1
00:03:39,652 --> 00:03:41,711
آها! هل أحببت ذلك؟

2
00:03:41,788 --> 00:03:45,451
حسنا، الجميع الانضمام معي.
نحن نغني معا، هاه؟

3
00:04:19,792 --> 00:04:22,693
شكرًا لك.

4
00:04:22,762 --> 00:04:26,562
شكرًا لك. شكرًا لك.

5
00:04:29,636 --> 00:04:33,766
تريد المزيد؟ أنت تفعل؟
حسنًا، ألست رائعًا؟

6
00:04:33,840 --> 00:04:35,967
انتظر. لا تذهب بعيدا.
سأكون على حق -

7
00:04:36,042 --> 00:04:38,977
سأعود حالا
مع كوليت فاتنة.

8
00:04:45,285 --> 00:04:47,378
يا فتى، إنه جمهور عظيم.
الأفضل على الإطلاق.

9
00:04:47,453 --> 00:04:49,546
- إنهم يحبونك.
- وماذا عنك؟

10
00:04:49,622 --> 00:04:51,715
- أحبك أيضًا.
- حسنا، أعطني قبلة.

11
00:04:51,791 --> 00:04:54,658
- رقم يستدير.
- ليس حتى تعطيني قبلة. تمام.

12
00:04:54,727 --> 00:04:57,321
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

13
00:04:57,397 --> 00:05:00,491
سوف يقوم جابو بتحريكنا
يصل إلى غرفة الشرفة قريبًا. العرض الكبير.

14
00:05:00,566 --> 00:05:03,694
- إنه مجنون إذا لم يفعل ذلك.
- لا تقل ذلك. إنه مجنون.

15
00:05:03,770 --> 00:05:06,238
- أسرع. تعال.
- حسنًا. شكرًا لك.

16
00:05:11,277 --> 00:05:16,044
يأتي. دوران سيهبط في أي لحظة
لدينا نيس على شاشة التلفزيون. تعال!

17
00:05:17,283 --> 00:05:19,717
أوه، إنه دوران!
تعال. تعال معي.

18
00:05:19,786 --> 00:05:22,846
دوران يهبط. تعال معي.

19
00:05:24,991 --> 00:05:27,084
- تمام. مستعد؟
- انتظر ثانية، لاسي.

20
00:05:27,160 --> 00:05:30,823
- هناك بقعة صغيرة على نقبتي هنا.
- حسنًا، سأصلح ذلك.

21
00:05:30,897 --> 00:05:33,695
توقف! أنت دغدغة.

22
00:05:33,766 --> 00:05:36,257
مهلا، نحن على.

23
00:05:54,120 --> 00:05:58,386
انتبه يا ماك.

24
00:05:58,458 --> 00:06:00,688
ماذا-

25
00:06:03,062 --> 00:06:05,462
مهلا! انتظر دقيقة.
ماذا يحدث هناك؟

26
00:06:05,531 --> 00:06:09,524
- إنه دوران. انه الهبوط.
- دوران! دعونا نذهب ونرى!

27
00:06:12,205 --> 00:06:15,572
وتجمعت حشود ضخمة
للترحيب ببطل الأمة..

28
00:06:15,641 --> 00:06:17,734
الكابتن هنري دوران.

29
00:06:17,810 --> 00:06:19,903
ليس منذ وصوله
من ليندبيرغ...

30
00:06:19,979 --> 00:06:22,539
تم إنشاء رحلة
الكثير من الإثارة.

31
00:06:22,615 --> 00:06:25,413
عندما طائرته الرائعة،
النصر يلامس الأرض..

32
00:06:25,485 --> 00:06:28,648
سيكون قد كسر جولة العالم
سجل الرحلات الجوية بدون توقف...

33
00:06:28,721 --> 00:06:32,657
لأكثر من 12 ساعة،
إنجاز عظيم، عظيم.

34
00:06:32,725 --> 00:06:35,853
يمكنك أن تشعر
التوتر المتزايد للحشد.

35
00:06:37,063 --> 00:06:39,588
هل سيهبط وسط كل هذا الضباب؟

36
00:06:39,665 --> 00:06:43,829
(جاك)، لا تكن مغرورًا إلى هذا الحد. ضع على الخاص بك
النظارات حتى تتمكن من رؤية شيء ما.

37
00:06:43,903 --> 00:06:46,167
آه، إنه هو!

38
00:06:46,239 --> 00:06:50,573
النصر قادم!
مجرد الاستماع إلى هدير هذا الحشد!

39
00:07:15,201 --> 00:07:19,763
والآن على المنصة المتميزون
لجنة من كبار المسؤولين..

40
00:07:19,839 --> 00:07:22,774
ينتظر لتلقي
القائد العظيم.

41
00:07:22,842 --> 00:07:26,642
حتى وزير الهواء موجود هنا
لتكريمه.

42
00:07:26,712 --> 00:07:29,613
في لحظة واحدة فقط الآن،
سيظهر الكابتن دوران.

43
00:07:29,682 --> 00:07:32,480
لقد كان في الضوابط
لأكثر من يومين..

44
00:07:32,552 --> 00:07:36,181
و بدون نوم
يجب أن يكون مرهقا.

45
00:07:36,255 --> 00:07:39,554
برافو!

46
00:07:43,196 --> 00:07:45,460
أول من ألقى التحية على الكابتن..

47
00:07:45,531 --> 00:07:48,125
هم فيليب لابريكس
و لويس فوريل...

48
00:07:48,201 --> 00:07:52,399
شركاؤه في التصنيع
من هذه الطائرات الرائعة

49
00:07:52,472 --> 00:07:57,068
لقد قيل لنا أن طيران أوروبا
لقد منحتهم عقدًا لـ 50 منهم.

50
00:07:57,143 --> 00:08:01,307
مهلا، كوليت. لا يبدو مألوفا
لك؟ نوع من مثل شخص نعرفه؟

51
00:08:01,380 --> 00:08:03,473
- مم-
- هاه؟ هاه؟

52
00:08:03,549 --> 00:08:05,642
كما تعلمين، إنه يشبهك كثيرًا!

53
00:08:05,718 --> 00:08:09,654
وهذا ما اعتقدته أيضًا، باستثناء أنا
لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي يقول ذلك.

54
00:08:09,722 --> 00:08:13,556
شاب وسيم، أليس كذلك؟

55
00:08:15,161 --> 00:08:18,494
آها! هنا مدام دوران...

56
00:08:18,564 --> 00:08:21,055
زوجة الكابتن الجميلة.

57
00:08:21,133 --> 00:08:24,000
أوه، لا، لا. آسف.
هذه ليست مدام دوران.

58
00:08:24,070 --> 00:08:26,538
إنها إيلينا بتروفنا،
راقصة الباليه.

59
00:08:26,606 --> 00:08:29,700
آه، الآن لدينا مدام دوران.

60
00:08:29,775 --> 00:08:31,902
حالة، أليس كذلك؟

61
00:08:31,978 --> 00:08:35,038
رقم لا، آسف مرة أخرى.

62
00:08:35,114 --> 00:08:39,380
هذه مارلين ترنر،
نجم السينما الأمريكية.

63
00:08:39,452 --> 00:08:43,047
انتظر، انتظر! دعونا نأمل أن هذا
هي مدام دوران!

64
00:08:43,122 --> 00:08:46,057
اه، أوه، نعم. ليس هناك شك.

65
00:08:46,125 --> 00:08:48,218
هذه حقا مدام دوران.

66
00:08:48,294 --> 00:08:50,888
يا له من عملاق بين الرجال.

67
00:08:50,963 --> 00:08:53,397
كابتن دوران. كابتن من فضلك.

68
00:08:53,466 --> 00:08:55,826
هل تتفضل بقول بضع كلمات
لجمهور التلفزيون؟

69
00:08:55,868 --> 00:08:58,200
- مبروك يا كابتن!
- هل واجهتك أي مشكلة يا كابتن؟

70
00:08:58,271 --> 00:09:00,673
- ماذا فكرت في حين
كنت تقوم بهذه الرحلة؟

71
00:09:00,674 --> 00:09:01,914
- هل ستعطينا بيانا؟

72
00:09:01,941 --> 00:09:05,433
- سأكون سعيدا.
- العالم كله ينتظر أن يسمعك.

73
00:09:05,511 --> 00:09:08,241
أصدقائي الأعزاء،
شكرا جزيلا لك.

74
00:09:08,314 --> 00:09:11,875
لقد تأثرت بشدة
بهذه التظاهرة.

75
00:09:11,951 --> 00:09:15,580
أنا، اه-أود أن أقول المزيد،
لكنني متأكد من أنك سوف تعذرني.

76
00:09:15,655 --> 00:09:18,317
أنا حقا متعبة جدا.

77
00:09:18,391 --> 00:09:21,326
كل ما أود الآن
هي زجاجة من الشمبانيا، وبعد ذلك...

78
00:09:21,394 --> 00:09:23,658
أود
للذهاب إلى السرير لمدة أسبوع.

79
00:09:23,729 --> 00:09:28,632
من سيشاركني في تشجيع رفاقي الشجعان
ومن جعل هذا الإنجاز ممكنا؟

80
00:09:28,701 --> 00:09:30,896
- برافو.
- برافو!

81
00:09:33,139 --> 00:09:35,903
- كيف يستطيع؟
- ماذا؟

82
00:09:35,975 --> 00:09:38,671
انظر إلى النساء الأخريات.
زوجته جميلة جدا.

83
00:09:38,744 --> 00:09:40,974
أيها الصبي، انظر إلى تلك العيون. تلك-

84
00:09:41,047 --> 00:09:43,140
الآن، هيا، أنت. العودة إلى العمل.

85
00:09:43,215 --> 00:09:47,811
لقد حصلت على تلك أيضا.
لدي عيون جميلة.

86
00:09:47,887 --> 00:09:50,651
وبهذا ينتهي بثنا
جلبت لكم...

87
00:09:50,723 --> 00:09:52,520
من مطار نيس.

88
00:09:52,592 --> 00:09:53,872
نعيدك الآن إلى الاستوديو.

89
00:09:55,027 --> 00:09:57,621
أنا بالتأكيد أكره أن أتبع هذا الرجل.
انه رائع، أليس كذلك؟

90
00:09:57,697 --> 00:09:59,995
- أوه، جاك.
- نعم؟

91
00:10:00,066 --> 00:10:03,126
- السيد جابو-إنه يريد رؤيتك.
- يفعل؟

92
00:10:03,202 --> 00:10:05,693
- اه.
- سأكون على حق معه. شكرا لك، أندريه.

93
00:10:05,771 --> 00:10:08,433
- يمين.
- هل سمعت ذلك؟ غابو يريد رؤيتي.

94
00:10:08,507 --> 00:10:11,203
ها نحن ذا يا عزيزي،
يصل إلى غرفة الشرفة وزيادة.

95
00:10:11,277 --> 00:10:13,336
- أنا لا أحب ذلك.
- ولم لا؟

96
00:10:13,412 --> 00:10:16,006
- لأنه عندما تريد رؤيته، فهذه زيادة.
- نعم؟

97
00:10:16,082 --> 00:10:18,642
ولكن عندما يريد رؤيتك،
أنا لا أحب ذلك.

98
00:10:18,718 --> 00:10:21,016
آه، لا تقلق، يا جميلة لاسي.

99
00:10:21,087 --> 00:10:24,215
عشيرة ماكمارتن
لم يخسر معركة بعد.

100
00:10:24,290 --> 00:10:26,485
هي هيه!

101
00:10:26,559 --> 00:10:30,325
لا! ليلة السبت، لقد انتهيت.

102
00:10:30,396 --> 00:10:33,297
خلال؟ لكنني لا أفهم ذلك. لماذا؟

103
00:10:33,366 --> 00:10:36,130
لأنني لم أعد
أجدك مسلية.

104
00:10:36,202 --> 00:10:39,399
هذه مجرد مسألة ذوق شخصي.
أنا لا أحب الزيتون.

105
00:10:39,472 --> 00:10:43,238
- الجمهور أحبني.
- لا يهمني الجمهور!

106
00:10:43,309 --> 00:10:46,904
- ما يعجبني هو المهم.
- ولكن العمل عظيم!

107
00:10:46,979 --> 00:10:49,971
أوه، من فضلك لا تجادل،
السيد مارتن.

108
00:10:50,049 --> 00:10:53,177
لقد رأيت كل ما تفعله،
وأنا أشعر بالملل.

109
00:10:53,252 --> 00:10:55,482
بعد كل شيء، لا بد لي من العيش أيضا.

110
00:10:55,554 --> 00:10:57,920
انظر يا سيد جابو،
أستطيع أن أعطيك شيئا جديدا.

111
00:10:57,990 --> 00:11:00,185
لقد حصلت على الكثير من
أشياء أخرى يمكنني القيام بها.

112
00:11:00,259 --> 00:11:03,524
إذا كنت تستطيع أن تفعل شيئا مثيرا،
ربما أعيد النظر.

113
00:11:03,596 --> 00:11:05,791
وفي هذه الأثناء، ليلة السبت،
لقد انتهيت.

114
00:11:07,299 --> 00:11:09,665
حسنا، شكرا جزيلا لك.

115
00:11:12,271 --> 00:11:16,605
- مثيرة، هاه؟
- ومن الأفضل أن تكون أفضل مما تفعله الآن!

116
00:11:18,177 --> 00:11:20,270
نعم.

117
00:11:20,346 --> 00:11:24,112
شيء مثير، هاه؟

118
00:11:24,183 --> 00:11:29,018
نعم بالتأكيد. أي شيء يذكر
سوف يفعل، فقط حتى يحب ذلك.

119
00:11:29,088 --> 00:11:31,955
ومن يهتم بما يحب؟
ومن يقول له أن يشاهد؟

120
00:11:32,024 --> 00:11:34,356
- يملك المكان .
- أوه!

121
00:11:34,427 --> 00:11:38,193
انظر، دعونا لا نتجادل،
هل ستفعل ذلك يا عزيزتي؟ دعونا نفكر فقط.

122
00:11:43,135 --> 00:11:45,569
انتظر دقيقة. ربما هذا سوف يذهب.

123
00:11:45,638 --> 00:11:49,404
آه! أنا مذعور!

124
00:11:53,846 --> 00:11:55,780
لا شيء، هاه؟

125
00:11:55,848 --> 00:11:58,612
حسنا، أنا لا أعرف.
أنا فقط لا أعرف.

126
00:11:58,684 --> 00:12:00,777
أنا-انتظر لحظة.

127
00:12:08,794 --> 00:12:12,127
من ذاك؟

128
00:12:12,198 --> 00:12:14,291
لا تهتم.

129
00:12:17,737 --> 00:12:20,331
- هل تعتقد حقا أنني أشبهه؟
- من؟

130
00:12:20,406 --> 00:12:23,341
- دوران.
- وما علاقة هذا بهذا؟

131
00:12:23,409 --> 00:12:25,775
لا شيء. لا شيء.
كنت فقط أنظر.

132
00:12:25,845 --> 00:12:29,337
حسنا، أنت تشبهه، ولكن
لا تفعل ذلك، اه... لا تفعل ماذا؟

133
00:12:29,415 --> 00:12:31,508
حسنا، انها مجرد أنك لا تفعل ذلك.

134
00:12:31,584 --> 00:12:36,078
أعني، كما ترى، عندما تنظر إلى دوران،
يحدث لك شيء ما.

135
00:12:36,155 --> 00:12:38,419
- نعم.
- وعندما أنظر إليك -

136
00:12:38,491 --> 00:12:43,360
بخير. أفترض أنه إذا دخل دوران إلى هنا الآن،
كنت تهرب معه وتتركني مسطحًا.

137
00:12:43,429 --> 00:12:46,296
لا يا جاك، لن أتركك مسطحًا.

138
00:12:46,365 --> 00:12:48,458
- أنا أحبك.
- ط ط ط.

139
00:12:48,534 --> 00:12:50,695
لكن الجميع كذلك
في حب دوران...

140
00:12:50,770 --> 00:12:53,170
وأنا الوحيد
في الحب معك.

141
00:12:53,239 --> 00:12:55,537
- هل ترى؟ هذا هو الفرق.
- أوه.

142
00:12:55,608 --> 00:12:57,701
- لا خبرة، هاه؟
- لا خبرة.

143
00:12:57,777 --> 00:13:00,507
أوه، حسنا، هذا مجرد فعل
مثل أي شيء آخر.

144
00:13:00,579 --> 00:13:03,605
يحدث أن يكون
البطل الكبير في هذه اللحظة، عاشق عظيم.

145
00:13:03,682 --> 00:13:05,707
- هل تعرف شيئا؟
- ماذا؟

146
00:13:05,785 --> 00:13:08,310
يمكنني الحصول على ما حصل عليه بهذه الطريقة.

147
00:13:08,387 --> 00:13:11,879
سأريكم.
انها بسيطة جدا. يشاهد.

148
00:14:16,956 --> 00:14:19,754
كابتن، أنا أثق
تجد هذا الجدول مرضيا؟

149
00:14:19,825 --> 00:14:22,953
- تمامًا. شكرا جزيلا لك، غابو.
- أوه، لا على الإطلاق.

150
00:14:23,028 --> 00:14:25,292
- مدام؟
- شكرًا لك.

151
00:14:43,315 --> 00:14:45,476
سيداتي...

152
00:14:45,551 --> 00:14:47,644
والسادة...

153
00:14:49,054 --> 00:14:52,490
نحن نسعد كثيرا...

154
00:14:52,558 --> 00:14:54,753
في تقديم...

155
00:14:54,827 --> 00:14:56,920
لك...

156
00:14:56,996 --> 00:14:59,055
السيد جاك مارتن...

157
00:15:00,165 --> 00:15:02,565
في تقليده..

158
00:15:02,635 --> 00:15:06,905
الواحد والوحيد
الكابتن هنري دوران!

159
00:15:48,947 --> 00:15:51,040
دوران!

160
00:15:51,115 --> 00:15:54,881
اه!

161
00:15:54,953 --> 00:15:57,046
أصدقائي الأعزاء-

162
00:15:57,121 --> 00:15:59,681
ميمي .. فيفي ..

163
00:15:59,757 --> 00:16:01,850
وسيليا.

164
00:16:03,561 --> 00:16:05,654
لا أذكر وجهك..

165
00:16:05,730 --> 00:16:08,858
ولكن أود أن أكون مألوفا.

166
00:16:28,219 --> 00:16:30,278
إنه أمر غريب.

167
00:16:42,867 --> 00:16:46,496
يجب عليك على الأقل
تظاهر بالتسلية يا عزيزي.

168
00:16:46,571 --> 00:16:50,007
أوه، إنه أمر مسلي، هنري،
ومفيدة للغاية.

169
00:19:42,580 --> 00:19:44,571
الهند!

170
00:19:51,189 --> 00:19:53,248
عفو.

171
00:19:57,828 --> 00:20:00,729
مرحبًا.

172
00:20:22,353 --> 00:20:24,446
ايه!

173
00:20:30,661 --> 00:20:33,596
ايه! أوه، أوه. ايه!

174
00:20:33,664 --> 00:20:34,164
أوه، أوه!

175
00:20:40,404 --> 00:20:44,135
ايه! أوه، إيه! أوه، إيه، أوه! أوه!

176
00:21:03,761 --> 00:21:05,752
[ الصرير )

177
00:22:07,958 --> 00:22:09,949
مهلا!

178
00:23:28,639 --> 00:23:31,904
- أوه، جيد، جيد!
- وماذا عن دوران؟ هل يصفق؟

179
00:23:31,976 --> 00:23:34,809
بيديه نعم
لكن بوجهه لا أعرف.

180
00:23:34,879 --> 00:23:37,211
- أوه.
- تفضل. تعال.

181
00:23:46,657 --> 00:23:50,093
- كابتن، أتمنى أنك لم تشعر بالإهانة.
- على العكس تماما.

182
00:23:50,161 --> 00:23:53,130
لقد وجدنا أنها مسلية بشكل رهيب.
أليس كذلك يا عزيزتي؟

183
00:23:53,197 --> 00:23:55,256
أوه، رهيب.

184
00:23:55,332 --> 00:23:57,698
أود أن أعود
والتعرف على جاك مارتن.

185
00:23:57,768 --> 00:24:00,259
لكن بالطبع!
سيكون سعيدا.

186
00:24:00,337 --> 00:24:03,773
- هل تسمحين لي يا عزيزتي؟
- هذا منعش للغاية.

187
00:24:03,841 --> 00:24:06,639
- ماذا؟
- ذهابك وراء الكواليس لرؤية رجل.

188
00:24:06,710 --> 00:24:08,974
همم. لن أكون طويلا جدا.

189
00:24:09,046 --> 00:24:12,675
لا تقلق بشأننا، هنري.
سنكون إما هنا أو في الحانة.

190
00:24:12,750 --> 00:24:15,446
اعذرني.

191
00:24:21,592 --> 00:24:23,992
من فضلك، غرفة تبديل الملابس الخاصة به
يقع في الطابق السفلي فقط.

192
00:24:24,061 --> 00:24:26,154
- السيد جابو.
- نعم؟

193
00:24:26,230 --> 00:24:29,222
يجب أن تأتي في وقت واحد. الساحر
خاض معركة رهيبة مع زوجته.

194
00:24:29,300 --> 00:24:31,894
- هربت مع أرنبه.
- أوه!

195
00:24:31,969 --> 00:24:34,904
هل تعذرني يا كابتن؟
هذا أمر محزن للغاية.

196
00:24:34,972 --> 00:24:38,635
- كما ترى، فهو يحب هذا الأرنب. سريع.
- هنا.

197
00:24:46,717 --> 00:24:48,651
- أوجيني!
- هنري!

198
00:24:48,719 --> 00:24:50,812
سوفليه الصغير!

199
00:24:50,888 --> 00:24:52,981
لقد مضى وقت طويل.
سنتان!

200
00:24:53,057 --> 00:24:55,491
نعم. وما زال
سوفليه لم يسقط.

201
00:24:55,559 --> 00:24:59,393
- أوه، هنري. يجب أن أذهب الآن. هل ستتصل بي؟
- نعم. نفس الرقم؟

202
00:24:59,463 --> 00:25:03,229
- وإذا أجاب الرجل؟
- وهذا هو زوجي. سوف يأخذ الرسالة.

203
00:25:05,336 --> 00:25:08,271
- مؤثر جدا! سوفليه ، هاه؟
- أستميحك عذرا؟

204
00:25:08,339 --> 00:25:11,365
أنت غير جيد ذو الوجهين.
في اللحظة التي تعتقد فيها أن ظهري قد أدار-

205
00:25:11,442 --> 00:25:13,535
مدموزيل,
أنت ترتكب خطأ.

206
00:25:13,611 --> 00:25:16,341
- لست أنا من يخطئ.
- ولكن هذه المرة أنت.

207
00:25:16,413 --> 00:25:20,577
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
أنا الكابتن هنري دوران في خدمتك.

208
00:25:20,651 --> 00:25:23,882
الكابتن هنري دوران!
هل تتوقع مني أن أصدق-

209
00:25:23,954 --> 00:25:27,390
آه!
كما ترى، الشارب حقيقي.

210
00:25:27,458 --> 00:25:29,551
إنه أمر لا يصدق!

211
00:25:29,627 --> 00:25:32,152
أوه، لقد أتيت لرؤية جاك.
أنت غاضب منه.

212
00:25:32,229 --> 00:25:35,790
- ألا تريدني أن أغضب منه؟
- من فضلك لا.

213
00:25:35,866 --> 00:25:38,892
اه. أنا أعتبر أنك
مهتم به.

214
00:25:38,969 --> 00:25:41,563
كثيرا جدا.

215
00:25:41,639 --> 00:25:44,540
يا آنسة، لا ينبغي عليكِ ذلك
كن مهتمًا بالتقليد.

216
00:25:44,608 --> 00:25:47,133
لديك الكثير لتقدمه لنفسك.

217
00:25:47,211 --> 00:25:49,941
فتاة جميلة مثلك
ينبغي أن يكون الشيء الحقيقي.

218
00:25:50,014 --> 00:25:52,346
كابتن دوران,
هل تمارس الحب معي؟

219
00:25:52,416 --> 00:25:56,079
لكن بالطبع. ماذا تفعل،
عزيزتي بعد العرض؟

220
00:25:56,153 --> 00:25:58,986
لدي خطوبة سابقة

221
00:25:59,056 --> 00:26:01,456
ربما أستطيع، اه،
أقنعك بكسرها؟

222
00:26:01,525 --> 00:26:04,255
ربما تستطيع،
لكنني لن أسمح لك.

223
00:26:04,328 --> 00:26:06,660
- ليلة الغد؟
- لا.

224
00:26:06,730 --> 00:26:10,063
حسنًا، ربما إذن
سوف تأتي إلى فيلتي مساء السبت.

225
00:26:10,134 --> 00:26:13,262
- بالتأكيد لا!
- أنت تسيئين الفهم يا عزيزتي.

226
00:26:13,337 --> 00:26:17,273
لدينا حفل استقبال كبير،
فيمتلئ البيت بالناس.

227
00:26:17,341 --> 00:26:20,071
كابتن دوران,
هذا قديم جدًا.

228
00:26:20,144 --> 00:26:23,341
لقد جئت، وجميع الآخرين
لقد فشل الضيوف في الحضور، أليس كذلك؟

229
00:26:23,414 --> 00:26:26,747
أوه، إنها مصيبتي
أنهم جميعا سيكونون هناك.

230
00:26:26,817 --> 00:26:28,944
ولكن من فضلك تعال على أي حال.

231
00:26:29,019 --> 00:26:31,078
- ها هي بطاقتي.
- هنري!

232
00:26:31,155 --> 00:26:35,524
- هنري، هذه البرقية - اقرأها. إنه أمر عاجل.
- نعم. لحظة واحدة.

233
00:26:35,593 --> 00:26:37,993
- سوف تأتي؟
- سأفكر في الأمر.

234
00:26:38,062 --> 00:26:40,155
- جيد.
- ليلة سعيدة يا كابتن.

235
00:26:40,230 --> 00:26:42,323
- طاب مساؤك.
- هل تعذرني؟

236
00:26:42,399 --> 00:26:44,594
أنطوان أحضره للتو.
اقرأها يا هنري.

237
00:26:44,668 --> 00:26:48,934
- بحق السماء، اقرأها!
- تهدئة نفسك، فيليب.

238
00:26:49,006 --> 00:26:52,601
"يؤسفني أن أنصح
طيران أوروبا غير قادرة على تنفيذ العقد...

239
00:26:52,676 --> 00:26:55,042
"لشراء طائرات فيكتوري..

240
00:26:55,112 --> 00:26:57,637
"في انتظار المزيد من الاختبارات.

241
00:26:57,715 --> 00:27:00,513
- "البريتون".
- إنه يخدع فقط، أليس كذلك؟

242
00:27:00,584 --> 00:27:04,611
- أتمنى لو كان كذلك، فيليب.
- لماذا يجب على البريتون أن يفعل هذا؟ إنه يحتاج إلى طائراتنا.

243
00:27:04,688 --> 00:27:06,781
بيريتون يلعب لعبة.

244
00:27:06,857 --> 00:27:10,315
إنه يعلم أنني مرهقة في البنك
وبحاجة ماسة إلى المال.

245
00:27:10,394 --> 00:27:13,454
- لو تأخر في توقيع العقد خربنا.
- أوه!

246
00:27:13,530 --> 00:27:16,465
سوف يشتري شركتنا
لأغنية ويصنع الطائرات بنفسه.

247
00:27:16,533 --> 00:27:19,866
- لا يستطيع أن يفعل هذا. من شأنه أن ينهينا.
- قطعاً.

248
00:27:19,937 --> 00:27:23,498
ما لم-ما لم أتمكن من رفع
المال من شخص آخر.

249
00:27:23,574 --> 00:27:25,735
- ولكن من؟
- السيد ألونزو.

250
00:27:25,809 --> 00:27:29,643
نعم! كان دائما يحبني.
ولكن لنفترض أنه لا يعطينا المال.

251
00:27:29,713 --> 00:27:32,409
هنري، دعونا نأخذ
ما في وسعنا ويطير إلى أمريكا الجنوبية.

252
00:27:32,483 --> 00:27:36,419
توقف عن الارتعاش، فيليب. إذا نظرت
بهذه الطريقة، لن يعطينا أحد فلساً واحداً.

253
00:27:36,487 --> 00:27:41,390
اجمع نفسك معًا. إذا كلمة واحدة من هذا
تسربت، لقد دمرنا، وانتهى كل شيء!

254
00:27:41,458 --> 00:27:45,121
الآن، تعال. سأتصل بالسيد ألونزو
للحصول على موعد على الفور.

255
00:29:26,063 --> 00:29:28,463
- شكرا لك سيدتي.
- على الرحب والسعة.

256
00:29:28,532 --> 00:29:31,194
ماذا عن انتحال الشخصية؟
هل أعجبك ذلك أيضًا؟

257
00:29:31,268 --> 00:29:34,169
حسنا، أنت هائل
ناجح يا سيدي

258
00:29:34,238 --> 00:29:36,706
- لماذا يجب أن يشكل رأيي أي فرق؟
- لكنه كذلك.

259
00:29:36,774 --> 00:29:39,504
- إنه الرأي الوحيد الذي يهم.
- ليلي، يجب أن نذهب.

260
00:29:39,576 --> 00:29:42,374
- هنري سوف ينتظر.
- اجلس يا لويس.

261
00:29:42,446 --> 00:29:45,574
- رأيي هو الرأي الوحيد الذي يهم؟
- هذا صحيح.

262
00:29:45,649 --> 00:29:48,982
وإذا لم يعجبني
انتحال شخصيتك...

263
00:29:49,052 --> 00:29:51,179
هل ستتوقف عن فعل ذلك؟

264
00:29:51,255 --> 00:29:53,723
- حسنا، أنا لا أعرف.
- أوه، لا تخف، السيد مارتن.

265
00:29:53,791 --> 00:29:56,055
أنا لن أقترح
أن تقوم بإسقاطه.

266
00:29:56,126 --> 00:29:58,993
ماذا عن الكابتن؟
هل أعجبه؟

267
00:29:59,062 --> 00:30:01,155
أوه، نعم، كثيرا.

268
00:30:01,231 --> 00:30:03,597
إنه وراء الكواليس في هذا
لحظة جدا، رؤيتك.

269
00:30:03,667 --> 00:30:05,897
أنا أعرف. لهذا السبب جئت إلى هنا.

270
00:30:08,472 --> 00:30:10,906
قل لي شيئا يا سيدي.
أنا فضولي للغاية.

271
00:30:10,974 --> 00:30:13,499
عندما تقوم بهذه التظاهرات،
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

272
00:30:13,577 --> 00:30:15,807
هل تقوم بدراسة الضحية الخاصة بك؟

273
00:30:15,879 --> 00:30:17,314
حسنا، بقدر ما أستطيع. إنه شيء
أعتقد أن هذا الأمر سهل بالنسبة لي.

274
00:30:17,315 --> 00:30:20,580
حسنا، بقدر ما أستطيع. إنه شيء
أعتقد أن هذا الأمر سهل بالنسبة لي.

275
00:30:20,651 --> 00:30:24,178
أحاول التقليد
طريقة كلامه، سلوكياته.

276
00:30:24,255 --> 00:30:27,053
كما تعلمون، نوع من وضع نفسي
في حذائه.

277
00:30:27,124 --> 00:30:31,356
مثل، اه-
سيدتي، أنت جميلة جدا.

278
00:30:31,429 --> 00:30:34,193
هذا الممثل، هذا جاك مارتن...

279
00:30:34,265 --> 00:30:37,393
لم يلتق قط
امرأة مثلك من قبل.

280
00:30:37,468 --> 00:30:40,335
سوف يذهب إلى رأسه مثل النبيذ.

281
00:30:40,404 --> 00:30:44,170
نعم يا سيدي. أنت تفعل ذلك بسهولة.

282
00:30:44,241 --> 00:30:48,177
- أفترض أنه يمكنك حتى أن تترك انطباعًا عني.
- لا يا سيدتي.

283
00:30:48,245 --> 00:30:51,612
للقبض عليك، يجب أن أصل إلى أعلى
لبعض النجوم..

284
00:30:51,682 --> 00:30:54,617
أبحث عن بتلات وردة بيضاء..

285
00:30:54,685 --> 00:30:58,246
زرقة السماء
فوق البحر الأبيض المتوسط..

286
00:30:58,322 --> 00:31:01,018
- الحزن الذي أراه فيه -
- الحزن؟

287
00:31:01,092 --> 00:31:05,119
نعم. الحزن الذي -

288
00:31:05,196 --> 00:31:07,687
سامحيني يا سيدتي.

289
00:31:07,765 --> 00:31:11,201
عندما أفعل الكابتن دوران،
لقد انجرفت. إنه جزء رائع.

290
00:31:11,268 --> 00:31:14,362
إذا جاز لي أن أقول ذلك، سيدي،
لقد جلبت شيئا لذلك...

291
00:31:14,438 --> 00:31:16,804
لا أعتقد ذلك
رأيت في الأصل.

292
00:31:16,874 --> 00:31:19,365
شكرًا لك.

293
00:31:19,443 --> 00:31:22,606
- الآن، إذا عذرتنا، أعتقد أننا سنفعل
من الأفضل أن أعود. - ينبغي أن أعتقد ذلك.

294
00:31:22,680 --> 00:31:24,773
- ليلة سعيدة، السيد مارتن.
- طاب مساؤك.

295
00:31:24,849 --> 00:31:28,080
آمل أن أكون قد قدمت لك بعض الأفكار الجديدة لاستخدامها
مثل الكابتن دوران.

296
00:31:28,152 --> 00:31:31,485
لقد أعطيتني بعض الأفكار الجديدة لاستخدامها
مثل جاك مارتن.

297
00:31:31,555 --> 00:31:33,648
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

298
00:31:43,801 --> 00:31:46,429
"أفكار جديدة"، هاه؟

299
00:31:46,504 --> 00:31:48,597
أسقطت هذا، حبيبتي.

300
00:31:48,672 --> 00:31:52,005
أوه، جاك، حبيبي! هذا رائع!

301
00:31:52,076 --> 00:31:55,409
ماذا؟ أوه، انتظر لحظة.
الذي ينتمي إلى مدام دوران.

302
00:31:55,479 --> 00:31:58,175
- هل هذا صحيح؟
- مهلا، كوليت!

303
00:32:09,994 --> 00:32:12,053
يوم مجيد.

304
00:32:18,936 --> 00:32:22,838
مثل هذه الفتيات الجميلات.
آمل أن يحصل هنري على المال.

305
00:32:22,907 --> 00:32:25,000
آه، نعم، لويس، أنت في ورطة.

306
00:32:25,075 --> 00:32:27,168
اليوم أنت رجل غني وسمين.

307
00:32:27,244 --> 00:32:30,270
غدا سوف تكون مجرد رجل سمين.

308
00:32:30,347 --> 00:32:32,781
- البريتون!
- التوقف عن التفكير في البريتون.

309
00:32:32,850 --> 00:32:36,650
أفكر فيه؟
أراه هناك مع ليلى!

310
00:32:39,323 --> 00:32:43,316
- ماذا يفعل هنا؟
- إنه هنا للقتل، بلا شك.

311
00:32:43,394 --> 00:32:46,852
دعونا معرفة ذلك. تعال.
توقف عن النظر هكذا. يبتسم!

312
00:32:46,931 --> 00:32:49,024
- همم؟
- يبتسم!

313
00:32:50,668 --> 00:32:52,966
اغفر لي. أيها السادة.

314
00:32:53,037 --> 00:32:55,335
- أنا سعيد لرؤيتك.
- صباح الخير.

315
00:32:55,406 --> 00:32:58,307
- صباح الخير.
- كنا نظن أنك كنت في باريس.

316
00:32:58,375 --> 00:33:01,242
- نعم. ما الذي أتى بك إلى هنا؟
- ما الذي يأتي بأي شخص هنا؟

317
00:33:01,312 --> 00:33:03,872
المناخ، الفتيات الجميلات-

318
00:33:03,948 --> 00:33:06,178
واه الأعمال.

319
00:33:06,250 --> 00:33:08,081
اه، الأعمال؟

320
00:33:08,152 --> 00:33:10,677
نعم. أنا دائما أخلط بين الأعمال
بكل سرور.

321
00:33:10,754 --> 00:33:13,484
بهذه الطريقة خصومي
لا أعرف أبدا ما أنا عليه.

322
00:33:15,159 --> 00:33:17,252
يجب أن أذهب يا عزيزتي.

323
00:33:17,328 --> 00:33:19,660
سوف أراك هذا المساء.
قصارى جهدي لهنري.

324
00:33:19,730 --> 00:33:23,325
قل له ألا يقلق.
لن أنسى صداقتنا الطويلة.

325
00:33:23,400 --> 00:33:26,335
سأحاول أن أصنع الأشياء
سهلة بالنسبة له قدر الإمكان.

326
00:33:26,403 --> 00:33:28,564
مع السلامة. وداعا أيها السادة.

327
00:33:28,639 --> 00:33:30,732
- وداعا، فيليكس.
- مع السلامة.

328
00:33:30,808 --> 00:33:33,333
- الوداع.
- ماذا كان يقصد بذلك؟

329
00:33:33,410 --> 00:33:35,503
يقول أن هنري يحتاج إلى المال.

330
00:33:35,579 --> 00:33:38,275
يبدو أنه يفكر
إنه يتولى إدارة شركة الطائرات.

331
00:33:38,349 --> 00:33:41,182
- هل هذا صحيح؟
- نعم صحيح جدا. لقد اكتشف كل شيء.

332
00:33:41,252 --> 00:33:43,584
- من الأفضل أن نخبر هنري على الفور.
- إنه في المنزل.

333
00:33:43,654 --> 00:33:45,781
- سأقود.
- جيد.

334
00:33:45,856 --> 00:33:49,451
لقد دعوت فيليكس إلى حفل الاستقبال
هذا المساء قبل أن أعرف كل هذا.

335
00:33:49,527 --> 00:33:52,394
- ربما يجب علي تقديم بعض الأعذار-
- لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

336
00:33:52,463 --> 00:33:55,557
- دعه يأتي. ثم يستطيع هنري التحدث معه.
- نعم، هنري سوف ينقذنا.

337
00:33:55,633 --> 00:33:57,931
- هو الوحيد القادر على ذلك.
- نعم هنري.

338
00:33:58,002 --> 00:34:00,971
وبحق السماء،
خذ تلك الابتسامة الحمقاء من وجهك!

339
00:34:01,038 --> 00:34:03,131
- لكنك أخبرتني بذلك!
- أوه!

340
00:34:38,842 --> 00:34:41,777
- مدام. يا سيدتي-
- عذرا، ليلى.

341
00:34:41,845 --> 00:34:44,939
بائعة الزهور، سيدتي. يود أن يرى
لك عن ترتيبات الجدول.

342
00:34:45,015 --> 00:34:47,506
- إنه على الشرفة.
- شكرا لك أنطوان.

343
00:34:52,923 --> 00:34:55,153
- أنطوان! أنطوان!
- نعم يا سيدي؟

344
00:34:55,225 --> 00:34:57,591
- الكابتن دوران - إنه ليس هنا.
- لا يا سيدي. لقد ذهب.

345
00:34:57,661 --> 00:34:59,595
- ذهب؟
- أين؟

346
00:34:59,663 --> 00:35:04,600
لم يقل يا سيدي، ولم أطلب ذلك أبدًا.
ومع ذلك، كان يحمل حقيبة.

347
00:35:04,668 --> 00:35:07,296
- شكرا لك أنطوان. الآن، لماذا هو-
- تحمل حقيبة؟

348
00:35:07,371 --> 00:35:09,464
- لا أعلم.
- ولا أنا.

349
00:35:09,540 --> 00:35:11,633
-هل تعتقدين أنه لديه-
- ذهبت إلى باريس؟

350
00:35:11,709 --> 00:35:14,610
- لا أعلم.
- ولا أنا.

351
00:35:14,678 --> 00:35:17,841
حسنا، لا بد أنه كان كذلك
في عجلة من أمرنا. انظر إلى مكتبه.

352
00:35:17,915 --> 00:35:20,645
- لم أر مثل هذا من قبل.
- ينظر! ملاحظة.

353
00:35:20,718 --> 00:35:22,777
إنها موجهة لكلينا.

354
00:35:22,853 --> 00:35:24,912
بخط يد هنري.

355
00:35:24,989 --> 00:35:30,120
لا تفترض... لا تبدأ
لنفترض. اقرأها يا فيليب. اقرأها.

356
00:35:33,230 --> 00:35:38,463
"أصدقائي الأعزاء، لقد فشلت الليلة الماضية
للحصول على المال من ألونزو.

357
00:35:38,535 --> 00:35:41,698
يبدو أن صديقنا العزيز بيريتون
للوصول إليه أولاً."

358
00:35:41,772 --> 00:35:43,831
كنت أعرف. كنت أعرف.

359
00:35:43,907 --> 00:35:46,842
"لم يبق إلا أمل واحد..
السير هيوبرت كانون.

360
00:35:46,910 --> 00:35:49,003
"سأسافر إلى لندن لرؤيته.

361
00:35:49,079 --> 00:35:51,809
إذا لم أنجح،
قد لا تراني مرة أخرى."

362
00:35:51,882 --> 00:35:53,975
سوف يقتل نفسه!

363
00:35:54,051 --> 00:35:56,713
"لا تقلق.
لن أقتل نفسي.

364
00:35:56,787 --> 00:36:00,689
"يجب أن أنجح. لكن كن متأكدا
أن لا أقول شيئًا عن هذا لأي شخص.

365
00:36:00,758 --> 00:36:03,886
إذا وصلت الكلمة إلى بيريتون،
لقد دمرنا."

366
00:36:03,961 --> 00:36:06,054
"العودة إلى بيريتون." إنه هنا!

367
00:36:06,130 --> 00:36:08,223
أعرف، أعرف.

368
00:36:09,800 --> 00:36:14,499
أنا- السير هيوبرت كانون. نعم ربما يفعل ذلك.

369
00:36:17,941 --> 00:36:20,967
لويس، لقد فقدنا! فقدت تماما!

370
00:36:21,045 --> 00:36:23,570
- ماذا الآن؟
- الاستقبال الليلة!

371
00:36:23,647 --> 00:36:26,707
دعت ليلي بيريتون.
إذا اكتشف أن هنري ليس هنا-

372
00:36:26,784 --> 00:36:30,777
- سيعلم أنه ذهب إلى لندن.
- بالضبط! يجب أن نرى ليلى.

373
00:36:30,854 --> 00:36:32,845
- مرة واحدة.
- مرة واحدة.

374
00:36:32,923 --> 00:36:35,721
- ليس هناك سوى شيء واحد للقيام به. يجب على ليلى-
- إلغاء الاستقبال.

375
00:36:35,793 --> 00:36:37,852
- لا، سيكون ذلك متساويًا-
- أسوأ.

376
00:36:37,928 --> 00:36:40,123
- ولكن يجب عليها أن تفعل بعض-
- هل يمكنني رؤية مدام دوران؟

377
00:36:40,197 --> 00:36:42,597
- هل لي أن أقول سيدتي من المتصل؟
- أوه، بالتأكيد.

378
00:36:42,666 --> 00:36:45,134
- أخبرها جاك مارتن.
- من؟

379
00:36:45,202 --> 00:36:47,261
جاك مارتن.

380
00:36:47,337 --> 00:36:50,306
لقد تركت علبة السجائر الخاصة بها
في الكوت دازور. أود إعادته.

381
00:36:50,374 --> 00:36:55,038
- سأرى أن السيدة تحصل عليه.
- حسنًا، أود أن أعطيها لها بنفسي.

382
00:36:55,112 --> 00:36:58,047
- لقد واجهت صعوبة كبيرة في استعادة هذا.
- جيد جدا.

383
00:36:58,115 --> 00:37:01,107
- هناك الممثل.
- الشخص الذي انتحل شخصية هنري.

384
00:37:01,185 --> 00:37:03,278
-هل تفكر-
- ما الذي أفكر فيه؟

385
00:37:03,353 --> 00:37:05,446
- هل سينجح؟
- ماذا لدينا لنخسره؟

386
00:37:05,522 --> 00:37:07,547
لا شئ.

387
00:37:07,624 --> 00:37:11,253
سيكون الأمر بسيطًا يا سيدي.
أنت فقط تتصرف بلطف وساحر.

388
00:37:11,328 --> 00:37:13,592
- لا أعرف.
- سنكون بجانبك.

389
00:37:13,664 --> 00:37:16,724
- لن نتركك لحظة واحدة.
- هناك. نوبة مثالية.

390
00:37:16,800 --> 00:37:19,394
- كأنها صنعت من أجلك.
- وفكر يا سيدي.

391
00:37:19,470 --> 00:37:22,598
نصف مليون فرنك
لعمل ليلة واحدة.

392
00:37:22,673 --> 00:37:24,664
- حسنًا. سأفعل ذلك.
- رائع!

393
00:37:24,742 --> 00:37:27,472
بشرطين. أولاً، أن أحصل على النصف
المال مقدما.

394
00:37:27,544 --> 00:37:29,603
- نعم نعم!
- متفق.

395
00:37:29,680 --> 00:37:32,740
وثانياً، مدام دوران لا تعرف
أنا انتحل شخصية زوجها.

396
00:37:32,816 --> 00:37:34,943
- هذا مستحيل.
- سيتعين علينا أن نقول لها.

397
00:37:35,018 --> 00:37:37,578
- أنا آسف أيها السادة. تلك هي شروطي.
- لا، انتظر.

398
00:37:37,654 --> 00:37:41,090
- لماذا لا تخبرها؟
- لأنني سأشعر برهاب المسرح، لهذا السبب.

399
00:37:41,158 --> 00:37:44,286
لم أتمكن من تقديم أداء جيد
إذا اعتقدت أنها كانت تضحك علي.

400
00:37:44,361 --> 00:37:46,659
لم أستطع المرور
معها إذا علمت.

401
00:37:46,730 --> 00:37:48,823
-إذا كان علينا أن نتفق-
- يجب علينا.

402
00:37:48,899 --> 00:37:51,299
- الذي أصر عليه. تمام؟
- تمام.

403
00:37:51,368 --> 00:37:55,270
- تمام. لقد حصلت على صفقة.
- هناك أشياء معينة يجب أن تعرفها.

404
00:37:55,339 --> 00:37:57,933
- مثل ماذا؟
- اسم زوجتك ليلي.

405
00:37:58,008 --> 00:38:00,636
أوه، نعم، أعرف. ليلى.

406
00:38:00,711 --> 00:38:03,305
- هذا اسم جميل، أليس كذلك؟
- كبير الخدم هو أنطوان.

407
00:38:03,380 --> 00:38:05,371
اسم البستاني إميل.

408
00:38:05,449 --> 00:38:07,781
- الشيف الخاص بك هو السيد بوبولينير.
- من؟

409
00:38:07,851 --> 00:38:10,012
- بوبولينير.
- بوبولينير؟

410
00:38:10,087 --> 00:38:13,181
نعم. اسم الطيار الخاص بك هو جورج.
خادمة زوجتك هي ميشيل.

411
00:38:13,257 --> 00:38:16,693
- ميشيل.
- إنها جميلة إلى حد ما وتافهة إلى الأمام.

412
00:38:16,760 --> 00:38:18,853
إلى الأمام؟ إلى أي مدى إلى الأمام؟

413
00:38:18,929 --> 00:38:22,296
أنت تمزح معها في بعض الأحيان.
في بعض الأحيان قرصة خدها.

414
00:38:22,366 --> 00:38:24,459
- لها، اه، الخد.
- خدّ.

415
00:38:24,535 --> 00:38:27,470
- هل تستطيع أن تتذكر كل ذلك؟
- ماذا، تعلم بعض الأسماء؟

416
00:38:27,538 --> 00:38:30,632
أيها السادة، هذا شأني.
من المفترض أن أكون ممثلاً.

417
00:38:32,876 --> 00:38:35,572
اسمي هنري. زوجتي ليلي .

418
00:38:35,646 --> 00:38:38,376
أنت فيليب ولويس.
أنطوان الخادم الشخصي.

419
00:38:38,448 --> 00:38:42,214
البستاني هو إميل.
الشيف هو السيد بوبولينير.

420
00:38:42,286 --> 00:38:45,414
- جيد!
- الخادمة ميشيل. أنا أمزح معها.

421
00:38:45,489 --> 00:38:48,219
- وأحيانا أقرص خدها.
- خدّ.

422
00:38:48,292 --> 00:38:50,351
برافو. برافو.

423
00:38:50,427 --> 00:38:52,827
مهلا، بخصوص فيليكس هذا، هذا البريتون-

424
00:38:52,896 --> 00:38:55,364
- عليك أن تشير إليه بالنسبة لي؟
- لحظة وصوله.

425
00:38:55,432 --> 00:38:57,525
- آه، وماذا أقول له؟
- لا شئ!

426
00:38:57,601 --> 00:38:59,694
- يجب أن لا تقول شيئا.
- لا شئ؟

427
00:38:59,770 --> 00:39:02,739
ماذا يفترض بي أن أفعل،
أقف مع البيضة على وجهي؟

428
00:39:02,806 --> 00:39:05,366
- لدي. هنري لديه خدعة.
- أوه، جيد.

429
00:39:05,442 --> 00:39:08,741
عندما لا يفهم شيئا
أو لا يريد الرد..

430
00:39:08,812 --> 00:39:13,340
ينقر بأطراف أصابعه معًا،
ينظر إلى أسفل أنفه ويقول: "هممم".

431
00:39:13,417 --> 00:39:17,683
هل ترى جمال ذلك؟ لا يقول شيئا.
لا يلزم نفسه بشيء.

432
00:39:17,754 --> 00:39:22,885
ولا يفهم كلمة واحدة،
لكنه يبدو حكيما جدا.

433
00:39:22,960 --> 00:39:25,520
همم. قل هذا
قطعة جيدة من العمل.

434
00:39:25,596 --> 00:39:28,759
- أعتقد أنني قد أكون قادرا على استخدام ذلك في عملي.
- نعم يمكنك ذلك.

435
00:39:28,832 --> 00:39:32,029
- لا. هذه ليست خزانة. وهذا يؤدي إلى غرفة ليلت.
- أوه حقًا؟

436
00:39:32,102 --> 00:39:34,536
- لحظة يا سيدي.
- يا سيدي.

437
00:39:34,605 --> 00:39:38,132
أنت وزوجتك كذلك
بشروط رسمية للغاية.

438
00:39:38,208 --> 00:39:40,301
- رسمي جداً.
- أنت تمزح.

439
00:39:40,377 --> 00:39:42,470
- ما الأمر معه؟
- لا شئ.

440
00:39:42,546 --> 00:39:44,946
- ألا تحبه؟
- إنها مجنونة بالنسبة له.

441
00:39:45,015 --> 00:39:47,745
- حسنًا؟
- بالنسبة إلى هنري، العشب دائمًا أكثر خضرة-

442
00:39:47,818 --> 00:39:51,413
- السماء دائماً زرقاء -
- الطماطم دائما أكثر عصيرا -

443
00:39:51,488 --> 00:39:53,615
في حديقة شخص آخر.

444
00:39:53,690 --> 00:39:55,817
أنت تفهم يا سيدي.

445
00:39:55,893 --> 00:39:58,293
- همم.
- جيد! جيد!

446
00:40:04,001 --> 00:40:07,164
- سوف يأخذك ألبرت إلى طاولتك.
- سوف نراكم هناك؟

447
00:40:07,237 --> 00:40:10,400
- بخير.
- من فضلك، ليلي، من فضلك!

448
00:40:10,474 --> 00:40:12,567
مستقبلنا كله يعتمد عليه.

449
00:40:12,643 --> 00:40:15,339
لا، بالطبع لن أفعل.
إنه أمر سخيف!

450
00:40:15,412 --> 00:40:18,779
- فقط لهذه الساعات القليلة!
- ولكن لماذا يجب أن أتظاهر بأنني لا أعرف؟

451
00:40:18,849 --> 00:40:21,511
لأن هذا الممثل، هذا مارتن،
يصر عليه.

452
00:40:21,585 --> 00:40:24,748
ألا ترى يا ليلي؟ إذا كان يعتقد
أنت لا تشك، سوف يعطيه-

453
00:40:24,821 --> 00:40:27,813
ثقة! اجعله يشعر بأنه
حقا هو هنري.

454
00:40:27,891 --> 00:40:30,826
- وهذا ما أخاف منه.
- ليلى، ليس لديك ما تخشاه.

455
00:40:30,894 --> 00:40:33,988
لقد أوضحنا أنك وهنري
بشروط رسمية للغاية.

456
00:40:34,064 --> 00:40:36,157
أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

457
00:40:36,233 --> 00:40:39,930
وبمجرد انتهاء الحفلة،
هو أن يذهب إلى المنزل. إنه يفهم ذلك.

458
00:40:40,003 --> 00:40:43,370
إذا لم يذهب، فلن ندفع له
النصف الآخر من المال.

459
00:40:43,440 --> 00:40:46,000
لا! هذا مستحيل. آه، سوزان!

460
00:40:46,076 --> 00:40:48,408
- مساء الخير. كيف حالك؟
- آه، بيير.

461
00:40:51,515 --> 00:40:54,973
- مساء الخير يا كابتن.
- مساء الخير، اه ميشيل.

462
00:40:55,052 --> 00:40:57,111
- أوه ميشيل.
- نعم يا كابتن؟

463
00:41:00,090 --> 00:41:02,183
شكرا لك كابتن.

464
00:41:02,259 --> 00:41:06,025
لا على الإطلاق يا عزيزي. انه لمن دواعي سروري.

465
00:41:08,131 --> 00:41:10,861
من فضلك، ليلي، إذا رفضت،
يعني النهاية.

466
00:41:10,934 --> 00:41:14,199
- أوه!
- يا ليلي، أنت شابة وجميلة.

467
00:41:14,271 --> 00:41:17,672
- ولكن لويس وأنا، نحن كبار السن-
- ومكسورة.

468
00:41:17,741 --> 00:41:20,107
صه.

469
00:41:21,545 --> 00:41:26,312
- مساء الخير يا عزيزتي.
- مساء الخير هنري.

470
00:41:26,383 --> 00:41:29,409
أنا أثق بالترتيبات الخاصة بهذه الليلة
تم إدارتها...

471
00:41:29,486 --> 00:41:31,750
دون صعوبة كبيرة بالنسبة لك.

472
00:41:31,822 --> 00:41:34,450
حتى الآن يبدو كل شيء
أن تسير بشكل جيد.

473
00:41:34,524 --> 00:41:36,583
جيد، جيد.

474
00:41:36,660 --> 00:41:39,993
الشمبانيا مثلجة بشكل صحيح
ويتم طهي الطيور بشكل صحيح؟

475
00:41:40,063 --> 00:41:42,224
لقد طعنتهم بنفسي.

476
00:41:42,299 --> 00:41:46,235
همم. أنا أتطلع
لحفلة رائعة هذا المساء.

477
00:41:46,303 --> 00:41:49,136
ما الترفيه
هل خططت لضيوفنا، ليلي؟

478
00:41:49,206 --> 00:41:51,333
- ترفيه؟
- نعم.

479
00:41:51,408 --> 00:41:55,276
لقد كان لدي خيبة أمل مروعة.
قصدت أن أخبرك عنها سابقًا.

480
00:41:55,345 --> 00:41:57,609
حقًا؟ ما هذا يا عزيزي؟

481
00:41:57,681 --> 00:42:01,640
حسنًا، لقد حاولت الحصول على ذلك، ذلك المؤدي
التي لديهم في كوت دازور.

482
00:42:01,718 --> 00:42:05,017
- ما اسمه مرة أخرى؟
- - أوه، جاك اه، جاك مارتن؟

483
00:42:05,088 --> 00:42:07,181
نعم نعم. هذا هو واحد.

484
00:42:07,257 --> 00:42:09,691
نعم، انه جيد جدا. لقد أحببته.

485
00:42:09,760 --> 00:42:13,560
نعم، اعتقدت أنك فعلت.
ولهذا السبب حاولت الحصول عليه بالطبع.

486
00:42:13,630 --> 00:42:17,464
أنا متأكد أنه لو كان يعلم أنك تريده، فهو
سيكون سعيدا أن يأتي إليك.

487
00:42:17,534 --> 00:42:21,197
- هل تعتقد ذلك حقا، هنري؟
- أنا إيجابي.

488
00:42:21,271 --> 00:42:23,330
اه، هل يجب أن نرقص؟

489
00:42:23,407 --> 00:42:27,138
لماذا يا هنري، فكرت
كنت تكره الرقص.

490
00:42:27,210 --> 00:42:29,940
أفعل؟ أوه، أنا أفعل.

491
00:42:30,013 --> 00:42:33,847
أفعل ذلك، ولكن، اه، أي شيء
أن أكون بالقرب منك يا عزيزي.

492
00:42:33,917 --> 00:42:36,408
- كم هو لطيف.
- مُطْلَقاً.

493
00:42:36,486 --> 00:42:38,477
عفو.

494
00:42:47,631 --> 00:42:51,397
- حسنا، حتى الآن، جيد جدا.
- نعم. نعم.

495
00:42:51,468 --> 00:42:54,904
ما الذي نحن سعداء به؟
ومن خدع؟ إنها تعرف من هو.

496
00:42:54,971 --> 00:42:58,498
- لكنه لا يعلم أنها تعرف، لذلك-
- إذن فقد خدعته.

497
00:42:58,575 --> 00:43:01,339
بالضبط.

498
00:43:08,418 --> 00:43:11,945
ليلي، هذه حفلة جميلة.
يجب أن أهنئك يا عزيزتي.

499
00:43:12,022 --> 00:43:14,684
لماذا يا هنري، لقد تغيرت.

500
00:43:14,758 --> 00:43:16,851
- هل أنا؟
- نعم.

501
00:43:16,927 --> 00:43:20,260
ذات مرة كنت قد قلت لي،
"الحفلات مملة للغاية.

502
00:43:20,330 --> 00:43:24,164
دعونا نهرب من جميع ضيوفنا،
فقط أنت وأنا، و-".

503
00:43:24,234 --> 00:43:27,362
- وماذا؟
- هنري!

504
00:43:36,046 --> 00:43:38,640
- ادخل!
- أين جاك؟

505
00:43:38,715 --> 00:43:41,115
لا تتحدث معي عن جاك!
أنا أكرهه!

506
00:43:41,184 --> 00:43:44,847
ولكن أين هو؟
إنه ليس في غرفة تبديل الملابس.

507
00:43:44,921 --> 00:43:47,515
السيد جابو،
ما خطبي؟

508
00:43:47,591 --> 00:43:49,684
لا شئ! لا شيء يظهر.

509
00:43:49,759 --> 00:43:52,887
هذا كل شيء! لا شيء يظهر.
حسنًا، سأصلح ذلك!

510
00:43:52,963 --> 00:43:56,729
لكنك لم تجب علي.
أين السيد مارتن؟

511
00:43:56,800 --> 00:43:59,132
وقال انه لن يكون هنا الليلة.

512
00:43:59,202 --> 00:44:02,000
- لقد أرسل كلمة بأنه متوعك.
- متوعك؟

513
00:44:02,072 --> 00:44:04,905
- أوه!
- لكن البث-البث التلفزيوني!

514
00:44:04,975 --> 00:44:07,637
- لقد قمت بجميع الترتيبات.
- التلفاز؟

515
00:44:07,711 --> 00:44:09,872
ما الذي تتحدث عنه؟

516
00:44:09,946 --> 00:44:13,347
جاك هو مثل هذا النجاح، والتلفزيون
الناس يريدون أن يضعوه على الهواء الليلة

517
00:44:13,416 --> 00:44:15,407
فقلت نعم.

518
00:44:15,485 --> 00:44:17,646
- والآن أين هو؟
- اكتشف وأخبرني!

519
00:44:17,721 --> 00:44:19,086
سأذهب إلى هناك وأكسر رأسه!

520
00:44:19,189 --> 00:44:20,990
إذا لم يظهر الليلة
لقد اجتاز!

521
00:44:22,457 --> 00:44:25,585
لن يعمل أبدًا في ملهى ليلي آخر
في فرنسا، في القارة.

522
00:44:25,661 --> 00:44:27,788
لدي أصدقاء. سوف أنهي منه!

523
00:44:27,863 --> 00:44:30,491
جيد!

524
00:44:30,566 --> 00:44:34,093
- الآن قل لي لا شيء يظهر.
- أوه!

525
00:44:34,169 --> 00:44:37,104
- سنضعك على شاشة التلفزيون.
- لا.

526
00:44:37,172 --> 00:44:39,265
لكنك ستكون ضجة كبيرة.

527
00:44:39,341 --> 00:44:42,071
مع خط العنق هذا، سوف تكون
فاي إيمرسون من فرنسا.

528
00:44:42,144 --> 00:44:45,580
- قلت لا.
- إلى أين أنت ذاهب حتى خلعت ملابسك؟

529
00:44:45,647 --> 00:44:48,207
الى الفيلا
للكابتن هنري دوران.

530
00:44:48,283 --> 00:44:53,346
عزيزي جاك سوف يكتشف أنه ليس كذلك
الوحيد الذي يستطيع أن يجعل نفسه "مضطربًا".

531
00:45:10,839 --> 00:45:13,808
مدام شارلييه
تبدو جميلة هذا المساء، أليس كذلك؟

532
00:45:13,876 --> 00:45:17,312
- مدام شارلييه؟ - نعم المرأة
هناك يرتدي قلادة الماس.

533
00:45:17,379 --> 00:45:21,145
- أوه. - لماذا يا هنري، منذ متى
هل كنت ترتدي النظارات؟

534
00:45:21,216 --> 00:45:23,912
نظارات؟ اه، الزجاج أوه!

535
00:45:23,986 --> 00:45:26,716
اه، منذ الرحلة.
نعم، منذ الرحلة.

536
00:45:26,788 --> 00:45:30,383
كنا نحلق فوق الغطاء القطبي،
وكان الوهج يعمي البصر.

537
00:45:30,459 --> 00:45:32,950
- عمياء تماما.
- أوه.

538
00:45:33,028 --> 00:45:35,588
هذه هي الأسعار
من المغامرة يا عزيزي

539
00:45:35,664 --> 00:45:39,122
- أوه، لويز. كم هو لطيف أن أراك.
- ليلى عزيزتي .

540
00:45:39,201 --> 00:45:41,601
- هنري.
- مسحور يا سيدتي، أنا متأكد.

541
00:45:41,670 --> 00:45:46,130
أليس هو رسمي الليلة؟
أيها الثعلب القديم. ألا تتذكر أنتيب؟

542
00:45:46,208 --> 00:45:51,111
اه، أوه، نعم، بالطبع.
اه، أنتيب. همم.

543
00:45:51,179 --> 00:45:54,012
اعتقدت أنك سوف.
سوف أراك لاحقا، عزيزتي؟

544
00:45:54,082 --> 00:45:56,175
نعم، لويز.

545
00:45:56,251 --> 00:45:58,515
هنري، ماذا حدث في أنتيب؟

546
00:45:58,587 --> 00:46:01,784
ليلى، هل تصدقينني
لو قلت لك أنني لم أتذكر؟

547
00:46:01,857 --> 00:46:03,916
نعم، في الواقع، أود أن.

548
00:46:03,992 --> 00:46:07,951
أوه، البريتون.
مادلين، أنا سعيدة للغاية لأنك قد تأتي.

549
00:46:08,030 --> 00:46:11,158
- أنا سعيد جدًا لوجودي هنا، ليلي.
- أنت جميلة كما هو الحال دائما.

550
00:46:11,233 --> 00:46:13,326
- هنري.
- مساء الخير.

551
00:46:13,402 --> 00:46:15,495
- هنري.
- كيف حالك، اه، فيليكس؟

552
00:46:15,570 --> 00:46:17,663
- مسرور لرؤيتك.
- شكرًا لك.

553
00:46:17,739 --> 00:46:20,469
- وفاجأ. اعتقدت بدلا من ذلك
ستكون في لندن. - لندن؟

554
00:46:20,542 --> 00:46:23,272
ماذا يمكنني أن أفعل في لندن
أنني لا أستطيع أن أفعل هنا؟

555
00:46:23,345 --> 00:46:26,143
- من الممكن أن تقابل السير هيوبرت كانون.
- صه!

556
00:46:26,214 --> 00:46:28,307
أوه، نعم، السير هيوبرت.

557
00:46:28,383 --> 00:46:31,944
إنه زميل ساحر،
ولكنها لا تستحق رحلة إلى لندن.

558
00:46:32,020 --> 00:46:35,456
ليلي، لماذا لا ندعو السير هيوبرت إلى الأسفل
لعطلة نهاية الأسبوع قريبا؟

559
00:46:35,524 --> 00:46:38,652
- أوه، لكن هنري، إنه ممل جدًا.
- أوه، لا، ليس حقا.

560
00:46:38,727 --> 00:46:41,321
إنها فقط الطريقة التي يتحدث بها.

561
00:46:41,396 --> 00:46:43,728
جولي صيد جيد أمس.

562
00:46:43,799 --> 00:46:47,098
أمسكت بثلاثة أرانب وخادمة الطابق العلوي.

563
00:46:47,169 --> 00:46:50,730
يبدو أنكما سعيدان جدًا.

564
00:46:50,806 --> 00:46:53,001
- لماذا لا، فيليكس؟
- نعم.

565
00:46:53,075 --> 00:46:56,010
- هنري، ربما تستطيع ذلك
اعفيني بضع لحظات. - نعم؟

566
00:46:56,078 --> 00:46:59,309
هذا العمل الصغير مهم-
أود أن أناقش الأمر معك.

567
00:46:59,381 --> 00:47:02,578
- مسألة تجارية؟
- نعم. أنت تعرف ما أعنيه بالطبع.

568
00:47:02,651 --> 00:47:05,518
- اه، هم.
- هنري!

569
00:47:05,587 --> 00:47:08,647
عفو. يجب أن تأتي في الحال -
الهاتف.

570
00:47:08,724 --> 00:47:10,817
- وزارة الطيران .
- وزارة الطيران؟

571
00:47:10,892 --> 00:47:13,360
- عن الطائرات.
- أوه، جيد، جيد.

572
00:47:13,428 --> 00:47:17,194
- الطائرات؟
- نعم. هل تعذرنا يا فيليكس؟

573
00:47:17,265 --> 00:47:19,199
سوف آخذه هناك.

574
00:47:23,405 --> 00:47:25,965
- ماذا يريد؟
- شيء عن الأعمال.

575
00:47:26,041 --> 00:47:28,566
- يريد أن يراني وحدي.
- لا! مهما فعلت-

576
00:47:28,643 --> 00:47:31,168
- لا تدعه يراك وحدك.
- لنفترض أنه الزوايا لي.

577
00:47:31,246 --> 00:47:33,339
- ماذا أفعل؟
- تشع الثقة.

578
00:47:33,415 --> 00:47:35,747
- كن واثقا من نفسك جدا.
- ولكن لا تقل كلمة واحدة.

579
00:47:35,817 --> 00:47:37,910
وشيء آخر،
مع مدام دوران-

580
00:47:37,986 --> 00:47:40,079
- أنت منتبه جدًا.
- ماذا؟

581
00:47:40,155 --> 00:47:42,248
- الكل سيعرف -
- أنك لست هنري.

582
00:47:42,324 --> 00:47:45,521
- قد تنتبه إلى كل شيء آخر
النساء في الحفلة. - ولكن ليس ليلى.

583
00:47:45,594 --> 00:47:49,189
انظر، اعتقدت أنني كنت أعطي الإلهام
الأداء. إذا كنت ترغب في تشغيل الطاحونة-

584
00:47:49,264 --> 00:47:51,129
أنت تفهم. إنه أمر خطير-

585
00:47:52,000 --> 00:47:54,696
عفوا يا كابتن.
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

586
00:47:54,770 --> 00:47:56,863
- بالتأكيد يا أنطوان.
- على انفراد.

587
00:47:56,938 --> 00:47:58,997
أوه. عفوا أيها السادة.

588
00:48:01,543 --> 00:48:04,706
- ما هذا؟
- هناك سيدة شابة لرؤيتك، كابيتان.

589
00:48:04,780 --> 00:48:08,944
- أريتها في المكتبة.
- اه-حسنا، هل أعرفها؟

590
00:48:09,017 --> 00:48:12,976
أبذل قصارى جهدي لتتبع الأمر، أيها الكابتن،
ولكن هذا واحد لم أره من قبل.

591
00:48:13,055 --> 00:48:16,218
اه، انها صعبة قليلا
بالنسبة لي أن أراها الآن.

592
00:48:16,291 --> 00:48:19,624
- لماذا لا ترسلها بعيدا؟
- أخشى أن القول أسهل من الفعل يا كابتن.

593
00:48:19,694 --> 00:48:23,130
إنها مثابرة تمامًا
وقد يشكل مشهدًا مزعجًا للغاية.

594
00:48:23,198 --> 00:48:26,326
- اه! - إذا كان لي أن أقترح عليك
هم الأكثر مهارة في مثل هذه الأمور.

595
00:48:26,401 --> 00:48:28,995
أنا أكون؟ أوه، نعم، بالطبع أنا، ولكن...

596
00:48:29,071 --> 00:48:32,768
ولم يسبق لي أن كنت في خدمة أحد
الرجل الذي يستطيع التعامل معهم كذلك...

597
00:48:32,841 --> 00:48:34,832
القادمة والذهاب.

598
00:48:34,910 --> 00:48:37,003
شكرا لك أنطوان. سوف أراها.

599
00:48:37,079 --> 00:48:39,047
شكرا لك كابتن.

600
00:48:50,325 --> 00:48:52,691
دي-اه-

601
00:48:52,761 --> 00:48:54,854
أنا- مساء الخير يا آنسة.

602
00:48:54,930 --> 00:48:57,262
كابتن دوران,
هل أنت متفاجئ لرؤيتي؟

603
00:48:57,332 --> 00:49:00,665
متفاجئ؟
أنا مسرور، مندهش.

604
00:49:00,735 --> 00:49:03,829
لكنك دعوتني.
أم أنني أسأت فهمك؟

605
00:49:03,905 --> 00:49:05,930
رقم لا.

606
00:49:06,007 --> 00:49:09,704
انها مجرد أنني اعتقدت أنك أعطيت
قلبك لذلك الشاب الأمريكي.

607
00:49:09,778 --> 00:49:14,112
- مارتن؟
- نعم، إنه وسيم جدًا، وموهوب جدًا، مثل-

608
00:49:14,182 --> 00:49:16,275
مثل هذا الخنزير الكبير القبيح!

609
00:49:16,351 --> 00:49:20,515
لكن يا سيدتي
لقد وجدته دائمًا ساحرًا.

610
00:49:20,589 --> 00:49:23,717
- أنت لا تعرفه.
- آه، أنت غاضب.

611
00:49:23,792 --> 00:49:27,319
ولهذا السبب أتيت لرؤيتي -
لأنك غاضب منه.

612
00:49:27,395 --> 00:49:29,989
لماذا تستمرين بالحديث عنه؟

613
00:49:30,065 --> 00:49:34,229
لدي سبب وجيه جدا.
كما ترى، زوجتي وهو-

614
00:49:34,302 --> 00:49:36,634
- لا!
- نعم.

615
00:49:36,705 --> 00:49:38,798
إنها منجذبة جدًا إليه.

616
00:49:38,874 --> 00:49:40,899
- هي؟
- نعم.

617
00:49:40,976 --> 00:49:43,911
وانجذب لها؟ نعم؟

618
00:49:43,979 --> 00:49:46,072
أخشى ذلك.

619
00:49:46,148 --> 00:49:49,914
- هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به، يا آنسة.
- ماذا؟

620
00:49:49,985 --> 00:49:52,920
يجب أه أن نواسي بعضنا البعض.

621
00:49:55,423 --> 00:49:58,415
- هذا هو انتقامنا.
- من فضلك يا كابتن.

622
00:49:58,493 --> 00:50:02,361
اه هاه. لقد كنت على حق.
أنت تنتمي إلى مارتن.

623
00:50:02,430 --> 00:50:04,523
أنا لا أنتمي لأحد سوى نفسي.

624
00:50:04,599 --> 00:50:07,466
الأمر فقط أنك-

625
00:50:07,536 --> 00:50:10,061
تذهب بسرعة كبيرة.

626
00:50:10,138 --> 00:50:13,073
جيد جداً يا عزيزي.
لن أخيفك.

627
00:50:13,141 --> 00:50:15,302
لدينا الليلة بأكملها أمامنا.

628
00:50:15,377 --> 00:50:17,937
يا له من منزل جميل
لديك يا كابتن.

629
00:50:18,013 --> 00:50:21,039
- ما هي الصور الجميلة.
- أنا سعيد لأنك تحبهم.

630
00:50:21,116 --> 00:50:23,516
هذا - تلك الكلاب الصغيرة،
هم رائعتين.

631
00:50:27,989 --> 00:50:29,980
نعم. لقد قمت بتربية تلك الجراء بنفسي.

632
00:50:32,059 --> 00:50:34,459
لا أستطيع أن أصدق ذلك، كابتن.

633
00:50:34,528 --> 00:50:37,793
مع كل هؤلاء النساء الجميلات،
هل تهتم بي حقا؟

634
00:50:37,865 --> 00:50:41,164
يا ملاكي، لا أستطيع أن أخبرك
ماذا تفعل لي.

635
00:50:41,235 --> 00:50:44,068
مجرد النظر إليك هو بمثابة منشط.

636
00:50:44,138 --> 00:50:46,629
نعم، كابتن دوران. أنت وأنا.

637
00:50:46,707 --> 00:50:50,734
- إنتقامنا هيكون حلو فعلا.
- محبوب.

638
00:50:50,811 --> 00:50:53,803
- لماذا كان ذلك؟
- أنت خنزير! كنت أعلم أنه أنت طوال الوقت.

639
00:50:53,881 --> 00:50:56,441
فعلت، هاه؟ أنت لم تفعل ذلك.
كنت أعتقد أنني دوران.

640
00:50:56,517 --> 00:50:58,849
وكنت تعتقد أنهم كلاب.
حسنا، الق نظرة.

641
00:50:58,919 --> 00:51:00,910
إنهم خيول.
خيول كبيرة مثل المنزل.

642
00:51:00,988 --> 00:51:03,923
كنت تعتقد أنك ذاهب إلى أماكن. أنت
أتيت إلى هنا لترمي نفسك بين ذراعيه.

643
00:51:03,991 --> 00:51:06,391
ما الذي تفعله هنا؟
لقد جئت إلى هنا بسبب تلك المرأة.

644
00:51:06,460 --> 00:51:08,792
- إنها حتى لا تعرف من أنا.
- أنت لا تخدعني.

645
00:51:08,863 --> 00:51:13,300
- أنت لم تعد تهتم بي.
- توقف عن الصراخ واستمع لي!

646
00:51:13,367 --> 00:51:15,858
إنهم يدفعون لي النصف
مليون فرنك لهذا الغرض.

647
00:51:15,936 --> 00:51:18,336
وعلى من سأنفقه؟ أنت.

648
00:51:18,406 --> 00:51:20,397
- نصف مليون فرنك؟
- نعم.

649
00:51:20,474 --> 00:51:24,638
أوه، حبيبتي، أنا آسف. تلفزيون.

650
00:51:24,712 --> 00:51:27,510
- جاك، التلفاز.
- أي تلفزيون؟

651
00:51:27,581 --> 00:51:30,345
قام جابو بالترتيبات اللازمة لتواجدك
التلفزيون الليلة وأنت لست هناك.

652
00:51:30,418 --> 00:51:33,751
- لماذا لم يخبرني؟ - لقد حدث كل شيء
اليوم. لقد كان يبحث عنك.

653
00:51:33,821 --> 00:51:37,382
(جاك)، إنه غاضب. قال إذا كنت
ليس هناك، فلن تعمل مرة أخرى أبدًا.

654
00:51:37,458 --> 00:51:40,518
أوه، لقد كانت الفرصة
من العمر أيضا.

655
00:51:40,594 --> 00:51:42,528
- سأفعل ذلك.
- ولكن كيف؟

656
00:51:42,596 --> 00:51:44,655
سأصل إلى هناك بطريقة أو بأخرى.
يمكنك العودة إلى المسرح.

657
00:51:44,732 --> 00:51:46,996
أخبر جابو أنني سأكون هناك،
عدم إلغاء العرض.

658
00:51:47,068 --> 00:51:50,663
- إذا لزم الأمر، اذهب أولا. من الأفضل أن تخرج بهذه الطريقة.
- حسنًا يا صغيرتي، لكن أسرعي.

659
00:51:50,738 --> 00:51:54,401
- أنا سوف. سأصل إلى هناك بأسرع ما أستطيع.
- قبّلني.

660
00:51:54,475 --> 00:51:58,241
- ما زلت أرغب في مقابلة الكابتن دوران.
- أوه، هيا.

661
00:52:09,590 --> 00:52:13,356
- اه، هنري. لقد أمسكت بك أخيرًا.
- اه، قبض علي؟

662
00:52:13,427 --> 00:52:15,793
نعم، اعتقدت ربما
لو تمكنا من الدخول إلى المكتبة...

663
00:52:15,863 --> 00:52:18,525
قد يكون لدينا لدينا
القليل من الحديث التجاري الآن.

664
00:52:18,599 --> 00:52:21,932
حديث العمل في حفلة؟
أوه، فيليكس، أنت فاجأتني.

665
00:52:22,002 --> 00:52:25,699
انظر يا صديقي. انها ليست بهذه الأهمية.
سنتحدث غدا.

666
00:52:25,773 --> 00:52:29,607
ليس مهما؟ هنري، في بعض الأحيان
أنا لا أفهمك.

667
00:52:29,677 --> 00:52:33,841
همم. الآن، فيليكس،
إذا سمحت لي، يجب أن أرى ليلي.

668
00:52:35,683 --> 00:52:38,948
في الكازينو، حقاً؟
أوه، من فضلك اجلس.

669
00:52:39,019 --> 00:52:41,112
مع حظك، أستطيع أن أفهم ذلك.

670
00:52:41,188 --> 00:52:44,783
- عفو. ليلي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- بالطبع.

671
00:52:44,859 --> 00:52:47,054
- هل ستعذرنا؟
- اعذرني.

672
00:52:47,128 --> 00:52:49,289
هنري، ما هو؟
هل هناك أي خطأ؟

673
00:52:49,363 --> 00:52:52,958
لا، لا يا عزيزي. إنه مجرد ذلك، حسنًا،
قد لا تراني لفترة قصيرة.

674
00:52:53,033 --> 00:52:55,968
- ولم لا؟
- يستمر فيليكس في الحديث عن الأعمال.

675
00:52:56,036 --> 00:52:58,402
- وتريد الابتعاد عن طريقه؟
- بالضبط.

676
00:53:35,442 --> 00:53:38,343
وتذكر،
لقد وعدتني برقصة أخرى.

677
00:53:38,412 --> 00:53:40,403
سأكون في انتظار.

678
00:53:46,687 --> 00:53:49,087
هنري.

679
00:53:50,257 --> 00:53:52,487
أوه، هنري، لقد اشتقت لك جدا.

680
00:53:52,560 --> 00:53:56,462
- أنا-لقد اشتقت لك أيضا.
- أين يمكن أن نذهب؟

681
00:53:56,530 --> 00:54:00,523
اه، حسنًا، حقًا، الآن
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان. أنا-يجب أن أغادر-

682
00:54:00,601 --> 00:54:04,799
- أنت تطردني. أستطيع سماع ذلك في صوتك.
- أنت-يمكنك؟

683
00:54:04,872 --> 00:54:07,568
أنت لن تسقطني
مثلك أسقطت كل الآخرين.

684
00:54:07,641 --> 00:54:10,508
- لا؟
- لا، ليس بعد كل الوعود التي قطعتها.

685
00:54:10,578 --> 00:54:14,571
أوه. حسنًا، أعدك أن أحافظ على ذلك
تلك الوعود، كل واحد.

686
00:54:14,648 --> 00:54:17,448
- ولكن في وقت لاحق. حقا، الآن لا بد لي من ذلك
أن يغادر في وقت واحد. - ولكن، هنري.

687
00:54:17,451 --> 00:54:20,545
سوف أعود.
أنت تنتظرني هنا.

688
00:54:20,621 --> 00:54:22,612
سوف تفعل؟ همم؟

689
00:54:25,259 --> 00:54:27,318
يا له من رجل.

690
00:54:28,395 --> 00:54:30,454
أين يجد الوقت؟

691
00:55:09,770 --> 00:55:12,204
آه، أين هنري؟

692
00:55:12,273 --> 00:55:15,800
هنري؟ رأيته منذ لحظة.
أعتقد أنه مع ليلى.

693
00:55:15,876 --> 00:55:19,073
- الرقص والشرب والاستمتاع.
- إنه ليس مع ليلى.

694
00:55:19,146 --> 00:55:21,478
أوه، حسنا، أنت تعرف هنري.

695
00:55:21,548 --> 00:55:23,880
ربما يكون مشغولا في مكان آخر.

696
00:55:23,951 --> 00:55:26,476
يبدو أنكم جميعا كذلك
في حالة معنوية جيدة جدا هذا المساء.

697
00:55:26,553 --> 00:55:30,080
- ولماذا لا؟
- نعم. أليست هذه مناسبة لتكون مثلي الجنس؟

698
00:55:30,157 --> 00:55:33,615
ربما. وربما هو عادل
جبهة لمصلحتي.

699
00:55:33,694 --> 00:55:35,719
أوه، هراء.

700
00:55:35,796 --> 00:55:38,924
- إذن لماذا يخشى هنري التحدث معي؟
- خائف؟

701
00:55:38,999 --> 00:55:43,163
- سخيف. - أوه، فيليكس، سيدتي
كورنيه يريد أن يرى التلفزيون.

702
00:55:43,237 --> 00:55:45,262
نعم، هذا الممثل في
كوت دازور قيد التشغيل.

703
00:55:45,339 --> 00:55:47,637
الشخص الذي يفعل
التقليد الرائع لهنري.

704
00:55:47,708 --> 00:55:50,768
- ومن المفترض أن يكون على الآن؟
- نعم قرأته في الإكلايرور.

705
00:55:50,844 --> 00:55:53,074
- هذا غير ممكن.
- ولم لا؟

706
00:55:53,147 --> 00:55:55,809
بالطبع هذا ممكن.
يمكن أن يكون مخطئا.

707
00:55:55,883 --> 00:55:58,681
- لكنه سيء ​​للغاية.
- سمعت أنه ممتاز.

708
00:55:58,752 --> 00:56:00,845
من يستطيع أن يخبرك بذلك؟
إنه فظيع.

709
00:56:00,921 --> 00:56:05,221
حسناً، أريد رؤيته على أية حال.
تعال معنا، فيليكس، أو أننا سوف نفوت ذلك.

710
00:56:08,429 --> 00:56:11,592
- ماذا سنفعل؟
- لماذا تقلق؟ كيف يمكن أن يكون هناك عرض؟

711
00:56:11,665 --> 00:56:14,031
مارتن لا يمكن أن يكون
في مكانين في وقت واحد.

712
00:56:14,101 --> 00:56:18,265
ولكن إذا اكتشف بيريتون أن مارتن ليس موجودًا
المسرح، وقال انه سوف يجمع اثنين واثنين معا.

713
00:56:18,339 --> 00:56:20,364
- إنه ليس أحمق.
- إنه ليس بهذا الذكاء.

714
00:56:20,441 --> 00:56:24,207
ماذا تقصد بـ "إنه ليس ذكياً"؟
من يملك كل هذه الأموال، أنت أم هو؟

715
00:56:24,278 --> 00:56:26,838
هو. أنت محق.
يجب أن نوقفهم.

716
00:56:26,914 --> 00:56:29,849
لا يمكن أن تكون هذه هي المحطة الصحيحة.

717
00:56:29,917 --> 00:56:34,149
- حاول آخر.
- لا، لا. هذا الصبي رائع. اتركه.

718
00:56:34,221 --> 00:56:37,452
لقد كنت أقرأ
عن هذا الطفل. إنه عبقري.

719
00:56:37,524 --> 00:56:40,857
نعم الأعظم
عازف الكمان منذ باغانيني.

720
00:56:48,102 --> 00:56:51,037
قد يكون هذا. لكن بالنسبة لي، فهو فظيع.
دعني أحصل على المحطة الصحيحة-

721
00:56:51,105 --> 00:56:54,666
من فضلك، سأفعل ذلك. هذه الأشياء، كما تعلمون،
فهي معقدة للغاية.

722
00:56:54,742 --> 00:56:56,733
اسمح لي.

723
00:56:59,046 --> 00:57:03,745
هذا البرنامج خاص من المسرح
منطقة كوت دازور في مونت كارلو.

724
00:57:03,817 --> 00:57:05,978
ها أنت ذا.

725
00:59:54,655 --> 00:59:56,919
مو. وينك.

726
01:01:03,790 --> 01:01:06,588
جيد جدًا. لكنني اعتقدت
كان هنري ذاهبًا إلى-

727
01:01:06,660 --> 01:01:11,256
- أين هنري؟
- صه. سوف يفعل هنري الآن.

728
01:01:11,398 --> 01:01:14,663
- إذًا، لقد خدع الجميع، أليس كذلك؟
- نعم، ولكن ماذا عنك يا هنري؟

729
01:01:14,735 --> 01:01:16,930
هل رأيت السير هيوبرت؟

730
01:01:17,004 --> 01:01:20,997
ذهبت فقط إلى باريس. اتصلت به
على الهاتف بينما كنا نتزود بالوقود.

731
01:01:21,074 --> 01:01:24,237
كان يعرف ما أريد.
لقد رأى بيريتون ذلك.

732
01:01:24,311 --> 01:01:27,337
لقد كان مؤدبًا، لكنه قال
كان من المستحيل رؤيتي.

733
01:01:27,414 --> 01:01:29,439
لذا استدرت وطرت عائداً.

734
01:01:29,516 --> 01:01:31,814
ماذا ستقول لفيليكس؟

735
01:01:31,885 --> 01:01:37,118
هذا يعتمد كلياً على ما يملكه فيليكس
ليقول لي. لديه اليد العليا الآن.

736
01:01:37,190 --> 01:01:41,752
- بالمناسبة، هل عرفت ليلي أنه مارتن؟
- بالطبع.

737
01:01:41,828 --> 01:01:46,993
- لقد كانت ملاكاً. مثل هذا العرض من المودة.
- مثل هذا الأداء.

738
01:01:47,067 --> 01:01:49,194
هل أنت متأكد من أنه كان الأداء؟

739
01:01:49,269 --> 01:01:51,294
أوه، هنري، هذا هو
ليس مهما الآن.

740
01:01:51,371 --> 01:01:55,137
يجب أن تفكر في البريتون.
لقد كان يحاول رؤيتك طوال المساء.

741
01:01:55,208 --> 01:01:57,301
جيد جداً، سأتحدث معه.

742
01:01:57,377 --> 01:02:01,473
لكني أخشى أن كل ما يمكنني فعله
ونطالب بمزيد من الوقت.

743
01:02:03,750 --> 01:02:07,277
- أعتقد يا لويس أننا وصلنا إلى-
- إلى نهاية حبلنا.

744
01:02:08,922 --> 01:02:12,722
لماذا يا هنري. أنت لم تختفي
لفترة طويلة بعد كل شيء.

745
01:02:12,793 --> 01:02:15,819
- ليلى.
- هنري.

746
01:02:15,896 --> 01:02:18,296
لقد كنت كذلك
حنون هذا المساء.

747
01:02:18,365 --> 01:02:21,732
- هل أنا؟
- نعم. تمامًا مثل تلميذ في المدرسة مع إعجابه الأول.

748
01:02:21,802 --> 01:02:24,498
- أوه.
- ولكن أنا أحب ذلك.

749
01:02:24,571 --> 01:02:29,838
حسنًا، هل لي أن أقول يا ليلي،
أنك تبدو جميلة جدا الليلة؟

750
01:02:29,910 --> 01:02:34,074
- أو قلت ذلك من قبل؟
- عدة مرات.

751
01:02:34,147 --> 01:02:37,310
تعال الآن. لقد وعدت بالرقص
معي مرة أخرى، أتذكر؟

752
01:02:37,384 --> 01:02:39,443
نعم لقد نسيت.

753
01:02:43,156 --> 01:02:47,058
- أهلاً.
- جاك، انتظر لحظة.

754
01:02:47,127 --> 01:02:49,652
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لا بد لي من العودة إلى الحفلة.

755
01:02:49,730 --> 01:02:51,994
لا، أنت لن تذهب
العودة إلى تلك المرأة!

756
01:02:52,065 --> 01:02:54,590
- حسنًا، يجب أن أنهي المهمة.
- إنها ليست الوظيفة.

757
01:02:54,668 --> 01:02:57,000
- أنت عائد بسببها.
- أوه، كوليت.

758
01:02:57,070 --> 01:02:59,197
لقد أخبرتني بنفسك
كانت جميلة.

759
01:02:59,272 --> 01:03:02,708
الجميع يعلم أن زوجها لا يعرف ذلك
حتى ننظر إليها. والآن هي تريدك، أليس كذلك؟

760
01:03:02,776 --> 01:03:06,109
- الآن لا تتحدث بهذه الطريقة
عنها. إنها سيدة. - أوه!

761
01:03:06,179 --> 01:03:08,204
- وأنا لا.
- لم يقل أحد أنك لست كذلك.

762
01:03:08,281 --> 01:03:10,681
هذا صحيح. لقد سقطت حقا
في الحب معها.

763
01:03:10,751 --> 01:03:12,085
كوليت، لا تكوني سخيفة.
سوف أراك صباح الغد في بروفة.

764
01:03:12,086 --> 01:03:13,883
كوليت، لا تكوني سخيفة.
سوف أراك صباح الغد في بروفة.

765
01:03:13,954 --> 01:03:18,220
إذا عدت إلى تلك المرأة، فلن ترى أبدًا
لي في بروفة صباح الغد أو مرة أخرى إلى الأبد.

766
01:03:18,292 --> 01:03:20,283
-هل ستتوقف-
- أعني ذلك!

767
01:03:25,265 --> 01:03:27,733
أغلق الباب.
لا شيء سوى الشمبانيا.

768
01:03:27,801 --> 01:03:30,235
إذا لم يكن لدي حقيقي
أشرب، سأصاب بالجنون.

769
01:03:30,304 --> 01:03:32,295
أعتقد أنني سأصاب بالجنون على أي حال.

770
01:03:32,372 --> 01:03:35,307
أصلح لي واحدة أيضًا، واحدة قاسية.

771
01:03:35,375 --> 01:03:37,775
أيها السادة، أنا مغادر.

772
01:03:37,845 --> 01:03:40,109
- مغادرة؟
- ولكن فيليكس، لماذا؟

773
01:03:40,180 --> 01:03:42,580
لقد اكتشفت ذلك
ما أردت أن أعرف.

774
01:03:42,649 --> 01:03:44,640
- لكنك لم تتحدث مع هنري.
- بالضبط.

775
01:03:44,718 --> 01:03:48,484
يستمر في تجنبي. ولماذا؟
لأنه فشل في الحصول على المال.

776
01:03:48,555 --> 01:03:50,580
- لهذا السبب.
- أنت تقفز إلى الاستنتاجات.

777
01:03:50,657 --> 01:03:53,592
- وهذا ليس صحيحا على الإطلاق.
- فقط انتظر هنا. سوف نحصل على هنري.

778
01:03:53,660 --> 01:03:55,753
- سوف يقنعك.
- هل يمكن أن نصلح لك مشروبًا؟

779
01:03:55,829 --> 01:03:58,093
- لا أريد مشروبا.
- من فضلك، فيليكس، الاسترخاء.

780
01:03:58,165 --> 01:04:00,099
سأنتظر دقيقة واحدة بالضبط.

781
01:04:00,167 --> 01:04:02,101
- سوف نحصل على هنري.
- فورا.

782
01:04:02,169 --> 01:04:04,103
- يستريح.
- لا تذهب بعيدا.

783
01:04:09,843 --> 01:04:11,834
هل رأيت فيليكس؟
لقد كنت أبحث في كل مكان-

784
01:04:11,912 --> 01:04:13,937
- وهو في المكتبة.
- وهو منزعج جدا.

785
01:04:14,014 --> 01:04:17,506
- إذا لم يراك في الحال، فهو
يهدد بالمغادرة. - لحظة واحدة.

786
01:04:17,584 --> 01:04:19,785
- هل حدث شيء ذلك
لا أعرف عنه؟ - لا.

787
01:04:19,853 --> 01:04:22,947
- لماذا؟ - إذا كان يحمل كل الأوراق الرابحة
البطاقات، لماذا لا يغادر؟

788
01:04:23,023 --> 01:04:25,014
لماذا عليه أن يراني؟

789
01:04:25,092 --> 01:04:27,822
يجب أن يكون هناك شيء لصالحنا
أننا لا نعرف عنه.

790
01:04:27,895 --> 01:04:31,854
- ماذا؟
- لا أعلم. ولكنني سأتصرف كما لو كنت أفعل ذلك.

791
01:04:31,932 --> 01:04:37,700
وأنتما، ابقوا بعيدًا. نظرة واحدة
في وجوهكم، وسيكون رصيدنا صفرا.

792
01:04:37,771 --> 01:04:39,966
الائتمان-ما هو عليه الآن؟

793
01:04:41,275 --> 01:04:44,005
آه، فيليكس، أنا آسف
أن أهملك.

794
01:04:44,077 --> 01:04:46,136
ما هو الشيء الذي تريد رؤيتي عنه؟

795
01:04:46,213 --> 01:04:50,149
- هنري، أنت تذهلني. هذه الثقة.
- ولم لا؟

796
01:04:50,217 --> 01:04:54,881
لأنني قمت بحظرك عند كل منعطف.
أنت تماما تحت رحمتي.

797
01:04:54,955 --> 01:04:57,389
أنا أعرف كل شيء هناك
لمعرفة عنك.

798
01:04:57,457 --> 01:05:00,688
تلك المكالمة الهاتفية.

799
01:05:00,761 --> 01:05:04,356
أي واحد، فيليكس؟
أتلقى الكثير، كما تعلمون.

800
01:05:04,431 --> 01:05:07,628
من وزارة الطيران .
ماذا يريدون؟

801
01:05:07,701 --> 01:05:11,137
أنت تفاجئني. حقا، فيليكس.

802
01:05:11,205 --> 01:05:14,333
اعتقدت أنك تعرف كل شيء
هناك لمعرفة عني.

803
01:05:14,408 --> 01:05:17,070
- هنري، نحن أصدقاء لسنوات عديدة.
- نعم.

804
01:05:17,144 --> 01:05:19,738
قل لي ماذا
عرضت وزارة الطيران.

805
01:05:19,813 --> 01:05:21,838
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك، فيليكس.

806
01:05:21,915 --> 01:05:24,008
ثم سأتصل بهم
نفسي واكتشف.

807
01:05:24,084 --> 01:05:26,075
أنت تفعل ذلك، وكل شيء
المفاوضات معطلة.

808
01:05:26,153 --> 01:05:28,314
الآن يا هنري، دعونا لا نتعجل.

809
01:05:28,388 --> 01:05:33,257
أنا متسرع؟ الذي أرسل برقية إلغاء
عقد طيران أوروبا لطائراتنا؟

810
01:05:33,327 --> 01:05:37,320
- برقية بلدي لم تلغ شيئا.
- حسنًا، هذا غير قابل للنقاش يا فيليكس.

811
01:05:37,397 --> 01:05:40,525
إنها مسألة بسيطة للتسجيل.
لدي برقية في مكتبي.

812
01:05:40,601 --> 01:05:43,001
أود بالتأكيد
لرؤية مثل هذه البرقية.

813
01:05:43,070 --> 01:05:46,164
سأكون سعيدًا جدًا بالحصول عليه
وأظهرها لك.

814
01:06:16,470 --> 01:06:19,200
- يا كابتن.
- نعم أنطوان؟

815
01:06:19,273 --> 01:06:23,300
تلك السيدة الشابة التي طلبت منها الانتظار
على الشرفة...ماذا؟ أوه نعم.

816
01:06:23,377 --> 01:06:25,641
لا يا سيدي. انها لم تعد هناك.

817
01:06:25,712 --> 01:06:30,911
لقد نفد صبرها، لذا أدخلتها
غرفة الجلوس في الطابق العلوي. إنها غاضبة.

818
01:06:30,984 --> 01:06:33,976
اه. حسنا، اه، أنت تتحدث معها.

819
01:06:34,054 --> 01:06:36,079
أخشى أن ذلك من شأنه
لا تفعل أي خير، كابتن.

820
01:06:36,156 --> 01:06:38,386
إذا جاز لي أن أقول ذلك،
بمجرد أن التقيا بك..

821
01:06:38,458 --> 01:06:40,449
يبدو أنه يفسدهم
لأي شخص آخر.

822
01:06:40,527 --> 01:06:42,791
أعتقد أن هذا صحيح.

823
01:06:42,863 --> 01:06:45,559
- حسنًا جدًا، سأراها.
- شكرا لك يا كابتن.

824
01:06:49,202 --> 01:06:52,137
اوه هنري.
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي.

825
01:06:52,205 --> 01:06:54,230
سوف ننسى البرقية.

826
01:06:54,308 --> 01:06:57,277
- وسوف نتحدث عن الأمور مثل الأصدقاء.
- نعم، ولكن، اه-

827
01:06:57,344 --> 01:06:59,835
أعرف، أعرف.
ربما قلت ذلك في البرقية.

828
01:06:59,913 --> 01:07:03,644
ولكن ليس له أي نتيجة على الإطلاق.

829
01:07:08,889 --> 01:07:11,187
هنري، أنت لا تفهمني.

830
01:07:11,258 --> 01:07:14,489
- وأنا لا أفهمك.
- وماذا يمكن أن يكون أكثر عدلا من ذلك؟

831
01:07:14,561 --> 01:07:18,657
لكنك تتصرف بغرابة شديدة.
لقد بدأت أعتقد أنك لا تهتم.

832
01:07:23,103 --> 01:07:25,594
- لا داعي للقلق.
- هنري سيكون-

833
01:07:27,341 --> 01:07:30,777
أنظر، ذلك الممثل. لقد عاد.

834
01:07:30,844 --> 01:07:33,540
- أوه، إذا رآه بيريتون-
- سوف يفسد كل شيء.

835
01:07:33,613 --> 01:07:35,706
علينا أن نخرجه من هنا.

836
01:07:38,885 --> 01:07:40,978
- ماذا تفعل؟ يبتعد.
- بعيداً.

837
01:07:41,054 --> 01:07:43,784
- ما الأمر معك؟
- نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن.

838
01:07:43,857 --> 01:07:46,451
- دوران عاد.
- دوران، دوران. أنا دوران.

839
01:07:46,526 --> 01:07:50,485
- أنت... بالتأكيد. لا أفعل ذلك
أعرف كيف، ولكن مارتن هناك.

840
01:07:50,564 --> 01:07:53,658
- مارتن؟ لكنه في المسرح.
- أقول لك أنه هناك.

841
01:07:53,734 --> 01:07:55,725
إذًا لا يمكنك البقاء هنا يا هنري.

842
01:07:55,802 --> 01:07:58,532
أين سأذهب،
إلى ملهى ليلي ويقوم بعمله؟

843
01:07:58,605 --> 01:08:01,369
سيكون كل شيء على ما يرام
إذا ذهبتما إلى المكتب.

844
01:08:01,441 --> 01:08:05,309
- "سيكون كل شيء على ما يرام." - لا تقلق.
لقد قيل له ألا يلزم نفسه.

845
01:08:05,379 --> 01:08:08,746
سأنتظر هنا.

846
01:08:08,815 --> 01:08:12,046
- همم.
- هل يمكنك التوقف عن فعل ذلك من فضلك؟

847
01:08:12,119 --> 01:08:15,520
إنه يقودني إلى الجنون. قل شيئا.

848
01:08:15,589 --> 01:08:18,149
- فيليكس.
- نعم؟

849
01:08:18,225 --> 01:08:21,683
هل لديك سيجار.

850
01:08:21,762 --> 01:08:25,528
البونبون. لا أعرف أبدًا أين يوجد أي شيء
في هذا المنزل بعد الآن.

851
01:08:25,599 --> 01:08:29,330
أوه، من فضلك، هنري. دعونا ننزل إلى
عمل. ماذا عن الهاتف؟

852
01:08:29,403 --> 01:08:31,701
- الهاتف؟
- نعم الهاتف.

853
01:08:31,772 --> 01:08:34,707
- فيليكس، لدي اعتراف لأدلي به.
- اه.

854
01:08:34,775 --> 01:08:37,835
لا أعرف أين
الهاتف إما.

855
01:08:37,911 --> 01:08:40,709
إعادة تصميم دائما.
دائما شيء جديد.

856
01:08:40,781 --> 01:08:42,772
سأذهب حول العالم في يومين.

857
01:08:42,849 --> 01:08:46,080
لقد عدت يا ليلى
لقد تغير كل شيء.

858
01:08:46,153 --> 01:08:50,556
هنري، لقد حدث شيء لك.
رحلتك-يجب أن تأخذ إجازة.

859
01:08:50,624 --> 01:08:53,787
حقا، فيليكس؟ أين تعتقد
يجب أن أذهب في هذا الوقت من السنة؟

860
01:08:53,860 --> 01:08:57,057
حسناً، في هذا الوقت من العام،
أعتقد أن رحلة بحرية على متن القارب الخاص بك ستكون-

861
01:08:57,130 --> 01:08:59,121
كيف وصلنا للحديث عن هذا؟

862
01:08:59,199 --> 01:09:03,465
كيف وصلنا
للحديث عن هذا؟ دعني أرى.

863
01:09:03,537 --> 01:09:06,973
كنت أفعل هذا وقلت أنني يجب أن أفعل ذلك
توقف لأنه كان يقودك إلى الجنون.

864
01:09:07,040 --> 01:09:09,770
ثم عرضت عليك سيجارًا،
ولكن تبين أنها البونبون.

865
01:09:09,843 --> 01:09:12,243
فقلت: لا أعلم أين يوجد أي شيء
لم يعد موجودًا في هذا المنزل."

866
01:09:12,312 --> 01:09:14,280
قلت: وماذا عن الهاتف؟
فقلت: "لا أعرف"-

867
01:09:14,347 --> 01:09:18,249
حسنًا يا هنري. أرى لعبتك.
أنت المبارزة للوقت.

868
01:09:18,318 --> 01:09:21,151
- لذا؟
- أنت لا ترغب في عقد صفقة الليلة ...

869
01:09:21,221 --> 01:09:25,385
لأنك ستعقد صفقة أفضل غدًا
مع وزارة الطيران، أليس هذا صحيحا؟

870
01:09:25,459 --> 01:09:28,223
همم.

871
01:09:28,295 --> 01:09:30,286
أتمنى أن أعرف
ما كنت أفكر.

872
01:09:30,363 --> 01:09:33,730
ولكن لا أستطيع أن أغتنم هذه الفرصة.
يجب أن تمتلك شركة طيران أوروبا تلك الطائرات.

873
01:09:33,800 --> 01:09:36,997
عرضي الأول والأخير
20 مليار فرنك.

874
01:09:37,070 --> 01:09:39,095
- 20 مليار-
- صه.

875
01:09:39,172 --> 01:09:42,938
- 20 مليار فرنك.
- همم.

876
01:09:43,009 --> 01:09:46,570
جيد جدًا إذن. 25 مليار.

877
01:09:46,646 --> 01:09:48,944
همم.

878
01:09:50,650 --> 01:09:53,244
- ماذا حدث؟
- لا أعلم. وهم ما زالوا هناك.

879
01:09:53,320 --> 01:09:55,345
البقاء في الداخل. سوف أدعك تعرف.

880
01:10:06,867 --> 01:10:09,165
يجب أن أجد زوجتي.

881
01:10:15,742 --> 01:10:18,267
- ماذا قال؟
- وقال أنه كان عليه أن يجد زوجته.

882
01:10:18,345 --> 01:10:21,678
- لا، ماذا قال هناك؟
- لا أعرف. أعتقد أن هذا الرجل أحمق.

883
01:10:21,748 --> 01:10:23,773
ولست متأكدا من ذلك
عنك سواء.

884
01:10:23,850 --> 01:10:26,648
- يجب أن تذهب بعيدا من هنا في
مرة واحدة. لقد عاد دوران. - لديه؟

885
01:10:26,720 --> 01:10:29,211
نعم. وهنا بقية أموالك.
الخروج من خلال المكتبة.

886
01:10:29,289 --> 01:10:31,314
انتظر دقيقة.
ماذا عن ملابسي في الطابق العلوي؟

887
01:10:31,391 --> 01:10:35,122
يمكنك الحصول على كل شيء غدا،
لكن اذهب من فضلك وبسرعة.

888
01:10:42,869 --> 01:10:46,635
- لقد ذهب صديقنا أخيرا.
- جيد. ماذا حدث؟

889
01:10:46,706 --> 01:10:51,370
- أنا لا أعرف شيئا. أعتقد أن مارتن هذا أحمق.
- على الأقل لقد رحل.

890
01:10:51,444 --> 01:10:54,174
لو كنت أعرف فقط ما قلته هناك،
سأكون أكثر سعادة.

891
01:10:57,918 --> 01:11:00,614
ميمي، أنا مسرور-

892
01:11:04,424 --> 01:11:06,722
أوه، هذا مارتن.

893
01:11:06,793 --> 01:11:09,819
ميمي لم تصفع أي شخص من قبل.

894
01:11:09,896 --> 01:11:12,956
ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك
دفع لنا مقابل عمل الليلة.

895
01:11:14,935 --> 01:11:17,529
- ليلة سعيدة، هنري.
- ليلة سعيدة، مادلين.

896
01:11:17,604 --> 01:11:19,595
- مساء جميل .
- شكرًا لك. فيليكس.

897
01:11:19,673 --> 01:11:21,698
كنت أقصد كل كلمة قلتها يا هنري.

898
01:11:21,775 --> 01:11:24,710
وعندما أراك غدا،
سأثبت لك ذلك. طاب مساؤك.

899
01:11:24,778 --> 01:11:27,246
- ليلة سعيدة، فيليكس.
- ليلة سعيدة أيها السادة.

900
01:11:27,314 --> 01:11:29,874
طاب مساؤك.

901
01:11:29,950 --> 01:11:32,282
يراني غدا؟
ماذا كان يقصد بذلك؟

902
01:11:32,352 --> 01:11:34,377
- فقط ما قاله.
- سوف يراك غدا.

903
01:11:34,454 --> 01:11:36,718
اه، لا. كان هناك
شيء تحته.

904
01:11:36,790 --> 01:11:38,883
هل تعتقد أن مارتن
أعطى كل شيء بعيدا؟

905
01:11:38,959 --> 01:11:41,189
كيف يمكنه ذلك؟
لم يكن يعرف شيئا.

906
01:11:41,261 --> 01:11:44,788
- كان يعرف كيف يفتن ليلي.
- لقد فعل بالتأكيد.

907
01:11:44,864 --> 01:11:47,230
أنت اه لم تفعل ذلك
قال ليلي لقد عدت؟

908
01:11:47,300 --> 01:11:50,201
لا، أنت لا تزال في لندن
بقدر ما يهمها.

909
01:11:50,270 --> 01:11:53,603
ثم ما زلت في لندن
بقدر ما يهمك.

910
01:11:53,673 --> 01:11:56,767
أعتقد أنني سوف أكون السيد مارتن حتى
انتهت الحفلة...

911
01:11:56,843 --> 01:11:59,539
وربما حتى بعد ذلك.

912
01:12:14,961 --> 01:12:19,489
- يجب أن يكون سيئا للغاية.
- يطلب منا أن نسرع ​​إلى القارب بهذه الطريقة.

913
01:12:23,503 --> 01:12:25,994
نعم؟

914
01:12:27,306 --> 01:12:29,797
- أخبار سيئة؟
- من البريتون؟

915
01:12:29,876 --> 01:12:32,310
- شيء أكثر مأساوية بكثير.
- أكثر مأساوية؟

916
01:12:32,378 --> 01:12:35,142
- السماوات الطيبة. ماذا؟
- لقد فقدت كل شيء.

917
01:12:35,214 --> 01:12:39,241
- أخبرنا، هنري. أخبرنا.
- إنها ليلى. لقد خانتني.

918
01:12:39,318 --> 01:12:42,446
- الليلة الماضية كانت في أحضان رجل آخر.
- أوه، أنا لا أصدق ذلك.

919
01:12:42,522 --> 01:12:46,117
- كيف علمت بذلك؟
- كيف أعرف؟ كنت هناك.

920
01:12:46,192 --> 01:12:49,753
-تقصد أنك في الحقيقة-
- نعم. أتمنى أن أقول لا.

921
01:12:49,829 --> 01:12:54,425
- مسكين هنري. من كان الرجل؟
- كنت.

922
01:12:54,500 --> 01:12:58,197
- ربما لم نفهم.
- بالطبع لا. كيف يمكنك أن تفهم؟

923
01:12:58,271 --> 01:13:00,762
لا يمكنك أن تتخيل
مثل هذه التجربة.

924
01:13:00,840 --> 01:13:02,831
الليلة الماضية ذهبت إلى غرفتها.

925
01:13:02,909 --> 01:13:05,844
أخذتها بين ذراعي
وقبلتها بحنان..

926
01:13:05,912 --> 01:13:08,312
الأمل ضد الأمل
سوف ترفضني.

927
01:13:08,381 --> 01:13:13,785
لكنها لم تفعل ذلك. قبلتني بشغف ،
بعنف. كان الأمر فظيعا.

928
01:13:13,853 --> 01:13:16,378
-ما هو الفظيع في تقبيل الزوجة-
- زوجها؟

929
01:13:16,455 --> 01:13:20,721
ولم تكن تقبل زوجها. لقد اعتقدت أنني مارتن.
ظنت أنها كانت تقبله.

930
01:13:20,793 --> 01:13:23,159
لكنها لم تكن تقبله.
كانت تقبلك.

931
01:13:23,229 --> 01:13:26,665
- إذًا هي التي خدعت.
- ليس هذا هو الهدف.

932
01:13:26,732 --> 01:13:29,633
الليلة الماضية معه - معي -

933
01:13:29,702 --> 01:13:33,729
لقد كانت امرأة مختلفة تمامًا
من أي وقت مضى كانت معي.

934
01:13:33,806 --> 01:13:36,798
لقد كنت مثل هذا أحمق.

935
01:13:36,876 --> 01:13:40,141
لم أدرك أبدا كيف
رائعة هي حتى الآن.

936
01:13:40,213 --> 01:13:43,478
والآن فات الأوان.
إنها في حالة حب مع هذا الممثل.

937
01:13:43,549 --> 01:13:46,177
لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

938
01:13:46,252 --> 01:13:49,881
لا أستطيع حتى أن ألوم مارتن على ماذا
لقد فعل، لأنه لم يفعل.

939
01:13:49,956 --> 01:13:51,981
لقد فعلت ذلك بنفسي.

940
01:13:52,058 --> 01:13:55,186
لقد وضعت نفسك بالتأكيد
في موقف محرج.

941
01:13:55,261 --> 01:13:58,253
إنه أمر فظيع.
لهذا السبب أرسلت لك.

942
01:13:58,331 --> 01:14:04,167
لا أستطيع العودة إلى الفيلا. أنا أستطيع
لا يواجهها. سأبحر خلال ساعة.

943
01:14:04,237 --> 01:14:06,728
- ولكن ماذا عن شركتنا؟
- وماذا عن البريتون؟

944
01:14:06,806 --> 01:14:12,005
هذا هو شأنك.
لم أعد مهتمًا بأي شيء.

945
01:14:12,078 --> 01:14:15,536
اوه هنري. هذا مستحيل. لا أفعل ذلك
أعتقد أن ليلي ستفعل شيئًا كهذا.

946
01:14:15,615 --> 01:14:19,244
- ولم لا؟ - كل رجل في فرنسا لديه
حاولت ممارسة الحب مع ليلي وفشلت.

947
01:14:19,318 --> 01:14:21,513
لم يكن هناك أي شيء آخر
رجل ليلى ولكن أنت.

948
01:14:21,587 --> 01:14:23,782
لقد عرفت أنه أنت الليلة الماضية.
طوال الوقت.

949
01:14:23,856 --> 01:14:26,757
بالطبع فعلت.
لقد أرادت فقط أن تعلمك درساً

950
01:14:26,826 --> 01:14:28,851
هل تعتقد ذلك؟

951
01:14:28,928 --> 01:14:31,590
- معرفة ليلى أمر بديهي.
- فكر في الأمر.

952
01:14:34,166 --> 01:14:36,191
انا اتعجب.

953
01:14:36,269 --> 01:14:38,794
لقد تصرفت بالأحرى
الغريب الليلة الماضية.

954
01:14:38,871 --> 01:14:43,240
في البداية، اه، كانت غاضبة جدًا.
ثم فجأة تغيرت.

955
01:14:43,309 --> 01:14:46,437
- كانت تلك هي اللحظة التي اكتشفت فيها أنه أنت.
- قطعاً.

956
01:14:46,512 --> 01:14:49,242
في الوقت الحالي، ربما تكون كذلك
تضحك رأسها.

957
01:14:49,315 --> 01:14:54,048
- ولقد كنت قلقة بشأن لا شيء.
- بالطبع.

958
01:14:54,120 --> 01:14:57,146
ثم ربما حان الوقت
لقد أعطيتها شيئًا يدعو للقلق.

959
01:14:57,223 --> 01:15:00,750
- تعالوا يا أصدقائي. سأتصل هاتفيا بالشاطئ.
- لماذا؟

960
01:15:00,893 --> 01:15:03,885
أولا سأتصل
المطار ثم زوجتي.

961
01:15:15,408 --> 01:15:18,309
ادخل.

962
01:15:20,212 --> 01:15:24,444
- صباح الخير سيدتي.
- صباح الخير أنطوان. أليس هذا يوم جميل؟

963
01:15:24,517 --> 01:15:27,247
نعم سيدتي. يود الكابتن
للتحدث معك.

964
01:15:27,320 --> 01:15:30,187
- لماذا لا يأتي؟
- إنه على الهاتف، سيدتي.

965
01:15:30,256 --> 01:15:33,521
الهاتف؟
هنا. خذ هذا يا أنطوان.

966
01:15:36,362 --> 01:15:38,421
مرحبا هنري.

967
01:15:38,497 --> 01:15:41,955
ربما أتيت على الأقل وقلت
صباح الخير لي قبل رحيلك.

968
01:15:42,034 --> 01:15:45,993
- أين أنت على أية حال؟
- أنا هنا في المطار يا عزيزتي.

969
01:15:46,072 --> 01:15:48,870
أنا آسف لأنني لم أتمكن من العودة إلى المنزل
لحفل الاستقبال الليلة الماضية..

970
01:15:48,941 --> 01:15:51,808
ولكن، اه، واجهنا طقسًا سيئًا
واضطررنا للأسفل.

971
01:15:51,877 --> 01:15:56,109
هل تقصد أنك وصلت للتو؟
لم تكن في المنزل الليلة الماضية؟

972
01:15:56,182 --> 01:15:59,982
لا بالطبع لا يا عزيزتي.
لماذا؟ هل حدث شيء ما؟

973
01:16:00,052 --> 01:16:04,614
أوه، لا، هنري.
لا، لم يحدث شيء، لا شيء على الإطلاق.

974
01:16:04,690 --> 01:16:06,681
لم تنم جيدا؟

975
01:16:06,759 --> 01:16:11,389
أوه، نعم، لم أفعل
حتى تأخذ حبوب منع الحمل. يا بلدي.

976
01:16:11,464 --> 01:16:13,398
يبدو أنك مستاء، يا عزيزي.

977
01:16:13,466 --> 01:16:15,832
أوه، لا، هنري. لا شئ.

978
01:16:15,901 --> 01:16:18,233
جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.

979
01:16:18,304 --> 01:16:20,397
سأعود إلى المنزل بعد قليل.

980
01:16:20,473 --> 01:16:22,998
وداعا يا عزيزي.

981
01:16:26,545 --> 01:16:30,276
أوه لا. أنه-لا يمكن أن يكون.

982
01:16:42,995 --> 01:16:45,361
سيدتي؟

983
01:16:45,431 --> 01:16:48,229
ميشيل، اطلب من أنطوان أن يأتي،
من فضلك. بسرعة.

984
01:16:48,300 --> 01:16:50,427
نعم سيدتي.

985
01:17:10,656 --> 01:17:13,454
مرحبًا. هل هذا هو المطار؟

986
01:17:13,526 --> 01:17:15,926
برج المراقبة من فضلك.

987
01:17:15,995 --> 01:17:18,190
مرحبًا، هذه مدام دوران.

988
01:17:18,264 --> 01:17:20,892
من فضلك قل لي
في أي وقت هبطت طائرة الكابتن دوران؟

989
01:17:20,966 --> 01:17:24,800
لحظة واحدة فقط، سيدتي. إنها زوجة دوران.
إنها تتفقده.

990
01:17:24,870 --> 01:17:30,137
- ماذا سأقول لها؟ - أخبرنا دوران بذلك
لنفترض أن طائرته وصلت هذا الصباح الساعة 11:28.

991
01:17:30,209 --> 01:17:32,404
أين تظن
قضى الليل؟

992
01:17:32,478 --> 01:17:34,605
مرحبا سيدتي؟

993
01:17:34,680 --> 01:17:38,241
وفقاً لسجلاتنا، الكابتن دوران
هبطت الطائرة في الساعة 11:28 هذا الصباح.

994
01:17:38,317 --> 01:17:42,276
هذا الصباح؟ هل أنت متأكد؟

995
01:17:44,356 --> 01:17:48,622
حسنا، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

996
01:17:50,963 --> 01:17:55,923
- مدام ترغب في رؤيتي؟ - نعم أنطوان.
هل رأيت الكابتن دوران هذا الصباح؟

997
01:17:56,001 --> 01:17:58,094
بالطبع سيدتي.
لقد رتبت ملابسه كالعادة.

998
01:17:58,170 --> 01:18:00,798
هل لاحظت شيئا-
هل هناك شيء مختلف عنه؟

999
01:18:00,873 --> 01:18:03,103
أعني هل قام بالتصرف؟
غريب بأي شكل من الأشكال؟

1000
01:18:03,175 --> 01:18:05,405
لو سمحتي سيدتي
أفضل عدم مناقشته.

1001
01:18:05,478 --> 01:18:08,777
- أوه، ولكن يجب عليك. ماذا حدث؟
- جيد جدًا يا سيدتي.

1002
01:18:08,848 --> 01:18:10,839
لقد كنت في الخدمة لسنوات عديدة.

1003
01:18:10,916 --> 01:18:12,975
الآن، أنا لا أنظر إلى الأسفل
على موقفي.

1004
01:18:13,052 --> 01:18:15,520
أنا أعتبره شرفا
والدعوة الكريمة.

1005
01:18:15,588 --> 01:18:18,421
إذا أخذ المزيد من الناس وظائفهم
بجدية كما أفعل..

1006
01:18:18,491 --> 01:18:21,460
العالم لن يكون
في الفوضى البشعة التي نعيشها اليوم.

1007
01:18:21,527 --> 01:18:24,291
نعم نعم أنطوان.
ماذا فعل الكابتن؟

1008
01:18:24,363 --> 01:18:26,695
لقد كان وقحا للغاية بالنسبة لي.

1009
01:18:26,765 --> 01:18:29,700
لم يستحم. لم يحلق.
ولم يتناول إفطاره.

1010
01:18:29,768 --> 01:18:32,862
وعلى رأس كل ذلك، هو تماما
تجاهلت اختياري..

1011
01:18:32,938 --> 01:18:36,032
وغادر مرتديًا حلة زرقاء
مع ربطة عنق خضراء.

1012
01:18:36,108 --> 01:18:38,542
لماذا سأكون كذلك
أضحوكة الريفييرا.

1013
01:18:38,611 --> 01:18:41,444
لم يسبق لي أن عرفت الكابتن
التصرف بهذه الطريقة من قبل.

1014
01:18:41,514 --> 01:18:46,315
- أوه.
- كان الأمر كما لو كان رجلاً آخر.

1015
01:18:46,385 --> 01:18:49,013
أوه. أوه، أنا آسف، أنطوان.

1016
01:18:49,088 --> 01:18:52,785
وأنا كذلك يا سيدتي. لكنها حالة
الذي لا يوجد حل له.

1017
01:18:52,858 --> 01:18:55,793
إذا اعتذر فسوف يدمرنا
العلاقة تماما.

1018
01:18:55,861 --> 01:18:58,659
ثم يجب أن أغادر.
هل سيكون هذا كل شيء يا سيدتي؟

1019
01:18:58,731 --> 01:19:00,722
نعم نعم أنطوان. شكرًا لك.

1020
01:19:06,105 --> 01:19:08,471
لقد فعلت ذلك الآن
اتصل هاتفيا بالمطار.

1021
01:19:08,541 --> 01:19:11,476
- سأعطيها خمس دقائق أخرى.
- ولكن البريتون.

1022
01:19:11,544 --> 01:19:16,038
لقد تحققوا من قصتي، و
الحقيقة الرهيبة بدأت تشرق عليها.

1023
01:19:16,115 --> 01:19:19,050
ألا تعتقد أننا يجب أن نكتشف ذلك
ماذا سوف يفعل البريتون؟

1024
01:19:19,118 --> 01:19:21,143
لقد اتصلت
ميشيل وأنطوان...

1025
01:19:21,220 --> 01:19:24,053
وقد أكدوا
أسوأ مخاوفها.

1026
01:19:24,123 --> 01:19:26,591
لم يعد هناك
مجال لأي شك.

1027
01:19:26,659 --> 01:19:29,059
إنها بالكاد تستطيع مواجهة الإدراك
عما فعلته.

1028
01:19:29,128 --> 01:19:31,858
لكن يا هنري... سوف يستغرق الأمر مني
حوالي نصف ساعة للوصول إلى الشاطئ.

1029
01:19:31,931 --> 01:19:34,331
والقيادة إلى الفيلا.

1030
01:19:34,400 --> 01:19:36,834
الأخبار السيئة.

1031
01:19:36,902 --> 01:19:39,029
- صباح الخير أيها السادة.
- صباح الخير.

1032
01:19:39,104 --> 01:19:42,596
أنا سعيد لأنني وجدتكم الثلاثة معًا.
لقد كنت أبحث عنك طوال الصباح.

1033
01:19:42,675 --> 01:19:46,042
- حسنًا، لقد وجدتنا. - قالوا
لي في النادي الذي أتيت به إلى هنا.

1034
01:19:46,111 --> 01:19:48,102
كنت أخشى أن تبحر
دون أن أراك.

1035
01:19:48,180 --> 01:19:50,205
ربما هذا من شأنه
لقد كانت كذلك.

1036
01:19:50,282 --> 01:19:52,273
قد يعتقد المرء تقريبا
أنت لا تريد أن تراني.

1037
01:19:52,351 --> 01:19:55,684
- حسنا، هل نحن؟
- ألم تخبرهم؟

1038
01:19:55,754 --> 01:19:59,451
- ماذا كان هناك ليقول؟
- عن مؤتمرنا الليلة الماضية، بطبيعة الحال.

1039
01:19:59,525 --> 01:20:02,221
أوه، نعم، بالطبع قلت لهم.

1040
01:20:02,294 --> 01:20:06,594
- وأخبرتهم بالشروط؟
- ممم، نعم، بشكل عام.

1041
01:20:06,665 --> 01:20:10,101
- إذن لماذا يتصرفون بهذه الكآبة؟
- لماذا حقا؟

1042
01:20:10,169 --> 01:20:14,435
- أنت لا تتصرف بمرح شديد.
- مبتهج؟ لماذا ينبغي لي؟

1043
01:20:14,506 --> 01:20:16,633
أوه، هنري، أنت رجل رائع.

1044
01:20:16,709 --> 01:20:20,805
أحضر لك شيكًا بقيمة 30 مليارًا
فرنك... 30 مليار فرنك؟

1045
01:20:20,879 --> 01:20:24,076
- يبدو أنك متفاجئ.
- حسنا، أنا كذلك.

1046
01:20:24,149 --> 01:20:27,641
أنا اه-أنا مندهش
أنك حصلت عليه بهذه السرعة.

1047
01:20:27,720 --> 01:20:31,918
أنا رجل من كلمتي. قلت لك الليلة الماضية
سأحضر لك الشيك هذا الصباح.

1048
01:20:31,991 --> 01:20:34,459
- وهذا هو عليه.
- نعم، هناك.

1049
01:20:34,526 --> 01:20:37,962
لقد قلت دائمًا أن لديك الأذكى
العقل التجاري في أوروبا، هنري.

1050
01:20:38,030 --> 01:20:41,227
- الليلة الماضية، لقد أثبت ذلك.
- أنت تعطيني الكثير من الفضل، فيليكس.

1051
01:20:41,300 --> 01:20:46,897
- لا، لقد كنت تحمل ورقة رابحة، ولعبت بها كالسيد.
- شكرا جزيلا لك، فيليكس.

1052
01:20:46,972 --> 01:20:50,499
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أطلب منك البقاء،
لكن ليلي ليست على ما يرام الآن.

1053
01:20:50,576 --> 01:20:54,569
- يجب أن أعود إلى الفيلا.
- أنا آسف لسماع ذلك. سأعيدك في إطلاقي.

1054
01:20:54,647 --> 01:20:58,208
- هذا لطف كبير منك، فيليكس. سأفعل
أكون معك في دقيقة واحدة. - السادة المحترمون.

1055
01:21:01,487 --> 01:21:03,478
30 مليار فرنك!

1056
01:21:03,555 --> 01:21:06,183
لقد خلصنا!
نحن مذيبون! نحن أغنياء!

1057
01:21:06,258 --> 01:21:09,625
- شكرا للسيد مارتن.
- نعم.

1058
01:21:09,695 --> 01:21:13,859
يبدو أنه لعب دوري
تقريبًا كما لعبت دوره.

1059
01:21:39,425 --> 01:21:42,656
- أوه، صباح الخير.
- ما الذي تفعله هنا؟

1060
01:21:42,728 --> 01:21:46,027
- جئت لأحضر ملابسي.
- كيف دخلت؟

1061
01:21:46,098 --> 01:21:49,465
تسللت من خلال المكتبة.
أوه، لا تقلق. لم يرني أحد.

1062
01:21:49,535 --> 01:21:52,732
- أنا مندهش أن لديك الجرأة لمواجهتي.
- ولم لا؟

1063
01:21:52,805 --> 01:21:56,502
ما فعلته الليلة الماضية كان حقيراً تماماً
كنت تعلم أنني اعتقدت أنك زوجي.

1064
01:21:56,575 --> 01:22:00,807
- بالتأكيد فعلت. لقد استمتعنا كثيرًا، أليس كذلك؟
- هزار؟

1065
01:22:00,879 --> 01:22:03,575
نعم. كما تعلمون، لم أكن كذلك
حريص جدًا على ذلك في البداية.

1066
01:22:03,649 --> 01:22:06,174
ولكن عندما أدركت الوضع،
كما تعلمون، مع رحيل الكابتن...

1067
01:22:06,251 --> 01:22:08,412
- وكم كنت يائسا.
- حقًا؟

1068
01:22:08,487 --> 01:22:11,081
- أوه، أنا لا أقول أنني لا أستطيع استخدام المال.
- أوه.

1069
01:22:11,156 --> 01:22:14,990
- وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني أن أطلب منك معروفا.
- أي نوع من صالح؟

1070
01:22:15,060 --> 01:22:19,019
حسنًا، إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب،
أريد خطاب توصية.

1071
01:22:19,098 --> 01:22:21,532
- توصية؟ بعد ما فعلته؟
- نعم.

1072
01:22:21,600 --> 01:22:24,694
ما الأمر فيما فعلته؟
لم يعجبك أدائي؟

1073
01:22:24,770 --> 01:22:28,934
- بالتأكيد لم أفعل. - حسنا، أود
لمعرفة أي شخص كان بإمكانه القيام بعمل أفضل.

1074
01:22:29,007 --> 01:22:32,443
-يا أيها المبتذل الذي لا يطاق-
- انتظر لحظة.

1075
01:22:32,511 --> 01:22:35,378
إذا لم تكن راضيًا،
لماذا لم تخبرني قبل هذا؟

1076
01:22:35,447 --> 01:22:38,007
لأن أدائك
كانت جيدة جدًا.

1077
01:22:38,083 --> 01:22:40,711
لا أمانع أن أقول أنك قدمت شيئًا جيدًا
أداء نفسك.

1078
01:22:40,786 --> 01:22:42,879
هل ستخرج من هنا،
أنت مغرور-

1079
01:22:42,955 --> 01:22:46,686
انها ليست الغرور. لقد قمت بعمل جيد في الماضي
ليلة. وأنا فخور بذلك. هذا كل شيء.

1080
01:22:46,759 --> 01:22:50,092
اعتقدت فقط أنك قد تعرف البعض الآخر
المنازل حيث يمكنني أن أفعل نفس الشيء.

1081
01:22:50,162 --> 01:22:52,722
- رسومي ستكون معقولة جداً.
- السيد مارتن.

1082
01:22:52,798 --> 01:22:55,289
- يجب أن أطلب منك المغادرة.
- تمام.

1083
01:22:55,367 --> 01:22:58,097
ولكن إذا غاب الكابتن مرة أخرى،
سأكون سعيدًا جدًا بإلزامك.

1084
01:22:58,170 --> 01:23:00,730
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
لجعل رخيصة ومثير للاشمئزاز-

1085
01:23:00,806 --> 01:23:03,434
لا، لقد أخبرتك لماذا أتيت.
جئت للحصول على ملابسي.

1086
01:23:03,509 --> 01:23:06,103
لماذا لم تأخذهم
عندما غادرت هذا الصباح؟

1087
01:23:06,178 --> 01:23:08,703
- ماذا؟ - لماذا لم تأخذ الخاص بك
الملابس عندما غادرت هذا الصباح؟

1088
01:23:08,781 --> 01:23:12,273
غادر هذا الصباح؟ لقد غادرت الليلة الماضية.

1089
01:23:12,351 --> 01:23:16,151
- هل غادرت الليلة الماضية؟
- بالتأكيد. وسرعان ما علمت أن الكابتن قد عاد...

1090
01:23:16,221 --> 01:23:18,587
لقد تغلبت عليه للخروج من هنا
بأسرع ما أستطيع.

1091
01:23:18,657 --> 01:23:20,658
ثم الكابتن
كان هنا الليلة الماضية.

1092
01:23:20,791 --> 01:23:24,454
- بالتأكيد كان كذلك. ألم تراه؟
- أوه، نعم.

1093
01:23:25,629 --> 01:23:27,790
نعم بالطبع فعلت.

1094
01:23:27,865 --> 01:23:30,561
أوه، شكرا لك. شكراً جزيلاً.

1095
01:23:30,634 --> 01:23:32,829
أنا- لا أستطيع أن أخبرك
كم أنا مرتاح.

1096
01:23:32,903 --> 01:23:35,167
أنا مسرور
لقد عدت هذا الصباح.

1097
01:23:35,239 --> 01:23:37,730
انا لم احصل عليها. أنت بالتأكيد لم تفعل ذلك
تم التصرف بهذه الطريقة.

1098
01:23:37,808 --> 01:23:42,108
أوه، أنا آسف. أخشى أنني كنت في حيرة من أمري.
لكنني لم أعد كذلك.

1099
01:23:42,179 --> 01:23:44,841
كل شيء واضح جدا بالنسبة لي الآن.

1100
01:23:44,915 --> 01:23:48,612
جاك، وأنا أتساءل، هل تفعل ذلك
هل لي معروفا كبيرا؟

1101
01:23:48,686 --> 01:23:52,315
- بالتأكيد، أي شيء. - ولكن يجب علينا أن نتصرف
بسرعة، قبل أن يصل زوجي إلى هنا.

1102
01:23:52,389 --> 01:23:54,380
- تمام.
-الآن-

1103
01:24:09,840 --> 01:24:12,001
حسناً، سيد مارتن.

1104
01:24:12,076 --> 01:24:14,510
اه، صباح الخير يا كابتن.

1105
01:24:14,578 --> 01:24:19,379
صباح الخير.
أنا، اه-يسعدني أن أجدك هنا.

1106
01:24:19,450 --> 01:24:21,475
- أنت؟
- نعم.

1107
01:24:21,552 --> 01:24:24,282
أريد أن أشكرك
لما فعلته من أجلي الليلة الماضية.

1108
01:24:24,354 --> 01:24:27,983
سأرسل لك شيكًا في الصباح
والتي سوف تعبر عن امتناني بشكل كامل.

1109
01:24:28,058 --> 01:24:31,892
حسنًا، شكرًا أيها الكابتن. أنا متأكد من أنه يمكن استخدامه.
بالمناسبة ماذا فعلت؟

1110
01:24:31,962 --> 01:24:35,989
لقد عقدت صفقة مالية كبيرة بالنسبة لي.
ماذا قلت لبيريتون؟

1111
01:24:36,066 --> 01:24:39,126
أوه. قلت اه "همم"

1112
01:24:39,203 --> 01:24:41,831
- أوه، هذا.
- نعم.

1113
01:24:41,905 --> 01:24:46,399
- قيل لي أنك تستخدمه دائمًا.
- ولكن أبدا مع هذا النجاح.

1114
01:24:46,477 --> 01:24:50,038
انظر يا كابتن. لا أعرف كيف أقول
هذا. انها حقا ليست من شأني.

1115
01:24:50,114 --> 01:24:52,241
ولكنك ترتكب خطأ كبيرا.

1116
01:24:52,316 --> 01:24:56,082
- أنا أكون؟ كيف؟
- زوجتك. إنها رائعة.

1117
01:24:56,153 --> 01:25:00,556
صدقني، لديها كل شيء،
كل شيء يمكن أن يطلبه الرجل.

1118
01:25:00,624 --> 01:25:03,684
- اكتشفت ذلك.
- تعلم أنها مجنونة بك..

1119
01:25:03,761 --> 01:25:06,252
لقد حاولت فقط التحدث معي
في جعلك تغار.

1120
01:25:06,330 --> 01:25:10,027
- كان من المفترض أن تأتي
وأجدها بين ذراعي. - أوه؟

1121
01:25:10,100 --> 01:25:14,002
لماذا لا تتوقف عن اللعب في الملعب و
التركيز عليها؟

1122
01:25:14,071 --> 01:25:17,097
- أنت على حق يا صديقي.
- والآن هل ستصعد؟ إنها في انتظارك.

1123
01:25:17,174 --> 01:25:20,075
السيد مارتن...

1124
01:25:20,144 --> 01:25:23,045
هل أنت وكوليت الساحرة الخاصة بك
تناول العشاء معنا الليلة؟

1125
01:25:23,113 --> 01:25:26,913
سوف نأتي إلى المعرض وبعد ذلك،
نحن الأربعة سيكون لدينا احتفال كبير.

1126
01:25:26,984 --> 01:25:30,852
- أتمنى أن نتمكن من ذلك، لكن لا أفعل
تعرف أين كوليت. - لا؟

1127
01:25:30,921 --> 01:25:34,550
لا، لقد خرجت مني.
إنها لم تفهم بشأن الليلة الماضية

1128
01:25:34,625 --> 01:25:39,028
- أوه، أنا آسف جدا.
- وكذلك أنا.

1129
01:25:39,096 --> 01:25:42,623
- هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
- لا، لا، أخشى أن لا.

1130
01:25:42,699 --> 01:25:46,601
- انتظر دقيقة. يمكنك أن تفعل لي معروفا واحدا.
- أي شئ.

1131
01:25:46,670 --> 01:25:50,197
- اخبرني يا كابتن. ما هو سرك؟
- سر؟

1132
01:25:50,274 --> 01:25:54,074
نعم. دعونا نواجه الأمر. نحن نشبه
بعضها البعض. لقد أثبتنا ذلك الليلة الماضية.

1133
01:25:54,144 --> 01:25:57,136
ولكن عند النساء
انظروا إليك، هم-حسنًا، كما تعلم.

1134
01:25:57,214 --> 01:26:00,308
وعندما ينظرون إلي،
يركضون لأقرب مخرج.

1135
01:26:00,384 --> 01:26:02,443
ما هو سرك؟

1136
01:26:10,360 --> 01:26:12,828
- حسنًا، شكرًا لك يا كابتن.
- مُطْلَقاً.

1137
01:26:12,896 --> 01:26:16,798
- حسنًا، وداعًا جاك.
- وداعاً هنري.

1138
01:26:18,869 --> 01:26:22,236
- يا كابتن. شيء واحد فقط.
- نعم؟

1139
01:26:22,306 --> 01:26:25,901
تأكد من أنها تعرف أنه أنت هذه المرة.
لا أريد أن أقع في المزيد من المشاكل.

1140
01:26:25,976 --> 01:26:28,638
ليس لديك خوف. سوف تعرف.