 --> 00:00:30,781
Z tobą będzie łatwiej.

7
00:00:30,783 --> 00:00:31,658
Mogę tylko powiedzieć.

8
00:00:33,242 --> 00:00:34,492
Skąd jesteś?

9
00:00:36,783 --> 00:00:37,781
San Francisco.

10
00:00:37,783 --> 00:00:39,240
Jestem z Nowego Jorku.

11
00:00:39,242 --> 00:00:41,533
Ja nie
pielęgnacja.

12
00:00:47,408 --> 00:00:50,367
Założę się, że chcesz zobaczyć moje
Cycki strasznie, prawda?

13
00:00:52,367 --> 00:00:53,656
Och, kurwa.

14
00:00:53,658 --> 00:00:54,492
Tak.

15
00:00:56,492 --> 00:00:57,365
OK, to wszystko.

16
00:00:57,367 --> 00:00:59,031
To wszystko, co dostajesz.

17
00:00:59,033 --> 00:00:59,698
Pierdolić.

18
00:00:59,700 --> 00:01:00,658
Jestem cholernie twardy.

19
00:01:02,825 --> 00:01:04,198
Cóż, jeśli chcesz
chodź, musisz dać mi napiwek.

20
00:01:04,200 --> 00:01:05,242
Kurwa, ok.

21
00:01:08,158 --> 00:01:09,281
Wiesz co?

22
00:01:09,283 --> 00:01:10,406
Teraz nawet nie
chcę już palić.

23
00:01:10,408 --> 00:01:11,281
- Wysuń język.
- Dobra.

24
00:01:11,283 --> 00:01:12,242
Wysuń język.

25
00:01:13,200 --> 00:01:14,823
OK, zamieszczam
teraz na twoim języku.

26
00:01:14,825 --> 00:01:16,283
Dobra.

27
00:01:18,825 --> 00:01:19,698
Połknij to.

28
00:01:19,700 --> 00:01:20,533
Połknij tyłek.

29
00:01:22,700 --> 00:01:25,281
Chcę, żebyś się całował
spód mojego buta.

30
00:01:25,283 --> 00:01:26,448
Gotowy?

31
00:01:26,450 --> 00:01:27,325
Pocałuj to.

32
00:01:29,825 --> 00:01:31,533
Liż to, liż to.

33
00:01:36,533 --> 00:01:37,700
Jesteś taki głupi.

34
00:01:39,325 --> 00:01:41,450
Założę się, że chcesz przyjść
na moją dupę, prawda?

35
00:01:42,533 --> 00:01:44,156
- Tak?
- Aha.

36
00:01:44,158 --> 00:01:45,365
Niestety,

37
00:01:45,367 --> 00:01:47,781
niewolnicy nie dostają
tego doświadczyć.

38
00:01:49,242 --> 00:01:51,406
Tylko wy możecie
oglądać z daleka.

39
00:01:52,408 --> 00:01:53,865
Chcę, żebyś mocno dla mnie przyszedł.

40
00:01:53,867 --> 00:01:55,742
- OK, niewolniku?
- Dobra.

41
00:01:57,492 --> 00:02:01,450
Boże.

42
00:02:02,575 --> 00:02:04,240
- Idę.
- Tak?

43
00:02:04,242 --> 00:02:05,448
Tak.

44
00:02:05,450 --> 00:02:06,198
Ty
przyjdzie po mnie teraz?

45
00:02:06,200 --> 00:02:07,198
Aha.

46
00:02:07,200 --> 00:02:08,448
Daj
mi całą twoją spermę.

47
00:02:08,450 --> 00:02:09,742
To wszystko jest moje.

48
00:02:11,117 --> 00:02:13,617
Tak.

49
00:02:46,325 --> 00:02:47,615
O, cześć.

50
00:02:47,617 --> 00:02:50,492
Czy masz jakieś sesje
dostępne dziś wieczorem?

51
00:02:54,242 --> 00:02:55,406
Och, dobrze.

52
00:02:55,408 --> 00:02:57,450
Więc ile zwykle
pobierasz opłaty?

53
00:03:00,492 --> 00:03:01,325
220?

54
00:03:02,283 --> 00:03:03,240
Dobra.

55
00:03:03,242 --> 00:03:04,492
I to wszystko?

56
00:03:05,908 --> 00:03:09,242
Głowy.

57
00:03:12,450 --> 00:03:13,325
Pierdolić.

58
00:03:25,325 --> 00:03:27,698
Och, hej, Henry, tak było
dostałeś mój czek?

59
00:03:27,700 --> 00:03:28,990
Tak, trzy tygodnie spóźnienia.

60
00:03:28,992 --> 00:03:29,825
Przepraszam, stary.

61
00:03:31,783 --> 00:03:32,781
Gdzie idziesz?

62
00:03:32,783 --> 00:03:36,823
Na zewnątrz!

63
00:03:46,950 --> 00:03:48,948
Gracz
ma blackjacka!

64
00:03:48,950 --> 00:03:50,283
Tak!

65
00:03:53,325 --> 00:03:55,533
Porażki graczy.

66
00:04:00,742 --> 00:04:02,365
Proszę, drogi Boże.

67
00:04:02,367 --> 00:04:04,615
- Porażka dealerów.
- Tak!

68
00:04:04,617 --> 00:04:06,865
Gracz wygrywa.

69
00:04:06,867 --> 00:04:07,990
Krupier ma blackjacka.

70
00:04:07,992 --> 00:04:09,656
Cholera.

71
00:04:09,658 --> 00:04:11,323
Czy
lubisz ubezpieczenia?

72
00:04:11,325 --> 00:04:12,573
Nie.

73
00:04:12,575 --> 00:04:13,823
Chodź, chodź!

74
00:04:13,825 --> 00:04:14,865
Sprzedawca
ma blackjacka.

75
00:04:14,867 --> 00:04:15,700
Pierdolić!

76
00:05:05,408 --> 00:05:06,281
Cześć, kochanie.

77
00:05:06,283 --> 00:05:06,992
Chcesz iść prywatnie?

78
00:05:07,867 --> 00:05:08,823
Tak,
przeważnie po prostu odpoczywam.

79
00:05:08,825 --> 00:05:11,406
Właściwie to mam zamiar
zagrać w blackjacka.

80
00:05:11,408 --> 00:05:12,781
Och!

81
00:05:12,783 --> 00:05:14,656
Tak, faktycznie
czym się zajmuję.

82
00:05:14,658 --> 00:05:15,781
Naprawdę?

83
00:05:15,783 --> 00:05:16,990
Naprawdę.

84
00:05:16,992 --> 00:05:18,823
Co robisz,
jak liczyć karty?

85
00:05:18,825 --> 00:05:21,406
Nie, nie liczę kart.

86
00:05:21,408 --> 00:05:22,948
Gram głównie online,

87
00:05:22,950 --> 00:05:24,533
więc nie można ich policzyć online.

88
00:05:25,742 --> 00:05:27,406
Czy chcesz się ze mną pobawić?

89
00:05:27,408 --> 00:05:28,906
Mógłbym pokazać ci pewną strategię.

90
00:05:28,908 --> 00:05:30,950
Moglibyśmy nawet zagrać
w tym samym pokoju.

91
00:05:32,700 --> 00:05:33,865
Po prostu to zróbmy.

92
00:05:33,867 --> 00:05:34,865
Po prostu wejdźmy do środka
pokoju i zacznij grać.

93
00:05:34,867 --> 00:05:36,073
Jak myślisz?

94
00:05:36,075 --> 00:05:37,406
Właściwie, kochanie,

95
00:05:37,408 --> 00:05:39,531
robi się trochę
trochę późno jak dla mnie.

96
00:05:39,533 --> 00:05:40,698
Oh naprawdę?

97
00:05:40,700 --> 00:05:41,656
No dalej, my po prostu
zaczął rozmawiać.

98
00:05:41,658 --> 00:05:42,615
Chcesz, żebym dał ci więcej napiwków?

99
00:05:42,617 --> 00:05:44,781
Mogę być hojny w udzielaniu wskazówek.

100
00:05:44,783 --> 00:05:45,990
To
miło było z tobą porozmawiać.

101
00:05:45,992 --> 00:05:46,948
Och, naprawdę?

102
00:05:46,950 --> 00:05:48,615
Tak to będzie?

103
00:05:48,617 --> 00:05:49,948
Przepraszam, kochanie.

104
00:05:49,950 --> 00:05:52,365
W porządku, cóż
Jestem tobą przyciągany.

105
00:05:52,367 --> 00:05:53,617
Muszę iść, kochanie.

106
00:05:54,950 --> 00:05:55,783
Pierdolić.

107
00:06:18,408 --> 00:06:19,698
Hej, co się dzieje?

108
00:06:19,700 --> 00:06:21,531
Spójrz, kto to jest.

109
00:06:21,533 --> 00:06:23,781
Dobrze widzieć
znowu ty.

110
00:06:23,783 --> 00:06:25,406
nie spodziewałem się
wrócisz tak szybko.

111
00:06:25,408 --> 00:06:27,365
Ostatnim razem byłem dość brutalny.

112
00:06:27,367 --> 00:06:28,490
Co robiłeś?

113
00:06:28,492 --> 00:06:31,531
od kiedy ostatnio rozmawialiśmy?

114
00:06:31,533 --> 00:06:32,490
Nic wielkiego,

115
00:06:32,492 --> 00:06:33,825
po prostu znęcam się nad niewolnikami takimi jak ty.

116
00:06:34,825 --> 00:06:36,490
Pospiesz się.

117
00:06:36,492 --> 00:06:38,823
Ile muszę dać napiwku
żebyś po prostu lubił,

118
00:06:38,825 --> 00:06:41,367
porzuć trochę tę akcję
trochę i po prostu ze mną porozmawiaj?

119
00:06:43,075 --> 00:06:44,740
200 tokenów.

120
00:06:44,742 --> 00:06:46,073
- Dobra.
- Dobra.

121
00:06:46,075 --> 00:06:48,033
Och, 200 żetonów.

122
00:06:50,158 --> 00:06:54,031
Chyba kiedyś to robiłem
w pewnym sensie sprawia mi przyjemność malowanie.

123
00:06:54,033 --> 00:06:57,531
Wow, to jest kurwa
niesamowite.

124
00:06:57,533 --> 00:06:58,406
Nie, nie jest.

125
00:06:58,408 --> 00:06:59,490
Tak, to niesamowite!

126
00:06:59,492 --> 00:07:00,406
Jesteś artystą?

127
00:07:00,408 --> 00:07:02,740
To najfajniejsza rzecz
Słyszałem cały dzień.

128
00:07:02,742 --> 00:07:05,156
Ugh, w takim razie twoje
życie musi być naprawdę nudne

129
00:07:05,158 --> 00:07:08,198
jeśli to jest najfajniejsze
rzecz, którą słyszałeś przez cały dzień.

130
00:07:08,200 --> 00:07:09,490
Jestem pod wrażeniem.

131
00:07:09,492 --> 00:07:10,740
Czy masz coś?
Widziałem,

132
00:07:10,742 --> 00:07:12,406
- Chcesz mi pokazać obraz?
- Nie.

133
00:07:12,408 --> 00:07:13,617
Co robisz?

134
00:07:20,533 --> 00:07:21,908
Pracuję w branży technologicznej.

135
00:07:23,492 --> 00:07:24,906
Och, fajnie.

136
00:07:24,908 --> 00:07:26,573
Więc lubisz naprawiać komputery
i telefony komórkowe i tak dalej?

137
00:07:26,575 --> 00:07:27,573
Cóż, ja
nie naprawiaj komputerów.

138
00:07:27,575 --> 00:07:29,656
Jestem programistą aplikacji.

139
00:07:29,658 --> 00:07:31,115
Och, fajnie.

140
00:07:31,117 --> 00:07:33,073
Właściwie to jestem
obecnie rozwija tę aplikację

141
00:07:33,075 --> 00:07:34,656
to się spodoba,

142
00:07:34,658 --> 00:07:36,075
całkowicie zrewolucjonizować
sposób, w jaki ludzie się komunikują.

143
00:07:37,075 --> 00:07:38,240
Cóż, OK.

144
00:07:38,242 --> 00:07:40,700
No cóż, w zasadzie
to urządzenie

145
00:07:41,783 --> 00:07:44,198
to pozwoli ludziom
handlować myślami,

146
00:07:44,200 --> 00:07:45,990
jak bezpośrednio przez chmurę

147
00:07:45,992 --> 00:07:47,781
bez konieczności mówienia i pisania,

148
00:07:47,783 --> 00:07:50,698
ale pomyśl.

149
00:07:50,700 --> 00:07:52,115
Tak, nazywa się Zobacz strumień.

150
00:07:52,117 --> 00:07:54,823
Czy to jest jak chip?

151
00:07:54,825 --> 00:07:56,656
Czy jestem wszczepiony?

152
00:07:56,658 --> 00:07:58,198
W zasadzie za pomocą
nanotechnologia,

153
00:07:58,200 --> 00:07:59,823
opracujemy chip

154
00:07:59,825 --> 00:08:02,115
to idzie do jednego z
części twojego mózgu,

155
00:08:02,117 --> 00:08:04,240
czego jeszcze nie jesteśmy pewni.

156
00:08:04,242 --> 00:08:05,698
I to będzie coś

157
00:08:05,700 --> 00:08:09,115
to w zasadzie
digitalizuje myśli

158
00:08:09,117 --> 00:08:10,698
i pozwala im

159
00:08:10,700 --> 00:08:12,115
aby każdy miał do nich dostęp
w świecie, który się zarejestruje

160
00:08:12,117 --> 00:08:14,531
dla tego opartego na abonamencie
usługę, którą oferujemy.

161
00:08:14,533 --> 00:08:16,823
Więc mogłem usłyszeć czyjeś
myśli z całego świata,

162
00:08:16,825 --> 00:08:20,198
jak przypadkowa osoba
który również ma ten chip?

163
00:08:20,200 --> 00:08:21,573
Tak, tak,
jeśli się zarejestrują

164
00:08:21,575 --> 00:08:22,865
dla See Stream, tak.

165
00:08:22,867 --> 00:08:24,073
Och, to super!

166
00:08:24,075 --> 00:08:25,615
Boże szczerze,
Po prostu nie mogę się doczekać

167
00:08:25,617 --> 00:08:26,823
żeby ludzie naprawdę
doświadczyć tego

168
00:08:26,825 --> 00:08:28,698
bo tak myślę
mówię o tym

169
00:08:28,700 --> 00:08:30,198
naprawdę nie robi tego sprawiedliwie.

170
00:08:30,200 --> 00:08:31,698
Bo myślę, kiedy słyszysz
o tym myślisz,

171
00:08:31,700 --> 00:08:34,198
„Och, muszę czytać
czyjeś myśli.”

172
00:08:34,200 --> 00:08:36,073
Byliby jak
strumień myśli

173
00:08:36,075 --> 00:08:37,240
lub strumień słów.

174
00:08:37,242 --> 00:08:39,492
Ale kiedy jesteś
wewnątrz Zobacz strumień,

175
00:08:40,700 --> 00:08:43,156
dosłownie doświadczasz
czyjeś myśli

176
00:08:43,158 --> 00:08:45,492
jakby to były twoje myśli.

177
00:08:46,867 --> 00:08:48,865
Chciałbyś wiedzieć co
o którym teraz myślę?

178
00:08:48,867 --> 00:08:49,740
Tak, co
myślisz?

179
00:08:49,742 --> 00:08:50,617
Czy możesz mi powiedzieć?

180
00:08:51,742 --> 00:08:53,948
To
powinieneś dać mi napiwek.

181
00:08:53,950 --> 00:08:54,990
Nie sądzę
myślisz o tym.

182
00:08:54,992 --> 00:08:56,740
Co naprawdę myślisz?

183
00:08:56,742 --> 00:08:58,823
Chcesz, żebym zapalił?

184
00:08:58,825 --> 00:08:59,990
Tak, ale
czy możesz mi po prostu powiedzieć

185
00:08:59,992 --> 00:09:01,990
o czym myślisz, proszę?

186
00:09:01,992 --> 00:09:03,156
Nie obchodzi mnie to.

187
00:09:03,158 --> 00:09:03,990
Nie musi
być czymś fajnym.

188
00:09:03,992 --> 00:09:05,156
Chcę tylko wiedzieć.

189
00:09:05,158 --> 00:09:06,033
Uch.

190
00:09:07,992 --> 00:09:09,198
Myślę, że chciałbym być

191
00:09:09,200 --> 00:09:12,117
jako pasjonat czegoś
tak jak w przypadku See Stream.

192
00:09:18,742 --> 00:09:19,906
Po prostu zrób to
wyświadcz mi przysługę, OK?

193
00:09:19,908 --> 00:09:22,117
Pomyśl o każdej osobie, którą znasz.

194
00:09:22,992 --> 00:09:24,156
Aha.

195
00:09:24,158 --> 00:09:25,823
Nie, myśl, myśl.

196
00:09:25,825 --> 00:09:30,031
Pomyśl o swoich przyjaciołach, o swoich
kochankowie, ludzie z pracy,

197
00:09:30,033 --> 00:09:33,031
twoi rodzice, twoja rodzina,

198
00:09:33,033 --> 00:09:35,990
wszyscy ludzie, z którymi masz kontakt
z mediami społecznościowymi.

199
00:09:35,992 --> 00:09:37,156
Czy myślisz?

200
00:09:37,158 --> 00:09:38,075
Aha.

201
00:09:39,575 --> 00:09:41,656
Jak ty?
utożsamiasz się z tymi ludźmi?

202
00:09:41,658 --> 00:09:44,323
ja nie
wiem, to zależy.

203
00:09:44,325 --> 00:09:46,073
Nie, nie, daj spokój.

204
00:09:46,075 --> 00:09:50,200
Powiedz mi, co jest wspólne
wątek we wszystkich twoich związkach?

205
00:09:54,033 --> 00:09:55,240
Nie wiem.

206
00:09:55,242 --> 00:09:59,198
Używasz tych
ludzie, albo cię wykorzystają.

207
00:09:59,200 --> 00:10:01,906
Nie tylko dlatego
jesteś dziewczyną z kamery.

208
00:10:01,908 --> 00:10:05,031
Za każdym
interakcję, jaką będziesz mieć

209
00:10:05,033 --> 00:10:06,575
jest jeden,

210
00:10:08,242 --> 00:10:09,617
może dwie myśli;

211
00:10:10,867 --> 00:10:11,990
co mogę z tego wyciągnąć

212
00:10:11,992 --> 00:10:14,075
albo co to jest
zrobisz dla mnie?

213
00:10:29,242 --> 00:10:31,698
Włożę ci to na język.

214
00:10:31,700 --> 00:10:34,031
Czujesz pieczenie, prawda?

215
00:10:34,033 --> 00:10:36,823
Tak, połknij to!

216
00:10:36,825 --> 00:10:38,281
Połknij to.

217
00:10:44,992 --> 00:10:47,240
Co powiesz?

218
00:10:47,242 --> 00:10:48,656
Dziękuję.

219
00:10:48,658 --> 00:10:50,740
Tak, jesteś
spuścisz się teraz dla mnie?

220
00:10:50,742 --> 00:10:51,906
Tak.

221
00:10:51,908 --> 00:10:52,823
Powiedz mi kiedy
zaraz się dojdziesz.

222
00:10:52,825 --> 00:10:54,073
Dobra.

223
00:10:54,075 --> 00:10:55,281
Powiedz mi kiedy
zaraz się dojdziesz.

224
00:10:59,117 --> 00:11:00,033
Jesteś już prawie na miejscu?

225
00:11:00,992 --> 00:11:01,948
Tak.

226
00:11:01,950 --> 00:11:03,740
Tak, jesteś naprawdę blisko?

227
00:11:03,742 --> 00:11:04,406
- Tak?
- Tak.

228
00:11:04,408 --> 00:11:06,073
OK, przestań.

229
00:11:06,075 --> 00:11:06,950
Zatrzymywać się.

230
00:11:08,075 --> 00:11:09,156
OK, pokaż mi swoje ręce.

231
00:11:09,158 --> 00:11:10,406
Chcę się upewnić, że przestałeś.

232
00:11:10,408 --> 00:11:12,781
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce.

233
00:11:16,283 --> 00:11:20,240
Ugh, taki jesteś
obrzydliwe.

234
00:11:24,867 --> 00:11:25,867
Trzymaj to.

235
00:11:27,992 --> 00:11:31,990
Hej, jak myślisz, kiedy
możemy przedłużyć umowę najmu?

236
00:11:31,992 --> 00:11:33,158
Czy możemy to zrobić dzisiaj?

237
00:11:36,158 --> 00:11:37,908
Nie zamierzam
odnowić umowę najmu.

238
00:11:39,700 --> 00:11:40,990
Słuchaj, zrobię to
niech przyjdą jacyś chłopcy

239
00:11:40,992 --> 00:11:42,156
i w przyszłym tygodniu zrobię kilka napraw.

240
00:11:42,158 --> 00:11:43,490
Przemalują tę ścianę

241
00:11:43,492 --> 00:11:45,658
i zamierzają
zainstaluj ten świetlik.

242
00:11:47,908 --> 00:11:48,906
Znasz mój podlist?

243
00:11:48,908 --> 00:11:49,906
umarł,

244
00:11:49,908 --> 00:11:50,992
więc nie było go przez jakiś czas.

245
00:11:52,158 --> 00:11:53,031
Nie żeby cię to obchodziło,

246
00:11:53,033 --> 00:11:54,448
ale dobrze, cóż.

247
00:11:54,450 --> 00:11:55,325
Oh.

248
00:11:57,825 --> 00:11:58,783
Nie słyszałem tego.

249
00:12:17,117 --> 00:12:19,990
Kurwa, co
kurwa się dzieje?

250
00:12:19,992 --> 00:12:20,867
Cześć.

251
00:12:22,158 --> 00:12:23,948
Jak się masz?

252
00:12:23,950 --> 00:12:25,240
Mam na imię William.

253
00:12:25,242 --> 00:12:27,115
Możesz mi mówić Will.

254
00:12:27,117 --> 00:12:29,033
Jezu Chryste, stary.

255
00:12:31,033 --> 00:12:32,992
Ta farba śmierdzi
jak cholera.

256
00:12:34,283 --> 00:12:36,325
Tak, ja
chyba się przyzwyczaiłeś.

257
00:12:40,033 --> 00:12:43,198
Czy naprawdę masz
robić to teraz?

258
00:12:43,200 --> 00:12:44,865
Nie.

259
00:12:44,867 --> 00:12:46,198
I nam za to płacą.

260
00:12:46,200 --> 00:12:48,450
Zrób to trochę
szybciej, jeśli chcesz pomóc.

261
00:12:49,742 --> 00:12:51,740
Nie zamierzasz
uwierz w to gówno, stary.

262
00:12:51,742 --> 00:12:53,365
Szczery wobec Boga.

263
00:12:53,367 --> 00:12:56,492
Jestem w San Francisco w
Rok 1978 poszukuje pracy.

264
00:12:57,867 --> 00:13:00,990
Ten facet ma to ogłoszenie
szukam opryskiwacza,

265
00:13:00,992 --> 00:13:01,948
więc idę do niego.

266
00:13:01,950 --> 00:13:04,073
Stary, obskurne biuro, prawda?

267
00:13:04,075 --> 00:13:05,781
Tylko ja i on.

268
00:13:05,783 --> 00:13:09,031
Stary facet wygląda jak Willie
Nelson czy coś, prawda?

269
00:13:09,033 --> 00:13:10,406
A on mówi: „Hej, stary,
Przeglądałem twoje CV.

270
00:13:10,408 --> 00:13:11,865
„Wiem, że potrafisz pryskać.

271
00:13:11,867 --> 00:13:13,031
– Chcesz tę pracę?

272
00:13:13,033 --> 00:13:14,323
Mówię: „Tak,
Potrzebuję pieniędzy.

273
00:13:14,325 --> 00:13:15,531
„Naprawdę potrzebuję pieniędzy”.

274
00:13:15,533 --> 00:13:16,865
On na to: „Pewnie
chcesz tę pracę?”

275
00:13:16,867 --> 00:13:19,031
Mówię: „Tak,
tak, chcę tę pracę.”

276
00:13:19,033 --> 00:13:21,323
Potem bierze swój nos, prawda,

277
00:13:21,325 --> 00:13:25,115
zejdzie z jego twarzy i on
kładzie to na biurku.

278
00:13:25,117 --> 00:13:27,906
Gapię się na te dwie dziury
na środku twarzy.

279
00:13:27,908 --> 00:13:31,990
Jego nos siedzi na jego
biurko jak cholerne trofeum.

280
00:13:31,992 --> 00:13:33,365
Patrzę tylko na jego nos.

281
00:13:33,367 --> 00:13:35,281
I się przestraszyłam.

282
00:13:35,283 --> 00:13:38,492
Nie powiedziałem tak, nie powiedziałem
powiedz nie, po prostu wstałem i pobiegłem.

283
00:13:40,033 --> 00:13:41,948
To znaczy, spróbuj trochę podnieść
laski z tym numerem, co?

284
00:13:41,950 --> 00:13:44,573
Nawet nie możesz dostać
jakiekolwiek działanie miłosierne.

285
00:13:47,992 --> 00:13:49,406
Hej, nie masz nic przeciwko, żebym
po prostu rzuć jakieś gówno

286
00:13:49,408 --> 00:13:50,990
w tym pustym pokoju?

287
00:13:50,992 --> 00:13:53,115
Tak, jasne, idź.

288
00:13:53,117 --> 00:13:54,033
Dzięki.

289
00:14:12,408 --> 00:14:16,948
Jak się sprawy mają?
z See Stream?

290
00:14:16,950 --> 00:14:18,656
Och, dziękuję bardzo
dużo za pytanie.

291
00:14:18,658 --> 00:14:19,490
Są świetne.

292
00:14:19,492 --> 00:14:21,825
wiesz,

293
00:14:24,075 --> 00:14:25,156
nie, nie, mieliśmy spotkanie telefoniczne

294
00:14:25,158 --> 00:14:27,948
z jednym z moich inwestorów dzisiaj,

295
00:14:27,950 --> 00:14:29,073
i to jest niesamowite.

296
00:14:29,075 --> 00:14:32,281
Po prostu zgodził się
druga runda finansowania.

297
00:14:32,283 --> 00:14:37,156
Więc mam na myśli, że jesteśmy dobrzy
z naszymi badaniami.

298
00:14:37,158 --> 00:14:38,365
Możemy zrobić drugi etap.

299
00:14:38,367 --> 00:14:40,156
To naprawdę niesamowite.

300
00:14:40,158 --> 00:14:42,406
Nie ma mowy, naprawdę?

301
00:14:42,408 --> 00:14:43,573
Tak.

302
00:14:43,575 --> 00:14:45,198
O mój
Boże, gratuluję.

303
00:14:45,200 --> 00:14:46,156
Dziękuję bardzo.

304
00:14:46,158 --> 00:14:47,073
To wspaniała wiadomość.

305
00:14:47,075 --> 00:14:48,240
Tak, rzeczywiście myślałem

306
00:14:48,242 --> 00:14:50,825
o Zobacz Stream wcześniej
dzisiaj rano.

307
00:14:51,950 --> 00:14:52,615
Byłeś?

308
00:14:52,617 --> 00:14:53,490
Aha.

309
00:14:53,492 --> 00:14:54,573
Nie ma mowy, naprawdę?

310
00:14:54,575 --> 00:14:55,865
Tak.

311
00:14:55,867 --> 00:14:57,198
Jaki był kontekst?

312
00:14:57,200 --> 00:14:59,198
Cóż, ja
czytał książkę.

313
00:14:59,200 --> 00:15:00,365
Jaka książka?

314
00:15:00,367 --> 00:15:01,990
nie pamiętam.

315
00:15:01,992 --> 00:15:02,867
Dobra?

316
00:15:03,992 --> 00:15:04,990
Ale to
była książka o malowaniu,

317
00:15:04,992 --> 00:15:06,656
i po prostu myślałem,

318
00:15:06,658 --> 00:15:09,573
super byłoby to przeczytać,

319
00:15:09,575 --> 00:15:13,450
albo coś w tym stylu, nie wiem, myślę
przeżyj to w Zobacz Stream.

320
00:15:16,367 --> 00:15:17,490
To jest takie fajne

321
00:15:17,492 --> 00:15:18,531
o czym myślałeś
o Zobacz Strumień

322
00:15:18,533 --> 00:15:20,367
tak jak w życiu osobistym.

323
00:15:22,117 --> 00:15:23,240
O mój Boże,

324
00:15:23,242 --> 00:15:25,115
to daje mi wszystko
inspiracja, jakiej kiedykolwiek będę potrzebować

325
00:15:25,117 --> 00:15:26,198
przez około 10 wcieleń,

326
00:15:26,200 --> 00:15:27,365
jak 10 Zobacz strumienie.

327
00:15:27,367 --> 00:15:30,365
Ale będziesz w środku
myśl o swoim ulubionym autorze.

328
00:15:30,367 --> 00:15:31,490
Mam na myśli,

329
00:15:31,492 --> 00:15:34,531
co może być bardziej satysfakcjonujące
doświadczenie niż to?

330
00:15:34,533 --> 00:15:36,573
Tak, to prawda.

331
00:15:36,575 --> 00:15:38,698
Mógłbyś całkowicie
zrozumieć nie tylko

332
00:15:38,700 --> 00:15:39,656
bo to książka o malowaniu,

333
00:15:39,658 --> 00:15:42,323
nie tylko tak, jak to zrobili,

334
00:15:42,325 --> 00:15:43,656
bo mogłeś
tylko tyle przeczytałem

335
00:15:43,658 --> 00:15:45,365
z historycznego
punktu widzenia, prawda?

336
00:15:45,367 --> 00:15:48,448
Ale jeśli dosłownie
w umyśle artysty,

337
00:15:48,450 --> 00:15:53,198
może uda ci się zdobyć
coś z ich duszy.

338
00:15:59,367 --> 00:16:02,156
Hej, stary, umieściłeś to
dziura w ścianie, stary?

339
00:16:02,158 --> 00:16:03,908
Nie, to
był moim współlokatorem.

340
00:16:06,075 --> 00:16:09,406
Czy jesteś tak dobry w
blackjack, jak mówisz?

341
00:16:09,408 --> 00:16:11,031
Tak, jestem całkiem dobry.

342
00:16:11,033 --> 00:16:13,031
Tak, możesz
nauczyć mnie kilku rzeczy?

343
00:16:13,033 --> 00:16:14,031
Jasne.

344
00:16:14,033 --> 00:16:15,240
Czy chcesz zagrać?

345
00:16:15,242 --> 00:16:16,406
Tak,
stary, chciałbym.

346
00:16:16,408 --> 00:16:17,365
Czy masz pieniądze?

347
00:16:17,367 --> 00:16:18,406
Dostałem trochę chleba.

348
00:16:18,408 --> 00:16:19,573
Czego potrzebujesz?

349
00:16:19,575 --> 00:16:21,198
Cóż, mam na myśli,
cokolwiek masz.

350
00:16:21,200 --> 00:16:22,490
Ale wiesz, ja
mam przyjaciela.

351
00:16:22,492 --> 00:16:23,698
Uwielbia karty.

352
00:16:23,700 --> 00:16:25,781
Jeśli nie będzie w więzieniu,
zaraz by przyszedł.

353
00:16:25,783 --> 00:16:27,115
OK, super, zróbmy to.

354
00:16:27,117 --> 00:16:28,323
Nie masz nic przeciwko?

355
00:16:28,325 --> 00:16:29,156
Umysł?

356
00:16:29,158 --> 00:16:30,031
Nie, chodźmy!

357
00:16:30,033 --> 00:16:31,198
chodźmy!

358
00:16:31,200 --> 00:16:33,031
W porządku, widzisz,
14 na czterech,

359
00:16:33,033 --> 00:16:34,448
niektórzy ludzie by to zrobili
powiedz, że musisz zostać,

360
00:16:34,450 --> 00:16:36,448
ale z graczem takim jak ja,

361
00:16:36,450 --> 00:16:37,323
jak się czuję,

362
00:16:37,325 --> 00:16:39,281
musisz położyć jaja

363
00:16:39,283 --> 00:16:40,281
- na kartach twarzy.
- Już dostałeś

364
00:16:40,283 --> 00:16:41,115
dwie karty z twarzami.

365
00:16:41,117 --> 00:16:42,240
Jesteś związany

366
00:16:42,242 --> 00:16:43,156
- żeby zdobyć kolejny.
- Nie, nie, nie, to się dzieje.

367
00:16:43,158 --> 00:16:44,323
Widzisz, widzisz?

368
00:16:44,325 --> 00:16:45,698
A nie mówiłem, że to zrobi?
dostać inny?

369
00:16:45,700 --> 00:16:47,115
Zbankrutuje, to prawda
zbankrutuje, on zbankrutuje.

370
00:16:47,117 --> 00:16:48,531
- Tak!
- Tak, biust!

371
00:16:48,533 --> 00:16:52,281
To jest dokładnie tak
Kurwa, pierdolę się z nimi.

372
00:16:52,283 --> 00:16:53,992
Tak właśnie ja
pieprzyłem ich w.

373
00:16:55,200 --> 00:16:56,115
- 1000.
- Zaczynamy,

374
00:16:56,117 --> 00:16:57,656
zaczynamy, zaczynamy, 16.

375
00:16:57,658 --> 00:16:58,990
20.

376
00:16:58,992 --> 00:16:59,656
- Zostań, zostań, zostań!
- 20, zostań, zostań, zostań!

377
00:16:59,658 --> 00:17:00,781
To jest nasze.

378
00:17:00,783 --> 00:17:01,740
Tak!

379
00:17:01,742 --> 00:17:03,656
- 1000 dolarów!
- O cholera!

380
00:17:03,658 --> 00:17:05,490
Tak, właśnie o tym mówię...

381
00:17:05,492 --> 00:17:06,490
Spójrz na tę równowagę.

382
00:17:06,492 --> 00:17:07,531
Spójrzcie na tę równowagę, suki!

383
00:17:07,533 --> 00:17:09,115
Spójrz na tę pieprzoną równowagę!

384
00:17:09,117 --> 00:17:10,115
4500, stary.

385
00:17:10,117 --> 00:17:11,823
- O mój Boże, jest mi gorąco!
- Tak!

386
00:17:11,825 --> 00:17:14,156
O mój Boże, jest mi gorąco!

387
00:17:14,158 --> 00:17:15,323
Woo, tak!

388
00:17:15,325 --> 00:17:16,615
Dlatego dzwonią
ja Blackjack Jack.

389
00:17:16,617 --> 00:17:17,533
W porządku, w porządku.

390
00:17:19,158 --> 00:17:20,281
Tak się pieprzymy,

391
00:17:20,283 --> 00:17:21,240
tak właśnie jedziemy.

392
00:17:21,242 --> 00:17:22,158
Blackjack Jack.

393
00:17:25,158 --> 00:17:27,367
Dealerze 21, przegrywasz.

394
00:17:31,408 --> 00:17:32,367
Tak!

395
00:17:34,325 --> 00:17:35,240
Gracz wygrywa.

396
00:17:35,242 --> 00:17:36,117
Tak!

397
00:17:39,325 --> 00:17:41,656
Dealerze 20, przegrywasz.

398
00:17:41,658 --> 00:17:42,492
Ty.

399
00:17:45,492 --> 00:17:46,573
- O mój Boże.
- Porażki graczy.

400
00:17:46,575 --> 00:17:48,073
Przegrywasz.

401
00:17:48,075 --> 00:17:50,365
Proszę wstawić
pieniądze, żeby grać więcej.

402
00:18:03,242 --> 00:18:05,198
Żadnych więcej zakładów.

403
00:18:09,200 --> 00:18:11,283
35 czarnych nieparzystych.

404
00:24:47,158 --> 00:24:49,240
jesteś
wyalienowany od innych ludzi.

405
00:24:49,242 --> 00:24:51,117
Nie jestem, widzę
ludzie cały czas.

406
00:24:53,283 --> 00:24:54,656
Ja robię.

407
00:24:54,658 --> 00:24:56,573
A właściwie wiedzieć
to o ludziach

408
00:24:56,575 --> 00:24:58,948
sprawia, że czuję więcej
podłączony do nich.

409
00:24:58,950 --> 00:25:01,656
Kiedy żyłem
z złudzeniem

410
00:25:01,658 --> 00:25:03,240
właściwie to ludzie
troszczył się o mnie,

411
00:25:03,242 --> 00:25:05,198
było o wiele więcej
wyobcowanie niż wiedza

412
00:25:05,200 --> 00:25:07,240
że to była po prostu nieprawda.

413
00:25:07,242 --> 00:25:08,948
Nie myślisz
ktoś się o ciebie troszczy?

414
00:25:08,950 --> 00:25:11,240
Myślę, że zrobią to w ciągu kilku chwil

415
00:25:11,242 --> 00:25:13,531
kiedy się podtrzymuje
ich własny światopogląd

416
00:25:13,533 --> 00:25:15,573
o nich jako o osobie troskliwej.

417
00:25:15,575 --> 00:25:20,575
♪ Nigdzie indziej
świecie, w którym wolałbym być ♪

418
00:25:22,950 --> 00:25:26,531
♪ Niż z tobą tutaj ♪

419
00:25:26,533 --> 00:25:30,281
♪ Graj ze mną piosenki ♪

420
00:25:30,283 --> 00:25:32,865
Hej, cudowna.

421
00:25:32,867 --> 00:25:35,492
Cholera, naprawdę jesteś wspaniały.

422
00:25:37,533 --> 00:25:38,992
Witam, jesteś tam?

423
00:25:42,617 --> 00:25:43,492
Cześć?

424
00:26:29,825 --> 00:26:32,281
Czy mogę panu pomóc, proszę pana?

425
00:26:32,283 --> 00:26:33,906
Oh.

426
00:26:33,908 --> 00:26:34,865
Nie.

427
00:26:34,867 --> 00:26:35,908
To dobrze, przepraszam.

428
00:26:40,617 --> 00:26:42,698
Hej, Emma, ​​co się dzieje?

429
00:26:42,700 --> 00:26:44,323
Widziałem twój tekst.

430
00:26:44,325 --> 00:26:45,700
Masz plany na wieczór?

431
00:26:48,783 --> 00:26:51,073
Kontrola mikrofonu.

432
00:26:51,075 --> 00:26:52,365
Spójrz, jak się zjawiłeś!

433
00:26:52,367 --> 00:26:53,240
Och, hej!

434
00:26:53,242 --> 00:26:54,406
Hej!

435
00:26:54,408 --> 00:26:56,031
O tak, to
wygląda niesamowicie.

436
00:26:56,033 --> 00:26:57,240
Zamówiłem sposób
za dużo butelek wina.

437
00:26:57,242 --> 00:26:58,406
Pij tyle, ile chcesz.

438
00:26:58,408 --> 00:26:59,365
Kontrola mikrofonu.

439
00:26:59,367 --> 00:27:00,575
- Dziękuję.
- Tak.

440
00:27:01,992 --> 00:27:03,948
Kto tu jest przyjacielem?

441
00:27:03,950 --> 00:27:05,115
O mój Boże, masz
muszę poznać tych chłopaków.

442
00:27:05,117 --> 00:27:06,240
Są świetne.

443
00:27:06,242 --> 00:27:09,698
- Larry?
- Kontrola mikrofonu.

444
00:27:09,700 --> 00:27:10,656
Kontrola mikrofonu.

445
00:27:10,658 --> 00:27:11,948
Jacku, co się dzieje?

446
00:27:11,950 --> 00:27:13,656
Podejdź tu na chwilę.

447
00:27:13,658 --> 00:27:15,656
Och, hej, co się dzieje, córeczko?

448
00:27:15,658 --> 00:27:17,323
Więc Larry, to
to moja przyjaciółka, Emma.

449
00:27:17,325 --> 00:27:19,406
Cholera, spójrz na tę sukienkę,
spójrz na ten mały kolczyk w nosie.

450
00:27:19,408 --> 00:27:20,948
- Miło cię poznać, Emmo.
- Miło mi cię poznać.

451
00:27:20,950 --> 00:27:22,698
Ona stworzyła sztukę
tutaj, to wszystko jest jej.

452
00:27:22,700 --> 00:27:24,698
- Wow, ty to wszystko zrobiłeś?
- Tak, zrobiłem to.

453
00:27:24,700 --> 00:27:26,073
- To bardzo imponujące.
- Dziękuję.

454
00:27:26,075 --> 00:27:27,075
Podoba mi się to.

455
00:27:28,200 --> 00:27:29,365
Jak myślisz, co to jest?

456
00:27:29,367 --> 00:27:30,990
To jest piękne.

457
00:27:30,992 --> 00:27:32,281
Nie tak piękne jak
ty, oczywiście.

458
00:27:32,283 --> 00:27:33,865
Kontrola mikrofonu.

459
00:27:33,867 --> 00:27:36,031
Właściwie znam parę
chłopaki, którzy naprawdę interesują się sztuką

460
00:27:36,033 --> 00:27:38,281
to prawdopodobnie
zapłać ci bardzo sowicie

461
00:27:38,283 --> 00:27:39,656
za sprzedaż im dzieł sztuki.

462
00:27:39,658 --> 00:27:40,823
Naprawdę znasz ludzi
to kupiłoby sztukę?

463
00:27:40,825 --> 00:27:42,198
Tak, wiem
dużo ludzi.

464
00:27:42,200 --> 00:27:43,406
- Naprawdę?
- Tak, naprawdę!

465
00:27:43,408 --> 00:27:45,115
Daj spokój, nie
znam kogoś takiego.

466
00:27:45,117 --> 00:27:46,948
Dlaczego zawsze jesteś
wątpisz we mnie, bracie?

467
00:27:46,950 --> 00:27:47,990
Co?

468
00:27:47,992 --> 00:27:49,198
Nie zawsze w ciebie wątpię.

469
00:27:49,200 --> 00:27:50,281
To znaczy, wiem
właśnie mnie poznałeś,

470
00:27:50,283 --> 00:27:51,156
ale cóż, daj spokój.

471
00:27:51,158 --> 00:27:52,406
Jestem facetem, który stoi na stojąco.

472
00:27:52,408 --> 00:27:53,406
Muszę cię nauczyć
jak pewnego dnia boksować.

473
00:27:53,408 --> 00:27:54,406
- Pospiesz się.
- Nie, nie mogę.

474
00:27:54,408 --> 00:27:55,740
To cywilizowane miejsce.

475
00:27:55,742 --> 00:27:56,990
Nikt nie wątpi
moja uczciwość.

476
00:27:56,992 --> 00:27:58,198
Absolutnie nie wątpię...

477
00:27:58,200 --> 00:27:59,115
mógłby to robić cały dzień.

478
00:27:59,117 --> 00:27:59,990
Naucz się boksować, stary!

479
00:27:59,992 --> 00:28:01,781
Zajmij się swoim hobby!

480
00:28:01,783 --> 00:28:03,906
Chodź, chodź, Jack.

481
00:28:03,908 --> 00:28:05,323
Zaraz wracam, zrobię to
zaraz wracam.

482
00:28:05,325 --> 00:28:06,781
Chodź Jacku, chodź
No dalej, Jack, dalej, Jack.

483
00:28:06,783 --> 00:28:08,240
Czekaj, czekaj, czekaj.

484
00:28:08,242 --> 00:28:09,448
Uważaj na jej chleb, stary!

485
00:28:09,450 --> 00:28:10,865
Wiem, stary, stary.

486
00:28:10,867 --> 00:28:12,283
Ten facet to zrobi
spierdalaj swoją sztukę.

487
00:28:14,450 --> 00:28:16,323
Głos Emmy: Sprawdzanie mikrofonu.

488
00:28:16,325 --> 00:28:18,158
Hej, znam cię
nie złapie mnie!

489
00:28:19,033 --> 00:28:20,033
Kontrola mikrofonu.

490
00:28:20,992 --> 00:28:22,823
Stary, stary, cholera.

491
00:28:22,825 --> 00:28:24,281
W porządku,
w porządku, w porządku.

492
00:28:24,283 --> 00:28:26,156
Jesteś najlepszym bokserem.

493
00:28:26,158 --> 00:28:27,031
Och, tak, tak.

494
00:28:27,033 --> 00:28:28,323
Tak, tak, bądź silny.

495
00:28:28,325 --> 00:28:29,448
Podoba mi się to.

496
00:28:29,450 --> 00:28:30,365
- Podoba mi się to.
- Rzuciłbyś to?

497
00:28:30,367 --> 00:28:33,156
Podoba mi się to, podoba mi się to.

498
00:28:33,158 --> 00:28:34,240
Masz trochę siły.

499
00:28:34,242 --> 00:28:36,031
Zabiję cię, kurwa.

500
00:28:37,742 --> 00:28:38,408
Kontrola mikrofonu.

501
00:28:42,992 --> 00:28:44,906
Kontrola mikrofonu.

502
00:28:44,908 --> 00:28:45,781
Tak.

503
00:28:45,783 --> 00:28:47,073
Larry!

504
00:28:47,075 --> 00:28:48,323
Nie doceniasz
ja, skurwielu?

505
00:28:48,325 --> 00:28:49,240
- Chłopaki, co do cholery?
- Kontrola mikrofonu.

506
00:28:49,242 --> 00:28:50,740
Czy ty?
żartujesz sobie teraz?

507
00:28:50,742 --> 00:28:52,156
Przestań, przestań, przestań!

508
00:28:52,158 --> 00:28:53,325
Sprawdzać.

509
00:28:54,492 --> 00:28:55,367
Kontrola mikrofonu.

510
00:28:56,367 --> 00:28:57,948
Kontrola mikrofonu.

511
00:28:57,950 --> 00:28:59,115
Uch, kolejna głupia grafika

512
00:28:59,117 --> 00:29:00,950
w przypadku niepowodzenia
Okupuj Wall Street.

513
00:29:02,200 --> 00:29:03,198
Kontrola mikrofonu.

514
00:29:03,200 --> 00:29:05,031
To nie była porażka.

515
00:29:05,033 --> 00:29:06,448
Kontrola mikrofonu.

516
00:29:06,450 --> 00:29:07,490
Cóż, ja
nie powiedziałem, że to porażka.

517
00:29:07,492 --> 00:29:09,031
Nie, zrobiłeś to.

518
00:29:09,033 --> 00:29:09,990
Właśnie powiedziałeś: Okupuj Wall
Ulica okazała się porażką.

519
00:29:09,992 --> 00:29:11,033
Myślę, że wszyscy moglibyśmy się zgodzić

520
00:29:12,158 --> 00:29:14,240
że dzieło sztuki
mógłby być silniejszy,

521
00:29:14,242 --> 00:29:16,781
ale zgadzam się z tobą
którzy okupują Wall Street

522
00:29:16,783 --> 00:29:18,281
ponieważ ruch był konieczny.

523
00:29:18,283 --> 00:29:19,490
To było konieczne.

524
00:29:19,492 --> 00:29:20,490
To znaczy, to się rozprzestrzeniło
do 82 krajów.

525
00:29:20,492 --> 00:29:23,990
To tak, stworzyło całość
idea podziału klasowego

526
00:29:23,992 --> 00:29:25,365
popularna koncepcja.

527
00:29:25,367 --> 00:29:26,240
Tak, ale co z tego?

528
00:29:26,242 --> 00:29:27,198
Co to osiągnęło?

529
00:29:27,200 --> 00:29:28,198
Nie, ale o to właśnie chodzi.

530
00:29:28,200 --> 00:29:30,448
Nic to nie dało.

531
00:29:30,450 --> 00:29:31,906
Mam na myśli,
nic za nic.

532
00:29:31,908 --> 00:29:33,490
Znasz jakieś
bogaci faceci, którzy je mają

533
00:29:33,492 --> 00:29:35,240
zapasowe drobne leżące w pobliżu?

534
00:29:35,242 --> 00:29:36,990
Duże wydatki?

535
00:29:36,992 --> 00:29:39,075
Mój syn się w to wciągnął
naprawdę dobra uczelnia.

536
00:29:40,075 --> 00:29:43,073
Kontrola mikrofonu.

537
00:29:57,408 --> 00:30:00,073
- Kontrola mikrofonu.
- Kontrola mikrofonu.

538
00:30:00,075 --> 00:30:02,406
- Kontrola mikrofonu.
- Kontrola mikrofonu.

539
00:30:02,408 --> 00:30:04,365
- Kontrola mikrofonu.
- Kontrola mikrofonu.

540
00:30:04,367 --> 00:30:07,406
- Kontrola mikrofonu.
- Kontrola mikrofonu.

541
00:30:07,408 --> 00:30:09,406
- Kontrola mikrofonu.
- Kontrola mikrofonu.

542
00:30:09,408 --> 00:30:12,073
- Kontrola mikrofonu.
- Kontrola mikrofonu.

543
00:30:12,075 --> 00:30:14,240
- Kontrola mikrofonu!
- Kontrola mikrofonu!

544
00:30:14,242 --> 00:30:16,240
- Kontrola mikrofonu!
- Kontrola mikrofonu!

545
00:30:16,242 --> 00:30:18,323
- Kontrola mikrofonu!
- Kontrola mikrofonu!

546
00:30:18,325 --> 00:30:20,240
- Kontrola mikrofonu!
- Kontrola mikrofonu.

547
00:30:20,242 --> 00:30:22,073
Mikrofon...

548
00:30:22,075 --> 00:30:23,365
I co
czy jesteś do teraz?

549
00:30:23,367 --> 00:30:26,033
Czy chcesz może
wrócić na moje miejsce?

550
00:30:29,158 --> 00:30:30,865
Myślałam, że nie wolno nam
znowu się spotkać?

551
00:30:30,867 --> 00:30:32,198
Nie, nie mam na myśli czegoś takiego.

552
00:30:32,200 --> 00:30:33,198
- Nie mam tego na myśli!
- Część twoich zasad.

553
00:30:33,200 --> 00:30:34,281
Mam na myśli, jako przyjaciół.

554
00:30:34,283 --> 00:30:35,906
Moglibyśmy spędzić wolny czas.

555
00:30:35,908 --> 00:30:38,948
Mógłbym zagrać w blackjacka,
pokazać ci kilka sztuczek.

556
00:30:38,950 --> 00:30:39,906
Nie chcę oglądać
grasz w gry wideo.

557
00:30:39,908 --> 00:30:41,531
To nie jest pieprzona gra wideo!

558
00:30:41,533 --> 00:30:43,156
To moja praca!

559
00:30:43,158 --> 00:30:44,906
Słuchaj, tylko dlatego, że ja tego nie robię
mieć konwencjonalną pracę

560
00:30:44,908 --> 00:30:46,323
jak twoi bezczynni przyjaciele yuppie

561
00:30:46,325 --> 00:30:48,950
- nie robi ze mnie, kurwa,...
- Yuppie?

562
00:30:50,033 --> 00:30:51,281
Co, kurwa?

563
00:30:51,283 --> 00:30:53,073
- Co, kurwa?
- Czy to lata 80-te?

564
00:30:53,075 --> 00:30:55,406
Boże, musisz lepiej obrażać.

565
00:30:58,408 --> 00:31:00,073
Co?

566
00:31:00,075 --> 00:31:02,198
Muszę dostać
ty innym razem.

567
00:31:02,200 --> 00:31:06,075
To takie typowe.

568
00:31:09,075 --> 00:31:10,990
Czy mogę dostać?
jeszcze trochę wina?

569
00:31:10,992 --> 00:31:13,115
Tak, mam na myśli, jest
sklep jak na Bushwick,

570
00:31:13,117 --> 00:31:14,323
jeśli chcesz iść?

571
00:31:14,325 --> 00:31:15,531
Fajny.

572
00:31:15,533 --> 00:31:17,325
Hej, rzeczywiście mam
aby wykonać połączenie telefoniczne.

573
00:31:18,408 --> 00:31:20,825
Więc chcesz, żebym to dostał?

574
00:31:22,117 --> 00:31:24,323
Dobra.

575
00:32:38,700 --> 00:32:42,658
Czekaj, a co to jest?
sobowtór, którego widziałeś?

576
00:32:44,200 --> 00:32:47,115
Widziałem dziewczynę i ją
wygląda dokładnie jak ty.

577
00:32:47,117 --> 00:32:48,573
Założę się, że nie była tak seksowna jak ja.

578
00:32:48,575 --> 00:32:50,698
Wyglądała dokładnie tak jak ty.

579
00:32:50,700 --> 00:32:53,283
OK, cóż, nigdy tego nie robiłem
byłem w Nowym Jorku, więc.

580
00:32:54,700 --> 00:32:57,283
Huh, możesz za mnie zapalić?

581
00:32:58,242 --> 00:32:59,698
Czy tego właśnie chcesz?

582
00:32:59,700 --> 00:33:03,031
Chcesz zobaczyć wydobywający się dym
moich wielkich, pięknych ust?

583
00:33:03,033 --> 00:33:04,073
Aha.

584
00:33:04,075 --> 00:33:05,323
Tak?

585
00:33:05,325 --> 00:33:06,200
Tak.

586
00:33:09,117 --> 00:33:11,115
Wiesz, Jackie?

587
00:33:11,117 --> 00:33:12,073
Może masz rację.

588
00:33:12,075 --> 00:33:14,075
Może rzeczywiście mieszkam obok.

589
00:33:14,992 --> 00:33:16,781
Czy to nie byłaby tortura?

590
00:33:16,783 --> 00:33:18,198
O Boże, to byłoby do bani.

591
00:33:18,200 --> 00:33:22,115
Wiedzieć, że jestem tak blisko?

592
00:33:22,117 --> 00:33:24,698
I myślisz o mnie cały dzień

593
00:33:24,700 --> 00:33:28,073
i fantazjuj
o mnie całą noc.

594
00:33:28,075 --> 00:33:30,615
Nie chciałbyś, żebyś mógł
bawić się moją cipką?

595
00:33:30,617 --> 00:33:33,323
Niewolnicy nie mają do tego dostępu
baw się moją cipką.

596
00:33:34,325 --> 00:33:36,281
Więc po prostu będziesz musiał
zadowolić się dymem.

597
00:33:36,283 --> 00:33:37,615
Otwórz.

598
00:33:47,450 --> 00:33:49,823
- Twój kutas jest mój.
- Aha.

599
00:33:49,825 --> 00:33:51,781
- Twoja sperma jest moja.
- Aha.

600
00:33:51,783 --> 00:33:53,740
- Jesteś mój.
- Aha.

601
00:33:53,742 --> 00:33:56,992
Twoje pieniądze są moje.

602
00:34:04,742 --> 00:34:06,240
Podnośnik?

603
00:34:06,242 --> 00:34:07,615
Jacku,
daj mi całą tę spermę.

604
00:34:07,617 --> 00:34:09,156
- To moja sperma.
- Kurwa.

605
00:34:09,158 --> 00:34:11,323
- Tak.
- To moja pieprzona sperma.

606
00:34:11,325 --> 00:34:12,365
Tak.

607
00:34:12,367 --> 00:34:14,323
Spuść się na mnie, Jackie.

608
00:34:23,408 --> 00:34:25,450
Jakie, kurwa, są
robisz w moim pokoju?

609
00:34:28,117 --> 00:34:30,367
Hej, mogę pożyczyć?
twoja kopia Ulissesa?

610
00:34:31,575 --> 00:34:34,365
Nie, już wszedłem
środek tego.

611
00:34:34,367 --> 00:34:35,700
Wierz lub nie, ale ja też.

612
00:34:39,617 --> 00:34:40,823
Robi się trochę późno.

613
00:34:40,825 --> 00:34:43,281
Myślę, że powinienem
chyba już idź.

614
00:34:43,283 --> 00:34:46,033
Zmusisz mnie
dokończyć tę butelkę sam?

615
00:34:52,783 --> 00:34:54,283
Jesteś bardzo spięty.

616
00:34:55,367 --> 00:34:56,490
Nie może być dla ciebie dobrze

617
00:34:56,492 --> 00:34:59,073
wpatrywać się w komputer
hazard przez cały dzień.

618
00:34:59,075 --> 00:35:00,698
Tak, prawdopodobnie nie.

619
00:35:00,700 --> 00:35:02,158
Absolutnie nie.

620
00:35:03,408 --> 00:35:04,615
Hej, wiesz co?

621
00:35:04,617 --> 00:35:06,156
Powinnaś udać się do jednego z
moje zajęcia jakiś czas.

622
00:35:06,158 --> 00:35:07,281
Tak, nie sądzę.

623
00:35:07,283 --> 00:35:09,531
No wiesz, joga
to naprawdę nie moja sprawa.

624
00:35:14,450 --> 00:35:16,240
Kto to jest, Larry?

625
00:35:16,242 --> 00:35:17,323
Słuchaj, Emmo, przykro mi.

626
00:35:17,325 --> 00:35:18,406
Naprawdę muszę iść.

627
00:35:18,408 --> 00:35:19,865
Cóż, kto to jest?

628
00:35:19,867 --> 00:35:20,742
Pospiesz się!

629
00:35:22,450 --> 00:35:24,531
Nie chcę ci pozwolić
wymknąć się z tego.

630
00:35:26,242 --> 00:35:26,906
Tak, przepraszam.

631
00:35:26,908 --> 00:35:27,823
Muszę to wziąć.

632
00:35:27,825 --> 00:35:29,323
Przepraszam.

633
00:35:29,325 --> 00:35:30,200
Cześć?

634
00:35:32,325 --> 00:35:33,740
Nie, wcale.

635
00:35:33,742 --> 00:35:34,742
Kto to jest?

636
00:35:37,908 --> 00:35:39,531
Co chcesz mi pokazać?

637
00:35:39,533 --> 00:35:40,740
Kto to jest?

638
00:35:40,742 --> 00:35:41,575
Kto to jest?

639
00:35:42,492 --> 00:35:43,492
Nie.

640
00:35:45,742 --> 00:35:46,575
Kto to jest?

641
00:35:57,950 --> 00:36:00,742
Więc co to jest to
chcesz mi pokazać?

642
00:36:02,242 --> 00:36:04,240
OK, nie mam
pokazałem już komukolwiek, ok?

643
00:36:04,242 --> 00:36:05,281
Jesteś pierwszą osobą.

644
00:36:05,283 --> 00:36:06,656
Och, jestem pierwszy?

645
00:36:06,658 --> 00:36:07,865
- Wow.
- OK, to zaszczyt.

646
00:36:07,867 --> 00:36:10,700
To zaszczyt, że ja
obdarzam cię.

647
00:36:12,658 --> 00:36:13,783
Czy możesz to zobaczyć?

648
00:36:15,492 --> 00:36:17,698
O mój Boże, och!

649
00:36:17,700 --> 00:36:19,240
To cholernie niesamowite.

650
00:36:19,242 --> 00:36:20,615
chcę
twoją szczerą opinię.

651
00:36:20,617 --> 00:36:21,490
O mój Boże, tak.

652
00:36:21,492 --> 00:36:23,240
Przysuń go bliżej.

653
00:36:23,242 --> 00:36:24,408
Chcę to zobaczyć z bliska.

654
00:36:25,367 --> 00:36:27,198
O cholera.

655
00:36:27,200 --> 00:36:29,906
Uwielbiam ten widok.

656
00:36:29,908 --> 00:36:32,323
Cholera, są całe światy

657
00:36:32,325 --> 00:36:34,240
wewnątrz tych wszystkich drobnych szczegółów.

658
00:36:34,242 --> 00:36:35,490
OK, zwolnij.

659
00:36:35,492 --> 00:36:37,531
Nie, naprawdę, to
jest cholernie dobre.

660
00:36:37,533 --> 00:36:38,490
To niesamowite.

661
00:36:38,492 --> 00:36:39,656
I nie tylko to mówię

662
00:36:39,658 --> 00:36:40,823
bo chcę
wsiadaj w spodnie.

663
00:36:40,825 --> 00:36:42,656
Całkowicie chcesz
wsiadaj mi do spodni.

664
00:36:42,658 --> 00:36:44,323
To znaczy, może tak,

665
00:36:44,325 --> 00:36:45,531
ale to jest...

666
00:36:45,533 --> 00:36:47,781
Chcesz wejść
moje spodnie są takie złe.

667
00:36:47,783 --> 00:36:48,948
Nie, mówię poważnie!

668
00:36:48,950 --> 00:36:50,198
Nie wierzę
słowo, które mówisz!

669
00:36:50,200 --> 00:36:51,656
Co?

670
00:36:51,658 --> 00:36:52,573
To jak jeden z najlepszych
obrazy, jakie kiedykolwiek widziałem.

671
00:36:52,575 --> 00:36:53,781
To może całkowicie dotyczyć jednego

672
00:36:53,783 --> 00:36:56,406
ścian przy
pieprzona MoMA.

673
00:36:56,408 --> 00:36:57,906
Tak, OK, jasne.

674
00:36:57,908 --> 00:36:59,615
- Jesteś szalony.
- Mówię teraz poważnie.

675
00:36:59,617 --> 00:37:01,531
Kłamiesz.

676
00:37:01,533 --> 00:37:02,533
O mój Boże.

677
00:37:04,617 --> 00:37:06,323
Kocham to.

678
00:37:06,325 --> 00:37:06,990
Dzięki.

679
00:37:06,992 --> 00:37:08,698
To niesamowite.

680
00:37:08,700 --> 00:37:10,490
Mówisz wszystko
To niesamowite.

681
00:37:10,492 --> 00:37:12,698
Nawet nie wiem, czy
jesteś prawdziwy czy nie.

682
00:37:12,700 --> 00:37:14,825
- OK, jasne.
- Nie, mówię całkowicie realnie.

683
00:37:15,700 --> 00:37:17,531
Hej, mogę pokazać ci obraz?

684
00:37:17,533 --> 00:37:18,865
Dobra.

685
00:37:18,867 --> 00:37:21,698
Nie zrobiłem tego, ale tak jest
zdecydowanie mój ulubiony.

686
00:37:21,700 --> 00:37:22,575
Jak myślisz?

687
00:37:23,950 --> 00:37:25,948
Myślę, że jest naga.

688
00:37:25,950 --> 00:37:28,323
Myślę, że wygląda
dokładnie tak jak ty.

689
00:37:28,325 --> 00:37:30,531
Jakie są
słuchasz?

690
00:37:30,533 --> 00:37:31,365
Beethovena.

691
00:37:31,367 --> 00:37:32,406
Podoba Ci się?

692
00:37:32,408 --> 00:37:33,615
Tak, chyba.

693
00:37:33,617 --> 00:37:36,367
Nie jestem zbyt obeznany
z jakąkolwiek jego piosenką.

694
00:37:37,700 --> 00:37:39,533
Jakie rzeczy
słuchasz?

695
00:37:40,575 --> 00:37:42,323
Rzeczy z poprzedniego stulecia?

696
00:37:42,325 --> 00:37:43,656
Nie wiem.

697
00:37:43,658 --> 00:37:46,281
To nagranie było
dokonano w ubiegłym stuleciu.

698
00:37:46,283 --> 00:37:47,031
Ok, nieważne.

699
00:37:47,033 --> 00:37:48,325
Nie słucham Beethovena.

700
00:37:50,533 --> 00:37:51,365
Czy podoba Ci się to?

701
00:37:51,367 --> 00:37:52,573
To całkiem nieźle!

702
00:37:52,575 --> 00:37:53,990
Tak, dzisiaj jestem na fali.

703
00:37:53,992 --> 00:37:54,906
To mój drugi.

704
00:37:54,908 --> 00:37:57,573
Scarlet, nie masz nic przeciwko?
jeśli cię przedstawię

705
00:37:57,575 --> 00:37:59,740
moim przyjaciołom Willowi i Larry'emu?

706
00:37:59,742 --> 00:38:00,865
Są tutaj.

707
00:38:00,867 --> 00:38:02,365
Proszę, przywitaj się szybko.

708
00:38:02,367 --> 00:38:04,283
Hej, Scarlet!

709
00:38:05,617 --> 00:38:07,698
Kiedy z tobą rozmawiam,
W pewnym sensie czuję się zastraszony

710
00:38:07,700 --> 00:38:09,448
ponieważ czuję, że jesteś jak,

711
00:38:09,450 --> 00:38:11,492
najfajniejsza osoba
jakie kiedykolwiek spotkałem.

712
00:38:13,033 --> 00:38:16,031
jestem
jak dotąd nie jest fajnie.

713
00:38:16,033 --> 00:38:17,742
Jak się masz?
zacząć być dominem?

714
00:38:18,992 --> 00:38:22,906
Bawiłem się już wcześniej
Nawet pamiętam.

715
00:38:22,908 --> 00:38:24,323
Tak, kiedy byłem mały,

716
00:38:24,325 --> 00:38:25,906
Zawsze wybierałbym np.

717
00:38:25,908 --> 00:38:27,740
najsłabszy chłopak w klasie,

718
00:38:27,742 --> 00:38:30,073
jak ten, który dostał
najczęściej wybierany,

719
00:38:30,075 --> 00:38:32,906
i prosiłbym
umawiaj się z nim na randki,

720
00:38:32,908 --> 00:38:35,367
i po prostu bym go torturował.

721
00:38:36,617 --> 00:38:38,740
Tak.

722
00:38:38,742 --> 00:38:42,781
Robiłem taki
chłopiec udaje kucyka.

723
00:38:42,783 --> 00:38:43,700
Pokaż mi jeszcze raz?

724
00:38:45,950 --> 00:38:47,365
To niesamowite.

725
00:38:47,367 --> 00:38:48,740
Kocham sposób w jaki jesteś
użyj żółtego.

726
00:38:48,742 --> 00:38:49,617
Tak.

727
00:38:50,950 --> 00:38:53,990
Chciałem to zmienić, a
trochę i spróbuj czegoś nowego.

728
00:38:53,992 --> 00:38:58,408
Hej, więc zróbmy to
zagraj w małą grę.

729
00:39:01,533 --> 00:39:02,406
Nie lubię gier.

730
00:39:02,408 --> 00:39:03,867
Jaka gra?

731
00:39:05,575 --> 00:39:07,781
Wiem, że żyjesz
w Nowym Jorku.

732
00:39:07,783 --> 00:39:09,656
Nie mieszkam w Nowym Jorku.

733
00:39:09,658 --> 00:39:10,823
Nigdy tam nie byłem.

734
00:39:10,825 --> 00:39:11,990
Nie wiem co
o którym mówisz.

735
00:39:11,992 --> 00:39:12,865
Nie, widziałem cię tamtej nocy.

736
00:39:12,867 --> 00:39:14,115
Nie widziałeś mnie.

737
00:39:14,117 --> 00:39:15,615
- Widziałeś mojego sobowtóra.
- Zrobiłem, zrobiłem,

738
00:39:15,617 --> 00:39:16,492
i nie jestem zły.

739
00:39:17,492 --> 00:39:18,531
jestem zły!

740
00:39:18,533 --> 00:39:19,698
Rozumiem!

741
00:39:19,700 --> 00:39:20,948
Rozumiem twoją potrzebę
aby zachować swoją pracę

742
00:39:20,950 --> 00:39:22,617
i Twoje życie prywatne są oddzielone.

743
00:39:23,992 --> 00:39:26,575
Co byś powiedział, gdybym miał
zdjęcie z tobą w Nowym Jorku?

744
00:39:27,783 --> 00:39:29,031
Chcę to zobaczyć.

745
00:39:29,033 --> 00:39:33,448
Co byś powiedział, gdybym miał
zdjęcie z tobą w Nowym Jorku?

746
00:39:33,450 --> 00:39:36,490
Powiedziałbym: wow, jesteś
naprawdę świetnie radzi sobie z Photoshopem.

747
00:39:36,492 --> 00:39:37,990
OK, oto umowa.

748
00:39:37,992 --> 00:39:42,992
Jeśli zdobędę dowód, np
zdjęcie lub film przedstawiający Ciebie tutaj,

749
00:39:44,117 --> 00:39:45,117
musisz iść na
pojechać ze mną do Paryża.

750
00:39:46,825 --> 00:39:48,615
Nie mogę tak po prostu odebrać
i pojadę z tobą do Paryża.

751
00:39:48,617 --> 00:39:49,990
Dlaczego nie?

752
00:39:49,992 --> 00:39:51,406
- Jasne, że możesz.
- To szalone.

753
00:39:51,408 --> 00:39:52,573
- Nie, jesteś szalony.
- Oczywiście, że możesz.

754
00:39:52,575 --> 00:39:53,823
Nie, pomyśl
to, pomyśl o tym!

755
00:39:53,825 --> 00:39:54,823
Moglibyśmy mieć
najlepszy czas w historii.

756
00:39:54,825 --> 00:39:57,073
Moglibyśmy pójść zobaczyć wszystko
największe muzea,

757
00:39:57,075 --> 00:39:59,406
zobacz najlepsze obrazy
znane człowiekowi.

758
00:39:59,408 --> 00:40:00,490
Moglibyśmy napić się wina

759
00:40:00,492 --> 00:40:01,781
przy piasku,

760
00:40:01,783 --> 00:40:04,992
mogliśmy posłuchać
piękna muzyka, kochajcie się.

761
00:40:06,700 --> 00:40:07,908
- Pospiesz się!
- Dobra.

762
00:40:08,825 --> 00:40:10,531
To wszystko brzmi wspaniale,

763
00:40:10,533 --> 00:40:13,698
ale nigdy tego nie zrobisz
zrób mi zdjęcie.

764
00:40:13,700 --> 00:40:15,698
- Nie mieszkam w Nowym Jorku.
- Oh.

765
00:40:15,700 --> 00:40:17,531
- Przepraszam, chciałbym.
- Och, gra trwa.

766
00:40:17,533 --> 00:40:18,698
Gra się rozpoczęła, dziewczyno.

767
00:40:18,700 --> 00:40:20,490
Gra jest włączona.

768
00:40:29,783 --> 00:40:31,615
Cóż, czym jesteś
ding-dong tu robisz?

769
00:40:31,617 --> 00:40:33,867
Mam firmę
propozycja dla Ciebie.

770
00:40:36,867 --> 00:40:38,906
Studia mojego syna
termin ma za tydzień.

771
00:40:38,908 --> 00:40:42,031
Za tydzień muszę
wymyśl 25 kawałków.

772
00:40:42,033 --> 00:40:43,490
Słuchaj, jeśli damy
pieniądze już teraz,

773
00:40:43,492 --> 00:40:45,073
czy możesz to odzyskać?
dla nas w blackjacku?

774
00:40:45,075 --> 00:40:47,573
To znaczy, wiesz wszystko
sztuczki i inne bzdury, prawda?

775
00:40:47,575 --> 00:40:50,865
Tak, mógłbym wygrać,

776
00:40:50,867 --> 00:40:53,656
ale mam na myśli, jeśli tak jest
czesne twojego syna,

777
00:40:53,658 --> 00:40:54,865
Mógłbym to łatwo stracić.

778
00:40:54,867 --> 00:40:57,240
To nawet nie najwięcej
rozsądny plan finansowy.

779
00:40:57,242 --> 00:40:58,865
To ryzykowne
chętny do wzięcia,

780
00:40:58,867 --> 00:41:00,490
ale gdybyś mógł wygrać,

781
00:41:00,492 --> 00:41:02,198
potem jest trochę
zwrot w tym celu.

782
00:41:02,200 --> 00:41:03,573
Nie, ja
nie robiłby tego

783
00:41:03,575 --> 00:41:05,906
jak pieprzony zarabiacz pieniędzy.

784
00:41:05,908 --> 00:41:06,823
- Tylko mówię.
- Zrobiłbym to, żeby pomóc,

785
00:41:06,825 --> 00:41:10,198
ale OK, poczekaj.

786
00:41:10,200 --> 00:41:11,240
Porozmawiajmy tutaj o prawdziwych liczbach.

787
00:41:11,242 --> 00:41:12,531
Ile masz?

788
00:41:12,533 --> 00:41:13,948
Mam około ćwiartki
tego, czego potrzebujemy.

789
00:41:13,950 --> 00:41:15,948
- Nie, stary, nie mogę.
- Sześć, masz sześć.

790
00:41:15,950 --> 00:41:17,073
- Kwadrans?
- Ćwierć.

791
00:41:17,075 --> 00:41:18,073
To ryzykowne
żebym zagrał

792
00:41:18,075 --> 00:41:18,990
z czymś mniejszym niż połowa.

793
00:41:18,992 --> 00:41:19,865
Ma sześć.

794
00:41:19,867 --> 00:41:20,781
Ile potrzebujesz?

795
00:41:20,783 --> 00:41:22,698
Tak, bo tylko to mam.

796
00:41:22,700 --> 00:41:25,450
Mam sześć stałych, płynnych.

797
00:41:27,700 --> 00:41:32,700
Jeśli dodam pięć,

798
00:41:33,825 --> 00:41:35,240
nasza pula będzie wynosić 11,

799
00:41:35,242 --> 00:41:37,823
i wtedy możemy to zrobić
to w jednej ręce.

800
00:41:37,825 --> 00:41:39,823
Mógłbym, kurwa, podwoić twoje
pieniądze w jednej pieprzonej ręce.

801
00:41:39,825 --> 00:41:40,990
Mógłbyś to zrobić
człowieku?

802
00:41:40,992 --> 00:41:42,615
Oczywiście, że mogę.

803
00:41:42,617 --> 00:41:43,948
Myślisz, że tego nie robię
jak każdej pieprzonej nocy?

804
00:41:43,950 --> 00:41:44,948
To znaczy, moglibyśmy
włożył całe 6000

805
00:41:44,950 --> 00:41:46,115
na pieprzonej ruletce.

806
00:41:46,117 --> 00:41:47,823
A jeśli tak jest...

807
00:41:47,825 --> 00:41:49,240
Nie, nie mam
chcę to zrobić, stary.

808
00:41:49,242 --> 00:41:50,781
Nic z tego gówna 50-50.

809
00:41:50,783 --> 00:41:53,240
Nie, nie, mogę to wygrać
w jakieś cztery ręce.

810
00:41:53,242 --> 00:41:56,031
Potrzebuję czterech solidnych rąk.

811
00:41:56,033 --> 00:41:57,656
Powiem ci coś.

812
00:41:57,658 --> 00:42:00,531
Nie sądzę, tak jak tydzień temu
Byłbym na to gotowy.

813
00:42:00,533 --> 00:42:01,117
Ale teraz,

814
00:42:03,825 --> 00:42:05,698
Nie chcę niczego zapeszyć,

815
00:42:05,700 --> 00:42:07,906
ale gwiazdy są naprawdę
wyrównanie w moim życiu,

816
00:42:07,908 --> 00:42:12,908
i czuję się jak teraz
to idealny moment

817
00:42:13,617 --> 00:42:15,906
kapitalizować

818
00:42:15,908 --> 00:42:18,156
ale nie w sposób kapitalistyczny.

819
00:42:18,158 --> 00:42:20,573
Słuchaj, zapłacę ci
zwrócić każdy grosz.

820
00:42:20,575 --> 00:42:21,740
Nie musisz
martwić się o to.

821
00:42:21,742 --> 00:42:22,990
To wszystko dla Ciebie
pieprzony synu, ok?

822
00:42:22,992 --> 00:42:23,823
Człowiek.

823
00:42:23,825 --> 00:42:25,158
Ale OK.

824
00:42:26,700 --> 00:42:27,990
Odprężmy się.

825
00:42:27,992 --> 00:42:29,198
Udawajmy to
rozmowa nie odbyła się

826
00:42:29,200 --> 00:42:31,281
przez jakieś pięć minut

827
00:42:31,283 --> 00:42:33,656
a potem wrócimy do tego pomysłu.

828
00:42:33,658 --> 00:42:34,615
Fajny?

829
00:42:34,617 --> 00:42:35,492
Dobry pomysł.

830
00:42:36,450 --> 00:42:37,823
- Naciskać.
- Tak to się dzieje.

831
00:42:37,825 --> 00:42:38,990
Tak, musisz
wygrać dwa, aby przegrać.

832
00:42:38,992 --> 00:42:40,281
Tak, ale jest
dużo nacisku

833
00:42:40,283 --> 00:42:41,823
na tej pieprzonej maszynie, bracie.

834
00:42:41,825 --> 00:42:42,698
Wiem, jest w porządku.

835
00:42:42,700 --> 00:42:43,656
Tutaj, tutaj, tutaj.

836
00:42:43,658 --> 00:42:45,656
Tutaj to nadrabiamy.

837
00:42:45,658 --> 00:42:46,865
- Naciskać.
- Kurwa!

838
00:42:46,867 --> 00:42:47,740
Co właśnie powiedziałem?

839
00:42:47,742 --> 00:42:48,948
Wiem, wiem.

840
00:42:48,950 --> 00:42:49,781
Ty nie
mów takie bzdury.

841
00:42:49,783 --> 00:42:51,031
Umieszcza go w eterze.

842
00:42:51,033 --> 00:42:51,781
Wiesz, oni słuchają
do ciebie, wiesz?

843
00:42:51,783 --> 00:42:52,948
Nie.

844
00:42:52,950 --> 00:42:54,198
Stary, jesteś
w górę o około 1100 dolarów.

845
00:42:54,200 --> 00:42:55,323
Tak, wiem, ale jestem
zaraz przegram.

846
00:42:55,325 --> 00:42:57,115
Więc uważaj na mnie, jestem
zrobię mały.

847
00:42:57,117 --> 00:42:58,198
Nie mów tak, stary.

848
00:42:58,200 --> 00:42:59,031
Nie, to nie jest nic złego.

849
00:42:59,033 --> 00:43:00,240
Oj, spadasz.

850
00:43:00,242 --> 00:43:02,781
Po prostu to czuję
ten to nie jest to.

851
00:43:02,783 --> 00:43:03,740
Tak czy inaczej, weź to, stary.

852
00:43:03,742 --> 00:43:04,781
Po prostu to weź.

853
00:43:04,783 --> 00:43:05,865
Nie wiem.

854
00:43:05,867 --> 00:43:07,240
Nie zdziwiłbym się
jeśli dostaną 20.

855
00:43:07,242 --> 00:43:08,823
- Porażka dealerów.
- Och, OK, w porządku.

856
00:43:08,825 --> 00:43:10,156
- Nie wiem, kolego.
- Mamy dobrą passę.

857
00:43:10,158 --> 00:43:12,781
Więc wezmę
korzyść z tego.

858
00:43:12,783 --> 00:43:14,033
101 Dalmatyńczyków.

859
00:43:16,367 --> 00:43:18,156
Porażka dealera.

860
00:43:18,158 --> 00:43:19,323
Właśnie o tym mówię!

861
00:43:19,325 --> 00:43:21,198
Nie kurwa
postawię mały zakład,

862
00:43:21,200 --> 00:43:22,740
bo kiedy idę mały,

863
00:43:22,742 --> 00:43:24,158
Idę, kurwa, tak!

864
00:43:25,283 --> 00:43:26,740
- Chodźmy!
- Prosto, prosto!

865
00:43:26,742 --> 00:43:27,698
Lata 50. i 100., stary.

866
00:43:27,700 --> 00:43:28,865
Po prostu kurwa, stary!

867
00:43:28,867 --> 00:43:29,781
Dlatego dzwonią
ja Blackjack Jacku!

868
00:43:29,783 --> 00:43:30,656
Muszę iść.

869
00:43:30,658 --> 00:43:31,865
Muszę się kręcić.

870
00:43:31,867 --> 00:43:32,823
- O cholera!
- Porażki graczy.

871
00:43:32,825 --> 00:43:33,906
Cholera!

872
00:43:33,908 --> 00:43:35,240
Hej, stary, powinieneś...

873
00:43:35,242 --> 00:43:38,031
Nie, cicho,
cicho, cicho, cicho, cicho.

874
00:43:38,033 --> 00:43:40,031
Henryku, hej.

875
00:43:40,033 --> 00:43:42,406
Co to do cholery jest
dzieje się tutaj na dole?

876
00:43:42,408 --> 00:43:43,406
- Henryku...
- Przepraszam, że byliśmy

877
00:43:43,408 --> 00:43:45,156
trochę za głośno.

878
00:43:45,158 --> 00:43:47,365
Wejdź tutaj,
stary, zapal miskę.

879
00:43:47,367 --> 00:43:48,823
Przykro mi, że to zostało zajęte
tak bardzo chcę się stąd wydostać.

880
00:43:48,825 --> 00:43:50,240
Wyjdę
tu za trzy dni.

881
00:43:50,242 --> 00:43:51,781
I wymyśliłem sposób
zdobyć te wszystkie książki

882
00:43:51,783 --> 00:43:52,948
i wszystko zniknęło, w porządku?

883
00:43:52,950 --> 00:43:54,115
Gramy
jakieś karty, Henry.

884
00:43:54,117 --> 00:43:55,323
Pospiesz się.

885
00:43:55,325 --> 00:43:57,781
Robimy jedno
uderz, czy to fajne?

886
00:43:57,783 --> 00:43:59,781
To musi być
najgorsze malowanie

887
00:43:59,783 --> 00:44:00,948
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem.

888
00:44:00,950 --> 00:44:02,781
To tylko jeden płaszcz, Henry.

889
00:44:02,783 --> 00:44:03,740
W porządku.

890
00:44:03,742 --> 00:44:04,906
Także pytanie do Ciebie.

891
00:44:04,908 --> 00:44:06,240
Co Cię skłoniło do podjęcia decyzji
pasować do tego koloru?

892
00:44:06,242 --> 00:44:08,073
Bo to nie jest typowe.

893
00:44:08,075 --> 00:44:09,823
To tak jak w Strefie
51 tutaj, stary.

894
00:44:09,825 --> 00:44:11,073
Wprowadza się rodzina

895
00:44:11,075 --> 00:44:12,365
a dzieciom podoba się ten kolor.

896
00:44:12,367 --> 00:44:13,823
- Naprawdę?
- Oh.

897
00:44:13,825 --> 00:44:14,948
Co zrobisz?

898
00:44:14,950 --> 00:44:16,198
Kosmici.

899
00:44:16,200 --> 00:44:17,073
Henryku, chodź.

900
00:44:17,075 --> 00:44:18,115
OK, do zobaczenia, kolego.

901
00:44:18,117 --> 00:44:19,073
Przepraszam.

902
00:44:19,075 --> 00:44:20,781
Słuchaj, zatrzymam
go pod kontrolą, ok?

903
00:44:20,783 --> 00:44:21,781
OK, muszę wstać
wcześnie rano,

904
00:44:21,783 --> 00:44:23,031
więc spróbuj to powstrzymać?

905
00:44:23,033 --> 00:44:23,990
Och, jasne, w porządku.

906
00:44:23,992 --> 00:44:25,156
OK, przepraszam, przepraszam.

907
00:44:25,158 --> 00:44:26,617
W porządku, kocham cię,
dziękuję, Henryku.

908
00:44:30,825 --> 00:44:32,908
Yo, przynieś mi piwo, stary.

909
00:44:34,908 --> 00:44:36,115
Hej, Jackie.

910
00:44:36,117 --> 00:44:37,823
Więc co to za ważna wiadomość?
musisz mi powiedzieć?

911
00:44:37,825 --> 00:44:39,700
Czy w końcu pękłeś
moje zdjęcie?

912
00:44:40,783 --> 00:44:43,323
No cóż, nie jest
naprawdę taka wielka sprawa.

913
00:44:43,325 --> 00:44:45,740
Chciałem tylko komuś powiedzieć.

914
00:44:45,742 --> 00:44:48,740
Więc pamiętasz tego gościa
z którym mnie widziałeś,

915
00:44:48,742 --> 00:44:49,865
ten starszy?

916
00:44:49,867 --> 00:44:51,323
Och,
tak, pamiętam go.

917
00:44:51,325 --> 00:44:52,617
Tak, cóż,

918
00:44:53,825 --> 00:44:57,700
Pomogę mu zapłacić za jego
pierwszy rok studiów syna.

919
00:44:59,075 --> 00:45:01,073
Boże.

920
00:45:01,075 --> 00:45:02,323
Wstyd mi to powiedzieć,

921
00:45:02,325 --> 00:45:06,033
ale z jakiego powodu ja
chciałem ci powiedzieć, jest

922
00:45:07,325 --> 00:45:11,365
wiesz, jak ludzie o tobie mówią
uczyń mnie lepszym człowiekiem,

923
00:45:11,367 --> 00:45:14,367
lub robi to mój kochanek
jestem lepszą osobą?

924
00:45:16,033 --> 00:45:20,075
Cóż, czuję, że w końcu to zrobiłem
zrozumiesz, co to teraz oznacza.

925
00:45:28,158 --> 00:45:30,906
Myśląc o
rezygnuję z kamerowania.

926
00:45:30,908 --> 00:45:33,115
Czym tak naprawdę jesteś?

927
00:45:33,117 --> 00:45:33,990
Tak.

928
00:45:33,992 --> 00:45:35,033
Dlaczego?

929
00:45:36,825 --> 00:45:39,531
Tak naprawdę nigdy tak nie przypuszczano
być czymś długoterminowym.

930
00:45:39,533 --> 00:45:41,865
To się po prostu wydarzyło.

931
00:45:41,867 --> 00:45:43,031
No wiesz co
powinieneś robić

932
00:45:43,033 --> 00:45:43,908
maluje na pełen etat.

933
00:45:46,033 --> 00:45:47,948
Czy możemy w jakiś sposób?
nadal utrzymujesz kontakt?

934
00:45:47,950 --> 00:45:49,323
Może.

935
00:45:49,325 --> 00:45:51,156
Czy dasz mi
zniżka na See Stream?

936
00:45:51,158 --> 00:45:52,281
Boże, tak!

937
00:45:52,283 --> 00:45:53,281
Oczywiście!

938
00:45:53,283 --> 00:45:55,823
Jesteś jednym z moich beta testerów.

939
00:45:55,825 --> 00:45:58,323
Wiesz, tak czy inaczej,

940
00:45:58,325 --> 00:45:59,865
to zupełnie nie ma znaczenia,

941
00:45:59,867 --> 00:46:01,992
bo wkrótce to zrobimy
oboje będą w samolocie do Paryża.

942
00:46:04,492 --> 00:46:06,073
Co to było?

943
00:46:06,075 --> 00:46:07,033
Co było czym?

944
00:46:08,283 --> 00:46:09,156
Coś usłyszałem.

945
00:46:09,158 --> 00:46:10,240
Usłyszałem, że ktoś wszedł.

946
00:46:10,242 --> 00:46:12,031
Odwróć tam kamerę.

947
00:46:12,033 --> 00:46:13,031
Nie.

948
00:46:13,033 --> 00:46:13,990
Jakby nikogo tu nie było.

949
00:46:13,992 --> 00:46:15,367
Jestem tu jedyną osobą, uspokój się.

950
00:46:17,200 --> 00:46:18,031
Czekaj, dlaczego
okłamujesz mnie?

951
00:46:18,033 --> 00:46:19,115
Obróć aparat.

952
00:46:19,117 --> 00:46:20,073
Ja kurwa nie kłamię.

953
00:46:20,075 --> 00:46:21,281
Nie obracam aparatu.

954
00:46:21,283 --> 00:46:22,240
Tak, jesteś;

955
00:46:22,242 --> 00:46:23,365
Płacę ci teraz!

956
00:46:23,367 --> 00:46:24,573
Nie zapomnij
licznik kurwa działa!

957
00:46:24,575 --> 00:46:25,990
Obróć aparat!

958
00:46:25,992 --> 00:46:27,198
Och, wow.

959
00:46:27,200 --> 00:46:28,075
Dobra.

960
00:46:29,492 --> 00:46:30,906
Wiesz co?

961
00:46:30,908 --> 00:46:32,073
Nie potrzebuję, kurwa
to gówno od ciebie,

962
00:46:32,075 --> 00:46:34,156
miłego dnia, Jack.

963
00:46:34,158 --> 00:46:37,242
Czego chcesz, Duke?

964
00:46:38,783 --> 00:46:40,492
Od kiedy to robisz
pokazy kamer w naszej sypialni?

965
00:46:43,908 --> 00:46:45,992
Więc coś jest
że muszę ci powiedzieć.

966
00:46:50,867 --> 00:46:55,867
Zaoszczędziliśmy wystarczająco dużo i
mamy koncesję na alkohol.

967
00:46:56,533 --> 00:46:57,948
To takie dobre!

968
00:46:57,950 --> 00:46:58,906
Duke'a jest
w pełni sprawny.

969
00:46:58,908 --> 00:46:59,865
Och, udało ci się!

970
00:46:59,867 --> 00:47:01,323
Scena jest gotowa do gry.

971
00:47:01,325 --> 00:47:02,948
To jest
niesamowite, kochanie.

972
00:47:02,950 --> 00:47:04,948
I to było długie
i trudną podróż,

973
00:47:04,950 --> 00:47:07,367
ale
teraz wszystko gotowe.

974
00:47:10,617 --> 00:47:13,115
Kochanie, o co chodzi
z tym Jackiem?

975
00:47:13,117 --> 00:47:14,158
Jest naładowany, prawda?

976
00:47:15,283 --> 00:47:16,281
Jest jak jakiś
coś w rodzaju Wall Street

977
00:47:16,283 --> 00:47:18,033
czy koleś w stylu Doliny Krzemowej?

978
00:47:18,908 --> 00:47:20,240
Chyba.

979
00:47:20,242 --> 00:47:22,158
On jest wyraźnie
cholernie szalone dla ciebie.

980
00:47:23,492 --> 00:47:26,283
Założę się, że możesz go o to poprosić
trochę dodatkowych środków.

981
00:47:28,450 --> 00:47:30,573
Po prostu będzie to wszystko
dodatkowe koszty w ciągu najbliższych kilku miesięcy.

982
00:47:30,575 --> 00:47:32,825
A ja i tak muszę zapłacić
jebani PR-owcy.

983
00:47:33,867 --> 00:47:34,906
Aha, i mogliby dostać „Timesa”.

984
00:47:34,908 --> 00:47:36,490
- aby przyjść na nasze otwarcie.
- Nie ma mowy?

985
00:47:36,492 --> 00:47:38,031
Może uda nam się zdobyć Nowy Jork
kurwa, czas zejść.

986
00:47:38,033 --> 00:47:39,906
- Żartujesz?
- Nie żartuję.

987
00:47:39,908 --> 00:47:40,573
To znaczy, nie jest
jeszcze wyryte w kamieniu.

988
00:47:40,575 --> 00:47:41,865
Kochanie, to niesamowite!

989
00:47:41,867 --> 00:47:43,325
- Ja wiem!
- O mój Boże.

990
00:47:44,325 --> 00:47:47,075
Potrzebujemy tylko
trochę więcej.

991
00:47:48,200 --> 00:47:49,448
Tak.

992
00:47:49,450 --> 00:47:52,908
Kochanie, pamiętasz co
o którym zawsze rozmawialiśmy?

993
00:47:54,200 --> 00:47:56,950
Mam na myśli powód, dla którego ja
chciałeś otworzyć dla ciebie Duke's?

994
00:47:58,325 --> 00:48:01,990
Chcemy, żebym tworzył
z miejsca miłości,

995
00:48:01,992 --> 00:48:03,492
nie oporu.

996
00:48:05,492 --> 00:48:06,948
I tak robimy.

997
00:48:06,950 --> 00:48:09,408
Tak zarabiam na nas
możesz robić swoje.

998
00:48:15,200 --> 00:48:16,656
Tak bardzo cię kocham.

999
00:48:16,658 --> 00:48:17,492
Ja wiem.

1000
00:48:30,617 --> 00:48:31,867
- Cześć.
- Hej.

1001
00:48:32,533 --> 00:48:33,948
Co słychać?

1002
00:48:33,950 --> 00:48:35,698
Tylko rozmowy telefoniczne.

1003
00:48:35,700 --> 00:48:38,198
Tak, jesteś zajęty?

1004
00:48:38,200 --> 00:48:39,615
Tak.

1005
00:48:39,617 --> 00:48:42,948
Czy miałeś okazję
przeczytałeś moje notatki do scenariusza?

1006
00:48:42,950 --> 00:48:46,406
Nie, byłem bardzo zajęty.

1007
00:48:46,408 --> 00:48:47,365
nie mam.

1008
00:48:47,367 --> 00:48:48,990
Mam na myśli tylko rozmowy telefoniczne,

1009
00:48:48,992 --> 00:48:50,365
i z pieniędzmi
jeszcze nie wychowany,

1010
00:48:50,367 --> 00:48:53,156
musimy coś mieć
teraz osadzone w kamieniu.

1011
00:48:53,158 --> 00:48:54,365
wiem,

1012
00:48:54,367 --> 00:48:56,031
ale sprawiłeś wrażenie
jakby to było takie pilne.

1013
00:48:56,033 --> 00:48:56,990
Zrobiłem to w nocy.

1014
00:48:56,992 --> 00:48:58,198
To było pilne,

1015
00:48:58,200 --> 00:48:59,990
ale my nie
mieć jeszcze pieniądze.

1016
00:48:59,992 --> 00:49:01,531
I nie możemy ciągle się zmieniać
skrypty w tym momencie.

1017
00:49:01,533 --> 00:49:03,531
No wiesz, jak dotąd
jako inwestorzy i...

1018
00:49:03,533 --> 00:49:05,073
- Aha.
- Rozumiesz.

1019
00:49:05,075 --> 00:49:06,573
Inwestorzy?

1020
00:49:06,575 --> 00:49:07,450
Masz na myśli mnie?

1021
00:49:08,700 --> 00:49:09,948
OK, chłopaki,
kiedy tylko będziesz gotowy.

1022
00:49:09,950 --> 00:49:11,073
Jeszcze raz.

1023
00:49:11,075 --> 00:49:12,531
Od góry?

1024
00:49:12,533 --> 00:49:14,156
- Tak, proszę.
- W porządku.

1025
00:49:14,158 --> 00:49:17,365
Mówię tylko tyle
będzie cholernie wspaniale.

1026
00:49:17,367 --> 00:49:18,615
To lepsze niż wspaniałe.

1027
00:49:18,617 --> 00:49:21,073
To będzie
cholernie niewiarygodne.

1028
00:49:21,075 --> 00:49:23,031
Kiedy otworzy się przestrzeń teatralna

1029
00:49:23,033 --> 00:49:25,698
i możesz przestać mówić
do tych mężczyzn i po prostu...

1030
00:49:25,700 --> 00:49:27,573
Kiedy?

1031
00:49:27,575 --> 00:49:28,990
Kiedy ty
wreszcie zdobyć pieniądze,

1032
00:49:28,992 --> 00:49:29,990
i wtedy zrezygnujesz,

1033
00:49:29,992 --> 00:49:31,573
i wtedy po prostu będziemy
pracując tutaj razem.

1034
00:49:31,575 --> 00:49:33,490
ja nie
myślę, że kiedykolwiek będziemy to mieć

1035
00:49:33,492 --> 00:49:34,615
wystarczająco dużo pieniędzy, abym mógł rzucić palenie.

1036
00:49:34,617 --> 00:49:35,740
Już prawie jesteśmy.

1037
00:49:35,742 --> 00:49:36,698
Żartujesz sobie?

1038
00:49:36,700 --> 00:49:37,573
A co jeśli nie chcę?

1039
00:49:37,575 --> 00:49:38,740
To cała sprawa.

1040
00:49:38,742 --> 00:49:40,281
Oto czym jesteśmy
mówić o tym teraz.

1041
00:49:40,283 --> 00:49:41,531
To jest
nie to, o czym rozmawialiśmy.

1042
00:49:41,533 --> 00:49:44,615
To znaczy, jesteś
rani mnie teraz.

1043
00:49:44,617 --> 00:49:46,031
Nie rozumiem.

1044
00:49:46,033 --> 00:49:47,573
Cóż, to zależy od ciebie.

1045
00:49:47,575 --> 00:49:49,073
Jeśli jesteś ranny, to twoja wina.

1046
00:49:49,075 --> 00:49:50,615
Ale chodzi o to,

1047
00:49:50,617 --> 00:49:52,073
to jest to, co mamy
zawsze dążył do.

1048
00:49:52,075 --> 00:49:55,740
Wolałbyś być biedny
i rób co chcesz,

1049
00:49:55,742 --> 00:49:58,240
lub być czyimś
pieprzona dziwka i bogata?

1050
00:49:58,242 --> 00:49:59,990
Naprawdę nie doceniam
to samo, kiedy nazwiesz mnie dziwką.

1051
00:49:59,992 --> 00:50:00,781
Nie nazywam cię dziwką.

1052
00:50:00,783 --> 00:50:02,115
Mówię tylko...

1053
00:50:02,117 --> 00:50:03,490
- No cóż, właśnie to zrobiłeś!
- To znaczy, OK...

1054
00:50:03,492 --> 00:50:05,073
Właśnie zadzwoniłeś
jestem czyjąś dziwką.

1055
00:50:05,075 --> 00:50:08,031
OK, zajrzyj do słownika,

1056
00:50:08,033 --> 00:50:10,115
i definicja
dziwką jest ktoś

1057
00:50:10,117 --> 00:50:12,198
kto uprawia seks
przysługi za pieniądze.

1058
00:50:12,200 --> 00:50:13,490
- ja
- nie czuj się jak dziwka.

1059
00:50:13,492 --> 00:50:14,698
Więc przez
definicja, jesteś dziwką.

1060
00:50:14,700 --> 00:50:15,615
Nazywasz mnie dziwką?

1061
00:50:15,617 --> 00:50:17,031
Czy myślisz, że jestem dziwką?

1062
00:50:17,033 --> 00:50:18,323
Nie, nie mam, ale
cóż, tak, mam,

1063
00:50:18,325 --> 00:50:19,740
ponieważ z definicji
jesteś dziwką!

1064
00:50:19,742 --> 00:50:20,698
Cóż, pogódź się z tym.

1065
00:50:20,700 --> 00:50:21,740
- Pogódź się z tym.
- Z definicji

1066
00:50:21,742 --> 00:50:23,073
- jesteś dziwką.
- Pogódź się z tym.

1067
00:50:23,075 --> 00:50:24,281
Pogódź się z tym.

1068
00:50:24,283 --> 00:50:25,406
OK,
To znaczy, kocham dziwki.

1069
00:50:25,408 --> 00:50:27,031
Nie mam nic
przeciwko dziwkom.

1070
00:50:27,033 --> 00:50:29,406
No cóż, było
ktoś mi powie

1071
00:50:29,408 --> 00:50:31,450
to kurwa
sztuka była o mnie?

1072
00:50:32,825 --> 00:50:35,781
W tej zabawie nie chodzi tylko o ciebie.

1073
00:50:35,783 --> 00:50:39,323
No cóż, zajebiście się prezentujesz
wszystkie moje osobiste sprawy.

1074
00:50:39,325 --> 00:50:40,531
To cholernie żenujące.

1075
00:50:40,533 --> 00:50:42,490
Spójrz, to jest nadal
tylko próba.

1076
00:50:42,492 --> 00:50:43,781
Dotrzemy tam.

1077
00:50:43,783 --> 00:50:45,365
Wiesz, to nie przejdzie
bądź taki autobiograficzny,

1078
00:50:45,367 --> 00:50:49,698
ale dla aktorów
wiedzieć, gdzie to zabrać,

1079
00:50:49,700 --> 00:50:52,031
rozmawialiśmy z Sandrą
to i po prostu poczułem, że

1080
00:50:52,033 --> 00:50:53,740
wiesz, to drugie
próby były trochę płaskie.

1081
00:50:53,742 --> 00:50:55,490
Może gdybyśmy użyli niektórych
rzeczy z naszego życia,

1082
00:50:55,492 --> 00:50:58,656
sprawiłoby to, że miałby
trochę więcej rozmachu.

1083
00:50:58,658 --> 00:51:00,490
OK, a ty tego nie zrobiłeś
myślisz, żeby mi to powiedzieć?

1084
00:51:00,492 --> 00:51:01,656
Nie pomyślałeś tak
to było ważne,

1085
00:51:01,658 --> 00:51:03,490
że może powinienem
wiesz o tym, prawda?

1086
00:51:03,492 --> 00:51:04,658
Myślałam, że ci powiedziałam.

1087
00:51:06,158 --> 00:51:07,323
Wiesz, że tego nie zrobiłeś
kurwa, powiedz mi!

1088
00:51:07,325 --> 00:51:09,115
Cała moja cecha to uczciwość.

1089
00:51:09,117 --> 00:51:10,781
To znaczy
o co mi chodzi,

1090
00:51:10,783 --> 00:51:12,281
i o to właśnie chodzi
miało być.

1091
00:51:12,283 --> 00:51:13,448
Nie.

1092
00:51:13,450 --> 00:51:14,406
Może ja też
czasami szczerze.

1093
00:51:14,408 --> 00:51:15,365
Rozumiem, rozumiem, rozumiem.

1094
00:51:15,367 --> 00:51:16,198
Może czasami jestem zbyt szczery.

1095
00:51:16,200 --> 00:51:17,198
I przykro mi z tego powodu.

1096
00:51:17,200 --> 00:51:18,700
Byłeś uczciwy moim kosztem.

1097
00:51:20,700 --> 00:51:22,198
Jeśli to było u ciebie
koszt, był w równym stopniu mój.

1098
00:51:22,200 --> 00:51:23,531
Czuję, że dzielimy się wszystkim,

1099
00:51:23,533 --> 00:51:26,865
z pewnością, czasami kiedykolwiek
Biczuję siebie,

1100
00:51:26,867 --> 00:51:28,448
dostajesz część
szkody uboczne.

1101
00:51:28,450 --> 00:51:29,656
I przykro mi z tego powodu.

1102
00:51:29,658 --> 00:51:30,823
Próbuję być
lepiej o tym.

1103
00:51:30,825 --> 00:51:32,573
Ale jak, prawda
gdzie teraz jestem,

1104
00:51:32,575 --> 00:51:34,156
tak, bierzesz udział w grze

1105
00:51:34,158 --> 00:51:36,281
bo jesteś tym, kim myślę
przez większość dnia,

1106
00:51:36,283 --> 00:51:38,698
i pomysł, że to zrobię
nie zabiorę cię tam

1107
00:51:38,700 --> 00:51:41,281
wydaje się cholernie głupie.

1108
00:51:41,283 --> 00:51:42,531
Sztuka jest osobista.

1109
00:51:42,533 --> 00:51:46,865
To wydawało się takie realne
i niewygodne.

1110
00:51:46,867 --> 00:51:49,156
I szczerze czuję się jak zgwałcona,

1111
00:51:49,158 --> 00:51:51,615
albo coś z moich własnych problemów

1112
00:51:51,617 --> 00:51:53,656
że nawet tego nie zrobiłem
pogodzić się z;

1113
00:51:53,658 --> 00:51:56,323
żeby potem po prostu je zobaczyć
to rzucone mi w twarz.

1114
00:51:56,325 --> 00:51:57,531
Prawidłowy.

1115
00:51:57,533 --> 00:51:58,281
Ale czy to nie jest tak,
całkiem dobra rzecz,

1116
00:51:58,283 --> 00:51:59,698
że wiesz...

1117
00:51:59,700 --> 00:52:02,240
Nie, to nie jest
cholernie dobra rzecz!

1118
00:52:02,242 --> 00:52:03,823
OK, mam na myśli tylko
pod względem podobnym,

1119
00:52:03,825 --> 00:52:06,323
przychodzimy do tej przestrzeni, aby
mieć reakcje, dobre i złe,

1120
00:52:06,325 --> 00:52:07,823
i dlatego fakt
widzisz to na przykład,

1121
00:52:07,825 --> 00:52:09,365
naprawdę wczesna próba,

1122
00:52:09,367 --> 00:52:10,656
czułeś się jak instynktowny.

1123
00:52:10,658 --> 00:52:12,448
Czuję się tak, jakby w myślach

1124
00:52:12,450 --> 00:52:14,865
to znak, że
jesteśmy na czymś.

1125
00:52:14,867 --> 00:52:16,323
NIE.

1126
00:52:16,325 --> 00:52:18,198
- Książę?
- Co?

1127
00:52:18,200 --> 00:52:20,323
Muszę tylko wiedzieć, czy co
ten cholerny, gówniany aktor

1128
00:52:20,325 --> 00:52:22,115
mówił, czy to prawda?

1129
00:52:22,117 --> 00:52:23,198
Czy naprawdę tak się czujesz?

1130
00:52:23,200 --> 00:52:24,573
Nie.

1131
00:52:24,575 --> 00:52:25,825
Kontrola mikrofonu.

1132
00:52:27,325 --> 00:52:28,325
Kontrola mikrofonu.

1133
00:52:29,450 --> 00:52:30,325
Kontrola mikrofonu.

1134
00:52:32,242 --> 00:52:34,740
Kontrola mikrofonu.

1135
00:52:34,742 --> 00:52:38,698
Kontrola mikrofonu.

1136
00:52:38,700 --> 00:52:41,490
Kontrola mikrofonu.

1137
00:52:41,492 --> 00:52:44,281
Kontrola mikrofonu.

1138
00:52:44,283 --> 00:52:46,406
Kontrola mikrofonu.

1139
00:53:26,575 --> 00:53:29,242
Trzymaj głowę nieruchomo
i staraj się nie mrugać.

1140
00:53:31,408 --> 00:53:33,531
Chcę, żebyś sobie to wyobraził
jest niewidzialne pudełko

1141
00:53:33,533 --> 00:53:34,948
wokół twojej głowy,

1142
00:53:34,950 --> 00:53:36,823
i jeśli przesuniesz swój
głowa nawet o jeden cal,

1143
00:53:36,825 --> 00:53:38,531
uruchomisz spust.

1144
00:53:38,533 --> 00:53:39,740
Co robi
spust zrobić?

1145
00:53:39,742 --> 00:53:42,656
Czuję się jak ty
nie traktując tego poważnie.

1146
00:53:42,658 --> 00:53:43,656
Spójrz na mnie.

1147
00:53:43,658 --> 00:53:45,323
Traktuję to poważnie.

1148
00:53:45,325 --> 00:53:46,906
Jak długo jeszcze
czy muszę to zrobić?

1149
00:53:46,908 --> 00:53:49,323
To jest twoja kara

1150
00:53:49,325 --> 00:53:50,323
za wylogowanie się ze mnie.

1151
00:53:50,325 --> 00:53:52,698
Zrobisz wszystko, co ja
powiedzieć ci, żebyś to zrobił, dobrze?

1152
00:53:52,700 --> 00:53:54,281
Dobra.

1153
00:53:54,283 --> 00:53:55,158
Spójrz na mnie.

1154
00:53:56,450 --> 00:53:57,325
Otwórz usta.

1155
00:54:00,533 --> 00:54:02,031
Wystaw język.

1156
00:54:02,033 --> 00:54:03,365
Tak?

1157
00:54:03,367 --> 00:54:04,450
Powtarzaj za mną,

1158
00:54:05,783 --> 00:54:08,698
Mam najseksowniejsze ciało
jakie ktokolwiek kiedykolwiek widział.

1159
00:54:08,700 --> 00:54:12,325
Mam najseksowniejsze ciało
jakie ktokolwiek kiedykolwiek widział.

1160
00:54:13,533 --> 00:54:14,365
Tak, to dobrze.

1161
00:54:14,367 --> 00:54:15,533
To dobra dziewczyna.

1162
00:54:18,367 --> 00:54:21,490
Mam najgorętsze usta
może sprawić, że każdy kutas będzie twardy.

1163
00:54:21,492 --> 00:54:22,448
Powiedz to.

1164
00:54:22,450 --> 00:54:23,656
Mam najgorętsze usta

1165
00:54:23,658 --> 00:54:26,242
to mogłoby sprawić
każdy twardy kutas.

1166
00:54:26,992 --> 00:54:27,948
Powiedz to jeszcze raz.

1167
00:54:27,950 --> 00:54:29,865
Mam najgorętsze, pieprzone usta

1168
00:54:29,867 --> 00:54:32,448
to może zrobić wszystko
kutas twardy jak skała.

1169
00:54:32,450 --> 00:54:34,365
Mam najgorętsze
jebane usta

1170
00:54:34,367 --> 00:54:36,533
to mogłoby sprawić
każdy twardy kutas.

1171
00:54:38,450 --> 00:54:39,533
Zdejmij koszulę.

1172
00:54:40,825 --> 00:54:45,533
Zdejmij stanik.

1173
00:54:59,575 --> 00:55:00,408
O tak.

1174
00:55:02,367 --> 00:55:04,615
O mój Boże, jak cholernie gorąco.

1175
00:55:04,617 --> 00:55:06,823
- Tak?
- Tak.

1176
00:55:06,825 --> 00:55:08,450
O, kurwa, tak.

1177
00:55:11,617 --> 00:55:12,906
O mój Boże, tak.

1178
00:55:12,908 --> 00:55:13,740
Posmakuj siebie.

1179
00:55:13,742 --> 00:55:15,031
Posmakuj swoich palców.

1180
00:55:16,492 --> 00:55:17,742
O mój Boże, tak.

1181
00:55:23,075 --> 00:55:24,365
Porozmawiaj ze mną.

1182
00:55:24,367 --> 00:55:25,531
Powiedz, że chcesz mnie przelecieć.

1183
00:55:25,533 --> 00:55:27,533
Chcę się pieprzyć
jesteś taki twardy, kochanie.

1184
00:55:28,617 --> 00:55:30,073
- ja
- Też chcę cię przelecieć.

1185
00:55:30,075 --> 00:55:31,406
O Boże, tak.

1186
00:55:52,658 --> 00:55:56,615
Więc ten pokój
należał do mojego współlokatora.

1187
00:55:56,617 --> 00:55:58,948
Dlaczego jest tak pusto?

1188
00:55:58,950 --> 00:55:59,950
Cóż, już go nie ma.

1189
00:56:01,450 --> 00:56:03,073
Gdzie on poszedł?

1190
00:56:03,075 --> 00:56:04,823
O, to jest to
pytanie za milion dolarów.

1191
00:56:04,825 --> 00:56:05,700
Nikt nie wie.

1192
00:56:06,658 --> 00:56:08,656
Co zrobić
masz na myśli, że nikt nie wie?

1193
00:56:08,658 --> 00:56:10,365
Po prostu zniknął?

1194
00:56:10,367 --> 00:56:10,992
On nie żyje.

1195
00:56:12,367 --> 00:56:13,823
Oh.

1196
00:56:13,825 --> 00:56:14,658
Przepraszam.

1197
00:56:15,825 --> 00:56:17,115
Przepraszam, mój błąd.

1198
00:56:17,117 --> 00:56:18,573
Wszystko w porządku.

1199
00:56:18,575 --> 00:56:19,948
Co się stało?

1200
00:56:19,950 --> 00:56:22,781
Cóż, jedno ty
można powiedzieć o Joe

1201
00:56:22,783 --> 00:56:25,406
był taki, on
nie był hipokrytą.

1202
00:56:25,408 --> 00:56:27,115
Nie tylko
mówić o samobójstwie.

1203
00:56:27,117 --> 00:56:28,867
Rzeczywiście to zrobił.

1204
00:56:29,783 --> 00:56:32,115
Cholera, jak on to zrobił?

1205
00:56:32,117 --> 00:56:33,031
Heroina.

1206
00:56:33,033 --> 00:56:34,490
Pewnej nocy zapomniałem kluczy

1207
00:56:34,492 --> 00:56:35,656
i tak mi było,
walić w drzwi

1208
00:56:35,658 --> 00:56:36,656
żeby mnie wpuścił,

1209
00:56:36,658 --> 00:56:37,948
a on nie odbierał,

1210
00:56:37,950 --> 00:56:38,865
więc pomyślałem,

1211
00:56:38,867 --> 00:56:40,073
„Och, strzelaj, co się kurwa dzieje?”

1212
00:56:40,075 --> 00:56:42,073
Czy on lubi, ma
ma włączone słuchawki

1213
00:56:42,075 --> 00:56:44,825
albo musi być tak, naprawdę
pojebane, normalnie.

1214
00:56:46,158 --> 00:56:47,865
Właściwie to się złamałem
przez okno,

1215
00:56:47,867 --> 00:56:49,740
ten tutaj.

1216
00:56:49,742 --> 00:56:51,698
I tak, znalazłem go
leżąc na podłodze.

1217
00:56:51,700 --> 00:56:53,825
Był martwy
prawie trzy dni.

1218
00:56:54,992 --> 00:56:56,867
O mój
Boże, tak mi przykro.

1219
00:56:58,408 --> 00:56:59,742
Już nie cierpi.

1220
00:57:05,075 --> 00:57:07,448
Jednak 30 minut później

1221
00:57:07,450 --> 00:57:10,531
Byłam na masażu
salon zostaje pociągnięty.

1222
00:57:10,533 --> 00:57:11,948
Nie byłeś?

1223
00:57:11,950 --> 00:57:13,156
Cholernie prosto.

1224
00:57:13,158 --> 00:57:14,367
O mój Boże.

1225
00:57:15,617 --> 00:57:17,656
Jesteś takim zboczeńcem.

1226
00:57:17,658 --> 00:57:19,906
Tak, kochasz to.

1227
00:57:19,908 --> 00:57:22,867
Czy to taki rodzaj sytuacji, kiedy ty
zacząłeś interesować się dziewczynami przed kamerami?

1228
00:57:24,158 --> 00:57:27,615
Nie, brałem udział
dziewczyny przed kamerką na minutę.

1229
00:57:27,617 --> 00:57:29,073
Czy jestem twoją ulubioną kamerką?

1230
00:57:29,075 --> 00:57:31,450
Jak Bóg, jesteś mój
ulubiona dziewczyna, kropka.

1231
00:57:33,908 --> 00:57:37,908
Więc tuż przed nim
umarł, mój współlokator Joe,

1232
00:57:40,742 --> 00:57:44,073
powiedział mi coś
że nie udało mi się

1233
00:57:44,075 --> 00:57:47,823
wydostać się z mojego systemu.

1234
00:57:47,825 --> 00:57:49,698
To jest ten pomysł

1235
00:57:49,700 --> 00:57:53,031
które trzymał bardzo mocno.

1236
00:57:53,033 --> 00:57:56,490
I w zasadzie po prostu
że lubimy my, ludzie,

1237
00:57:56,492 --> 00:58:00,990
każdy taki związek
w którym jesteśmy, jest wyzyskiem.

1238
00:58:00,992 --> 00:58:03,948
I tak, mam to na myśli
w sposób marksistowski,

1239
00:58:03,950 --> 00:58:04,906
jak z kapitałem,

1240
00:58:04,908 --> 00:58:08,156
ale także po prostu interpersonalnie.

1241
00:58:08,158 --> 00:58:11,115
Podobnie jak nikt nie jest w
związek z kimkolwiek,

1242
00:58:11,117 --> 00:58:12,781
jakikolwiek związek,

1243
00:58:12,783 --> 00:58:17,783
nawet rodzic/dziecko, które nim nie jest
w oparciu o egoistyczny zysk.

1244
00:58:18,742 --> 00:58:19,617
Podobnie jak,

1245
00:58:20,950 --> 00:58:23,281
czy czujesz, że tak
kiedykolwiek coś zrobił

1246
00:58:23,283 --> 00:58:25,823
dla kogoś innego
to nie było częściowo

1247
00:58:25,825 --> 00:58:27,117
żeby poczuć się dobrze?

1248
00:58:32,950 --> 00:58:36,575
Dobrze.

1249
00:58:39,200 --> 00:58:40,615
Nie rozumiemy tego
pieniądze do poniedziałku,

1250
00:58:40,617 --> 00:58:42,031
całe przedstawienie będzie
były po nic.

1251
00:58:42,033 --> 00:58:43,573
Wiesz, cała nasza ciężka praca?

1252
00:58:43,575 --> 00:58:44,948
Myślałem, że Duke ma swoje pieniądze?

1253
00:58:44,950 --> 00:58:46,823
Najwyraźniej nie wystarczy.

1254
00:58:47,950 --> 00:58:49,281
To jest tanie.

1255
00:58:49,283 --> 00:58:50,117
Podoba mi się to.

1256
00:58:51,242 --> 00:58:52,450
Tak, jest tanio.

1257
00:58:53,283 --> 00:58:54,781
To znaczy, stać Cię było na więcej.

1258
00:58:54,783 --> 00:58:57,075
To znaczy, robisz bank
na tej stronie, prawda?

1259
00:58:58,617 --> 00:59:00,823
Mieszkasz w dużej przestrzeni
wystarczy na utrzymanie studia

1260
00:59:00,825 --> 00:59:03,658
i przestrzeń teatralna i....

1261
00:59:12,950 --> 00:59:13,865
Hej, Larry, co się dzieje?

1262
00:59:13,867 --> 00:59:15,281
Jackie-chłopiec!

1263
00:59:15,283 --> 00:59:16,698
Nie uwierzysz kto
kurwa, właśnie widziałem

1264
00:59:16,700 --> 00:59:18,156
nadchodzi zza rogu.

1265
00:59:18,158 --> 00:59:19,281
Kto?

1266
00:59:19,283 --> 00:59:20,656
Ta baba z San Francisco,

1267
00:59:20,658 --> 00:59:21,531
dziewczyna z kamerką.

1268
00:59:21,533 --> 00:59:22,200
Czekaj, co?

1269
00:59:23,158 --> 00:59:25,031
Ty jesteś kurwa poważny?

1270
00:59:25,033 --> 00:59:27,156
Tak,
Jestem śmiertelnie poważny.

1271
00:59:27,158 --> 00:59:28,156
Gdzie jesteś?

1272
00:59:28,158 --> 00:59:29,825
Ile ona jest dla ciebie warta?

1273
00:59:30,783 --> 00:59:33,740
Wiesz co, chcę 500 dolarów.

1274
00:59:33,742 --> 00:59:34,825
500?

1275
00:59:35,950 --> 00:59:38,156
Prawdę mówiąc,
właściwie 600.

1276
00:59:38,158 --> 00:59:39,823
A właściwie 600 dolarów.

1277
00:59:39,825 --> 00:59:40,698
OK,
OK, w porządku.

1278
00:59:40,700 --> 00:59:41,865
Gdzie jesteś?

1279
00:59:41,867 --> 00:59:43,781
Chcę 750
o twoim pierdoleniu,

1280
00:59:43,783 --> 00:59:44,781
ssące kutasy dolary,

1281
00:59:44,783 --> 00:59:45,990
- co powiesz na to?
- Bracie!

1282
00:59:45,992 --> 00:59:47,365
A co powiesz na?
to, Jackie, chłopcze?

1283
00:59:47,367 --> 00:59:48,698
Bracie, jesteś?
kurwa żartujesz?

1284
00:59:48,700 --> 00:59:50,281
Nie mogę ci dać 750 dolarów!

1285
00:59:50,283 --> 00:59:52,031
jestem
kurwa z tobą, bracie.

1286
00:59:52,033 --> 00:59:53,198
W porządku, spójrz.

1287
00:59:53,200 --> 00:59:54,698
Zaufam ci
na ten temat, w porządku?

1288
00:59:54,700 --> 00:59:55,698
Proszę, mogę
robisz to właśnie teraz?

1289
00:59:55,700 --> 00:59:56,865
Mam cię.

1290
00:59:56,867 --> 00:59:57,990
Do widzenia.

1291
00:59:57,992 --> 00:59:59,573
Pieprzony ścieg cipkowy.

1292
01:00:01,908 --> 01:00:02,783
Ooch.

1293
01:00:18,242 --> 01:00:19,575
Przyszedłeś zobaczyć się z Duke'em?

1294
01:00:21,242 --> 01:00:22,240
Tak.

1295
01:00:22,242 --> 01:00:23,742
Jest na górze.

1296
01:02:52,200 --> 01:02:53,740
widziałeś?
co on porabia ostatnio?

1297
01:02:53,742 --> 01:02:54,906
Kurwa niesamowite.

1298
01:02:54,908 --> 01:02:55,783
Jak dotąd.

1299
01:02:57,992 --> 01:03:01,281
To jest cholernie dobre.

1300
01:03:01,283 --> 01:03:02,865
I to jest
wielkie widowisko inauguracyjne.

1301
01:03:02,867 --> 01:03:05,406
To musi być coś wyjątkowego.

1302
01:03:05,408 --> 01:03:06,781
Myślałam o tym, żeby

1303
01:03:06,783 --> 01:03:08,408
ten sam facet, który pozwala
to wystarczyło na grę Davida.

1304
01:03:09,533 --> 01:03:11,531
Widziałeś gówno tego gościa?

1305
01:03:11,533 --> 01:03:12,742
To dobrze.

1306
01:03:17,908 --> 01:03:19,573
Och, szukałeś
w książce, którą ci dostałem?

1307
01:03:19,575 --> 01:03:20,408
Tak.

1308
01:03:23,408 --> 01:03:25,198
To trochę jak ja, prawda?

1309
01:03:25,200 --> 01:03:26,242
Troszeczkę?

1310
01:03:28,408 --> 01:03:29,242
Nie.

1311
01:03:30,492 --> 01:03:31,406
Co masz na myśli?

1312
01:03:31,408 --> 01:03:32,408
To zupełnie przypomina mnie.

1313
01:03:34,867 --> 01:03:35,865
Dobra.

1314
01:03:35,867 --> 01:03:36,990
Wiesz,
Wiem, że to miałeś na myśli

1315
01:03:36,992 --> 01:03:38,281
co powiedziałeś pewnego dnia.

1316
01:03:38,283 --> 01:03:39,823
Nie zrobiłem tego.

1317
01:03:39,825 --> 01:03:42,156
Myślę, że źle zinterpretowałeś
co mówiłem.

1318
01:03:42,158 --> 01:03:43,323
Nie, nie zrobiłem tego.

1319
01:03:43,325 --> 01:03:44,990
Wiem dokładnie co
mówiłeś.

1320
01:03:44,992 --> 01:03:46,448
Nie, spójrz.

1321
01:03:46,450 --> 01:03:49,115
Wiesz, że cię podziwiam.

1322
01:03:49,117 --> 01:03:50,117
Jasne.

1323
01:03:51,075 --> 01:03:54,367
To znaczy, myślę
o Tobie ciągle.

1324
01:03:55,492 --> 01:03:57,073
A czy chcesz usłyszeć
coś popieprzone?

1325
01:03:57,075 --> 01:03:58,448
Co zrobiłeś?

1326
01:03:58,450 --> 01:04:00,531
Pewnego dnia jestem miły
niech moja ciekawość zwycięży

1327
01:04:00,533 --> 01:04:02,115
co najlepsze we mnie.

1328
01:04:02,117 --> 01:04:04,448
I tak założyłem konto
i mieliśmy sesję.

1329
01:04:04,450 --> 01:04:05,906
Wiesz, powiedziałem to
Nie miałem kamery

1330
01:04:05,908 --> 01:04:07,115
lub mikrofon, ale.

1331
01:04:07,117 --> 01:04:08,615
Nie mogę uwierzyć
zrobiłbyś to.

1332
01:04:08,617 --> 01:04:10,158
Cieszę się, że to zrobiłem.

1333
01:04:11,450 --> 01:04:13,115
- Słuchaj, kurwa.
- Uch, nie.

1334
01:04:13,117 --> 01:04:14,031
Byłaś cholernie piękna.

1335
01:04:14,033 --> 01:04:15,490
Co, kurwa, Duke?

1336
01:04:15,492 --> 01:04:17,365
Ile razy to robiłeś?

1337
01:04:17,367 --> 01:04:18,573
To znaczy, nie wiem.

1338
01:04:18,575 --> 01:04:21,033
Użyłem innego
konto za każdym razem, ale.

1339
01:04:22,117 --> 01:04:23,115
To takie popieprzone.

1340
01:04:23,117 --> 01:04:24,115
Marnujesz mój czas.

1341
01:04:24,117 --> 01:04:25,281
Mógłbym zarabiać pieniądze.

1342
01:04:25,283 --> 01:04:26,450
Czyich pieniędzy użyłeś?

1343
01:04:27,867 --> 01:04:29,242
To znaczy, tak było
twoje pieniądze, ale.

1344
01:04:30,575 --> 01:04:33,531
Och, więc użyłeś
moje pieniądze na kamerkę ze mną?

1345
01:04:33,533 --> 01:04:35,323
Mam na myśli,
Użyłem naszych pieniędzy,

1346
01:04:35,325 --> 01:04:36,906
i po prostu zatoczył kółko,

1347
01:04:36,908 --> 01:04:40,115
ale spójrz, mam na myśli, spójrzmy
idź do sypialni.

1348
01:04:40,117 --> 01:04:41,615
jestem
zły na ciebie, Duke.

1349
01:04:41,617 --> 01:04:43,156
Nie złość się na mnie.

1350
01:04:43,158 --> 01:04:44,073
Jestem naprawdę zły.

1351
01:04:44,075 --> 01:04:45,323
Wiem, że jesteś.

1352
01:04:45,325 --> 01:04:46,158
Nie bądź.

1353
01:04:47,325 --> 01:04:49,990
Czy ty
przynajmniej podoba ci się?

1354
01:04:49,992 --> 01:04:51,990
Podoba mi się to.

1355
01:04:51,992 --> 01:04:55,323
To jest cholernie niesamowite.

1356
01:04:55,325 --> 01:04:59,033
- To znaczy, jesteś niesamowity.
- Tak?

1357
01:05:03,325 --> 01:05:05,281
Wiesz, gdybyś nie był
taka zazdrosna mała suka,

1358
01:05:05,283 --> 01:05:08,031
wtedy może bym to zrobił
pierdol się teraz.

1359
01:05:08,033 --> 01:05:11,240
Och, stary,
mój Pan zazdrości.

1360
01:05:11,242 --> 01:05:13,198
Bo to jest zielonooki potwór

1361
01:05:13,200 --> 01:05:14,365
to kpi...

1362
01:05:14,367 --> 01:05:15,448
Naprawdę nie wiem

1363
01:05:15,450 --> 01:05:17,323
co teraz mówisz.

1364
01:05:17,325 --> 01:05:18,656
I mieliśmy oczy

1365
01:05:18,658 --> 01:05:22,575
i ona wybrała mnie.

1366
01:05:55,075 --> 01:05:57,156
Scarlet, hej, co się dzieje?

1367
01:05:57,158 --> 01:05:58,573
Hej, Jackie.

1368
01:05:58,575 --> 01:06:00,492
Nic, po prostu byłem
myśląc o Tobie.

1369
01:06:02,200 --> 01:06:04,073
Byłeś?

1370
01:06:04,075 --> 01:06:05,281
Tak, ja
chcę przyjechać do Nowego Jorku.

1371
01:06:05,283 --> 01:06:07,448
Możesz mnie wylecieć?
jutro rano?

1372
01:06:07,450 --> 01:06:09,573
Czy ty?
kurwa żartujesz?

1373
01:06:09,575 --> 01:06:10,656
Dlaczego
Żartuję?

1374
01:06:10,658 --> 01:06:11,617
Chcę przyjść.

1375
01:06:14,158 --> 01:06:15,033
Oh!

1376
01:06:18,075 --> 01:06:18,950
Tak.

1377
01:06:22,033 --> 01:06:24,031
Cóż, ty
nie wyglądaj na bardzo podekscytowanego!

1378
01:06:24,033 --> 01:06:25,198
Nie, nie, nie, nie.

1379
01:06:25,200 --> 01:06:26,198
To znaczy, naprawdę
chcę, żebyś przyszedł.

1380
01:06:26,200 --> 01:06:28,031
To tak jak...

1381
01:06:28,033 --> 01:06:29,075
Co to jest?

1382
01:06:30,283 --> 01:06:31,200
Nie mam pojęcia.

1383
01:06:32,450 --> 01:06:33,406
Pierdolić.

1384
01:06:33,408 --> 01:06:34,281
Może to być Will lub Larry.

1385
01:06:34,283 --> 01:06:35,531
Ci goście wstali wcześnie.

1386
01:06:35,533 --> 01:06:39,615
Trzymaj się, pozostań na linii.

1387
01:06:39,617 --> 01:06:41,656
Muszę się tylko tym zająć.

1388
01:06:43,075 --> 01:06:45,992
O mój Boże, chcę zobaczyć
jesteś taki zły.

1389
01:06:47,158 --> 01:06:49,117
Trzymaj się, trzymaj, trzymaj.

1390
01:06:52,992 --> 01:06:54,117
Hej, Jackie.

1391
01:07:39,283 --> 01:07:41,408
Więc zgaduję
to jest pokój Joego?

1392
01:07:43,242 --> 01:07:44,117
Tak.

1393
01:07:45,158 --> 01:07:45,783
Dziękuję.

1394
01:07:47,617 --> 01:07:52,490
Dzięki.

1395
01:07:52,492 --> 01:07:53,367
Więc,

1396
01:07:57,533 --> 01:08:00,490
Chyba faktycznie nie
mieszkać w San Francisco.

1397
01:08:00,492 --> 01:08:01,698
Oczywiście, że nie.

1398
01:08:01,700 --> 01:08:04,117
Nigdy nawet nie byłem
do San Francisco.

1399
01:08:05,825 --> 01:08:07,700
Dlaczego nie weźmiesz
to moje zdjęcie?

1400
01:08:09,117 --> 01:08:11,823
Powiedziałeś, że chcesz
zrób mi zdjęcie?

1401
01:08:11,825 --> 01:08:12,823
Tutaj.

1402
01:08:12,825 --> 01:08:14,325
Upewnij się, że wyglądam uroczo.

1403
01:08:16,200 --> 01:08:17,281
Czy to jest dobre?

1404
01:08:17,283 --> 01:08:18,115
- Ten kąt jest dobry?
- Tak.

1405
01:08:18,117 --> 01:08:18,658
Dobra.

1406
01:08:20,408 --> 01:08:23,323
O mój Boże.

1407
01:08:23,325 --> 01:08:24,531
No więc co zrobisz?

1408
01:08:24,533 --> 01:08:25,365
Gdzie pójdziesz?

1409
01:08:25,367 --> 01:08:26,448
Co masz na myśli?

1410
01:08:26,450 --> 01:08:27,617
Jadę do Paryża.

1411
01:08:31,117 --> 01:08:32,115
Jesteś?

1412
01:08:32,117 --> 01:08:32,781
Z kim?

1413
01:08:32,783 --> 01:08:34,823
Z tobą, głupcze.

1414
01:08:34,825 --> 01:08:38,281
Powiedziałeś, że jeśli wziąłeś
zdjęcie mnie w Nowym Jorku,

1415
01:08:38,283 --> 01:08:40,450
że zabrałbyś mnie do Paryża.

1416
01:08:41,825 --> 01:08:43,492
O mój Boże, zrobiłem to.

1417
01:08:44,658 --> 01:08:46,698
Tak.

1418
01:08:46,700 --> 01:08:47,740
Czy nie jesteś człowiekiem dotrzymującym słowa?

1419
01:08:47,742 --> 01:08:49,158
Nie, nie, jestem.

1420
01:09:04,450 --> 01:09:08,531
Szkarłat?

1421
01:09:08,533 --> 01:09:09,658
Czy nie śpisz?

1422
01:09:13,325 --> 01:09:14,200
Szkarłat?

1423
01:09:22,325 --> 01:09:23,200
Szkarłat?

1424
01:09:25,825 --> 01:09:27,448
Czy nie śpisz?

1425
01:09:27,450 --> 01:09:29,117
Nuh-uh.

1426
01:09:30,158 --> 01:09:33,406
OK, tak, ja też
Właśnie sprawdzam.

1427
01:09:33,408 --> 01:09:34,325
Która godzina?

1428
01:09:35,325 --> 01:09:36,448
Sześć.

1429
01:09:36,450 --> 01:09:37,656
Jak spałeś?

1430
01:09:37,658 --> 01:09:38,615
Nie tak wspaniale.

1431
01:09:38,617 --> 01:09:39,823
Dlaczego?

1432
01:09:39,825 --> 01:09:41,281
Ponieważ się obudziłeś
podniosłem się jakieś 10 razy.

1433
01:09:41,283 --> 01:09:42,573
Przepraszam.

1434
01:09:42,575 --> 01:09:44,283
O Boże, tak mi przykro.

1435
01:09:46,783 --> 01:09:48,156
Nie wiem, mam wrażenie
jest świąteczny poranek.

1436
01:09:48,158 --> 01:09:50,448
- Nie mogę spać.
- O mój Boże.

1437
01:09:50,450 --> 01:09:51,450
Jak mogłem spać?

1438
01:09:52,492 --> 01:09:54,906
Wiesz, myślałem,

1439
01:09:54,908 --> 01:09:56,490
więc jak już dotrzemy do Paryża,

1440
01:09:56,492 --> 01:09:58,906
moglibyśmy uzyskać jak
małe tymczasowe studio

1441
01:09:58,908 --> 01:10:01,198
i moglibyśmy urządzić miejsce
żebyś mógł namalować swój obraz.

1442
01:10:01,200 --> 01:10:03,490
I mam na myśli, że moglibyśmy
nawet mam dla ciebie miejsce

1443
01:10:03,492 --> 01:10:06,781
do pracy z kamerą, jeśli ty
chciałem to kontynuować.

1444
01:10:06,783 --> 01:10:11,783
OK, mam na myśli,
to brzmi miło.

1445
01:10:13,450 --> 01:10:15,823
Co zamierzasz
zrobić ze swoją pracą?

1446
01:10:15,825 --> 01:10:17,198
Moja praca?

1447
01:10:17,200 --> 01:10:18,740
Och, całkowicie mogę
zrób to online.

1448
01:10:18,742 --> 01:10:21,365
Tak, tak, nie, całkowicie mogę
Kontynuuj moje badania online.

1449
01:10:21,367 --> 01:10:22,825
Ok, ok, dobrze.

1450
01:10:25,658 --> 01:10:28,406
Chcesz obejrzeć bilety?

1451
01:10:28,408 --> 01:10:30,323
Tak!

1452
01:10:30,325 --> 01:10:32,698
Wiesz, powinniśmy
zatrzymaj się u siebie,

1453
01:10:32,700 --> 01:10:33,906
może na wyjściu.

1454
01:10:33,908 --> 01:10:35,281
Czuję się jak ty
będę chciał więcej

1455
01:10:35,283 --> 01:10:36,948
niż to, co w tym jest
mała walizka, prawda?

1456
01:10:36,950 --> 01:10:39,656
Nie kupisz
miłe rzeczy w Paryżu?

1457
01:10:39,658 --> 01:10:40,783
Och, oczywiście, że jestem.

1458
01:10:46,575 --> 01:10:47,990
Wiesz co, myślę
Po prostu będę taki jak ty

1459
01:10:47,992 --> 01:10:50,323
i po prostu rzuć
wyjmij wszystkie moje rzeczy.

1460
01:10:50,325 --> 01:10:53,240
Naprawdę nie potrzebuję
cokolwiek z tego gówna.

1461
01:10:53,242 --> 01:10:55,700
Dlaczego w ogóle to robię
masz coś?

1462
01:10:57,992 --> 01:10:59,615
Oto trochę chipsów.

1463
01:10:59,617 --> 01:11:01,365
Tutaj kilka kawałków z 2005 roku.

1464
01:11:01,367 --> 01:11:04,740
O mój Boże, jesteś
wyrzucić wszystko.

1465
01:11:04,742 --> 01:11:05,906
Tak, ja
wiem, jest wspaniale.

1466
01:11:05,908 --> 01:11:06,906
- Czuję się cholernie wyzwolony.
- Tak?

1467
01:11:06,908 --> 01:11:07,823
Och, spójrz.

1468
01:11:07,825 --> 01:11:08,700
To jest świetne.

1469
01:11:09,867 --> 01:11:14,365
Cieszę się, że zachowałem
cała kolekcja słomek.

1470
01:11:14,367 --> 01:11:18,906
To za wszystkie koktajle mleczne
którego nie zrobiłem.

1471
01:11:23,283 --> 01:11:24,073
Znalazłeś coś?

1472
01:11:24,075 --> 01:11:27,573
Aha, bezpośredni lot o 2:30.

1473
01:11:27,575 --> 01:11:29,365
O mój Boże, niesamowite!

1474
01:11:29,367 --> 01:11:30,281
Tak.

1475
01:11:30,283 --> 01:11:31,406
Pozwól, że dam ci moją kartę debetową.

1476
01:11:31,408 --> 01:11:32,073
Nie, to w porządku.

1477
01:11:32,075 --> 01:11:33,365
To mój przysmak, kochanie.

1478
01:11:33,367 --> 01:11:34,283
- Nie.
- Tak.

1479
01:11:35,575 --> 01:11:36,740
OK, więc słuchaj,

1480
01:11:36,742 --> 01:11:38,073
dlaczego po prostu tego nie zrobisz
skończ tutaj.

1481
01:11:38,075 --> 01:11:38,906
Dobra.

1482
01:11:38,908 --> 01:11:39,906
A ja poczekam na zewnątrz.

1483
01:11:39,908 --> 01:11:41,031
Muszę tylko zaczerpnąć trochę powietrza.

1484
01:11:41,033 --> 01:11:42,073
- Dobra.
- Jasne, dziękuję.

1485
01:11:42,075 --> 01:11:43,490
Oczywiście, oczywiście, buu.

1486
01:11:43,492 --> 01:11:44,575
Do zobaczenia.

1487
01:11:47,033 --> 01:11:48,698
Poczekaj, pozwól mi
mały bieg z tobą.

1488
01:11:48,700 --> 01:11:50,573
Chcę iść do bankomatu
za rogiem.

1489
01:11:50,575 --> 01:11:52,073
Czuję, że dobrze byłoby to mieć
trochę gotówki na lotnisko.

1490
01:11:52,075 --> 01:11:53,031
Dobra.

1491
01:11:53,033 --> 01:11:54,325
Tak, to świetny pomysł.

1492
01:11:58,367 --> 01:12:01,656
Tak naprawdę mam tylko jednego
ważne pytanie do Ciebie.

1493
01:12:01,658 --> 01:12:04,365
Więc myślisz, że my
powinien się tu kochać

1494
01:12:04,367 --> 01:12:05,990
czy poczekać, aż wylądujemy w Paryżu?

1495
01:12:05,992 --> 01:12:08,656
Bo całkowicie mogę
zobacz zalety i wady

1496
01:12:08,658 --> 01:12:09,865
którejkolwiek sytuacji.

1497
01:12:09,867 --> 01:12:12,323
To tak, jakby mogło
czekanie będzie naprawdę zabawne,

1498
01:12:12,325 --> 01:12:15,617
ale jednocześnie, jak,
po co w ogóle czekać, wiesz?

1499
01:12:16,950 --> 01:12:18,698
Właściwie myślę, że powinniśmy
po prostu tam wróć

1500
01:12:18,700 --> 01:12:19,865
i do tego dojdź.

1501
01:12:19,867 --> 01:12:21,573
Jak myślisz?

1502
01:12:21,575 --> 01:12:22,948
Nie, nie, nie, brak środków?

1503
01:12:22,950 --> 01:12:24,781
Co?

1504
01:12:26,075 --> 01:12:27,490
- Nie, nie, nie, nie!
- Tak, to właśnie dostajesz,

1505
01:12:27,492 --> 01:12:29,531
- ty pierdolony zboczeńcu!
- Czekaj, czekaj, czekaj.

1506
01:12:29,533 --> 01:12:31,490
Otwórz!

1507
01:12:45,367 --> 01:12:46,531
Ach!

1508
01:12:46,533 --> 01:12:50,906
Oj, to
było cholernie dzikie!

1509
01:12:50,908 --> 01:12:52,115
Kochanie, postąpiłeś słusznie.

1510
01:12:52,117 --> 01:12:54,325
Poradziłeś sobie z tym podobnie
taki profesjonalista.

1511
01:12:55,492 --> 01:12:56,698
To znaczy, jak się dostałeś
w jego prywatnych kamerach?

1512
01:12:56,700 --> 01:12:58,825
Czy musiałeś się zalogować
przed nim czy co?

1513
01:13:00,867 --> 01:13:01,825
To znaczy, wow.

1514
01:13:02,825 --> 01:13:05,115
Wykonałeś świetną robotę.

1515
01:13:05,117 --> 01:13:06,325
Jestem z ciebie taki dumny.

1516
01:13:07,950 --> 01:13:08,825
To nie było łatwe.

1517
01:13:12,867 --> 01:13:15,448
Czy musiałeś
uprawiać z nim seks?

1518
01:13:15,450 --> 01:13:16,325
Nie.

1519
01:13:18,450 --> 01:13:19,698
Woo!

1520
01:13:19,700 --> 01:13:20,992
Dobra, kurwa.

1521
01:13:22,992 --> 01:13:24,156
Zabiegać!

1522
01:13:24,158 --> 01:13:25,448
Pierdolić.

1523
01:13:25,450 --> 01:13:26,325
Pierdolić.

1524
01:13:27,075 --> 01:13:27,950
Pierdolić!

1525
01:13:29,158 --> 01:13:30,698
Panie, nie widzę
problem z kontem.

1526
01:13:30,700 --> 01:13:31,906
Nie, szukam
na tym właśnie teraz.

1527
01:13:31,908 --> 01:13:35,031
28 lutego, 10 000 dolarów.

1528
01:13:35,033 --> 01:13:36,156
To strona z dziewczynami z kamerkami.

1529
01:13:36,158 --> 01:13:38,031
Czy wiesz, co to jest?

1530
01:13:38,033 --> 01:13:39,073
Mogę się domyślić.

1531
01:13:39,075 --> 01:13:40,448
Cóż, powiem ci,

1532
01:13:40,450 --> 01:13:42,865
to po ludzku niemożliwe
wydać tyle.

1533
01:13:42,867 --> 01:13:44,906
widzę
poprzednie zweryfikowane opłaty

1534
01:13:44,908 --> 01:13:46,490
na stronie.

1535
01:13:46,492 --> 01:13:47,740
Nie, to nie ma znaczenia
co zrobiłem w przeszłości.

1536
01:13:47,742 --> 01:13:49,198
Mówię o tym obciążeniu.

1537
01:13:49,200 --> 01:13:50,031
To fałszywe oskarżenie.

1538
01:13:50,033 --> 01:13:51,698
Muszę to zabrać.

1539
01:13:51,700 --> 01:13:52,865
Przykro mi, proszę pana,

1540
01:13:52,867 --> 01:13:53,865
ale nie mogę znieść
ten ładunek daleko.

1541
01:13:53,867 --> 01:13:55,448
Co masz na myśli ty
nie możesz tego zabrać?

1542
01:13:55,450 --> 01:13:56,656
Proszę cię o to
rób swoją pieprzoną robotę

1543
01:13:56,658 --> 01:13:58,156
i usuń ładunek
którego nie zrobiłem.

1544
01:13:58,158 --> 01:13:59,615
Panie, ja
nie można tego zabrać.

1545
01:13:59,617 --> 01:14:01,033
Ale to nie ja postawiłem zarzuty!

1546
01:14:02,158 --> 01:14:03,365
To zbrodnia przeciwko mnie.

1547
01:14:03,367 --> 01:14:07,656
Panie, widzę, że to ty
zaakceptował opłaty na rzecz tej witryny

1548
01:14:07,658 --> 01:14:10,906
w dniach 27, 26, 25,

1549
01:14:10,908 --> 01:14:13,615
24, 23, 22...

1550
01:14:49,783 --> 01:14:51,573
Daj mi nowinę, stary.

1551
01:14:51,575 --> 01:14:53,698
Powiedz mi, powiedz mi,
powiedz mi, jak się mamy?

1552
01:14:57,158 --> 01:14:58,573
Hej, stary, możesz
porozmawiaj trochę?

1553
01:14:58,575 --> 01:15:00,073
Ledwo cię słyszę.

1554
01:15:00,075 --> 01:15:01,656
Stary, zgubiłem się.

1555
01:15:01,658 --> 01:15:04,698
Straciliśmy to.

1556
01:15:04,700 --> 01:15:05,823
Co masz na myśli mówiąc, że to zgubiłeś?

1557
01:15:05,825 --> 01:15:07,823
Co masz na myśli?

1558
01:15:07,825 --> 01:15:08,781
Straciłeś wszystko?

1559
01:15:08,783 --> 01:15:09,948
Myślałam, że tak
porozmawiam o tym

1560
01:15:09,950 --> 01:15:10,950
zanim to zrobiłeś?

1561
01:15:11,825 --> 01:15:12,950
Tak, wiem.

1562
01:15:17,283 --> 01:15:18,450
Cóż, co zostało?

1563
01:15:20,908 --> 01:15:23,700
Mam na myśli,
nie ma nic.

1564
01:15:24,617 --> 01:15:25,825
Nic nie zostało?

1565
01:15:43,992 --> 01:15:48,992
Pierdolić!

1566
01:16:03,575 --> 01:16:04,242
Hej, Joe.

1567
01:17:05,117 --> 01:17:07,950
Och, jestem cholernym idiotą!

1568
01:17:09,075 --> 01:17:09,908
Oh.

1569
01:17:11,408 --> 01:17:12,948
Tak cholernie głupi.

1570
01:17:12,950 --> 01:17:14,740
Jestem cholernym idiotą!

1571
01:17:14,742 --> 01:17:17,990
Jak ja to kurwa zrobiłem
pozwolisz mi to zrobić?

1572
01:17:17,992 --> 01:17:19,158
Gdzie są te pieniądze?

1573
01:17:20,783 --> 01:17:21,700
Gdzie są pieniądze?

1574
01:17:24,075 --> 01:17:25,575
Już go nie ma, Jack.

1575
01:17:27,325 --> 01:17:28,740
No to wynoś się stąd.

1576
01:17:28,742 --> 01:17:30,698
Nie, nie chcę.

1577
01:17:30,700 --> 01:17:32,073
Nie, powiedziałem bierz
wypierdalaj stąd.

1578
01:17:32,075 --> 01:17:33,615
Nie chcę.

1579
01:17:33,617 --> 01:17:34,615
- Proszę, nie zmuszaj mnie.
- Wypierdalaj stąd!

1580
01:17:34,617 --> 01:17:35,698
- Wypierdalaj stąd!
- Proszę, nie zmuszaj mnie.

1581
01:17:35,700 --> 01:17:36,323
Czy mnie słyszysz?

1582
01:17:36,325 --> 01:17:36,948
Wypierdalaj stąd!

1583
01:17:36,950 --> 01:17:38,073
Wstawać!

1584
01:17:38,075 --> 01:17:39,240
Mogę ci pomóc
odzyskać część tego.

1585
01:17:39,242 --> 01:17:40,698
Nie, nie, nie mam
potrzebuję trochę tego z powrotem!

1586
01:17:40,700 --> 01:17:41,865
Potrzebuję tego wszystkiego.

1587
01:17:41,867 --> 01:17:43,865
Dostaniesz mnie?
zwrot pieniędzy czy co?

1588
01:17:43,867 --> 01:17:44,742
Cześć?

1589
01:17:47,283 --> 01:17:48,240
Co robisz?

1590
01:17:48,242 --> 01:17:49,783
Wstawaj, wypierdalaj stąd!

1591
01:17:50,867 --> 01:17:53,742
Podnośnik.

1592
01:17:55,450 --> 01:17:56,406
Proszę.

1593
01:17:56,408 --> 01:17:57,783
Mówiłeś mi, że jesteś bogaty.

1594
01:18:02,783 --> 01:18:03,867
Nie jestem bogaty.

1595
01:18:08,117 --> 01:18:11,283
A co z Zobacz strumień
a inwestorzy?

1596
01:18:12,367 --> 01:18:13,617
Wymyśliłem to.

1597
01:18:16,867 --> 01:18:19,075
Wierzyłeś mi w tej kwestii?

1598
01:18:20,825 --> 01:18:22,908
Myślałeś, że to zrobiłem
ludzie pracują dla mnie?

1599
01:18:24,367 --> 01:18:25,990
To takie głupie.

1600
01:18:25,992 --> 01:18:27,406
Sam to powiedziałeś, Jacku!

1601
01:18:27,408 --> 01:18:28,698
Chciałem, żebyś mnie lubił,

1602
01:18:28,700 --> 01:18:30,992
więc mówiłem, że mam dobrą pracę!

1603
01:18:32,117 --> 01:18:33,323
OK, cóż, skłamałeś,

1604
01:18:33,325 --> 01:18:34,698
i dlatego jesteś
w tej sytuacji.

1605
01:18:34,700 --> 01:18:36,156
Nie, jestem w takiej sytuacji

1606
01:18:36,158 --> 01:18:38,031
ponieważ ty i twój
chłopak ukradł mi pieniądze!

1607
01:18:38,033 --> 01:18:40,906
Nie mówiąc już o Tobie
włamał się do mojego domu.

1608
01:18:40,908 --> 01:18:42,073
Nie złamałem się
do twojego domu.

1609
01:18:42,075 --> 01:18:43,281
Jesteś także prześladowcą.

1610
01:18:43,283 --> 01:18:44,198
Jakie, kurwa, są
o czym mówisz?

1611
01:18:44,200 --> 01:18:44,823
Nie włamałem się do twojego domu.

1612
01:18:44,825 --> 01:18:45,367
Podnośnik.

1613
01:18:47,158 --> 01:18:49,073
Włamałeś się do mojego domu

1614
01:18:49,075 --> 01:18:51,781
i sprawdziłeś, kurwa
e-maile na moim komputerze.

1615
01:18:51,783 --> 01:18:53,698
Kto to, kurwa, robi?

1616
01:18:53,700 --> 01:18:55,906
Kto idzie do czyjegoś domu,

1617
01:18:55,908 --> 01:18:57,156
włamuje się,

1618
01:18:57,158 --> 01:18:58,490
a potem sprawdza pocztę e-mail?

1619
01:18:58,492 --> 01:19:00,033
Na przykład, o czym myślałeś?

1620
01:19:00,992 --> 01:19:02,281
Ups.

1621
01:19:02,283 --> 01:19:03,990
Tak, ups, ma rację.

1622
01:19:03,992 --> 01:19:05,365
Jesteś cholernie obłąkany.

1623
01:19:05,367 --> 01:19:07,073
Właściwie to zrobię
zadzwoń na policję już teraz.

1624
01:19:08,075 --> 01:19:09,365
Och, myślisz, że to zabawne?

1625
01:19:09,367 --> 01:19:10,781
Pójdę po policjanta...

1626
01:19:10,783 --> 01:19:11,948
Nie jesteś
zadzwonię do kogokolwiek.

1627
01:19:11,950 --> 01:19:13,323
- Och, absolutnie.
- Nie, nie jesteś.

1628
01:19:13,325 --> 01:19:15,865
Dostanę
tutaj umundurowany funkcjonariusz.

1629
01:19:15,867 --> 01:19:17,073
- O tak!
- I są

1630
01:19:17,075 --> 01:19:18,781
- aresztuję cię.
- Seksowny mundur!

1631
01:19:18,783 --> 01:19:19,823
- Zadzwoń do nich.
- Tak!

1632
01:19:19,825 --> 01:19:20,823
Tak, ściągnijmy ich tutaj.

1633
01:19:20,825 --> 01:19:21,823
Tak, pozwól mi to zrobić.

1634
01:19:21,825 --> 01:19:23,031
- Pozwól mi to zrobić.
- Zadzwoń do chłopaków.

1635
01:19:23,033 --> 01:19:23,865
- Co jest znowu?
- Tak, zadzwoń do nich.

1636
01:19:23,867 --> 01:19:25,198
Czy to nadal 911?

1637
01:19:25,200 --> 01:19:27,406
Zobaczmy.

1638
01:19:27,408 --> 01:19:30,031
- Zrobię to.
- OK, zrób to.

1639
01:19:30,033 --> 01:19:33,323
O mój Boże, nie mogę
poczekaj, aż to zrobisz.

1640
01:19:33,325 --> 01:19:34,448
Tak.

1641
01:19:34,450 --> 01:19:35,865
Lepiej, naprawdę
zacznij błagać.

1642
01:19:35,867 --> 01:19:36,823
Możesz nie lubić
jednak wynik.

1643
01:19:36,825 --> 01:19:37,490
Wynik może ci się nie spodobać.

1644
01:19:37,492 --> 01:19:38,406
Oh naprawdę?

1645
01:19:38,408 --> 01:19:39,365
Wynik może mi się nie spodobać?

1646
01:19:39,367 --> 01:19:40,615
Tak, może ci się to nie podobać.

1647
01:19:40,617 --> 01:19:44,031
Właściwie myślę, że to zrobię
uwielbiam cię widzieć w kajdankach.

1648
01:19:44,033 --> 01:19:47,075
Jack, to jedyna osoba
będziesz w kajdankach, to ty.

1649
01:19:49,242 --> 01:19:50,990
Jakie jest twoje prawdziwe imię?

1650
01:19:50,992 --> 01:19:52,948
Wiem, że to nie Scarlet.

1651
01:19:52,950 --> 01:19:54,075
To jest Scarlet.

1652
01:19:57,867 --> 01:19:59,908
Bardziej podoba mi się Scarlet
niż moje prawdziwe imię.

1653
01:20:04,242 --> 01:20:06,115
Możemy się pieprzyć?

1654
01:20:07,533 --> 01:20:08,408
Tylko raz?

1655
01:20:11,533 --> 01:20:13,158
- Tylko raz?
- Tak.

1656
01:20:15,200 --> 01:20:16,075
Dobra.

1657
01:20:20,408 --> 01:20:21,240
Dobra.

1658
01:20:21,242 --> 01:20:22,240
Pocałujesz mnie?

1659
01:20:22,242 --> 01:20:23,406
- Dobra.
- Tak.

1660
01:20:23,408 --> 01:20:28,408
Pierdolić.

1661
01:20:31,367 --> 01:20:32,242
Och, kurwa.

1662
01:20:34,825 --> 01:20:36,531
O co chodzi, rozumiesz
kutas z whisky czy coś?

1663
01:20:36,533 --> 01:20:38,573
Nie wiem, nie wiem
co się dzieje, przykro mi.

1664
01:20:38,575 --> 01:20:39,865
Co z tym zrobię?

1665
01:20:39,867 --> 01:20:41,031
Przepraszam.

1666
01:20:41,033 --> 01:20:41,658
Nuh-uh.

1667
01:20:45,075 --> 01:20:47,823
Nie wiem, co się dzieje.

1668
01:20:47,825 --> 01:20:48,450
Przepraszam.

1669
01:20:53,158 --> 01:20:54,325
W porządku, mam pomysł.

1670
01:21:04,283 --> 01:21:05,158
Nuh-uh.

1671
01:21:10,492 --> 01:21:14,115
Co?

1672
01:21:14,117 --> 01:21:15,323
- NIE!
- Co robisz?

1673
01:21:15,325 --> 01:21:17,367
To nie tak działa gra.

1674
01:21:18,325 --> 01:21:19,200
Zostawać!

1675
01:21:22,367 --> 01:21:23,990
OK, więc chcę, żebyś zrobił zdjęcie

1676
01:21:23,992 --> 01:21:28,198
że istnieje niewidzialne
linia stąd do tego miejsca,

1677
01:21:28,200 --> 01:21:31,073
i nie możesz przejść
to nieważne co.

1678
01:21:31,075 --> 01:21:32,323
A jeśli to zrobisz,

1679
01:21:32,325 --> 01:21:35,948
coś naprawdę
stanie się źle.

1680
01:21:35,950 --> 01:21:37,365
- Zrozumiałeś?
- OK, tak.

1681
01:21:37,367 --> 01:21:38,950
OK, nie ruszaj się.

1682
01:22:01,492 --> 01:22:03,450
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę, Jackie?

1683
01:22:05,658 --> 01:22:09,198
Myślę, że to jest
pokój dla niepalących.

1684
01:22:09,200 --> 01:22:11,156
Naprawdę nie chcesz
zobaczyć wydobywający się dym

1685
01:22:11,158 --> 01:22:15,906
mojego dużego, pięknego
usta, Jackie?

1686
01:22:15,908 --> 01:22:16,575
Tak.

1687
01:22:25,450 --> 01:22:26,325
Otwórz.

1688
01:22:36,367 --> 01:22:38,198
Teraz będziesz
dobry mały niewolnik

1689
01:22:38,200 --> 01:22:39,575
i twardzisz dla mnie swojego kutasa?

1690
01:22:40,533 --> 01:22:42,573
Daj mi rękę.

1691
01:22:44,658 --> 01:22:46,031
Teraz pogłaszcz to.

1692
01:22:47,283 --> 01:22:49,073
Tak.

1693
01:22:49,075 --> 01:22:53,156
Ooch.

1694
01:22:58,158 --> 01:23:00,073
Jesteś tak blisko.

1695
01:23:00,075 --> 01:23:01,198
Czy mogę napluć sobie w rękę?

1696
01:23:01,200 --> 01:23:02,573
Aha.

1697
01:23:02,575 --> 01:23:04,698
- Och, wow.
- O, kurwa, tak.

1698
01:23:04,700 --> 01:23:06,281
Tak?

1699
01:23:06,283 --> 01:23:10,575
Twój kutas jest naprawdę
miło osobiście.

1700
01:23:11,450 --> 01:23:12,406
Czy możesz się dla mnie dotknąć?

1701
01:23:12,408 --> 01:23:15,033
To będzie cię kosztować.

1702
01:23:16,783 --> 01:23:17,700
Zapłacę.

1703
01:23:19,325 --> 01:23:22,200
Och, tak.

1704
01:23:26,283 --> 01:23:30,950
Och, kurwa.

1705
01:23:44,617 --> 01:23:46,073
Och, kurwa.

1706
01:23:46,075 --> 01:23:47,115
Ach.

1707
01:23:47,117 --> 01:23:47,992
Tak.

1708
01:23:48,742 --> 01:23:50,200
O, kurwa, tak.

1709
01:23:53,325 --> 01:23:54,200
Oh.

1710
01:24:11,283 --> 01:24:13,240
Hej, tu Will,
dodzwoniłeś się do mojej komórki.

1711
01:24:13,242 --> 01:24:15,281
Proszę, zostaw mnie
twoje imię i numer

1712
01:24:15,283 --> 01:24:17,656
i do tego wrócę
ciebie jak najszybciej.

1713
01:24:17,658 --> 01:24:19,450
Hej, Will, to ja.

1714
01:24:22,242 --> 01:24:25,115
Więc posłuchaj, stary, jesteśmy
dostaniesz pieniądze od twojego syna.

1715
01:24:25,117 --> 01:24:26,073
Mam nowy plan.

1716
01:24:26,075 --> 01:24:29,031
Jestem z przyjacielem
moja i ona, tak.

1717
01:24:29,033 --> 01:24:29,698
Ona jest świetna,

1718
01:24:29,700 --> 01:24:31,115
i ona pomoże,

1719
01:24:31,117 --> 01:24:32,448
i moglibyśmy to mieć
poczekać semestr,

1720
01:24:32,450 --> 01:24:34,365
ale przysięgam, że to zdobędziemy.

1721
01:24:34,367 --> 01:24:35,325
OK, tak!

1722
01:24:36,242 --> 01:24:37,365
Zadzwoń do mnie!

1723
01:24:37,367 --> 01:24:42,325
Do widzenia.


