1
00:00:02,291 --> 00:00:04,832
പക്കിനൊപ്പം ഡിലാനി!
അവൻ അവരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,124
ഡെലാനി ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു!

3
00:00:06,125 --> 00:00:07,665
അവൻ സ്കോർ ചെയ്യുന്നു!

4
00:00:07,666 --> 00:00:11,957
മോചനദ്രവ്യം നേടൂ!

5
00:00:14,875 --> 00:00:17,458
ഹന്ന. ഹന്ന.

6
00:00:18,458 --> 00:00:19,625
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു

7
00:00:34,833 --> 00:00:37,249
ക്ഷമിക്കണം, മാന്യരേ.

8
00:00:37,250 --> 00:00:40,082
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ അന്താരാഷ്ട്ര മേഖലകൾ
അടിയന്തരാവസ്ഥ പ്രഖ്യാപിച്ചു,

9
00:00:40,083 --> 00:00:42,874
അവർ പറയുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ
ആ ജോലിക്കുള്ള ഏക വ്യക്തി അവൻ മാത്രമാണ്.

10
00:00:42,875 --> 00:00:44,457
അന്താരാഷ്ട്ര ബാൻഡുകൾ
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ?

11
00:00:44,458 --> 00:00:45,749
അവർ രാജകുമാരനെ വിളിച്ചോ?

12
00:00:45,750 --> 00:00:47,790
അവർ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ
പരസ്യമായി മരിച്ചു.

13
00:00:47,791 --> 00:00:50,457
ദൈവമേ, ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

14
00:00:50,458 --> 00:00:52,124
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ.

15
00:00:52,125 --> 00:00:53,874
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

16
00:00:53,875 --> 00:00:56,624
ഒപ്പം, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഡയറി ക്വീനിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

17
00:00:56,625 --> 00:01:00,499
എന്ത് അന്താരാഷ്ട്ര ബാൻഡ് അടിയന്തരാവസ്ഥ
അവസരം ഒരു തന്ത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

18
00:01:00,500 --> 00:01:02,207
പ്രിൻസ് മരിച്ചോ?

19
00:01:02,208 --> 00:01:06,082
ഹാ! പ്രിയേ, നീ മഹാനാണ്.

20
00:01:06,083 --> 00:01:08,415
ഓ, ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

21
00:01:08,416 --> 00:01:10,499
ഉം, നിങ്ങൾക്കും സുഖമായിരുന്നു.

22
00:01:10,500 --> 00:01:11,707
ഓ, അതെ!

23
00:01:13,291 --> 00:01:14,790
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

24
00:01:14,791 --> 00:01:17,957
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയത് അറിയണം
പാട്ട് എങ്ങനെയാണ് വരുന്നത്?

25
00:01:19,458 --> 00:01:22,332
അത് നല്ലതായിരിക്കണം, കാരണം ഇന്ന്
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സൂചനകൾ നഷ്ടമായി.

26
00:01:22,333 --> 00:01:23,874
മ്യൂസിയം ആരുമല്ല
കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.

27
00:01:23,875 --> 00:01:25,375
ഓ, മ്യൂസ് ക്ലാരിനെറ്റ് വായിക്കുന്നുണ്ടോ?

28
00:01:25,750 --> 00:01:28,500
കാരണം ഞങ്ങൾ പുതിയ ഓപ്ഷനുകളാണ്
ആദ്യത്തെ കസേര തിരയുന്നു.

29
00:01:33,375 --> 00:01:34,416
എഴുതൂ, ഹന്നാ.

30
00:01:42,875 --> 00:01:44,207
അവൻ

31
00:01:44,208 --> 00:01:45,999
ഞാൻ ഇന്നത്തെ കളി ഒഴിവാക്കുകയാണ്.

32
00:01:46,000 --> 00:01:48,540
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ രാക്ഷസന്മാർ
ഒരു കുക്കി ഉണ്ട്.

33
00:01:49,916 --> 00:01:51,457
ഹന്നാ?

34
00:01:51,458 --> 00:01:52,832
പ്രിയേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

35
00:01:54,333 --> 00:01:56,291
അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

36
00:01:57,791 --> 00:01:59,124
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

37
00:01:59,125 --> 00:02:01,166
ഓ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കൂ
ഇല്ല, ഞാൻ-- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

38
00:02:02,208 --> 00:02:03,707
ശരി, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

39
00:02:25,416 --> 00:02:27,790
ആ നിഷ്കളങ്കരായ വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ.

40
00:02:27,791 --> 00:02:30,207
അവരുടെ പത്ത് കളികൾ
അസ്തിത്വം ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

41
00:02:30,208 --> 00:02:32,749
അതിനെക്കുറിച്ച് അവരുടെ പുതിയ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ പറയില്ല.

42
00:02:32,750 --> 00:02:35,207
ഓ, അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്
വയലുകളിൽ തെന്നി വീഴുന്നു.

43
00:02:35,208 --> 00:02:36,915
- അയോവ, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും
കാര്യം - ഇന്ത്യാന.

44
00:02:36,916 --> 00:02:38,874
ആൺകുട്ടി വളരെ വേഗതയുള്ളവനാണ്. ശാരീരികമായി.

45
00:02:38,875 --> 00:02:40,500
സാരമില്ല. ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല.

46
00:02:43,125 --> 00:02:44,499
അതെ, മനസ്സിലായോ? സിംസ് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

47
00:02:44,500 --> 00:02:46,415
അതെ, കുട്ടികളേ വരൂ. നമുക്ക് എടുക്കാം.

48
00:02:46,416 --> 00:02:48,583
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

49
00:02:52,625 --> 00:02:55,999
അവൻ ഒന്നിനും മടിക്കുന്നു
ഗാരറ്റിന് സമാനമായിരിക്കില്ല.

50
00:02:56,000 --> 00:02:58,707
കഷ്ടം. പിതാവ് ഗ്രഹാം
ഇതിനകം ഭ്രാന്തൻ.

51
00:02:58,708 --> 00:03:00,166
സമ്മർദമില്ല ബ്രോ.

52
00:03:09,041 --> 00:03:11,333
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഗാരറ്റ്.

53
00:03:16,375 --> 00:03:18,540
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

54
00:03:18,541 --> 00:03:19,957
സുഖം തോന്നുന്നു

55
00:03:19,958 --> 00:03:22,249
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നെ കുറിച്ച്
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ തയ്യാറാണ്

56
00:03:22,250 --> 00:03:24,165
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിലാണ്
കാറിൽ വിട്ടു.

57
00:03:24,166 --> 00:03:25,499
സാരമില്ല.

58
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
ഹായ്, ഗാരറ്റ്.

59
00:03:32,291 --> 00:03:33,624
സിന്ഡി.

60
00:03:33,625 --> 00:03:34,958
ഇന്ന് പുറത്തായത് ഭാഗ്യം.

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,915
അതെ

62
00:03:39,916 --> 00:03:41,125
നന്ദി

63
00:04:15,791 --> 00:04:18,665
ഷോൺ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നു
സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

64
00:04:18,666 --> 00:04:20,790
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അല്ല
വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

65
00:04:20,791 --> 00:04:23,915
എന്നാൽ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എനിക്ക് മാത്രം
താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കും?

66
00:04:23,916 --> 00:04:27,207
ഇതുപോലെ, ഇത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു
ചെയ്തു, സീൻ. വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

67
00:04:27,208 --> 00:04:28,832
വീണ്ടും, കൂടുതൽ ക്ഷമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

68
00:04:28,833 --> 00:04:31,874
ദയവായി എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
ഒരു വാചക സന്ദേശം അയക്കുക അല്ലെങ്കിൽ--

69
00:04:31,875 --> 00:04:34,791
ദയവായി വീണ്ടും രേഖപ്പെടുത്തുക
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്ന് അമർത്തുക.

70
00:04:38,500 --> 00:04:40,499
- ഓ. - അല്ലി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

71
00:04:40,500 --> 00:04:42,165
ഓ, ഈ തിയേറ്റർ കെട്ടിടം.

72
00:04:42,166 --> 00:04:44,665
ഞാൻ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു

73
00:04:44,666 --> 00:04:47,374
ഇത് മഹത്തരമാണ്. നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല
ശരിയാണോ? എനിക്ക് ഒരുപാട് സഹായം വേണം.

74
00:04:47,375 --> 00:04:50,749
ഇല്ല, ബ്യൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഇന്ന്
മറ്റൊരാളുടെ സമ്മർദ്ദം താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

75
00:04:50,750 --> 00:04:52,749
ഞാൻ വൈകാരികമായി അസംബന്ധമാണ്.
ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ ഷെൽ ആണ്.

76
00:04:52,750 --> 00:04:54,916
ശരി, നന്ദി, ഇറ.

77
00:04:56,583 --> 00:04:57,583
നീയും, ഇറ.

78
00:04:58,791 --> 00:04:59,958
ബൈ, ഇറ.

79
00:05:00,500 --> 00:05:04,040
ക്ഷമിക്കണം, കീറിപ്പറിഞ്ഞ സംഭാഷണങ്ങൾ
ഫിനിഷിംഗ് നല്ലതല്ല.

80
00:05:04,041 --> 00:05:05,665
ജോ, ഇതാണ് അല്ലി. സഖ്യകക്ഷി--

81
00:05:05,666 --> 00:05:06,915
നിങ്ങളാണ് ജോവാന മാക്സ്വെൽ.

82
00:05:06,916 --> 00:05:08,000
അതെ, അല്ലി ഒരു ആരാധകനാണ്.

83
00:05:08,791 --> 00:05:10,207
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

84
00:05:10,208 --> 00:05:14,000
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളാണോ അല്ലി ഹെയ്‌സ്? ഞങ്ങളും
ഒരു ഏജൻ്റ് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്?

85
00:05:14,666 --> 00:05:15,958
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

86
00:05:17,250 --> 00:05:18,915
ഞാൻ ആരാണെന്ന് ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിന് അറിയാം.

87
00:05:18,916 --> 00:05:19,999
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ജോ എന്ന് വിളിക്കാം
സംസാരിക്കാം

88
00:05:20,000 --> 00:05:23,082
യോ, ബഹുമാനപൂർവ്വം, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു
സാധ്യമായ മാർഗമില്ല.

89
00:05:23,083 --> 00:05:24,957
ജോവാന ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു മാസ്റ്റർ ക്ലാസ് ചെയ്യുന്നു.

90
00:05:24,958 --> 00:05:26,915
അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയാണ്
കാരണം, മുതിർന്നവരോടൊപ്പം.

91
00:05:26,916 --> 00:05:28,374
തീർച്ചയായും പ്രശസ്തനല്ല.

92
00:05:28,375 --> 00:05:31,165
അവൾ വളരെ പ്രശസ്തയായതിനാൽ, അവൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്
വലിയ ആത്മനിയന്ത്രണമുണ്ട്.

93
00:05:31,166 --> 00:05:33,415
- ഇതൊരു ഏകദിന പരീക്ഷയാണ്. - ഞാനാണ്
ജോയ്‌ക്കൊപ്പം അവസാനം വായിച്ചത്,

94
00:05:33,416 --> 00:05:34,457
എൻ്റെ ശബ്ദം എന്നെ അലട്ടി.

95
00:05:34,458 --> 00:05:36,749
- "കഠിനവും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നതും
പരാമർശിക്കുന്നത്. - നന്നായി...

96
00:05:36,750 --> 00:05:39,290
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും അത് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അലി.

97
00:05:39,291 --> 00:05:42,207
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റേതെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം.

98
00:05:42,208 --> 00:05:43,415
എന്താണ്

99
00:05:43,416 --> 00:05:44,457
- സുന്ദരി... - അയ്യോ?

100
00:05:44,458 --> 00:05:46,165
നിങ്ങളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ വായനക്കാരിലേക്ക്
ആകാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

101
00:05:46,166 --> 00:05:48,082
- ധാർമ്മികതയുണ്ട്, വിഡ്ഢി. - മം-ഹും.

102
00:05:48,083 --> 00:05:50,290
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. എനിക്ക് അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചു
അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

103
00:05:50,291 --> 00:05:51,624
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസം മുഴുവൻ താറുമാറാക്കും.

104
00:05:51,625 --> 00:05:55,290
ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി അത് പാളം തെറ്റിക്കുക
ഇത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

105
00:05:55,291 --> 00:05:59,416
ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിനൊപ്പം വായിക്കാൻ
സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും.

106
00:06:03,541 --> 00:06:04,915
ഇതാണ് നാട്ടുകാരെ.

107
00:06:04,916 --> 00:06:07,290
സെൻ്റ് എ ടീമിനൊപ്പം ഞങ്ങളുടെ നീളുന്നു
കാത്തിരുന്ന മത്സരത്തിന് തുടക്കം

108
00:06:07,291 --> 00:06:09,124
ഒപ്പം അവരുടെ പുതിയ കേന്ദ്രവും
ആരോൺ ഡെലാനി.

109
00:06:13,708 --> 00:06:15,457
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഇവിടെ തുടങ്ങുകയാണ്.

110
00:06:15,458 --> 00:06:17,166
പരുന്തുകൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

111
00:06:19,541 --> 00:06:20,957
ശ്ശോ.

112
00:06:20,958 --> 00:06:22,582
ആരോൺ ഡിലാനിയിൽ നിന്ന് ക്രൂരമായ സമരം.

113
00:06:22,583 --> 00:06:27,290
ന്യൂ ഗയ് ശാന്ത എയുടെ ജനപ്രിയ ചവറ്റുകൊട്ടകൾ
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവർക്ക് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

114
00:06:30,083 --> 00:06:32,665
ഓ! അതെങ്ങനെ ഒരു ശിക്ഷയല്ല?

115
00:06:32,666 --> 00:06:34,208
പരുന്തുകൾ വീണ്ടും ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

116
00:06:34,875 --> 00:06:37,249
ഗ്രഹാം സ്വന്തം വല
പിന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ച്…

117
00:06:37,250 --> 00:06:39,708
ഓ! ഡെലാനി പറയുന്നു, ഇല്ല.

118
00:06:40,291 --> 00:06:41,999
അവൻ വെടിവയ്ക്കുന്നു ... അടിക്കുന്നു

119
00:06:42,000 --> 00:06:44,040
ഗോളിനായി സിംസിൻ്റെ വശം.

120
00:06:45,083 --> 00:06:47,415
വരൂ, ഗ്രഹാം. നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ അത് രസകരമല്ല.

121
00:06:47,416 --> 00:06:48,749
നിന്നെ ഭോഗിക്കുക

122
00:06:48,750 --> 00:06:50,958
ശാന്തമാക്കൂ രാജകുമാരി.

123
00:06:51,833 --> 00:06:53,165
ഹൂ!

124
00:06:53,166 --> 00:06:55,249
ഹേയ്, വരൂ, സഹോദരാ.

125
00:06:55,250 --> 00:06:57,625
എടുത്തുകളയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

126
00:06:58,416 --> 00:07:00,041
വെൽസി, നീ എവിടെയാണ്?

127
00:07:17,333 --> 00:07:19,625
എഴുതൂ, ഹന്നാ.

128
00:07:54,833 --> 00:07:57,290
ഡെലാനി എഴുതിയത്
പരുഷമായ ക്രോസ് വിസ്താരം.

129
00:07:57,291 --> 00:07:59,707
വൈപ്പറുകൾ ഇപ്പോൾ പരുന്തുകളാണ്
പൂർണ്ണമായും ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുക.

130
00:07:59,708 --> 00:08:02,124
പരുന്തുകൾ സോണിൽ കളിച്ചു
വൈപ്പറുകൾക്ക് പക്കിനെ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

131
00:08:02,125 --> 00:08:03,582
ഹോക്സ് സോണിൽ. നീ കളിയാക്കുകയാണോ?

132
00:08:03,583 --> 00:08:04,790
വൈപ്പറുകൾ സ്ഥിരമാണ്.

133
00:08:04,791 --> 00:08:07,540
മത്സരത്തിൽ സെൻ്റ് എ 29 മൂർച്ച
പെനാൽറ്റി കിക്ക് ഉണ്ട്.

134
00:08:07,541 --> 00:08:09,540
- എഴുതൂ, ഹന്ന. - ഡെലാനി വീണ്ടും ഉണ്ട്.

135
00:08:09,541 --> 00:08:11,457
ഇതെന്താ നരകം?

136
00:08:11,458 --> 00:08:12,957
ഡെലാനി തീയിടുന്നു.

137
00:08:18,000 --> 00:08:20,540
ശരി, അതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നത്
ഇത് ആദ്യ കാലഘട്ടമല്ല.

138
00:08:20,541 --> 00:08:22,457
ഗ്രഹാം, ഡിലാനി നിങ്ങളെ തേടി വരുന്നു.

139
00:08:22,458 --> 00:08:24,499
പക്ക് ചുറ്റും നീക്കുക.
ബേർഡിയെയും ഡീനിനെയും നോക്കൂ.

140
00:08:24,500 --> 00:08:26,915
നമുക്ക് രണ്ട് കാലഘട്ടങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ട്വിസ്റ്റുകൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.

141
00:08:26,916 --> 00:08:28,915
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു

142
00:08:28,916 --> 00:08:30,957
ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നല്ലവനല്ല.

143
00:08:30,958 --> 00:08:33,665
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതെല്ലാം
അത് സ്വയം ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

144
00:08:33,666 --> 00:08:36,457
- വേറൊരു ഒന്ന്-ടു-വൺ വിരസത
ഇല്ല - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? നല്ലത്

145
00:08:36,458 --> 00:08:39,124
ഹേയ്, മനോഭാവം മാറ്റൂ, ഗ്രഹാം.

146
00:08:39,125 --> 00:08:40,208
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

147
00:08:43,916 --> 00:08:45,999
ഹേയ്, ഡിലാനി യു ഗെയിമിൽ നിന്ന്
പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

148
00:08:46,000 --> 00:08:48,290
അതുപോലെയാണ് അവരുടെ കാവൽക്കാരും
പക്ക് വന്നയുടനെ പുറത്തെടുക്കുക

149
00:08:48,291 --> 00:08:50,874
- നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. - WHO
നീ മരിച്ചോ കോച്ച്?

150
00:08:50,875 --> 00:08:52,540
ഞാനും പുറത്താണ് സഹോദരാ.

151
00:08:52,541 --> 00:08:54,707
ശരി, സ്വയം വിഷമിക്കൂ, ശരി?

152
00:08:54,708 --> 00:08:56,416
ശരി, നന്നായി.

153
00:08:57,500 --> 00:08:59,415
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
എനിക്കറിയില്ല

154
00:08:59,416 --> 00:09:02,540
എന്നാൽ അത് പരിഹരിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും വേണം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

155
00:09:02,541 --> 00:09:03,875
വേഗം

156
00:11:07,625 --> 00:11:09,582
ക്ഷമിക്കണം ക്ഷമിക്കണം ആഹ്...

157
00:11:09,583 --> 00:11:12,457
എൻ്റെ മുറിയിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.

158
00:11:12,458 --> 00:11:13,833
ഞാൻ കേട്ടു.

159
00:11:16,208 --> 00:11:18,208
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കളിച്ചത്?

160
00:11:18,875 --> 00:11:20,832
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ രൂപകൽപ്പനയാണ്.

161
00:11:20,833 --> 00:11:25,374
എൻ്റെ മകൻ ആദ്യം ഡേകെയറിലേക്ക് പോയി
ഞാൻ പോയപ്പോൾ എഴുതിയ ലേഖനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയുടെ ഭാഗം.

162
00:11:26,583 --> 00:11:29,415
സമയത്തിൻ്റെ ശൂന്യത അന്വേഷിക്കുന്നതുപോലെ.

163
00:11:29,416 --> 00:11:30,666
വൗ വൈ--

164
00:11:32,291 --> 00:11:34,082
- നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്. - ആഹ്.

165
00:11:34,083 --> 00:11:35,374
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

166
00:11:35,375 --> 00:11:37,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്, അല്ലേ?

167
00:11:41,291 --> 00:11:42,291
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

168
00:11:43,625 --> 00:11:45,250
അതെ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

169
00:11:45,958 --> 00:11:48,540
"ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു
സംഗീതം എഴുതുക എന്ന് പറയുമ്പോൾ.

170
00:11:48,541 --> 00:11:52,791
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച്, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെട്ടു.

171
00:11:55,083 --> 00:11:56,958
അതൊരു മധുര അഭിനന്ദനമാണ്.

172
00:11:57,750 --> 00:12:00,874
എടുക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

173
00:12:00,875 --> 00:12:04,125
പൊതുവായ ദുഃഖം കാരണം.

174
00:12:05,375 --> 00:12:07,165
ആഹ്, അത്...

175
00:12:07,166 --> 00:12:09,582
ഒരിക്കലും എനിക്ക് ഒന്നും എഴുതരുത്
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

176
00:12:09,583 --> 00:12:10,832
അത് ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി.

177
00:12:10,833 --> 00:12:13,166
- ഓ, അത് സത്യമാണ്
അല്ല - ഇല്ല, അത്.

178
00:12:15,000 --> 00:12:17,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

179
00:12:18,125 --> 00:12:19,082
ആളുകളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു.

180
00:12:19,083 --> 00:12:20,790
- ഹന്ന-- - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

181
00:12:20,791 --> 00:12:24,457
ഉം, ഞാൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കാം
ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ ഒരു തെറ്റ് പറ്റി.

182
00:12:24,458 --> 00:12:27,790
എന്തായാലും, ഓ, നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ
ഭാഗമാകാൻ ഒരു ബഹുമതി.

183
00:12:27,791 --> 00:12:29,374
ഞങ്ങൾ സമ്പർക്കം പുലർത്തും
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

184
00:12:29,375 --> 00:12:32,707
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥി ഇമെയിലിൽ
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ,

185
00:12:32,708 --> 00:12:35,624
അപ്പോൾ ഞാൻ-- അടുത്ത തവണ ഞാൻ
ഇവിടെ ഇല്ല, പക്ഷേ, ഉം ...

186
00:12:35,625 --> 00:12:38,582
എൻ്റെ പഴയത് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം. എന്ത്
ഒരു കാരണത്താൽ ഇത് ഒരു Yahoo ആണ്.

187
00:12:38,583 --> 00:12:39,874
ആരാ, ആരാ. കാത്തിരിക്കുക

188
00:12:39,875 --> 00:12:41,540
ഹന്ന, ഹന്ന, ഹന്ന, ഹന്ന, ഹന്ന.

189
00:12:41,541 --> 00:12:46,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ, അല്ലേ?

190
00:12:46,833 --> 00:12:51,582
നീ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
അതിനാൽ, ഉപദേശകൻ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

191
00:12:51,583 --> 00:12:53,750
നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് മൂല്യം നേടുക.

192
00:12:54,291 --> 00:12:56,208
ഞാൻ കുറച്ചു കാലമായി ഇത് ചെയ്യുന്നു.

193
00:12:59,416 --> 00:13:00,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

194
00:13:02,250 --> 00:13:03,583
ഇതുപോലെ, അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

195
00:13:04,458 --> 00:13:05,458
എന്താണ് ഉപദ്രവിക്കാത്തത്?

196
00:13:06,666 --> 00:13:10,291
വീണ്ടും വീണ്ടും സ്വയം കീറുന്നു.

197
00:13:11,333 --> 00:13:14,625
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ, ഞെരുക്കമുള്ള ഭാഗങ്ങൾ
എല്ലാം ജനങ്ങൾക്ക് കാണാൻ വേണ്ടി.

198
00:13:15,833 --> 00:13:17,165
അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

199
00:13:17,166 --> 00:13:19,041
അതെ, അത് നന്നായി തോന്നുന്നില്ല.

200
00:13:20,291 --> 00:13:23,457
കല വേദനാജനകമായിരിക്കണം
ആ അഭിപ്രായത്തോട് എനിക്ക് യോജിപ്പില്ല.

201
00:13:23,458 --> 00:13:25,832
വാസ്തവത്തിൽ, ശരിയായി ചെയ്താൽ,

202
00:13:25,833 --> 00:13:28,374
നമ്മുടെ സത്യത്തിലേക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കുക,

203
00:13:28,375 --> 00:13:30,040
ഇത് ഒരു രോഗശമനം പോലും ആകാം.

204
00:13:30,041 --> 00:13:32,291
അതെ, എനിക്കറിയില്ല...
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

205
00:13:35,541 --> 00:13:38,374
എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,

206
00:13:38,375 --> 00:13:42,165
ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം ആരോടെങ്കിലും പറയുമ്പോൾ അത്...

207
00:13:42,166 --> 00:13:43,166
അത് മോശമായി അവസാനിക്കുന്നു.

208
00:13:46,541 --> 00:13:49,207
ശരി, അതിനർത്ഥം നമ്മളാണ്
എന്നെന്നേക്കുമായി അടച്ചിടണം എന്നല്ല.

209
00:13:49,208 --> 00:13:50,540
അല്ലേ?

210
00:13:50,541 --> 00:13:55,416
ഇല്ല, അതിനർത്ഥം നമ്മളെ കാണുന്ന ആളുകൾ എന്നാണ്
ചിരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

211
00:13:56,333 --> 00:13:59,249
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെയാണ്
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

212
00:14:05,708 --> 00:14:08,624
അതെ, അതെ, ഉണ്ട്.

213
00:14:08,625 --> 00:14:12,415
പിന്നെ, സ്നേഹത്തോടെ, നിങ്ങൾ
എന്നോട് ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

214
00:14:12,416 --> 00:14:14,415
എൻ്റെ റിഹേഴ്സൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു.

215
00:14:14,416 --> 00:14:16,665
അതെ, നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

216
00:14:16,666 --> 00:14:18,875
ക്ഷമിക്കണം ഉം, ഞാൻ...

217
00:14:22,333 --> 00:14:23,708
നന്ദി, നന്ദി, ഡേവിഡ്.

218
00:14:24,708 --> 00:14:25,625
ഏത് സമയത്തും.

219
00:14:32,125 --> 00:14:33,957
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.

220
00:14:33,958 --> 00:14:35,832
ഉം, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

221
00:14:35,833 --> 00:14:38,874
അതോ ഞാൻ-- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

222
00:14:38,875 --> 00:14:41,790
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

223
00:14:41,791 --> 00:14:46,041
പിന്നെ എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

224
00:14:47,125 --> 00:14:49,375
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
വരാൻ സഹായിക്കുന്നു, ഒപ്പം…

225
00:14:51,250 --> 00:14:53,790
കോച്ച് വെൽസിയെ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
ഉപയോഗിക്കാം

226
00:14:53,791 --> 00:14:55,915
ഇപ്പോൾ നന്നായി പറയൂ, അതിനാൽ ...

227
00:14:55,916 --> 00:14:58,749
അതെ, വെറുതെ...

228
00:14:58,750 --> 00:15:01,500
ആഹാ, സുഖമായിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

229
00:15:03,666 --> 00:15:04,708
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

230
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
ശരി ശരി

231
00:15:11,666 --> 00:15:14,082
രണ്ടാം പന്തിന് കടുത്ത പോരാട്ടം.
ബ്രയർ 3-1ന് പിന്നിലായി.

232
00:15:14,083 --> 00:15:16,957
ഈ നിരന്തരമായ റിപ്പോർട്ടിംഗിന് ഗ്രഹാം
നിങ്ങൾ സ്വയം നിരാശരായേക്കാം.

233
00:15:16,958 --> 00:15:18,958
- അത് നീക്കുക! - വരിക!

234
00:15:19,708 --> 00:15:21,457
അപ്പ്, ജി.

235
00:15:21,458 --> 00:15:23,457
- നിങ്ങൾക്ക് ലോഗൻ! - വരൂ,
മനുഷ്യൻ! അത് നീക്കം ചെയ്യുക!

236
00:15:23,458 --> 00:15:25,625
- നീയാണ് ലോഗൻ! മാറ്റൂ
ചെയ്യൂ! - അറിയിക്കുക, ജി!

237
00:15:26,125 --> 00:15:28,082
- അച്ഛൻ്റെ കുട്ടി, എൻ്റെ മുന്നിൽ
പോകാൻ കഴിയില്ലേ? - നരകം!

238
00:15:28,083 --> 00:15:29,499
- പിന്നെ വരൂ! - വുഫ്.

239
00:15:29,500 --> 00:15:32,749
കാരണം ഗാരറ്റ് മടിയനാകുകയാണ്, ആരോ
അവൻ്റെ മുടി പിന്നിലേക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

240
00:15:32,750 --> 00:15:34,332
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

241
00:15:34,333 --> 00:15:37,707
ഡെലാനി ഗ്രഹാമിനെ മറികടന്ന് പക്ക്
സ്വയം ബാങ്കുകൾ ഐസ് തകർക്കുന്നു.

242
00:15:37,708 --> 00:15:39,082
ഇല്ല! നരകം!

243
00:15:39,083 --> 00:15:41,124
ഡെലാനി പക്കിനെ ഹോക്‌സിൻ്റെ വലയുടെ പിന്നിലേക്ക് അയക്കുന്നു.

244
00:15:41,125 --> 00:15:42,499
പരുന്തുകൾ വീണ്ടും അവരുടേതാണ്
കുതികാൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

245
00:15:42,500 --> 00:15:44,208
പാസ് ഡെലാനിയുടെ മുന്നിൽ വരുന്നു, ഒപ്പം...

246
00:15:52,375 --> 00:15:53,958
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് പരിശീലകനെ വേണം!

247
00:15:56,083 --> 00:15:59,165
എന്തൊരു ക്രൂരമായ വെടിയാണ് ഡിലാനിയിൽ നിന്ന്.

248
00:15:59,166 --> 00:16:02,540
ഒപ്പം ഹോക്‌സിൻ്റെ രണ്ടാം സീസണും
അധ്യായത്തിന് ക്രൂരമായ അന്ത്യം.

249
00:16:02,541 --> 00:16:06,000
ബേർഡിക്ക് വേണ്ടി മണി മുഴങ്ങി. ഞങ്ങൾ
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

250
00:16:08,541 --> 00:16:09,791
ബേർഡി, സുഖമാണോ?

251
00:16:10,291 --> 00:16:11,833
എല്ലാം വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.

252
00:16:12,333 --> 00:16:14,582
ശരി, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകുന്നില്ല.

253
00:16:14,583 --> 00:16:16,874
റോജേഴ്സ്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

254
00:16:16,875 --> 00:16:18,790
ഞാൻ നിന്നെ മൂന്നാമത്തേതിന് ഡിയിൽ ആക്കും.

255
00:16:18,791 --> 00:16:19,790
- ഞാനോ? - അതെ.

256
00:16:19,791 --> 00:16:22,624
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നീക്കുക. ഡി ലോറൻ്റിസ്.

257
00:16:22,625 --> 00:16:24,375
അതെ, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും, പരിശീലകൻ.

258
00:16:28,166 --> 00:16:30,832
- സ്ക്രൂ ആരോൺ ഡെലാനി, മനുഷ്യൻ. -
അത് യാദൃശ്ചികമാകാൻ കഴിയില്ല.

259
00:16:30,833 --> 00:16:32,290
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
അയാൾക്ക് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

260
00:16:32,291 --> 00:16:34,540
ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ
എന്തും സംഭവിക്കാം.

261
00:16:34,541 --> 00:16:38,249
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒന്ന്-രണ്ട്-രണ്ട് കെണിയിലേക്ക് മാറിയിരിക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവരുടെ എക്സിറ്റുകൾ ഛേദിക്കാൻ കഴിയും,

262
00:16:38,250 --> 00:16:39,415
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കണോ?

263
00:16:39,416 --> 00:16:40,791
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

264
00:16:41,583 --> 00:16:42,707
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.

265
00:16:42,708 --> 00:16:45,207
ബേർഡി റൗണ്ടിന് മുമ്പ്
ഞങ്ങൾ കഴുതകളെ ചവിട്ടുന്നു.

266
00:16:45,208 --> 00:16:47,500
- പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

267
00:16:48,166 --> 00:16:50,457
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

268
00:16:50,458 --> 00:16:52,999
- ലോഗൻ, വരൂ. - ഇല്ല, എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

269
00:16:53,000 --> 00:16:55,832
ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം എല്ലാം സ്വയം ചെയ്തു
ആയിരിക്കണം, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടായി താഴെയാണ്.

270
00:16:55,833 --> 00:16:56,915
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കൂ, ജോഷ്.

271
00:16:56,916 --> 00:16:58,207
സുഹൃത്തുക്കളേ, വരൂ. അത് അത്ര ആഴമുള്ളതല്ല.

272
00:16:58,208 --> 00:17:01,166
അല്ല, അത് നമ്മിൽ ചിലർക്കുള്ളതാണ്
വളരെ ആഴത്തിൽ, ഡീൻ.

273
00:17:01,833 --> 00:17:05,082
ഈ കളി തോൽക്കാൻ ഞാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഇല്ല, കാരണം ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ മകനാണ്

274
00:17:05,083 --> 00:17:07,291
അവന് എന്തും ചെയ്യാം.

275
00:17:08,208 --> 00:17:09,582
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

276
00:17:09,583 --> 00:17:11,040
- വരിക. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എന്നോട് വഴക്കിടുമോ?

277
00:17:11,041 --> 00:17:12,500
ഹേയ്! ശാന്തമാകൂ

278
00:17:13,500 --> 00:17:15,083
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഗ്രൂപ്പിലാണ്, ജി.

279
00:17:15,666 --> 00:17:17,083
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

280
00:17:17,833 --> 00:17:20,207
ഹോക്കി കളിക്കാം
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല വ്യക്തി.

281
00:17:20,208 --> 00:17:22,290
നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല അവരുടെ കഴുത തകർക്കുന്നത്,

282
00:17:22,291 --> 00:17:25,208
ഈ വിഡ്ഢികളെ തോൽപ്പിക്കേണ്ടത് നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല!

283
00:17:28,666 --> 00:17:30,499
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്!

284
00:17:30,500 --> 00:17:32,040
ലോഗൻ, അവനെ ശാന്തമാക്കൂ
ഒരു നിമിഷം തരൂ.

285
00:17:32,041 --> 00:17:33,708
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല, ടക്കർ.

286
00:17:44,041 --> 00:17:44,958
ശ്ശോ.

287
00:18:01,125 --> 00:18:02,875
ഹേയ്

288
00:18:04,750 --> 00:18:06,125
ഒരു തമാശ കഥ വേണോ?

289
00:18:07,125 --> 00:18:08,415
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

290
00:18:08,416 --> 00:18:09,874
നിനക്ക് സുഖമാണോ നീ എവിടെ ആയിരുന്നു

291
00:18:09,875 --> 00:18:10,957
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

292
00:18:10,958 --> 00:18:13,124
- ഞാൻ സംസാരിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
ഇല്ല-- - ഇല്ല, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ...

293
00:18:13,125 --> 00:18:14,624
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം
ഒരു സന്ദേശം അയക്കാമായിരുന്നു.

294
00:18:14,625 --> 00:18:18,624
ഞാൻ... ഒരു മിനിറ്റ് അവിടെ അങ്ങനെ
എന്തോ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

295
00:18:18,625 --> 00:18:20,374
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ-- ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

296
00:18:20,375 --> 00:18:21,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ സുഖമാണോ?

297
00:18:21,875 --> 00:18:24,207
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ശരിയാണോ?

298
00:18:24,208 --> 00:18:28,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി
അത് താമസിക്കുന്നത് പോലെ പ്രധാനമായിരുന്നില്ല.

299
00:18:32,375 --> 00:18:34,000
അടുത്ത തവണ ഞാൻ ദയവായി
ഒരു വാചക സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

300
00:18:34,958 --> 00:18:36,208
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

301
00:18:36,875 --> 00:18:38,583
എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം

302
00:18:43,625 --> 00:18:47,249
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഗ്രഹാം, അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

303
00:18:47,250 --> 00:18:48,541
എല്ലാം

304
00:18:49,416 --> 00:18:51,124
ഞാൻ ചീത്തയായി കളിക്കുന്നു,

305
00:18:51,125 --> 00:18:54,207
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ സമ്മർദ്ദത്തിലായി
സംഭവിക്കുന്നു, മണ്ടത്തരമായ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.

306
00:18:54,208 --> 00:18:56,499
എല്ലാവരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഭരിക്കുമെന്ന്,

307
00:18:56,500 --> 00:19:00,541
എന്നാൽ ലോഗനുമായി ഞാൻ മണ്ടനാണ്
വഴക്കുണ്ടാക്കിയത് കാരണം...

308
00:19:02,375 --> 00:19:03,374
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

309
00:19:06,083 --> 00:19:07,333
സിനിക്കൊപ്പം.

310
00:19:12,958 --> 00:19:14,083
അവനെ ജയിക്കാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

311
00:19:15,000 --> 00:19:16,332
അത് അവന് ശക്തി നൽകുന്നു.

312
00:19:16,333 --> 00:19:19,707
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ വിജയിക്കുന്നത്. ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാം.

313
00:19:19,708 --> 00:19:21,457
ശരിയാണോ? നമുക്കത് ചെയ്യാം.

314
00:19:21,458 --> 00:19:23,165
ശരിയാണോ?

315
00:19:23,166 --> 00:19:24,083
അതെ

316
00:19:25,000 --> 00:19:26,415
മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,

317
00:19:26,416 --> 00:19:28,583
ഞങ്ങൾ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുത്ത് നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാം.

318
00:19:29,250 --> 00:19:30,665
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ?

319
00:19:30,666 --> 00:19:32,540
അതെ, ഹോക്കിക്ക് പുറത്ത്
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

320
00:19:32,541 --> 00:19:35,290
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ കളിക്കുന്നത് നിർത്താം.

321
00:19:36,625 --> 00:19:39,415
ശരി, അതെ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

322
00:19:39,416 --> 00:19:42,332
എന്നാൽ ഡെലാനി എൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുന്നു
ആളെ അടിക്കുന്നത് ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനാണ്.

323
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
വെൽസി.

324
00:19:51,333 --> 00:19:52,708
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

325
00:19:54,000 --> 00:19:55,332
അതെ, അതെ, അതെ.

326
00:19:55,333 --> 00:19:56,916
ഞാൻ...

327
00:19:59,708 --> 00:20:00,958
എനിക്ക് സുഖമാണ്

328
00:20:01,958 --> 00:20:03,166
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

329
00:20:05,833 --> 00:20:06,791
ശരി ശരി

330
00:20:19,041 --> 00:20:19,958
ഹേയ്, ഗ്രഹാം.

331
00:20:26,041 --> 00:20:27,333
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

332
00:20:29,083 --> 00:20:31,082
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

333
00:21:02,958 --> 00:21:06,290
ഗ്രഹാമും ഡെലാനിയും അവസാന കാലയളവ്
ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്, സെൻ്റർ ഐസ് കണ്ടുമുട്ടുക.

334
00:21:11,916 --> 00:21:14,333
എന്താണ് ഇത്തവണ ഒന്നും പറയാനില്ല?

335
00:21:26,791 --> 00:21:27,832
ഡെലാനി, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

336
00:21:27,833 --> 00:21:29,707
ഹേയ്, ആ ഷോട്ട് ഭ്രാന്തായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. നിനക്ക് സുഖമാണോ?

337
00:21:29,708 --> 00:21:31,874
- അതെ, അതെ. നമുക്ക് പോകാം
- ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.

338
00:21:35,208 --> 00:21:36,749
സ്വന്തം മേഖലയിൽ പരുന്തുകൾ.

339
00:21:36,750 --> 00:21:40,124
ആദ്യം വൈപ്പറുകൾ പരിശോധിക്കുക, പക്ക്
റീക്യാപ്പ്, അത് പോയിൻ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

340
00:21:40,125 --> 00:21:42,332
ടക്കറിൻ്റെ ക്ലച്ച് ഡിഫ്ലെക്ഷൻ കാരണം പക്ക്
ഗ്രഹാമിലേക്ക് മടങ്ങുക.

341
00:21:42,333 --> 00:21:44,416
എന്നാൽ അയാൾക്ക് ഡെലാനിയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ?

342
00:21:45,083 --> 00:21:48,207
ഗ്രഹാം ബ്രേക്കിൽ തട്ടി,
ടക്കറിന് നേരെ കറങ്ങുകയും എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

343
00:21:48,208 --> 00:21:50,499
- ടക്കർ ചിനപ്പുപൊട്ടൽ. - അതെ!

344
00:21:50,500 --> 00:21:52,165
പോയിൻ്റുകൾ! പരുന്തുകൾ സ്കോർ!

345
00:21:52,166 --> 00:21:53,499
ഹൂ!

346
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
നമുക്ക് പോകാം! അതെ!

347
00:21:58,666 --> 00:21:59,915
നല്ല പാസ്, ഗീ!

348
00:21:59,916 --> 00:22:00,916
നമുക്ക് പോകാം!

349
00:22:06,958 --> 00:22:08,249
ഹൂ!

350
00:22:08,250 --> 00:22:10,040
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, ടക്ക്!

351
00:22:10,041 --> 00:22:14,000
ശരി, ബ്രയർ, ഞങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി മുലകുടിക്കുന്നു
മദ്യപാനം നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചതുപോലെ.

352
00:22:28,458 --> 00:22:30,499
പിന്നെ... വെട്ടി.

353
00:22:30,500 --> 00:22:32,040
ശരി

354
00:22:32,041 --> 00:22:34,874
കണ്ണുനീർ നിലക്കുമോ? ഞാൻ
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വളരെ ബുദ്ധിപരമായ തീരുമാനം.

355
00:22:34,875 --> 00:22:36,457
ബ്യൂ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.

356
00:22:36,458 --> 00:22:39,915
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
വളരെ നല്ല വായനക്കാരൻ.

357
00:22:39,916 --> 00:22:42,665
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്.
എന്തായാലും ഇതിന് നന്ദി.

358
00:22:42,666 --> 00:22:44,291
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പായി ലഭിച്ചു.

359
00:22:44,833 --> 00:22:48,332
ദൈവമേ, ആരോടെങ്കിലും സമയം ചെലവഴിക്കൂ
ഇത് ചെയ്യാൻ രസകരമാണ്, പോലെ,

360
00:22:48,333 --> 00:22:50,249
ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

361
00:22:50,250 --> 00:22:53,457
നിങ്ങൾ ഹോളിഡേ ടിവിയിൽ ബ്രോഡ്‌വേയിലാണ്
ഒരു പ്രോഗ്രാമിനായി ഒരു പരീക്ഷയിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

362
00:22:53,458 --> 00:22:54,582
അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.

363
00:22:54,583 --> 00:22:58,124
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ പിൻ ചുരുളുകൾ മറയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

364
00:22:58,125 --> 00:23:01,374
എൻ്റെ കള്ളനോട്ടുകൾ കഷ്ടിച്ച് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു
ഒരു പഴയ ബേസ്ബോൾ തൊപ്പി കീഴിൽ.

365
00:23:01,375 --> 00:23:04,040
ഓ, അത് നീ അറിയണം
എത്ര അടിപൊളി.

366
00:23:04,041 --> 00:23:06,332
ബ്രോഡ്‌വേ കഠിനമാണ്, മനുഷ്യാ.

367
00:23:06,333 --> 00:23:10,499
അത്... ഞാൻ സൂപ്പർ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഭാഗ്യം.

368
00:23:10,500 --> 00:23:13,582
പക്ഷേ, ദൈവമേ,
ഞാനും വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.

369
00:23:14,625 --> 00:23:17,625
എനിക്ക് ആർക്കും സമയമില്ല. എൻ്റെ
ഡേറ്റിംഗ് ജീവിതം കലുഷിതമാണ്.

370
00:23:18,875 --> 00:23:20,832
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

371
00:23:20,833 --> 00:23:22,124
ഓ

372
00:23:22,125 --> 00:23:25,207
എനിക്ക് നാടകത്തിൻ്റെ പ്രതീകം
പുരുഷ നാടകം പോലെ മണക്കുന്നു.

373
00:23:25,208 --> 00:23:26,541
അല്ല, അത് പോലെ...

374
00:23:30,208 --> 00:23:32,874
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വ്യവസായത്തിലാണ്
സമപ്രായക്കാരാകാൻ കഴിയുമോ?

375
00:23:32,875 --> 00:23:34,457
എൻ്റേത് എല്ലാം താറുമാറായി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞാലും?

376
00:23:34,458 --> 00:23:37,165
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വ്യവസായത്തിൽ സമപ്രായക്കാരായത്
സുഹൃത്തുക്കളാകുക എന്നതാണ് ഏക വഴി.

377
00:23:40,041 --> 00:23:43,124
എൻ്റെ മുൻ, ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെയാണ്
അവിഹിതബന്ധമുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞത് പോലെ

378
00:23:43,125 --> 00:23:46,790
ഒപ്പം, എല്ലാം താറുമാറായതായി തോന്നുന്നു,

379
00:23:46,791 --> 00:23:49,624
ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് വെറുതെ ആക്ഷേപിച്ചു.

380
00:23:49,625 --> 00:23:50,790
ഓ

381
00:23:50,791 --> 00:23:52,707
ആൺകുട്ടികൾ വളരെ മണ്ടന്മാരാണ്.

382
00:23:52,708 --> 00:23:54,457
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചില ചതികൾ ചെയ്തു.

383
00:23:54,458 --> 00:23:56,374
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ബന്ധത്തിലാണ്
ഉള്ളത് പോലെ അല്ല.

384
00:23:56,375 --> 00:23:59,915
നന്ദി ഞാൻ ഈ പുതിയ ആളാണ്
പലതവണ കണ്ടുമുട്ടി.

385
00:23:59,916 --> 00:24:01,790
എന്നാൽ ഇത് അവനെക്കുറിച്ചല്ല. എന്നെ കുറിച്ച്

386
00:24:01,791 --> 00:24:04,499
- എനിക്ക് അവിവാഹിതനാകാം. - അതെ.

387
00:24:04,500 --> 00:24:06,957
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളും
ആളുകളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

388
00:24:09,625 --> 00:24:10,708
പൂർണ്ണമായും.

389
00:24:14,583 --> 00:24:16,665
- ഒഴികെ... - അല്ലാതെ, നിങ്ങളല്ല.

390
00:24:16,666 --> 00:24:18,040
സാരമില്ല.

391
00:24:18,041 --> 00:24:22,499
നീയും ഈ പുതിയ കുട്ടിയും എപ്പോഴും
എസ്എംഎസ് അയച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,

392
00:24:22,500 --> 00:24:25,332
ഭംഗിയുള്ള, പരുഷമായ വിളിപ്പേരുകൾ
പേരുകൾ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

393
00:24:29,916 --> 00:24:31,915
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.

394
00:24:31,916 --> 00:24:34,415
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ ആളുടെ കൂടെയാണ്
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു?

395
00:24:34,416 --> 00:24:38,832
ഒരു മാസം പോലെ... അങ്ങനെ.

396
00:24:38,833 --> 00:24:41,624
ബാലി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കാൻ തോന്നുന്നു
ഇല്ല നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബന്ധത്തിലാണ്.

397
00:24:41,625 --> 00:24:44,499
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

398
00:24:44,500 --> 00:24:46,791
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
അത് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കി.

399
00:24:48,375 --> 00:24:50,124
നമുക്ക് കാമ്പസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.

400
00:24:50,125 --> 00:24:52,625
മദ്യവുമായി എവിടെയോ.

401
00:24:57,875 --> 00:25:00,458
- ഐഡി കാർഡ്? - ഹേയ്, എനിക്ക് വയസ്സായി
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്യൂൺ ചെയ്യാമോ?

402
00:25:03,166 --> 00:25:04,125
നന്ദി

403
00:25:05,541 --> 00:25:07,000
നല്ല വ്യാജൻ.

404
00:25:07,791 --> 00:25:09,290
ക്ഷമിക്കണം

405
00:25:09,291 --> 00:25:11,375
അതായത്, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
അത് ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യമല്ല.

406
00:25:12,250 --> 00:25:15,457
ഓ, ഇല്ല. അല്ല, ഇത്... ഇത് സത്യമാണ്.

407
00:25:15,458 --> 00:25:17,082
ദയവായി ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

408
00:25:17,083 --> 00:25:19,165
എനിക്ക് ഏകദേശം അഞ്ച് ബ്ലോക്കുകൾ അകലെ ഒന്ന് കാണാം.

409
00:25:19,166 --> 00:25:22,958
നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും ഗ്ലാസുകൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം,
കാരണം അവ തീർച്ചയായും വ്യാജമല്ല.

410
00:25:26,250 --> 00:25:28,165
നിങ്ങളുടെ പേര് കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ്.

411
00:25:28,166 --> 00:25:30,040
അഞ്ചാമത്തേത്

412
00:25:30,041 --> 00:25:31,708
എം.എം. അതെ

413
00:25:32,791 --> 00:25:33,957
ആരും പേരിട്ടിട്ടില്ല.

414
00:25:33,958 --> 00:25:35,541
ഗ്ലീയിൽ നിന്നുള്ള പേരാണിത്.

415
00:25:36,625 --> 00:25:39,290
ശരി, ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ഇവിടെ അധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാറില്ല.

416
00:25:39,291 --> 00:25:40,166
അങ്ങ് പോകൂ.

417
00:25:41,250 --> 00:25:42,666
എനിക്കും തോന്നുന്നു.

418
00:25:49,041 --> 00:25:50,332
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

419
00:25:50,333 --> 00:25:51,750
ആ മനുഷ്യൻ നിന്നെ അടിച്ചു.

420
00:25:52,958 --> 00:25:54,916
അപ്പോൾ?

421
00:25:55,875 --> 00:25:59,374
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധമില്ല
അത് തെളിയിക്കണോ?

422
00:25:59,375 --> 00:26:01,707
അതിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം പുതിയതാണ്
ഒരാളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുന്നു.

423
00:26:01,708 --> 00:26:03,040
ഇനി ഒരിക്കലും കാണാത്ത ആളുകൾ.

424
00:26:03,041 --> 00:26:06,624
മറ്റൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ചാടിക്കയറുന്നതാണ് ഉത്തരം.

425
00:26:06,625 --> 00:26:08,790
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണോ?

426
00:26:08,791 --> 00:26:12,540
അതിൽ നിന്ന് കരകയറാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ ആസ്വദിക്കുക.

427
00:26:12,541 --> 00:26:15,124
എന്നാൽ അതിൻ്റെ നിയമസാധുതയിലേക്ക്
ചരടുകൾ ഘടിപ്പിക്കരുത്.

428
00:26:15,125 --> 00:26:19,916
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ശരീരം മുഴുവൻ "ഒന്നുമില്ല
നരകമില്ല" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

429
00:26:25,500 --> 00:26:29,332
എനിക്കറിയില്ല, ഒരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
അവരെ അറിയാതെ, പോലെ,

430
00:26:29,333 --> 00:26:31,124
നിനക്ക് അൽപ്പം തോന്നിയില്ലേ...

431
00:26:31,125 --> 00:26:32,291
നിങ്ങൾ തന്ത്രശാലിയാണോ?

432
00:26:33,041 --> 00:26:35,957
- അതെ, അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. - ഞാൻ പറയുന്നു
"അർത്ഥമില്ല" എന്ന് വരുത്തി.

433
00:26:35,958 --> 00:26:38,707
അല്ലെ, നീ ഇപ്പോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലാണ്.

434
00:26:38,708 --> 00:26:41,540
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അർത്ഥവത്തായ ലൈംഗികത
നിങ്ങൾ ബന്ധം നിലനിർത്തണം.

435
00:26:41,541 --> 00:26:45,083
അവിവാഹിതയും വേശ്യാവൃത്തിയും കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

436
00:26:48,833 --> 00:26:50,957
ഹേയ്, കവിളെല്ലുകളേ.

437
00:26:50,958 --> 00:26:52,916
ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

438
00:27:00,125 --> 00:27:01,290
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

439
00:27:01,291 --> 00:27:04,582
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ഊഷ്മളവും മനസ്സിലാക്കുന്നതുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമില്ലാതെ വേണമെങ്കിൽ

440
00:27:04,583 --> 00:27:07,999
എന്നാൽ ഒരേയൊരു മുന്നറിയിപ്പ് പരസ്പരം മാത്രമാണ്
ഒന്നും പഠിക്കാൻ കഴിയാതെ,

441
00:27:08,000 --> 00:27:10,915
പിന്നെ വാക്ക് കൊടുക്കണമായിരുന്നു
പിന്നീട് അവളോട് സംസാരിക്കരുത്,

442
00:27:10,916 --> 00:27:12,499
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ

443
00:27:12,500 --> 00:27:14,541
ഓ, അതെ, ഉറപ്പാണ്.

444
00:27:15,416 --> 00:27:17,415
കൊള്ളാം, അവനു കുടിക്കൂ.

445
00:27:17,416 --> 00:27:19,124
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.

446
00:27:23,291 --> 00:27:24,915
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

447
00:27:30,333 --> 00:27:32,540
സമയപരിധിക്ക് പുറത്ത് വരൂ
രണ്ട് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കെ,

448
00:27:32,541 --> 00:27:34,499
അത് പരുന്തുകൾക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

449
00:27:34,500 --> 00:27:36,707
അവിടെ ഗ്രഹാമും ലോഗനും
ഒരുപാട് രസിച്ചു.

450
00:27:36,708 --> 00:27:37,832
അതിനായി ഞങ്ങൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

451
00:27:37,833 --> 00:27:40,458
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

452
00:27:52,750 --> 00:27:55,207
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്. - നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.

453
00:27:55,208 --> 00:27:57,624
- അവസാനമായി, ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ചില വാക്കുകൾ പറയുക
നിങ്ങൾക്ക് തൊപ്പി കഴിയുമോ? - നമുക്ക് ഈ കളി ജയിക്കാം.

454
00:27:57,625 --> 00:27:58,749
- നമുക്ക് പോകാം! - ഹൂ!

455
00:27:58,750 --> 00:28:00,707
- നമുക്ക് പോകാം! - ഇതാണ്, ആളുകളേ.

456
00:28:00,708 --> 00:28:03,041
ഇത് കളിയുടെ അവസാന ഗെയിം പോലെ തോന്നുന്നു.

457
00:28:03,750 --> 00:28:04,915
ഹേ മനുഷ്യാ.

458
00:28:04,916 --> 00:28:06,583
അവർ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമാണ്.

459
00:28:07,333 --> 00:28:09,416
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കളിക്കുന്നു
ശരിക്കും രസകരമാണ്.

460
00:28:10,916 --> 00:28:12,125
അതെ, ശരിയാണ്.

461
00:28:15,416 --> 00:28:18,290
ഗ്രഹാം, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?
തോൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് എന്താണ്?

462
00:28:18,291 --> 00:28:19,624
എന്താണിത്

463
00:28:27,125 --> 00:28:29,290
ആ കള്ളസ്ത്രീയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അവർ നിന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.

464
00:28:57,000 --> 00:29:00,040
ഗാരറ്റ്! ഗാരറ്റ്!

465
00:29:52,625 --> 00:29:54,624
അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

466
00:29:54,625 --> 00:29:55,875
NCAA?

467
00:29:57,291 --> 00:29:58,625
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

468
00:30:01,125 --> 00:30:03,040
നീ എന്നോട് കയർക്കാറില്ലേ?

469
00:30:03,041 --> 00:30:05,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നോട് കയർക്കുന്നത്?

470
00:30:09,125 --> 00:30:10,499
- കോച്ച്... - ഗാരറ്റ്,

471
00:30:10,500 --> 00:30:12,125
നിങ്ങൾ മഹത്വത്തിൻ്റെ വക്കിലാണ്.

472
00:30:13,041 --> 00:30:16,750
എന്നാൽ ശരിയായ കാരണങ്ങളാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ല
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവിടെയെത്താൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാവില്ല.

473
00:30:18,333 --> 00:30:21,040
എല്ലാ ഭ്രാന്തൻ വിഡ്ഢിത്തങ്ങൾക്കും ശേഷം?

474
00:30:21,041 --> 00:30:22,750
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

475
00:30:26,791 --> 00:30:30,916
എന്തായാലും എൻ്റെ മഞ്ഞിൽ അങ്ങനെയാണ്
പെരുമാറ്റത്തെ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

476
00:30:31,750 --> 00:30:34,541
നിലവിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നാല് മത്സരങ്ങളിൽ വിലക്ക് ഉണ്ട്.

477
00:31:09,791 --> 00:31:10,957
ഗാരറ്റ്.

478
00:31:10,958 --> 00:31:13,957
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്. ഞാൻ
ജയിക്കരുത്, എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.

479
00:31:13,958 --> 00:31:15,999
വ്യക്തമായും, ഇത് ഒരു അപവാദമാണ്.

480
00:31:16,000 --> 00:31:18,624
- പോകൂ. - ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. കേൾക്കുക

481
00:31:19,666 --> 00:31:20,875
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

482
00:31:30,041 --> 00:31:32,832
- എന്ത്? - ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരു പഴയ സ്കൂൾ ഹോക്കി ഗെയിം.

483
00:31:35,208 --> 00:31:37,124
എന്നെ വെറുതെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

484
00:31:37,125 --> 00:31:38,207
നാല് കളികൾ.

485
00:31:38,208 --> 00:31:41,332
അതെ, അത് ശരിയല്ല.

486
00:31:41,333 --> 00:31:44,290
എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വസ്ഥത നഷ്ടപ്പെടും.

487
00:31:44,291 --> 00:31:45,749
കളിയുടെ തന്നെ ഭാഗം.

488
00:31:45,750 --> 00:31:47,332
പക്ഷേ മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു.

489
00:31:47,333 --> 00:31:50,332
NCAA നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കും,
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.

490
00:31:50,333 --> 00:31:52,708
ഞാൻ ബ്രൂയിനുകളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്
ചെയ്യും ഞാൻ ഇത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

491
00:31:53,458 --> 00:31:56,833
ഫിൽ ഗ്രഹാമിൻ്റെ ആരുമില്ല
മകനെ ഹിമത്തിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തില്ല.

492
00:31:59,583 --> 00:32:00,875
അപ്പോൾ, അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

493
00:32:02,916 --> 00:32:04,208
ക്ഷമിക്കണം

494
00:32:04,958 --> 00:32:07,333
എൻ്റെ പുറകിൽ "ഗ്രഹാം" ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

495
00:32:08,000 --> 00:32:11,082
എനിക്ക് ഒരു അനന്തരഫലവുമില്ലാതെ
ആളുകൾക്ക് അടിക്കാം.

496
00:32:11,083 --> 00:32:12,666
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

497
00:32:14,083 --> 00:32:15,125
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

498
00:32:17,041 --> 00:32:18,916
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

499
00:32:20,208 --> 00:32:21,208
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

500
00:32:24,958 --> 00:32:27,957
ഗ്രഹാം, ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല
എ ആയി പരാതി പറഞ്ഞു എന്ന്

501
00:32:27,958 --> 00:32:29,665
നിങ്ങൾ മികച്ച പരിശീലകരെ ഇറക്കുമ്പോൾ,

502
00:32:29,666 --> 00:32:31,999
മികച്ച ഉപകരണങ്ങളുള്ള മികച്ച ടീമുകൾ
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ

503
00:32:32,000 --> 00:32:33,125
മികച്ച മുറിവുകളോടെ.

504
00:32:34,416 --> 00:32:37,874
ശരിയാണോ? നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഇതുപോലെ അക്രമാസക്തനാണ്
ഒരു ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ അത് മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

505
00:32:37,875 --> 00:32:39,582
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.

506
00:32:39,583 --> 00:32:42,124
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

507
00:32:42,125 --> 00:32:45,665
കഷ്ടം ഞാൻ നിന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി
അച്ഛനാണോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

508
00:32:45,666 --> 00:32:47,665
കാരണം നിങ്ങൾ മികച്ചത് നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

509
00:32:47,666 --> 00:32:49,332
ഓ, സ്ക്രൂ യൂ! നിങ്ങൾ
എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

510
00:32:49,333 --> 00:32:51,374
- അതൊരിക്കലും എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.
- തീർച്ചയായും അത്!

511
00:32:51,375 --> 00:32:53,374
നിങ്ങൾ ബ്രൂയിൻസിലാണ്
വെറുതെ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

512
00:32:53,375 --> 00:32:54,583
ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചു.

513
00:32:55,708 --> 00:32:58,832
നിങ്ങളുടെ ജഴ്‌സിയുടെ പിൻഭാഗത്തുള്ള പേരിലേക്ക്
എത്ര വേണമെങ്കിലും വെറുക്കാം

514
00:32:58,833 --> 00:33:01,416
പക്ഷെ അത് നിന്നെ എന്നേക്കാൾ മികച്ചവനാക്കുന്നില്ല.

515
00:33:02,250 --> 00:33:04,415
അത് നിങ്ങളെ നന്ദികെട്ടവരാക്കുകയേയുള്ളൂ.

516
00:33:04,416 --> 00:33:06,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ പോലെ ആകില്ല.

517
00:33:10,500 --> 00:33:11,875
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ.

518
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

519
00:33:19,291 --> 00:33:21,333
വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക. എൻ്റെ
കളികളിലേക്ക് വരുന്നത് നിർത്തുക.

520
00:33:22,375 --> 00:33:23,708
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

521
00:33:49,125 --> 00:33:50,499
എന്താ, ഗാരറ്റ്?

522
00:33:50,500 --> 00:33:53,082
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ദയവായി
നിങ്ങൾക്ക് കാറിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ?

523
00:33:53,083 --> 00:33:55,041
- ഇല്ല. അതെന്താണ് - നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

524
00:33:56,416 --> 00:33:57,666
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

525
00:34:01,000 --> 00:34:02,166
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു, ഹന്നാ.

526
00:34:02,750 --> 00:34:03,749
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

527
00:34:03,750 --> 00:34:06,082
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ
സുഖമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

528
00:34:06,083 --> 00:34:08,165
നീ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന്

529
00:34:08,166 --> 00:34:10,290
ഒരു മത്സരമേ ജയിച്ചാൽ മതിയായിരുന്നു.

530
00:34:10,291 --> 00:34:12,375
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഒരു മണിക്കൂർ. അത്രയേയുള്ളൂ.

531
00:34:14,083 --> 00:34:17,208
എനിക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും തിരിച്ചു പോകണം
എതിരെ കളിക്കേണ്ടി വന്നു.

532
00:34:18,125 --> 00:34:20,874
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് - ഗാരറ്റ്, നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല!

533
00:34:20,875 --> 00:34:23,500
- അവൻ പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല.
- അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം.

534
00:34:27,250 --> 00:34:31,249
അവൻ എന്നെ എന്താണ് വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചത്?
കള്ളൻ പറഞ്ഞോ? എനിക്ക് അത് വേണമായിരുന്നോ?

535
00:34:31,250 --> 00:34:34,624
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ഞാൻ ശ്രേഷ്ഠനാണ്
സ്കൂളിൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ അത് കേട്ടു.

536
00:34:34,625 --> 00:34:36,583
ഞാൻ കേട്ട് നിന്നു
നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല...

537
00:34:37,458 --> 00:34:41,165
- ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! - നന്നായി,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

538
00:34:41,166 --> 00:34:44,000
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു. എന്നോട്
ആരും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

539
00:34:46,125 --> 00:34:48,999
എനിക്ക് മോചനദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ആളുകൾ
അവൻ അടിച്ചു മാത്രമല്ല, ഗാരറ്റ്.

540
00:34:49,000 --> 00:34:51,165
അവർ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ആക്രമിച്ചു.

541
00:34:51,166 --> 00:34:52,457
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

542
00:34:52,458 --> 00:34:53,791
അച്ഛനെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.

543
00:34:54,583 --> 00:34:56,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാത്തതെന്ന് അറിയണോ?

544
00:34:56,666 --> 00:34:59,624
കാരണം ഓരോ തവണയും ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സത്യം പറയാറുണ്ട്
പെട്ടെന്ന് എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.

545
00:34:59,625 --> 00:35:01,374
അത് ജനങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

546
00:35:01,375 --> 00:35:03,290
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

547
00:35:03,291 --> 00:35:04,665
ഇല്ല, എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല...

548
00:35:04,666 --> 00:35:07,290
ഇല്ല, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സീസണിനെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെന്ന് പറയുക.

549
00:35:07,291 --> 00:35:08,916
ബ്രൂയിനുകൾക്കൊപ്പം നിങ്ങളുടെ ഭാവി.

550
00:35:11,166 --> 00:35:13,124
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
അത് മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

551
00:35:13,125 --> 00:35:14,457
എനിക്കായി നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ഊതിക്കെടുത്തുകയാണ്.

552
00:35:14,458 --> 00:35:16,415
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? മാപ്പ് പറയണോ?

553
00:35:16,416 --> 00:35:17,832
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന് പറയൂ

554
00:35:17,833 --> 00:35:20,999
എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയെ നൂറു വട്ടം വേണം
നൂറു തവണ, നേരിടാം.

555
00:35:21,000 --> 00:35:22,332
ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും ശക്തമായി അടിച്ചു.

556
00:35:22,333 --> 00:35:24,083
അതെ, ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, ഗാരറ്റ്.

557
00:35:26,416 --> 00:35:28,499
എനിക്കായി നിങ്ങൾ എല്ലാം അപകടപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

558
00:35:28,500 --> 00:35:30,583
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ, എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതല്ല.

559
00:35:31,500 --> 00:35:33,958
ഞാൻ അതെല്ലാം മാറ്റിവെച്ചു
ഒരുപാട് പ്രയത്നിച്ചാണ് അത് വെച്ചത്.

560
00:35:38,458 --> 00:35:39,625
ഞാൻ നിന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുമോ?

561
00:35:41,541 --> 00:35:44,665
എന്താണ് അല്ല, എന്താണ് ശരിക്കും.

562
00:35:44,666 --> 00:35:47,374
- അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. - ഗാരറ്റ്,
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

563
00:35:47,375 --> 00:35:48,458
ശ്ശോ.

564
00:35:51,916 --> 00:35:53,624
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

565
00:35:53,625 --> 00:35:54,916
എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്

566
00:35:56,000 --> 00:35:57,416
ഇത് ഞാനാണ്, ഹന്നാ.

567
00:35:59,500 --> 00:36:01,333
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

568
00:36:01,958 --> 00:36:03,499
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. നിങ്ങൾ ഫിൽ അല്ല.

569
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
ഞാൻ പാപമാണ്

570
00:36:06,416 --> 00:36:08,375
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

571
00:36:16,000 --> 00:36:18,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം
ഇല്ല, പക്ഷേ എന്നെങ്കിലും...

572
00:36:19,541 --> 00:36:22,791
സിനി എന്നെ നോക്കി
നിങ്ങൾ എന്നെ അതേ രീതിയിൽ നോക്കും.

573
00:36:26,083 --> 00:36:27,791
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, ഹന്നാ.

574
00:36:29,666 --> 00:36:31,249
ഗാരറ്റ്.

575
00:36:31,250 --> 00:36:33,040
- ഗാരറ്റ്! - ഇല്ല, ഇല്ല.

576
00:36:33,041 --> 00:36:34,291
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ലവനല്ല.

577
00:36:37,250 --> 00:36:38,790
നീ ആകാൻ പാടില്ല...

578
00:36:38,791 --> 00:36:41,250
ഇത് തീർന്നു.

579
00:36:46,666 --> 00:36:47,875
ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

580
00:38:02,500 --> 00:38:03,957
എഴുതൂ, ഹന്നാ.

581
00:38:41,250 --> 00:38:45,041
എന്താണെന്ന് എഴുതണമെന്നു മാത്രം...

582
00:38:47,041 --> 00:38:48,665
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ.

583
00:38:48,666 --> 00:38:49,791
ശരി ശരി

584
00:39:38,958 --> 00:39:40,582
ഹാൻ, പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടാണ്
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

585
00:39:40,583 --> 00:39:42,957
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഉക്രെയ്ൻ ഉണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

586
00:39:42,958 --> 00:39:45,790
പ്രിയേ, എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. ഞാൻ
വീട് വാതുവെപ്പ്.

587
00:39:45,791 --> 00:39:47,374
അച്ഛൻ ഹലോ പറയുന്നു.

588
00:39:47,375 --> 00:39:48,500
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

589
00:39:49,875 --> 00:39:50,916
അമ്മ

590
00:39:53,333 --> 00:39:54,624
അവൻ

591
00:39:54,625 --> 00:39:56,125
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

592
00:39:57,875 --> 00:39:59,874
അതെ, എൻ്റെ-എൻ്റെ-എൻ്റെ ബൈക്ക്.

593
00:39:59,875 --> 00:40:01,083
എൻ്റെ-എൻ്റെ ബൈക്ക് തെറ്റാണ്.

594
00:40:02,958 --> 00:40:05,708
ശരി, നമുക്ക് ബൈക്ക് ശരിയാക്കാം.

595
00:40:08,208 --> 00:40:09,999
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അത് സാധ്യമാകും അമ്മേ.

596
00:40:10,000 --> 00:40:11,375
അവൾ സുഖമാണോ?

597
00:40:16,583 --> 00:40:18,499
ശരി, എന്നോട് പറയൂ.

598
00:40:18,500 --> 00:40:20,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ശരിയാക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

599
00:40:22,458 --> 00:40:23,832
കാരണം...

600
00:40:23,833 --> 00:40:25,624
കാരണം, ഉം...

601
00:40:25,625 --> 00:40:28,165
കാരണം എനിക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

602
00:40:28,166 --> 00:40:31,125
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ചില പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ട്
ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണം, പ്രിയേ.

603
00:40:32,166 --> 00:40:36,499
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല, കാരണം
അത് സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

604
00:40:36,500 --> 00:40:40,040
ഉം, അങ്ങനെ ഞാൻ-- ഞാൻ പോപ്പ്
ഷോ വിജയിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു

605
00:40:40,041 --> 00:40:42,040
ഒപ്പം മറ്റൊരു സ്കോളർഷിപ്പും നേടുക.

606
00:40:42,041 --> 00:40:45,665
എന്നാൽ ഗാരറ്റും ഞാനും പിരിഞ്ഞു, കാരണം
അവൻ സെൻ്റ് എ ആയി കളിച്ചതിനാൽ,

607
00:40:45,666 --> 00:40:48,332
പിന്നെ അവൻ വഴക്കിലാണ്
കുഴപ്പം, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

608
00:40:48,333 --> 00:40:50,124
ഇനി വീട്ടിലേക്ക് നടക്കണം.

609
00:40:50,125 --> 00:40:51,624
ശരി ശരി ശ്വാസം എടുക്കുക

610
00:40:54,833 --> 00:40:55,833
ഒരു ശ്വാസം എടുക്കുക

611
00:40:59,916 --> 00:41:01,166
അങ്ങനെ...

612
00:41:02,125 --> 00:41:03,875
അവിടെ പാക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

613
00:41:05,000 --> 00:41:08,666
നമുക്ക് ചെറുതായി തുടങ്ങി നമ്മുടെ വഴിയിൽ പ്രവർത്തിക്കാം.

614
00:41:09,750 --> 00:41:10,666
ശരി ശരി

615
00:41:11,958 --> 00:41:14,457
ആദ്യം നമ്മൾ പണം കണ്ടെത്തും.

616
00:41:14,458 --> 00:41:16,082
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.

617
00:41:16,083 --> 00:41:18,040
അലവൻസിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

618
00:41:18,041 --> 00:41:21,290
അടുത്ത സെമസ്റ്റർ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ
അതിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

619
00:41:21,291 --> 00:41:23,874
എനിക്ക് ഒരു തെറ്റ് വരുമ്പോൾ ഞാൻ അത് തന്നെയാണ്
എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

620
00:41:26,166 --> 00:41:29,790
ഞാൻ കാരണമാണ് നിനക്ക് അത് ഉണ്ടായത്
ആദ്യം അസഹനീയം.

621
00:41:29,791 --> 00:41:33,166
ഐ ബിൽ തെറാപ്പി പോലെ
കാരണവും അഭിഭാഷകനും.

622
00:41:33,833 --> 00:41:36,915
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം.

623
00:41:36,916 --> 00:41:39,374
ഞാൻ-ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

624
00:41:39,375 --> 00:41:41,291
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

625
00:41:42,541 --> 00:41:44,000
നീ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു?

626
00:41:50,833 --> 00:41:52,124
എന്താണ്

627
00:41:52,125 --> 00:41:54,124
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

628
00:41:54,125 --> 00:41:58,416
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്നാണ്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

629
00:41:59,166 --> 00:42:02,041
അപ്പോൾ, അത് കൃത്യമായി എന്താണ്?

630
00:42:07,666 --> 00:42:08,875
ആ...

631
00:42:10,250 --> 00:42:12,082
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

632
00:42:12,083 --> 00:42:14,540
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോയിരുന്നോ, സ്വീറ്റ് ബീൻസ്?

633
00:42:14,541 --> 00:42:17,625
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു
ഒരു കുട്ടി, മദ്യം കുടിച്ചു, അത്രമാത്രം.

634
00:42:18,625 --> 00:42:21,958
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല ഹന്നാ.

635
00:42:23,458 --> 00:42:28,499
അന്നത്തെ രാത്രിയും പിന്നെ സംഭവിച്ചതും
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതല്ല.

636
00:42:28,500 --> 00:42:33,791
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാമായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാമായിരുന്നു
ഉണ്ടാകേണ്ടിയിരുന്നതായി ഒന്നുമില്ല.

637
00:42:34,375 --> 00:42:37,457
നമ്മുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ...

638
00:42:37,458 --> 00:42:39,708
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിൻ്റെ അച്ഛനും...

639
00:42:40,708 --> 00:42:42,332
ഉക്രെയ്നിൽ അപകടകരമാണെങ്കിലും.

640
00:42:47,708 --> 00:42:50,249
അതെ, അവൻ ശരിക്കും-- അവൻ ശരിക്കും മോശമാണ്.

641
00:42:50,250 --> 00:42:51,832
അവനാണ് ഏറ്റവും മോശം.

642
00:42:53,541 --> 00:42:55,332
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

643
00:42:55,333 --> 00:42:56,416
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

644
00:42:57,333 --> 00:43:00,083
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുമോ?

645
00:43:04,625 --> 00:43:05,625
നിങ്ങൾ തലയാട്ടുന്നുണ്ടോ?

646
00:43:07,333 --> 00:43:09,415
അതെ അതെ, ഞാൻ തലയാട്ടി.

647
00:43:11,625 --> 00:43:12,583
നല്ലത്

648
00:43:20,041 --> 00:43:21,457
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഐസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

649
00:43:21,458 --> 00:43:22,707
ഓ, ഓ...

650
00:43:22,708 --> 00:43:24,165
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

651
00:43:24,166 --> 00:43:25,333
- ശരി. - നല്ല ഐസ്.

652
00:43:26,291 --> 00:43:29,374
ശരി, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയോ? നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

653
00:43:29,375 --> 00:43:32,165
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിന് വേണ്ടിയാണ്
മികച്ചത്. - അത്... അത്...

654
00:43:32,166 --> 00:43:33,915
- ശരി. - ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

655
00:43:33,916 --> 00:43:35,291
ശരി

656
00:43:38,000 --> 00:43:39,582
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

657
00:43:40,833 --> 00:43:45,832
നോക്കൂ, അപരിചിതരാകുന്നതിൻ്റെ ഗുണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ?

658
00:43:45,833 --> 00:43:46,708
നിനക്ക് അറിയാമോ...

659
00:43:48,125 --> 00:43:49,582
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളല്ല.

660
00:43:49,583 --> 00:43:51,457
ഞാൻ-- നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകമാണ്

661
00:43:51,458 --> 00:43:55,583
ഫെഡറൽ അവധി ദിവസങ്ങളിൽ വ്യായാമം ചെയ്യാനും
നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ശരീരഘടന ഉണ്ടായിരിക്കണം.

662
00:43:56,166 --> 00:43:57,999
ശരി, ഞാൻ മെമ്മോറിയൽ ഡേ ഓഫ് എടുക്കുകയാണ്.

663
00:43:58,000 --> 00:43:59,125
മനുഷ്യൻ മാത്രം.

664
00:43:59,666 --> 00:44:00,833
ശരി ശരി

665
00:44:02,125 --> 00:44:03,250
ഇത് വെറും...

666
00:44:04,625 --> 00:44:07,790
അടുത്തിടെ, ഞാൻ എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടു
ഏകപക്ഷീയമായ സേവനത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്ന ഒരാൾ,

667
00:44:07,791 --> 00:44:09,207
ഉം, എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

668
00:44:09,208 --> 00:44:11,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പ്രണയത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് സെക്‌സും ഇഷ്ടമാണ്.

669
00:44:11,666 --> 00:44:14,415
ഒപ്പം - ഞാൻ മറ്റൊന്നിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
അതുകൊണ്ട് ഒന്നുമില്ലാതെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

670
00:44:14,416 --> 00:44:15,332
തീർച്ചയായും.

671
00:44:15,333 --> 00:44:19,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരാളുമായി ഇടപഴകിയത്.

672
00:44:20,416 --> 00:44:23,625
- നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ? - ഓ! ദയവായി
ദൈവമേ, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

673
00:44:24,833 --> 00:44:28,499
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് എന്തെങ്കിലും ആണ്.

674
00:44:28,500 --> 00:44:31,332
ഒരു വിചിത്രമായ കുഴപ്പം പോലെ.

675
00:44:31,333 --> 00:44:35,124
ഈ സംഭാഷണത്തേക്കാൾ അപരിചിതമാണ്
അതോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണോ?

676
00:44:35,125 --> 00:44:37,915
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കാം
ശ്രമിക്കുന്നു, കാർട്ടർ സെൻ്റ് ജെയിംസ്.

677
00:44:37,916 --> 00:44:40,332
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

678
00:44:40,333 --> 00:44:42,874
എനിക്ക് ചൂട്, അർത്ഥമില്ലാത്തത്
ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
00:44:42,875 --> 00:44:44,124
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. - എം.എം.

680
00:44:44,125 --> 00:44:45,624
എന്നാൽ അവസാനമായി ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,

681
00:44:45,625 --> 00:44:48,415
ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു
ആരെയോ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

682
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
അങ്ങനെ...

683
00:44:50,625 --> 00:44:53,416
ഇപ്രാവശ്യം അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

684
00:44:55,125 --> 00:44:56,249
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

685
00:44:56,250 --> 00:44:57,833
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

686
00:45:01,625 --> 00:45:05,207
ദൈവമേ, ഇനി എനിക്ക് തിരിച്ചുപോയി ജീവിക്കാം
നാടക ഇതിഹാസം പറയണം

687
00:45:05,208 --> 00:45:08,166
ഞാൻ തമാശക്കാരനല്ല, എനിക്ക്
അത്യാഗ്രഹിയാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

688
00:45:12,041 --> 00:45:12,958
ശരി ശരി

689
00:45:13,916 --> 00:45:15,749
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

690
00:45:15,750 --> 00:45:16,957
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കും

691
00:45:16,958 --> 00:45:18,665
നീ എന്നെ തിരിച്ചു ചുംബിക്കും.

692
00:45:18,666 --> 00:45:20,915
- എൻ്റെ മുടി വലിക്കുക. ശരിക്കും
വിൽക്കുക - എം.എം.

693
00:45:20,916 --> 00:45:25,375
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമായി അറിയാം
നിക്ഷേപിച്ച സുഹൃത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

694
00:45:28,875 --> 00:45:33,124
അത് എത്ര ചൂടുള്ളതും അർത്ഥശൂന്യവുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനിക്കാം.

695
00:45:33,125 --> 00:45:34,374
ശരി ശരി

696
00:45:34,375 --> 00:45:35,957
ഒരു ചുംബനം, ഞാൻ പൊങ്ങച്ചം പറയണോ?

697
00:45:35,958 --> 00:45:39,500
ഓ, അതൊരു നല്ല വിവാഹ ചുംബനമായിരിക്കും.

698
00:45:42,875 --> 00:45:44,499
അസംബന്ധം.

699
00:45:44,500 --> 00:45:46,291
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ.

700
00:46:38,125 --> 00:46:40,165
പോകൂ, പോകൂ

701
00:46:40,166 --> 00:46:42,832
ബാറിൽ ഒരു അപരിചിതനോടൊപ്പം
ഫ്ലർട്ടിംഗ്? അവൾ ആരാണ്

702
00:46:42,833 --> 00:46:44,750
ഞാൻ അവളാണ്. അവൾ ഞാനാണ്.

703
00:46:46,250 --> 00:46:48,166
എനിക്ക് കരയാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

704
00:46:48,833 --> 00:46:51,791
നിങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കണം.

705
00:47:22,125 --> 00:47:23,083
അപ്പോൾ?

706
00:47:25,875 --> 00:47:27,333
ഞാൻ നാല് മത്സരങ്ങൾക്ക് പുറത്താണ്.

707
00:47:31,500 --> 00:47:33,250
അയ്യോ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി, ബ്രോ?

708
00:47:35,791 --> 00:47:36,875
അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

709
00:47:39,416 --> 00:47:40,958
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

710
00:47:42,166 --> 00:47:43,833
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്.

711
00:47:48,833 --> 00:47:52,458
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ...

712
00:48:04,875 --> 00:48:06,750
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം ഞാൻ അവിടെ...

713
00:48:07,958 --> 00:48:09,916
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും അതേ ടീമിൽ
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

714
00:48:14,916 --> 00:48:54,916
සිංහල උපසිරà·Â჈Đà·ƒà. වෙà¶Âින්!