1 00:00:02,040 --> 00:00:03,821 (logotipo clicando) 2 00:00:03,823 --> 00:00:07,156 (música dramática suave) 3 00:00:12,538 --> 00:00:15,788 (música dramática tensa) 4 00:00:19,012 --> 00:00:20,210 - Não se mexa! 5 00:00:20,212 --> 00:00:21,534 Não se mova! 6 00:00:21,536 --> 00:00:24,101 Mostre-me suas mãos. Mostre-os para mim! 7 00:00:24,103 --> 00:00:26,526 Vou explodir sua maldita cabeça. 8 00:00:26,528 --> 00:00:28,503 Não acredite em mim? Teste-me! 9 00:00:28,505 --> 00:00:32,755 Teste-me! (música dramática continua) 10 00:00:35,325 --> 00:00:37,596 - O que diabos foi isso? 11 00:00:37,598 --> 00:00:40,153 - O que? O que você está falando? 12 00:00:40,155 --> 00:00:42,703 Essa é a minha intimidação para faça o cara obedecer à voz. 13 00:00:42,705 --> 00:00:45,101 - (risos) "Teste-me, teste-me," 14 00:00:45,103 --> 00:00:46,060 e você está cuspindo em todos os lugares. 15 00:00:46,062 --> 00:00:47,068 Você tem olhos malucos. 16 00:00:47,070 --> 00:00:48,568 Você parece um lunático perturbado. 17 00:00:48,570 --> 00:00:50,305 - Sim, sim, eu quero o cara pensar que sou louco. 18 00:00:50,307 --> 00:00:51,627 Você sabe, como um canhão solto. 19 00:00:51,629 --> 00:00:54,538 Você sabe, foi assim que Ali venceu Liston. Ah, sim, sim, sim. 20 00:00:54,540 --> 00:00:56,878 Veja, Ali convenceu Liston que Ali era louca. 21 00:00:56,880 --> 00:00:57,972 É um fato bem conhecido 22 00:00:57,974 --> 00:00:59,518 que caras durões são medo de pessoas loucas. 23 00:00:59,520 --> 00:01:03,270 - Isso é estúpido. eu vou mostrar como isso é feito. 24 00:01:10,184 --> 00:01:12,684 (música tensa) 25 00:01:14,833 --> 00:01:17,150 Não vale a pena, amigo. 26 00:01:17,152 --> 00:01:21,793 Por que você não faz você mesmo um favor e largar a arma? 27 00:01:21,795 --> 00:01:25,905 E todos nós iremos embora daqui agradável e fácil. 28 00:01:25,907 --> 00:01:29,240 (música tensa continua) 29 00:01:31,145 --> 00:01:33,060 - Você piscou para o cara? 30 00:01:33,062 --> 00:01:33,902 - Talvez. 31 00:01:33,904 --> 00:01:35,237 - E o que há com o sussurro? 32 00:01:35,239 --> 00:01:37,217 Você está aqui para prender ele ou para excitá-lo? 33 00:01:37,219 --> 00:01:40,202 Porque, francamente, você é me excitando. Não, não, não. 34 00:01:40,204 --> 00:01:42,317 Quero dizer, você está aqui para beijá-lo ou algemá-lo? 35 00:01:42,319 --> 00:01:44,492 - Estou tentando mostrar que estou no controle. 36 00:01:44,494 --> 00:01:46,560 Como o forte silêncio tipo. Como Clint Eastwood. 37 00:01:46,562 --> 00:01:48,992 -Clint Eastwood? Clint Eastwood é sexy e atraente. 38 00:01:48,994 --> 00:01:50,627 - Uh, eu sou sexy e atraente. 39 00:01:50,629 --> 00:01:52,905 Esse era meu apelido no alto escola, "Sexy e Sedutor". 40 00:01:52,907 --> 00:01:54,852 - Você tem certeza que não foi "Chorando e fazendo xixi na cama?" 41 00:01:54,854 --> 00:01:57,962 - Ei, ei, o que você é dois caras ainda estão fazendo aqui? 42 00:01:57,964 --> 00:02:00,869 Estamos segurando empregos, entre em patrulha! 43 00:02:00,871 --> 00:02:02,522 (música hip-hop animada) 44 00:02:02,524 --> 00:02:03,542 ♪ Entre nisso ♪ 45 00:02:03,544 --> 00:02:05,087 ♪ Coloque você na cama ♪ 46 00:02:05,089 --> 00:02:07,277 ♪ Sim, entre nisso, sim ♪ 47 00:02:07,279 --> 00:02:10,877 ♪ Entre nisso, sim ♪ 48 00:02:10,879 --> 00:02:12,632 ♪ Coloque você na cama ♪ 49 00:02:12,634 --> 00:02:15,257 - Quer saber? Último semana nos esquecemos disso. 50 00:02:15,259 --> 00:02:17,402 Antes de fazermos qualquer outra coisa, início de nossa turnê, 51 00:02:17,404 --> 00:02:18,902 precisamos comprar bilhetes de loteria. 52 00:02:18,904 --> 00:02:20,867 São cerca de 400 milhões esta noite. Eu não quero perder isso. 53 00:02:20,869 --> 00:02:23,702 - Sim, estou meio cansado de jogar na loteria. 54 00:02:23,704 --> 00:02:24,632 - [Taylor] O quê? 55 00:02:24,634 --> 00:02:25,465 - Você nunca ganha. 56 00:02:25,467 --> 00:02:27,141 - Você está cansado? Cansado? 57 00:02:27,143 --> 00:02:29,367 Você está cansado de possivelmente comprar mansões? 58 00:02:29,369 --> 00:02:31,467 Você está cansado de possivelmente comprar iates? 59 00:02:31,469 --> 00:02:34,823 Você está cansado de ter tortas recém-assadas trazidas 60 00:02:34,825 --> 00:02:35,944 para você por mulheres bonitas? 61 00:02:35,946 --> 00:02:37,647 - É isso que você faz com o dinheiro? 62 00:02:37,649 --> 00:02:39,175 - Sim, está certo. 63 00:02:39,177 --> 00:02:41,184 Não tenho vergonha de tortas recém-assadas 64 00:02:41,186 --> 00:02:42,956 e meu amor por tortas recém-assadas. 65 00:02:42,958 --> 00:02:45,687 Na verdade, eu conseguiria tortas recém-assadas trazidas 66 00:02:45,689 --> 00:02:48,327 para mim por mulheres bonitas usando aventais que dizem: 67 00:02:48,329 --> 00:02:49,809 “Adoro fazer torta”. 68 00:02:49,811 --> 00:02:53,532 Eu amo tanto tortas que eu adoraria pegue uma piscina em forma de torta 69 00:02:53,534 --> 00:02:56,187 só para te irritar e você não poderia nadar nele. 70 00:02:56,189 --> 00:02:57,708 - Ok, primeiro, isso é um círculo. 71 00:02:57,710 --> 00:02:59,394 Ok, muita natação piscinas são círculos, ok? 72 00:02:59,396 --> 00:03:01,631 Mas isso é apenas um pedaço de 400 milhões de dólares 73 00:03:01,633 --> 00:03:02,823 e isso é tudo que você é vou colocar em tortas? 74 00:03:02,825 --> 00:03:05,334 - Não, não, não, quero dizer, eu comprar lojas ou algo assim. 75 00:03:05,336 --> 00:03:06,167 Você sabe o que? 76 00:03:06,169 --> 00:03:07,688 Essas lojas de lingerie ganham muito dinheiro. 77 00:03:07,690 --> 00:03:09,068 Eu compraria Victoria's Secrets. 78 00:03:09,070 --> 00:03:11,108 - Ah, quer saber? eu sempre te digo isso. 79 00:03:11,110 --> 00:03:14,543 Não é Victoria's Secrets. É Victoria's Secret. 80 00:03:14,545 --> 00:03:16,227 Só existe um segredo. Não são vários segredos. 81 00:03:16,229 --> 00:03:17,584 - Bom, eu também viajaria. 82 00:03:17,586 --> 00:03:18,730 - Gosta de onde? 83 00:03:18,732 --> 00:03:22,189 - Bem, eu iria para algum lugar exótico. Como Roma ou Itália. 84 00:03:22,191 --> 00:03:24,246 - Sim, é a mesma coisa lugar. Esse é o mesmo lugar. 85 00:03:24,248 --> 00:03:26,020 - Bom! Estou economizando dinheiro, eles estão no mesmo lugar. 86 00:03:26,022 --> 00:03:27,899 Isso é fantástico. Espere, esqueça de mim. 87 00:03:27,901 --> 00:03:29,712 O que você faria, grande baleado, com sua metade? 88 00:03:29,714 --> 00:03:30,773 - Eu tenho um plano. 89 00:03:30,775 --> 00:03:31,625 - [Taylor] Sim, qual é o seu plano? 90 00:03:31,627 --> 00:03:34,632 - Eu compraria um circo e trazê-lo de volta à proeminência. 91 00:03:34,634 --> 00:03:37,432 - Você vê, essa é a diferença entre você e eu, Murphy. 92 00:03:37,434 --> 00:03:39,312 Eu penso nas coisas. Eu uso meu cérebro. 93 00:03:39,314 --> 00:03:40,467 Você não pensa bem nas coisas. 94 00:03:40,469 --> 00:03:43,197 Você tem alguma ideia do que é como dirigir um circo? 95 00:03:43,199 --> 00:03:44,620 - Não sei, qual é o problema? 96 00:03:44,622 --> 00:03:46,587 - Qual é o problema? O cocô de elefante é desse tamanho. 97 00:03:46,589 --> 00:03:48,927 Você tem que limpar isso. É do tamanho de bolas de boliche. 98 00:03:48,929 --> 00:03:50,801 Além disso, e se você conseguir brigar com um palhaço? 99 00:03:50,803 --> 00:03:53,844 Agora você tem que despedir um palhaço. Eles são pessoas assustadoras, sabe? 100 00:03:53,846 --> 00:03:54,777 Não confio nesses palhaços. 101 00:03:54,779 --> 00:03:56,648 - Eu não seria apenas do lado da gestão. 102 00:03:56,650 --> 00:03:58,422 Eu faria parte do show. Eu seria um talento. 103 00:03:58,424 --> 00:04:00,519 - Que talento? Que talento você entrou no circo? 104 00:04:00,521 --> 00:04:02,247 - Eu seria como um domador de leões ou algo assim. 105 00:04:02,249 --> 00:04:06,159 - Por favor! Preciso lembrá-lo, você é alérgico a gatos? 106 00:04:06,161 --> 00:04:07,916 - Então eu tomaria um comprimido para alergia e então eu ia todas as noites. 107 00:04:07,918 --> 00:04:08,936 Você sabe, está tudo bem. 108 00:04:08,938 --> 00:04:09,837 - Gatos não gostam de você. 109 00:04:09,839 --> 00:04:11,337 - Você está louco? Gatos me amam! 110 00:04:11,339 --> 00:04:12,170 - [Taylor] Não, eles não querem. 111 00:04:12,172 --> 00:04:13,587 - Encontre um gato agora, Vou fazer com que ele faça alguma coisa. 112 00:04:13,589 --> 00:04:14,420 Encontre um gato agora mesmo! 113 00:04:14,422 --> 00:04:15,253 (telefone vibrando) 114 00:04:15,255 --> 00:04:16,086 (Taylor falando algo sem sentido) 115 00:04:16,088 --> 00:04:16,992 (telefone vibrando) 116 00:04:16,994 --> 00:04:18,566 - Ah, recebi uma mensagem. 117 00:04:18,568 --> 00:04:20,214 Um de nossos ICs tem alguns informações para nós. 118 00:04:20,216 --> 00:04:22,182 "Encontre-me no local normal." 119 00:04:22,184 --> 00:04:24,851 (sirene tocando) 120 00:04:25,730 --> 00:04:28,313 (carro roncando) 121 00:04:32,844 --> 00:04:36,554 - Por que você não entra no carro, idiota! Taylor, algeme-o. 122 00:04:36,556 --> 00:04:38,975 Jogue-o também. Ele provavelmente está tenho uma arma nele. 123 00:04:38,977 --> 00:04:41,868 São punks como você dar uma má fama à cidade. 124 00:04:41,870 --> 00:04:44,409 Não há Lysol suficiente em todo o centro da cidade 125 00:04:44,411 --> 00:04:45,925 para tirar seu cheiro sujo das ruas! 126 00:04:45,927 --> 00:04:48,927 Você me deixa mal do estômago. Eca! 127 00:04:58,885 --> 00:05:00,438 (porta do carro batendo) 128 00:05:00,440 --> 00:05:01,762 - O que diabos foi isso? 129 00:05:01,764 --> 00:05:04,656 - Sinto muito. eu li este livro sobre método de atuação. 130 00:05:04,658 --> 00:05:05,946 Eu pensei que se eu realmente me interessasse, 131 00:05:05,948 --> 00:05:07,249 Eu faria com que parecesse mais real. 132 00:05:07,251 --> 00:05:08,082 E ninguém saberia 133 00:05:08,084 --> 00:05:09,652 você é um criminoso informante trabalhando para nós. 134 00:05:09,654 --> 00:05:11,223 Talvez eu tenha ido longe demais. 135 00:05:11,225 --> 00:05:12,514 - Ah, você acha? 136 00:05:12,516 --> 00:05:15,904 - "É um lixo como você dar à cidade um mau nome." 137 00:05:15,906 --> 00:05:17,887 - "Não há Lysol suficiente em Midtown 138 00:05:17,889 --> 00:05:20,257 para limpar o fedor de suas ações sujas." 139 00:05:20,259 --> 00:05:22,521 - Eu disse para ele parar assistindo "Hill Street Blues". 140 00:05:22,523 --> 00:05:23,988 - Sim, as repetições ainda se mantêm. 141 00:05:23,990 --> 00:05:26,992 - É apenas doloroso. Os informantes também têm sentimentos. 142 00:05:26,994 --> 00:05:29,577 (carro roncando) 143 00:05:30,474 --> 00:05:32,820 (sirene tocando) 144 00:05:32,822 --> 00:05:35,419 Nah, de verdade, eu apreciem o passeio, pessoal. 145 00:05:35,421 --> 00:05:37,162 - Ah, vamos lá cara, você é um cara legal. 146 00:05:37,164 --> 00:05:38,857 Você é apenas um trabalhador duro e cansado 147 00:05:38,859 --> 00:05:39,921 de ver crimes em seu bairro. 148 00:05:39,923 --> 00:05:41,885 - Sim, quero dizer, desejamos lá havia mais pessoas como você. 149 00:05:41,887 --> 00:05:43,222 É muito corajoso o que você está fazendo. 150 00:05:43,224 --> 00:05:45,307 Além disso, não olhamos para você como informante. 151 00:05:45,309 --> 00:05:46,897 Quero dizer, você é realmente um amigo. 152 00:05:46,899 --> 00:05:49,983 - Obrigado, cara. Você sabe, vocês estão bem. 153 00:05:49,985 --> 00:05:51,082 Vocês estão bem. 154 00:05:51,084 --> 00:05:52,415 - Ah, ah, ah. Tudo bem? - Tudo bem? 155 00:05:52,417 --> 00:05:53,402 - [Taylor] Tudo bem? 156 00:05:53,404 --> 00:05:55,413 - Você não é apenas tudo certo. Você está "bem". 157 00:05:55,415 --> 00:05:57,382 - Estamos abrindo nossos corações aqui, te elogiando. 158 00:05:57,384 --> 00:05:59,152 Vamos daqui até aqui com apenas certo? 159 00:05:59,154 --> 00:06:01,128 Você sabe, estamos aqui nos abraçando e nos beijando. 160 00:06:01,130 --> 00:06:02,077 Agora você está ficando todo fresco. 161 00:06:02,079 --> 00:06:04,452 - Jesus, é um elogio. 162 00:06:04,454 --> 00:06:05,752 (música jazz suave) 163 00:06:05,754 --> 00:06:10,754 ♪ Senhor, deixe este momento durar mais um ano ♪ 164 00:06:10,764 --> 00:06:13,264 - Esta é uma boa música suave. 165 00:06:16,006 --> 00:06:20,212 Vou te dizer uma coisa. Ninguém supera o melhor e bom e velho Bing. 166 00:06:20,214 --> 00:06:21,172 -Bing Crosby? 167 00:06:21,174 --> 00:06:23,707 - Bing Crosby, meu amigo. Isso mesmo. 168 00:06:23,709 --> 00:06:25,700 Oh, eu adorava sua voz de cantor. 169 00:06:25,702 --> 00:06:27,119 - Eu também, eu também. 170 00:06:28,524 --> 00:06:29,870 (Murphy zombando) 171 00:06:29,872 --> 00:06:30,797 O quê? 172 00:06:30,799 --> 00:06:32,077 - O que? 173 00:06:32,079 --> 00:06:33,502 - O que você quer dizer com "O quê?" 174 00:06:33,504 --> 00:06:34,625 Você fez um som quando nós disse que amamos Bing Crosby. 175 00:06:34,627 --> 00:06:35,824 Você fez um som e revirou os olhos. 176 00:06:35,826 --> 00:06:36,657 - Não, não fiz. 177 00:06:36,659 --> 00:06:37,490 - Sim, você fez. 178 00:06:37,492 --> 00:06:38,323 - Eu não fiz nada disso. 179 00:06:38,325 --> 00:06:39,622 - Você fez. Dissemos que amávamos Bing Crosby. 180 00:06:39,624 --> 00:06:41,482 Você fez um som e revirou os olhos. 181 00:06:41,484 --> 00:06:42,315 - Eu não fiz. 182 00:06:42,317 --> 00:06:43,148 - Você também. 183 00:06:43,150 --> 00:06:44,299 - [Buzzy] Sim, você fez. Eu ouvi isso também. 184 00:06:44,301 --> 00:06:45,132 - Veja, veja. 185 00:06:45,134 --> 00:06:45,965 - Sim, você fez, eu ouvi você. 186 00:06:45,967 --> 00:06:48,049 Você fez um, foi um leve catarro soa como você 187 00:06:48,051 --> 00:06:50,107 estavam limpando a garganta porque você tem cabelo na boca. 188 00:06:50,109 --> 00:06:51,814 Tipo, "Ugh, ugh." 189 00:06:51,816 --> 00:06:52,851 - Foi ainda mais duro que isso. 190 00:06:52,853 --> 00:06:54,127 Tipo, ele estava lambendo areia do chão. 191 00:06:54,129 --> 00:06:55,894 Curtir (imitando engasgos). 192 00:06:55,896 --> 00:06:57,425 - Ok, nada disso aconteceu, você sabe, além disso, 193 00:06:57,427 --> 00:06:58,430 por que você não fica fora disso? 194 00:06:58,432 --> 00:06:59,662 Você é apenas um informante pegando carona. 195 00:06:59,664 --> 00:07:02,272 - Ah, há um minuto sou um amigo. 196 00:07:02,274 --> 00:07:03,922 Agora sou apenas um informante pegando carona. 197 00:07:03,924 --> 00:07:05,675 - Ok, vou ser honesto. Eu não sou um fã. 198 00:07:05,677 --> 00:07:06,664 - Por que não? 199 00:07:06,666 --> 00:07:08,509 - Primeiro, ok. O nome dele é Bing. 200 00:07:08,511 --> 00:07:09,889 Ele é um homem adulto. O nome dele é Bing. 201 00:07:09,891 --> 00:07:11,557 - Era assim que faziam naquela época. 202 00:07:11,559 --> 00:07:13,177 Eles foram para Hollywood. Deram-lhe um apelido. 203 00:07:13,179 --> 00:07:14,644 Você sabe, Bing, ele é, você sabe. 204 00:07:14,646 --> 00:07:15,979 Além disso, o cara é uma lenda. 205 00:07:15,981 --> 00:07:16,999 Ele é um ícone americano. 206 00:07:17,001 --> 00:07:17,990 - Espere, o que? (rindo) 207 00:07:17,992 --> 00:07:19,342 - O que diabos é um ícone? 208 00:07:19,344 --> 00:07:20,302 - Você conhece um clone? 209 00:07:20,304 --> 00:07:22,087 - Você quer dizer ícone? 210 00:07:22,089 --> 00:07:23,572 - Foi o que eu disse, ícone. 211 00:07:23,574 --> 00:07:24,937 - Você disse, "iclone". 212 00:07:24,939 --> 00:07:25,770 - Não, acho que disse ícone. 213 00:07:25,772 --> 00:07:27,186 - (rindo) Você disse, "iclone". 214 00:07:27,188 --> 00:07:28,972 - Acho que disse ícone. eu acho que sei o que disse. 215 00:07:28,974 --> 00:07:30,442 - Sim, você disse "iclone". 216 00:07:30,444 --> 00:07:32,722 - De que lado você está afinal? Você sabe o que? 217 00:07:32,724 --> 00:07:33,555 Por que você não senta aí 218 00:07:33,557 --> 00:07:34,428 e limitar-se a delatar as pessoas? 219 00:07:34,430 --> 00:07:36,067 - Você sabe o que? eu deveria ter pegado um Uber. 220 00:07:36,069 --> 00:07:39,002 - Você sabe, além disso, eu ouvi ele costumava bater nos filhos. 221 00:07:39,004 --> 00:07:39,937 - O que? 222 00:07:39,939 --> 00:07:42,307 - Não só isso, ele fez isso com um saco de laranjas 223 00:07:42,309 --> 00:07:43,677 então não deixou marca. 224 00:07:43,679 --> 00:07:44,510 - Realmente? 225 00:07:44,512 --> 00:07:45,343 - Hum-hum. 226 00:07:45,345 --> 00:07:46,176 - [Buzzy] Como você vai machucar alguém 227 00:07:46,178 --> 00:07:47,009 com um saco de laranjas? 228 00:07:47,011 --> 00:07:48,147 - Ah não, pode doer. 229 00:07:48,149 --> 00:07:48,980 Eu poderia ver se você colocasse um inteiro 230 00:07:48,982 --> 00:07:49,813 muitas laranjas em um saco. 231 00:07:49,815 --> 00:07:50,646 - Você não vai doer eu com um saco de laranjas. 232 00:07:50,648 --> 00:07:51,793 - Você colocou essas laranjas navais em um saco, 233 00:07:51,795 --> 00:07:53,040 vai doer muito. 234 00:07:53,042 --> 00:07:53,873 Eu poderia balançar... - Se for naval. 235 00:07:53,875 --> 00:07:54,706 Que tipo de sentido isso faz? 236 00:07:54,708 --> 00:07:56,130 Doeria o quê? Uma criança? 237 00:07:56,132 --> 00:07:56,987 Não vai me machucar. 238 00:07:56,989 --> 00:07:58,231 - Você não é tão durão, Buzzy. 239 00:07:58,233 --> 00:08:00,077 Eu bati em você com um saco de laranjas, você vai se machucar. 240 00:08:00,079 --> 00:08:02,357 - Você nunca ouviu falar um boxeador peso pesado, digamos, 241 00:08:02,359 --> 00:08:04,997 "Droga, Tyson bate como um saco de laranjas." 242 00:08:04,999 --> 00:08:06,512 - Tão durão, você é tão difícil. Você sabe o que? 243 00:08:06,514 --> 00:08:08,129 Aqui, vamos provar agora mesmo. Pare aqui. 244 00:08:08,131 --> 00:08:09,377 Há uma barraca de frutas. Vamos tentar. 245 00:08:09,379 --> 00:08:10,210 - Sim, é uma boa ideia. 246 00:08:10,212 --> 00:08:11,162 - Vamos fazer um pequeno teste. 247 00:08:11,164 --> 00:08:12,584 - [Taylor] Essa é uma boa ideia. - [Murphy] Pequeno teste. 248 00:08:12,586 --> 00:08:13,543 - Vamos colocar seu dinheiro onde você fala. 249 00:08:13,545 --> 00:08:14,376 - Exatamente. 250 00:08:14,378 --> 00:08:16,487 (música swing animada) 251 00:08:16,489 --> 00:08:17,957 - Acho que li em "Psicologia Hoje", 252 00:08:17,959 --> 00:08:19,322 aquela revista, que o temperamento tem a ver 253 00:08:19,324 --> 00:08:20,882 com a força com que você bateu em alguém. 254 00:08:20,884 --> 00:08:22,348 - Sim, ele não está tentando nocauteá-lo. 255 00:08:22,350 --> 00:08:23,205 Ele está apenas tentando puni-los. 256 00:08:23,207 --> 00:08:24,284 (portas do carro batendo) 257 00:08:24,286 --> 00:08:25,117 - Sim, quero dizer, ele precisa ser disciplinado. 258 00:08:25,119 --> 00:08:26,185 - Você não vai bater alguém sai com uma fruta. 259 00:08:26,187 --> 00:08:28,149 - Você não quer que ele bata ele fora. Ele é o pai dele. 260 00:08:28,151 --> 00:08:29,464 - Só estou tentando disciplinar a criança 261 00:08:29,466 --> 00:08:30,764 para ensiná-lo a se comportar. - Ok, disciplina. 262 00:08:30,766 --> 00:08:32,897 Discipline-me com isso. Bum. 263 00:08:32,899 --> 00:08:34,922 - Sim, certo, isso é assim como uma tangerina 264 00:08:34,924 --> 00:08:35,826 ou uma Clementine ou algo assim. 265 00:08:35,828 --> 00:08:38,460 - Não, não, não, não, não. Murf, Murf, Murf. 266 00:08:38,462 --> 00:08:39,482 Isto é o que temos que usar. 267 00:08:39,484 --> 00:08:40,484 (Murphy rindo) 268 00:08:40,486 --> 00:08:41,317 - Você não está usando banana em mim. 269 00:08:41,319 --> 00:08:42,583 Você não está usando uma banana em mim. 270 00:08:42,585 --> 00:08:43,862 - Não seja um bebê. É apenas uma fruta. 271 00:08:43,864 --> 00:08:45,435 - Você é uma fruta. 272 00:08:45,437 --> 00:08:47,529 - Vamos mantê-lo na família dos cítricos. 273 00:08:47,531 --> 00:08:48,920 - Sim, é isso, tudo bem. 274 00:08:48,922 --> 00:08:50,365 - Eu peguei ele. 275 00:08:50,367 --> 00:08:51,425 - Agora quem está pagando por isso? 276 00:08:51,427 --> 00:08:52,802 - Sim, jogue algum dinheiro no chão. Vamos. 277 00:08:52,804 --> 00:08:53,822 - Não seja degenerado. 278 00:08:53,824 --> 00:08:58,004 - Você sabe, você é o mais barato. Não é barato com apenas frutas. 279 00:08:58,006 --> 00:08:59,683 - Tudo bem, vamos. Vamos ver, vamos ver. 280 00:08:59,685 --> 00:09:00,526 Ei, sim. Aqui, vamos. 281 00:09:00,528 --> 00:09:02,107 Eu vou Bing Crosby para você agora mesmo. Que tal isso? 282 00:09:02,109 --> 00:09:03,321 - Você se acha um cara durão, certo? 283 00:09:03,323 --> 00:09:04,517 - Yeah, yeah. Poderíamos levá-lo. 284 00:09:04,519 --> 00:09:09,519 (música animada e alegre) (todos conversando) 285 00:09:15,096 --> 00:09:16,385 ♪ Espere, pare, não vá ♪ 286 00:09:16,387 --> 00:09:20,357 ♪ Ainda não terminei de amar você ♪ 287 00:09:20,359 --> 00:09:25,359 ♪ Isso vai estragar tudo e eu vou acabo torcendo para que não seja verdade ♪ 288 00:09:26,380 --> 00:09:28,428 ♪ É melhor eu mudar de ideia ♪ 289 00:09:28,430 --> 00:09:31,746 ♪ Por que você não pode ficar? ♪ 290 00:09:31,748 --> 00:09:34,018 - Você não pode levar um irmão sem vitamina C. Ah! 291 00:09:34,020 --> 00:09:36,077 - Ok, tudo bem. Talvez haja a, precisamos de laranjas extras. 292 00:09:36,079 --> 00:09:37,152 Precisamos de um pouco. - Vá em frente. 293 00:09:37,154 --> 00:09:38,343 - Tudo bem. Que tal isso? 294 00:09:38,345 --> 00:09:39,640 Apenas dois, aqui estão três cada. 295 00:09:39,642 --> 00:09:43,059 - Karatê. - Você quer ser um cara durão? 296 00:09:45,211 --> 00:09:46,592 (música animada e alegre) 297 00:09:46,594 --> 00:09:48,748 ♪ Se você for, eu posso chorar ♪ 298 00:09:48,750 --> 00:09:50,959 ♪ Sempre me pergunto por que ♪ 299 00:09:50,961 --> 00:09:54,903 ♪ Então espero que você me acorde acorde antes de sair ♪ 300 00:09:54,905 --> 00:09:57,287 (música animada e distorcida) 301 00:09:57,289 --> 00:10:00,582 ♪ Se você ficar, talvez eu vá ♪ (música tensa e distorcida) 302 00:10:00,584 --> 00:10:04,149 ♪ Não estou implorando ♪ 303 00:10:04,151 --> 00:10:08,318 (música tensa e distorcida continua) 304 00:10:23,483 --> 00:10:25,147 -Ah! Ok, ok. 305 00:10:25,149 --> 00:10:28,681 - Brutalidade policial, brutalidade policial! 306 00:10:28,683 --> 00:10:30,027 Polícia, brutalidade policial! 307 00:10:30,029 --> 00:10:32,529 (todos gritando) 308 00:10:34,897 --> 00:10:37,519 (música hip-hop animada) 309 00:10:37,521 --> 00:10:38,352 ♪ Ah, vamos lá ♪ 310 00:10:38,354 --> 00:10:39,185 - Ah, ah. 311 00:10:39,187 --> 00:10:43,410 (a música hip-hop animada continua) 312 00:10:43,412 --> 00:10:46,697 ♪ Eu sinto que estou no o melhor do meu jogo ♪ 313 00:10:46,699 --> 00:10:48,255 ♪ Olhando para as vigas ♪ 314 00:10:48,257 --> 00:10:50,014 ♪ Eu tive que ser filho desses meninos ♪ 315 00:10:50,016 --> 00:10:51,167 ♪ Não posso deixá-los bastardos ♪ 316 00:10:51,169 --> 00:10:54,281 ♪ Muitos caras simplesmente alguns atores disfarçados ♪ 317 00:10:54,283 --> 00:10:55,359 ♪ Eu não caio nessa ♪ 318 00:10:55,361 --> 00:10:57,881 ♪ Estou a par de todas as suas táticas ♪ 319 00:10:57,883 --> 00:11:01,433 - Duas laranjas empilhadas. Dois policiais. 320 00:11:01,435 --> 00:11:03,675 Agora essa é toda a informação que temos sobre isso 321 00:11:03,677 --> 00:11:05,449 mas assim que mais informações forem divulgadas, nós- 322 00:11:05,451 --> 00:11:09,293 - Laranja, você está feliz por não estar um homem negro na América hoje? 323 00:11:09,295 --> 00:11:10,502 - Polícia. 324 00:11:10,504 --> 00:11:12,367 - Homens negros com laranjas. 325 00:11:12,369 --> 00:11:13,727 - Quero dizer, o que é isso? 326 00:11:13,729 --> 00:11:15,164 Algum tipo de símbolo da supremacia branca? 327 00:11:15,166 --> 00:11:16,074 - Claro, parece. 328 00:11:16,076 --> 00:11:17,981 - Você conhece essas pessoas, eles estão ficando fora de controle. 329 00:11:17,983 --> 00:11:20,335 Tochas Tiki e sacos de laranjas. 330 00:11:20,337 --> 00:11:22,813 É tipo, quando é vai acabar para o nosso país? 331 00:11:22,815 --> 00:11:24,982 - Obrigado a todos por estarem aqui hoje. 332 00:11:24,984 --> 00:11:28,635 Meu cliente está farto da polícia o assediando. 333 00:11:28,637 --> 00:11:30,781 Desta vez, eles foram longe demais. 334 00:11:30,783 --> 00:11:32,783 (a música hip-hop animada continua) 335 00:11:32,785 --> 00:11:37,785 (repórteres gritando) (câmeras clicando) 336 00:11:39,121 --> 00:11:42,204 - Laranjas são para comer e não para bater. 337 00:11:43,488 --> 00:11:46,851 (multidão aplaudindo) (multidão assobiando) 338 00:11:46,853 --> 00:11:48,111 - Podemos provar isso em tribunal. 339 00:11:48,113 --> 00:11:49,531 (multidão aplaudindo) 340 00:11:49,533 --> 00:11:50,364 - As laranjas. 341 00:11:50,366 --> 00:11:51,962 Agora testemunhas também colocaram 342 00:11:51,964 --> 00:11:54,296 os policiais na barraca de comida 343 00:11:54,298 --> 00:11:57,769 no fim da rua, comprando essas laranjas. 344 00:11:57,771 --> 00:11:59,065 - Não somos racistas. 345 00:11:59,067 --> 00:12:00,805 - Eu sei que você não é racista, 346 00:12:00,807 --> 00:12:03,707 e você é estúpido demais para ser racista. 347 00:12:03,709 --> 00:12:06,542 Aposto que você nem sabe soletrar racista. 348 00:12:06,544 --> 00:12:11,230 - Racista. R-A-C-Y-S-T, racista. 349 00:12:11,232 --> 00:12:12,815 Você sabe, como um cisto na sociedade? 350 00:12:12,817 --> 00:12:14,287 - Não, não é assim que se escreve, 351 00:12:14,289 --> 00:12:16,747 e você sabe o que é um cisto? 352 00:12:16,749 --> 00:12:17,757 Você já teve um cisto? 353 00:12:17,759 --> 00:12:18,895 - Não, não. Nunca tive cisto. 354 00:12:18,897 --> 00:12:21,407 Mas eu vi um no "Dr. Pimple Popper." Você já viu isso? 355 00:12:21,409 --> 00:12:22,325 Ah, eles são nojentos. 356 00:12:22,327 --> 00:12:24,031 - Sim, é meio desagradável (rindo). 357 00:12:24,033 --> 00:12:24,949 - Oh meu Deus. Você alguma vez vê-lo estourar um? 358 00:12:24,951 --> 00:12:26,809 Todo o sangue e o lodo, e o pus escorre. 359 00:12:26,811 --> 00:12:28,273 - É tão nojento. Isso me faz vomitar. 360 00:12:28,275 --> 00:12:29,106 - Oh meu Deus. 361 00:12:29,108 --> 00:12:31,223 Você sabe, eu me sinto mal por o cara, mas eu tenho que assistir. 362 00:12:31,225 --> 00:12:33,005 - Oh meu Deus, é como um trem naufrágio. Você não pode desviar o olhar. 363 00:12:33,007 --> 00:12:33,850 Você tem que vê-lo- 364 00:12:33,852 --> 00:12:34,683 - Absolutamente. 365 00:12:34,685 --> 00:12:35,993 - Tudo o que está por vir fora, você fica tipo, "Oh meu Deus." 366 00:12:35,995 --> 00:12:40,596 - Cale a boca. Você dois caras nunca calam a boca. 367 00:12:40,598 --> 00:12:42,077 - Bem, não acho que isso seja verdade. 368 00:12:42,079 --> 00:12:43,188 - Sou incrível em calar a boca. 369 00:12:43,190 --> 00:12:44,303 - Sou um pouco melhor em calar a boca. 370 00:12:44,305 --> 00:12:45,233 - Eu sou tão melhor que você. 371 00:12:45,235 --> 00:12:46,387 - Posso calar a boca imediatamente. 372 00:12:46,389 --> 00:12:47,220 - Posso calar a boca por uma semana. 373 00:12:47,222 --> 00:12:48,143 - Posso calar a boca num piscar de olhos. 374 00:12:48,145 --> 00:12:49,894 Você quer um concurso? Ok, conte até três. 375 00:12:49,896 --> 00:12:50,869 - Vou contar. - OK. Tudo bem. 376 00:12:50,871 --> 00:12:52,085 Não, um, dois. - [Taylor] Um, dois. 377 00:12:52,087 --> 00:12:53,313 (ambos conversando) 378 00:12:53,315 --> 00:12:55,211 - Chega! Você sabe o que? 379 00:12:55,213 --> 00:12:56,880 Eu odeio vocês dois. 380 00:12:58,929 --> 00:13:02,614 Quero dizer, vocês são bons policiais, mas isso é simplesmente ridículo. 381 00:13:02,616 --> 00:13:04,801 As brincadeiras ininterruptas de um lado para outro. 382 00:13:04,803 --> 00:13:06,183 Já estou farto disso. 383 00:13:06,185 --> 00:13:07,333 - Tudo bem, você tem que descobrir, 384 00:13:07,335 --> 00:13:09,033 isso é um todo mal-entendido com Buzzy. 385 00:13:09,035 --> 00:13:10,127 Ele está apenas aproveitando. 386 00:13:10,129 --> 00:13:11,789 - Você acha que eu não sei disso? 387 00:13:11,791 --> 00:13:14,322 Como representante do NYPD, 388 00:13:14,324 --> 00:13:16,843 Eu não posso simplesmente sair e diga: "Esse cara está fingindo." 389 00:13:16,845 --> 00:13:19,247 Depois de toda essa merda nós passamos, 390 00:13:19,249 --> 00:13:24,219 todos os policiais maus em todo o o país sairá fácil. 391 00:13:24,221 --> 00:13:25,226 - E agora? 392 00:13:25,228 --> 00:13:26,700 - Falei com o comissário 393 00:13:26,702 --> 00:13:29,308 e isso veio do One Police Plaza. 394 00:13:29,310 --> 00:13:32,496 Vocês estão suspensos por 60 dias sem remuneração, 395 00:13:32,498 --> 00:13:35,385 enquanto se aguarda uma investigação mais aprofundada. 396 00:13:35,387 --> 00:13:36,537 - Você está falando sério? 397 00:13:36,539 --> 00:13:37,764 - Estou falando muito sério. 398 00:13:37,766 --> 00:13:38,601 - Então o que vamos fazer? 399 00:13:38,603 --> 00:13:40,103 - Faça ele falar. 400 00:13:41,076 --> 00:13:42,227 - Não podemos. 401 00:13:42,229 --> 00:13:43,576 Com todos os caras que ele ajudou a prender, 402 00:13:43,578 --> 00:13:45,381 se eles descobrissem isso ele estava trabalhando conosco, 403 00:13:45,383 --> 00:13:46,263 eles o matariam. 404 00:13:46,265 --> 00:13:49,122 - Escute pessoal, você também desistir dele ou se aposentar. 405 00:13:49,124 --> 00:13:51,279 De qualquer maneira, vai seja uma investigação. 406 00:13:51,281 --> 00:13:54,188 Ele não se importa você. Então apenas desista dele. 407 00:13:54,190 --> 00:13:56,673 - Não posso desistir dele, Boné. Ele salvou nossa vida. 408 00:13:56,675 --> 00:13:58,763 - Além disso, quero dizer, o que ele está fazendo? 409 00:13:58,765 --> 00:14:00,996 Ordenhando a cidade para obter algum ganho monetário? 410 00:14:00,998 --> 00:14:02,153 É algo que outros fazem o tempo todo. 411 00:14:02,155 --> 00:14:04,574 - Eles estão analisando acusações criminais. 412 00:14:04,576 --> 00:14:06,496 - Acusações criminais? Para que? 413 00:14:06,498 --> 00:14:08,148 Bater num cara com um saco de laranjas? 414 00:14:08,150 --> 00:14:10,532 Quero dizer, Bing Crosby costumava faça isso com os filhos dele o tempo todo 415 00:14:10,534 --> 00:14:12,647 e todos ficaram bem. 416 00:14:12,649 --> 00:14:14,755 - Sim, na verdade dois dos eles cometeram suicídio. 417 00:14:14,757 --> 00:14:16,306 - Por que diabos não você me disse isso antes 418 00:14:16,308 --> 00:14:17,168 Peguei o saco de laranjas? 419 00:14:17,170 --> 00:14:18,768 - Eu te disse que odiava o Bing Crosby. Ele não é nada além de problemas. 420 00:14:18,770 --> 00:14:20,561 - (batendo a mão) Crosby. 421 00:14:20,563 --> 00:14:22,915 - Ainda tenho certeza que não quer fazê-lo falar? 422 00:14:22,917 --> 00:14:24,927 - Não podemos. Ele é um cara legal. 423 00:14:24,929 --> 00:14:26,334 Nós não o odiamos. 424 00:14:26,336 --> 00:14:27,471 - Não, eu não o odeio. 425 00:14:27,473 --> 00:14:30,175 Mas você sabe quem eu odeio? Bob Ross. 426 00:14:30,177 --> 00:14:31,386 - Bob Ross, o pintor? 427 00:14:31,388 --> 00:14:32,609 - Ah, sim, sim. 428 00:14:32,611 --> 00:14:33,611 - Por que? 429 00:14:33,613 --> 00:14:34,444 - O que você quer dizer com "Por quê?" 430 00:14:34,446 --> 00:14:35,632 Ele é sempre tão positivo e otimista, 431 00:14:35,634 --> 00:14:36,891 e óculos cor de rosa. 432 00:14:36,893 --> 00:14:39,007 Você está brincando comigo? E não é à toa. 433 00:14:39,009 --> 00:14:40,799 eu nem gosto dele pinturas. Ele não é tão bom. 434 00:14:40,801 --> 00:14:41,709 Eu poderia fazer muito melhor. 435 00:14:41,711 --> 00:14:43,817 - Você não poderia ganhar um concurso de coloração da segunda série. 436 00:14:43,819 --> 00:14:44,895 - Eu ganhei uma segunda série- 437 00:14:44,897 --> 00:14:46,230 - Pessoal. Sair. 438 00:14:47,169 --> 00:14:51,056 Saia do meu escritório e arrume um advogado. 439 00:14:51,058 --> 00:14:51,889 - Sim, quero dizer, 440 00:14:51,891 --> 00:14:53,323 Eu não quero avançar de mim mesmo, sabe? 441 00:14:53,325 --> 00:14:55,025 Mas este é o mais animado Já faz muito tempo. 442 00:14:55,027 --> 00:14:57,277 Sim, não. 32, ah, ah, sim. 443 00:14:58,469 --> 00:14:59,449 Garçonete de coquetel. 444 00:14:59,451 --> 00:15:00,367 - [Chamadora] Ela dança? 445 00:15:00,369 --> 00:15:01,678 - Ela dança? 446 00:15:01,680 --> 00:15:02,820 Sim, ela dança como se tivesse um passado 447 00:15:02,822 --> 00:15:04,111 que eu não sei. 448 00:15:04,113 --> 00:15:05,279 - [Chamador] Isso é loucura. Ela está com calor ou o quê? 449 00:15:05,281 --> 00:15:06,907 - Uh-uh, sim, não. Lindo. 450 00:15:06,909 --> 00:15:10,719 (chamador conversando) 451 00:15:10,721 --> 00:15:12,479 Sim, tudo bem. Eu vou te ver lá fora pela manhã. 452 00:15:12,481 --> 00:15:13,934 Tudo bem? - [Chamador] Tudo bem. 453 00:15:13,936 --> 00:15:16,635 - Ah. Erro número um. 454 00:15:16,637 --> 00:15:19,599 Nunca faça um movimento sem consultando seu advogado. 455 00:15:19,601 --> 00:15:20,479 Linguagem corporal. 456 00:15:20,481 --> 00:15:22,255 Como você se senta, onde você se senta, o que você veste, como você veste. 457 00:15:22,257 --> 00:15:26,732 Tudo subconscientemente significa algo para um júri. 458 00:15:26,734 --> 00:15:27,983 - Esse cara é bom. 459 00:15:27,985 --> 00:15:28,816 - Eu te disse. 460 00:15:28,818 --> 00:15:31,008 - Tudo bem, Sr. Markowitz, temos isso- 461 00:15:31,010 --> 00:15:31,841 - Ssh! 462 00:15:31,843 --> 00:15:34,737 Regra número dois, nunca falar, a menos que seja falado. 463 00:15:34,739 --> 00:15:36,436 Não é o que você diz, é o que você não está dizendo, 464 00:15:36,438 --> 00:15:38,561 e como você diz isso, e como você não diz isso. 465 00:15:38,563 --> 00:15:41,899 Além disso, eu sei quem você dois são. Está em todo lugar. 466 00:15:41,901 --> 00:15:45,228 Vocês são os dois brancos policiais que supostamente espancaram 467 00:15:45,230 --> 00:15:49,668 aquele pobre negro indefeso homem com um saco de laranjas. 468 00:15:49,670 --> 00:15:51,042 Está em todo lugar. Claro que eu vi. 469 00:15:51,044 --> 00:15:52,037 Todo mundo viu. 470 00:15:52,039 --> 00:15:54,159 Na verdade, ainda esta manhã Eu disse a Jenny, minha secretária, 471 00:15:54,161 --> 00:15:57,566 Eu disse: "Por que não ajudar estes caras saem e pegam o caso?" 472 00:15:57,568 --> 00:15:59,437 - Ah, isso é ótimo. Nós realmente aprecio isso. 473 00:15:59,439 --> 00:16:00,306 Porque nós realmente não- 474 00:16:00,308 --> 00:16:01,598 - Vou te dizer por que não. 475 00:16:01,600 --> 00:16:03,245 Porque vocês são os dois idiotas brancos pegos 476 00:16:03,247 --> 00:16:06,036 na câmera batendo em um pobre, homem negro indefeso 477 00:16:06,038 --> 00:16:08,143 com um saco de laranjas. 478 00:16:08,145 --> 00:16:10,128 Olá? Alguém está ouvindo? 479 00:16:10,130 --> 00:16:11,315 - Então basicamente você não pode nos ajudar? 480 00:16:11,317 --> 00:16:13,136 - Ajudar você? Ajuda. 481 00:16:13,138 --> 00:16:17,129 Claro que posso ajudá-lo. Você já ouviu falar de Marvin Matzke? 482 00:16:17,131 --> 00:16:17,962 - Não. 483 00:16:17,964 --> 00:16:20,116 - Claro que não. Maior bandido que a cidade já viu. 484 00:16:20,118 --> 00:16:21,369 Faz Bernie Madoff parecer 485 00:16:21,371 --> 00:16:22,896 ele roubou doces de uma bodega. 486 00:16:22,898 --> 00:16:24,276 Você sabe, por que você nunca ouviu falar dele? 487 00:16:24,278 --> 00:16:25,453 - Não. 488 00:16:25,455 --> 00:16:27,396 - Porque nunca foi a julgamento. 489 00:16:27,398 --> 00:16:28,772 Eu sou tão bom. Eu sou o melhor. 490 00:16:28,774 --> 00:16:29,624 Eu sou o único advogado 491 00:16:29,626 --> 00:16:31,170 quem poderia pegar vocês dois com essas acusações. 492 00:16:31,172 --> 00:16:32,125 Eu sou sua única esperança. 493 00:16:32,127 --> 00:16:33,889 - Ok, então você vai nos ajudar? 494 00:16:33,891 --> 00:16:36,606 - Claro que não (rindo). Novamente, com o problema de escuta. 495 00:16:36,608 --> 00:16:38,404 Eu seria louco se aceitasse um caso como este. 496 00:16:38,406 --> 00:16:40,062 Todo mundo odeia vocês. 497 00:16:40,064 --> 00:16:42,470 - Bem, quero dizer, obrigado pelo seu tempo. 498 00:16:42,472 --> 00:16:43,641 - Obrigado pelo seu tempo, cara. 499 00:16:43,643 --> 00:16:44,541 - Escute, acho que vamos- 500 00:16:44,543 --> 00:16:45,444 - Encontre outra pessoa. 501 00:16:45,446 --> 00:16:48,279 - Volte, volte, volte. 502 00:16:50,013 --> 00:16:53,104 Vou me odiar por isso. Jenny? 503 00:16:53,106 --> 00:16:54,106 Jenny! Merda! 504 00:16:55,930 --> 00:16:57,792 - [Jenny] Sim, Sr. Markowitz. 505 00:16:57,794 --> 00:17:01,439 - Jenny, me dê três carne de milho com centeio, mostarda, 506 00:17:01,441 --> 00:17:03,232 picles extras no lado da Carnegie Deli. 507 00:17:03,234 --> 00:17:04,193 O que vocês dois querem beber? 508 00:17:04,195 --> 00:17:05,410 - Dr. Pimenta? 509 00:17:05,412 --> 00:17:06,884 - Você pode ver se eles tem TaB por acaso? 510 00:17:06,886 --> 00:17:08,878 - Vamos fazer duas Cocas. 511 00:17:08,880 --> 00:17:12,047 Olha, me sinto mal por não aceitar o caso. 512 00:17:13,105 --> 00:17:14,856 Talvez isso ajude a aliviar a tensão. 513 00:17:14,858 --> 00:17:16,655 Talvez isso ajude vocês sinta-se melhor. Você sabe? 514 00:17:16,657 --> 00:17:18,222 Comeremos, examinaremos o caso. 515 00:17:18,224 --> 00:17:19,482 Talvez eu dê alguns conselhos aos caras. 516 00:17:19,484 --> 00:17:20,712 - Nós realmente apreciamos isso 517 00:17:20,714 --> 00:17:21,545 porque realmente não sabemos a quem recorrer. 518 00:17:21,547 --> 00:17:22,436 Não temos para onde ir. 519 00:17:22,438 --> 00:17:24,197 - (resmungando) pro bono. 520 00:17:24,199 --> 00:17:25,844 - Vou cobrar, é claro. Os sanduíches são uma fortuna. 521 00:17:25,846 --> 00:17:29,096 (música suave e pensativa) 522 00:17:31,200 --> 00:17:32,932 - Podemos dividir um sanduíche? Isso é- 523 00:17:32,934 --> 00:17:34,127 - Não estou com tanta fome. - Sim, não estou com fome. 524 00:17:34,129 --> 00:17:37,296 (música suave e animada) 525 00:17:42,114 --> 00:17:42,947 Obrigado. 526 00:17:45,180 --> 00:17:46,704 - Não vamos apontar o dedo acusador 527 00:17:46,706 --> 00:17:47,899 culpa de ninguém aqui. 528 00:17:47,901 --> 00:17:49,770 Temos que descobrir o que vamos fazer. 529 00:17:49,772 --> 00:17:53,008 - Sim, eu sei. Nós estamos vamos perder nosso seguro. 530 00:17:53,010 --> 00:17:54,480 Tenho que encontrar um novo médico. 531 00:17:54,482 --> 00:17:56,416 - Ah, por favor, não seja um bebê. 532 00:17:56,418 --> 00:17:57,600 Essa é a menor das nossas preocupações. 533 00:17:57,602 --> 00:17:59,808 - Não para mim. Eu amo meu médico. 534 00:17:59,810 --> 00:18:01,644 Ele é o melhor. Ele esteve praticando há 30 anos. 535 00:18:01,646 --> 00:18:03,792 - Praticando há 30 anos? 536 00:18:03,794 --> 00:18:04,752 - Sim, ele é um cara top. 537 00:18:04,754 --> 00:18:07,676 - Não posso ser o cara top se ele pratica há 30 anos. 538 00:18:07,678 --> 00:18:08,557 Ele parece um idiota. 539 00:18:08,559 --> 00:18:09,390 - Por que? 540 00:18:09,392 --> 00:18:11,984 - Por que? Porque se ele está praticando, quando ele vai se tornar profissional? 541 00:18:11,986 --> 00:18:13,837 - Não, ele está praticando medicina, seu idiota. 542 00:18:13,839 --> 00:18:14,841 - Sim, eu sei o que é prática. 543 00:18:14,843 --> 00:18:17,216 Ele está praticando, praticando. Ele nunca vai se tornar profissional. 544 00:18:17,218 --> 00:18:18,620 Ele é como o quarterback reserva 545 00:18:18,622 --> 00:18:20,363 que sempre pratica e nunca entra no jogo. 546 00:18:20,365 --> 00:18:23,027 - Nossa, espero estar fora da linha de fogo aqui. 547 00:18:23,029 --> 00:18:24,630 - Ei, tio Shamus! Como você está? 548 00:18:24,632 --> 00:18:25,595 - Ei, Murph, como você está? 549 00:18:25,597 --> 00:18:26,827 - Bom. Que bom ver você. 550 00:18:26,829 --> 00:18:28,203 - Olá Taylor. Vamos, vamos sentar. 551 00:18:28,205 --> 00:18:30,416 - Tio Shamus, o homem, o mito, a lenda. 552 00:18:30,418 --> 00:18:32,173 - Ei, como você sabia que estávamos aqui? 553 00:18:32,175 --> 00:18:34,295 - Você está brincando? Você é por toda a internet. 554 00:18:34,297 --> 00:18:36,920 Você tem grupos de ódio te seguindo. 555 00:18:36,922 --> 00:18:39,672 (canto em grupo) 556 00:18:42,072 --> 00:18:42,903 - Eu te odeio. 557 00:18:42,905 --> 00:18:47,114 (canto em grupo) - Certo. Certo. 558 00:18:47,116 --> 00:18:49,071 Ouça, preciso falar com vocês. 559 00:18:49,073 --> 00:18:49,904 - Sim. 560 00:18:49,906 --> 00:18:51,970 - Você se lembra do seu primo, sua prima em segundo grau, Joanna? 561 00:18:51,972 --> 00:18:52,934 Ela está em Chicago. 562 00:18:52,936 --> 00:18:53,897 - Sim, ela é ótima. 563 00:18:53,899 --> 00:18:55,657 - Sim, vocês costumavam brincar juntos. 564 00:18:55,659 --> 00:18:57,633 Você não fez mais nada, você fazia quando era criança? 565 00:18:57,635 --> 00:19:00,726 - Não, não. A propósito, ela é mais o tipo dele. 566 00:19:00,728 --> 00:19:01,795 - É primo em segundo grau. 567 00:19:01,797 --> 00:19:03,054 Você pode ter malucos, você sabe, 568 00:19:03,056 --> 00:19:04,735 três lábios, cinco lábios, algo assim. 569 00:19:04,737 --> 00:19:07,644 Então ouça, ela tem um filho agora. 570 00:19:07,646 --> 00:19:10,179 Ela estava brincando com um bando de perdedores, sabe? 571 00:19:10,181 --> 00:19:12,875 E finalmente um lápis geek do pescoço a engravida. 572 00:19:12,877 --> 00:19:13,991 Ela o expulsa. 573 00:19:13,993 --> 00:19:15,469 Ela não quer ter nada a ver com ele. 574 00:19:15,471 --> 00:19:19,360 E agora Lacey está olhando para seu pai novamente. 575 00:19:19,362 --> 00:19:21,869 Ela o viu uma vez. Agora ela quer se reconectar. 576 00:19:21,871 --> 00:19:22,895 - Lacey é a criança, certo? 577 00:19:22,897 --> 00:19:24,269 - Lacey é a criança, ela é- 578 00:19:24,271 --> 00:19:25,234 - [Murphy] Quantos anos? 579 00:19:25,236 --> 00:19:26,346 - Bem, eu não sei, 16, 18, algo assim. 580 00:19:26,348 --> 00:19:27,293 - OK. E onde está o pai dela? 581 00:19:27,295 --> 00:19:29,069 -Vancouver. 582 00:19:29,071 --> 00:19:30,404 - Ele está na Espanha? 583 00:19:32,017 --> 00:19:33,491 - Canadá. 584 00:19:33,493 --> 00:19:34,556 - Quando eles mudaram isso? 585 00:19:34,558 --> 00:19:36,689 - OK. Por que ela não apenas voar para vê-lo? 586 00:19:36,691 --> 00:19:38,269 - Ela tem medo de voar, 587 00:19:38,271 --> 00:19:40,692 e eu não posso dirigir país não é mais assim 588 00:19:40,694 --> 00:19:42,008 por causa da gota. 589 00:19:42,010 --> 00:19:43,344 - É isso que você tem, gota? 590 00:19:43,346 --> 00:19:44,640 - Sim, estou com gota. 591 00:19:44,642 --> 00:19:47,547 - O que você é, como um 1854 pirata ou algo parecido? 592 00:19:47,549 --> 00:19:49,166 Aposto que você também tem escorbuto, hein? 593 00:19:49,168 --> 00:19:50,779 "Eu gota e eu escorbuto estão agindo mal." (rindo) 594 00:19:50,781 --> 00:19:53,795 - É uma coisa real e é doloroso. 595 00:19:53,797 --> 00:19:55,495 - Não, ele está certo. eu ouvi daquelas doenças antigas. 596 00:19:55,497 --> 00:19:57,554 Você sabe como quando Sargento Peters, você sabe, 597 00:19:57,556 --> 00:19:59,400 aquele e-mail circulando dizendo que ele estava com a peste? 598 00:19:59,402 --> 00:20:01,413 - Foi isso que você achou que o e-mail dizia? 599 00:20:01,415 --> 00:20:03,408 Dizia que ele estava recebendo uma placa. Um prêmio. 600 00:20:03,410 --> 00:20:05,686 - Por que eles deram a ele um prêmio por ter a praga? 601 00:20:05,688 --> 00:20:06,767 - Não. Não. 602 00:20:06,769 --> 00:20:08,304 É por isso que você não queria apertar a mão dele de uma vez? 603 00:20:08,306 --> 00:20:09,500 Deus, foi tão estranho. 604 00:20:09,502 --> 00:20:10,442 - Poderia ter sido contagioso. 605 00:20:10,444 --> 00:20:11,938 Eu não quero pegar a peste ou a gota, 606 00:20:11,940 --> 00:20:13,566 ou a tosse convulsa, ou o escorbuto. 607 00:20:13,568 --> 00:20:14,471 Eu não quero nada disso. 608 00:20:14,473 --> 00:20:15,888 - Sim, mas são doenças antigas, 609 00:20:15,890 --> 00:20:17,327 Aposto com você as coisas novas é muito mais perigoso. 610 00:20:17,329 --> 00:20:18,506 - [Taylor] Provavelmente é, você sabe, 611 00:20:18,508 --> 00:20:20,128 porque você tem computadores, tecnologia que é mais inteligente e- 612 00:20:20,130 --> 00:20:23,690 - Vocês dois podem calar a boca? Escute-me. 613 00:20:23,692 --> 00:20:25,984 Eu preciso que você leve minha sobrinha 614 00:20:25,986 --> 00:20:27,529 para ir ver seu pai caloteiro. 615 00:20:27,531 --> 00:20:29,255 Eu não quero um serviço suave, 616 00:20:29,257 --> 00:20:31,542 maricas, floco de neve levando ela. 617 00:20:31,544 --> 00:20:33,652 Você entende? Eu não confio naquele idiota. 618 00:20:33,654 --> 00:20:35,785 Você cuidará de qualquer canalha. 619 00:20:35,787 --> 00:20:38,005 Você vai quebrar cabeças, chutar alguns traseiros. 620 00:20:38,007 --> 00:20:40,416 Costumávamos usar um rolo de moedas, 621 00:20:40,418 --> 00:20:42,240 mas você pegou a técnica laranja. 622 00:20:42,242 --> 00:20:44,746 Isso funciona. As laranjas, você sabe, sem hematomas. 623 00:20:44,748 --> 00:20:46,089 Nós não nos importamos. Você se importa. 624 00:20:46,091 --> 00:20:47,905 E daí? Eu só preciso que você faça isso. 625 00:20:47,907 --> 00:20:49,464 Agora, você era um ex-boxeador, não era? 626 00:20:49,466 --> 00:20:51,220 - Sim, tive 21 lutas. 627 00:20:51,222 --> 00:20:53,646 Ganhei 15, os outros seis fiquei em segundo. 628 00:20:53,648 --> 00:20:55,918 - Sim, bem, isso é melhor do que chegar em último. 629 00:20:55,920 --> 00:20:58,205 - OK. Olha, tio Shamus. 630 00:20:58,207 --> 00:21:00,394 Olha cara, eu sei, de volta seu dia quando você era policial, 631 00:21:00,396 --> 00:21:01,227 foi diferente. 632 00:21:01,229 --> 00:21:02,158 Nós não somos assim. 633 00:21:02,160 --> 00:21:03,673 Quero dizer, estamos apenas conseguindo alguma má reputação. 634 00:21:03,675 --> 00:21:05,786 Nós não somos esse tipo de policiais que estão por aí lutando. 635 00:21:05,788 --> 00:21:06,746 - Vou te dar 10 mil. 636 00:21:06,748 --> 00:21:08,360 - Mas nós iremos. Nós vamos quebrar cabeças se for preciso. 637 00:21:08,362 --> 00:21:09,786 Nós vamos quebrar, sim, eu aceito qualquer um. 638 00:21:09,788 --> 00:21:11,230 Sim, vou lutar com esse cara agora. 639 00:21:11,232 --> 00:21:13,495 Eu nem me importo. - Vejo um carro passando. 640 00:21:13,497 --> 00:21:16,543 (ambos conversando) 641 00:21:16,545 --> 00:21:17,713 - [Ambos] 10 mil. 642 00:21:17,715 --> 00:21:18,546 - Eu bateria na minha mãe. 643 00:21:18,548 --> 00:21:21,310 (música rock animada) 644 00:21:21,312 --> 00:21:22,238 Tudo bem, vamos fazer uma pergunta. 645 00:21:22,240 --> 00:21:23,071 - [Murphy] Sim. 646 00:21:23,073 --> 00:21:25,505 - Se você pudesse ser um super-herói, qual seria? 647 00:21:25,507 --> 00:21:27,582 - Não sei. Talvez tipo O Hulk ou algo assim. 648 00:21:27,584 --> 00:21:28,998 - O Hulk? 649 00:21:29,000 --> 00:21:30,187 - [Murphy] Sim. - Por que o Hulk? 650 00:21:30,189 --> 00:21:31,342 - Porque ele é super forte. 651 00:21:31,344 --> 00:21:34,188 Ele libera sua raiva, expressa ele mesmo, e ele é verde. 652 00:21:34,190 --> 00:21:35,021 Ele provavelmente é irlandês. 653 00:21:35,023 --> 00:21:36,034 - [Taylor] Você não quer ser o Hulk. 654 00:21:36,036 --> 00:21:37,224 - [Murphy] Por que não? 655 00:21:37,226 --> 00:21:38,891 - Bem, em primeiro lugar, ele é sujeito a acessos de raiva. 656 00:21:38,893 --> 00:21:40,302 Ele rasga todas as suas roupas. 657 00:21:40,304 --> 00:21:41,246 - [Murphy] Ok. 658 00:21:41,248 --> 00:21:42,377 - Como você vai rasgar todas as suas roupas? 659 00:21:42,379 --> 00:21:43,400 Você sabe como você é com suas roupas. 660 00:21:43,402 --> 00:21:45,148 - OK. Ele é um cientista, um cientista brilhante. 661 00:21:45,150 --> 00:21:46,057 Ele pode fazer mais roupas. 662 00:21:46,059 --> 00:21:47,566 Você não acha que ele sabe desenhar roupas? 663 00:21:47,568 --> 00:21:49,053 - Ele pode desenhar roupas e rasgá-los novamente. 664 00:21:49,055 --> 00:21:51,166 Projete e rasgue-os novamente. Ele é não tenho tempo para combater o crime. 665 00:21:51,168 --> 00:21:52,520 - O que você está falando? O que, quem? 666 00:21:52,522 --> 00:21:53,353 Que super-herói você seria? 667 00:21:53,355 --> 00:21:54,953 - Meu? Eu seria um dos corajosos. 668 00:21:54,955 --> 00:21:55,947 - [Murphy] Ok. 669 00:21:55,949 --> 00:21:57,631 - Aqueles que combatem o anti-semitismo. 670 00:21:57,633 --> 00:21:58,617 Você conhece os judeus? 671 00:21:58,619 --> 00:22:02,063 - Oh, tudo bem. Que judeu super-herói você seria? 672 00:22:02,065 --> 00:22:05,593 - Você conhece o Homem-Aranha? Sim, ou Batman. 673 00:22:05,595 --> 00:22:06,888 - Homem-Aranha? 674 00:22:06,890 --> 00:22:07,995 - [Taylor] Homem-Aranha ou Batman. 675 00:22:07,997 --> 00:22:08,828 -Batman? 676 00:22:08,830 --> 00:22:09,661 - Sim, está certo. 677 00:22:09,663 --> 00:22:10,494 - OK. Isso é o que você acho que os nomes são? 678 00:22:10,496 --> 00:22:11,774 - Isso mesmo. Isso mesmo. 679 00:22:11,776 --> 00:22:14,074 Eles vieram aqui e eles tive que trocá-los. 680 00:22:14,076 --> 00:22:15,513 - Sim, tudo bem? A feminina? 681 00:22:15,515 --> 00:22:16,574 A feminina. Qual o nome dela? 682 00:22:16,576 --> 00:22:17,465 - A super-heroína? 683 00:22:17,467 --> 00:22:18,350 - Sim. 684 00:22:18,352 --> 00:22:19,183 - [Taylor] Mulher Maravilha. 685 00:22:19,185 --> 00:22:20,078 - Sim, Mulher Maravilha. 686 00:22:20,080 --> 00:22:23,212 - Sim, Mulher Maravilha. Mas você percebe, eles são sexistas. 687 00:22:23,214 --> 00:22:24,829 É por isso que deram a ela um avião de vidro 688 00:22:24,831 --> 00:22:27,086 porque é um teto de vidro. 689 00:22:27,088 --> 00:22:30,968 Você vê a sincronia aqui? Você vê o prenúncio? 690 00:22:30,970 --> 00:22:31,898 - Deixe-me perguntar uma coisa. 691 00:22:31,900 --> 00:22:34,734 Qual é a sua melhor cantada com uma garota? 692 00:22:34,736 --> 00:22:37,022 - Melhor cantada. Um que nunca falha? 693 00:22:37,024 --> 00:22:37,855 - [Murphy] Sim. 694 00:22:37,857 --> 00:22:39,833 - Quer algum dinheiro? 695 00:22:39,835 --> 00:22:41,610 - Quer algum dinheiro? 696 00:22:41,612 --> 00:22:42,572 - [Taylor] Sim, quer algum dinheiro? 697 00:22:42,574 --> 00:22:44,302 - Você estava perguntando isso a uma garota? 698 00:22:44,304 --> 00:22:45,135 - Sim. 699 00:22:45,137 --> 00:22:45,968 - Uma garota que você gosta? 700 00:22:45,970 --> 00:22:46,801 - Absolutamente. 701 00:22:46,803 --> 00:22:47,634 - "Você quer algum dinheiro?" 702 00:22:47,636 --> 00:22:48,467 - É esse. 703 00:22:48,469 --> 00:22:49,300 - Ela alguma vez disse sim? 704 00:22:49,302 --> 00:22:50,589 - Se ela disser que sim, eu não vou com ela. 705 00:22:50,591 --> 00:22:52,316 Dessa forma eu tiro isso do caminho. 706 00:22:52,318 --> 00:22:54,190 Se ela rir, eu sei ela tem senso de humor. 707 00:22:54,192 --> 00:22:56,062 E se ela disser: "Não, eu não quero dinheiro." 708 00:22:56,064 --> 00:22:58,190 Estou dizendo: Bom, porque Eu não te daria nada. 709 00:22:58,192 --> 00:23:00,174 Isso foi um teste para o seu moralidade. Agora vamos para a igreja." 710 00:23:00,176 --> 00:23:02,011 - [Murphy] Deus. 711 00:23:02,013 --> 00:23:03,934 - [Taylor] Isso mesmo. Qual é a sua melhor cantada? 712 00:23:03,936 --> 00:23:05,358 - [Murphy] É fácil. 713 00:23:05,360 --> 00:23:07,342 Você apenas começa, você vai, "Ei, de onde você é?" 714 00:23:07,344 --> 00:23:08,619 - "De onde você é?" 715 00:23:08,621 --> 00:23:09,722 - "De onde você é?" É simples. 716 00:23:09,724 --> 00:23:10,971 - "De onde você é?" É simples. 717 00:23:10,973 --> 00:23:11,804 - É, sim, você começa como o básico. 718 00:23:11,806 --> 00:23:12,637 Como se você estivesse construindo uma casa. 719 00:23:12,639 --> 00:23:13,648 Você quer construir primeiro como a base. 720 00:23:13,650 --> 00:23:15,646 - Quero dizer, se simples significa chato e estúpido, você acertou em cheio. 721 00:23:15,648 --> 00:23:17,724 - Chato e estúpido. "De onde você é?" 722 00:23:17,726 --> 00:23:18,862 Você obtém algumas respostas incríveis. 723 00:23:18,864 --> 00:23:20,816 "Ah, sim, sou de Portugal ou algo assim", tipo. 724 00:23:20,818 --> 00:23:22,093 - Quem disse que são de Portugal? 725 00:23:22,095 --> 00:23:23,723 - Uma rapariga portuguesa vai diga que ela é de Portugal. 726 00:23:23,725 --> 00:23:24,731 - Onde você já conhecer uma portuguesa? 727 00:23:24,733 --> 00:23:27,069 - No Little Portugal, na 29th Street. 728 00:23:27,071 --> 00:23:28,731 - Pequeno Portugal na Rua 29. 729 00:23:28,733 --> 00:23:29,917 - Tudo bem, pode não ser, ok, 730 00:23:29,919 --> 00:23:30,761 mas há um restaurante português lá. 731 00:23:30,763 --> 00:23:32,012 - Então você entrou lá? 732 00:23:32,014 --> 00:23:33,802 Aposto que todos os restaurantes de Portugal as pessoas são do México. 733 00:23:33,804 --> 00:23:36,050 (trânsito barulhento) 734 00:23:36,052 --> 00:23:37,779 Te digo duas coisas que eu não gosto da NFL. 735 00:23:37,781 --> 00:23:38,612 - [Murphy] Sim? 736 00:23:38,614 --> 00:23:39,484 - A, eles são pagos em excesso. 737 00:23:39,486 --> 00:23:43,435 E 2, eles dançam se eles pegam um passe de 10 jardas. 738 00:23:43,437 --> 00:23:45,103 É ridículo. É é nojento até mesmo assistir. 739 00:23:45,105 --> 00:23:46,592 - Ok, posso concordar com você, 740 00:23:46,594 --> 00:23:48,543 mas você está indo de A para 2. 741 00:23:48,545 --> 00:23:49,839 Você não pode passar de letras para números. 742 00:23:49,841 --> 00:23:50,746 Isso nega todo o argumento. 743 00:23:50,748 --> 00:23:52,106 - Não, não importa. São números. 744 00:23:52,108 --> 00:23:53,499 Eles correspondem numericamente. 745 00:23:53,501 --> 00:23:55,824 - Não, numericamente? Numericamente? 746 00:23:55,826 --> 00:23:57,436 Não, vai, A vai B. 747 00:23:57,438 --> 00:24:00,221 Você vai A, isso, B aquilo. Você faz isso. 748 00:24:00,223 --> 00:24:01,328 - Deixe-me fazer isso de uma maneira melhor. 749 00:24:01,330 --> 00:24:02,624 - Sim, vá, vá, vá. Yay. 750 00:24:02,626 --> 00:24:03,776 - [Taylor] Um. 751 00:24:03,778 --> 00:24:04,609 - Sim. OK. 752 00:24:04,611 --> 00:24:05,442 - Certo. Você está feliz? 753 00:24:05,444 --> 00:24:06,275 - [Murphy] Sim. 754 00:24:06,277 --> 00:24:07,389 - Um, eles estão pagando demais e B, 755 00:24:07,391 --> 00:24:08,908 eles fazem aquela dança estúpida o tempo todo. 756 00:24:08,910 --> 00:24:10,156 - Ok, você fez isso de novo. - [Taylor] Não! 757 00:24:10,158 --> 00:24:11,468 - Ok, você passou, agora daquela vez 758 00:24:11,470 --> 00:24:12,684 você passou de números para letras. 759 00:24:12,686 --> 00:24:13,742 - É a mesma coisa. 760 00:24:13,744 --> 00:24:14,575 Está sendo- 761 00:24:14,577 --> 00:24:15,408 - Você fica com um. 762 00:24:15,410 --> 00:24:16,241 Você se apega aos números, você fica com as letras. 763 00:24:16,243 --> 00:24:20,109 Você vai A, B, C, D. Você não vá A, 2, B, C, D. 764 00:24:20,111 --> 00:24:20,960 Você não faz nada disso. 765 00:24:20,962 --> 00:24:22,975 - Quantas baterias você tem em um dispositivo? Dois ou três? 766 00:24:22,977 --> 00:24:24,301 - Dois ou três. 767 00:24:24,303 --> 00:24:25,534 - E quais são as baterias? 768 00:24:25,536 --> 00:24:27,197 - Duplo A, triplo A. - Obrigado. Fim da história. 769 00:24:27,199 --> 00:24:30,199 (música rock animada) 770 00:24:31,763 --> 00:24:33,558 ♪ Você já quis saber? ♪ 771 00:24:33,560 --> 00:24:35,774 ♪ Você já quis saber? ♪ 772 00:24:35,776 --> 00:24:39,609 (música rock animada continua) 773 00:24:57,778 --> 00:24:59,551 (nós dos dedos batendo) 774 00:24:59,553 --> 00:25:00,731 Ei, seu primo é gostoso? 775 00:25:00,733 --> 00:25:02,316 - Não, de jeito nenhum. 776 00:25:03,858 --> 00:25:05,515 (porta batendo) 777 00:25:05,517 --> 00:25:07,312 Olá, Joana. - [Joana] Olá. 778 00:25:07,314 --> 00:25:08,685 Que bom ver você. - [Murphy] Que bom ver você. 779 00:25:08,687 --> 00:25:09,518 - Oi. 780 00:25:09,520 --> 00:25:10,715 - Ótimo. Este é meu parceiro, Taylor. 781 00:25:10,717 --> 00:25:11,548 - Olá Taylor. 782 00:25:11,550 --> 00:25:12,608 Prazer em conhecê-lo. - Prazer em conhecê-lo. 783 00:25:12,610 --> 00:25:13,533 - Bem-vindo. 784 00:25:13,535 --> 00:25:15,083 Ah, eu me sinto muito melhor 785 00:25:15,085 --> 00:25:17,552 sabendo que vocês estão no caso. 786 00:25:17,554 --> 00:25:18,811 - Ótimo. 787 00:25:18,813 --> 00:25:19,948 - Lacey está sã e salva. 788 00:25:19,950 --> 00:25:22,346 Você sabe que minha casa realmente tem invadido há algumas semanas. 789 00:25:22,348 --> 00:25:24,604 - Ah, o que aconteceu? - Você está brincando? 790 00:25:24,606 --> 00:25:26,301 - Sim, eles subiram. Eles vasculharam minhas gavetas. 791 00:25:26,303 --> 00:25:27,823 Eles estavam procurando joias, eu acho. 792 00:25:27,825 --> 00:25:30,992 Eles levaram um broche, uma herança de família. 793 00:25:32,764 --> 00:25:36,070 E então eles levaram minha calcinha. 794 00:25:36,072 --> 00:25:40,018 - Segredos de Victoria, lingerie de renda roxa? 795 00:25:40,020 --> 00:25:40,853 - Sim. 796 00:25:42,155 --> 00:25:43,247 Animais. 797 00:25:43,249 --> 00:25:44,666 - Animais imundos. 798 00:25:45,930 --> 00:25:47,614 - Como você sabia? 799 00:25:47,616 --> 00:25:49,790 Infelizmente, isso acontece o tempo todo. 800 00:25:49,792 --> 00:25:52,657 (música suave e animada) 801 00:25:52,659 --> 00:25:55,492 - Deixe-me pegar a papelada da Lacey. 802 00:25:57,614 --> 00:25:59,547 - O que diabos há de errado com você? 803 00:25:59,549 --> 00:26:00,720 - O que? O que você está falando? 804 00:26:00,722 --> 00:26:02,413 É isso? Ah, me dê um tempo. 805 00:26:02,415 --> 00:26:03,246 O que você está falando? 806 00:26:03,248 --> 00:26:04,646 Segredos de Victoria? Victoria's Secret. 807 00:26:04,648 --> 00:26:06,308 O que você é, a polícia gramatical? 808 00:26:06,310 --> 00:26:07,310 - Isso me incomoda. 809 00:26:07,312 --> 00:26:08,707 Mas não, você está falando da calcinha dela. 810 00:26:08,709 --> 00:26:10,522 Você diz "renda roxa". É assustador, é assustador. 811 00:26:10,524 --> 00:26:11,431 - Não é assustador. 812 00:26:11,433 --> 00:26:13,534 Estou mostrando a ela que entro a mentalidade do ladrão. 813 00:26:13,536 --> 00:26:16,100 Eu era policial! Dessa forma ela sabe que eu poderia protegê-la. 814 00:26:16,102 --> 00:26:18,072 Ei, me faça um favor. Faça-me um favor. 815 00:26:18,074 --> 00:26:19,791 Troque comigo, troque comigo, troque comigo. 816 00:26:19,793 --> 00:26:20,624 - Mas por que? 817 00:26:20,626 --> 00:26:21,457 - Bem, porque eu não a quero 818 00:26:21,459 --> 00:26:22,352 ver minha orelha de Spock, sabe? 819 00:26:22,354 --> 00:26:23,307 - Sua orelha de Spock? 820 00:26:23,309 --> 00:26:25,022 - Sim, a orelha pontuda. Você sabe que eu tenho isso. 821 00:26:25,024 --> 00:26:26,363 Você sabe o que estou dizendo? OK. 822 00:26:26,365 --> 00:26:27,594 Não quero que ela pense que sou deformado. 823 00:26:27,596 --> 00:26:28,877 - Pare de dar em cima do meu primo. 824 00:26:28,879 --> 00:26:30,890 - Murphy, por que eu tenho que parar dando em cima do seu primo por? 825 00:26:30,892 --> 00:26:32,448 Ei, quer saber, ela é uma mulher muito atraente. 826 00:26:32,450 --> 00:26:33,573 E se acabarmos namorando? 827 00:26:33,575 --> 00:26:35,696 E se acabarmos mais do que namorando? 828 00:26:35,698 --> 00:26:38,185 E se acabarmos noivos? Então nos casamos. 829 00:26:38,187 --> 00:26:40,688 Você e eu seríamos uma família. Você não gostaria disso? 830 00:26:40,690 --> 00:26:41,712 - Não, eu não gostaria disso. 831 00:26:41,714 --> 00:26:42,621 - Eu poderia ser seu tio. 832 00:26:42,623 --> 00:26:43,568 - (rindo) Isso é bom. 833 00:26:43,570 --> 00:26:44,588 - Posso ir aos domingos. - Engraçado. 834 00:26:44,590 --> 00:26:45,805 - Leve você para o quintal. Jogue a bola. 835 00:26:45,807 --> 00:26:47,024 Passeios de pônei. Você adora pôneis. 836 00:26:47,026 --> 00:26:48,491 Leve você ao zoológico. Isso mesmo. 837 00:26:48,493 --> 00:26:49,377 Vou te levar para tomar sorvete. 838 00:26:49,379 --> 00:26:50,210 - OK. 839 00:26:50,212 --> 00:26:51,113 - Eu poderia te ensinar a dirigir um carro. 840 00:26:51,115 --> 00:26:52,592 Eu poderia jogar bola com você no gramado da frente. 841 00:26:52,594 --> 00:26:53,437 Vamos, grandalhão. 842 00:26:53,439 --> 00:26:54,576 - (rindo) Ok, pare. - O que? Você é engraçado. 843 00:26:54,578 --> 00:26:58,150 O que? Você quer umas cócegas? - Pare com isso, pare com isso! 844 00:26:58,152 --> 00:27:00,520 Olá Lacey, que bom conhecer você. 845 00:27:00,522 --> 00:27:04,272 Estamos entusiasmados para continuar esta jornada com você. 846 00:27:08,760 --> 00:27:09,773 - Olá, Casey. 847 00:27:09,775 --> 00:27:10,606 - Lacey. 848 00:27:10,608 --> 00:27:13,576 - Lacey. Como você está aí, mocinha? 849 00:27:13,578 --> 00:27:15,786 Não quero que você se preocupe com nada. 850 00:27:15,788 --> 00:27:17,760 Nós vamos proteger você. 851 00:27:17,762 --> 00:27:18,831 - De quê? 852 00:27:18,833 --> 00:27:20,575 - Bem, de todas as pessoas más por aí. 853 00:27:20,577 --> 00:27:23,517 - O que você vai fazer? Batê-los com laranjas? 854 00:27:23,519 --> 00:27:24,716 - Estou aqui no local do incidente 855 00:27:24,718 --> 00:27:25,999 onde testemunhas dizem que viram 856 00:27:26,001 --> 00:27:29,790 dois policiais espancando um Kyle- 857 00:27:29,792 --> 00:27:31,709 - Sim, isso é profundo. 858 00:27:33,566 --> 00:27:35,552 - Dói. 859 00:27:35,554 --> 00:27:37,398 Ela é uma criança durona. 860 00:27:37,400 --> 00:27:39,165 - Sim, estamos claramente não se conectando com ela. 861 00:27:39,167 --> 00:27:40,495 Mas quer saber, eu estou vou tentar alguma coisa. 862 00:27:40,497 --> 00:27:42,287 Eu estive lendo sobre essa coisa chamada PNL. 863 00:27:42,289 --> 00:27:43,120 - O que é isso? 864 00:27:43,122 --> 00:27:44,368 - Programação neurolinguística. 865 00:27:44,370 --> 00:27:46,043 - Processamento neuro linguine. 866 00:27:46,045 --> 00:27:47,072 - Sim, é isso. 867 00:27:47,074 --> 00:27:48,587 É usar computadores para fazer espaguete. 868 00:27:48,589 --> 00:27:50,701 Não, é programação neurolinguística. 869 00:27:50,703 --> 00:27:52,922 O que é, é imitando a maneira como ela fica, 870 00:27:52,924 --> 00:27:56,624 seu tom de fala, todos seus movimentos, para obter um relacionamento. 871 00:27:56,626 --> 00:27:57,472 Tudo bem? Assistir. 872 00:27:57,474 --> 00:27:59,470 Quando ela voltar, eu estou vou imitar tudo o que ela faz 873 00:27:59,472 --> 00:28:01,086 e teremos uma conexão. 874 00:28:01,088 --> 00:28:02,144 - Você vai imitar tudo o que ela faz? 875 00:28:02,146 --> 00:28:02,977 - Sim. 876 00:28:02,979 --> 00:28:04,861 - Tenho um sobrinho de 10 anos. Ele imita tudo que eu faço. 877 00:28:04,863 --> 00:28:06,800 É tão chato, você quer bater na cabeça dele. 878 00:28:06,802 --> 00:28:07,661 - Isso é ótimo. 879 00:28:07,663 --> 00:28:08,796 Você quer bater em um Criança de 10 anos na cabeça? 880 00:28:08,798 --> 00:28:09,984 - Quando for justificado. Sim eu faço. 881 00:28:09,986 --> 00:28:11,728 - Tudo bem, eu não acho você está entendendo isso. 882 00:28:11,730 --> 00:28:12,848 - Acho que você não está entendendo isso. 883 00:28:12,850 --> 00:28:14,285 -Não comece a fazer- - Não comece a fazer isso. 884 00:28:14,287 --> 00:28:15,264 - [Ambos] Pare com isso. Pare com isso. 885 00:28:15,266 --> 00:28:16,099 Suficiente. 886 00:28:17,938 --> 00:28:19,280 (saco batendo) 887 00:28:19,282 --> 00:28:21,949 - Veja que você pegou sua bagagem. Aposta. 888 00:28:22,786 --> 00:28:24,496 - [Lacey] O quê? 889 00:28:24,498 --> 00:28:25,472 - Só estou dizendo, 890 00:28:25,474 --> 00:28:27,141 é meio chato ir em uma viagem com adultos. 891 00:28:27,143 --> 00:28:27,976 Sem limite. 892 00:28:29,468 --> 00:28:30,301 - Huh? 893 00:28:31,247 --> 00:28:35,497 - Quero dizer, discreto. Isto a coisa toda me deixou abalado. 894 00:28:36,978 --> 00:28:37,811 - Realmente? 895 00:28:38,657 --> 00:28:39,683 - Sim. 896 00:28:39,685 --> 00:28:42,518 - Por favor, não faça isso no carro. 897 00:28:43,972 --> 00:28:47,600 - Uau. Você realmente fez uma conexão. 898 00:28:47,602 --> 00:28:49,866 - Murph, muito obrigado por fazer isso. 899 00:28:49,868 --> 00:28:51,456 Eu sinceramente aprecio você. 900 00:28:51,458 --> 00:28:52,289 - Claro. 901 00:28:52,291 --> 00:28:53,125 - [Joanna] Você cuida bem dela? 902 00:28:53,127 --> 00:28:53,958 - Sim, 100%. 903 00:28:53,960 --> 00:28:54,791 - Promessa? 904 00:28:54,793 --> 00:28:55,624 - Sim. 905 00:28:55,626 --> 00:28:56,457 - Ok e eu sei que você não é da família, 906 00:28:56,459 --> 00:28:59,075 mas muito obrigado. - Ssh, shh. 907 00:28:59,077 --> 00:29:03,910 Não há necessidade de me agradecer. É tudo sobre Lacey e seu bem-estar. 908 00:29:03,912 --> 00:29:06,014 Você sabe, nem todos os heróis usam capas. 909 00:29:06,016 --> 00:29:08,719 (música suave e animada) 910 00:29:08,721 --> 00:29:10,373 - [Murphy] Sim, ok. 911 00:29:10,375 --> 00:29:14,375 (música suave e animada continua) 912 00:29:19,478 --> 00:29:20,490 - Olá querido. 913 00:29:20,492 --> 00:29:21,419 - Ei mãe. 914 00:29:21,421 --> 00:29:22,658 - Você está pronto para sua viagem? 915 00:29:22,660 --> 00:29:26,494 - Sim, eu realmente não sabe sobre esses caras. 916 00:29:26,496 --> 00:29:28,806 - Oh meu Deus, você vai fique bem. Eu prometo. 917 00:29:28,808 --> 00:29:30,190 - Eu sei, mas eles são tão irritantes. 918 00:29:30,192 --> 00:29:32,009 Como se eu pudesse pegar um ônibus. - Além disso, eles são uma família. 919 00:29:32,011 --> 00:29:34,498 Eles são uma família. Você vai ficar ótimo. 920 00:29:34,500 --> 00:29:35,457 Eu te amo. 921 00:29:35,459 --> 00:29:36,486 - Eu também te amo. 922 00:29:36,488 --> 00:29:37,319 - Vou sentir sua falta. 923 00:29:37,321 --> 00:29:38,456 - Vou sentir muito a sua falta, mãe. 924 00:29:38,458 --> 00:29:40,064 - Liga para mim. Me mande uma mensagem. 925 00:29:40,066 --> 00:29:40,935 - Eu vou. 926 00:29:40,937 --> 00:29:41,768 - Cada passo do caminho. 927 00:29:41,770 --> 00:29:42,601 - Eu prometo. OK. 928 00:29:42,603 --> 00:29:43,434 Eu te amo. 929 00:29:43,436 --> 00:29:44,279 - Tudo bem, tchau Joana. 930 00:29:44,281 --> 00:29:45,112 - Obrigado. Cuide bem dela. 931 00:29:45,114 --> 00:29:45,945 - Eu vou. 932 00:29:45,947 --> 00:29:48,614 (pássaros cantando) 933 00:29:51,167 --> 00:29:52,765 Vamos colocar esse show na estrada, yo. 934 00:29:52,767 --> 00:29:53,712 - Não, não. 935 00:29:53,714 --> 00:29:55,393 - Você me sente? Você quer operações? 936 00:29:55,395 --> 00:29:58,062 (pássaros cantando) 937 00:29:59,875 --> 00:30:04,112 - Uau, essa coisa de PNL realmente funciona. Você estava certo. 938 00:30:04,114 --> 00:30:07,464 Não, não, não, estou falando sério. Não vá embora assim. 939 00:30:07,466 --> 00:30:09,148 Vamos, eu quero aprender. Ensine-me. 940 00:30:09,150 --> 00:30:11,126 Sou uma tela em branco. Pinte-me. 941 00:30:11,128 --> 00:30:13,295 - Eu te amo. Ah, fique seguro. 942 00:30:14,186 --> 00:30:15,833 Me ligue quando chegar lá. 943 00:30:15,835 --> 00:30:16,928 - [Taylor] Eu vou. 944 00:30:16,930 --> 00:30:20,097 (música suave e animada) 945 00:30:26,137 --> 00:30:27,506 (Taylor espirrando) 946 00:30:27,508 --> 00:30:28,568 - [Murphy] Deus te abençoe. 947 00:30:28,570 --> 00:30:31,373 - Ah, obrigado. Oh, devem ser essas alergias. 948 00:30:31,375 --> 00:30:32,423 Eles estão chutando minha bunda hoje. 949 00:30:32,425 --> 00:30:33,713 - Quer um pouco da minha pimenta? 950 00:30:33,715 --> 00:30:35,258 - Você ainda carrega pimenta? 951 00:30:35,260 --> 00:30:36,256 - [Murphy] Sempre. 952 00:30:36,258 --> 00:30:38,565 - Você sabe, pimenta faz você espirra ainda pior? 953 00:30:38,567 --> 00:30:40,281 - Sim, é isso que eu estou dizendo. Você se inclina para isso. 954 00:30:40,283 --> 00:30:41,628 Assim como desenvolver uma tolerância a isso. 955 00:30:41,630 --> 00:30:42,974 - Acho que não é assim que funciona. 956 00:30:42,976 --> 00:30:44,493 - A pimenta também é antiinflamatória. 957 00:30:44,495 --> 00:30:45,598 - [Taylor] Tenho certeza que não. 958 00:30:45,600 --> 00:30:46,750 - Ajuda a sua tez. 959 00:30:46,752 --> 00:30:47,641 - Não que eu tenha ouvido. 960 00:30:47,643 --> 00:30:48,474 - [Murphy] E seu sistema imunológico. 961 00:30:48,476 --> 00:30:49,307 - Isso não ajuda. 962 00:30:49,309 --> 00:30:50,413 - OK. Onde você sabe de tudo isso? 963 00:30:50,415 --> 00:30:52,023 - Eu noto, ouço coisas. 964 00:30:52,025 --> 00:30:52,891 - [Murphy] Você ouve coisas. 965 00:30:52,893 --> 00:30:53,773 - Onde você sabe disso? 966 00:30:53,775 --> 00:30:54,746 - Eu leio coisas. 967 00:30:54,748 --> 00:30:55,579 - [Taylor] Onde você leu as coisas? 968 00:30:55,581 --> 00:30:56,412 - Foi um livro. 969 00:30:56,414 --> 00:30:57,245 - [Taylor] Um livro onde? 970 00:30:57,247 --> 00:30:58,078 - Era a mesa da cozinha de alguém. 971 00:30:58,080 --> 00:30:59,020 Eles tinham um livro sobre pimenta. 972 00:30:59,022 --> 00:31:00,767 - Livro de pimenta em uma cozinha mesa. Isso é chamado de menu. 973 00:31:00,769 --> 00:31:02,288 - Sim, é isso que eles vão ter 974 00:31:02,290 --> 00:31:03,171 em uma mesa de cozinha. 975 00:31:03,173 --> 00:31:04,004 Eles vão ter um menu. 976 00:31:04,006 --> 00:31:04,837 - Não sei onde você leu. 977 00:31:04,839 --> 00:31:08,839 (música suave e animada continua) 978 00:31:11,345 --> 00:31:13,162 Olá Lace, deixe-me fazer uma pergunta. 979 00:31:13,164 --> 00:31:14,843 Quero te conhecer um pouco melhor. 980 00:31:14,845 --> 00:31:17,381 Qual é a sua música favorita? 981 00:31:17,383 --> 00:31:21,861 Ah, quer saber? Você tem um emprego depois da escola? 982 00:31:21,863 --> 00:31:24,343 Sua mãe está namorando alguém? 983 00:31:24,345 --> 00:31:25,693 - Não seja um idiota. 984 00:31:25,695 --> 00:31:26,702 - Não diga idiota na frente da criança. 985 00:31:26,704 --> 00:31:28,229 Classifique. Você é melhor que isso. 986 00:31:28,231 --> 00:31:29,224 - O que devo dizer? 987 00:31:29,226 --> 00:31:30,057 - Diga pênis. 988 00:31:30,059 --> 00:31:31,331 - Não, isso é estranho. 989 00:31:31,333 --> 00:31:32,900 - Tudo bem, diga algo médico. 990 00:31:32,902 --> 00:31:33,881 Talvez ela cresça e se torne médica. 991 00:31:33,883 --> 00:31:36,007 Você sabe, como usar isso como nosso palavrão. Como baço. 992 00:31:36,009 --> 00:31:36,906 - [Murphy] Baço? 993 00:31:36,908 --> 00:31:38,246 - Que tal apêndice? Isto maneira que tem pau nele. 994 00:31:38,248 --> 00:31:39,659 - Apêndice. Bem, deixe-me experimentar. 995 00:31:39,661 --> 00:31:40,690 "Você é um apêndice total." 996 00:31:40,692 --> 00:31:41,803 - Rosto não é um apêndice. 997 00:31:41,805 --> 00:31:42,929 - Pare de agir como um apêndice. 998 00:31:42,931 --> 00:31:44,189 - Sim, por que você não chupa meu apêndice? 999 00:31:44,191 --> 00:31:46,779 (painel apitando) 1000 00:31:46,781 --> 00:31:47,612 - Ei, a luz de verificação do motor acendeu. 1001 00:31:47,614 --> 00:31:49,021 - [Taylor] Ah, não preste atenção nisso. 1002 00:31:49,023 --> 00:31:49,983 Eles nunca significam nada. 1003 00:31:49,985 --> 00:31:52,902 - Sua conexão de aluguel de carro barato, oy. 1004 00:31:53,814 --> 00:31:57,389 (música suave e animada continua) 1005 00:31:57,391 --> 00:31:58,676 Ei Lace, deixe-me perguntar uma coisa. 1006 00:31:58,678 --> 00:32:01,080 Qual é o seu problema com a coisa voadora? 1007 00:32:01,082 --> 00:32:02,116 Do que você tem medo? São alturas? 1008 00:32:02,118 --> 00:32:03,087 - [Taylor] Ah, não é altura. 1009 00:32:03,089 --> 00:32:04,327 Ela provavelmente está com medo de bater. 1010 00:32:04,329 --> 00:32:05,196 - Não, não, não. São germes? 1011 00:32:05,198 --> 00:32:06,076 - Provavelmente são germes, certo? São germes. 1012 00:32:06,078 --> 00:32:08,376 - [Taylor] Você sabe o que? Ela é uma adolescente. 1013 00:32:08,378 --> 00:32:09,549 É um banheiro pequeno. Ela é provavelmente claustrofóbico. 1014 00:32:09,551 --> 00:32:11,303 - Bem, você sabe, aqueles banheiros pequenos. 1015 00:32:11,305 --> 00:32:12,346 Eu também não gosto deles. 1016 00:32:12,348 --> 00:32:13,921 Mas vou te contar, o a iluminação me faz parecer bem. 1017 00:32:13,923 --> 00:32:14,790 Isso me faz parecer bronzeado. 1018 00:32:14,792 --> 00:32:16,298 - [Taylor] Você sabe onde os melhores banheiros ficam em um avião? 1019 00:32:16,300 --> 00:32:17,170 - [Murphy] O quê? 1020 00:32:17,172 --> 00:32:18,211 - Classe da frente? eu ouvi eles têm chuveiros neles. 1021 00:32:18,213 --> 00:32:19,734 - O que é classe de frente? 1022 00:32:19,736 --> 00:32:21,405 - Aula da frente, onde sentam os ricos. 1023 00:32:21,407 --> 00:32:23,018 - Não, isso é primeira classe. 1024 00:32:23,020 --> 00:32:25,109 - Sim, e onde é que pessoas ricas de primeira classe sentam? 1025 00:32:25,111 --> 00:32:26,385 - Na frente do avião. 1026 00:32:26,387 --> 00:32:28,361 - Classe frontal. De nada. 1027 00:32:28,363 --> 00:32:31,871 - Sim, bem, suas costas o aluguel da aula está superaquecendo. 1028 00:32:31,873 --> 00:32:33,132 (painel apitando) 1029 00:32:33,134 --> 00:32:34,252 - O que está acontecendo? 1030 00:32:34,254 --> 00:32:35,696 - Nada. Não se preocupe isso, não se preocupe com isso. 1031 00:32:35,698 --> 00:32:37,123 - [Taylor] Conseguimos. Nós cuidaremos disso. 1032 00:32:37,125 --> 00:32:40,545 Está fumegando, é melhor eu puxar acabou. Sim, deixe-me encostar. 1033 00:32:40,547 --> 00:32:42,243 Nós cuidaremos disso. 1034 00:32:42,245 --> 00:32:47,245 (pássaros tuitando) (carro roncando) 1035 00:32:51,577 --> 00:32:54,327 (motor sibilando) 1036 00:33:01,772 --> 00:33:04,224 Acho que vejo o problema, Murph. 1037 00:33:04,226 --> 00:33:05,111 - O que é? 1038 00:33:05,113 --> 00:33:07,014 - [Taylor] Bem, logo abaixo, você tem um pequeno buraco 1039 00:33:07,016 --> 00:33:08,243 na mangueira do radiador. 1040 00:33:08,245 --> 00:33:09,432 - [Murphy] Ok, então qual é o plano? 1041 00:33:09,434 --> 00:33:11,564 - [Taylor] Bem, eu não sei. 1042 00:33:11,566 --> 00:33:13,667 Estamos a cerca de 20 milhas de distância da próxima estação. 1043 00:33:13,669 --> 00:33:14,658 Precisamos de uma mangueira nova. 1044 00:33:14,660 --> 00:33:15,802 - Olá. 1045 00:33:15,804 --> 00:33:17,776 - Quer dizer, você sabe, podemos arriscar. 1046 00:33:17,778 --> 00:33:19,063 Eu não acho que isso vai dar certo. 1047 00:33:19,065 --> 00:33:22,031 Poderíamos deixá-lo esfriar por um pouco e experimente. 1048 00:33:22,033 --> 00:33:27,033 (trânsito barulhento) (pássaros cantando) 1049 00:33:29,069 --> 00:33:30,570 - Ei Lace, deixe-me perguntar uma coisa. 1050 00:33:30,572 --> 00:33:32,356 Qual é, qual é o seu problema em voar? 1051 00:33:32,358 --> 00:33:34,540 Você tem medo que algum cara vai te incomodar ou algo assim? 1052 00:33:34,542 --> 00:33:35,839 - Porque se for esse o caso, 1053 00:33:35,841 --> 00:33:37,675 tudo que você precisa fazer é caratê, cara. 1054 00:33:37,677 --> 00:33:39,216 - Caratê, o cara? 1055 00:33:39,218 --> 00:33:40,510 - Sim, ha! 1056 00:33:40,512 --> 00:33:42,263 - Karatê não é um verbo. Você usa caratê. 1057 00:33:42,265 --> 00:33:43,131 Você não pratica caratê em alguém. 1058 00:33:43,133 --> 00:33:45,869 - Sim, você usa isso para caratê, o cara. Ha, ha! 1059 00:33:45,871 --> 00:33:47,974 Você gosta dele de Jackie Chan. Uau! 1060 00:33:47,976 --> 00:33:49,157 - Ok, uau. 1061 00:33:49,159 --> 00:33:49,990 Você estava falando sério quando disse 1062 00:33:49,992 --> 00:33:51,002 você tinha pimenta no bolso? 1063 00:33:51,004 --> 00:33:53,074 - Sim, sempre tive pimenta. Por que, você está com fome? 1064 00:33:53,076 --> 00:33:55,145 Não tenho certeza se a pimenta está vou ajudar, mas consegui. 1065 00:33:55,147 --> 00:33:57,285 - Bem, dê um pouco a ela. Talvez você saiba que ela está com fome. 1066 00:33:57,287 --> 00:33:58,783 Talvez seja isso que as crianças comem hoje em dia. 1067 00:33:58,785 --> 00:34:00,341 - Ah, espere, espere, espere. É este é um desafio do TikTok? 1068 00:34:00,343 --> 00:34:01,338 Este é o desafio da pimenta? 1069 00:34:01,340 --> 00:34:03,207 - Sim, porque se for isso, estou dentro. 1070 00:34:03,209 --> 00:34:04,832 - [Murphy] Estou totalmente dentro. Vou fazer isso agora mesmo. 1071 00:34:04,834 --> 00:34:06,564 - Não, não, não. OK. 1072 00:34:06,566 --> 00:34:07,684 É para a mangueira do radiador. 1073 00:34:07,686 --> 00:34:09,032 - E aí, spam social. 1074 00:34:09,034 --> 00:34:10,909 Hoje vou te ensinar como consertar seu radiador com vazamento 1075 00:34:10,911 --> 00:34:12,779 com itens que você pode até encontre apenas na sua cozinha. 1076 00:34:12,781 --> 00:34:14,757 Para ser justo, um deles vai ser muito caro. 1077 00:34:14,759 --> 00:34:16,757 - [Murphy] (rindo) Disse que isso viria 1078 00:34:16,759 --> 00:34:17,953 útil um dia. 1079 00:34:17,955 --> 00:34:21,352 - Tenho que admitir, você estava certo. 1080 00:34:21,354 --> 00:34:23,527 Lacey, você é um gênio do TikTok. 1081 00:34:23,529 --> 00:34:24,360 - Gênio. 1082 00:34:24,362 --> 00:34:26,249 - Gênio. Maneira de economizar o dia, mocinha. 1083 00:34:26,251 --> 00:34:29,501 (música suave e pensativa) 1084 00:34:30,373 --> 00:34:32,623 - Não tenho medo de voar. 1085 00:34:35,141 --> 00:34:38,058 Eu só pensei que ele viria me ver. 1086 00:34:40,721 --> 00:34:44,904 Todos os meus amigos da escola falar sobre seus pais. 1087 00:34:44,906 --> 00:34:48,590 Deus, até as crianças divorciadas os pais podem vê-los. 1088 00:34:48,592 --> 00:34:50,031 Mas meu pai não veio 1089 00:34:50,033 --> 00:34:53,200 me ver desde que eu era literalmente uma criança. 1090 00:34:54,407 --> 00:34:57,265 Eu só, eu realmente gostaria para conhecê-lo. 1091 00:34:57,267 --> 00:34:59,391 Deixe que ele me conheça. 1092 00:34:59,393 --> 00:35:01,976 Como as coisas de pai e filha. 1093 00:35:04,103 --> 00:35:09,001 Eu só pensei que se eu dissesse Eu estava com medo de voar, 1094 00:35:09,003 --> 00:35:11,311 talvez ele tivesse vindo me ver. 1095 00:35:11,313 --> 00:35:15,590 (música suave e pensativa continua) 1096 00:35:15,592 --> 00:35:17,088 - [Taylor] (indistinto). 1097 00:35:17,090 --> 00:35:18,979 É isso, estou dirigindo para lá agora. 1098 00:35:18,981 --> 00:35:22,056 - Eu amo a energia, mas provavelmente é impossível. 1099 00:35:22,058 --> 00:35:23,477 Ainda temos que parar em um mecânico. 1100 00:35:23,479 --> 00:35:25,847 - Depois do mecânico, estou dirigindo o mais rápido que posso. 1101 00:35:25,849 --> 00:35:27,156 Vamos chegar lá depois do mecânico. 1102 00:35:27,158 --> 00:35:29,530 - Provavelmente será amanhã, infelizmente. 1103 00:35:29,532 --> 00:35:31,417 - Amanhã depois que chegarmos uma boa noite de sono, 1104 00:35:31,419 --> 00:35:33,153 depois do mecânico, dirigindo direto. 1105 00:35:33,155 --> 00:35:37,133 Estamos levando você até lá, Lacey. Somos a equipe Lacey. 1106 00:35:37,135 --> 00:35:37,972 - 100%. 1107 00:35:37,974 --> 00:35:38,903 - Obrigado pessoal. 1108 00:35:38,905 --> 00:35:39,855 - Claro. Claro. 1109 00:35:39,857 --> 00:35:40,804 - Isso mesmo. 1110 00:35:40,806 --> 00:35:42,216 - Somos amigos. Estamos ajudando você. 1111 00:35:42,218 --> 00:35:43,200 Vamos. 1112 00:35:43,202 --> 00:35:44,033 - Nós estamos- 1113 00:35:44,035 --> 00:35:46,604 (ambos cantando) ♪ Equipe Lacey ♪ 1114 00:35:46,606 --> 00:35:50,914 ♪ Na rodovia ♪ 1115 00:35:50,916 --> 00:35:53,297 ♪ Estamos indo para o pai dela ♪ 1116 00:35:53,299 --> 00:35:55,614 ♪ Vamos levar Lacey para lá ♪ 1117 00:35:55,616 --> 00:35:59,699 (música suave e pensativa continua) 1118 00:36:12,015 --> 00:36:14,598 (música animada) 1119 00:36:23,054 --> 00:36:26,724 - Bem, há apenas um furo na mangueira do radiador assim. 1120 00:36:26,726 --> 00:36:28,356 Você fez aquela coisa da pimenta? 1121 00:36:28,358 --> 00:36:29,235 - Sim. 1122 00:36:29,237 --> 00:36:30,107 - [Mecânico] Funciona, certo? 1123 00:36:30,109 --> 00:36:30,940 - Nos trouxe aqui. 1124 00:36:30,942 --> 00:36:35,722 - Sim, bem, vou terminar em uma hora e meia. 1125 00:36:35,724 --> 00:36:37,791 - Deus, ela é tão gostosa. 1126 00:36:37,793 --> 00:36:39,592 - Hum. Sim. 1127 00:36:39,594 --> 00:36:40,596 - Acho que ela é coreana. 1128 00:36:40,598 --> 00:36:43,340 Você sabe, as garotas coreanas são as o mais quente de todos os chineses. 1129 00:36:43,342 --> 00:36:45,101 - Isso é tão racista. 1130 00:36:45,103 --> 00:36:47,495 - Como isso é racista? Eu disse que ela é gostosa. 1131 00:36:47,497 --> 00:36:48,547 Eu fiz um elogio a ela. 1132 00:36:48,549 --> 00:36:49,800 É como se eu estivesse sentado aqui "objetivizando" ela. 1133 00:36:49,802 --> 00:36:52,241 - Objetificando ela. Sim, cara, é super racista. 1134 00:36:52,243 --> 00:36:53,805 - Você sabe o que? eu acho você é o racista. 1135 00:36:53,807 --> 00:36:55,174 - O que você está falando? 1136 00:36:55,176 --> 00:36:56,596 Coreia e China são dois lugares diferentes. 1137 00:36:56,598 --> 00:36:58,025 - Aí está. Você é separando-os novamente. 1138 00:36:58,027 --> 00:36:59,381 - A próxima coisa que você vai me contar, 1139 00:36:59,383 --> 00:37:00,333 eles deveriam ter seus próprios países. 1140 00:37:00,335 --> 00:37:01,401 - Eles têm seu próprio país. 1141 00:37:01,403 --> 00:37:02,379 - [Taylor] Sim? 1142 00:37:02,381 --> 00:37:03,559 - E tem até o Norte Coreia e Coreia do Sul. 1143 00:37:03,561 --> 00:37:05,139 - Aí está. Exatamente do que estou falando. 1144 00:37:05,141 --> 00:37:07,064 Norte, sul, norte, sul, norte, sul. 1145 00:37:07,066 --> 00:37:08,590 Assim como o Civil Guerra. Tenho novidades para você. 1146 00:37:08,592 --> 00:37:11,465 Já lutamos contra o Civil Guerra e seu lado perdido. 1147 00:37:11,467 --> 00:37:12,368 - [Murphy] Meu lado perdeu. 1148 00:37:12,370 --> 00:37:13,692 - Isso mesmo. Você é o racista. 1149 00:37:13,694 --> 00:37:15,903 Então por que você não pega você mesmo um lençol branco, 1150 00:37:15,905 --> 00:37:19,472 e apenas passeie até o próximo comício nazista, 1151 00:37:19,474 --> 00:37:20,852 e divirta-se. 1152 00:37:20,854 --> 00:37:24,269 - Em primeiro lugar, só para ficar claro, a folha branca é a KKK. 1153 00:37:24,271 --> 00:37:25,799 Hugo Boss é o comício nazista. 1154 00:37:25,801 --> 00:37:27,268 - Bem, demoraria um racista saber disso. 1155 00:37:27,270 --> 00:37:29,148 Ei, vou te dizer uma coisa, eu sou vou te fazer um favor. OK? 1156 00:37:29,150 --> 00:37:32,493 Eu vou hipnotizar você, e quando estalo os dedos, 1157 00:37:32,495 --> 00:37:34,110 você vai esquecer você já foi racista. 1158 00:37:34,112 --> 00:37:36,185 - Nunca fui racista. 1159 00:37:36,187 --> 00:37:37,291 - Aí está. 1160 00:37:37,293 --> 00:37:39,189 - Você não pode fazer isso. eu não estava um racista para começar. 1161 00:37:39,191 --> 00:37:40,035 - De nada. 1162 00:37:40,037 --> 00:37:40,945 - Eu não sou racista. 1163 00:37:40,947 --> 00:37:41,802 - Você está consertado. 1164 00:37:41,804 --> 00:37:44,971 (música de rádio tocando) 1165 00:37:46,641 --> 00:37:49,224 (porta batendo) 1166 00:37:52,012 --> 00:37:53,067 - Olá Taylor. 1167 00:37:53,069 --> 00:37:53,900 - Sim? 1168 00:37:53,902 --> 00:37:57,088 - Se ela vai conseguir aquela cama e há apenas uma outra cama. 1169 00:37:57,090 --> 00:37:59,221 - Parece que é seu dia de sorte. 1170 00:37:59,223 --> 00:38:01,703 Ou devo dizer noite de sorte? 1171 00:38:01,705 --> 00:38:04,372 (ambos rindo) 1172 00:38:05,322 --> 00:38:06,310 Venha amante. 1173 00:38:06,312 --> 00:38:07,704 - (rindo) Não vai acontecer. 1174 00:38:07,706 --> 00:38:09,789 - O que está errado? Você é homofóbico? 1175 00:38:09,791 --> 00:38:11,121 - Não sou homofóbico. 1176 00:38:11,123 --> 00:38:12,426 - Sim, não. 1177 00:38:12,428 --> 00:38:14,113 De acordo com o americano Associação Psiquiátrica, 1178 00:38:14,115 --> 00:38:16,844 quanto mais os homens protestam contra isso eles não são homofóbicos, 1179 00:38:16,846 --> 00:38:19,091 significa que eles são realmente escondendo tendências homossexuais. 1180 00:38:19,093 --> 00:38:22,438 - Não estou protestando e estou não homofóbico. Eu amo homens. 1181 00:38:22,440 --> 00:38:23,548 - Uau. Você acha que conhece um cara? 1182 00:38:23,550 --> 00:38:25,467 - Só estou dizendo que não estou protestando. 1183 00:38:25,469 --> 00:38:27,269 Eu simplesmente não consigo dormir bem 1184 00:38:27,271 --> 00:38:29,277 a menos que eu esteja dormindo com aroma de lavanda, 1185 00:38:29,279 --> 00:38:31,992 algodão egípcio escolhido a dedo Folhas com 5.000 fios. 1186 00:38:31,994 --> 00:38:33,017 - Não está ajudando no seu caso. 1187 00:38:33,019 --> 00:38:35,545 - Como você conhece o seu folhas são 5.000 fios? 1188 00:38:35,547 --> 00:38:36,649 O que você conta com eles? 1189 00:38:36,651 --> 00:38:38,655 - Não seja ridículo. Você não consigo contar os lençóis. 1190 00:38:38,657 --> 00:38:39,868 Vamos (rindo). 1191 00:38:39,870 --> 00:38:42,195 Você conta uma pequena seção e depois multiplique por 1192 00:38:42,197 --> 00:38:43,996 a metragem quadrada e veja se você falha. 1193 00:38:43,998 --> 00:38:45,206 Muitos deles estão rotulados incorretamente. 1194 00:38:45,208 --> 00:38:46,719 - E o cetim? Você consegue dormir em cetim? 1195 00:38:46,721 --> 00:38:48,247 - Não, não, não. Você desliza imediatamente. 1196 00:38:48,249 --> 00:38:49,303 - Algodão? 1197 00:38:49,305 --> 00:38:50,153 - Você quer que eu sue a noite toda? 1198 00:38:50,155 --> 00:38:50,997 - Seda. 1199 00:38:50,999 --> 00:38:52,396 - A seda vem do buraco do traseiro de um verme. 1200 00:38:52,398 --> 00:38:54,403 eu não quero nada vindo de qualquer buraco traseiro. 1201 00:38:54,405 --> 00:38:55,780 - Homofóbico. 1202 00:38:55,782 --> 00:38:57,123 - Não sou homofóbico. 1203 00:38:57,125 --> 00:38:59,248 - Ei, por que você está reclamando tanto? 1204 00:38:59,250 --> 00:39:02,495 Você pode dormir comigo. Eu tenho que dormir com você. 1205 00:39:02,497 --> 00:39:03,821 Eu sou a vítima aqui. 1206 00:39:03,823 --> 00:39:05,634 - [Murphy] Sim, você provavelmente ronca a noite toda. 1207 00:39:05,636 --> 00:39:06,490 - Eu não ronco. 1208 00:39:06,492 --> 00:39:07,323 - Como você sabe? 1209 00:39:07,325 --> 00:39:08,173 - Porque eu nunca me ouvi. 1210 00:39:08,175 --> 00:39:09,601 - Você estaria dormindo. 1211 00:39:09,603 --> 00:39:10,689 - Esse é o meu ponto. 1212 00:39:10,691 --> 00:39:11,654 Se eu me ouvisse roncando, 1213 00:39:11,656 --> 00:39:12,814 Eu teria acordado enquanto estava dormindo. 1214 00:39:12,816 --> 00:39:15,109 Então eu nunca acordei quando estava roncando, quando eu estava dormindo, 1215 00:39:15,111 --> 00:39:16,042 Eu sei que não ronco. 1216 00:39:16,044 --> 00:39:17,461 - Tudo bem, ssh. 1217 00:39:19,361 --> 00:39:20,526 - Ei, você sabe o que eu não entendo? 1218 00:39:20,528 --> 00:39:21,382 - O que? 1219 00:39:21,384 --> 00:39:22,687 - Que tipo de caloteiro pai não quer 1220 00:39:22,689 --> 00:39:23,813 sair com a filha? 1221 00:39:23,815 --> 00:39:25,003 - Especialmente um inteligente como esse. 1222 00:39:25,005 --> 00:39:27,498 - Eu sei. Você sabe, ela realmente salvo no dia anterior. 1223 00:39:27,500 --> 00:39:30,204 - Não, eu meio que ajudei a salvar o dia com os pacotes de pimenta. 1224 00:39:30,206 --> 00:39:32,296 - Não, na verdade ela salvei junto com o vídeo. 1225 00:39:32,298 --> 00:39:34,234 - Hum. Tudo bem, vamos basta chamar isso de esforço de equipe. 1226 00:39:34,236 --> 00:39:36,835 (ambos rindo) 1227 00:39:36,837 --> 00:39:38,666 Você sabe, se eu tivesse uma filha, Eu gostaria de uma como ela. 1228 00:39:38,668 --> 00:39:43,448 - Oh sim. Você sabe, ela é tão me lembra minha filha. 1229 00:39:43,450 --> 00:39:44,774 - [Murphy] Você não tem filha. 1230 00:39:44,776 --> 00:39:47,102 - [Taylor] Bem, na minha cabeça, você conhece meu imaginário, 1231 00:39:47,104 --> 00:39:48,241 se eu tivesse um, eu quero ela seja igual a ela. 1232 00:39:48,243 --> 00:39:49,566 - [Murphy] Ok. - Você sabe o que eu quero dizer? 1233 00:39:49,568 --> 00:39:51,642 Sim, foi um longo dia. Vamos dormir um pouco, querido. 1234 00:39:51,644 --> 00:39:53,733 - (rindo) Pare. Não, vamos, volta. 1235 00:39:53,735 --> 00:39:54,612 Não me toque. 1236 00:39:54,614 --> 00:39:55,752 - Trouxe óleo de coco. Poderíamos brincar de polinésio- 1237 00:39:55,754 --> 00:39:56,620 - Não me toque. - Luau. 1238 00:39:56,622 --> 00:39:58,844 - Luau polinésio? 1239 00:39:58,846 --> 00:39:59,717 - Sim. 1240 00:39:59,719 --> 00:40:00,550 - [Murphy] Vou chamar a polícia. 1241 00:40:00,552 --> 00:40:01,468 - Voltar. 1242 00:40:01,470 --> 00:40:04,220 (Taylor roncando) 1243 00:40:24,097 --> 00:40:27,680 (Taylor roncando continua) 1244 00:40:39,295 --> 00:40:42,045 (Taylor bocejando) 1245 00:40:45,296 --> 00:40:48,213 (trânsito barulhento) 1246 00:41:00,357 --> 00:41:02,277 - Ei Lacey, você não poderia simplesmente tipo, fazer um Zoom com seu pai? 1247 00:41:02,279 --> 00:41:03,229 - O que? 1248 00:41:03,231 --> 00:41:05,059 - Você não poderia simplesmente fazer gosta de um Zoom com seu pai? 1249 00:41:05,061 --> 00:41:07,684 - Eu não o vejo há como a maior parte da minha vida. 1250 00:41:07,686 --> 00:41:10,097 - Só estou preocupado toda essa coisa de alfândega. 1251 00:41:10,099 --> 00:41:13,339 - Você sabe, deveríamos ter peguei um trem para Vancouver. 1252 00:41:13,341 --> 00:41:15,921 - Ainda há alfândega no trem. 1253 00:41:15,923 --> 00:41:16,897 - Sim, mas está avançando, 1254 00:41:16,899 --> 00:41:18,953 e com o fuso horário, teria passado direto. 1255 00:41:18,955 --> 00:41:21,038 - Não, não, eu, o que eu acho é que temos 1256 00:41:21,040 --> 00:41:22,688 ser super pró-Canadá. 1257 00:41:22,690 --> 00:41:23,747 Quando ele ou ela entra, 1258 00:41:23,749 --> 00:41:26,145 como se gostássemos muito Coisas canadenses, você sabe. 1259 00:41:26,147 --> 00:41:28,043 - Por que não tento isso como BLT? 1260 00:41:28,045 --> 00:41:29,962 - PNL, e sim, talvez. 1261 00:41:31,093 --> 00:41:32,367 - Ah, aí vem ele. 1262 00:41:32,369 --> 00:41:34,952 (porta batendo) 1263 00:41:37,497 --> 00:41:40,497 (passos batendo) 1264 00:41:46,492 --> 00:41:49,384 (nós dos dedos estalando) 1265 00:41:49,386 --> 00:41:51,898 - Bonjour (falando francês). 1266 00:41:51,900 --> 00:41:53,878 Senhor, senhorita. 1267 00:41:53,880 --> 00:41:55,166 - Não falamos canadense. 1268 00:41:55,168 --> 00:41:57,662 - Ssh, somos americanos. 1269 00:41:57,664 --> 00:42:00,315 - Americano. Eu falo inglês também. 1270 00:42:00,317 --> 00:42:03,821 Qual é a natureza da sua visita? 1271 00:42:03,823 --> 00:42:07,843 - Bem, estamos aqui para o Convenção do Grande Alce, A. 1272 00:42:07,845 --> 00:42:11,159 E 2, quanto tempo você acha que isso vai demorar? 1273 00:42:11,161 --> 00:42:13,467 - Você sabe, se você está procurando 1274 00:42:13,469 --> 00:42:16,278 para conseguir um pouco de xarope de bordo, posso ter um cara. 1275 00:42:16,280 --> 00:42:18,060 - É verdade. Ele tem um cara. 1276 00:42:18,062 --> 00:42:20,835 E você poderia levar tanto casa para o seu iglu como quiser. 1277 00:42:20,837 --> 00:42:23,825 - Ei, você vê isso jogo de hóquei ontem à noite? 1278 00:42:23,827 --> 00:42:28,824 Você vê os canadenses vencerem os Vancouver Stick Pucks? 1279 00:42:28,826 --> 00:42:31,510 - Oh meu Deus. Ok, aqui está minha certidão de nascimento. 1280 00:42:31,512 --> 00:42:34,995 Esta é toda a informação que você precisa. 1281 00:42:34,997 --> 00:42:35,830 - Hum. 1282 00:42:36,816 --> 00:42:40,316 (música tensa e cheia de suspense) 1283 00:43:00,630 --> 00:43:04,963 (música tensa e cheia de suspense continua) 1284 00:43:19,906 --> 00:43:24,239 (música tensa e cheia de suspense continua) 1285 00:43:49,537 --> 00:43:53,870 (música tensa e cheia de suspense continua) 1286 00:44:19,354 --> 00:44:23,687 (música tensa e cheia de suspense continua) 1287 00:44:47,932 --> 00:44:52,265 (música tensa e cheia de suspense continua) 1288 00:45:15,373 --> 00:45:17,517 Aqui está, isso para você. 1289 00:45:17,519 --> 00:45:21,852 (música tensa e cheia de suspense continua) 1290 00:45:31,832 --> 00:45:33,460 Bem-vindo ao Canadá. 1291 00:45:33,462 --> 00:45:35,029 - Ei. Yay! 1292 00:45:35,031 --> 00:45:37,268 (todos rindo) 1293 00:45:37,270 --> 00:45:39,721 - Feche um, certo? eu acho era aquela coisa do xarope de bordo. 1294 00:45:39,723 --> 00:45:41,166 - [Taylor] Provavelmente foi. 1295 00:45:41,168 --> 00:45:45,453 (música alegre e animada) (ovo chiando) 1296 00:45:45,455 --> 00:45:46,980 - Eles têm muita coisa boa aqui. 1297 00:45:46,982 --> 00:45:48,710 Quer um hambúrguer ou algo assim, garoto? 1298 00:45:48,712 --> 00:45:49,649 - Sou pescatariano. 1299 00:45:49,651 --> 00:45:51,162 - Eu não sabia que você era religioso. 1300 00:45:51,164 --> 00:45:54,290 - Não é uma religião. Ela simplesmente não consigo comer um hambúrguer. 1301 00:45:54,292 --> 00:45:55,168 - Ah, do que você gosta? 1302 00:45:55,170 --> 00:45:56,483 Você vai para o inferno ou algo assim se você comer um hambúrguer? 1303 00:45:56,485 --> 00:45:57,383 - Não é uma religião. 1304 00:45:57,385 --> 00:45:59,441 - Significa que só como peixe. 1305 00:45:59,443 --> 00:46:01,684 - Ah, como é isso parte de um culto ou algo assim? 1306 00:46:01,686 --> 00:46:03,164 Você tem que raspar a cabeça, entrar para uma gangue, 1307 00:46:03,166 --> 00:46:04,456 fazer uma tatuagem, um piercing? 1308 00:46:04,458 --> 00:46:06,767 - Não, não é um culto. Sim, você. 1309 00:46:06,769 --> 00:46:09,008 - [Garçonete] Olá pessoal-. - Ok, não é um culto. 1310 00:46:09,010 --> 00:46:09,943 - Bem-vindo à delicatessen. 1311 00:46:09,945 --> 00:46:12,089 O que posso fazer para você começar com hoje? Algumas bebidas? 1312 00:46:12,091 --> 00:46:13,394 - Quero uma limonada. 1313 00:46:13,396 --> 00:46:15,263 - [Garçonete] Ok. 1314 00:46:15,265 --> 00:46:16,203 - Água. 1315 00:46:16,205 --> 00:46:17,784 - [Garçonete] Incrível. 1316 00:46:17,786 --> 00:46:18,974 - Você tem TaB no Canadá? 1317 00:46:18,976 --> 00:46:20,877 - Não, não sei o que é isso. 1318 00:46:20,879 --> 00:46:23,763 - Ok, vou pegar um Canada Dry. 1319 00:46:23,765 --> 00:46:25,145 - Ah, também não temos isso, desculpe. 1320 00:46:25,147 --> 00:46:27,180 - Você não tem Canada Dry no Canadá? 1321 00:46:27,182 --> 00:46:28,334 - Não. 1322 00:46:28,336 --> 00:46:30,194 - Ok. Só quero uma Diet Coke. 1323 00:46:30,196 --> 00:46:31,504 - OK. 1324 00:46:31,506 --> 00:46:33,917 - Ei, de onde você é? 1325 00:46:33,919 --> 00:46:35,195 - Aqui. 1326 00:46:35,197 --> 00:46:36,634 - Conheço muita gente daqui. 1327 00:46:36,636 --> 00:46:37,691 - Oh sim. Quem? 1328 00:46:37,693 --> 00:46:39,110 - Bem, aquele cara. 1329 00:46:40,020 --> 00:46:43,250 (música tensa e agourenta) 1330 00:46:43,252 --> 00:46:46,695 (pessoas conversando) 1331 00:46:46,697 --> 00:46:47,870 - Uh-huh. 1332 00:46:47,872 --> 00:46:48,979 - Ei, eu só quero te fazer um elogio. 1333 00:46:48,981 --> 00:46:51,423 Seu cabelo é realmente lindo e Deus, seu esmalte. 1334 00:46:51,425 --> 00:46:53,399 Realmente estourou. Ótima cor. 1335 00:46:53,401 --> 00:46:55,366 - Oh meu Deus, obrigado. Acabei de terminar. 1336 00:46:55,368 --> 00:46:58,098 Muito obrigado. Ok, já vou embora. 1337 00:46:58,100 --> 00:46:59,825 - Realmente? Realmente? 1338 00:46:59,827 --> 00:47:01,281 O que diabos foi isso? 1339 00:47:01,283 --> 00:47:03,169 - Eu estava fazendo um elogio a ela. Chama-se flerte. 1340 00:47:03,171 --> 00:47:04,466 - Sim, flertando em um bar gay. 1341 00:47:04,468 --> 00:47:07,627 Seu cabelo parece muito bom, suas unhas realmente estouram. 1342 00:47:07,629 --> 00:47:09,209 Por que você simplesmente não pergunta ela para experimentar os sapatos? 1343 00:47:09,211 --> 00:47:11,640 - (rindo) Quer saber, como se eu emitisse uma vibração gay. 1344 00:47:11,642 --> 00:47:13,082 Vamos. Tudo bem. - Você meio que faz. 1345 00:47:13,084 --> 00:47:14,033 Você meio que faz. - Não, de jeito nenhum. 1346 00:47:14,035 --> 00:47:15,159 Você viu as garotas com quem namoro? 1347 00:47:15,161 --> 00:47:16,957 vou te mostrar uma foto da minha ex-namorada. Espere. 1348 00:47:16,959 --> 00:47:19,509 Garotas com quem namoro. Sim, isso é minha ex-namorada. 1349 00:47:19,511 --> 00:47:23,013 (pessoas conversando) 1350 00:47:23,015 --> 00:47:23,846 - Ela é gostosa. 1351 00:47:23,848 --> 00:47:27,094 - Por que sua voz subiu para "quente"? 1352 00:47:27,096 --> 00:47:29,249 - Quero dizer, ela é gostosa. 1353 00:47:29,251 --> 00:47:30,371 - Você fez isso de novo. 1354 00:47:30,373 --> 00:47:31,356 Parece que você não pode acreditar 1355 00:47:31,358 --> 00:47:32,306 Eu poderia namorar alguém assim. 1356 00:47:32,308 --> 00:47:33,701 - Bem, tudo o que ela está dizendo é que ela é gostosa 1357 00:47:33,703 --> 00:47:35,457 para alguém, você sabe, como você. 1358 00:47:35,459 --> 00:47:37,321 - Oh meu Deus, isso é tão insultuoso. 1359 00:47:37,323 --> 00:47:38,449 - Como isso é um insulto? É um elogio. 1360 00:47:38,451 --> 00:47:40,519 Tudo o que estou dizendo é que para alguém 1361 00:47:40,521 --> 00:47:44,212 com seu namoro limitado capacidades, ela está apaixonada por você. 1362 00:47:44,214 --> 00:47:45,589 - Oh meu Deus. Você sabe o que? 1363 00:47:45,591 --> 00:47:47,151 Estou tão cansado de você cavalgando na minha bunda. 1364 00:47:47,153 --> 00:47:49,837 Todos os dias você está minha bunda. Você apenas olha- 1365 00:47:49,839 --> 00:47:53,120 - Pessoal, aqui estão as bebidas. Coca para você. 1366 00:47:53,122 --> 00:47:54,455 Limonada, água. 1367 00:47:56,590 --> 00:47:58,387 Eu simplesmente acho ótimo o que vocês dois estão fazendo. 1368 00:47:58,389 --> 00:48:01,089 - Mas o que estamos fazendo? 1369 00:48:01,091 --> 00:48:03,727 - Você sabe, mesmo sexo o casamento pode ser difícil, 1370 00:48:03,729 --> 00:48:07,111 mas também criar um filho, Quero dizer, bom para você. 1371 00:48:07,113 --> 00:48:09,899 Tão corajoso. Amor é amor, certo? 1372 00:48:09,901 --> 00:48:12,194 - Ok, tempo limite. Espere, não, eu não sou gay. 1373 00:48:12,196 --> 00:48:14,438 E ele não é meu marido. E ela não é minha filha. 1374 00:48:14,440 --> 00:48:15,642 E por falar nisso, se eu fosse gay, 1375 00:48:15,644 --> 00:48:16,733 acho que poderia fazer um pouco melhor que ele. 1376 00:48:16,735 --> 00:48:19,044 - Espere, o que? Eu não sou seu filho? 1377 00:48:19,046 --> 00:48:22,297 Papai, eu te amo. Como poderia você ao menos diz isso para mim? 1378 00:48:22,299 --> 00:48:25,450 - Seu bastardo. Como você ousa? 1379 00:48:25,452 --> 00:48:27,341 Uma coisa é ter vergonha de nós, 1380 00:48:27,343 --> 00:48:29,004 mas denegrir seu próprio filho? 1381 00:48:29,006 --> 00:48:31,739 Seu covarde. Você me dá nojo. 1382 00:48:31,741 --> 00:48:33,015 - Eles estão brincando. 1383 00:48:33,017 --> 00:48:35,122 - Ah, então somos apenas uma grande piada para você agora. 1384 00:48:35,124 --> 00:48:36,605 - Não foi uma piada ontem à noite 1385 00:48:36,607 --> 00:48:37,779 quando estávamos na banheira de hidromassagem, 1386 00:48:37,781 --> 00:48:40,839 bebendo coolies de champanhe e cantando músicas de Lady Gaga. 1387 00:48:40,841 --> 00:48:41,876 - Ok, eles estão apenas brincando. 1388 00:48:41,878 --> 00:48:42,794 Eles estão tentando me envergonhar. 1389 00:48:42,796 --> 00:48:44,269 (Lacy soluçando) 1390 00:48:44,271 --> 00:48:45,595 - Ah, que vergonha. Somos uma vergonha. 1391 00:48:45,597 --> 00:48:46,847 - Explique isso. 1392 00:48:48,286 --> 00:48:50,801 - Está tudo bem, querido. Tudo bem. 1393 00:48:50,803 --> 00:48:53,093 vou marcar uma consulta com Dr. Ginsburg pela manhã, 1394 00:48:53,095 --> 00:48:54,910 e vamos resolver alguns coisas na terapia familiar. 1395 00:48:54,912 --> 00:48:56,105 Tudo bem. 1396 00:48:56,107 --> 00:48:57,544 - Sinto muito. 1397 00:48:57,546 --> 00:48:58,638 Posso pegar um sorvete para você 1398 00:48:58,640 --> 00:49:00,389 ou algo para te animar, querido? 1399 00:49:00,391 --> 00:49:03,053 - Isso seria muito bom. Obrigado. 1400 00:49:03,055 --> 00:49:04,244 - Claro. Sim. 1401 00:49:04,246 --> 00:49:05,994 - Ah, com licença, com licença. Ela já passou por tanta coisa. 1402 00:49:05,996 --> 00:49:09,362 Você acha que talvez um pedaço de torta também ajudaria? 1403 00:49:09,364 --> 00:49:11,216 - Absolutamente. Está ligado a casa, não se preocupe. 1404 00:49:11,218 --> 00:49:12,885 - [Lacey] Obrigada. 1405 00:49:15,330 --> 00:49:17,351 - Eu odeio vocês dois. Vocês dois estão mortos para mim. 1406 00:49:17,353 --> 00:49:19,395 - Multar. Você não ganha nada da nossa torta. 1407 00:49:19,397 --> 00:49:21,707 - Não quero nada da sua torta estúpida. 1408 00:49:21,709 --> 00:49:24,863 (música suave e animada) 1409 00:49:24,865 --> 00:49:25,696 - [Taylor] Deixe-me, quer saber? 1410 00:49:25,698 --> 00:49:28,405 Deixe-me procurar no Google Tradutor no Google. 1411 00:49:28,407 --> 00:49:30,139 - Não, eles falam inglês. 1412 00:49:30,141 --> 00:49:32,088 Eles têm um par de palavras diferentes, mas então você- 1413 00:49:32,090 --> 00:49:33,454 - Que palavras eles tem que são diferentes? 1414 00:49:33,456 --> 00:49:35,015 - Tudo bem, eles fizeram isso, "desculpe". OK? 1415 00:49:35,017 --> 00:49:36,002 - [Taylor] Tudo bem. 1416 00:49:36,004 --> 00:49:36,835 - Eles têm "aboot" em vez de "about". 1417 00:49:36,837 --> 00:49:38,027 Eles estão "fora". 1418 00:49:38,029 --> 00:49:39,655 E então eles dizem: "Eh." 1419 00:49:39,657 --> 00:49:41,610 - [Taylor] Aposto que há um muitos acidentes de carro aqui 1420 00:49:41,612 --> 00:49:42,970 dirigindo do lado errado da estrada 1421 00:49:42,972 --> 00:49:44,159 e não saber escrever. 1422 00:49:44,161 --> 00:49:46,717 - [Lacey] Vamos todos com o fluxo do tráfego. 1423 00:49:46,719 --> 00:49:48,094 Como estaríamos do lado errado? 1424 00:49:48,096 --> 00:49:49,026 - Obrigado. 1425 00:49:49,028 --> 00:49:50,182 Ele não sabe do que está falando “sobre”. 1426 00:49:50,184 --> 00:49:51,243 - Sobre. 1427 00:49:51,245 --> 00:49:53,582 - Sim, eu sei do que estou falando. 1428 00:49:53,584 --> 00:49:55,571 Você não acha que seu a mãe vai por mim? 1429 00:49:55,573 --> 00:49:57,343 - [Lacey] Você está falando sério? 1430 00:49:57,345 --> 00:49:59,601 - [Taylor] Ah, eu acho seríamos um casal fofo. 1431 00:49:59,603 --> 00:50:01,289 - Ah, vamos. Não com aquela orelha do Spock. 1432 00:50:01,291 --> 00:50:05,916 - (rindo) Lacey, Deus caramba. Você está ficando bom. 1433 00:50:05,918 --> 00:50:07,418 Uau. Lacey. - Uau. 1434 00:50:08,371 --> 00:50:10,610 - (rindo) Isso é fantástico. 1435 00:50:10,612 --> 00:50:12,166 - Isso é tudo que tenho ouvido 1436 00:50:12,168 --> 00:50:12,999 por, espere, quanto tempo estivemos dirigindo? 1437 00:50:13,001 --> 00:50:13,839 Cerca de 12 horas neste momento. 1438 00:50:13,841 --> 00:50:15,906 - Você sabe, 12 horas é um pouco diferente no Canadá, porém, 1439 00:50:15,908 --> 00:50:17,468 por causa dos quilômetros. - Há quilômetros, sim. 1440 00:50:17,470 --> 00:50:18,966 - Ah, certo, claro, sim. 1441 00:50:18,968 --> 00:50:21,696 Então, como se você estivesse apenas fazendo o que pode 1442 00:50:21,698 --> 00:50:23,364 falar com minha mãe e isso não vai acontecer. 1443 00:50:23,366 --> 00:50:24,197 - [Taylor] Isso dói, né? 1444 00:50:24,199 --> 00:50:26,099 - Ah, você realmente entendeu. 1445 00:50:26,101 --> 00:50:28,199 Eu me sinto assim, você acertou. Bom. 1446 00:50:28,201 --> 00:50:29,914 - E dois, eu não estou- - Ah, você estragou tudo! 1447 00:50:29,916 --> 00:50:31,555 Sim, você estragou tudo. Deus! 1448 00:50:31,557 --> 00:50:32,656 - Tão perto. 1449 00:50:32,658 --> 00:50:33,489 - Tão perto. 1450 00:50:33,491 --> 00:50:36,408 (música pop animada) 1451 00:50:42,780 --> 00:50:44,738 (porta do carro batendo) 1452 00:50:44,740 --> 00:50:46,729 -Oh Lacey, Lacey, Lacey, venha aqui por um segundo. 1453 00:50:46,731 --> 00:50:48,466 Eu sei que você está ansioso para ver seu pai. 1454 00:50:48,468 --> 00:50:49,925 Eu sei que você quer chegar lá, eu sei, 1455 00:50:49,927 --> 00:50:51,239 mas eu só quero te dizer algo bem rápido, certo? 1456 00:50:51,241 --> 00:50:52,849 - Isso pode esperar? 1457 00:50:52,851 --> 00:50:54,386 - Bem, me dê um segundo. Só me dê um segundo. 1458 00:50:54,388 --> 00:50:56,341 Tudo bem. Você já ouviu esse lutador Jerry Quarry? 1459 00:50:56,343 --> 00:50:57,389 - Não. 1460 00:50:57,391 --> 00:50:59,690 - Bem, Jerry Quarry estava este verdadeiro lutador popular 1461 00:50:59,692 --> 00:51:01,332 nos anos 60 e 70, tudo bem. 1462 00:51:01,334 --> 00:51:03,589 Ele acabou se machucando, ficando, 1463 00:51:03,591 --> 00:51:05,156 você sabe, ficando bêbado. 1464 00:51:05,158 --> 00:51:06,498 É chamada de demência pugilística. 1465 00:51:06,500 --> 00:51:09,754 É quando você retarda suas palavras muito, e você esquece as coisas, 1466 00:51:09,756 --> 00:51:11,330 e você parece muito estúpido. 1467 00:51:11,332 --> 00:51:13,290 Você entende. Você entende o que estou dizendo? 1468 00:51:13,292 --> 00:51:16,087 - Sim. Eu posso imaginar isso. 1469 00:51:16,089 --> 00:51:16,995 - OK. 1470 00:51:16,997 --> 00:51:18,961 Então a razão pela qual ele ficou assim foi 1471 00:51:18,963 --> 00:51:22,386 porque ele queria ser campeão dos pesos pesados tão ruim, 1472 00:51:22,388 --> 00:51:24,508 e ele sabia que estava se machucando, 1473 00:51:24,510 --> 00:51:27,118 mas ele mentiu para si mesmo para conseguir o que queria. 1474 00:51:27,120 --> 00:51:29,960 Ok, ele continuou inventando uma história em sua cabeça. 1475 00:51:29,962 --> 00:51:31,988 "Eu posso ser esse campeão. Eu posso fazer isso, eu posso conseguir." 1476 00:51:31,990 --> 00:51:34,082 Ele estava mentindo para si mesmo, ignorando todos os sinais. 1477 00:51:34,084 --> 00:51:35,880 Ele ignorou todos os sinais. 1478 00:51:35,882 --> 00:51:39,591 Agora você entende o que estou dizendo? 1479 00:51:39,593 --> 00:51:42,034 - Sim, sim, é bom história. É uma boa história. 1480 00:51:42,036 --> 00:51:45,011 Ok, mas vocês, sério, você vai amá-lo. 1481 00:51:45,013 --> 00:51:45,978 Ele é tão legal. 1482 00:51:45,980 --> 00:51:48,324 E ele disse que ia conseguir eu um Tesla rosa novinho em folha 1483 00:51:48,326 --> 00:51:49,520 para quando eu for para a faculdade. 1484 00:51:49,522 --> 00:51:51,867 E ele quer que eu estude negócios como ele fez. 1485 00:51:51,869 --> 00:51:56,332 O que, duh. E eu só, eu sei, Eu sei que ele queria visitar. 1486 00:51:56,334 --> 00:51:57,968 Ele ia visitar. 1487 00:51:57,970 --> 00:52:00,612 É que ele está literalmente sobrecarregado de mudanças 1488 00:52:00,614 --> 00:52:03,129 a infraestrutura de criptografia e tipo, ele é um CEO. 1489 00:52:03,131 --> 00:52:04,356 Então ele é um grande negócio. 1490 00:52:04,358 --> 00:52:06,854 E como se ele fosse necessário literalmente como em qualquer lugar. 1491 00:52:06,856 --> 00:52:08,783 Então eu não uso isso contra ele de forma alguma. 1492 00:52:08,785 --> 00:52:10,363 E eu simplesmente, ah, mal posso esperar para vê-lo. 1493 00:52:10,365 --> 00:52:13,698 E oh meu Deus. Esta mansão é tão sigma. 1494 00:52:17,635 --> 00:52:20,324 Ah, isso vai ser tão legal. 1495 00:52:20,326 --> 00:52:21,169 - O que é sigma? 1496 00:52:21,171 --> 00:52:22,479 Como é isso coisa de irmandade ou algo assim? 1497 00:52:22,481 --> 00:52:23,411 - Eu não faço ideia. 1498 00:52:23,413 --> 00:52:25,635 - Por que você não verifica seu Livro OPP, veja o que diz. 1499 00:52:25,637 --> 00:52:28,799 - PNL. Não há livro e não é isso que acontece. 1500 00:52:28,801 --> 00:52:30,163 - Bem, claramente não funcionou. 1501 00:52:30,165 --> 00:52:32,435 - Só não quero que Lacey se machuque. 1502 00:52:32,437 --> 00:52:34,080 - Sim, eu também não. 1503 00:52:34,082 --> 00:52:39,082 (música suave e pensativa) (pássaros cantando) 1504 00:52:44,809 --> 00:52:46,279 (campainha tocando) 1505 00:52:46,281 --> 00:52:49,572 (música de ópera crescente) 1506 00:52:49,574 --> 00:52:53,034 (passos batendo) (campainha tocando) 1507 00:52:53,036 --> 00:52:57,036 (a música da ópera continua) 1508 00:52:58,610 --> 00:52:59,982 (campainha tocando) 1509 00:52:59,984 --> 00:53:03,984 (a música da ópera continua) 1510 00:53:09,246 --> 00:53:13,491 - Bem-vindo ao pequeno castelo, Honey Bear. 1511 00:53:13,493 --> 00:53:18,326 Oh (rindo), oh meu Deus, o que aconteceu? 1512 00:53:19,190 --> 00:53:21,107 Olhe para você! Lindo. 1513 00:53:23,084 --> 00:53:25,982 Senhores (rindo). 1514 00:53:25,984 --> 00:53:30,484 Olhe para você. Olhe para você (rindo). 1515 00:53:32,768 --> 00:53:33,646 Ha! - Oh! 1516 00:53:33,648 --> 00:53:36,103 (ambos rindo) 1517 00:53:36,105 --> 00:53:37,105 Bem. - Sim. 1518 00:53:38,542 --> 00:53:41,445 Senhores, muito obrigado 1519 00:53:41,447 --> 00:53:43,688 por trazer minha garotinha para mim. 1520 00:53:43,690 --> 00:53:45,491 - Estou tão feliz por finalmente estarei aqui com você. 1521 00:53:45,493 --> 00:53:49,360 - Querido Urso, temos tanta coisa para colocar em dia. 1522 00:53:49,362 --> 00:53:50,548 - Ótimo lugar aqui, Brad. 1523 00:53:50,550 --> 00:53:55,079 - Sim, deixe-me levá-lo na turnê. Abra a porta. 1524 00:53:55,081 --> 00:53:56,774 - O que sou eu, seu mordomo? 1525 00:53:56,776 --> 00:53:58,071 Olá, Murphy, Murphy. 1526 00:53:58,073 --> 00:53:58,915 - Sim. 1527 00:53:58,917 --> 00:53:59,802 - O que há com esse abraço? 1528 00:53:59,804 --> 00:54:01,423 - Não sei. É assim uma coisa canadense ou algo assim? 1529 00:54:01,425 --> 00:54:03,862 - Um pouco estranho, certo? 1530 00:54:03,864 --> 00:54:05,747 Deixe-me fazer uma pergunta. 1531 00:54:05,749 --> 00:54:06,616 - Sim. 1532 00:54:06,618 --> 00:54:07,999 - Um pouco superficial para você? 1533 00:54:08,001 --> 00:54:09,599 - Sim, os instintos de polícia estão a fazer efeito. 1534 00:54:09,601 --> 00:54:12,585 - Sim, este lugar é enorme. 1535 00:54:12,587 --> 00:54:13,948 - Sim. 1536 00:54:13,950 --> 00:54:15,068 - Veja toda essa obra de arte. 1537 00:54:15,070 --> 00:54:18,320 O lugar parece uma das 16 capelas. 1538 00:54:19,450 --> 00:54:20,281 - Sim. 1539 00:54:20,283 --> 00:54:23,548 (música hip-hop animada) 1540 00:54:23,550 --> 00:54:25,150 - Ah, isso é um incômodo. 1541 00:54:25,152 --> 00:54:26,631 Estas escadas estão sendo arrancadas. 1542 00:54:26,633 --> 00:54:28,331 No próximo mês vamos instalar uma escada rolante. 1543 00:54:28,333 --> 00:54:29,731 - Escada rolante? 1544 00:54:29,733 --> 00:54:30,915 - Ei, você gosta do corrimão? 1545 00:54:30,917 --> 00:54:33,289 Isso é pau-rosa ameaçado de extinção bem ali. 1546 00:54:33,291 --> 00:54:34,295 - [Lacey] Uau. 1547 00:54:34,297 --> 00:54:35,221 - [Brad] Mandei enviar. - O lugar é enorme. 1548 00:54:35,223 --> 00:54:36,587 Todas essas escadas. 1549 00:54:36,589 --> 00:54:37,953 Ei, se eu morasse aqui, você não acha que minha bunda 1550 00:54:37,955 --> 00:54:38,914 ficaria ótimo? 1551 00:54:38,916 --> 00:54:41,638 - Eu não penso na sua bunda. 1552 00:54:41,640 --> 00:54:44,195 Vou me perder, espere por mim. 1553 00:54:44,197 --> 00:54:45,909 Preciso de um Uber para seguir vocês. 1554 00:54:45,911 --> 00:54:50,001 - Este é um dos meus favoritos banheiros da casa. 1555 00:54:50,003 --> 00:54:52,063 Tetos abobadados, alguns lustres. 1556 00:54:52,065 --> 00:54:53,649 E você não vai encontrar obras de arte como 1557 00:54:53,651 --> 00:54:55,699 isso no seu típico Banheiro Howard Johnson. 1558 00:54:55,701 --> 00:54:59,135 Falando em Johnson, isso é onde saímos, aqui mesmo. 1559 00:54:59,137 --> 00:55:01,090 Olhe para este bebê. Ônix preto. 1560 00:55:01,092 --> 00:55:04,187 Mano, é assim que eu chamo, sim. 1561 00:55:04,189 --> 00:55:08,609 - Vou ter que fazer cocô aqui antes de partirmos. 1562 00:55:08,611 --> 00:55:10,064 - Sim, você coloca um empate aí, 1563 00:55:10,066 --> 00:55:11,222 você sabe que fez alguma coisa. 1564 00:55:11,224 --> 00:55:13,517 Sim, vocês estão familiarizados com Gainsborough, certo? 1565 00:55:13,519 --> 00:55:14,808 Vocês, fãs, fãs de Gainsborough? 1566 00:55:14,810 --> 00:55:15,841 - Sim, claro. 1567 00:55:15,843 --> 00:55:17,597 - Então você conhece o Garoto Azul, certo? Huntington tem isso. 1568 00:55:17,599 --> 00:55:19,535 Mas eu tenho o Blue Boy irmãozinho ali. 1569 00:55:19,537 --> 00:55:21,941 Saltando Baby Blue Boy bem ali. 1570 00:55:21,943 --> 00:55:22,774 - Ele disse Bolas Azuis? 1571 00:55:22,776 --> 00:55:23,734 - Sim, não, Garoto Azul. 1572 00:55:23,736 --> 00:55:26,383 - Ei, Brad, Brad, Brad? Esse cachorro. 1573 00:55:26,385 --> 00:55:28,320 É o mesmo autor que pintou aquele 1574 00:55:28,322 --> 00:55:29,612 com todos os cachorros jogando pôquer? 1575 00:55:29,614 --> 00:55:32,114 (a música hip-hop animada continua) 1576 00:55:32,116 --> 00:55:33,263 - Esta é a cozinha dourada. 1577 00:55:33,265 --> 00:55:34,952 Agora você sabe, pessoas nascidas 1578 00:55:34,954 --> 00:55:36,187 com uma colher de prata na boca? 1579 00:55:36,189 --> 00:55:38,478 Sim, esses são os pobres pessoas. Aqui, pegue um desses. 1580 00:55:38,480 --> 00:55:39,527 Pegue um. Leve um com você. 1581 00:55:39,529 --> 00:55:40,999 Aí está. 1582 00:55:41,001 --> 00:55:44,369 (a música hip-hop animada continua) 1583 00:55:44,371 --> 00:55:46,884 - Obviamente ele não quero que alguém o roube. 1584 00:55:46,886 --> 00:55:48,105 - O que então ele colou? 1585 00:55:48,107 --> 00:55:49,540 - Ah, aparentemente é isso como as pessoas ricas fazem isso. 1586 00:55:49,542 --> 00:55:51,134 -Vai ficar com isso? 1587 00:55:51,136 --> 00:55:52,308 - Fique com ele. É meu bolso. 1588 00:55:52,310 --> 00:55:53,484 (a música hip-hop animada continua) 1589 00:55:53,486 --> 00:55:54,754 - É isso. Sim. 1590 00:55:54,756 --> 00:55:57,047 Agora eu sei que não parece tão grande, 1591 00:55:57,049 --> 00:55:58,771 mas é muito mais profundo do que parece. 1592 00:55:58,773 --> 00:56:00,828 Isso é único aí. 1593 00:56:00,830 --> 00:56:04,913 (a música hip-hop animada continua) 1594 00:56:07,867 --> 00:56:12,184 Ah, isso é ótimo. Sim, pessoal e este é o salão de baile. 1595 00:56:12,186 --> 00:56:15,448 O que você acha disso? (rindo) Sentem-se, pessoal. 1596 00:56:15,450 --> 00:56:17,879 Sinta-se em casa. 1597 00:56:17,881 --> 00:56:19,103 - Isso para sentar ou mostrar? 1598 00:56:19,105 --> 00:56:19,952 - Sentado. 1599 00:56:19,954 --> 00:56:21,205 Se for bom o suficiente para a bunda da Rainha, 1600 00:56:21,207 --> 00:56:22,513 é bom o suficiente para o seu, certo. 1601 00:56:22,515 --> 00:56:26,629 (rindo) Então, o que você acha? Certo, certo. 1602 00:56:26,631 --> 00:56:28,466 Estou rasgando toda essa porcaria para baixo. Eu não gosto disso. 1603 00:56:28,468 --> 00:56:31,377 Este é meu novo bebê, certo aqui. Alguns deles. 1604 00:56:31,379 --> 00:56:33,026 Bem, primeiro, o Jackson Pollock, 1605 00:56:33,028 --> 00:56:35,984 Basicamente, roubei-o da Christie's. 1606 00:56:35,986 --> 00:56:38,533 Era um pouco tímido de US$ 6 milhões. 1607 00:56:38,535 --> 00:56:40,432 Quero dizer, é como se eles estivessem me dando isso. 1608 00:56:40,434 --> 00:56:41,611 E o Monet. 1609 00:56:41,613 --> 00:56:43,274 Monet terá que ir para outro lugar 1610 00:56:43,276 --> 00:56:44,688 porque não combina com todo o resto. 1611 00:56:44,690 --> 00:56:46,575 Mas esse é o meu amor, certo ali, o Basquiat. 1612 00:56:46,577 --> 00:56:49,244 Ah, você gosta de Basquiat? Você gosta de Basquiat? 1613 00:56:49,246 --> 00:56:50,601 - Quanto custa essa pintura? Basquiat? 1614 00:56:50,603 --> 00:56:53,317 - Deveria ser 100 milhões. Comprei por 98. 1615 00:56:53,319 --> 00:56:54,528 Não conte a ninguém. 1616 00:56:54,530 --> 00:56:55,619 - US$ 98 milhões? 1617 00:56:55,621 --> 00:56:58,673 - Mas estou pensando em algum lugar desta sala. 1618 00:56:58,675 --> 00:57:01,229 Eu arranco essa porcaria das paredes agora. 1619 00:57:01,231 --> 00:57:02,368 Estou meio cansado disso agora. 1620 00:57:02,370 --> 00:57:06,329 E eu preciso desse tipo de grande Energia Basquiat aqui. 1621 00:57:06,331 --> 00:57:08,862 - É como um trabalho paralelo ou algo assim para você, Brad? 1622 00:57:08,864 --> 00:57:10,895 - Não, é apenas um hobby. 1623 00:57:10,897 --> 00:57:12,551 - [Murphy] Passatempo caro. 1624 00:57:12,553 --> 00:57:13,962 - Ah, bem, me processe. 1625 00:57:13,964 --> 00:57:16,393 Eu gosto de gastar meu dinheiro em coisas bonitas. 1626 00:57:16,395 --> 00:57:20,978 Ah, falando nisso, eu tenho um pequeno alguém para você. 1627 00:57:25,471 --> 00:57:26,756 (rindo) Querido Urso- - Deus, pai. 1628 00:57:26,758 --> 00:57:27,828 - conheça o Urso Mel. 1629 00:57:27,830 --> 00:57:30,160 - Muito obrigado. 1630 00:57:30,162 --> 00:57:32,884 (telefone tocando música hip-hop) - Desculpe. 1631 00:57:32,886 --> 00:57:34,566 - [Chamador 2] Ei. 1632 00:57:34,568 --> 00:57:36,209 - Oh. 1633 00:57:36,211 --> 00:57:39,320 (chamador conversando) 1634 00:57:39,322 --> 00:57:40,481 - Todos esses milhões de dólares, 1635 00:57:40,483 --> 00:57:41,721 não posso colocar queijo e biscoitos. 1636 00:57:41,723 --> 00:57:42,641 - [Brad] Sim, você pode relaxar. 1637 00:57:42,643 --> 00:57:44,242 - Você poderia calar a boca? 1638 00:57:44,244 --> 00:57:47,378 Apenas sente-se como uma pessoa normal. Por que você não pode simplesmente sentar? 1639 00:57:47,380 --> 00:57:50,286 (chamador gritando) 1640 00:57:50,288 --> 00:57:51,430 - Vou ligar para você da conta criptografada. 1641 00:57:51,432 --> 00:57:53,222 (chamador gritando) 1642 00:57:53,224 --> 00:57:54,227 Não há necessidade de uma linguagem como essa. 1643 00:57:54,229 --> 00:57:55,508 - [Chamador 2] Pegue meu dinheiro. 1644 00:57:55,510 --> 00:57:56,893 - Olha, eu prometo a você- - [Chamador 2] US$ 3 milhões. 1645 00:57:56,895 --> 00:57:58,667 - Fim do dia hoje, você terá seu dinheiro. 1646 00:57:58,669 --> 00:58:00,980 Diga a você, ok. (chamador gritando) 1647 00:58:00,982 --> 00:58:02,002 Você pode esperar só um segundo? 1648 00:58:02,004 --> 00:58:04,837 (chamador gritando) 1649 00:58:05,810 --> 00:58:10,493 Ei, querido ursinho, papai precisa faça um pouco de adulto hoje. 1650 00:58:10,495 --> 00:58:13,955 Então por que vocês três não Mosqueteiros, voltem, 1651 00:58:13,957 --> 00:58:16,709 e aproveitar as comodidades do hotel? 1652 00:58:16,711 --> 00:58:18,314 Descanse bem e teremos 1653 00:58:18,316 --> 00:58:20,530 um ótimo dia de papai e filha amanhã, ok, tudo bem? 1654 00:58:20,532 --> 00:58:21,605 - Sim. 1655 00:58:21,607 --> 00:58:22,803 - [Brad] vejo você galera então. Tudo bem. 1656 00:58:22,805 --> 00:58:25,380 Você conhece o caminho, certo? Sim, estou de volta. 1657 00:58:25,382 --> 00:58:26,596 Essa era minha filha. 1658 00:58:26,598 --> 00:58:28,826 - [Taylor] Uau. Isso é legal. 1659 00:58:28,828 --> 00:58:30,460 - Sim. Nada mal, nada mal. 1660 00:58:30,462 --> 00:58:31,992 Talvez eles tenham melhorado quartos de hotel no Canadá. 1661 00:58:31,994 --> 00:58:34,502 - Ah, acho que estamos nos mudando no mundo, hein? 1662 00:58:34,504 --> 00:58:37,707 Ah, olhe isso. É tem seu próprio quarto aqui 1663 00:58:37,709 --> 00:58:41,699 e Lace, você tem o seu próprio quarto lá atrás, né? 1664 00:58:41,701 --> 00:58:46,156 - Sim, cara. Eu não posso lembre-se se eu embalei absorventes internos. 1665 00:58:46,158 --> 00:58:47,656 - Por que? O que você tem com sua coisa feminina? 1666 00:58:47,658 --> 00:58:49,162 - Sim, seu visitante mensal. 1667 00:58:49,164 --> 00:58:50,466 - Você quer dizer um período? 1668 00:58:50,468 --> 00:58:52,481 - Ah, la-la-la-la. - Ah, uau! 1669 00:58:52,483 --> 00:58:53,327 - Oh meu Deus. 1670 00:58:53,329 --> 00:58:54,410 Eu não percebi que estava viajando 1671 00:58:54,412 --> 00:58:57,218 com alunos do jardim de infância, então continuarei procurando. 1672 00:58:57,220 --> 00:58:58,625 - Ei Taylor, deixe-me fazer uma pergunta. 1673 00:58:58,627 --> 00:59:00,059 Esse cara, Brad, parece superficial, certo? 1674 00:59:00,061 --> 00:59:01,776 - Oh meu Deus, ele é totalmente incompleto. 1675 00:59:01,778 --> 00:59:03,792 - Sim, sério, o que foi com aquele telefonema, certo? 1676 00:59:03,794 --> 00:59:06,369 Você pode ouvir o cara gritando do outro lado, a um quilômetro de distância. 1677 00:59:06,371 --> 00:59:07,879 - Sim, e o cara é um zilionário, 1678 00:59:07,881 --> 00:59:09,834 e ainda assim ele compra mais móveis desconfortáveis. 1679 00:59:09,836 --> 00:59:11,752 - Direita e o esquema de cores verde. 1680 00:59:11,754 --> 00:59:13,319 Quero dizer, quem faz um esquema de cores verde? Eca. 1681 00:59:13,321 --> 00:59:14,847 - Pessoal, parem com isso. 1682 00:59:14,849 --> 00:59:17,752 Você só está com ciúmes, ele está simplesmente muito bem sucedido. 1683 00:59:17,754 --> 00:59:18,808 Você não entenderia. 1684 00:59:18,810 --> 00:59:20,100 - Digo o que eu entendo. 1685 00:59:20,102 --> 00:59:22,771 Um pai deveria gastar mais tempo com sua filha. 1686 00:59:22,773 --> 00:59:26,212 Algo simplesmente não parece certo sobre a coisa toda. 1687 00:59:26,214 --> 00:59:29,297 - Obviamente ele está super ocupado, eu acho. 1688 00:59:30,179 --> 00:59:33,634 - Bem, só há um maneira de saber com certeza. 1689 00:59:33,636 --> 00:59:35,028 Eu tenho um amigo em Nova York, 1690 00:59:35,030 --> 00:59:37,850 ela poderia fazer uma leitura sobre ele. 1691 00:59:37,852 --> 00:59:41,550 Sim, você sabe, tipo pegar uma vibração. Ela é psicótica. 1692 00:59:41,552 --> 00:59:43,219 Sim, você sabe, ela vê o futuro. 1693 00:59:43,221 --> 00:59:45,665 - Não é isso. 1694 00:59:45,667 --> 00:59:47,532 Eu acho que a palavra que você é procurando é "psíquico". 1695 00:59:47,534 --> 00:59:51,250 - Bem, sim, é o alongamento da palavra. Você sabe? 1696 00:59:51,252 --> 00:59:52,835 Eu vou provar isso. Hum. 1697 00:59:55,281 --> 00:59:57,037 - Você tem ela na discagem rápida? 1698 00:59:57,039 --> 00:59:58,682 - Sim (rindo). 1699 00:59:58,684 --> 01:00:01,351 (telefone tocando) 1700 01:00:03,088 --> 01:00:06,385 Sim, ei, Madame Zelda, como você fazendo? Sim, sou eu, Taylor. 1701 01:00:06,387 --> 01:00:11,387 Eu só vou colocar você alto-falante por um segundo. Tudo bem? 1702 01:00:11,907 --> 01:00:15,168 Deixe-me fazer uma pergunta. Você não é psicótico? 1703 01:00:15,170 --> 01:00:18,003 (trânsito barulhento) 1704 01:00:18,005 --> 01:00:20,672 (pássaros cantando) 1705 01:00:24,399 --> 01:00:29,399 (passos batendo) (música tensa e cheia de suspense) 1706 01:00:31,262 --> 01:00:33,987 Droga, ele esqueceu de fechar a porta. 1707 01:00:33,989 --> 01:00:37,515 (música tensa e cheia de suspense continua) 1708 01:00:37,517 --> 01:00:38,662 - Papai? 1709 01:00:38,664 --> 01:00:41,160 (música tensa e cheia de suspense continua) 1710 01:00:41,162 --> 01:00:42,079 - Olá Brad. 1711 01:00:43,313 --> 01:00:44,218 (música tensa e cheia de suspense continua) 1712 01:00:44,220 --> 01:00:46,176 - Ei, Brad (assobiando). 1713 01:00:46,178 --> 01:00:47,225 (música tensa e cheia de suspense continua) 1714 01:00:47,227 --> 01:00:48,158 - [Murphy] Que tipo de apito foi esse? 1715 01:00:48,160 --> 01:00:49,244 - Eu disse para você não zombar do meu apito. 1716 01:00:49,246 --> 01:00:51,410 - Ok, sim. Apito de bebê. 1717 01:00:51,412 --> 01:00:52,450 - Seu rosto é um apito de bebê. 1718 01:00:52,452 --> 01:00:54,408 - Isso é sério. Há claramente algo errado. 1719 01:00:54,410 --> 01:00:56,002 Vocês dois podem gostar leve algo a sério 1720 01:00:56,004 --> 01:00:56,958 por um segundo? 1721 01:00:56,960 --> 01:01:00,220 - É que algumas coisas são bagunçado. Ele provavelmente está bem. 1722 01:01:00,222 --> 01:01:01,155 Ele provavelmente está lá em cima. 1723 01:01:01,157 --> 01:01:03,010 - As portas estão abertas. Isso foi derrubado. 1724 01:01:03,012 --> 01:01:04,771 Há claramente algo errado. Pai? 1725 01:01:04,773 --> 01:01:06,159 Ele não está respondendo. 1726 01:01:06,161 --> 01:01:07,525 - Ei Brad? 1727 01:01:07,527 --> 01:01:09,079 - Talvez ele esteja no banheiro. Ei, Brad? 1728 01:01:09,081 --> 01:01:11,060 Vá verificar lá em cima. 1729 01:01:11,062 --> 01:01:13,855 - Ele não está no banheiro. Papai? 1730 01:01:13,857 --> 01:01:17,274 (música tensa e agourenta) 1731 01:01:19,518 --> 01:01:20,349 Papai? 1732 01:01:20,351 --> 01:01:22,605 (música tensa e agourenta continua) 1733 01:01:22,607 --> 01:01:23,726 Papai? 1734 01:01:23,728 --> 01:01:26,371 (música tensa e agourenta continua) 1735 01:01:26,373 --> 01:01:27,297 Papai? 1736 01:01:27,299 --> 01:01:30,357 (passos batendo) 1737 01:01:30,359 --> 01:01:34,609 (música tensa e agourenta continua) 1738 01:01:36,014 --> 01:01:37,995 Não, não, não, não, não. 1739 01:01:37,997 --> 01:01:39,533 Ele não está aqui. Ele não está aqui. 1740 01:01:39,535 --> 01:01:40,454 Há algo errado. 1741 01:01:40,456 --> 01:01:42,066 - Tudo bem, tudo bem. eu sou claro que há uma razão para isso. 1742 01:01:42,068 --> 01:01:43,765 - Qual motivo? As pinturas desapareceram. 1743 01:01:43,767 --> 01:01:44,986 Veja isso. 1744 01:01:44,988 --> 01:01:47,666 (música tensa e agourenta continua) 1745 01:01:47,668 --> 01:01:49,719 Meu Deus, olha todas as coisas que eles levaram. 1746 01:01:49,721 --> 01:01:51,804 Vou verificar lá em cima. 1747 01:01:53,033 --> 01:01:54,329 - De todas as coisas para levar, 1748 01:01:54,331 --> 01:01:56,164 eles pegam o mais feio, sofá mais desconfortável? 1749 01:01:56,166 --> 01:01:58,332 - Bem, uma rainha sentou-se nele. 1750 01:01:58,334 --> 01:02:00,382 (música dramática tensa) 1751 01:02:00,384 --> 01:02:01,215 - Congele! 1752 01:02:01,217 --> 01:02:02,190 - Polícia Montada Real Canadense. 1753 01:02:02,192 --> 01:02:03,971 - [Murphy] Você vê? Agora isso é intimidante. 1754 01:02:03,973 --> 01:02:05,779 Ei, vocês vêm aqui a cavalo? 1755 01:02:05,781 --> 01:02:10,408 - OK. Como você terminou na casa de Antonov? 1756 01:02:10,410 --> 01:02:13,327 - Então, ok, Murphy é meu tio. 1757 01:02:15,221 --> 01:02:17,229 - Conte-me sobre as pinturas. 1758 01:02:17,231 --> 01:02:18,253 - Eu gosto de pinturas? 1759 01:02:18,255 --> 01:02:20,362 - Ah, eu não tirei pinturas. Nenhum de nós fez isso. 1760 01:02:20,364 --> 01:02:22,138 - Sim, acontece que estou eu mesmo sou bastante artista. 1761 01:02:22,140 --> 01:02:22,971 - Realmente? 1762 01:02:22,973 --> 01:02:24,210 - Sim, ganhei uma segunda série concurso de pintura. 1763 01:02:24,212 --> 01:02:27,115 - O que você pintou? Um pouco de Monet ou? 1764 01:02:27,117 --> 01:02:28,464 - Para que eu pintaria dinheiro? 1765 01:02:28,466 --> 01:02:30,741 Eu não tenho que pintar o dinheiro. Tenho dinheiro no bolso. 1766 01:02:30,743 --> 01:02:32,788 - Quão bem você conhece seu pai? 1767 01:02:32,790 --> 01:02:34,015 - Você sabe o que? 1768 01:02:34,017 --> 01:02:35,435 Seu interrogatório seria melhor 1769 01:02:35,437 --> 01:02:37,844 se eu tivesse duas coisas na minha frente. 1770 01:02:37,846 --> 01:02:39,179 Café. Café. 1771 01:02:40,262 --> 01:02:44,024 - E a última vez que eu vi ele pessoalmente foi... 1772 01:02:44,026 --> 01:02:46,458 Deus, sim, quando eu tinha uns seis anos. 1773 01:02:46,460 --> 01:02:48,369 - Quer saber, estou sentado aqui conversando esse tempo todo, 1774 01:02:48,371 --> 01:02:49,641 você não me deu nada para beber. 1775 01:02:49,643 --> 01:02:51,177 Você não tem como um Canadá Seco ou algo parecido? 1776 01:02:51,179 --> 01:02:52,386 - Não. 1777 01:02:52,388 --> 01:02:53,219 - Você não tem Canadá Dry? 1778 01:02:53,221 --> 01:02:54,729 Este é o segundo lugar Já perguntei e ninguém tem? 1779 01:02:54,731 --> 01:02:55,653 - Não. 1780 01:02:55,655 --> 01:02:56,486 - Isso não é uma coisa? 1781 01:02:56,488 --> 01:02:57,319 - Não, não é. 1782 01:02:57,321 --> 01:02:58,522 - Basicamente Murph e Taylor, 1783 01:02:58,524 --> 01:03:01,094 eles me trouxeram aqui de Chicago para vir ver meu pai. 1784 01:03:01,096 --> 01:03:02,127 - Você roubou a pintura? 1785 01:03:02,129 --> 01:03:02,960 - Não. Não. 1786 01:03:02,962 --> 01:03:03,911 - Tem certeza? 1787 01:03:03,913 --> 01:03:05,425 - Eu nunca roubaria esse tipo de pintura. 1788 01:03:05,427 --> 01:03:06,632 Você está louco? - Não? 1789 01:03:06,634 --> 01:03:07,465 -Jackson Pollock. 1790 01:03:07,467 --> 01:03:08,493 - Mas você rouba outros tipos de pinturas? 1791 01:03:08,495 --> 01:03:09,326 - Não, eu não faria isso. 1792 01:03:09,328 --> 01:03:10,406 Bem, não, eu não roubaria nenhum outro tipo 1793 01:03:10,408 --> 01:03:12,160 de pintura, a menos que haja era como uma situação 1794 01:03:12,162 --> 01:03:13,695 onde alguém estava preso- - E quanto aos NFTs? 1795 01:03:13,697 --> 01:03:14,710 Você já roubou um NFT? 1796 01:03:14,712 --> 01:03:15,543 -NFT? 1797 01:03:15,545 --> 01:03:16,376 - Sabe alguma coisa sobre isso? 1798 01:03:16,378 --> 01:03:18,485 - Nem sei se consigo roubar um NFT. 1799 01:03:18,487 --> 01:03:20,333 -NFT. NFT. -NFT. 1800 01:03:20,335 --> 01:03:21,413 - Ah, isso mesmo. Você Os britânicos gostam de chá. 1801 01:03:21,415 --> 01:03:23,097 Não, café. 1802 01:03:23,099 --> 01:03:24,702 - E o seu amigo? Acha que ele já fez isso antes? 1803 01:03:24,704 --> 01:03:26,926 - Roubou um NFT? Ele não iria até sei como se escreve NFT. 1804 01:03:26,928 --> 01:03:27,759 - Soletre. 1805 01:03:27,761 --> 01:03:29,261 - NFT. 1806 01:03:30,679 --> 01:03:32,694 - Use-o em uma frase. 1807 01:03:32,696 --> 01:03:34,086 - Eles são inofensivos, honestamente. 1808 01:03:34,088 --> 01:03:37,971 Eles (rindo) têm bocas muito grandes, 1809 01:03:37,973 --> 01:03:40,024 mas eles não fariam nada, 1810 01:03:40,026 --> 01:03:42,355 e eles estão realmente cuidando de mim. 1811 01:03:42,357 --> 01:03:43,440 - OK, bom. 1812 01:03:44,773 --> 01:03:46,922 - Por que você tem o dele garotinha com você? 1813 01:03:46,924 --> 01:03:48,442 - Bem, você quer o resposta direta para isso? 1814 01:03:48,444 --> 01:03:49,731 - Claro. 1815 01:03:49,733 --> 01:03:51,161 - Ele é um caloteiro e ela tem uma mãe gostosa. 1816 01:03:51,163 --> 01:03:53,650 Ela é uma boa garota, mas Eu realmente quero namorar a mãe. 1817 01:03:53,652 --> 01:03:54,824 - Então, há quanto tempo você os conhece? 1818 01:03:54,826 --> 01:03:56,277 A mãe? Acabei de conhecê-la. 1819 01:03:56,279 --> 01:03:58,191 - Agora, eles têm algum laços com seu pai? 1820 01:03:58,193 --> 01:04:00,166 Eles sabiam sobre ele ou o contataram 1821 01:04:00,168 --> 01:04:01,887 antes de vocês virem aqui? 1822 01:04:01,889 --> 01:04:04,999 - Acho que Murphy talvez sabia um pouco só 1823 01:04:05,001 --> 01:04:07,638 de gostar de estar na família. 1824 01:04:07,640 --> 01:04:09,173 - Você disse que gosta da mãe dela, certo? 1825 01:04:09,175 --> 01:04:10,098 - Oh sim. 1826 01:04:10,100 --> 01:04:11,908 - Taylor nunca conheceu ninguém. 1827 01:04:11,910 --> 01:04:13,615 - Eu acho, bem, você não tem um problema entre eu e você. 1828 01:04:13,617 --> 01:04:15,019 Você é um cara, certo, entende o que quero dizer? 1829 01:04:15,021 --> 01:04:16,224 - Ele só está tentando ficar com minha mãe. 1830 01:04:16,226 --> 01:04:17,156 - Ela está totalmente interessada em mim. 1831 01:04:17,158 --> 01:04:18,788 - Oh, tudo bem. 1832 01:04:18,790 --> 01:04:20,364 - Como eles estão envolvidos com a operação? 1833 01:04:20,366 --> 01:04:21,538 - Eles não são médicos. 1834 01:04:21,540 --> 01:04:24,733 - Como eles estão envolvidos com a lavagem de dinheiro? 1835 01:04:24,735 --> 01:04:26,525 - Acho que não lavaram nada. 1836 01:04:26,527 --> 01:04:27,785 Lacey tem uma mochila assim. 1837 01:04:27,787 --> 01:04:29,373 - Então você está me dizendo ela não sabe nada sobre- 1838 01:04:29,375 --> 01:04:32,004 - Ei, ei, ela é uma boa criança! Ela é inteligente. 1839 01:04:32,006 --> 01:04:33,748 Ela sabe tudo, mas nada. 1840 01:04:33,750 --> 01:04:34,778 - Sim? 1841 01:04:34,780 --> 01:04:36,411 - E o que seu pai faz? 1842 01:04:36,413 --> 01:04:39,080 - Bem, ele é como um CEO. 1843 01:04:42,023 --> 01:04:42,856 - Do quê? 1844 01:04:47,379 --> 01:04:48,212 - Hum. 1845 01:04:51,648 --> 01:04:52,912 Não sei. 1846 01:04:52,914 --> 01:04:54,523 - Você sabe que seu parceiro está certo? 1847 01:04:54,525 --> 01:04:55,474 - Ele é? 1848 01:04:55,476 --> 01:04:56,307 - Sim. 1849 01:04:56,309 --> 01:04:57,140 - O que ele disse? 1850 01:04:57,142 --> 01:04:57,973 - Você é o inteligente. 1851 01:04:57,975 --> 01:04:58,806 - Ah, você acertou. 1852 01:04:58,808 --> 01:04:59,639 - Ele nunca me elogia. 1853 01:04:59,641 --> 01:05:00,677 Estou impressionado. - Francamente, não vejo isso. 1854 01:05:00,679 --> 01:05:02,090 Eu posso ver isso. 1855 01:05:02,092 --> 01:05:03,130 - Ah, bem, isso é só doloroso neste momento. 1856 01:05:03,132 --> 01:05:04,403 - Estou muito preocupado. 1857 01:05:04,405 --> 01:05:06,034 Como se viéssemos até aqui para vê-lo, 1858 01:05:06,036 --> 01:05:10,849 e como se as portas estivessem aberto como se ele não estivesse lá. 1859 01:05:10,851 --> 01:05:11,922 Todas as pinturas desapareceram. 1860 01:05:11,924 --> 01:05:14,398 Eu só, eu realmente. eu não sabe o que está acontecendo. 1861 01:05:14,400 --> 01:05:15,233 - Eu sei. 1862 01:05:16,086 --> 01:05:17,632 Ouça, estamos fazendo tudo 1863 01:05:17,634 --> 01:05:20,206 está em nosso poder encontrá-lo, ok? 1864 01:05:20,208 --> 01:05:21,835 Vai ficar tudo bem. 1865 01:05:21,837 --> 01:05:24,960 - Eu só sei que algo está errado, 1866 01:05:24,962 --> 01:05:26,311 e ele é uma pessoa tão boa, 1867 01:05:26,313 --> 01:05:28,733 e não tenho conseguido vê-lo há tanto tempo. 1868 01:05:28,735 --> 01:05:31,971 E ele simplesmente não merece isso. 1869 01:05:31,973 --> 01:05:35,694 Eu sei que ele não merece nada disso. 1870 01:05:35,696 --> 01:05:37,359 - Isso foi horrível, certo? 1871 01:05:37,361 --> 01:05:39,283 Assim que descobrirmos o que está acontecendo com seu pai, 1872 01:05:39,285 --> 01:05:40,986 estamos indo para o inferno fora deste país. 1873 01:05:40,988 --> 01:05:42,364 A menos que vocês queiram ficar 1874 01:05:42,366 --> 01:05:44,121 por mais um pouco, prolongue a viagem. 1875 01:05:44,123 --> 01:05:45,518 - Senhores. 1876 01:05:45,520 --> 01:05:47,272 - Ei, você viu Gretzky ontem à noite? 1877 01:05:47,274 --> 01:05:49,506 - Ele se aposentou há 25 anos. 1878 01:05:49,508 --> 01:05:51,473 - Sim, foi no "The Tonight Show". 1879 01:05:51,475 --> 01:05:55,392 - Certo. O assunto O nome é Bradley Antonov. 1880 01:05:56,939 --> 01:06:00,003 Nenhum pseudônimo conhecido, mas ele era visto pela última vez com a máfia russa. 1881 01:06:00,005 --> 01:06:02,445 Ele é um dos canadenses principais lavadores de dinheiro. 1882 01:06:02,447 --> 01:06:04,972 Ele deveria estar comprando obras de arte, 1883 01:06:04,974 --> 01:06:06,515 mas em vez disso ele está comprando réplicas 1884 01:06:06,517 --> 01:06:07,952 e roubar o dinheiro. 1885 01:06:07,954 --> 01:06:11,291 Nós o pegamos em um CMT cobra um tempo atrás, 1886 01:06:11,293 --> 01:06:12,820 mas não pegou. 1887 01:06:12,822 --> 01:06:15,297 Desta vez, embora ele possa ter ofendeu as pessoas erradas. 1888 01:06:15,299 --> 01:06:18,500 Todas as suas finanças as transações têm sido digitais. 1889 01:06:18,502 --> 01:06:20,347 Eles estão pagando Antonov em Bitcoin 1890 01:06:20,349 --> 01:06:22,024 para mantê-lo indetectável. 1891 01:06:22,026 --> 01:06:24,155 Mas assim que encontrarmos o dinheiro, nós o pegamos. 1892 01:06:24,157 --> 01:06:27,657 (música tensa e cheia de suspense) 1893 01:06:29,605 --> 01:06:32,025 - Então você está dizendo que meu pai pode ir para a cadeia? 1894 01:06:32,027 --> 01:06:34,529 (música tensa e cheia de suspense continua) 1895 01:06:34,531 --> 01:06:38,154 - É isso ou ele enfrenta a ira da máfia russa. 1896 01:06:38,156 --> 01:06:39,559 Infelizmente, seu pai não 1897 01:06:39,561 --> 01:06:41,324 tem as melhores estradas pela frente. 1898 01:06:41,326 --> 01:06:43,768 (música tensa e cheia de suspense continua) 1899 01:06:43,770 --> 01:06:46,530 - Não, não, não, não, não, não. 1900 01:06:46,532 --> 01:06:48,113 -INSET tentou obter informações de sua casa, 1901 01:06:48,115 --> 01:06:51,409 mas todas as informações de os computadores desapareceram. 1902 01:06:51,411 --> 01:06:53,828 - Quer ligar para sua mãe? 1903 01:06:55,084 --> 01:06:55,984 - Ok, sim. 1904 01:06:55,986 --> 01:07:00,319 (música tensa e cheia de suspense continua) 1905 01:07:09,212 --> 01:07:11,993 - Olha, Rachel, se precisar alguma ajuda neste caso, 1906 01:07:11,995 --> 01:07:15,205 e você precisa de alguém para trabalhar com você por um período de tempo, 1907 01:07:15,207 --> 01:07:17,424 Eu não me importo de trabalhar fechar com você sobre isso. 1908 01:07:17,426 --> 01:07:18,781 - Só não o deixe fora até tarde. 1909 01:07:18,783 --> 01:07:20,164 Ele sofre de baixa testosterona. 1910 01:07:20,166 --> 01:07:21,743 Ele fica exausto com muita facilidade. 1911 01:07:21,745 --> 01:07:23,997 - Ou se você quiser que eu te levar para jantar, 1912 01:07:23,999 --> 01:07:26,585 podemos apenas cortá-lo e cuspir bola, sabe? 1913 01:07:26,587 --> 01:07:28,785 - Traga sua EpiPen. Você tenho que ser capaz de enfiá-lo. 1914 01:07:28,787 --> 01:07:30,478 Ele é alérgico ao glúten. Sua garganta incha. 1915 01:07:30,480 --> 01:07:32,515 Não pode ser (imitando engasgo). 1916 01:07:32,517 --> 01:07:34,303 - Ou você sabe, talvez precisemos relaxar, 1917 01:07:34,305 --> 01:07:36,763 e você sabe, basta pegar nossa mente fora do caso. 1918 01:07:36,765 --> 01:07:38,839 Talvez ir a um spa, fazer massagem ou algo assim. 1919 01:07:38,841 --> 01:07:40,750 - Sim, como aquela junta que você esfrega e puxa 1920 01:07:40,752 --> 01:07:41,583 para a Rua 39? 1921 01:07:41,585 --> 01:07:42,761 - OK. 1922 01:07:42,763 --> 01:07:44,754 - [Murphy] Por que você não me ajuda? 1923 01:07:44,756 --> 01:07:45,760 - Deixe-me namorar seu primo. 1924 01:07:45,762 --> 01:07:46,593 - Joana? 1925 01:07:46,595 --> 01:07:47,426 - Sim, quero namorar seu primo. 1926 01:07:47,428 --> 01:07:48,259 - Tudo bem, ok, apenas me ajude. 1927 01:07:48,261 --> 01:07:49,092 - Eu vou- 1928 01:07:49,094 --> 01:07:50,723 - Senhores, por mais que apreciemos 1929 01:07:50,725 --> 01:07:52,666 o que o NYPD poderia potencialmente fazer, 1930 01:07:52,668 --> 01:07:55,022 Eu acredito que nós temos isso coberto aqui no Canadá. 1931 01:07:55,024 --> 01:07:56,850 - Isso é um alívio porque ele tem que ir para casa. 1932 01:07:56,852 --> 01:07:59,258 Ele acabou de ganhar a Powerball de US$ 400 milhões. 1933 01:07:59,260 --> 01:08:00,787 Ele tem que ir para casa e descontar a passagem. 1934 01:08:00,789 --> 01:08:04,069 Você sabe o quão excêntrico milionários podem ser. 1935 01:08:04,071 --> 01:08:07,154 - Ok, senhores, estão livres para ir. 1936 01:08:09,192 --> 01:08:10,994 - Ei, anime-se, Lace. Que tal isso? 1937 01:08:10,996 --> 01:08:12,001 Vou te mostrar a dança que vou fazer 1938 01:08:12,003 --> 01:08:13,287 com a policial Rachel em nosso casamento. 1939 01:08:13,289 --> 01:08:14,939 - Você não pode dançar. 1940 01:08:14,941 --> 01:08:17,364 - Eu odeio dar a ele um elogio, mas ele sabe dançar. 1941 01:08:17,366 --> 01:08:19,775 - (rindo) Viu? 1942 01:08:19,777 --> 01:08:21,403 Tudo bem, aqui, vou coloque seu braço aqui. 1943 01:08:21,405 --> 01:08:23,531 Me dê isso. Não me dê braço de espaguete. 1944 01:08:23,533 --> 01:08:25,096 Empurre de volta para mim. Aqui vamos nós. 1945 01:08:25,098 --> 01:08:26,267 Tudo bem, dê um passo para trás à sua direita, 1946 01:08:26,269 --> 01:08:28,116 e depois pés juntos, ok? 1947 01:08:28,118 --> 01:08:30,724 Avante à sua esquerda. Sim e depois caminhem juntos. 1948 01:08:30,726 --> 01:08:32,873 Agora você está de volta ao certo, andem juntos. 1949 01:08:32,875 --> 01:08:35,164 Avance pela esquerda, dê um passo juntos. 1950 01:08:35,166 --> 01:08:37,119 Aqui agora mergulhe. Preparar? (rindo) 1951 01:08:37,121 --> 01:08:40,038 - Você pode dançar. Obrigado por tentar. 1952 01:08:48,394 --> 01:08:51,144 (punho martelando) 1953 01:08:59,022 --> 01:09:00,303 - Ah. 1954 01:09:00,305 --> 01:09:01,138 -Taylor. 1955 01:09:03,252 --> 01:09:05,832 - Olá, Renda. Você quer sair daqui por um segundo? 1956 01:09:05,834 --> 01:09:06,917 - Sim, o que? 1957 01:09:08,284 --> 01:09:09,707 (música tensa e cheia de suspense) 1958 01:09:09,709 --> 01:09:10,981 - Pai, onde você esteve? 1959 01:09:10,983 --> 01:09:13,851 - Eu estive em todos os lugares, Querido Urso, em todos os lugares. 1960 01:09:13,853 --> 01:09:15,756 - O que isso significa? 1961 01:09:15,758 --> 01:09:17,584 A polícia nos prendeu aí procurando por você. 1962 01:09:17,586 --> 01:09:18,642 - Olá, querido ursinho. 1963 01:09:18,644 --> 01:09:20,231 Você se lembra daquele ursinho urso que papai te deu? 1964 01:09:20,233 --> 01:09:21,672 Você ainda acertou? 1965 01:09:21,674 --> 01:09:24,359 (música tensa e cheia de suspense continua) 1966 01:09:24,361 --> 01:09:25,444 - Ursinho de pelúcia. 1967 01:09:26,332 --> 01:09:27,652 - Certo, porque papai só precisa ver isso por um segundo. 1968 01:09:27,654 --> 01:09:29,571 Só para, ah, graças a Deus. 1969 01:09:30,484 --> 01:09:34,901 - Entendo. O que há códigos criptográficos dentro dele? 1970 01:09:36,419 --> 01:09:38,818 Oh meu Deus, existem. 1971 01:09:38,820 --> 01:09:41,266 Você acabou de me dar, então não alguém iria pegar você com isso. 1972 01:09:41,268 --> 01:09:44,191 - Não, não, eu não fiz. Não é assim. 1973 01:09:44,193 --> 01:09:46,522 - Como é então, pai? 1974 01:09:46,524 --> 01:09:48,031 Não te vejo há anos. 1975 01:09:48,033 --> 01:09:49,844 E agora que finalmente faça, você está apenas me usando 1976 01:09:49,846 --> 01:09:52,183 pela sua merda incompleta? 1977 01:09:52,185 --> 01:09:54,717 Eu confiei em você e era tudo mentira. 1978 01:09:54,719 --> 01:09:56,264 Você nunca quis me ver. 1979 01:09:56,266 --> 01:09:59,065 - Querido Urso, claro Eu queria ver você. 1980 01:09:59,067 --> 01:10:01,005 - Então onde você esteve? 1981 01:10:01,007 --> 01:10:02,757 - Eu estive no... 1982 01:10:03,591 --> 01:10:05,538 Isso é coisa da puberdade? O que? 1983 01:10:05,540 --> 01:10:08,178 Olha, eu te amo. Eu me importo com você. 1984 01:10:08,180 --> 01:10:09,295 Não tenho tempo para isso. 1985 01:10:09,297 --> 01:10:10,608 Dê-me esse urso. Dê-me esse urso. 1986 01:10:10,610 --> 01:10:12,644 (música dramática e energética) 1987 01:10:12,646 --> 01:10:13,994 Dê-me o urso! 1988 01:10:13,996 --> 01:10:16,617 (música dramática e energética continua) 1989 01:10:16,619 --> 01:10:19,119 (todos gritando) 1990 01:10:20,341 --> 01:10:24,758 (música dramática e energética continua) 1991 01:10:32,079 --> 01:10:34,329 (sem áudio) 1992 01:10:47,908 --> 01:10:49,408 - Onde estão os códigos? 1993 01:10:51,132 --> 01:10:54,132 - Olha, se eu soubesse, eu te contaria. 1994 01:10:58,342 --> 01:11:00,592 (sem áudio) 1995 01:11:06,950 --> 01:11:08,331 - Isso não é inteligente, Brad. 1996 01:11:08,333 --> 01:11:09,789 Eles provavelmente vão torturar você agora. 1997 01:11:09,791 --> 01:11:10,942 Eles podem até afogar você. 1998 01:11:10,944 --> 01:11:13,007 - Ah, isso é como bullying emocional. 1999 01:11:13,009 --> 01:11:14,443 Veja, o que eles fazem é te levar para sair 2000 01:11:14,445 --> 01:11:15,664 neste lago realmente gelado, certo? 2001 01:11:15,666 --> 01:11:16,946 E eles colocaram você bem no meio disso 2002 01:11:16,948 --> 01:11:18,052 e eles fazem você se equilibrar em uma prancha, 2003 01:11:18,054 --> 01:11:19,212 e então quando você cai você congela, 2004 01:11:19,214 --> 01:11:21,057 e todos riem de você. 2005 01:11:21,059 --> 01:11:23,228 - Espere, isso não é água embarque. Isso é wakeboard. 2006 01:11:23,230 --> 01:11:24,160 - [Taylor] A mesma coisa. 2007 01:11:24,162 --> 01:11:25,215 - Não, não é. 2008 01:11:25,217 --> 01:11:26,301 Water boarding é que eles te deitam. 2009 01:11:26,303 --> 01:11:27,476 Eles colocaram uma toalha no seu rosto. 2010 01:11:27,478 --> 01:11:28,584 Eles jogam água no seu nariz. 2011 01:11:28,586 --> 01:11:31,035 - Oh, oh, você é definitivamente não vou gostar disso, não. 2012 01:11:31,037 --> 01:11:33,271 - Ah, você sabe o que mais você não aguentou é 2013 01:11:33,273 --> 01:11:34,427 quando eles colocaram você naquela caixinha. 2014 01:11:34,429 --> 01:11:35,717 Agora eu posso lidar com isso. 2015 01:11:35,719 --> 01:11:36,927 - Você é louco. 2016 01:11:36,929 --> 01:11:38,151 - Não, não, não, não. 2017 01:11:38,153 --> 01:11:39,357 Quando eu era criança, eu costumava fazer minha mãe dobrar 2018 01:11:39,359 --> 01:11:40,583 os lençóis bem apertados. 2019 01:11:40,585 --> 01:11:42,284 Coloque-me naquela caixa, me dê um livro para ler, 2020 01:11:42,286 --> 01:11:43,207 Eu poderia ficar lá o dia todo. 2021 01:11:43,209 --> 01:11:44,229 - Por que eles te dariam um livro? 2022 01:11:44,231 --> 01:11:45,710 - Por que eles se importariam se eles me dão um livro ou não? 2023 01:11:45,712 --> 01:11:46,889 Essa não é a informação que eles querem. 2024 01:11:46,891 --> 01:11:48,276 - Mas eles não querem deixá-lo confortável. 2025 01:11:48,278 --> 01:11:49,291 Eles vão colocar você uma caixa com um livro. 2026 01:11:49,293 --> 01:11:50,498 - Eles não se importam. Eles não se importam. 2027 01:11:50,500 --> 01:11:51,331 - Como você vai ler? 2028 01:11:51,333 --> 01:11:52,164 - Tipo... 2029 01:11:52,166 --> 01:11:54,334 Espere, espere, espere, espere. 2030 01:11:54,336 --> 01:11:55,684 Deixe-me tentar algo. Deixe-me tentar algo. 2031 01:11:55,686 --> 01:11:57,128 Senhores, posso tirar um livro da minha bolsa? 2032 01:11:57,130 --> 01:11:58,046 - Cara. 2033 01:11:58,048 --> 01:11:58,879 - Por que eles se importariam? É isso que estou dizendo. 2034 01:11:58,881 --> 01:11:59,844 Por que esses caras precisariam 2035 01:11:59,846 --> 01:12:00,886 essa informação? - Porque eles... 2036 01:12:00,888 --> 01:12:01,938 - Quer saber? Você está nos ferrando. 2037 01:12:01,940 --> 01:12:03,251 Apenas relaxe. Eu tenho alguns. 2038 01:12:03,253 --> 01:12:05,286 Deixe-me falar com eles. 2039 01:12:05,288 --> 01:12:08,542 Camaradas, o que vocês digamos, você nos soltou. 2040 01:12:08,544 --> 01:12:11,410 Servimos um pouco de vodca, dividimos o pirogi, 2041 01:12:11,412 --> 01:12:13,252 e vamos sentar na neve, 2042 01:12:13,254 --> 01:12:15,823 e falar sobre isso como cavalheiros? 2043 01:12:15,825 --> 01:12:17,638 - Ok pessoal, olha, estamos grandes fãs de sua cultura. 2044 01:12:17,640 --> 01:12:19,875 Taylor e eu vamos a vários clubes de strip. 2045 01:12:19,877 --> 01:12:21,377 - É verdade. Sim. 2046 01:12:23,303 --> 01:12:24,304 - Ei, ei, ei! 2047 01:12:24,306 --> 01:12:26,376 (punho batendo) (música dramática) 2048 01:12:26,378 --> 01:12:27,209 (Brad gemendo) 2049 01:12:27,211 --> 01:12:28,042 Você acha que isso nos assusta? 2050 01:12:28,044 --> 01:12:30,113 Brad é muito mais durão do que isso. Mostre a eles, Brad. 2051 01:12:30,115 --> 01:12:31,716 (música tensa e cheia de suspense) 2052 01:12:31,718 --> 01:12:33,628 (punho batendo) (música dramática) 2053 01:12:33,630 --> 01:12:34,844 (Brad gemendo) 2054 01:12:34,846 --> 01:12:37,103 - Olha, não importa o que você faça para Brad, ele não vai falar. 2055 01:12:37,105 --> 01:12:39,794 (música tensa e cheia de suspense continua) 2056 01:12:39,796 --> 01:12:42,620 - Espere, espere, espere, espere, espere. Por que você está me dando um soco? 2057 01:12:42,622 --> 01:12:45,645 São esses idiotas que não consigo calar a boca. Dê um soco neles. 2058 01:12:45,647 --> 01:12:49,912 - (falando russo) Você não diga a ele o que fazer. 2059 01:12:49,914 --> 01:12:52,997 Nós os acertamos quando queremos acertá-los. 2060 01:12:54,814 --> 01:12:57,481 Mantem. Faça suas unhas primeiro. 2061 01:12:58,679 --> 01:13:02,429 (Taylor e Murphy rindo) 2062 01:13:06,846 --> 01:13:08,783 O que é engraçado? 2063 01:13:08,785 --> 01:13:10,152 - "Faça as unhas primeiro." 2064 01:13:10,154 --> 01:13:12,455 (Taylor e Murphy rindo) 2065 01:13:12,457 --> 01:13:13,900 - Parece que você está dando-lhe uma manicure. 2066 01:13:13,902 --> 01:13:15,352 (Taylor e Murphy rindo) 2067 01:13:15,354 --> 01:13:16,185 - Você tem razão. 2068 01:13:16,187 --> 01:13:17,744 - O que é manicure? É gay? 2069 01:13:17,746 --> 01:13:19,422 - Ei, você sabe o que isso é estereótipo, 2070 01:13:19,424 --> 01:13:21,874 e isso cheira a masculinidade tóxica. 2071 01:13:21,876 --> 01:13:22,709 - Cale-se! 2072 01:13:23,673 --> 01:13:25,950 Batemos nas unhas dele com um martelo. 2073 01:13:25,952 --> 01:13:26,979 - Então diga isso. 2074 01:13:26,981 --> 01:13:28,911 Não faça parecer ele está indo para um salão. 2075 01:13:28,913 --> 01:13:31,121 O que, em vez de afogamento simulado você diz hidratação facial? 2076 01:13:31,123 --> 01:13:34,510 (Taylor e Murphy rindo) 2077 01:13:34,512 --> 01:13:35,413 Ah, ah. 2078 01:13:35,415 --> 01:13:37,146 (punho batendo) (música dramática) 2079 01:13:37,148 --> 01:13:38,643 (Murphy gemendo) 2080 01:13:38,645 --> 01:13:41,422 (Murphy tossindo) (música dramática tensa) 2081 01:13:41,424 --> 01:13:44,460 Faça as unhas dele (rindo). 2082 01:13:44,462 --> 01:13:48,380 - [Taylor] Pare, você está matando meu. O que você está fazendo comigo? 2083 01:13:48,382 --> 01:13:50,470 Ah, ah, tudo bem. 2084 01:13:50,472 --> 01:13:54,555 (a música dramática tensa continua) 2085 01:13:59,164 --> 01:14:00,671 - Onde está o martelo? 2086 01:14:00,673 --> 01:14:04,069 (a música dramática tensa continua) 2087 01:14:04,071 --> 01:14:05,869 - Ei, senhores, senhores, não há necessidade disso. 2088 01:14:05,871 --> 01:14:08,364 Minha filha tem os códigos. 2089 01:14:08,366 --> 01:14:09,752 - Oh! - Oh meu Deus! 2090 01:14:09,754 --> 01:14:11,469 - O que você tem? - Que tipo de vida baixa 2091 01:14:11,471 --> 01:14:12,585 desistiria de sua filha? 2092 01:14:12,587 --> 01:14:14,157 - Ele é o pai do ano aqui, idiota. 2093 01:14:14,159 --> 01:14:15,503 Qual é o problema com você?, 2094 01:14:15,505 --> 01:14:17,628 - Por um lado, estou feliz por termos o código. 2095 01:14:17,630 --> 01:14:22,160 Por outro lado, nunca vi algo tão nojento... 2096 01:14:22,162 --> 01:14:23,362 Como você diz isso? 2097 01:14:23,364 --> 01:14:24,195 - Uma porcaria. 2098 01:14:24,197 --> 01:14:25,103 - [Criminoso] Não exatamente. 2099 01:14:25,105 --> 01:14:26,040 - Canalha? 2100 01:14:26,042 --> 01:14:27,683 - [Murphy] Nenhum idiota espancado? 2101 01:14:27,685 --> 01:14:30,490 - É (falando russo). 2102 01:14:30,492 --> 01:14:31,962 - Isso é como russo para idiota? 2103 01:14:31,964 --> 01:14:33,360 - É uma merda. 2104 01:14:33,362 --> 01:14:35,945 - Ah, ah. - Oh. É simplista. 2105 01:14:38,239 --> 01:14:39,518 - É meio anticlimático aí. 2106 01:14:39,520 --> 01:14:41,276 - Da próxima vez uso um dos seus. 2107 01:14:41,278 --> 01:14:42,766 - [Taylor] Ok. - Se você quiser, você sabe. 2108 01:14:42,768 --> 01:14:45,092 - Olha, você nunca vai encontrá-la. Ela fugiu. 2109 01:14:45,094 --> 01:14:45,940 Ela não está aqui. 2110 01:14:45,942 --> 01:14:47,476 - Você sabe o que? Wakeboard neste astronauta. 2111 01:14:47,478 --> 01:14:49,326 (porta batendo) 2112 01:14:49,328 --> 01:14:50,417 - [Oficial] Vá, vá, vá, vá. 2113 01:14:50,419 --> 01:14:51,817 - [Rachel] INSET, largue sua arma. 2114 01:14:51,819 --> 01:14:52,842 - [Oficial] Congele, congele. 2115 01:14:52,844 --> 01:14:56,892 (música dramática energética) (lutadores brigando) 2116 01:14:56,894 --> 01:14:57,727 - Ah. Oh! 2117 01:14:58,778 --> 01:15:00,998 (música dramática enérgica continua) 2118 01:15:01,000 --> 01:15:04,083 (lutadores brigando) 2119 01:15:12,544 --> 01:15:14,691 Ah, merda. Ah Merda. 2120 01:15:14,693 --> 01:15:17,606 (punhos batendo) (lutadores gemendo) 2121 01:15:17,608 --> 01:15:20,753 (música dramática enérgica continua) 2122 01:15:20,755 --> 01:15:23,838 (lutadores brigando) 2123 01:15:30,579 --> 01:15:33,095 (punho batendo) (sino tocando) 2124 01:15:33,097 --> 01:15:36,347 (música dramática tensa) 2125 01:15:39,937 --> 01:15:42,340 (taser zapping) 2126 01:15:42,342 --> 01:15:43,259 - Ok. Ah! 2127 01:15:46,275 --> 01:15:48,546 - O que são essas coisas nos seguindo? 2128 01:15:48,548 --> 01:15:50,599 - Ei, aposto que é asiático Mountie fez caratê com o cara. 2129 01:15:50,601 --> 01:15:53,219 - Ok, número um, isso é super racista. 2130 01:15:53,221 --> 01:15:55,345 Só porque ele é asiático não significa que ele saiba caratê. 2131 01:15:55,347 --> 01:15:56,346 - E B? 2132 01:15:56,348 --> 01:15:57,796 - E 2, Karate não é um verbo. 2133 01:15:57,798 --> 01:16:00,507 - Ei, ei, ei, ei, amigo, amigo. 2134 01:16:00,509 --> 01:16:01,581 Como você subjugou aquele cara? 2135 01:16:01,583 --> 01:16:04,000 - Ah, eu acabei de karatear o cara. 2136 01:16:04,892 --> 01:16:09,892 - Ok pessoal, temos uma ligação para Lacey. Nós a encontraremos. 2137 01:16:10,638 --> 01:16:12,148 - Bom. Obrigado por tudo. 2138 01:16:12,150 --> 01:16:13,310 Realmente aprecio toda a sua ajuda. 2139 01:16:13,312 --> 01:16:14,312 - Claro. 2140 01:16:15,385 --> 01:16:19,472 - Olá pessoal, quanto mais tempo vai...? 2141 01:16:19,474 --> 01:16:20,714 (indistinto) 2142 01:16:20,716 --> 01:16:22,393 (música dramática) 2143 01:16:22,395 --> 01:16:23,307 - Ok, espere, espere. 2144 01:16:23,309 --> 01:16:25,823 Basta largar a arma e todos nós iremos embora 2145 01:16:25,825 --> 01:16:27,658 daqui agradável e fácil. 2146 01:16:29,932 --> 01:16:31,329 - Você está tentando me seduzir? 2147 01:16:31,331 --> 01:16:32,298 - Lacey! 2148 01:16:32,300 --> 01:16:35,883 (música dramática continua) 2149 01:16:43,067 --> 01:16:45,507 (laranjas batendo) 2150 01:16:45,509 --> 01:16:49,092 (música dramática continua) 2151 01:17:00,346 --> 01:17:03,525 (baque criminoso) 2152 01:17:03,527 --> 01:17:04,914 - Se você reconhecer os dois no vídeo, 2153 01:17:04,916 --> 01:17:08,760 é porque eles são da polícia de Nova York própria dupla Orange Justice 2154 01:17:08,762 --> 01:17:12,388 quem após alegações da polícia má conduta foram suspensos, 2155 01:17:12,390 --> 01:17:15,958 e agora estão retornando ao cumprimento do dever. 2156 01:17:15,960 --> 01:17:18,012 Não é o vídeo que você pode ver, 2157 01:17:18,014 --> 01:17:19,465 mas o vídeo você não pode. 2158 01:17:19,467 --> 01:17:21,985 Imagens classificadas não indicam crime 2159 01:17:21,987 --> 01:17:24,949 na prisão de um Kyle "Buzzy" Mitchell, 2160 01:17:24,951 --> 01:17:28,723 que agora está no DA Castelli para retirar as acusações. 2161 01:17:28,725 --> 01:17:30,518 (oficial rindo) 2162 01:17:30,520 --> 01:17:32,793 (oficiais aplaudindo) 2163 01:17:32,795 --> 01:17:34,193 (Taylor e Murphy rindo) 2164 01:17:34,195 --> 01:17:35,026 - Bem-vindo de volta. 2165 01:17:35,028 --> 01:17:35,897 - Obrigado. 2166 01:17:35,899 --> 01:17:37,413 - Olha, vocês podem nos chamar de heróis, 2167 01:17:37,415 --> 01:17:38,972 mas não me sinto confortável em dizer isso sozinho. 2168 01:17:38,974 --> 01:17:40,540 - Eu sou. Você pode me chamar de herói. 2169 01:17:40,542 --> 01:17:41,612 Sinto-me confortável em dizer isso. 2170 01:17:41,614 --> 01:17:44,850 - Tudo bem, tudo bem, você dois, bem-vindo de volta, eu acho. 2171 01:17:44,852 --> 01:17:47,717 E já que você solicitou isso não divulgamos filmagens 2172 01:17:47,719 --> 01:17:50,214 de vocês serem amigos do seu CI, 2173 01:17:50,216 --> 01:17:51,565 por mais nobre que isso possa ser, 2174 01:17:51,567 --> 01:17:54,360 Uma Praça da Polícia tem enviou algumas orientações 2175 01:17:54,362 --> 01:17:55,988 para sua reintegração. 2176 01:17:55,990 --> 01:17:57,565 É suposto reabilitar a sua imagem, 2177 01:17:57,567 --> 01:17:59,484 e o do departamento ao público. 2178 01:17:59,486 --> 01:18:03,685 E vocês dois conseguem para sermos grandes estrelas. 2179 01:18:03,687 --> 01:18:05,754 - Acho que é a ótica. 2180 01:18:05,756 --> 01:18:07,439 - Oh, olhe para você com palavras grandes. 2181 01:18:07,441 --> 01:18:09,342 - Eu posso lidar com as coisas. Eu sou inteligente. 2182 01:18:09,344 --> 01:18:14,344 Não como as pessoas dizem, como um idiota. Sou inteligente, quero respeito. 2183 01:18:14,365 --> 01:18:16,213 - Isso é muito bom. Isso é Fredo de “O Poderoso Chefão II”. 2184 01:18:16,215 --> 01:18:17,150 - Estou tentando juntar tudo. 2185 01:18:17,152 --> 01:18:18,428 Tenho assistido a uma maratona. 2186 01:18:18,430 --> 01:18:19,797 - Aposto que você já ouvir meu Quint de "Tubarão"? 2187 01:18:19,799 --> 01:18:22,725 - Sim, quero dizer minhas notas em química 2188 01:18:22,727 --> 01:18:25,611 não são super incríveis agora, mas está tudo bem. 2189 01:18:25,613 --> 01:18:26,532 Vou recuperá-los. 2190 01:18:26,534 --> 01:18:27,845 - Sim, apenas lembre-se todos os termos médicos 2191 01:18:27,847 --> 01:18:28,766 que Taylor lhe ensinou. 2192 01:18:28,768 --> 01:18:30,994 - Ah, o que você quer dizer com baço e apêndice? 2193 01:18:30,996 --> 01:18:32,289 Sim, acho que vou dar uma volta completa 2194 01:18:32,291 --> 01:18:33,584 para a faculdade de medicina com base nesse conhecimento. 2195 01:18:33,586 --> 01:18:34,538 Obrigado. 2196 01:18:34,540 --> 01:18:35,693 - [Taylor] Ei, eu estava dando-lhe pérolas de sabedoria. 2197 01:18:35,695 --> 01:18:37,185 - Ei pessoal. 2198 01:18:37,187 --> 01:18:39,670 - Ei, ei, ei. Ah, é que sua namorada está aí? 2199 01:18:39,672 --> 01:18:42,106 - Oh meu Deus. Não, seu idiota. 2200 01:18:42,108 --> 01:18:44,092 Uma garota não pode ser amiga de outra garota? 2201 01:18:44,094 --> 01:18:46,102 - Sim, você sabe, se você estiver uma lésbica, tudo bem para nós. 2202 01:18:46,104 --> 01:18:47,478 Quero dizer, você sabe, eu simplesmente não sabia 2203 01:18:47,480 --> 01:18:48,643 a igreja pescatariana permite isso. 2204 01:18:48,645 --> 01:18:51,659 - Fizemos uma viagem inteira para o Canadá 2205 01:18:51,661 --> 01:18:53,213 e você ainda está nessa parte. 2206 01:18:53,215 --> 01:18:54,241 Quantas vezes eu tenho que te contar? 2207 01:18:54,243 --> 01:18:57,999 Pescatarian é um dietético escolha. Não é uma religião. 2208 01:18:58,001 --> 01:18:59,947 - Contanto que você não tem que raspar a cabeça. 2209 01:18:59,949 --> 01:19:01,371 Nós amamos você de qualquer maneira, querido. 2210 01:19:01,373 --> 01:19:03,924 - Sim, bem, cuidado no próximo primeiro de abril 2211 01:19:03,926 --> 01:19:05,564 porque eu definitivamente tenho você lá então. 2212 01:19:05,566 --> 01:19:08,137 Olha, eu tenho que ir. Você caras se divirtam. 2213 01:19:08,139 --> 01:19:09,509 - Tudo bem, ótimo falar com você. 2214 01:19:09,511 --> 01:19:10,510 - [Murphy] Amo você, garoto. 2215 01:19:10,512 --> 01:19:12,416 - Foi ótimo conversar com vocês. Até mais, tchau. 2216 01:19:12,418 --> 01:19:16,033 (música rock animada) 2217 01:19:16,035 --> 01:19:17,293 - Obrigado. 2218 01:19:17,295 --> 01:19:19,756 Eu te digo, quer saber? Ela é uma garota muito boa. 2219 01:19:19,758 --> 01:19:20,778 - Ótimo garoto. 2220 01:19:20,780 --> 01:19:21,977 - Sim, ela realmente é. 2221 01:19:21,979 --> 01:19:23,123 E você sabe, algo só para constar, 2222 01:19:23,125 --> 01:19:24,510 Eu não me importaria se ela fosse lésbica 2223 01:19:24,512 --> 01:19:26,017 ou gay ou nada parecido. - Eu sei, eu sei. 2224 01:19:26,019 --> 01:19:28,473 - Ei, a propósito, você ouviu Sanchez se revelou gay, certo? 2225 01:19:28,475 --> 01:19:29,972 - Sim, na verdade, 2226 01:19:29,974 --> 01:19:31,121 ele veio à delegacia outro dia. 2227 01:19:31,123 --> 01:19:32,900 - Ah, isso mesmo. Ele tem namorado. 2228 01:19:32,902 --> 01:19:34,528 - Sim, ele fez. E você sabe de uma coisa. 2229 01:19:34,530 --> 01:19:36,398 Você notou o namorado dele parecia exatamente como ele? 2230 01:19:36,400 --> 01:19:37,535 - Sim, isso é uma coisa? 2231 01:19:37,537 --> 01:19:39,032 Eles namoram caras que se parecem? 2232 01:19:39,034 --> 01:19:40,491 - Não sei. Não sei. 2233 01:19:40,493 --> 01:19:41,757 Quero dizer, há muito vantagens para isso. 2234 01:19:41,759 --> 01:19:42,692 - Como o que? 2235 01:19:42,694 --> 01:19:44,184 - Bem, você economiza no mesmos produtos capilares. 2236 01:19:44,186 --> 01:19:45,630 - Acho que você dobrou seu guarda-roupa. 2237 01:19:45,632 --> 01:19:47,570 - Isso mesmo. Então você está economizando dinheiro ali mesmo, certo? 2238 01:19:47,572 --> 01:19:49,886 - Agora, eu conheço você. eu sei como seu cérebro funciona bem? 2239 01:19:49,888 --> 01:19:51,442 Então deixe-me perguntar isso. 2240 01:19:51,444 --> 01:19:53,554 Se você fosse gay, o que celebridade que você namoraria? 2241 01:19:53,556 --> 01:19:56,611 - Por que eu pensaria se Sou gay com quem estou namorando? 2242 01:19:56,613 --> 01:19:57,959 Eu nunca pensaria assim. Eu não- 2243 01:19:57,961 --> 01:19:58,991 - Você nunca pensou nisso? 2244 01:19:58,993 --> 01:20:00,540 - Não. Eu não penso se Sou gay, com quem vou namorar? 2245 01:20:00,542 --> 01:20:02,626 Isso é ridículo. 2246 01:20:02,628 --> 01:20:06,397 Mas se eu fosse gay e eu iam namorar uma celebridade, 2247 01:20:06,399 --> 01:20:08,599 seria Joe Namath. 2248 01:20:08,601 --> 01:20:09,581 - O jogador de futebol? 2249 01:20:09,583 --> 01:20:11,780 - Sim, Joe Namath. Isso mesmo. 2250 01:20:11,782 --> 01:20:13,373 Super Bowl III, MVP. 2251 01:20:13,375 --> 01:20:14,439 - Ele não é um pouco velho para você? 2252 01:20:14,441 --> 01:20:16,060 - Lá vai você com a idade discriminação novamente. 2253 01:20:16,062 --> 01:20:17,742 - Só estou dizendo, o que vocês fariam juntos? 2254 01:20:17,744 --> 01:20:20,896 - O que faríamos juntos? Vamos a jogos de futebol, certo? 2255 01:20:20,898 --> 01:20:23,452 Vamos a qualquer tipo de livro assinatura, clubes de campo. 2256 01:20:23,454 --> 01:20:26,656 Eu fico com as suítes com todos os comida grátis nos jogos Jet. 2257 01:20:26,658 --> 01:20:30,022 Muitas coisas boas. Com quem você namoraria? 2258 01:20:30,024 --> 01:20:32,168 - Bem, você está dizendo que as pessoas que se parece com você, certo? 2259 01:20:32,170 --> 01:20:33,138 - Sim, sim, sim. 2260 01:20:33,140 --> 01:20:34,317 - Então, não sei, Brad Pitt. 2261 01:20:34,319 --> 01:20:36,736 - Oh meu Deus. O ego desse cara. 2262 01:20:38,021 --> 01:20:39,346 Você está brincando comigo? 2263 01:20:39,348 --> 01:20:40,568 - O que? O que você está falando? 2264 01:20:40,570 --> 01:20:41,541 -Brad Pitt? 2265 01:20:41,543 --> 01:20:42,903 - Ele pode gostar de alguns coisas incríveis em mim. 2266 01:20:42,905 --> 01:20:44,483 A maneira como me visto, a maneira como falo, 2267 01:20:44,485 --> 01:20:45,787 a maneira como eu ajo, todas essas coisas. 2268 01:20:45,789 --> 01:20:46,969 - Oh meu Deus. 2269 01:20:46,971 --> 01:20:48,553 Você está definindo um padrão um pouco alto, não acha? 2270 01:20:48,555 --> 01:20:49,795 - Depois teríamos festas em Hollywood. 2271 01:20:49,797 --> 01:20:50,974 Gostaríamos de convidar você e Joe 2272 01:20:50,976 --> 01:20:52,975 para um jantar em Hollywood ou algo assim. 2273 01:20:52,977 --> 01:20:55,342 - Uh-uh, Joe e eu estamos não estou interessado em vir 2274 01:20:55,344 --> 01:20:56,858 para qualquer sarau de Hollywood que você 2275 01:20:56,860 --> 01:20:58,236 e o Sr. Pitt estão jogando. 2276 01:20:58,238 --> 01:20:59,504 - Ok, Brad e eu fazemos o jantar 2277 01:20:59,506 --> 01:21:00,669 e você não vai vir? 2278 01:21:00,671 --> 01:21:02,750 - Joe precisa descansar. Ele está mais velho agora. 2279 01:21:02,752 --> 01:21:04,316 Seu joelho ainda está doendo. 2280 01:21:04,318 --> 01:21:05,776 Não vamos sair todas as horas 2281 01:21:05,778 --> 01:21:08,219 da manhã fazendo Deus sabe o que, com quem sabe quem. 2282 01:21:08,221 --> 01:21:09,780 - Então agora eu tenho que contar Brad toda aquela comida que fizemos, 2283 01:21:09,782 --> 01:21:10,754 temos que jogar no lixo? 2284 01:21:10,756 --> 01:21:11,683 - Isso não é problema meu. 2285 01:21:11,685 --> 01:21:13,067 Você é quem queria namorar um figurão de Hollywood. 2286 01:21:13,069 --> 01:21:14,016 Você descobre. 2287 01:21:14,018 --> 01:21:15,102 - Agora vamos ter um problema enorme. 2288 01:21:15,104 --> 01:21:16,384 Agora preciso falar com Brad. Nós vamos resolver isso. 2289 01:21:16,386 --> 01:21:17,696 Você vai causar uma discussão. 2290 01:21:17,698 --> 01:21:18,836 - Esse é o meu problema? 2291 01:21:18,838 --> 01:21:20,353 Faça terapia como todo mundo outra coisa em Hollywood faz. 2292 01:21:20,355 --> 01:21:23,522 (música animada e alegre) 2293 01:21:26,498 --> 01:21:28,668 - Cena Fruta, pegue uma, marque. 2294 01:21:28,670 --> 01:21:31,018 (claquete quebrando) 2295 01:21:31,020 --> 01:21:34,585 - [Diretor] Tudo bem pessoal, vamos lá. 2296 01:21:34,587 --> 01:21:35,418 E ação. 2297 01:21:35,420 --> 01:21:39,232 (música alegre e animada continua) 2298 01:21:39,234 --> 01:21:42,424 Ação, pessoal. Ação significa ir. 2299 01:21:42,426 --> 01:21:43,368 Você começa. 2300 01:21:43,370 --> 01:21:44,319 - Por que ele simplesmente não diz começar? 2301 01:21:44,321 --> 01:21:46,127 - Acho que ação é como falar de filme. 2302 01:21:46,129 --> 01:21:47,686 - Por que ele simplesmente não diz isso então? 2303 01:21:47,688 --> 01:21:49,481 Por que ele simplesmente não diz? Por que ele tem que dizer ação? 2304 01:21:49,483 --> 01:21:50,417 Eu não fui para a escola de cinema. 2305 01:21:50,419 --> 01:21:52,441 - Não há escola. É apenas ação significa começar. 2306 01:21:52,443 --> 01:21:53,638 - Então ele deveria apenas dizer começar. 2307 01:21:53,640 --> 01:21:54,895 - Vire para frente. Rosto de frente. 2308 01:21:54,897 --> 01:21:56,733 - Fruta 32, marca. 2309 01:21:56,735 --> 01:21:57,916 (música alegre e animada continua) 2310 01:21:57,918 --> 01:21:59,852 ♪ E espero que não seja verdade. ♪ 2311 01:21:59,854 --> 01:22:00,794 - Tomate. 2312 01:22:00,796 --> 01:22:02,264 - Ou tomate. 2313 01:22:02,266 --> 01:22:04,188 - É uma fruta? 2314 01:22:04,190 --> 01:22:05,607 - Ou um vegetal? 2315 01:22:07,724 --> 01:22:09,128 - Sem considerar. 2316 01:22:09,130 --> 01:22:14,130 De qualquer maneira que você diga, deveria não deve ser usado como arma, crianças. 2317 01:22:17,948 --> 01:22:22,739 - Use palavras, não melancias para resolver suas diferenças. 2318 01:22:22,741 --> 01:22:25,167 (música alegre e animada continua) 2319 01:22:25,169 --> 01:22:26,232 - E lembre-se. 2320 01:22:26,234 --> 01:22:30,105 - [Ambos] Polícia e produzir são seus amigos. 2321 01:22:30,107 --> 01:22:31,976 (música alegre e animada continua) 2322 01:22:31,978 --> 01:22:34,193 ♪ Me acorde antes de sair ♪ 2323 01:22:34,195 --> 01:22:35,435 - Levante o dedo. 2324 01:22:35,437 --> 01:22:36,626 Não o! Parar. 2325 01:22:36,628 --> 01:22:37,951 (música alegre e animada continua) 2326 01:22:37,953 --> 01:22:39,667 ♪ Se você ficar não é minha culpa ♪ 2327 01:22:39,669 --> 01:22:41,325 ♪ Afinal, não estou implorando ♪ 2328 01:22:41,327 --> 01:22:46,327 ♪ Se amar você é um crime, me tranque e perca a chave ♪ 2329 01:22:51,486 --> 01:22:54,233 - Espere, espere, espere, espere. 2330 01:22:54,235 --> 01:22:57,902 eu vou me matar por fazer isso. Jenny? 2331 01:22:58,972 --> 01:22:59,805 Jenny! 2332 01:23:00,987 --> 01:23:01,820 Merda! 2333 01:23:03,196 --> 01:23:05,204 - (rindo) Desculpe. Desculpe. 2334 01:23:05,206 --> 01:23:07,873 (ambos rindo) 2335 01:23:09,747 --> 01:23:11,714 (tela bipando) 2336 01:23:11,716 --> 01:23:13,775 - Olá. Ah, você está em a casa errada, desculpe. 2337 01:23:13,777 --> 01:23:15,773 (todos rindo) 2338 01:23:15,775 --> 01:23:16,689 (porta batendo) 2339 01:23:16,691 --> 01:23:17,770 - Ah, merda. 2340 01:23:17,772 --> 01:23:20,213 (todos rindo) 2341 01:23:20,215 --> 01:23:21,126 (tela bipando) 2342 01:23:21,128 --> 01:23:21,959 - Ah, ei. 2343 01:23:21,961 --> 01:23:23,422 - Oh meu Deus. Ela é linda. 2344 01:23:23,424 --> 01:23:26,410 - Precisamos de uma visão real. eu não acho que temos uma visão real. 2345 01:23:26,412 --> 01:23:28,079 Todo mundo é um brincalhão. 2346 01:23:29,428 --> 01:23:30,343 (ator rindo) 2347 01:23:30,345 --> 01:23:31,690 (tela bipando) 2348 01:23:31,692 --> 01:23:34,359 - Veja que você pegou sua bagagem. Aposta. 2349 01:23:36,733 --> 01:23:39,031 - Sinto muito (rindo). 2350 01:23:39,033 --> 01:23:41,084 - Apenas volte, apenas volte. 2351 01:23:41,086 --> 01:23:44,533 - (rindo) Sinto muito. 2352 01:23:44,535 --> 01:23:45,987 (tela bipando) 2353 01:23:45,989 --> 01:23:48,655 - [Ator] Foi um longo dia. É melhor ir para a cama, querido. 2354 01:23:48,657 --> 01:23:50,103 - OK. 2355 01:23:50,105 --> 01:23:52,169 - Não, venha, apenas venha ligado. Vou esfregar suas costas. 2356 01:23:52,171 --> 01:23:54,330 Vamos para a Suécia. - É engraçado. 2357 01:23:54,332 --> 01:23:56,183 - Vou fazer a operação. 2358 01:23:56,185 --> 01:23:57,970 - Ir para a Suécia, fazer a operação? 2359 01:23:57,972 --> 01:23:59,358 - [Ator] Vá lá. Vamos. 2360 01:23:59,360 --> 01:24:00,319 - Que operação? 2361 01:24:00,321 --> 01:24:02,179 - O aumento do pênis. 2362 01:24:02,181 --> 01:24:04,334 (música alegre e animada continua) 2363 01:24:04,336 --> 01:24:05,493 Eu vou massagear você. - Parar! 2364 01:24:05,495 --> 01:24:07,059 - Vamos. 2365 01:24:07,061 --> 01:24:07,935 Não seja assim. 2366 01:24:07,937 --> 01:24:09,963 Jogaremos com Sultan e seus seguidores. 2367 01:24:09,965 --> 01:24:12,473 Vamos, eu serei o sultão. - Sultão? 2368 01:24:12,475 --> 01:24:15,241 - Vamos, vou esfregar você assim um menino de banho turco. Vir. 2369 01:24:15,243 --> 01:24:17,794 - [Ator 2] Sultão e seus seguidores? 2370 01:24:17,796 --> 01:24:19,795 (todos rindo) 2371 01:24:19,797 --> 01:24:21,208 Sultão e seus seguidores. 2372 01:24:21,210 --> 01:24:22,626 (tela bipando) 2373 01:24:22,628 --> 01:24:24,094 (música alegre e animada continua) 2374 01:24:24,096 --> 01:24:25,029 ♪ E se você ficar ♪ 2375 01:24:25,031 --> 01:24:26,971 (ambos rindo) 2376 01:24:26,973 --> 01:24:28,922 - Pare de rir. 2377 01:24:28,924 --> 01:24:31,981 (música suave e animada) 2378 01:24:31,983 --> 01:24:33,388 (tela bipando) 2379 01:24:33,390 --> 01:24:36,462 (música suave e animada continua) 2380 01:24:36,464 --> 01:24:38,154 - [Diretor] Vá de novo. Ação! 2381 01:24:38,156 --> 01:24:41,388 (música suave e animada continua) 2382 01:24:41,390 --> 01:24:44,050 (todos rindo) 2383 01:24:44,052 --> 01:24:46,497 - [Palestrante] É isso. Não. 2384 01:24:46,499 --> 01:24:48,067 - [Diretor] Ação. 2385 01:24:48,069 --> 01:24:49,087 (tela bipando) 2386 01:24:49,089 --> 01:24:50,136 (música suave e animada continua) 2387 01:24:50,138 --> 01:24:51,134 - Querido Urso! 2388 01:24:51,136 --> 01:24:52,372 - [Diretor] Tudo bem, isso foi ótimo. Foi- 2389 01:24:52,374 --> 01:24:53,709 - Saia. Sair. - [Orador 2] Ei! 2390 01:24:53,711 --> 01:24:55,858 - [Orador 3] Seu parceiro não parece- 2391 01:24:55,860 --> 01:24:56,950 (tela bipando) 2392 01:24:56,952 --> 01:24:57,796 (música suave e animada continua) 2393 01:24:57,798 --> 01:24:58,629 - Querido Urso! 2394 01:24:58,631 --> 01:25:01,734 - Brad, que bom ver você, Brad. 2395 01:25:01,736 --> 01:25:02,814 - Ó meu Deus. 2396 01:25:02,816 --> 01:25:05,566 (todos conversando) 2397 01:25:07,383 --> 01:25:08,309 (tela bipando) 2398 01:25:08,311 --> 01:25:11,099 - Não, é minha filha. Tenho alguns caras com ela. 2399 01:25:11,101 --> 01:25:14,636 (música suave e animada continua) 2400 01:25:14,638 --> 01:25:16,891 ♪ Acertar a onda até me machucar ♪ 2401 01:25:16,893 --> 01:25:18,280 - Sinto muito, sinto muito. 2402 01:25:18,282 --> 01:25:20,186 - [Ator 2] O que o cara está dizendo? 2403 01:25:20,188 --> 01:25:21,592 (tela bipando) 2404 01:25:21,594 --> 01:25:25,399 (música suave e animada continua) 2405 01:25:25,401 --> 01:25:27,549 ♪ Eu deveria ter ficado ♪ 2406 01:25:27,551 --> 01:25:30,389 ♪ Mas tem sido tão difícil dizer ♪ 2407 01:25:30,391 --> 01:25:33,831 ♪ E eu só quero ficar com você ♪ 2408 01:25:33,833 --> 01:25:36,373 ♪ As coisas que eu odeio ♪ 2409 01:25:36,375 --> 01:25:38,605 ♪ Minha vida poderia ser ótima ♪ 2410 01:25:38,607 --> 01:25:42,857 ♪ Mas há uma coisa no caminho ♪ 2411 01:25:44,117 --> 01:25:47,489 - (rindo) Tão estúpido. Desculpe. 2412 01:25:47,491 --> 01:25:50,426 (música suave e animada continua) 2413 01:25:50,428 --> 01:25:52,613 - Você é uma sessão inteira em consultório do psicólogo. 2414 01:25:52,615 --> 01:25:55,058 (todos rindo) 2415 01:25:55,060 --> 01:25:56,002 (tela bipando) 2416 01:25:56,004 --> 01:26:00,004 (música suave e animada continua) 2417 01:26:05,235 --> 01:26:07,469 (ambos rindo) 2418 01:26:07,471 --> 01:26:11,471 (música suave e animada continua) 2419 01:26:14,337 --> 01:26:15,279 (tela bipando) 2420 01:26:15,281 --> 01:26:17,087 (música suave e animada continua) 2421 01:26:17,089 --> 01:26:19,672 (todos rindo) 2422 01:26:23,409 --> 01:26:24,242 - Desculpe. 2423 01:26:25,696 --> 01:26:28,116 Vamos até o fim. Vamos até o fim. 2424 01:26:28,118 --> 01:26:29,080 (tela bipando) 2425 01:26:29,082 --> 01:26:31,665 (todos rindo)