1
00:00:26,390 --> 00:00:28,120
Is U.S.A. really the answer, dear?

2
00:00:28,290 --> 00:00:30,490
Didn't we agree
 to go to the U.S. together?

3
00:00:30,660 --> 00:00:31,660
Jiggs, how are you?

4
00:00:31,830 --> 00:00:35,000
I know you, Clark. 
 You're depriving yourself again.

5
00:00:35,160 --> 00:00:37,530
Because you send everything 
 to your siblings.

6
00:00:37,830 --> 00:00:39,730
Tatang, just let Leah go.

7
00:00:39,900 --> 00:00:42,500
Let's let her fulfill her dreams.

8
00:01:47,170 --> 00:01:48,300
What's wrong with you?

9
00:01:54,440 --> 00:01:55,610
What's with that face?

10
00:02:04,190 --> 00:02:06,890
Why are you surprised? 
 Weirdos are a dime a dozen here.

11
00:02:07,020 --> 00:02:09,250
- What else is new? 
 - You have a point.

12
00:02:09,400 --> 00:02:10,800
By the way,

13
00:02:11,430 --> 00:02:13,160
a guy was looking for you earlier.

14
00:02:13,530 --> 00:02:15,530
Barra Cuda. His name is Barra Cuda.

15
00:02:16,100 --> 00:02:18,100
Really?

16
00:02:19,030 --> 00:02:20,530
Did our bosses see him?

17
00:02:21,340 --> 00:02:22,400
Who was that anyway?

18
00:02:22,550 --> 00:02:25,810
He's the loan shark 
 I borrowed money from.

19
00:02:25,970 --> 00:02:27,880
You borrowed money 
 from a loan shark?

20
00:02:28,020 --> 00:02:29,120
That's dangerous.

21
00:02:32,210 --> 00:02:35,520
I didn't have enough for Jordan 
 and Jamie's tuition as their brother.

22
00:02:37,690 --> 00:02:39,090
I was desperate.

23
00:02:41,220 --> 00:02:44,160
Anyway, just a little more
 and I will be done paying him.

24
00:02:47,130 --> 00:02:49,260
You don't know 
 what they want to do to you.

25
00:02:53,870 --> 00:02:55,000
You know, guys?

26
00:02:55,170 --> 00:03:00,340
They will provide our everyday meals 
 during our stay here.

27
00:03:05,610 --> 00:03:08,850
Who else will help each other out 
 but fellow Filipinos, right?

28
00:03:09,020 --> 00:03:10,980
We're very proud of you.

29
00:03:12,790 --> 00:03:16,190
Excuse me for a moment. 
 I will just get some dessert.

30
00:03:52,560 --> 00:03:53,990
Mr. Sol, how's business?

31
00:03:54,160 --> 00:03:56,600
Well, I didn't even meet my daily quota.

32
00:03:56,760 --> 00:03:59,670
- So why are you going home now? 
 - Leah might call.

33
00:04:00,440 --> 00:04:01,770
Of course, I couldn't miss it.

34
00:04:04,270 --> 00:04:06,940
- Who are those guys? 
 - I don't know, Mr. Sol.

35
00:04:07,440 --> 00:04:09,610
But I don't think they're out to do good.

36
00:04:10,080 --> 00:04:13,180
- What can I do for you? 
 - We're looking for Leah.

37
00:04:14,180 --> 00:04:16,350
What? She's not here.

38
00:04:16,520 --> 00:04:19,220
We don't believe you. 
 She's probably just hiding.

39
00:04:19,390 --> 00:04:21,760
Dude, believe us. She's really not here.

40
00:04:21,920 --> 00:04:25,460
We won't leave 
 until we've delivered our purpose.

41
00:04:41,780 --> 00:04:42,780
They look scary.

42
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
What are you--?

43
00:04:52,960 --> 00:04:54,100
Oh my--

44
00:05:00,090 --> 00:05:01,530
I'm sorry! From Jiggs!

45
00:05:14,210 --> 00:05:16,440
Leah, lalabs, I'm sorry.

46
00:05:16,740 --> 00:05:18,510
Let's get back together, please.

47
00:05:19,250 --> 00:05:21,150
He had to do it now that Leah has left.

48
00:05:23,080 --> 00:05:27,220
Leah can't hear you 
 because she's not here.

49
00:05:27,460 --> 00:05:28,690
Where did she go?

50
00:05:28,860 --> 00:05:31,490
Have you forgotten? 
 She went to the U.S.

51
00:05:31,660 --> 00:05:33,930
- She really went? 
 - Of course.

52
00:05:34,530 --> 00:05:36,500
She's scheduled to leave, wasn't she?

53
00:05:36,660 --> 00:05:38,070
Are you stupid or what?

54
00:05:42,840 --> 00:05:45,770
Go home. Your gimmick didn't work.

55
00:05:49,580 --> 00:05:51,450
So you really went through with it?

56
00:05:51,610 --> 00:05:56,420
Jiggs, I had to. 
 I couldn't leave the choir hanging.

57
00:05:56,580 --> 00:05:59,790
But it's okay to leave me hanging? 
 Is that how it is, Leah?

58
00:05:59,950 --> 00:06:01,660
Jiggs, you don't understand.

59
00:06:04,390 --> 00:06:07,230
Well, you're there now. 
 There's nothing I can do.

60
00:06:08,300 --> 00:06:10,100
Just make it up to me 
 when you come back here.

61
00:06:10,260 --> 00:06:12,270
Our next monthly anniversary 
 is on you.

62
00:06:12,430 --> 00:06:14,300
Monthly anniversary? 
 What are you saying?

63
00:06:14,470 --> 00:06:15,670
We broke up, remember?

64
00:06:15,840 --> 00:06:18,170
Broke up? When did that happen?

65
00:06:18,340 --> 00:06:23,710
You told me that if I go to the U.S., 
 we're over.

66
00:06:23,880 --> 00:06:25,600
Well, I'm here now.

67
00:06:25,780 --> 00:06:26,880
I didn't mean it.

68
00:06:27,450 --> 00:06:29,120
Let's get back together, okay?

69
00:06:29,280 --> 00:06:31,050
Let's just talk about this 
 when you're back.

70
00:06:31,320 --> 00:06:35,590
All right let's do that. But we're over.

71
00:06:35,760 --> 00:06:37,190
I'm serious.

72
00:06:37,690 --> 00:06:40,460
You know, it's better for us 
 to be just friends.

73
00:06:40,630 --> 00:06:42,730
I don't want to be unfair to you.

74
00:06:42,900 --> 00:06:45,600
I don't know how long I'm staying here.

75
00:06:45,770 --> 00:06:47,770
I don't want you to wait for nothing.

76
00:06:47,940 --> 00:06:50,740
And I have a feeling
I will find my fortune here.

77
00:06:52,240 --> 00:06:53,810
My destiny is here.

78
00:07:04,500 --> 00:07:06,740
Oh, man. Leah said we're splitting up.

79
00:07:06,910 --> 00:07:08,570
She's seriously breaking up with me?

80
00:07:08,740 --> 00:07:09,910
Really?

81
00:07:11,810 --> 00:07:13,810
- I'm sorry, man. 
 - What are you saying?

82
00:07:13,980 --> 00:07:16,250
I never said agreed to it. 
 Leah and I are still a couple.

83
00:07:16,410 --> 00:07:18,950
She said you broke up, 
 so how does that work?

84
00:07:19,380 --> 00:07:21,450
It takes two to be a couple, right?

85
00:07:21,620 --> 00:07:25,120
Then it takes two to break up. 
 And I never agreed to it.

86
00:07:25,290 --> 00:07:27,420
Leah is probably just sulking.

87
00:07:27,590 --> 00:07:28,890
But we're still a couple.

88
00:07:29,060 --> 00:07:31,900
Leah is still my girlfriend.
Do you agree?

89
00:07:32,660 --> 00:07:34,100
Yeah, Leah is still your girlfriend.

90
00:07:36,600 --> 00:07:38,400
Leah is still my girlfriend.

91
00:07:38,970 --> 00:07:41,840
Dear, about the tuition fee...

92
00:07:42,170 --> 00:07:44,740
It's because there was an adjustment.

93
00:07:44,910 --> 00:07:46,180
It went up.

94
00:07:46,340 --> 00:07:50,950
Don't worry, I'm sure your siblings 
 will finish their studies.

95
00:07:51,480 --> 00:07:52,880
That's okay, Lola.

96
00:07:53,520 --> 00:07:56,620
I will just add some more 
 to the money I am sending.

97
00:07:56,990 --> 00:07:58,990
How about you? How are you?

98
00:07:59,220 --> 00:08:01,260
How's your blood pressure?

99
00:08:01,930 --> 00:08:04,500
That's nothing. It goes up and down.

100
00:08:04,660 --> 00:08:07,430
Seriously,
 it's because it's too hot in here.

101
00:08:07,600 --> 00:08:09,730
But don't worry about me, 
 my goodness.

102
00:08:09,900 --> 00:08:11,740
I have my medicine.

103
00:08:11,900 --> 00:08:15,210
In fact, that's what I love about you.

104
00:08:15,370 --> 00:08:18,080
You are too caring.

105
00:08:18,240 --> 00:08:19,810
Thank you very much, Clark.

106
00:08:20,480 --> 00:08:23,050
Hey, Jiggs, hold on.

107
00:08:23,210 --> 00:08:25,850
Do you want to talk to your cousin?

108
00:08:26,020 --> 00:08:27,020
Come on, quick.

109
00:08:27,890 --> 00:08:29,490
There we go.

110
00:08:30,260 --> 00:08:31,690
What's up, Jiggs?

111
00:08:31,860 --> 00:08:33,790
Is Mom there? I need to talk to her.

112
00:08:45,040 --> 00:08:46,070
Oh, dear.

113
00:08:48,170 --> 00:08:50,670
Hi, son.

114
00:08:50,840 --> 00:08:52,340
How are you?

115
00:08:52,510 --> 00:08:54,980
I've missed you so much.

116
00:08:55,150 --> 00:08:56,550
Mom, when can I go there?

117
00:08:56,710 --> 00:08:58,180
My visa was denied again.

118
00:08:58,350 --> 00:08:59,780
What are you doing anyway?

119
00:08:59,950 --> 00:09:03,650
Son, relax. You will be able to go.

120
00:09:03,860 --> 00:09:06,460
Okay? Wait just a little more.

121
00:09:06,860 --> 00:09:09,560
I don't believe you anymore. 
 You've been saying that for a long time.

122
00:09:09,730 --> 00:09:12,630
I feel like it's okay for you 
 not having me there, because of Clark.

123
00:09:12,800 --> 00:09:15,570
Aren't you treating him 
 more like a son than me?

124
00:09:17,140 --> 00:09:20,300
Seriously, 
 you're becoming jealous again.

125
00:09:20,470 --> 00:09:23,010
You know full well 
 I just became a citizen two years ago

126
00:09:23,170 --> 00:09:25,280
and I petitioned you right away.

127
00:09:25,480 --> 00:09:27,840
But it really takes a long time, son.

128
00:09:28,010 --> 00:09:30,550
Because you're over the age limit now, 
 right?

129
00:09:31,120 --> 00:09:33,020
Be patient, okay?

130
00:09:33,180 --> 00:09:35,450
You will be able to go here.

131
00:09:35,620 --> 00:09:37,090
Just remember that I love you, son.

132
00:09:39,620 --> 00:09:41,690
I know what to do now.

133
00:09:41,860 --> 00:09:43,530
I better make it up to you.

134
00:09:46,700 --> 00:09:48,330
Do you want a new phone?

135
00:09:48,500 --> 00:09:51,130
How about your motorbike?

136
00:09:51,800 --> 00:09:53,500
I have it for three years now.

137
00:09:53,670 --> 00:09:56,170
I will just call you 
 when I feel like replacing it.

138
00:09:56,340 --> 00:09:58,210
Okay then. I love you, son!

139
00:09:58,380 --> 00:10:00,510
Do you know I miss you so much?

140
00:10:00,810 --> 00:10:02,950
Mom, my girlfriend Leah is there.

141
00:10:03,110 --> 00:10:05,080
She's with a choir competing there.

142
00:10:05,250 --> 00:10:07,680
I'm going to send you her number, 
 so take her out.

143
00:10:07,850 --> 00:10:11,720
Son, that seems to be serious now.

144
00:10:11,890 --> 00:10:13,460
Are you serious about her?

145
00:10:13,990 --> 00:10:16,930
Of course, Mom. 
 That's why I want you to meet her.

146
00:10:17,600 --> 00:10:19,960
Of course, I will try and meet her.

147
00:10:20,130 --> 00:10:21,300
I will take care of her.

148
00:10:21,470 --> 00:10:24,170
Of course, I will do whatever you want.

149
00:10:24,500 --> 00:10:27,300
- Dear, I really miss you so--! 
 - Okay, goodbye, here's Grandma.

150
00:10:27,470 --> 00:10:29,370
I love you, son! I love--

151
00:10:32,140 --> 00:10:34,650
Jack, I'm sorry about that.

152
00:10:35,650 --> 00:10:38,880
Jiggs is in a bad mood.

153
00:10:39,420 --> 00:10:42,620
Because his visa got denied again.

154
00:10:43,190 --> 00:10:44,860
He only needs some tender loving.

155
00:10:45,020 --> 00:10:47,760
Mom, how are you?

156
00:10:48,660 --> 00:10:51,430
Speaking of tender love,

157
00:10:51,600 --> 00:10:53,960
I have something 
 I lovingly want to ask you.

158
00:10:54,130 --> 00:10:56,100
It's about your siblings.

159
00:10:56,270 --> 00:10:59,870
They need some capital 
 to open a flea market.

160
00:11:00,040 --> 00:11:01,570
How much do they need?

161
00:11:01,970 --> 00:11:04,310
How about you, Mom? 
 Do you need anything?

162
00:11:04,480 --> 00:11:06,210
What, me?

163
00:11:06,380 --> 00:11:08,150
Don't worry about me.

164
00:11:08,310 --> 00:11:10,850
Just think about your siblings' request,

165
00:11:11,020 --> 00:11:13,480
the money that they were asking you.

166
00:11:13,850 --> 00:11:15,990
I still have some money left.

167
00:11:16,150 --> 00:11:19,060
That money is for you.

168
00:11:19,220 --> 00:11:21,630
It's because I'm still good here.

169
00:11:21,790 --> 00:11:25,000
And the woodwork business 
 is still profitable.

170
00:11:25,160 --> 00:11:27,700
So don't worry about me, okay?

171
00:11:28,100 --> 00:11:30,670
Okay then. Take care, all of you.

172
00:11:30,840 --> 00:11:32,100
Take care of Jiggs, okay?

173
00:11:32,270 --> 00:11:34,710
You're a blessing for me, Jacqueline.

174
00:11:34,870 --> 00:11:38,180
Like they say, I love you.

175
00:11:38,340 --> 00:11:40,440
Take care, Mom.

176
00:12:56,890 --> 00:12:59,020
You will not leave me, Leah.

177
00:12:59,860 --> 00:13:01,790
I promised myself that.

178
00:13:03,460 --> 00:13:05,460
Mommy already left me,

179
00:13:05,630 --> 00:13:07,860
and I won't allow you to leave me too.

180
00:13:16,310 --> 00:13:18,280
Jiggs has a girlfriend,

181
00:13:18,640 --> 00:13:21,340
and I am about to meet her here.

182
00:13:29,950 --> 00:13:33,290
Can you still give her the extra allowance 
 she's asking from you?

183
00:13:36,660 --> 00:13:37,830
It's hard,

184
00:13:38,260 --> 00:13:39,560
but...

185
00:13:40,230 --> 00:13:41,330
I can do it.

186
00:13:41,670 --> 00:13:42,870
How about you?

187
00:13:43,030 --> 00:13:46,440
Can you still provide for the needs 
 of your siblings?

188
00:13:46,600 --> 00:13:48,910
It's hard, but I can do it.

189
00:13:51,540 --> 00:13:53,510
We can after all,

190
00:13:53,680 --> 00:13:55,450
we're a family of survivors.

191
00:14:22,710 --> 00:14:27,110
This is the same feeling you had 
 when you got here, didn't you, Mom?

192
00:14:30,650 --> 00:14:35,290
It is exciting, kind of overwhelming, 
 I can't even describe the feeling.

193
00:14:37,990 --> 00:14:41,160
Back then,
 I can only see these in pictures,

194
00:14:41,460 --> 00:14:45,230
and on postcards you send, but now...

195
00:14:48,270 --> 00:14:50,470
Now I'm already seeing it personally.

196
00:14:52,300 --> 00:14:54,770
It's so beautiful, Mom.

197
00:14:56,010 --> 00:14:58,070
I miss you so much.

198
00:15:03,510 --> 00:15:06,480
But I'm closer to you now.

199
00:15:23,030 --> 00:15:24,730
Leah, are you okay?

200
00:15:26,950 --> 00:15:28,200
I'm more than okay.

201
00:15:29,810 --> 00:15:32,140
Very much, Mrs. Lorenzo.

202
00:15:32,740 --> 00:15:35,650
Thank you for letting us stay here.

203
00:15:36,810 --> 00:15:39,080
How long have you been living here 
 in the States?

204
00:15:40,820 --> 00:15:43,290
It was difficult at first. 
 I had to work really hard.

205
00:15:43,450 --> 00:15:49,230
But the hardest part is the loneliness 
 of being away from your family.

206
00:15:49,390 --> 00:15:52,530
You're amazing. 
 You were able to handle it on your own?

207
00:15:52,700 --> 00:15:54,130
Not just me.

208
00:15:54,300 --> 00:15:58,030
Contrary to stories, 
 fellow Filipinos help you along the way.

209
00:15:58,540 --> 00:16:00,270
They become your family

210
00:16:00,500 --> 00:16:03,040
until the time you are able 
 to bring your family here.

211
00:16:03,610 --> 00:16:08,180
All my children finished school 
 and got married here.

212
00:16:16,050 --> 00:16:17,050
Leah?

213
00:16:18,590 --> 00:16:20,220
I'm sorry.

214
00:16:21,360 --> 00:16:23,890
I just remembered my mother.

215
00:16:24,060 --> 00:16:25,460
You're so alike.

216
00:16:25,700 --> 00:16:28,300
She went here for us.

217
00:16:29,570 --> 00:16:32,740
But it wasn't a happy ending for her.

218
00:16:34,940 --> 00:16:36,610
She died here.

219
00:16:37,910 --> 00:16:40,580
The reason why I really wanted 
 to come here

220
00:16:41,980 --> 00:16:45,650
was so I could fulfill 
 our mother's dream for us.

221
00:16:46,580 --> 00:16:49,990
And I hope, somehow, 
 I get to carry it out.

222
00:16:57,060 --> 00:16:59,400
You don't wait 
 for dreams to come true.

223
00:17:00,460 --> 00:17:02,130
You work for it.

224
00:17:20,150 --> 00:17:21,380
Dreams,

225
00:17:22,220 --> 00:17:24,190
wait for me a bit.

226
00:17:31,500 --> 00:17:33,060
Just a bit more.

227
00:17:41,010 --> 00:17:43,310
How was your vacation 
 in the Philippines?

228
00:17:54,490 --> 00:17:57,020
You're really feeling it, 
 being American, aren't you?

229
00:17:57,190 --> 00:17:59,120
I bet you showed off big time 
 when you were there.

230
00:17:59,290 --> 00:18:01,490
Well, of course, back home, 
 they think we're big shots

231
00:18:01,660 --> 00:18:03,160
since we're here in the States.

232
00:18:03,330 --> 00:18:05,800
What they don't realize 
 is we work really hard, right?

233
00:18:05,960 --> 00:18:10,170
But hey, all work and no play 
 makes Cullen a dull American boy.

234
00:18:13,540 --> 00:18:15,740
I heard there's a new bar downtown. 
 How about it?

235
00:18:24,350 --> 00:18:26,080
I have a second job later.

236
00:18:28,390 --> 00:18:30,390
Leave Clark alone.

237
00:18:34,360 --> 00:18:36,390
You might get old and gray 
 way before your time.

238
00:18:36,560 --> 00:18:39,600
How about joining us after work?

239
00:18:40,160 --> 00:18:42,730
I want you to meet this girl.

240
00:18:45,240 --> 00:18:48,810
I don't think I can join you. 
 I still have a third job tonight.

241
00:18:52,710 --> 00:18:55,910
Remember the blonde 
 who visited the hotel the other night?

242
00:18:56,480 --> 00:18:58,180
The one with my girlfriend?

243
00:18:59,620 --> 00:19:02,390
She wants me to pair her with you.

244
00:19:11,900 --> 00:19:14,830
Dating is fun, sure, if there's time.

245
00:19:18,040 --> 00:19:20,770
Hi, Tatang, how are you over there?

246
00:19:23,610 --> 00:19:25,680
Say hello.

247
00:19:25,940 --> 00:19:27,540
There you go.

248
00:19:30,820 --> 00:19:32,950
Say hello to the others upstairs, Leah.

249
00:19:36,050 --> 00:19:37,490
And down here.

250
00:19:40,120 --> 00:19:42,930
It seems really cold there. 
 Your cheeks are all rosy.

251
00:19:43,090 --> 00:19:45,160
Look at her cheeks.

252
00:19:45,330 --> 00:19:47,630
Leah, Mekeni's awesome.

253
00:19:48,470 --> 00:19:49,900
Hello, my Mekeni.

254
00:19:50,370 --> 00:19:51,670
I'm taking good care of it.

255
00:19:52,800 --> 00:19:54,600
Come on, say hi.

256
00:19:55,040 --> 00:19:56,470
You look like you gained weight.

257
00:19:56,640 --> 00:19:58,410
Tolayts, thank you.

258
00:19:58,580 --> 00:20:00,440
How's your experience there, dear?

259
00:20:00,610 --> 00:20:04,080
They're all so nice. 
 They're taking good care of us here.

260
00:20:04,250 --> 00:20:06,580
Seems like it. 
 There's a different glow in your eyes.

261
00:20:09,020 --> 00:20:10,650
Leah, is it beautiful there?

262
00:20:10,820 --> 00:20:12,590
I haven't gone around yet.

263
00:20:12,760 --> 00:20:18,130
But the area around the place 
 where we live is beautiful.

264
00:20:18,300 --> 00:20:20,460
Have you already visited 
 your mother's grave?

265
00:20:20,630 --> 00:20:22,330
Not yet, Tatang.

266
00:20:22,500 --> 00:20:26,140
But Mrs. Lorenzo will accompany me
to the cemetery tomorrow.

267
00:20:26,300 --> 00:20:31,140
Leah, do you know that Jiggs 
 did a production number?

268
00:20:31,310 --> 00:20:32,340
Right?

269
00:20:34,310 --> 00:20:35,550
That's true, Leah.

270
00:20:35,710 --> 00:20:38,980
Do you know that he disturbed 
 the peace and order in this tenement?

271
00:20:39,320 --> 00:20:41,950
Ma'am, I'm sorry.

272
00:20:42,120 --> 00:20:44,350
Jiggs and I have already broken up.

273
00:20:45,460 --> 00:20:49,030
So he's trying to get back together? 
 Is that it, dear?

274
00:20:49,430 --> 00:20:54,100
What I'm going to do 
 is focus on the contest.

275
00:20:54,630 --> 00:20:57,470
That's it. 
 I won't think of love while I'm here.

276
00:20:58,200 --> 00:20:59,840
I will also look for mom.

277
00:21:00,000 --> 00:21:04,870
And when I get the chance, 
 I will also look for a job here.

278
00:21:05,040 --> 00:21:06,210
Dear, no matter what happens,

279
00:21:06,380 --> 00:21:09,750
take good care of yourself 
 while you're there.

280
00:21:09,910 --> 00:21:11,580
I feel a little tense here.

281
00:21:11,750 --> 00:21:14,980
Don't worry, 
 nothing will happen to me here.

282
00:21:15,150 --> 00:21:17,090
And even though we're far apart,

283
00:21:17,250 --> 00:21:21,760
here in my heart, we're all together.

284
00:21:30,070 --> 00:21:32,770
I love you, Tatang. I love you, Manang.

285
00:21:32,940 --> 00:21:34,570
I love you, Gabby.

286
00:22:04,670 --> 00:22:07,910
Our whole afternoon is free.

287
00:22:16,110 --> 00:22:20,750
After the competition, 
 we still have a lot of free days.

288
00:22:20,920 --> 00:22:23,090
So, I'm reminding all of you,

289
00:22:23,250 --> 00:22:28,290
don't do anything 
 that will cause us a problem,

290
00:22:28,460 --> 00:22:30,690
or will be damaging to our parish.

291
00:22:30,860 --> 00:22:34,970
We all came here together, 
 let's all go home together as well, okay?

292
00:22:35,130 --> 00:22:38,300
Ma'am, I'm asking permission 
 to stay here longer.

293
00:22:38,470 --> 00:22:42,310
I will just visit my relatives 
 that I haven't seen for a while.

294
00:22:43,480 --> 00:22:48,280
Anyone else who wants to extend, 
 please, tell me now.

295
00:22:58,920 --> 00:23:01,760
I'm just asking the three of you,

296
00:23:02,230 --> 00:23:05,600
please, don't migrate illegally.

297
00:23:06,930 --> 00:23:09,570
It could ruin our parish's reputation.

298
00:23:09,770 --> 00:23:11,400
- Clear? 
 - Yes.

299
00:23:25,750 --> 00:23:28,290
- Are you Leah? 
 - Yes, I am.

300
00:23:32,020 --> 00:23:34,590
- Ms. Jacqueline? 
 - That's me.

301
00:23:34,760 --> 00:23:37,260
- I'm Jiggs' mother. 
 - Look at you.

302
00:23:37,600 --> 00:23:41,600
You look so different from the pictures 
 Jiggs showed me.

303
00:23:41,770 --> 00:23:44,000
- I didn't recognize you. 
 - Is that so?

304
00:23:44,170 --> 00:23:46,340
How did you know I'm here?

305
00:23:55,950 --> 00:24:00,120
- And that's it, I found you. 
 - Is that so?

306
00:24:02,820 --> 00:24:06,660
I can't believe my son's girlfriend 
 is here.

307
00:24:10,630 --> 00:24:14,200
You know, it's Jiggs' wish 
 to take you around San Francisco.

308
00:24:14,370 --> 00:24:17,940
So, of course, I have to do 
 what your boyfriend wishes, right?

309
00:24:19,170 --> 00:24:20,470
Oh my.

310
00:24:25,310 --> 00:24:28,210
Here, this is San Francisco.

311
00:24:28,380 --> 00:24:31,150
And the bridge behind us, 
 that is the Bay Bridge.

312
00:24:37,960 --> 00:24:40,060
This is the Union Square.

313
00:24:40,230 --> 00:24:42,890
One of the busiest places 
 in San Francisco.

314
00:24:43,230 --> 00:24:44,360
And you know what?

315
00:24:44,530 --> 00:24:48,070
All the cable cars and buses, 
 they all go though there.

316
00:24:48,230 --> 00:24:50,600
It's so amazing Ms. Jack. 
 This is like Luneta National Park.

317
00:24:50,770 --> 00:24:53,840
Here, let's take the cable car.

318
00:24:54,070 --> 00:24:56,510
- You want to? 
 - Sure.

319
00:24:56,670 --> 00:24:58,440
Hold on, okay.

320
00:25:02,210 --> 00:25:05,880
This is the Fisherman's Wharf, 
 a haven for tourists.

321
00:25:08,550 --> 00:25:11,560
And here's what you've been waiting for, 
 the Golden Gate Bridge.

322
00:25:11,720 --> 00:25:14,460
Ms. Jack, it's so beautiful.

323
00:25:16,490 --> 00:25:18,000
So beautiful.

324
00:26:00,370 --> 00:26:02,810
It's amazing how beautiful
this place is, Ms. Jack.

325
00:26:03,610 --> 00:26:06,210
No wonder you chose to stay here.

326
00:26:06,450 --> 00:26:08,410
You know, you're right.

327
00:26:09,620 --> 00:26:12,720
It's really beautiful here 
 in San Francisco.

328
00:26:13,090 --> 00:26:15,650
But then, it can be lonely.

329
00:26:16,190 --> 00:26:18,720
Especially when I miss the Philippines.

330
00:26:18,890 --> 00:26:20,320
Especially Jiggs.

331
00:26:20,490 --> 00:26:24,160
He was still a kid 
 when I left the Philippines.

332
00:26:25,060 --> 00:26:29,400
I only hear Jiggs' voice on the phone.

333
00:26:29,640 --> 00:26:33,470
And I only watched him grow up 
 through pictures.

334
00:26:34,170 --> 00:26:37,480
Ms. Jack, that's okay. 
 You can petition for him soon.

335
00:26:37,710 --> 00:26:39,410
Then, you will be together.

336
00:26:39,580 --> 00:26:41,480
Yes, he can't wait.

337
00:26:41,650 --> 00:26:43,750
Neither can I, if he only knew.

338
00:26:47,820 --> 00:26:50,920
Anyway, are there other places 
 you want to see?

339
00:26:51,920 --> 00:26:53,720
Do you want to visit a mall?

340
00:26:53,890 --> 00:26:56,430
Do you want us to go to Alcatraz?

341
00:26:57,330 --> 00:26:59,330
I want to go to the cemetery.

342
00:26:59,500 --> 00:27:00,570
What?

343
00:27:29,060 --> 00:27:30,130
Hey!

344
00:27:33,400 --> 00:27:34,940
Don't you say "freaking" to me.

345
00:27:37,740 --> 00:27:39,070
Remember what I told you.

346
00:27:39,300 --> 00:27:42,000
To not be a sucker? 
 It's checked and double checked.

347
00:27:42,110 --> 00:27:43,210
A lot of expenses in Manila.

348
00:27:43,380 --> 00:27:45,140
Barra Cuda wants his money back.

349
00:27:45,310 --> 00:27:49,080
Better pay them 
 because if you don't do it soon...