1 00:00:05,327 --> 00:00:07,762 Keşke yıllar önce tanışsaydık. 2 00:00:14,487 --> 00:00:15,807 Seninle ilgilenmiyorum. 3 00:00:15,847 --> 00:00:17,485 inanmıyorum sen de öyle. 4 00:00:17,527 --> 00:00:20,121 Tara ailesini kaybetti 2015 depreminde. 5 00:00:20,607 --> 00:00:22,757 Aklını başına koydun ne olursa olsun onu kırarsın. 6 00:00:22,807 --> 00:00:24,764 Avukat ol... hatta başbakan! 7 00:00:24,807 --> 00:00:25,877 İngiltere'de mi? 8 00:00:25,927 --> 00:00:27,804 - Maya, Tara nerede? - O gitti. 9 00:00:27,847 --> 00:00:29,997 - "Gitmiş"? - İngiltere'ye gitmek istiyor. 10 00:01:10,087 --> 00:01:12,078 Yüzbaşı Azizi. 11 00:01:15,087 --> 00:01:17,124 seni gördüğüme sevindim canım eski dostum. İyi görünüyorsun. 12 00:01:17,167 --> 00:01:18,601 Eskimiş? 13 00:01:20,847 --> 00:01:22,838 Bana senin olduğunu söylemediler. 14 00:01:22,887 --> 00:01:24,366 Neden yapsınlar ki? 15 00:01:24,407 --> 00:01:25,636 Bu kamyon mu? 16 00:01:28,407 --> 00:01:30,284 öyle olacağını düşündüm daha çok filmlere benziyor. 17 00:01:30,327 --> 00:01:31,761 Filmler mi? 18 00:01:31,807 --> 00:01:34,196 Ne? Yani sen öyle düşündün daha mı heyecanlı olurdu? 19 00:01:35,367 --> 00:01:37,358 Belki. olmadı Daha önce buradaydım, değil mi? 20 00:01:37,407 --> 00:01:40,525 Güven bana. Heyecan istediğin son şey. 21 00:01:40,567 --> 00:01:42,558 - Çocuklar, daha az sohbet edin. - Pekala çocuklar. 22 00:01:42,607 --> 00:01:45,201 ANA bizi alacak buradan üsse 23 00:01:45,247 --> 00:01:47,363 nereye gideceğiz SF ile buluşma. 24 00:01:48,447 --> 00:01:50,438 Gerçek adamları getirin! 25 00:01:51,927 --> 00:01:53,918 Sakin ol Richards. 26 00:01:59,647 --> 00:02:01,365 ile çalıştın bıçaklar daha önce, o zaman? 27 00:02:01,407 --> 00:02:02,681 Evet. 28 00:02:02,727 --> 00:02:06,118 Şu Elvis beni destekledi ve Lane Suriye'de bir kurtarma işi için. 29 00:02:06,167 --> 00:02:09,285 Sadece eylem diyelim dekompresyona devam edildi. 30 00:02:11,447 --> 00:02:13,040 Sen ve Elvis mi? 31 00:02:13,087 --> 00:02:15,442 Evet, demek istediğim o biraz kendisiyle dolu 32 00:02:15,487 --> 00:02:17,558 ama o bedeni inkar edemezsin. 33 00:02:17,607 --> 00:02:19,644 - Hey. - Ne? 34 00:02:19,687 --> 00:02:21,086 Kapa çeneni. 35 00:02:21,127 --> 00:02:24,165 - Bilmece falan mı var? - Tam olarak değil. 36 00:02:24,207 --> 00:02:26,926 - Georgie'yle nişanlıydı. - Evet. Çağlar önce. 37 00:02:27,807 --> 00:02:29,798 Artık sadece arkadaşız. 38 00:02:31,927 --> 00:02:33,645 Nasıl bir isim Elvis öyle mi? 39 00:03:04,607 --> 00:03:06,917 Bu koku da ne? 40 00:03:06,967 --> 00:03:08,526 Sen olduğunu sanıyordum. 41 00:03:08,567 --> 00:03:10,877 Eau de Kabil, bu dostum. 42 00:03:10,927 --> 00:03:12,361 Nefes al dostum. 43 00:03:26,407 --> 00:03:27,806 O tarafta. 44 00:03:30,887 --> 00:03:33,766 Seni ve kardeşlerini düşündüm bir biraya bile izin verilmedi. 45 00:03:33,807 --> 00:03:36,765 - Değiller. - Çatışmanın bir ürünü. 46 00:03:38,087 --> 00:03:39,839 Müttefiklerin ihtiyacı vardı Taliban'la mücadeleye yardım 47 00:03:39,887 --> 00:03:42,117 bu yüzden savaş ağalarına döndüler. 48 00:03:42,167 --> 00:03:45,956 Haşhaş yetiştirmek istediler Taliban bunu yasaklıyordu. 49 00:03:46,007 --> 00:03:47,486 Peki ne değişti? 50 00:03:47,527 --> 00:03:49,165 Taliban vardı savaştan sonra skint. 51 00:03:49,207 --> 00:03:51,005 Kendilerini yapmak zorundaydılar bir şekilde para iade edilir. 52 00:03:51,047 --> 00:03:53,607 Eroin artık en büyük ihracatımız. 53 00:04:10,327 --> 00:04:12,318 Sürücüyü şuraya getirin: Üzerine bas lütfen. 54 00:04:12,367 --> 00:04:14,836 - Neredeyse geldik. - Her şey yolunda mı patron? 55 00:04:25,527 --> 00:04:27,006 Gelen! Aşağı in! 56 00:04:31,127 --> 00:04:33,243 Soldaki kişi. Var gören var mı? 57 00:04:33,287 --> 00:04:35,198 Görülecek bir şey yok patron. 58 00:04:35,247 --> 00:04:37,966 - Başka kimse yok patron. - Azizi, bizi hemen üsse götür! 59 00:04:42,527 --> 00:04:44,086 Başınızı aşağıda tutun arkadaşlar. 60 00:05:03,287 --> 00:05:04,357 Hayır. 61 00:05:04,407 --> 00:05:07,047 Ölmesini istemediğin sürece biraz kadın yardımını kabul et. 62 00:05:11,087 --> 00:05:13,966 Girişi var ama yok çıkış yarası sağ üst göğüs. 63 00:05:19,287 --> 00:05:22,598 Hayır, bırak kalsın. O bir şeyler öğrenebilir. 64 00:05:26,287 --> 00:05:28,278 Pekala çocuklar, benden. 65 00:05:28,327 --> 00:05:30,318 - Herkes iyi mi? - Patron. 66 00:05:30,367 --> 00:05:32,085 Kalil mi? Biraz solgun görünüyorsun. 67 00:05:32,127 --> 00:05:34,516 - İyiyim patron. - Afganistan'a hoş geldiniz. 68 00:05:39,367 --> 00:05:42,439 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar 69 00:05:42,487 --> 00:05:44,239 ♪ Davullardan daha gürültülü 70 00:05:44,287 --> 00:05:46,756 ♪ duyabiliyor musun insanlar mı geliyor? 71 00:05:46,807 --> 00:05:48,844 ♪ Davullardan daha gürültülü 72 00:05:48,887 --> 00:05:52,039 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar? 73 00:05:52,087 --> 00:05:54,044 ♪ Davullardan daha gürültülü 74 00:05:54,087 --> 00:05:57,205 ♪ duyabiliyor musun insanlar mı geliyor? 75 00:05:58,727 --> 00:06:01,719 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar? 76 00:06:01,767 --> 00:06:04,327 ♪ Bu bir savaş çığlığı 77 00:06:04,367 --> 00:06:06,199 ♪ duyabiliyor musun yürüyen insanlar? 78 00:06:06,247 --> 00:06:09,239 ♪ Bu bir savaş çığlığı 79 00:06:15,327 --> 00:06:17,318 Yüzün ne zaman ateş etmeye başladılar. 80 00:06:17,367 --> 00:06:19,005 Sanırım uygun kaydırıcıları var. 81 00:06:19,047 --> 00:06:21,038 öyle olduğumuzu sanıyordum destek olarak burada mıyız? 82 00:06:21,087 --> 00:06:23,317 Vurulmayı beklemiyordum geldiğimiz dakikada. 83 00:06:23,367 --> 00:06:26,166 Afgan kirazını patlattı, dostum. Önce canlı ateş falan. 84 00:06:26,207 --> 00:06:28,881 Endişelenme dostum. hepimiz ilk defa kendimizi sıçıyoruz. 85 00:06:28,927 --> 00:06:31,441 Kendime sıçmadım. Kaydırıcı da yok. 86 00:06:32,927 --> 00:06:35,123 - Merhaba millet. - Tamam patron. 87 00:06:35,167 --> 00:06:37,158 - Patron. - Sayın. 88 00:06:40,367 --> 00:06:41,562 İyi iş, Lane. 89 00:06:41,607 --> 00:06:44,804 Neyi takdir ediyor onun için yaptın. Ben de öyle. 90 00:06:45,567 --> 00:06:47,444 Herkesin olduğundan emin değilim öyle hissettiriyor. 91 00:06:47,487 --> 00:06:49,876 Malik kötü bir asker değil. 92 00:06:50,647 --> 00:06:52,638 Öğrenmesi gerekiyor yardım ne zaman kabul edilir. 93 00:06:52,687 --> 00:06:54,086 Hayal kırıklığına uğradı. 94 00:06:54,127 --> 00:06:56,801 Buraya savaşmak için geliyor. ülkesini daha iyi hale getirmek için. 95 00:06:56,847 --> 00:06:58,360 Peki ne buluyor? 96 00:06:58,407 --> 00:07:00,045 Kötü eğitim, kötü ekipman. 97 00:07:00,087 --> 00:07:02,078 İster misin bu adamların için mi? 98 00:07:02,847 --> 00:07:04,167 Hayır. 99 00:07:05,167 --> 00:07:08,080 Lane, sana hiç söyledim mi? Yüzbaşı Azizi ile nasıl tanıştık? 100 00:07:08,127 --> 00:07:10,516 - Hayır. - Helmand Eyaleti, 2014. 101 00:07:11,287 --> 00:07:14,723 Bir süre bağlandık The Boss'un ortak sevgisi. 102 00:07:14,767 --> 00:07:17,236 Yüzbaşı Azizi burada ona doyamıyorum. 103 00:07:17,287 --> 00:07:18,960 Onun ihtiyar müziği bana göre değil. 104 00:07:19,887 --> 00:07:21,878 Baştan sona davul ve bas. 105 00:07:23,367 --> 00:07:25,358 Gerçekten üç yıl mı? 106 00:07:25,407 --> 00:07:27,398 Müttefik olarak uzun bir zaman. 107 00:07:28,647 --> 00:07:30,923 Ama bir soru. Patron nedir? 108 00:07:30,967 --> 00:07:33,083 Ah, hadi ama sen bana şarkı söyletecek misin? 109 00:07:33,127 --> 00:07:35,118 Bruce Springsteen'di. 110 00:07:35,167 --> 00:07:37,477 Yüzbaşı Azizi. Yeni Omar'la ilgili istihbarat geldi. 111 00:07:37,527 --> 00:07:39,996 - 10 dakika içinde brifing vermeye hazırım. - Adamlarımı toplayacağım. 112 00:07:42,847 --> 00:07:44,645 Engebeli bir yolculuk geçirdiğinizi duydum. 113 00:07:44,687 --> 00:07:46,439 Başa çıkamayacağımız hiçbir şey yok. 114 00:07:46,487 --> 00:07:49,001 - Ne zaman eğlenmeye gidiyorsun? - Son ışık. 115 00:07:49,727 --> 00:07:52,287 Şey,...dene ve tutmaya çalış kendini tek parça halinde 116 00:07:52,327 --> 00:07:54,318 Elimden geleni yapacağım. 117 00:07:59,767 --> 00:08:01,758 Lane'le aranız iyi mi? 118 00:08:01,807 --> 00:08:04,526 Evet, biz yetişkiniz yapılacak bir iş var. 119 00:08:06,807 --> 00:08:08,798 Bunu duyduğuma sevindim. 120 00:08:09,967 --> 00:08:12,846 Şimdi emin olalım aynı şey orası için de söylenebilir. 121 00:08:14,927 --> 00:08:16,918 Kahretsin! 122 00:08:18,407 --> 00:08:20,284 Nasıl biliyorsun? bu konuda, neyse? 123 00:08:20,327 --> 00:08:22,318 Senden bahsedilmişti gönderilerde. 124 00:08:23,087 --> 00:08:25,966 Georgie öyle miydi? Bu gönderiler sırasında mevcut mu? 125 00:08:26,007 --> 00:08:27,998 Bu sorun değil, değil mi? 126 00:08:28,047 --> 00:08:30,687 öyle olduğunu sanıyordum "sadece arkadaş" mı şimdi? 127 00:08:32,767 --> 00:08:35,998 Georgie ve ben asla öyle olmayacağız arkadaşlar, Charlie, bunu biliyorsun. 128 00:08:36,047 --> 00:08:37,799 Tavsiyemi mi istiyorsun? 129 00:08:37,847 --> 00:08:40,043 Bir duygusalla başa çık bir anda mayın tarlası. 130 00:08:40,087 --> 00:08:42,761 - Oradan başlıyorum. - Evet, şerefe. 131 00:08:42,807 --> 00:08:44,206 Şerefe. 132 00:08:48,407 --> 00:08:50,796 Da Chand MI-6'yı yönetti doğrudan Ömer'in yerleşkesine 133 00:08:50,847 --> 00:08:52,838 Nar-e Saraj'da, Helmand Eyaleti. 134 00:08:52,887 --> 00:08:55,163 Taliban isyancıları önemli etkiye sahip olmak 135 00:08:55,207 --> 00:08:56,720 tüm bölge genelinde. 136 00:08:56,767 --> 00:08:59,077 Ve Ömer'in yerleşkesi ortasına vur. 137 00:08:59,127 --> 00:09:00,800 Ve onun adamları var gözler her yerde, 138 00:09:00,847 --> 00:09:03,566 bu yüzden bu zorunludur radarın altında kalıyoruz. 139 00:09:03,607 --> 00:09:06,725 Birincil avantajımız işte sürpriz unsuru. 140 00:09:06,767 --> 00:09:09,725 ANA kamyonlarını şu şekilde kullanma: kapak, bu FOB'a geçeceğiz, 141 00:09:09,767 --> 00:09:11,883 desteklemeye hazırlanın yere saldırı. 142 00:09:11,927 --> 00:09:15,238 Hedefimize ulaştığımızda, hemen çıkaracağız. 143 00:09:15,287 --> 00:09:17,676 Artık hepimiz gördük Ömer'in yapabilecekleri. 144 00:09:18,487 --> 00:09:21,878 kimsenin gitmesini istemiyorum bu düşünceye girmek kolay olacak. 145 00:09:21,927 --> 00:09:24,077 Dört saatlik yürüme mesafesindedir FOB'dan bileşiğe 146 00:09:24,127 --> 00:09:27,006 zorlu arazilerde, bu nedenle elinden geldiğince dinlen. 147 00:09:27,807 --> 00:09:31,084 Ayrıntılı bilgi almaya hazırlanın FOB'a vardığımızda kısa bir süre. 148 00:09:31,127 --> 00:09:33,084 - Sorunuz var mı? - Patron. 149 00:09:33,127 --> 00:09:34,242 Hayır efendim. 150 00:09:34,287 --> 00:09:36,278 Efendim, Da Chand'a ne dersiniz? 151 00:09:38,127 --> 00:09:39,879 Eğer bir şey olduysa Da Chand'a, 152 00:09:39,927 --> 00:09:41,759 hemen olurdu şüphe uyandırmak. 153 00:09:41,807 --> 00:09:44,083 Yani biz temelde gitmesine izin mi vereceğim? 154 00:09:44,127 --> 00:09:46,164 Biz mi tercih ederdin? Bu görevi tehlikeye atmak mı? 155 00:09:46,207 --> 00:09:49,404 Hayır, elbette değil. Ama gel para karşılığında çocukları satıyor! 156 00:09:49,447 --> 00:09:51,358 O vermiyor geldikleri yere fırlatın. 157 00:09:51,407 --> 00:09:52,920 Er Richards. 158 00:09:52,967 --> 00:09:54,958 Bu misyon değil Da Chand hakkında. 159 00:09:55,927 --> 00:09:57,918 Anlaşıldı mı? 160 00:09:58,647 --> 00:10:00,285 Üzgünüm patron. 161 00:10:04,167 --> 00:10:05,840 Başlangıç satırı 0600. 162 00:10:05,887 --> 00:10:07,480 Patron. 163 00:10:16,847 --> 00:10:20,044 Sanırım onsuz da yaşayabiliriz ses efektleri, teşekkürler Brains. 164 00:10:20,087 --> 00:10:22,158 - Gerçekçi kılmaya çalışıyorum. - Şşş 165 00:10:23,647 --> 00:10:27,163 Tamam, doğrudan ekle yaraya baskı, evet, 166 00:10:27,207 --> 00:10:29,118 aşağı doğru bastırarak. 167 00:10:29,167 --> 00:10:31,158 O zaman mümkünse... 168 00:10:31,927 --> 00:10:34,362 uzvunu şu şekilde kaldırıyorsun... 169 00:10:34,927 --> 00:10:38,045 ve patlama bandajı uygulayın sana daha önce gösterdiğim gibi. 170 00:10:38,087 --> 00:10:39,919 Tamam, dostum. 171 00:10:42,327 --> 00:10:44,318 Onun inancı takdire şayan. 172 00:10:45,047 --> 00:10:48,039 Kimse onları görmekten hoşlanmaz yoldaşlarımız acı çekiyor. 173 00:10:49,287 --> 00:10:51,278 Beni affet. 174 00:10:52,087 --> 00:10:53,680 Uzun bir savaş oldu. 175 00:10:54,407 --> 00:10:56,717 ..ve sonra aşağıya iniyorsun, sıkı. 176 00:10:57,367 --> 00:10:58,960 Oraya varacağız. 177 00:11:08,007 --> 00:11:09,998 Tara mı? 178 00:11:10,047 --> 00:11:12,402 - Lanet olası Domino's. - Yapma. 179 00:11:12,447 --> 00:11:15,326 Sadece 18 inçlik bir yere gidebilirim doldurulmuş kabuk Hawaii. 180 00:11:15,367 --> 00:11:17,643 Sapık! Kim koyar pizzada ananas mı? 181 00:11:17,687 --> 00:11:19,678 Ben dışarıdayım. 182 00:11:20,567 --> 00:11:22,399 Ben de. 183 00:11:27,447 --> 00:11:29,085 Şimdi de blöf yapıyorsun. 184 00:11:29,127 --> 00:11:31,926 - Şimdi öyle miyim Monk? - Evet. Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. 185 00:11:31,967 --> 00:11:33,162 Ahhh! 186 00:11:33,207 --> 00:11:34,800 Düzgün! 187 00:11:34,847 --> 00:11:37,282 - Ahh...yılan! - Neyin vardı? 188 00:11:37,327 --> 00:11:39,603 - Zor bir değişim bu. - Evet. 189 00:11:39,647 --> 00:11:41,285 sana öğretebilir mi bir iki şey. 190 00:11:41,327 --> 00:11:43,159 Neden rahatsız oluyorlar halıları mı temizliyorsunuz? 191 00:11:43,207 --> 00:11:44,800 Dışarıda bir toz haznesi var. 192 00:11:44,847 --> 00:11:46,485 Onlar seccade, seni kukla. 193 00:11:46,527 --> 00:11:47,756 Ah. 194 00:11:47,807 --> 00:11:49,798 Maisie, gel Burada. Sana basacağım. 195 00:11:50,607 --> 00:11:52,484 Evet, evet. Şşt, şşş. 196 00:11:53,447 --> 00:11:55,438 Evet, tamam. Devam et o zaman. 197 00:11:59,887 --> 00:12:02,083 Devam et Rab, anladın bu. Devam et, it şunu. 198 00:12:02,127 --> 00:12:03,925 - Kazın, hadi. - Devam etmek. 199 00:12:03,967 --> 00:12:05,958 - Hadi. - İt, hadi! 200 00:12:06,007 --> 00:12:08,203 - Haydi! - Kedi! 201 00:12:08,247 --> 00:12:10,807 Zil bitti! 202 00:12:10,847 --> 00:12:12,838 Ah, hadi ama! 203 00:12:14,407 --> 00:12:17,240 Ömer bunu sıçacak senin geldiğini gördüğünde, büyük delikanlı. 204 00:12:17,287 --> 00:12:19,517 Richards. 205 00:12:19,567 --> 00:12:21,558 - Biraz konuşabilir miyim? - Evet. 206 00:12:21,607 --> 00:12:23,245 Şımarık. 207 00:12:25,167 --> 00:12:27,886 Adamım neden kepçeliyor her şey - Maisie, Georgie... 208 00:12:27,927 --> 00:12:29,440 Kral. 209 00:12:29,487 --> 00:12:31,398 Evet, iyi bir şey. 210 00:12:32,687 --> 00:12:34,678 Tamam mı, siz ikiniz? 211 00:12:35,727 --> 00:12:38,196 - Evet, biz sadece... - Biraz sigara içmeye çalışacağım. 212 00:12:38,247 --> 00:12:39,601 Evet. 213 00:12:43,887 --> 00:12:46,356 gitmemizin sakıncası var mı biraz daha sessiz bir yer mi? 214 00:12:53,287 --> 00:12:55,278 Bak, çok eğlendim falan. 215 00:12:56,287 --> 00:12:58,483 Bu... Bu o değil Senden hoşlanmıyorum. 216 00:12:58,527 --> 00:13:00,518 Peki neden? 217 00:13:00,567 --> 00:13:02,558 Demek istediğim, benim sorunum ne? 218 00:13:02,607 --> 00:13:04,041 Hiç bir şey! 219 00:13:04,087 --> 00:13:06,078 Gerçekten çok hoşsun. 220 00:13:08,327 --> 00:13:11,240 Düşünmeyi bırakmadım Kıbrıs'tan bu yana senin hakkında. 221 00:13:13,727 --> 00:13:16,003 Evet, öyleydim ben de seni düşünüyorum. 222 00:13:17,687 --> 00:13:19,678 Bu sadece...zamanlama, biliyor musun? 223 00:13:21,847 --> 00:13:23,724 Bak, üzgünüm sana bunu söylemek zorundayım 224 00:13:23,767 --> 00:13:25,326 ama başka biri daha var. 225 00:13:25,367 --> 00:13:26,641 TAMAM? 226 00:13:26,687 --> 00:13:30,203 Ben sadece... sanırım sen çok harika ve muhteşem, 227 00:13:30,247 --> 00:13:36,000 ve sende böyle bir şey var devasa bir... ego! 228 00:13:39,167 --> 00:13:40,566 İyi bir tane. 229 00:13:40,607 --> 00:13:42,996 Demek istediğim, cidden kendinize bir mola verin! 230 00:13:43,047 --> 00:13:45,118 - Sinirli bir geceydi. - Evet? 231 00:13:45,167 --> 00:13:47,158 - Evet. - Peki aramız iyi mi? 232 00:13:47,207 --> 00:13:49,198 Daha soğukkanlı olamazdık. 233 00:13:49,247 --> 00:13:50,567 İyi. 234 00:13:55,607 --> 00:13:57,723 Ve bunların hiçbiri değil benim işim ama... 235 00:13:57,767 --> 00:13:59,883 umarım diğer kız Georgie değil. 236 00:14:01,287 --> 00:14:03,722 Biliyorsun onun bir Adam Nepal'e mi döndü? 237 00:14:12,807 --> 00:14:14,241 Gitme zamanı geldi patron. 238 00:14:43,687 --> 00:14:46,076 Burada canlı canlı yeniliyorum. 239 00:14:46,127 --> 00:14:48,960 Sanırım bunu yaşıyoruz keşifte SF'den daha iyi. 240 00:14:49,007 --> 00:14:51,806 Seçim için başvuruldu mu? düşündüm katılman için sana mı yalvarıyorlardı? 241 00:14:51,847 --> 00:14:54,600 Evet öyleler ama bir adam Burada yeteneklerime ihtiyaç var. 242 00:14:54,647 --> 00:14:56,763 Pekala beyler, birkaç tur daha 243 00:14:56,807 --> 00:14:59,447 o zaman herkesi istiyorum çuvala vurmak, zorunlu dinlenme. 244 00:14:59,487 --> 00:15:01,478 - Yarın erken başlıyoruz. - Çavuş. 245 00:15:01,527 --> 00:15:03,803 öyle olduğumu sanmıyorum uyuyabilecek. 246 00:15:03,847 --> 00:15:06,919 kesinlikle yapacağım o yüzden yapma Yak'ınla beni uyanık tut. 247 00:15:06,967 --> 00:15:08,560 Rab. 248 00:15:08,607 --> 00:15:10,041 Düzgün. 249 00:15:11,167 --> 00:15:12,680 Son kartlara bağlı. 250 00:15:12,727 --> 00:15:14,047 Ahh! 251 00:15:14,087 --> 00:15:15,998 - Bunu kaldırmıyorum! - Hepsi senin. 252 00:15:16,047 --> 00:15:17,526 - Bütün paketi al. - Hepsi senin. 253 00:15:17,567 --> 00:15:20,878 Bakın... Bunu herkes hissediyor büyük bir olaydan önceki gün. 254 00:15:20,927 --> 00:15:23,203 Ama yavaşlamayı dene Beyniniz çökmüş. 255 00:15:23,967 --> 00:15:26,561 Yarın sana güveniyorum. 256 00:15:26,607 --> 00:15:28,280 zorundasın bu sinirleri kanalize edin. 257 00:15:28,327 --> 00:15:29,840 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 258 00:15:30,847 --> 00:15:33,600 Yapacağını hiç düşünmemiştim. Devam et. 259 00:15:34,047 --> 00:15:35,276 Sayın. 260 00:15:35,327 --> 00:15:37,318 - Onlarca mı? - Hayır. 261 00:15:37,367 --> 00:15:39,119 O halde bizi içeri alın. 262 00:15:45,807 --> 00:15:47,286 MERHABA. 263 00:15:47,327 --> 00:15:49,318 Merhaba aşkım, iyi misin? 264 00:15:49,367 --> 00:15:51,358 - Evet, iyiyim. Sen misin? - Evet. 265 00:15:51,407 --> 00:15:53,398 - Taşındın mı? - Hım-hım, bak. 266 00:15:53,447 --> 00:15:55,563 Uygun duvarlar var şimdi ve her şey. 267 00:15:55,607 --> 00:15:57,359 Dünyaya çıkıyorum. 268 00:15:58,527 --> 00:16:00,006 Neredesin? 269 00:16:00,047 --> 00:16:02,197 Afgan. Önemli değil. 270 00:16:02,247 --> 00:16:03,920 Bu çok kısa bir görev. 271 00:16:03,967 --> 00:16:06,766 Sonra düz gidiyoruz Nepal'e dönüyoruz, endişelenmeyin. 272 00:16:06,807 --> 00:16:09,276 Bize ne olduğunu söyleyebilir misin? en azından yapıyorsun? 273 00:16:09,327 --> 00:16:11,318 Kötü bir adamı yakalamak. 274 00:16:11,367 --> 00:16:13,358 Bu bir destek rolü. 275 00:16:13,407 --> 00:16:16,240 En iyi takım. Hepsi bu güzel, söz veriyorum. 276 00:16:16,287 --> 00:16:18,597 Üzgünüm. Bu sadece senin işin. 277 00:16:18,647 --> 00:16:20,638 Yapmamam gerektiğini biliyorum çok endişelen. 278 00:16:22,247 --> 00:16:25,444 - Tamam, gitmeliyim. - Lütfen dikkatli ol tatlım 279 00:16:25,487 --> 00:16:26,886 Her zaman. 280 00:16:27,447 --> 00:16:29,438 Üzgünüm. yapmadım sözünü kesmek anlamına gelir. 281 00:16:29,487 --> 00:16:32,047 - Sorun değil, sorun değil. - Orada. 282 00:16:32,087 --> 00:16:33,680 Ben ve Elvis, biz sadece... 283 00:16:33,727 --> 00:16:36,606 Aklın açık olmalı bu görev, başka bir şey değil. 284 00:16:36,647 --> 00:16:39,287 Ben değil, Elvis değil, Tara değil. 285 00:16:42,047 --> 00:16:44,436 Hadi gidelim, gidelim! Taşınmak! Sen içeride kal. 286 00:16:44,487 --> 00:16:45,716 Yardım etmemiz gerekmez mi? 287 00:16:45,767 --> 00:16:48,077 Biz bunu yapmamalıydık burada olmayı unutma. 288 00:16:48,127 --> 00:16:49,879 Neler oluyor? 289 00:16:49,927 --> 00:16:53,397 Taliban saldırıyor baz. ANA yanıt verecektir. 290 00:16:54,367 --> 00:16:56,802 Ama bu sefer yardım edemezsin. 291 00:16:56,847 --> 00:16:58,804 Burada yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 292 00:16:58,847 --> 00:17:00,838 Örtümüzü kıramayız. 293 00:17:06,487 --> 00:17:07,921 İçeri gelin. 294 00:17:11,607 --> 00:17:13,598 - Sessiz mi? - Şimdilik. 295 00:17:16,047 --> 00:17:18,323 - Her şey yolunda mı? - Bu görev. 296 00:17:19,367 --> 00:17:22,917 Bu çok büyük bir risk. Bence iptal etmeliyiz. 297 00:17:26,727 --> 00:17:28,479 Neden? 298 00:17:28,527 --> 00:17:31,201 Saldırı yolda Burada olduğunu biliyorlar. 299 00:17:32,247 --> 00:17:33,726 Belki. 300 00:17:34,727 --> 00:17:36,798 Ama yapmıyorlar niyetimizi biliyoruz. 301 00:17:37,727 --> 00:17:39,525 - Adamların için mi endişeleniyorsun? - Hayır. 302 00:17:40,247 --> 00:17:42,079 Adamlarım formda ve hazırlıklı. 303 00:17:42,127 --> 00:17:44,437 O zaman bu görev hayır daha önce olduğundan daha riskli. 304 00:17:44,487 --> 00:17:46,478 İçimde kötü bir his var James. 305 00:17:47,247 --> 00:17:49,079 Uzun savaşlar bir erkeğe bunu yapar. 306 00:17:49,127 --> 00:17:52,518 Büyük bir risk alıyoruz - benim ve seninkilerle. 307 00:17:52,567 --> 00:17:55,036 İmzaladığımız şey bu işim var Azizi. 308 00:17:55,087 --> 00:17:57,363 Halkınızı korumak için Ömer gibi adamlardan. 309 00:17:58,527 --> 00:18:00,404 Bu işte birlikteyiz. 310 00:18:03,967 --> 00:18:06,243 Dikkat et! 311 00:18:27,207 --> 00:18:29,198 ♪ WRETCH 32 Feat L: Traktör 312 00:18:38,967 --> 00:18:40,958 4 Yaşam tarzım son derece vahşi 313 00:18:41,007 --> 00:18:43,601 ♪ Ama beni asla yakalayamazsın Jeremy Kyle Show'da 314 00:18:44,247 --> 00:18:46,238 ♪ Patlayıcı, terörist tarzı 315 00:18:46,287 --> 00:18:49,006 4 Darbe yapacağımı sanma, Şimdi sana terapi bulacağım 316 00:18:49,847 --> 00:18:52,407 ♪ Okulu özledim ve Henüz bir işim yok 317 00:18:52,447 --> 00:18:55,121 4 Kızımın ve benim kızı vagonda 318 00:18:55,167 --> 00:18:57,636 4 Şu ana kadar kulübe gittim dünyam dönüyordu 319 00:18:57,687 --> 00:19:00,406 ♪ Güzel kadınlar ve alkol, ha? 320 00:19:01,647 --> 00:19:04,321 ♪ Bu anneye biniyorum traktör gibi dövmek 321 00:19:04,367 --> 00:19:06,881 ♪ Bu anneye biniyorum tren gibi dövmek 322 00:19:07,367 --> 00:19:10,041 4 Çuf çuf, daha sert ol, daha hızlı git 323 00:19:10,087 --> 00:19:11,839 ♪ P yığını her gün 324 00:19:12,847 --> 00:19:15,521 ♪ Bu anneye biniyorum traktör gibi dövmek 325 00:19:15,567 --> 00:19:18,081 ♪ Bu anneye biniyorum uçak gibi çarpmak 326 00:19:18,127 --> 00:19:20,516 ♪ Yakınlaştır, yakınlaştır, şimdi onlar odanın dışındalar 327 00:19:20,567 --> 00:19:22,558 ♪ Daha fazla kadın daha fazla alkol, değil mi? 328 00:19:37,207 --> 00:19:39,198 Bu oldukça küstahça. 329 00:19:40,327 --> 00:19:42,045 Bütün haşhaşlar büyüyor. 330 00:19:42,087 --> 00:19:44,397 Bir sokağa geliyoruz yakında memleketin. 331 00:19:46,207 --> 00:19:48,198 Dostum, ter döküyorum burada. 332 00:19:48,247 --> 00:19:50,841 Harika bir yolun var kelimelerle, Richards. 333 00:19:59,327 --> 00:20:02,638 - Haydi Kingy, sevgiyi paylaş. - Bugün kızımın doğum günü. 334 00:20:02,687 --> 00:20:04,598 İndirmeyi başardı bunlar üsse geri döndü. 335 00:20:04,647 --> 00:20:06,001 Ah? 336 00:20:06,047 --> 00:20:08,038 Şunu bir göreyim. 337 00:20:09,407 --> 00:20:10,602 tatlı 338 00:20:13,367 --> 00:20:14,562 16 yaşında. 339 00:20:16,047 --> 00:20:18,038 Erkek, 16. Bilmiyorum bu nasıl oldu. 340 00:20:18,087 --> 00:20:19,407 16 mı? 341 00:20:19,447 --> 00:20:22,280 - Erken başladın! - İki oğlum var ve hepsi bu. 342 00:20:22,327 --> 00:20:24,318 Ah, hanımınız bir aziz. 343 00:20:24,367 --> 00:20:26,836 Senin için iyi oldu ama Kingy, işe yaramasını sağlıyorum. 344 00:20:26,887 --> 00:20:28,207 Evet. 345 00:20:29,447 --> 00:20:31,438 Dostum, burası olgunlaştı! 346 00:20:33,687 --> 00:20:36,600 Ah, sensin kardeşim! sen Kabil'den daha kötü kokuyor! 347 00:20:36,647 --> 00:20:39,844 Bu sabah iki kez duş aldım ve yarım kutu Lynx kullandım. 348 00:20:39,887 --> 00:20:41,798 Peki, değilsin Doğru kullan evlat. 349 00:20:41,847 --> 00:20:44,600 Hemen içeri girmelisiniz orada, tüm yarıklarda dostum! 350 00:20:44,647 --> 00:20:46,957 Defol git endişelen Kendi yarıklarınız. 351 00:20:59,367 --> 00:21:01,165 Selamun Aleyküm. 352 00:21:12,247 --> 00:21:15,126 Patron? Bence yapabiliriz bir deli var. Bisikletli adam. 353 00:21:19,807 --> 00:21:21,798 Tamam, sende kal Gözler onun üzerinde, Richards. 354 00:22:40,727 --> 00:22:43,162 - Ah, evet! - Duş alabilir miyiz? 355 00:22:44,647 --> 00:22:46,638 Birazdan görüşürüz. 356 00:22:48,727 --> 00:22:51,401 sahip olduğun şeyi seviyorum yerle işim bitti. 357 00:22:55,927 --> 00:22:58,077 Ah, güzel yara izi. 358 00:23:03,127 --> 00:23:05,164 Yanlış değerlendirilen dövüş 'tıkanıklıktan' kurtulun. 359 00:23:05,207 --> 00:23:07,198 - Bu nedir? - Şuna bir bak. 360 00:23:08,007 --> 00:23:09,486 Dostum, hiçbir şey göremiyorum. 361 00:23:09,527 --> 00:23:11,643 Siktir git Ten Dikişler oraya gitti. 362 00:23:11,687 --> 00:23:14,566 Yakınımdaki parkta oturdum 20/20'lik bir şişeyi boyun eğdirmek. 363 00:23:14,607 --> 00:23:16,086 Şık. 364 00:23:16,127 --> 00:23:17,845 Şişman Dave tahterevalliye atladı. 365 00:23:17,887 --> 00:23:20,720 Uçmaya gittim, dişler doğrudan geçti. 366 00:23:21,767 --> 00:23:23,883 Bazı uygun hemşire yine de beni düzeltti. 367 00:23:23,927 --> 00:23:25,326 Düzgün. 368 00:23:26,127 --> 00:23:28,403 sakın söyleme abla az önce şunu söyledim. 369 00:23:29,807 --> 00:23:31,798 Nereden vuruldun, Suriye mi? 370 00:23:31,847 --> 00:23:33,281 Manchester. 371 00:23:33,327 --> 00:23:34,840 Cidden? 372 00:23:34,887 --> 00:23:37,925 Elvis ve Georgie'yi koruyorlar sokaklar teröristlerden arınmış. 373 00:23:37,967 --> 00:23:39,685 Orada olduğun için şanslısın, değil mi George? 374 00:23:39,727 --> 00:23:41,798 Telefon etmeliydim o gün hastaydı. 375 00:23:43,367 --> 00:23:45,358 Onda ROC matkabı. 376 00:23:52,287 --> 00:23:53,880 Devam et Rab, evlat. 377 00:23:56,287 --> 00:23:57,960 Evet, çukurlarını yıkayın. 378 00:23:58,007 --> 00:24:00,760 - Hiçbir şeyin kokusunu bile alamıyorsun! - Onları da koklasan iyi olur. 379 00:24:00,807 --> 00:24:03,276 Hiç bir şey. Mais, gel ve şunu kokla. 380 00:24:03,327 --> 00:24:06,206 Farkındasın Maisie ilgilenmiyor mu? 381 00:24:06,247 --> 00:24:08,363 O bir şey görmedi henüz bunun bir kısmı bebeğim. 382 00:24:08,407 --> 00:24:10,398 Neyi biraz gördün? 383 00:24:12,087 --> 00:24:14,283 O halde dinle. 384 00:24:14,327 --> 00:24:16,318 Ömer'in yerleşkesi. 385 00:24:19,087 --> 00:24:21,078 İki hassas nokta. 386 00:24:21,127 --> 00:24:23,516 Alfa Noktası olacak burada, ihlal, 387 00:24:23,567 --> 00:24:25,365 orası benim ve oğullarım içeri giriyor. 388 00:24:25,407 --> 00:24:28,843 Charlie ve senin oğlanlar burada burada, Bravo noktası, sulama hendeği. 389 00:24:28,887 --> 00:24:31,925 Nöbetçiler her sabah değiştirin. 390 00:24:32,767 --> 00:24:35,600 Bu bizim olacak kontrolü ele geçirme fırsatı. 391 00:24:35,647 --> 00:24:37,046 Yüzbaşı mı? 392 00:24:37,567 --> 00:24:39,604 Charlie itfaiye ekibi Kingy'nin liderliğinde... 393 00:24:40,367 --> 00:24:43,325 bir lansman başlatacak Burada dikkat dağıtıcı saldırı var... 394 00:24:44,807 --> 00:24:46,844 ..Elvis'in ekibiyken 395 00:24:46,887 --> 00:24:50,278 bir saldırı başlatacak Destek helikopteri ile buraya. 396 00:24:51,567 --> 00:24:53,558 şu saatte bekliyor olacağım çıkarma noktası 397 00:24:53,607 --> 00:24:56,326 Delta itfaiye ekibiyle düşmanı kesmeye hazırız. 398 00:24:56,367 --> 00:24:57,960 Yaralı nerede toplama noktası? 399 00:24:58,007 --> 00:24:59,680 - Benimle. - TAMAM. 400 00:24:59,727 --> 00:25:01,923 - Sorunuz var mı? - Patron. 401 00:25:02,687 --> 00:25:04,485 Hadi devam edelim. 402 00:25:05,127 --> 00:25:06,720 Benden çocuklar. 403 00:25:12,127 --> 00:25:14,118 Her şey yolunda mı, Richards? 404 00:25:14,167 --> 00:25:16,158 Evet patron. 405 00:25:17,807 --> 00:25:20,037 Tükür şunu. 406 00:25:20,087 --> 00:25:22,601 Bunu hatırlıyorsun Dicker buraya mı geliyor? 407 00:25:23,687 --> 00:25:25,678 Sanırım Azizi onu tanıyor. 408 00:25:29,327 --> 00:25:31,921 - Peki onunla konuştu mu? - Tam olarak değil. 409 00:25:33,727 --> 00:25:35,877 O... Sinsiydi. 410 00:25:36,527 --> 00:25:38,200 Sinsi bir baş sallama gibiydi. 411 00:25:39,927 --> 00:25:41,918 Bak, onun olduğunu biliyorum arkadaşınız efendim 412 00:25:41,967 --> 00:25:43,958 ama duyuyorsun bu konuda, değil mi? 413 00:25:44,007 --> 00:25:45,998 Mavi üzerine yeşil. 414 00:25:48,047 --> 00:25:49,560 Nasıl görünürdü? 415 00:25:49,607 --> 00:25:52,076 Azizi kabul ederse masum bir sivil mi? 416 00:25:52,127 --> 00:25:55,760 Ee...aynısı patron. ama... Aynı. 417 00:25:56,447 --> 00:25:58,677 Bak, bir şey gördüm. 418 00:26:01,287 --> 00:26:04,564 Azizi'nin yanımda olacağına güveniyorum aynı şekilde hepinize güveniyorum. 419 00:26:05,607 --> 00:26:07,439 Anlaşıldı mı? 420 00:26:07,487 --> 00:26:09,478 Evet patron. 421 00:26:28,647 --> 00:26:30,638 Sanırım kafayı yemiş olabilirim. 422 00:26:30,687 --> 00:26:32,883 Mümkün değil! Sen? 423 00:26:33,807 --> 00:26:35,718 Devam et. 424 00:26:35,767 --> 00:26:38,680 Azizi'nin bunu bildiğini sanıyordum Dicker kontrol noktasında. 425 00:26:38,727 --> 00:26:41,640 Patrona söyledim ama o kalpleri ve akılları olduğunu düşünüyor. 426 00:26:42,927 --> 00:26:45,043 söylemekte haklıydım ama bir şey mi? 427 00:26:46,447 --> 00:26:47,767 Evet. 428 00:26:47,807 --> 00:26:50,037 Anlamadığım gibi değil çoğu gün saçmalıyordu. 429 00:26:50,087 --> 00:26:52,124 Ama başka bir şansı daha vardı Da Chand konusunda bana. 430 00:26:52,167 --> 00:26:55,797 Anladım, tamam mı? Ona izin vermek go biraz karışık görünüyor. 431 00:26:55,847 --> 00:26:57,804 - Abit mi? - Bak sana katılıyorum. 432 00:26:57,847 --> 00:27:00,077 Bak, eğer olmasaydın yani açıldı, 433 00:27:00,127 --> 00:27:02,118 iyi bir asker olamazsın. 434 00:27:02,167 --> 00:27:05,637 Ama fazla dahil olmak, bu da pek iyi değil, tamam mı? 435 00:27:08,647 --> 00:27:11,366 - İyi bir asker olduğumu mu düşünüyorsun? - İtme. 436 00:27:11,407 --> 00:27:12,841 Bana verebilirdin 437 00:27:12,887 --> 00:27:14,764 "olma pislik" sohbetini daha önce yapmıştım. 438 00:27:14,807 --> 00:27:16,798 - Yaptım. - Ne zaman? 439 00:27:16,847 --> 00:27:18,360 Kabil. 440 00:27:18,407 --> 00:27:21,320 Ah, öyle olduğunu sanıyordum Elvis'e takıldın sadece. 441 00:27:23,807 --> 00:27:25,798 Sen çok iyisin...biliyor musun? 442 00:27:25,847 --> 00:27:27,838 Çünkü eğer bilseydim... 443 00:27:27,887 --> 00:27:29,798 Ben ve Elvis serbest temsilciler, tamam mı? 444 00:27:29,847 --> 00:27:32,726 Yani hayır, "tökezlemiyorum". 445 00:28:35,647 --> 00:28:37,638 Peki bu bir batıl inanç mıdır? 446 00:28:37,687 --> 00:28:39,883 Bu sadece benim için bir şey bir görevden önce yapın. 447 00:28:39,927 --> 00:28:41,918 Kafayı temiz tutar. 448 00:28:42,607 --> 00:28:44,598 için buraya Düşünüyorum, ha Fıstık? 449 00:28:46,247 --> 00:28:48,523 Oh, hepsi tekmeliyor evde kapalı. 450 00:28:48,567 --> 00:28:51,241 Rachel ona içki içmek istiyor parti. Jules buna sahip değil. 451 00:28:51,767 --> 00:28:54,156 - Tarafınızı dikkatli seçin. - Evet. 452 00:28:54,207 --> 00:28:56,483 16'm büyük bir kirpikti. 453 00:28:56,527 --> 00:28:58,165 Büyükannem ASBO'ya girdi. 454 00:28:59,087 --> 00:29:01,601 Yani sarhoş olmak ailede koşuyor yani? 455 00:29:01,647 --> 00:29:04,116 Oh, bir masturbasyoncu olmak gibi seninkinde koşuyor, değil mi? 456 00:29:04,167 --> 00:29:06,158 Arkadaşlar, yardım etmiyorsunuz. 457 00:29:06,647 --> 00:29:09,116 Hayır, oğlanlar kolaydır. Onlar da sizin gibi ayılar. 458 00:29:09,167 --> 00:29:11,727 Onlara bir elma at, tekmele hepsi çok iyi. 459 00:29:11,767 --> 00:29:14,441 Ama Rachel, o... o çok güçlü. 460 00:29:14,487 --> 00:29:18,321 Şununla bir destek grubu başlatın: babam. Üçümüz varız. 461 00:29:18,367 --> 00:29:20,040 Hayır, teşekkür ederim. 462 00:29:20,087 --> 00:29:22,601 Hayır, desteklemelisin Hanımınız Kingy. 463 00:29:22,647 --> 00:29:24,638 Onu desteklemelisin. 464 00:29:24,687 --> 00:29:27,440 Az önce seninkini söyledin 16. tam anlamıyla dağınıktı. 465 00:29:27,487 --> 00:29:30,001 Kesinlikle. 466 00:29:30,047 --> 00:29:32,960 Ama her zaman sarabilirim babam buralarda, gördün mü? 467 00:29:33,007 --> 00:29:34,998 Bizim için ofise gitti. 468 00:29:35,047 --> 00:29:37,402 çalışmakta zorlanıyorum Bu hikayenin ahlaki kısmını çıkaralım. 469 00:29:37,447 --> 00:29:39,597 Yapmamalıydı benim tarafımda olmalı mıydı? 470 00:29:39,647 --> 00:29:42,036 Çocuklar bir takımdır ebeveynler bir takımdır. 471 00:29:42,087 --> 00:29:45,398 Ona daha çok saygı duyardım müfrezesiyle dayanışma için. 472 00:29:45,447 --> 00:29:47,199 Bunu sevdim. 473 00:29:47,247 --> 00:29:48,885 - İşte buyurun. - Haklısın. 474 00:29:48,927 --> 00:29:50,918 Ben de onlardan biri olmalıydım bunlardan acı çeken teyzeler. 475 00:29:50,967 --> 00:29:54,039 Bütün bu bilgelik boşa gitti hepinize. Özellikle sen. 476 00:29:54,087 --> 00:29:55,316 Kapa çeneni! 477 00:29:55,367 --> 00:29:57,881 Bakalım hala benden hoşlanıyor mu Nepal'e döndüğümüzde. 478 00:29:57,927 --> 00:30:00,806 Bir şeye gelince tünelin sonundaki ışık 479 00:30:00,847 --> 00:30:02,838 felaket bölgesine dönüyor. 480 00:30:02,887 --> 00:30:05,197 Bunu duyuyorum! Bunu duyuyorum. 481 00:30:05,247 --> 00:30:07,602 İleriye bakıyor olmalısın Nepal'e geri dönmek için mi Lane? 482 00:30:12,487 --> 00:30:14,080 Çok güzel bir ülke. 483 00:30:14,127 --> 00:30:16,641 Evet, güzel ülke, dost canlısı insanlar. 484 00:30:20,007 --> 00:30:21,520 Bu bir sorun mu? 485 00:30:23,487 --> 00:30:25,478 Hayır, hiç sorun değil. 486 00:30:26,927 --> 00:30:28,918 Artık işin bitti dostum. 487 00:30:30,887 --> 00:30:33,356 Peki nasıl oldu? büyükannen ASBO'ya mı girdi? 488 00:30:34,487 --> 00:30:37,240 Ah, almaya çalıştı yan komşunun bahçesine işemek 489 00:30:38,847 --> 00:30:40,838 Mesela eğik saldırı mı? 490 00:30:52,567 --> 00:30:54,365 Bu da neyle ilgiliydi? 491 00:30:54,407 --> 00:30:56,284 Ah, Georgie, gerçekten üzgünüm. 492 00:30:56,327 --> 00:30:58,318 Sorununuz tam olarak nedir? 493 00:30:58,367 --> 00:31:00,483 sana ne diyeceğim benim sorunum sensin. 494 00:31:00,527 --> 00:31:02,325 Sadece sen başka biriyle. 495 00:31:03,247 --> 00:31:04,920 Yine başlıyoruz! 496 00:31:04,967 --> 00:31:07,356 Ne, düşünmüyorsun Bunun nasıl gittiğini biliyor muyum? 497 00:31:07,407 --> 00:31:09,921 - Nasıl gidiyor? - İkincisi, ikincisi 498 00:31:09,967 --> 00:31:12,117 Başka biriyle birlikteyim her şeyi berbat etmeye çalışıyorsun. 499 00:31:12,167 --> 00:31:14,044 - Bu hiç adil değil. - Beni utandırıyor 500 00:31:14,087 --> 00:31:16,078 herkesin önünde bu adil miydi? 501 00:31:16,127 --> 00:31:18,118 Dönmemeye ne dersin düğün günümde mi? 502 00:31:18,167 --> 00:31:20,158 Bu adil miydi? 503 00:31:20,207 --> 00:31:21,402 Ha? 504 00:31:21,447 --> 00:31:23,518 Ve ben kendi başımayken kendi, neredeydin? 505 00:31:23,567 --> 00:31:25,080 Evet, doğru. 506 00:31:25,127 --> 00:31:27,164 Richards'ı sikmek dekompresyon hakkında. 507 00:31:27,207 --> 00:31:28,436 Adil! 508 00:31:29,487 --> 00:31:31,478 Onun konusunda ciddi misin? 509 00:31:34,927 --> 00:31:37,316 Sen gerçek değilsin. Sen gerçek değilsin! 510 00:31:41,567 --> 00:31:43,558 "Sen misin" dedim onun hakkında ciddi misin?" 511 00:31:43,607 --> 00:31:45,484 Bu senin hiçbir şeyin değil lanet iş. 512 00:31:49,127 --> 00:31:51,641 acaba yapabilir misin bazı yedek malzemelerim var, 513 00:31:51,687 --> 00:31:53,963 yani eğer biri varsa yardımcı olabilirim yarın yaralı mı? 514 00:31:57,407 --> 00:31:59,762 - Daha sonra tekrar gelebilirim. - Hayır, hayır, sorun değil. 515 00:31:59,807 --> 00:32:01,798 Sorun değil. 516 00:32:05,087 --> 00:32:07,078 İşimiz bitti. 517 00:32:08,927 --> 00:32:10,918 Tamam, hadi gidelim. 518 00:32:56,727 --> 00:32:58,718 Yaşlı bir adam için fena değil. 519 00:33:02,327 --> 00:33:04,318 Grafiti için üzgünüm. 520 00:33:05,407 --> 00:33:07,398 Benim hesabıma zahmet etmeyin. 521 00:33:07,447 --> 00:33:10,041 aşinayım Müttefik mizah anlayışı. 522 00:33:18,527 --> 00:33:20,723 Bizim varlığımız burası seni hayal kırıklığına mı uğratıyor? 523 00:33:22,727 --> 00:33:24,320 Evet. 524 00:33:25,367 --> 00:33:27,358 Şaşırdın mı? 525 00:33:28,367 --> 00:33:30,358 Bizi kaderimize terk ettin... 526 00:33:31,087 --> 00:33:34,603 ve şimdi geri dönüyorsun ve yanınızda daha fazla kaos getirin. 527 00:33:35,887 --> 00:33:37,878 Belki saftık. 528 00:33:37,927 --> 00:33:40,840 Ama o kadar çok şey vardı ki Müttefikler ayrıldığında iyimserlik. 529 00:33:40,887 --> 00:33:42,878 Kazanabileceğimizi düşünüyorduk. 530 00:33:44,927 --> 00:33:46,918 Ve şimdi yapmıyor musun? 531 00:33:46,967 --> 00:33:48,958 Etrafınıza bakın. 532 00:33:49,807 --> 00:33:52,447 bizde yok yöntemler, ekipmanlar. 533 00:33:52,487 --> 00:33:54,717 Taliban da böyle her zamanki gibi güçlüler. 534 00:33:54,767 --> 00:33:57,600 Savaş devam ediyor ve hiçbir ilerleme kaydedemiyoruz. 535 00:33:57,647 --> 00:34:00,082 Savaş ağalarını yakalamak Ömer gibi ilerlemedir. 536 00:34:02,727 --> 00:34:04,923 Hala inanıyorsun burada ne yapıyoruz? 537 00:34:04,967 --> 00:34:06,196 Yapıyor musun? 538 00:34:06,247 --> 00:34:09,080 Bunun doğru olduğuna inanıyor muyum Omar gibi adamları yakalayacak bir şey mi var? 539 00:34:09,127 --> 00:34:10,845 Evet, yüzde 100. 540 00:34:15,767 --> 00:34:18,486 Çok sayıda Ömer var. 541 00:34:19,407 --> 00:34:23,116 Birini yakalamak hiçbir şeyi değiştirmez. 542 00:34:25,487 --> 00:34:27,683 Yorgunum James. 543 00:34:28,647 --> 00:34:31,844 Tek istediğim... bu savaş sona erecek. 544 00:34:31,887 --> 00:34:33,400 Bunu anlıyorum. 545 00:34:33,447 --> 00:34:36,519 Ama senin gibi adamlar bu ülkenin geleceğinin anahtarı - 546 00:34:36,567 --> 00:34:38,638 pes etmeyi reddeden erkekler, 547 00:34:38,687 --> 00:34:41,520 buna kim inanır gün bunların hepsi bitecek. 548 00:34:45,807 --> 00:34:47,798 Dikkat olmak. 549 00:34:49,287 --> 00:34:51,278 Her zaman dostum. 550 00:35:02,047 --> 00:35:04,118 Tamam, biraz var hemostatik pansuman. 551 00:35:04,167 --> 00:35:05,999 Bir turnike var. 552 00:35:06,047 --> 00:35:09,119 hatırlıyor musun eğitimden elde edilen beceriler ve tatbikatlar? 553 00:35:09,167 --> 00:35:11,158 Onbaşı, ben Tara. 554 00:35:12,207 --> 00:35:14,801 Bakalım başka neler yapabilirim Kazın. Seni bulmaya geleceğim. 555 00:35:14,847 --> 00:35:15,996 Teşekkür ederim. 556 00:35:16,047 --> 00:35:18,038 Merak etme. Yapabilirim İngiltere için yap 557 00:35:18,927 --> 00:35:20,998 O zaman belki yaparım Başbakan ol. 558 00:35:21,047 --> 00:35:23,038 Seni yakında arayacağım. 559 00:35:25,607 --> 00:35:27,598 Hayatta olduğunu biliyoruz. 560 00:35:27,647 --> 00:35:29,638 Önemli olan bu. 561 00:35:32,167 --> 00:35:34,158 Benim hatam, değil mi? 562 00:35:34,207 --> 00:35:37,359 Bunu onun kafasına soktum, "Başbakan Bakan". Bu ne kadar aptalcaydı? 563 00:35:37,407 --> 00:35:39,398 Ona verdin umut edilecek bir şey. 564 00:35:39,447 --> 00:35:41,438 Evet, ya o başaramadı mı? 565 00:35:41,487 --> 00:35:43,239 Tek şey bu iş sana öğretir 566 00:35:43,287 --> 00:35:45,278 her şeyi kontrol edemezsin. 567 00:35:45,327 --> 00:35:48,797 Elimizden geleni yapıyoruz ve geri kalanını kapatmaya çalışıyoruz. 568 00:35:48,847 --> 00:35:50,963 Aksi takdirde seni delirteceğim. 569 00:35:52,647 --> 00:35:54,638 Milan'a haber vereceğim. 570 00:35:54,687 --> 00:35:58,638 Ne oldu? Elvis'le daha önce... Mm? 571 00:35:58,687 --> 00:36:00,644 Bunun benden kaynaklanabileceğini düşünüyorum. 572 00:36:03,287 --> 00:36:05,927 - Ona Milan'dan bahsettim. - Güzel bir. 573 00:36:05,967 --> 00:36:07,799 Bunu düşünmedim büyük bir olaydı. 574 00:36:07,847 --> 00:36:10,487 Değil. sadece tercih ederim özel hayatım yok 575 00:36:10,527 --> 00:36:12,325 şirket dedikodularının kaynağı olmak. 576 00:36:12,367 --> 00:36:13,596 Elimde değildi. 577 00:36:13,647 --> 00:36:15,684 vermeye çalışıyordu büyük bir fırça atıyorum. 578 00:36:15,727 --> 00:36:17,718 Sanki ilgileniyorum bile. 579 00:36:19,527 --> 00:36:22,758 Hayır, bak, üzgünüm. düşündüm ikiniz arasında bir tarih vardı. 580 00:36:22,807 --> 00:36:24,081 Bu. 581 00:36:24,127 --> 00:36:26,118 Elvis'in notu aldığından emin misin? 582 00:36:27,167 --> 00:36:29,681 Eğer yapmamış olsaydı, şimdi yaptı. 583 00:36:41,567 --> 00:36:43,558 Pekala çocuklar, benden. 584 00:36:44,487 --> 00:36:46,763 Sakınmamaya çalış bu sefer kendin. 585 00:36:46,807 --> 00:36:48,798 Kendi kıçın için endişelen dostum. 586 00:37:14,287 --> 00:37:16,676 Hepiniz farkındasınız görevlerinden. 587 00:37:18,967 --> 00:37:20,958 sana güveniyorum arkadaşlar, her zamanki gibi. 588 00:37:22,967 --> 00:37:24,958 Gözlerini açık tut. 589 00:37:27,007 --> 00:37:30,446 Odaklanın, uyanık kalın... 590 00:37:31,447 --> 00:37:32,926 ..ve hayatta kal. 591 00:38:05,407 --> 00:38:08,286 Merhaba, tüm istasyonlar. Radyo kontrolü. Üzerinde. 592 00:38:11,367 --> 00:38:13,927 Merhaba Alfa İki Sıfır, burası Sıfır Alfa. 593 00:38:13,967 --> 00:38:16,607 Lütfen onaylayın başlangıç ​​çizgisinde konum. Üzerinde. 594 00:38:16,647 --> 00:38:19,366 Alfa İki Sıfır. Roger O. Konum ayarlandı. Üzerinde. 595 00:38:20,767 --> 00:38:22,838 Tango One Zero için Zero Alpha. 596 00:38:23,607 --> 00:38:25,996 Tango Bir Sıfır. Göndermek. Üzerinde. 597 00:38:26,047 --> 00:38:29,005 Tüm çağrı işaretleri içeride Cherry Tree Lane'deki konumu. 598 00:38:29,047 --> 00:38:31,038 Nergis gitmeye hazır. Üzerinde. 599 00:38:31,087 --> 00:38:33,078 Anlaşıldı. Dışarı. 600 00:38:39,567 --> 00:38:41,558 Merhaba, ben Tango One Zero. 601 00:38:41,607 --> 00:38:44,486 Tüm çağrı işaretleri hazırlanıyor Birinci Aşamayı başlatmak için. 602 00:38:44,527 --> 00:38:46,723 Beklemede kalın! 603 00:38:46,767 --> 00:38:48,166 Başlat. 604 00:39:42,367 --> 00:39:44,324 Sıfır Alfa. On astar. Bekle. 605 00:39:44,367 --> 00:39:45,482 Patron? 606 00:39:46,087 --> 00:39:48,522 Düşman, 50 metre - tam sola! 607 00:39:56,767 --> 00:39:58,599 Adam yere düştü, adam yere düştü! 608 00:39:59,167 --> 00:40:00,680 Siper alın! 609 00:40:02,247 --> 00:40:03,601 Gelen! 610 00:40:08,207 --> 00:40:10,437 Alfa İki Sıfır, yap yardıma mı ihtiyacınız var? 611 00:40:10,487 --> 00:40:12,956 Yardıma mı ihtiyacınız var? Üzerinde. 612 00:40:13,007 --> 00:40:14,998 Tango Bir Sıfır 04.00'te o alanı temizledi. 613 00:40:15,047 --> 00:40:18,358 - O zamandan beri yeniden tohumlanmış olmalı. - Geleceğimizi biliyorlardı. 614 00:40:20,647 --> 00:40:22,638 Sıfır Alfa, bu Alfa İki Sıfırdır. 615 00:40:22,687 --> 00:40:24,963 Beni okuyor musun? Üzerinde. 616 00:40:25,007 --> 00:40:26,998 Çalışan iletişim sistemi olan var mı? 617 00:40:27,047 --> 00:40:28,845 - Hayır çavuş! - Hayır çavuş! 618 00:40:29,447 --> 00:40:32,519 IED'ler iletişimi etkiledi. deniyorum Bağlantıyı yeniden kurmak için. 619 00:40:32,567 --> 00:40:34,080 Patron, gidip onlara yardım etmeliyiz. 620 00:40:34,127 --> 00:40:37,040 Kıpırdama. Tut pozisyon, gözler yüksek zeminde. 621 00:40:37,087 --> 00:40:38,839 Parmaklar, denemeye devam et. 622 00:40:38,887 --> 00:40:40,400 Tango Bir Sıfır, burası Sıfır Alfa. 623 00:40:40,447 --> 00:40:41,926 Birinci Aşama'nın güvenliği ihlal edildi. 624 00:40:41,967 --> 00:40:44,322 Tekrar söylüyorum Birinci Aşama tehlikeye atılmıştır. 625 00:40:44,367 --> 00:40:46,358 Son sözümü kabul et 626 00:40:46,407 --> 00:40:49,206 Görünüşe göre var hepsi gitti Pete Tong, arkadaşlar. 627 00:40:49,247 --> 00:40:50,681 O zaman hiçbir değişiklik yok! 628 00:40:50,727 --> 00:40:53,321 Merhaba. Bu Tango Tüm istasyonlara Bir Sıfır. 629 00:40:53,367 --> 00:40:55,358 İkinci Aşamayla devam edin. 630 00:40:55,407 --> 00:40:58,320 Tekrar söylüyorum devam et İkinci Aşama ile. Dışarı. 631 00:41:00,927 --> 00:41:03,077 Kalil! Şimdi doktorda. 632 00:41:03,487 --> 00:41:05,080 Çavuş. 633 00:41:07,647 --> 00:41:10,400 - Hareket etmemiz lazım! - 30 yarda, yarı sağa! 634 00:41:10,447 --> 00:41:11,676 Ölü toprak. 635 00:41:11,727 --> 00:41:15,038 Tamam millet, duydunuz onu. Planımız bu. 636 00:41:15,087 --> 00:41:16,964 - Onu hareket ettirebilir misin? - Deneyebilirim. 637 00:41:17,007 --> 00:41:19,601 Sıfır Alfa, bu Alfa İki Sıfırdır. 638 00:41:19,647 --> 00:41:21,923 Taşınma izni. Üzerinde. 639 00:41:24,207 --> 00:41:26,198 Patron, buna ihtiyacımız var git ve onlara yardım et. 640 00:41:26,247 --> 00:41:28,602 Bilene kadar bekleyeceğiz neler oluyor Lane? 641 00:41:28,647 --> 00:41:31,605 Benim işaretim üzerine, gidiyoruz ölü zemin için bir mola verin. 642 00:41:31,647 --> 00:41:33,877 Aşağı in ve hadi alalım defol buradan! 643 00:41:33,927 --> 00:41:35,600 Kalil, hareket etmeye hazırlan! 644 00:41:36,407 --> 00:41:38,557 Benim üzerimde! Şimdi git! 645 00:41:38,607 --> 00:41:40,359 Çift, çift, çift! 646 00:41:40,407 --> 00:41:42,205 Üç, iki, bir, hadi! 647 00:41:44,887 --> 00:41:45,957 Ahh! 648 00:41:54,407 --> 00:41:55,806 Bok! 649 00:41:57,767 --> 00:41:58,996 Ah, kahretsin! 650 00:41:59,047 --> 00:42:00,879 Merhaba Sıfır Alfa. 651 00:42:01,567 --> 00:42:03,956 Merhaba Sıfır Alfa, burası Alfa İki Sıfır. 652 00:42:04,007 --> 00:42:05,805 Sıfır Alfa. 653 00:42:05,847 --> 00:42:08,487 Böyle olacağımı hiç düşünmezdim sesini duyduğuma sevindim. 654 00:42:08,527 --> 00:42:10,518 Bana bir durum raporu gönder. Üzerinde. 655 00:42:10,567 --> 00:42:14,322 Üç adamımız var yaralı - bir Kedi A, bir Kedi B. 656 00:42:14,367 --> 00:42:17,519 Kalil'e silah sesi geldi yara, sol omuz. Dışarı. 657 00:42:17,567 --> 00:42:20,525 Eğer bunun seni yakaladığını düşünüyorsan sempatik bir sevişme, tekrar düşün. 658 00:42:21,167 --> 00:42:23,158 El işine ne dersin? 659 00:42:23,207 --> 00:42:25,642 Ne, bir süreliğine Nick böyle mi? Koşmaya devam et. 660 00:42:25,687 --> 00:42:28,122 Bu kayıplar olacak tedavi edilmeden kanama. 661 00:42:28,167 --> 00:42:30,238 Bu uygun değil tartışma, Lane. 662 00:42:32,287 --> 00:42:34,358 Lane! Lane, buraya geri dön! 663 00:42:34,407 --> 00:42:36,603 Ne yaptığını sanıyorsun? 664 00:42:36,647 --> 00:42:38,479 Tehlikedesin! 665 00:42:38,527 --> 00:42:40,564 Lane, kemer tokanı tak! 666 00:42:41,407 --> 00:42:43,398 Lane! 667 00:42:59,727 --> 00:43:01,764 Parmaklar, koruma ateşi açın! 668 00:43:01,807 --> 00:43:03,764 Görüş alanı yok patron! 669 00:43:03,807 --> 00:43:05,559 Bok. 670 00:43:36,727 --> 00:43:39,116 Mayıs günü. Mayıs günü. Kabil'e dönüyoruz. 671 00:43:47,247 --> 00:43:49,841 Sıfır Alfa. bu Tango Bir Sıfır. İhlal... 672 00:43:53,927 --> 00:43:55,122 Ahh! 673 00:44:04,287 --> 00:44:05,482 Temizlemek! 674 00:44:12,167 --> 00:44:13,487 Temizlemek! 675 00:44:23,007 --> 00:44:24,122 Ahh! 676 00:44:31,927 --> 00:44:33,406 Lanet zamanını harcadın. 677 00:44:33,447 --> 00:44:36,246 - İyi görünüyorsun, Rab. - Daha iyisi olamaz Lane. 678 00:44:36,287 --> 00:44:38,324 Bandajı koy, tamam mı? 679 00:44:38,367 --> 00:44:40,756 Kediyle ilgilenmem lazım A. Bir saniye sonra döneceğim. 680 00:44:40,807 --> 00:44:43,526 Acele etme Lane. Maisie bir hisle başa çıkmanın tadını çıkarıyor. 681 00:44:43,567 --> 00:44:45,205 Dostum, sen tam bir ucubesin! 682 00:44:45,247 --> 00:44:47,204 Onu buradan çıkar, tamam mı? 683 00:44:47,247 --> 00:44:48,965 Benimle konuşmaya devam et, tamam mı? 684 00:44:49,007 --> 00:44:50,600 Benimle konuşmaya devam et. 685 00:44:50,647 --> 00:44:52,285 Malik, konuşmaya devam et ona lütfen. 686 00:44:52,327 --> 00:44:54,796 seni alıyoruz buradan git. Güzel iş. 687 00:44:55,647 --> 00:44:57,718 - Onun hayatını kurtarmış olabilirsin. - Teşekkür ederim. 688 00:45:04,527 --> 00:45:05,756 Ahh! 689 00:45:14,167 --> 00:45:15,316 Ahh! 690 00:45:19,047 --> 00:45:20,640 - Ahhh! - Ahhh! 691 00:45:23,727 --> 00:45:25,718 Onu koruma altına alın! 692 00:45:35,047 --> 00:45:37,038 Siz Taliban atıcıları! 693 00:45:37,087 --> 00:45:38,760 Tango One Zero tüm istasyonlara. 694 00:45:38,807 --> 00:45:40,241 Bir adamımız öldü, bir adamımız öldü. 695 00:45:40,287 --> 00:45:42,403 Hedef belirtisi yok. Biz kafayı yiyorlar. Üzerinde. 696 00:45:47,407 --> 00:45:49,364 almamız gerekiyor Yaralı şimdi buradan git. 697 00:45:49,407 --> 00:45:51,603 Hiç şansın yok. Ahh! 698 00:45:51,647 --> 00:45:53,365 -Richards! - Maisie mi? 699 00:45:53,407 --> 00:45:55,796 Evet millet, başınızı aşağıda tutun! 700 00:45:55,847 --> 00:45:57,724 - Gözler bileşikte! - Ah, bunu hissettim! 701 00:45:57,767 --> 00:45:59,758 Düşmanı görebilen var mı? 702 00:45:59,807 --> 00:46:01,798 Bana bak. Bak bende. İyi misin? 703 00:46:01,847 --> 00:46:03,565 Ah, kulaklarım çınlıyor! 704 00:46:03,607 --> 00:46:05,359 Bana bak. Bak bende. Bana bak. 705 00:46:05,407 --> 00:46:07,398 Bundan sonra ne yapmanız gerekiyor? 706 00:46:08,367 --> 00:46:09,960 Eğitiminizi unutmayın. 707 00:46:10,007 --> 00:46:12,317 Odaklanın. ne bundan sonra yapmanız gerekiyor mu? 708 00:46:16,527 --> 00:46:18,916 - Rab'e göz kulak ol. - Nasıl gidiyor? 709 00:46:19,647 --> 00:46:21,718 Onun hepsi olduğunu düşünüyorum doğru, o şanslı. 710 00:46:21,767 --> 00:46:24,441 İyi olacaksın. Parmağıma bak, onu takip et. 711 00:46:24,487 --> 00:46:26,478 - Ne zaman görebileceğini söyle bana. - Evet. 712 00:46:26,527 --> 00:46:27,961 Bu? 713 00:46:28,007 --> 00:46:29,600 - Evet. - TAMAM. 714 00:46:29,647 --> 00:46:31,638 Elbette. İyi misin? 715 00:46:31,687 --> 00:46:32,882 Önemli değil. 716 00:46:33,967 --> 00:46:35,924 Taliban olmalı dokunuşlarını kaybediyorlar, 717 00:46:35,967 --> 00:46:38,322 bir hedefi kaçırmak senin şekerlemen kadar büyük. 718 00:46:50,607 --> 00:46:52,678 Araç yaklaşıyor bileşikten. 719 00:46:52,727 --> 00:46:55,116 50 metre, kırmızı kamyon, sağdan sola hareket ediyor. 720 00:46:55,167 --> 00:46:56,566 İzle ve ateş et! 721 00:46:59,567 --> 00:47:00,966 Durdur onu! 722 00:47:03,847 --> 00:47:07,158 Tüm çağrı işaretleri. Burası Sıfır Alfa. 723 00:47:08,007 --> 00:47:09,998 Taliban geri çekiliyor gibi görünüyor. 724 00:47:10,047 --> 00:47:12,038 SF'nin adamı yere düştü. 725 00:47:12,087 --> 00:47:14,078 Roger. Üzerinde. 726 00:47:15,887 --> 00:47:18,879 Parmaklar, Beyinler. İleriye doğru itin, bileşiğin güvenliğini sağlamaya yardımcı olun. 727 00:47:18,927 --> 00:47:20,804 - Patron. - Khan, sen takip et. 728 00:47:20,847 --> 00:47:22,838 Zero Four Alpha'yı destekleyin. 729 00:47:28,007 --> 00:47:29,998 Azizi! Dikkat! 730 00:47:30,047 --> 00:47:32,766 Sanga ye, Azizi! 731 00:47:37,367 --> 00:47:40,086 Sen miydin? Sen söyledin onlara mı geliyorduk? 732 00:47:40,367 --> 00:47:42,358 Nasıl yapabildin? bu mu? Sana güvenmiştim! 733 00:47:42,407 --> 00:47:43,841 Seni uyardım. 734 00:47:43,887 --> 00:47:46,447 sana iptal etmeni söylemiştim görev ama dinlemedin. 735 00:47:46,487 --> 00:47:47,966 Kaç canın olduğunu bilin tehlikeye mi attın? 736 00:47:48,007 --> 00:47:49,964 Hala anlamıyorsun. 737 00:47:50,007 --> 00:47:52,521 Barış olamaz Müttefikler buradayken. 738 00:47:52,567 --> 00:47:54,524 Taliban'ı düşünün sana huzur getirecek mi? 739 00:47:54,567 --> 00:47:56,524 Cevap verirken değil Müttefik bombalarına hayır. 740 00:47:56,567 --> 00:47:59,446 Sen vurursun, onlar da misilleme yapar. 17 yıldır aralıksız devam ediyor. 741 00:47:59,487 --> 00:48:01,478 Ve sıkışıp kaldım ortası Afganistan. 742 00:48:01,527 --> 00:48:03,040 Yani bu bizim hatamız mı? 743 00:48:03,087 --> 00:48:04,885 Ülkemin ölmesini izlemeyeceğim. 744 00:48:04,927 --> 00:48:07,646 - Ölmemi izlemeyi mi tercih edersin? - Seni uyarmaya çalıştım. 745 00:48:09,007 --> 00:48:10,998 sana izin vermeyeceğim bundan uzaklaş. 746 00:48:12,167 --> 00:48:13,282 HAYIR! Ahh! 747 00:48:15,087 --> 00:48:16,521 Kahretsin! 748 00:48:16,567 --> 00:48:17,921 Azizi! Kahretsin! 749 00:48:17,967 --> 00:48:20,117 Kahretsin! Azizil 750 00:48:21,087 --> 00:48:22,839 Azizi, seni yakaladım. 751 00:48:44,727 --> 00:48:45,842 Temizlemek! 752 00:48:46,847 --> 00:48:48,440 Omar'ı yakaladık mı sanıyorsun? 753 00:48:48,487 --> 00:48:50,717 Bu partiden biri mutlaka olmalı ona geleceğimizi söyledi. 754 00:48:50,767 --> 00:48:52,758 - Çoktan gitmiş olacak. - Buradasınız! 755 00:48:57,207 --> 00:48:59,596 Merhaba, tüm çağrı işaretleri. Burası Sıfır Dört Alfa. 756 00:48:59,647 --> 00:49:01,399 Bileşik açık görünüyor. 757 00:49:01,447 --> 00:49:03,438 Bu lokasyonda canlı öcü yok. 758 00:49:03,487 --> 00:49:06,559 Şimdi alanı güvence altına alıyoruz kurucu Charlie Alpha Papa. 759 00:49:06,607 --> 00:49:09,076 Şunun için konumu onayla: Tango Bir Sıfır. Üzerinde. 760 00:49:16,207 --> 00:49:17,959 İyi olacaksın. 761 00:49:20,247 --> 00:49:22,079 Adam öldü! 762 00:49:22,127 --> 00:49:24,243 Benimle kal. 763 00:49:26,567 --> 00:49:28,126 Kahretsin! 764 00:49:29,207 --> 00:49:31,198 Ayaklarınıza dikkat edin. 765 00:49:31,247 --> 00:49:33,716 - Bana bağlı Rab. - Burada bedava yatak var. 766 00:49:33,767 --> 00:49:35,963 Tamam, onu oraya koy. 767 00:49:36,767 --> 00:49:40,123 - Bir, iki, üç... - Rab... buraya otur. 768 00:49:40,167 --> 00:49:41,680 Orada. Hepsi senin. 769 00:49:41,727 --> 00:49:42,922 İşte bu. 770 00:49:48,687 --> 00:49:50,678 Sen olduğunu biliyordum. 771 00:49:51,887 --> 00:49:53,878 Anlayabilirdim. 772 00:49:55,167 --> 00:49:57,158 Aşk olmalı. 773 00:49:57,767 --> 00:50:00,520 Hayır, biraz önce duydum büyük Doris çığlık atıyor. 774 00:50:00,567 --> 00:50:03,446 "Bu kesinlikle ben değil. Rab olmalı." 775 00:50:03,487 --> 00:50:05,000 İyi iş çıkardın dostum. 776 00:50:05,047 --> 00:50:08,119 ANA bunu başaramazdı sensiz geri dönmek. Tebrikler. 777 00:50:10,487 --> 00:50:13,366 Güzel değil ama bir et parçası Yara. İyi olacaksın. 778 00:50:13,407 --> 00:50:15,683 Bütün bu çığlıklar, sadece bir çizik için mi? 779 00:50:15,727 --> 00:50:17,718 Hala yara izim kalacak mı? 780 00:50:18,447 --> 00:50:21,439 Ona kibarca sorarsan Lane seni ortalığı karıştırabilir. 781 00:50:21,487 --> 00:50:23,000 O tarafa dön. 782 00:50:23,047 --> 00:50:25,118 Sonunda olduğumu sanıyordum senden kurtulmak. 783 00:50:25,167 --> 00:50:26,680 Hiç şansım yok. 784 00:50:26,727 --> 00:50:30,083 Kingy'yi duydun. ben operasyonlar açısından kritik öneme sahipti. 785 00:50:30,127 --> 00:50:33,324 Lane, silah sesi var Yara. Çok kan kaybetmiş. 786 00:50:39,407 --> 00:50:40,886 Onu getirin, çabuk! 787 00:50:42,447 --> 00:50:43,926 Buradayım. 788 00:50:43,967 --> 00:50:46,277 Sol üst uyluk. Düşün bu bir geçiştirme sürecidir. 789 00:50:46,327 --> 00:50:48,443 Benimle misin Dyno? Otur dostum, tamam. 790 00:50:49,207 --> 00:50:51,403 Tamam, bu bir giriş çıktı ama kanama var. 791 00:50:51,447 --> 00:50:52,881 MERT için ETA'ya ihtiyacım var. 792 00:50:52,927 --> 00:50:55,123 Burası Tango One Zero, ben MERT için bir ETA'ya ihtiyacım var. 793 00:50:55,167 --> 00:50:57,363 - Lane! - Buna devam et. Buraya gel. 794 00:50:57,407 --> 00:50:58,886 Burada. 795 00:50:58,927 --> 00:51:02,165 Bir, iki, üç... Ne oldu? 796 00:51:02,207 --> 00:51:03,527 Patron? 797 00:51:03,567 --> 00:51:04,887 Tamam Azizi. 798 00:51:04,927 --> 00:51:06,600 Azizi'yi mi? 799 00:51:06,647 --> 00:51:08,240 - Yüzbaşı mı? - TAMAM. 800 00:51:08,287 --> 00:51:10,278 Göğsüne kurşun yarası. 801 00:51:11,127 --> 00:51:12,765 Çıkış yarası yok. 802 00:51:14,447 --> 00:51:16,563 Özür dilerim, çok üzgünüm... 803 00:51:17,367 --> 00:51:19,358 Benimle kal, Tamam mı? Sen iyisin. 804 00:51:19,407 --> 00:51:21,125 Ölecek mi? 805 00:51:21,167 --> 00:51:23,920 Onu almamız lazım istikrarlı. Bana bir göğüs mührü getir. 806 00:51:25,927 --> 00:51:27,486 Onlara orada söyle... 807 00:51:28,487 --> 00:51:30,364 ..başka yolu yoktu. 808 00:51:37,167 --> 00:51:39,158 Onlara geleceğimizi söyledin mi? 809 00:51:46,647 --> 00:51:48,001 Bok! 810 00:51:48,047 --> 00:51:50,038 Nabzım yok! 811 00:51:51,167 --> 00:51:53,044 Tamam, onu torbalayın. 812 00:51:53,087 --> 00:51:55,078 Onu torbalayın! Hızlı. 813 00:51:59,807 --> 00:52:01,400 Kahretsin! 814 00:52:05,447 --> 00:52:06,642 Lane. 815 00:52:08,767 --> 00:52:10,758 - Patron. - Bırak onu. 816 00:52:14,207 --> 00:52:15,880 O gitti. O gitti. 817 00:52:34,687 --> 00:52:36,678 Bu nasıl buraya bile gelebildin mi? 818 00:52:36,727 --> 00:52:38,081 Hey. 819 00:52:38,127 --> 00:52:40,801 Bu gelmiş gibi görünüyor Dün Çin'den çıktım. 820 00:52:42,367 --> 00:52:44,563 En azından biraz aldık hatıralıklar, değil mi dostum? 821 00:52:44,607 --> 00:52:46,598 40 dakika torbaya koyun ve çıkarın. 822 00:52:46,647 --> 00:52:49,685 Hadi önce buradan çıkalım Taliban'ın yeniden örgütlenme şansı var. 823 00:52:49,727 --> 00:52:52,196 - Patron. - İşte buradasın Beyin. 824 00:53:01,527 --> 00:53:03,359 Helikopter yastıkta. 825 00:53:03,407 --> 00:53:05,398 Rotorlar dönüyor. 826 00:53:07,967 --> 00:53:09,958 Ona güvenmemeliydim. 827 00:53:10,927 --> 00:53:12,486 Ben tam bir aptalım. 828 00:53:15,847 --> 00:53:17,838 Charlie, burası berbat durumda. 829 00:53:19,967 --> 00:53:22,481 Kendinizi çıldırtmayın bunu anlamlandırmaya çalışıyoruz. 830 00:53:22,527 --> 00:53:24,518 Herkesi kaybedebilirdik. 831 00:53:27,567 --> 00:53:29,365 Richards bana anlatmaya çalıştı. 832 00:53:34,487 --> 00:53:36,478 Neyi başardık Elvis? 833 00:53:37,567 --> 00:53:39,558 Beş tur yaptım Afganistan'ın. 834 00:53:40,967 --> 00:53:42,765 Ne için? 835 00:53:50,247 --> 00:53:52,238 Tek başına mı hareket ettiğini düşünüyorsun? 836 00:53:53,047 --> 00:53:55,118 Yani, yapabilir miyiz? hâlâ adamlarına güveniyor musun? 837 00:53:56,647 --> 00:53:58,445 Nasıl bilebiliriz? 838 00:53:59,407 --> 00:54:02,684 Destek olduğuna sevindim helikopter ve yol hareketi değil. 839 00:54:23,447 --> 00:54:25,438 Yalıçapkını. Göndermek. 840 00:54:42,447 --> 00:54:44,438 20 dakikada ekstraksiyon. 841 00:54:44,487 --> 00:54:46,160 Teşekkürler. 842 00:54:47,887 --> 00:54:49,764 Dyno'nun durumu nasıl? 843 00:54:49,807 --> 00:54:51,639 Durumu stabil. 844 00:54:54,127 --> 00:54:55,800 Hadi ama. 845 00:54:56,487 --> 00:54:58,558 Alacaksın bir dakika sonra gidiyorum. 846 00:54:58,607 --> 00:55:00,598 Sorun değil, sadece... 847 00:55:00,647 --> 00:55:03,958 Tanrım. Bu sadece kahrolası bir şey yer, ne demek istediğimi anlıyor musun? 848 00:55:06,287 --> 00:55:08,278 Bunun sana ulaşmasına izin vermemeye çalış. 849 00:55:08,327 --> 00:55:09,681 Kral! 850 00:55:11,767 --> 00:55:13,758 Azizi'yi kaybettim. 851 00:55:14,807 --> 00:55:16,798 Yani Dyno yakındı. 852 00:55:18,047 --> 00:55:20,038 Öyle olduğunu düşündüm... 853 00:55:21,767 --> 00:55:24,759 En azından seni tanıyoruz artık ölmemi istemiyorsun. 854 00:55:26,127 --> 00:55:27,606 Heyecanlanmayın. 855 00:55:27,647 --> 00:55:29,638 Çok alçak bir çubuk var. 856 00:55:31,767 --> 00:55:34,361 Tamam. 857 00:55:36,007 --> 00:55:37,566 Buraya gel. 858 00:55:40,767 --> 00:55:42,758 Haklıydın. 859 00:55:43,807 --> 00:55:46,686 Bilirsin, yol hakkında Oyunculuk yaptım. Bu adil değildi. 860 00:55:50,447 --> 00:55:53,326 Ama bence yanılıyorsun işimiz bitti dediğinde 861 00:55:58,087 --> 00:56:00,158 Hiçbir şey değişmedi benim için Georgie. 862 00:56:02,247 --> 00:56:04,238 hala deliyim sana aşık. 863 00:56:09,127 --> 00:56:11,880 Eğer aynı hissetmiyorsan, Ben gideceğim. Bu sefer ciddiyim. 864 00:56:11,927 --> 00:56:14,316 Gideceğim, sana izin vereceğim hayatına devam et. 865 00:56:16,967 --> 00:56:18,958 Eğer beni sevmediğini söylersen. 866 00:56:26,887 --> 00:56:28,639 Birbirimizi sevmek... 867 00:56:30,167 --> 00:56:32,238 ..asla öyle değildi tüm bunlarda sorun var. 868 00:56:36,807 --> 00:56:38,206 Çalışamaz. 869 00:56:41,327 --> 00:56:42,761 Ne oldu? 870 00:56:42,807 --> 00:56:45,083 Destek helikopterleri sinek yok, 871 00:56:45,127 --> 00:56:47,118 kum fırtınası nedeniyle iki mil doğuda. 872 00:56:47,167 --> 00:56:49,363 Biz bokun içindeyiz burada. Tango Bir Sıfır. 873 00:56:49,407 --> 00:56:51,398 Tüm çağrılarım üzerime işaret ediyor. 874 00:56:52,367 --> 00:56:54,358 Nasıl çıkacağız? 875 00:56:58,567 --> 00:57:00,319 Burada ördek gibi oturuyoruz. 876 00:57:01,687 --> 00:57:04,725 Azizi taraf değiştirdikten sonra Hiçbirine güvenmiyorum. 877 00:57:08,087 --> 00:57:10,203 - Beni duyabiliyor musun? - Bunu daha önce yaptın mı? 878 00:57:10,247 --> 00:57:11,396 Hayır. 879 00:57:12,647 --> 00:57:15,526 Tüm saygımla efendim. burada hepimiz arkadaşlarımızı kaybettik. 880 00:57:15,567 --> 00:57:18,764 Ben, onların olduğunu düşünmek istemiyorum bir hiç uğruna ölmüş olabilir.