1
00:00:20,875 --> 00:00:21,958
എന്താണ് ജാനെല്ലെ?

2
00:00:23,166 --> 00:00:25,415
അതെ, അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

3
00:00:25,416 --> 00:00:27,040
ഞാൻ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ അത് എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കുന്നു.

4
00:00:27,041 --> 00:00:28,250
തുടരുക

5
00:01:08,250 --> 00:01:09,833
നീ എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

6
00:01:13,916 --> 00:01:15,208
അത് എന്തുകൊണ്ട്?

7
00:02:14,291 --> 00:02:15,999
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - അതെ.

8
00:02:16,000 --> 00:02:17,749
എനിക്കറിയാം എനിക്കറിയാം

9
00:02:17,750 --> 00:02:19,040
ഞാൻ പോകുന്നു

10
00:02:22,666 --> 00:02:24,332
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്താൻ പോകുകയാണോ?

11
00:02:24,333 --> 00:02:25,333
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

12
00:02:26,750 --> 00:02:29,165
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

13
00:02:29,166 --> 00:02:30,583
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

14
00:02:33,083 --> 00:02:34,207
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

15
00:02:58,791 --> 00:03:00,082
വെൽസി!

16
00:03:00,083 --> 00:03:02,790
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു. എൻ്റെ
ഫ്ലാഷ് കാർഡുകളും എല്ലാം എടുത്തു.

17
00:03:02,791 --> 00:03:05,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

18
00:03:06,583 --> 00:03:09,374
ഓ, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്,

19
00:03:09,375 --> 00:03:11,375
നാളെ ഞാൻ ടോൾബെർട്ടിനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുമിച്ച് ഒരുക്കും.

20
00:03:12,291 --> 00:03:13,832
- പക്ഷേ... - പക്ഷേ?

21
00:03:13,833 --> 00:03:15,707
പക്ഷെ എനിക്കിപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

22
00:03:15,708 --> 00:03:18,749
കാരണം ഞാൻ ജസ്റ്റിനൊപ്പം എൻ്റെ ആദ്യ ആളാണ്
ഒരു ഗാനരചന സെഷൻ നടക്കുന്നു.

23
00:03:18,750 --> 00:03:21,415
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, എൻ്റെ ഷോകേസ് ഗാനത്തിലേക്ക്
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

24
00:03:21,416 --> 00:03:23,166
പിന്നെ-- അവൻ അതിനായി പോയി.

25
00:03:25,041 --> 00:03:26,041
ഹലോ?

26
00:03:28,833 --> 00:03:30,082
ഞാൻ-- എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

27
00:03:30,083 --> 00:03:31,874
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ശരി, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

28
00:03:31,875 --> 00:03:33,499
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് പറയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

29
00:03:33,500 --> 00:03:36,415
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി അവിടെയാണ്
അവൻ എനിക്ക് ധിക്കാരപരമായ മറുപടി നൽകുന്നു.

30
00:03:36,416 --> 00:03:38,749
ഞാനെന്തു പറയണം? എൻ്റെ
കള്ളം എനിക്കറിയാം.

31
00:03:38,750 --> 00:03:40,165
അവൻ ഇതാ.

32
00:03:40,166 --> 00:03:43,582
എന്തായാലും അവസാന നിമിഷം
ഒരു റിഹേഴ്സൽ സ്പേസ് ലഭിക്കില്ല,

33
00:03:43,583 --> 00:03:44,874
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

34
00:03:44,875 --> 00:03:46,957
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ട്യൂഷനുകൾ
പിന്നീട് നീങ്ങണം.

35
00:03:46,958 --> 00:03:48,333
- അഞ്ചാണോ? - ശരി.

36
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

37
00:03:52,208 --> 00:03:53,290
അതെ

38
00:03:53,291 --> 00:03:54,500
അതെ എന്തുകൊണ്ട്

39
00:03:55,250 --> 00:03:58,041
കാരണം നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു
രണ്ടും മൂന്നും വാക്യങ്ങളിൽ.

40
00:03:59,000 --> 00:04:00,208
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

41
00:04:01,250 --> 00:04:02,416
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

42
00:04:03,333 --> 00:04:06,165
എന്നെ വാക്കുകളിൽ വിവരിച്ച വെൽസി
അവിശ്വസനീയമാംവിധം സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

43
00:04:06,166 --> 00:04:09,165
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രധാന ഘട്ടം പൂർത്തിയാക്കി

44
00:04:09,166 --> 00:04:10,499
പ്രൊജക്റ്റ് ലവർ ബോയ് എന്ന സിനിമയിൽ,

45
00:04:10,500 --> 00:04:12,874
നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയിലേക്കുള്ള പാതയിലാണ്.

46
00:04:12,875 --> 00:04:15,874
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് അതല്ല.

47
00:04:17,666 --> 00:04:20,540
ജസ്റ്റിൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരനാണ്
അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു യാദൃശ്ചിക വ്യക്തിയല്ല.

48
00:04:20,541 --> 00:04:24,124
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ് അദ്ദേഹം.

49
00:04:24,125 --> 00:04:26,375
ഒപ്പം ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതും.

50
00:04:28,333 --> 00:04:29,833
ശരി, അതെ.

51
00:04:30,625 --> 00:04:32,791
ദൈവമേ എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

52
00:04:34,916 --> 00:04:36,290
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ചിന്തിക്കുന്നു.

53
00:04:36,291 --> 00:04:37,500
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

54
00:04:38,375 --> 00:04:40,166
നിനക്കറിയാമല്ലോ നിൻ്റെ ചതി. നിങ്ങൾ ചെയ്യുക

55
00:04:41,458 --> 00:04:43,541
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ

56
00:04:45,708 --> 00:04:47,165
വഴിയിൽ,

57
00:04:47,166 --> 00:04:49,791
അവൻ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകില്ല.
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ ക്യാച്ചർ.

58
00:04:50,958 --> 00:04:53,000
അതിനാൽ, അത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

59
00:04:56,125 --> 00:04:57,250
നന്ദി, പരിശീലകൻ.

60
00:04:58,583 --> 00:04:59,875
ശരി, പോകണം.

61
00:05:11,291 --> 00:05:12,957
ഒരു കാര്യം വരട്ടെ

62
00:05:12,958 --> 00:05:14,124
മുന്നോട്ട് വരൂ!

63
00:05:14,125 --> 00:05:15,457
അസംബന്ധം.

64
00:05:19,541 --> 00:05:20,874
- അതെ! - ഇല്ല.

65
00:05:20,875 --> 00:05:21,999
- ഇല്ല - ഞാൻ വിജയിക്കുന്നു.

66
00:05:22,000 --> 00:05:23,790
ഡീൻ ഡിലോറൻ്റിസ്, എല്ലാവർക്കും.

67
00:05:23,791 --> 00:05:25,207
ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് തോറ്റു.

68
00:05:25,208 --> 00:05:26,957
- സെക്സിസ്റ്റ്. - അത് എത്രത്തോളം ലൈംഗികതയാണ്?

69
00:05:26,958 --> 00:05:28,540
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല.

70
00:05:28,541 --> 00:05:30,582
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്
ശരീരത്തിൽ ഒരു വ്യക്തി.

71
00:05:30,583 --> 00:05:31,999
വരൂ, ഡീൻ.

72
00:05:32,000 --> 00:05:33,457
നിയാണ്ടർത്തലുകൾ പരിണമിച്ചേക്കാം.

73
00:05:33,458 --> 00:05:34,790
- ക്ഷമിക്കണം. - നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

74
00:05:34,791 --> 00:05:36,624
ഗീ, ഇതാണ് ലെക്സിയുടെ സുഹൃത്ത്, സോ.

75
00:05:36,625 --> 00:05:38,332
സോയി? ആഹ്! സോ.

76
00:05:38,333 --> 00:05:40,457
മൂന്നിൽ രണ്ട്, അല്ലേ? പോകാം നമുക്ക് പോകാം

77
00:05:40,458 --> 00:05:43,207
ഡീൻ. ഡീൻ, ശാന്തനാകൂ.
ഗാരറ്റ് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

78
00:05:43,208 --> 00:05:45,832
ഓ, എനിക്ക് ജീവിക്കണം
ശരിയാണോ? ഇതൊരു സ്വീകരണമുറിയാണ്.

79
00:05:45,833 --> 00:05:49,832
ഹേയ്, ഡീൻ, ഗാരറ്റ് ഇത് പാസായില്ലെങ്കിൽ
അവൻ ബെഞ്ചിലാകുന്നു, പിന്നെ അവൻ സ്ക്രൂ ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

80
00:05:49,833 --> 00:05:52,165
- അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വരിയും സമാനമാണ്
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി - സീസൺ കുഴപ്പത്തിലായി.

81
00:05:52,166 --> 00:05:54,207
എനിക്ക് ഒരു ക്രാപ്പ് ടീം നമ്പർ ഉണ്ട്
അതിൻ്റെ ആരാധകനാകാൻ കഴിയില്ല.

82
00:05:54,208 --> 00:05:55,290
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

83
00:05:55,291 --> 00:05:58,457
- ശരി സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കാം.
- മസ്തിഷ്ക ഇന്ധനം പറക്കുന്നു, ക്യാപ്റ്റൻ.

84
00:05:58,458 --> 00:05:59,624
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി.

85
00:05:59,625 --> 00:06:03,082
ഒമേഗ-3, കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് എന്നിവയാൽ സമ്പന്നമാണ്
സമൃദ്ധം, കീറ്റോ ജങ്ക് ഇല്ല.

86
00:06:03,083 --> 00:06:04,499
- നന്ദി. - അതെ, സർ.

87
00:06:04,500 --> 00:06:06,915
- എന്താണിത്? - കൂടുതൽ ദ്രാവകങ്ങൾ IV.

88
00:06:06,916 --> 00:06:08,707
നിങ്ങൾ രക്ഷാധികാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
പാസ്സായി.

89
00:06:08,708 --> 00:06:11,749
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. അവർ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റേതാണ്
DMed ഒരു ഹാപ്പി ഫാമിലി മാർക്കറ്റിംഗ് ആംഗിൾ.

90
00:06:11,750 --> 00:06:13,665
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം എല്ലാം ചെയ്യണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

91
00:06:13,666 --> 00:06:15,165
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, അത്രയേയുള്ളൂ?

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,249
- നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ എത്ര പണം ഉണ്ട്?
നിങ്ങൾ പോയോ - ഇത് പ്രധാനമാണോ? അത് അവൻ്റെ ജോലിയാണ്.

93
00:06:18,250 --> 00:06:19,749
അതെ, അവൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

94
00:06:19,750 --> 00:06:22,124
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എത്ര
പണത്തിന് വിലയില്ല.

95
00:06:22,125 --> 00:06:24,915
അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ടാക്കോ
ഷാക്ക് മികച്ച സ്പോൺസർഷിപ്പ്.

96
00:06:24,916 --> 00:06:27,124
ചരടുകളൊന്നും ഘടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല, വെറും അസദ.

97
00:06:27,125 --> 00:06:28,999
ടാക്കോകളെക്കാൾ കൂടുതൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ആ പണം മാത്രമാണ് നല്ലത്.

98
00:06:29,000 --> 00:06:31,249
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കരുതുന്നു - ജൂൾസ്!

99
00:06:31,250 --> 00:06:33,207
അവൻ ഒരു ബന്ധുവാണെന്ന് അവനറിയാം.

100
00:06:33,208 --> 00:06:35,624
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എന്നിലേക്ക് ശ്രദ്ധ
റഫർ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഓം മനുഷ്യാ

101
00:06:35,625 --> 00:06:36,541
ഇല്ല

102
00:06:37,083 --> 00:06:38,583
ശരിക്കും, ചേട്ടാ?

103
00:06:40,791 --> 00:06:42,291
അവൻ അതിലേക്ക് മടങ്ങിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

104
00:06:50,166 --> 00:06:53,374
II അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത്-- ഇതൊരു തുടക്കമാണ്
എനിക്കുള്ളത് മാത്രം.

105
00:06:53,375 --> 00:06:54,583
ഇപ്പോഴും കഠിനമാണ്.

106
00:06:56,625 --> 00:06:57,832
പൂർണ്ണമായും മോശമായേക്കാം.

107
00:06:57,833 --> 00:06:59,791
അത് മോശമായേക്കാം. ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

108
00:07:00,500 --> 00:07:02,208
അത്-- അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.

109
00:07:03,541 --> 00:07:04,541
അതെ

110
00:07:14,000 --> 00:07:15,666
അതെ, ഇവിടെ ഈ വാചകം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

111
00:07:16,666 --> 00:07:18,208
- നിനക്കറിയാമോ? - അതെ.

112
00:07:19,750 --> 00:07:21,125
ഈ, ഈ വരികൾ?

113
00:07:21,833 --> 00:07:22,875
അല്ല ആഹ്...

114
00:07:24,083 --> 00:07:25,707
- ഒരുപക്ഷേ. - ഒരുപക്ഷേ?

115
00:07:25,708 --> 00:07:26,790
അതെൻ്റെ ശ്രമങ്ങളാണ്.

116
00:07:26,791 --> 00:07:29,457
ഉം, ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിലാണ്
അതിനുശേഷം വരികൾ എഴുതിയിട്ടില്ല.

117
00:07:29,458 --> 00:07:31,124
ശരി എനിക്കായി പാടാമോ

118
00:07:31,125 --> 00:07:34,124
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാനൊരു പാട്ടുകാരനാണ്
ക്ഷമിക്കരുത്

119
00:07:34,125 --> 00:07:36,207
ശരി, ഞാൻ, ഉം...

120
00:07:36,208 --> 00:07:38,457
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈയക്ഷരം വായിക്കാനാവുന്നില്ല.

121
00:07:38,458 --> 00:07:40,457
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം - അത് നല്ലതാണ്.

122
00:07:40,458 --> 00:07:41,750
ശരി ആഹ്...

123
00:07:43,208 --> 00:07:44,250
ഒന്ന്…

124
00:07:45,041 --> 00:07:47,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എന്താണ് എന്നോട് പറയാത്തത്?

125
00:07:49,000 --> 00:07:51,125
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. എം...

126
00:07:52,333 --> 00:07:55,457
ആഹാ, അതൊരു പ്രണയഗാനമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

127
00:07:55,458 --> 00:08:00,040
ഉം, ഇവിടെ എനിക്കായി സെല്ലോയും ഗിറ്റാറും
അത് പോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

128
00:08:00,041 --> 00:08:02,790
ജോർജ്ജ് ഹാരിസൺ പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

129
00:08:02,791 --> 00:08:05,165
ഉം, ശബ്ദത്തിൻ്റെ വിപരീതം പോലെ.

130
00:08:05,166 --> 00:08:06,916
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

131
00:08:08,375 --> 00:08:12,540
ക്ഷമിക്കണം, വാക്യങ്ങൾ
പ്രബന്ധം അതിനെക്കുറിച്ചാകാം

132
00:08:12,541 --> 00:08:15,416
നിങ്ങളെ കാണാത്ത ഒരാൾ
പ്രണയിക്കുന്നത് പോലെ.

133
00:08:16,208 --> 00:08:19,249
കൂടാതെ സെല്ലോ പറയുന്നു,
"ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു."

134
00:08:19,250 --> 00:08:21,250
"ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു", നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

135
00:08:23,250 --> 00:08:24,500
അതെ

136
00:08:25,916 --> 00:08:28,874
അതെ, ഉം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
കറങ്ങുന്നത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

137
00:08:28,875 --> 00:08:29,999
ശരിക്കും?

138
00:08:30,000 --> 00:08:31,000
എം.എം.

139
00:08:31,958 --> 00:08:34,332
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് കടം വാങ്ങാമോ?

140
00:08:34,333 --> 00:08:36,040
അത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:08:36,041 --> 00:08:38,040
അതെ, ദയവായി. തീർച്ചയായും, എടുക്കുക.

142
00:08:38,041 --> 00:08:39,749
- മധുരം. - മധുരം.

143
00:08:47,125 --> 00:08:48,999
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു.

144
00:08:49,000 --> 00:08:50,082
- അങ്ങനെയാണോ? - അതെ.

145
00:08:50,083 --> 00:08:52,207
ശരി, എൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജീവിതം മാറാൻ പോകുന്നു,

146
00:08:52,208 --> 00:08:53,707
അതിനാൽ, എർഗോ, അതിനാൽ.

147
00:08:53,708 --> 00:08:55,915
- നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മാറ്റാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - ശരി.

148
00:08:55,916 --> 00:08:58,207
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ ആ ഏജൻ്റിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:08:58,208 --> 00:09:01,290
ഒരു ബ്രയാർ യൂത്ത് തിയേറ്റർ ഇതിഹാസം
ജോവാന മാക്സ്വെല്ലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

150
00:09:01,291 --> 00:09:02,457
Mmm.

151
00:09:02,458 --> 00:09:04,832
ശരി, അവൻ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ നഗരം കാണാൻ വന്നിരുന്നു,

152
00:09:04,833 --> 00:09:06,915
അവൻ എന്നെ ഒപ്പിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

153
00:09:06,916 --> 00:09:08,374
ഓ, കൊള്ളാം.

154
00:09:08,375 --> 00:09:11,374
അത് ശരിയാണ്! അത് ശരിക്കും.

155
00:09:11,375 --> 00:09:13,915
ഓരോന്നും അവൻ്റെ ഏജൻസിക്ക്
എല്ലായിടത്തും ഓഫീസുകളുണ്ട്.

156
00:09:13,916 --> 00:09:16,457
അതിനാൽ ഇതിനർത്ഥം നഷ്ടം എന്നാണ്
ഏഞ്ചൽസിലെ സിനിമ, ടിവി ജോലികൾ,

157
00:09:16,458 --> 00:09:18,207
ന്യൂയോർക്കിലെ സ്റ്റേജ് വർക്ക് പോലെ.

158
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
ഇതുപോലെ, ഇതാണ് എല്ലാം.

159
00:09:19,666 --> 00:09:21,457
എല്ലാം

160
00:09:21,458 --> 00:09:23,207
വെർമോണ്ടിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

161
00:09:23,208 --> 00:09:25,207
നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ പിന്നീട് എൻ്റെ കൂടെ വരുമെന്ന്.

162
00:09:25,208 --> 00:09:27,582
എൻ്റെ കുടുംബം, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി?

163
00:09:27,583 --> 00:09:29,332
വെർമോണ്ടിൽ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.

164
00:09:29,333 --> 00:09:31,208
വെർമോണ്ട് ആയിരുന്നു പദ്ധതി.

165
00:09:32,958 --> 00:09:34,916
വെർമോണ്ട് ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി.

166
00:09:36,125 --> 00:09:38,666
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ വ്യത്യസ്തനായിരിക്കാം
പദ്ധതികൾ ഉണ്ടാകാം.

167
00:09:39,875 --> 00:09:40,875
ഇത് വെറും…

168
00:09:41,833 --> 00:09:42,916
ദോഷങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

169
00:09:44,250 --> 00:09:45,957
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

170
00:09:45,958 --> 00:09:48,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
അത് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

171
00:09:48,583 --> 00:09:50,624
വെർമോണ്ടിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്
ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാം.

172
00:09:50,625 --> 00:09:53,540
- അതെ. - ഫിക്സഡ് ആൻഡ്
സുരക്ഷിതമായ മഹത്തായ ജീവിതം.

173
00:09:53,541 --> 00:09:55,415
ഓ, അതെ, ഇതൊരു മഹത്തായ ജീവിതമാണ്.

174
00:09:55,416 --> 00:09:57,040
- എന്നാൽ ഞാൻ-- - നിങ്ങൾക്ക്
ഇനിയും അഭിനയിക്കാം.

175
00:09:57,041 --> 00:09:58,665
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യാം.

176
00:09:58,666 --> 00:10:00,958
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ലീഡ് ലഭിക്കും, ഞാൻ
നിനക്കിത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

177
00:10:01,875 --> 00:10:05,457
ശരി, ശരത്കാലവും ശീതകാലവും
എന്തുപറ്റി?

178
00:10:05,458 --> 00:10:06,832
വസന്തമോ?

179
00:10:06,833 --> 00:10:09,666
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതെല്ലാം തരണം ചെയ്യപ്പെടും.

180
00:10:12,333 --> 00:10:13,874
കൊള്ളാം

181
00:10:13,875 --> 00:10:15,957
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് അല്ലീ.

182
00:10:15,958 --> 00:10:16,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…

183
00:10:18,708 --> 00:10:21,749
നോക്കൂ, ഞാൻ-- എനിക്ക് തണുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം?

184
00:10:21,750 --> 00:10:22,958
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

185
00:10:26,750 --> 00:10:28,000
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

186
00:10:39,500 --> 00:10:42,874
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത് പൂട്ടേണ്ടതില്ല. നിങ്ങളോട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് പൂമുഖത്ത് ഉപേക്ഷിക്കാം.

187
00:10:42,875 --> 00:10:45,082
അല്ലെങ്കിൽ ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

188
00:10:45,083 --> 00:10:46,832
ഞാൻ പൂമുഖത്ത് വയ്ക്കാം.

189
00:10:46,833 --> 00:10:48,290
ഹായ് നന്ദി

190
00:10:48,291 --> 00:10:49,416
ശരി.

191
00:10:53,708 --> 00:10:54,999
നിങ്ങളുടെ സുബാറുവിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

192
00:10:55,000 --> 00:10:56,582
ഓ, എൻ്റെ ബ്ലൂബെറി.

193
00:10:57,750 --> 00:10:59,082
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

194
00:10:59,083 --> 00:11:00,207
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

195
00:11:00,208 --> 00:11:03,249
പുതുവർഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഗാരേജിൽ എത്തും
റൂട്ട് 6-നപ്പുറം അല്പം കൊണ്ടുവന്നു.

196
00:11:03,250 --> 00:11:04,332
അത് നിങ്ങളാണോ?

197
00:11:04,333 --> 00:11:05,582
അത് ഞാനാണ്. അതെ

198
00:11:05,583 --> 00:11:07,124
എനിക്ക് ആ കാർ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

199
00:11:07,125 --> 00:11:08,332
ദാരുണമായി, അവൾ മരിച്ചു.

200
00:11:08,333 --> 00:11:09,665
ഓ മനുഷ്യാ ക്ഷമിക്കുക

201
00:11:09,666 --> 00:11:12,249
ഇല്ല, ഇല്ല, നീ എൻ്റെ ബ്ലൂബെറിയാണ്
ആറുമാസം കൂടി അവൻ ജീവൻ നൽകി.

202
00:11:12,250 --> 00:11:14,915
എൻ്റെ പുതുവർഷത്തിലുടനീളം ഞാൻ
അവളെ സൂക്ഷിച്ചു. അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

203
00:11:14,916 --> 00:11:18,624
ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ബൈക്ക് ട്യൂൺ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനാണ്.

204
00:11:18,625 --> 00:11:20,415
ശരി ശരി

205
00:11:20,416 --> 00:11:21,790
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

206
00:11:21,791 --> 00:11:24,665
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തി.

207
00:11:24,666 --> 00:11:27,457
എനിക്കത് കാമ്പസിൽ കിട്ടും
എന്തും, കരകൗശല പ്രവൃത്തികൾ.

208
00:11:27,458 --> 00:11:29,999
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനിപ്പോൾ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

209
00:11:30,000 --> 00:11:34,290
പ്രൊഫസർ വാൾഡൻ്റെ പുതിയ വൈഡ്‌സ്‌ക്രീൻ
മണിക്കൂറിന് 25 ഡോളറിന് ടിവി തൂക്കിയിടാൻ.

210
00:11:34,291 --> 00:11:35,374
- നല്ലത്. - അതെ.

211
00:11:35,375 --> 00:11:36,790
ഞാൻ അതിൽ ഉരുളുന്നു.

212
00:11:36,791 --> 00:11:40,540
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്
മൂന്നുപേരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു...

213
00:11:40,541 --> 00:11:41,707
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക…

214
00:11:41,708 --> 00:11:42,915
മിനിമം വേതനം

215
00:11:42,916 --> 00:11:44,790
ശ്ശോ! ബെൻ്റ്ലി എവിടെയാണ്

216
00:11:44,791 --> 00:11:46,665
എനിക്ക് ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

217
00:11:46,666 --> 00:11:48,457
എന്നെ നിലത്തു നിർത്തുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

218
00:11:48,458 --> 00:11:50,415
ശരിക്കും? നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

219
00:11:50,416 --> 00:11:52,040
നിങ്ങൾ ഒരു ഹോക്കി കളിക്കാരനാണ്.

220
00:11:52,041 --> 00:11:53,874
ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം ഓർത്തു
ഫ്രീ റൈഡുകൾ ഉണ്ടെന്ന്.

221
00:11:53,875 --> 00:11:56,249
അതെ, സ്കോളർഷിപ്പ് പണം
ഇത് വളരെ ദൂരം മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ.

222
00:11:56,250 --> 00:11:58,124
എല്ലാവർക്കും ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആകാൻ കഴിയില്ലേ?

223
00:11:59,791 --> 00:12:02,665
എന്തായാലും അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരുന്നു പഠിക്കുന്നു.

224
00:12:02,666 --> 00:12:04,124
ഇത് അവസാന വാതിലാണ്...

225
00:12:04,125 --> 00:12:05,957
ഇടതുവശത്ത്. എനിക്കറിയാം

226
00:12:05,958 --> 00:12:07,415
ശരി

227
00:12:07,416 --> 00:12:08,583
ശരി വിട

228
00:12:23,375 --> 00:12:24,666
ഗാരറ്റ്?

229
00:12:25,916 --> 00:12:27,166
ഗാരറ്റ്!

230
00:12:28,291 --> 00:12:30,457
എങ്ങനെ "ചെറി പൈ".
അതെനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

231
00:12:30,458 --> 00:12:32,249
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

232
00:12:37,250 --> 00:12:38,624
ഹന്നാ, കാത്തിരിക്കൂ.

233
00:12:38,625 --> 00:12:41,082
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോർ ലോക്ക്
ആളുകൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം.

234
00:12:41,083 --> 00:12:42,540
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

235
00:12:42,541 --> 00:12:44,915
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഈ സെഷനുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

236
00:12:44,916 --> 00:12:49,332
നിങ്ങൾ ജിമ്മിൽ ചുരുളുകയാണ്, അല്ലെങ്കിൽ അമർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ സെക്‌സ്റ്റിംഗ്, അല്ലെങ്കിൽ...

237
00:12:49,333 --> 00:12:51,291
വരൂ! ശരിക്കും ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

238
00:12:51,416 --> 00:12:53,749
അതോടെ നമ്മുടെ കഥയാകെ കീഴ്മേൽ മറിഞ്ഞു.

239
00:12:53,750 --> 00:12:55,499
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. - അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു.

240
00:12:55,500 --> 00:12:56,999
നമ്മൾ ദമ്പതികളായിരിക്കണം.

241
00:12:57,000 --> 00:12:59,332
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്
ഇല്ല ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

242
00:12:59,333 --> 00:13:02,290
ശരി, ആരും വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മിസ്റ്റർ ഞാൻ കാമുകിമാരെ ചെയ്യാറില്ല.

243
00:13:02,291 --> 00:13:03,832
ശരിക്കും ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

244
00:13:03,833 --> 00:13:05,457
അതല്ല കാര്യം.

245
00:13:05,458 --> 00:13:09,374
കാര്യം, നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളെ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്
ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

246
00:13:09,375 --> 00:13:10,707
അതെ, ഞാൻ. ഞാൻ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

247
00:13:10,708 --> 00:13:12,332
അതെ, കൃത്യമായി എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?

248
00:13:12,333 --> 00:13:14,082
ശരി, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ചെയ്യരുത്.

249
00:13:14,083 --> 00:13:15,457
അതിന് മറുപടി പറയരുത്.

250
00:13:15,458 --> 00:13:18,415
സോ സഹായിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ മനസ്സിനെ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

251
00:13:18,416 --> 00:13:20,165
- അൽപ്പം വിശ്രമിക്കുക. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

252
00:13:20,166 --> 00:13:22,332
- നിർത്തൂ. - നിങ്ങൾ
പഠന സമയം മാറ്റി.

253
00:13:22,333 --> 00:13:23,915
അതെ, ഞാനത് ഇപ്പോഴത്തേക്ക് മാറ്റി.

254
00:13:23,916 --> 00:13:25,249
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

255
00:13:25,250 --> 00:13:26,915
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കുക

256
00:13:28,208 --> 00:13:29,750
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

257
00:13:30,375 --> 00:13:31,499
എനിക്ക് ഇത് പഠിക്കണം.

258
00:13:31,500 --> 00:13:33,125
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു ഞാൻ…

259
00:13:34,125 --> 00:13:36,665
രണ്ട് സത്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

260
00:13:36,666 --> 00:13:39,290
അത് ശരിയോ ശരിയോ അല്ല.

261
00:13:39,291 --> 00:13:41,082
വസ്തുനിഷ്ഠമായ, വസ്തുനിഷ്ഠമായ.

262
00:13:41,083 --> 00:13:42,958
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കീർക്കെഗാഡ് എന്താണ്?

263
00:13:46,000 --> 00:13:50,124
ശരി, അവൻ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ആളുകളിൽ വിശ്വസിച്ചു
ആ സത്യങ്ങൾ നിർവചിക്കപ്പെടണം.

264
00:13:50,125 --> 00:13:52,250
ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ.

265
00:13:53,666 --> 00:13:56,124
നോക്കൂ, ഇതിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.
ഇത് ശരിക്കും അർത്ഥവത്താണ്.

266
00:13:56,125 --> 00:13:59,415
അതെ, എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും? എൻ്റെ
തെറ്റായ തത്ത്വചിന്തകരെ എനിക്കറിയാം.

267
00:14:00,583 --> 00:14:02,000
ശരി, നോക്കൂ.

268
00:14:02,833 --> 00:14:03,833
ഞാൻ കുഴങ്ങി.

269
00:14:04,416 --> 00:14:06,124
ദയവായി തിരികെ വരാമോ?

270
00:14:06,125 --> 00:14:07,207
ടക്കർ സാൽമൺ ഉണ്ടാക്കി.

271
00:14:07,208 --> 00:14:09,082
നമുക്ക് കഴിക്കാം
നിനക്ക് പഠിക്കാം...

272
00:14:09,083 --> 00:14:11,207
ശരി, നിങ്ങളുടെ മുറി ശൂന്യമാണ്
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.

273
00:14:11,208 --> 00:14:12,208
ഓ

274
00:14:13,041 --> 00:14:14,749
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

275
00:14:14,750 --> 00:14:17,333
ആഹ്, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.

276
00:14:19,375 --> 00:14:20,665
- എന്ത്? - ഓ...

277
00:14:20,666 --> 00:14:22,666
ജസ്റ്റിന് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്

278
00:14:23,375 --> 00:14:24,375
പാട്ടിനെ കുറിച്ച്.

279
00:14:25,875 --> 00:14:27,832
ശരി, പഠനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

280
00:14:27,833 --> 00:14:30,707
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കീർക്കെഗാഡിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശദീകരണ വീഡിയോ അയയ്ക്കാം, ശരി?

281
00:14:30,708 --> 00:14:32,833
നാളെ ക്ലാസ്സിനു മുൻപ് കാണാം.

282
00:14:34,208 --> 00:14:36,041
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം ധരിക്കുക!

283
00:14:56,333 --> 00:14:58,665
പിന്നെ ആമുഖത്തിന് നിങ്ങൾ എഴുതിയ സെല്ലോ ഭാഗം

284
00:14:58,666 --> 00:15:00,332
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആലാപന മെലഡി പോലെ
നന്നായി പ്രവർത്തിച്ചു.

285
00:15:00,333 --> 00:15:02,707
അപ്പോൾ ഞാൻ കോളിലും പ്രതികരണത്തിലുമാണ്
മറ്റൊരു ഭാഗം നേരത്തെ ചേർത്തിരുന്നു.

286
00:15:02,708 --> 00:15:03,999
പോലെ, ഉം.

287
00:15:18,958 --> 00:15:20,291
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ സെല്ലോ ഭാഗം.

288
00:15:31,958 --> 00:15:33,082
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

289
00:15:33,083 --> 00:15:35,124
നീ-- നീ അത് വെറുതെ ചിന്തിച്ചോ?

290
00:15:35,125 --> 00:15:37,749
അതാണ് നിങ്ങളുടെ മെലഡി. ഞാൻ...

291
00:15:37,750 --> 00:15:39,125
വാക്കുകൾ മാത്രമാണ് നൽകിയത്.

292
00:15:39,791 --> 00:15:41,165
ചെയ്യുക-- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?

293
00:15:41,166 --> 00:15:44,999
അതെ അതെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ
ശരിക്കും, ശരിക്കും.

294
00:15:45,000 --> 00:15:48,083
അതായത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞാൻ...
അതെ, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

295
00:15:52,500 --> 00:15:54,000
ഷിറ്റ്, സോറി.

296
00:15:56,041 --> 00:15:57,957
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വയം റെക്കോർഡ് ചെയ്യാറുണ്ടോ?

297
00:15:57,958 --> 00:15:59,957
ശരി, പ്രചോദനം എപ്പോൾ മതി?
അത് സംഭവിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

298
00:15:59,958 --> 00:16:02,374
നിങ്ങൾ എന്നെ ക്യാമ്പസിൽ വിളിക്കുന്നത് പോലെ
നിങ്ങൾ അത് വായുവിൽ കണ്ടാൽ,

299
00:16:02,375 --> 00:16:03,957
അത് ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

300
00:16:03,958 --> 00:16:08,083
പോലെ, കാറ്റിൻ്റെ ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ
മരങ്ങൾ കളിയാക്കുന്ന ശബ്ദം പോലെ.

301
00:16:08,833 --> 00:16:10,374
അല്ലെങ്കിൽ മാളൻ്റെ മൺപാത്രങ്ങൾ കിലുങ്ങുന്ന ശബ്ദം.

302
00:16:10,375 --> 00:16:12,124
അത്തരമൊരു പ്രത്യേക ശബ്ദം.

303
00:16:12,125 --> 00:16:13,832
എന്തൊരു കൃത്യമായ ശബ്ദം, അതെ.

304
00:16:13,833 --> 00:16:15,332
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുമോ?

305
00:16:15,333 --> 00:16:16,499
അതെ, ചിലപ്പോൾ.

306
00:16:16,500 --> 00:16:19,665
സാധാരണയായി, ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു
ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ വളരെ ആഴത്തിൽ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

307
00:16:19,666 --> 00:16:22,540
ബെൻ ഫോൾഡും അത് ചെയ്യുന്നു,
ഷാരോൺ വാൻ ഏട്ടനും.

308
00:16:22,541 --> 00:16:24,790
- ബില്ലി എലിഷും ഫിനാസും
പോലെ - അതെ, അതെ, കൃത്യമായി.

309
00:16:26,083 --> 00:16:27,165
അതെ

310
00:16:27,166 --> 00:16:28,208
ആ...

311
00:16:28,791 --> 00:16:31,708
ഞാൻ ഈ ഫയൽ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതരാം,
നമുക്കത് പരിഹരിക്കാം.

312
00:16:32,666 --> 00:16:34,790
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോ ടൂൾസ് ആളാണോ?
അതോ ലോജിക്ക് പെണ്ണാണോ?

313
00:16:34,791 --> 00:16:37,040
ന്യായയുക്തം. എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും.

314
00:16:37,041 --> 00:16:39,875
ശരി ശരി

315
00:16:41,458 --> 00:16:42,833
രോഗിയായ

316
00:16:45,125 --> 00:16:46,332
ആ...

317
00:16:46,333 --> 00:16:48,625
ഓ, ശരിക്കും എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...

318
00:16:49,750 --> 00:16:51,707
ഷിറ്റ്, ഇപ്പോൾ, ഉം, സമയം 7:30.

319
00:16:51,708 --> 00:16:53,040
ഞാൻ...

320
00:16:53,041 --> 00:16:54,166
എനിക്ക് പോകണം.

321
00:16:55,458 --> 00:16:58,082
- ശരി, അതെ. അതെ, ഒന്നുമില്ല
കുഴപ്പമില്ല. - അതെ.

322
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

323
00:16:59,958 --> 00:17:01,708
- അതെ. അതെ - കൊള്ളാം.

324
00:17:06,250 --> 00:17:07,416
ഹായ്

325
00:17:11,208 --> 00:17:12,290
ശ്ശോ.

326
00:18:26,250 --> 00:18:28,916
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഫയൽ അയയ്ക്കാം,
നമുക്കത് പരിഹരിക്കാം.

327
00:18:30,083 --> 00:18:31,500
ഓ, നമുക്ക് കഴിയും.

328
00:18:32,708 --> 00:18:33,708
അല്ലെങ്കിൽ…

329
00:18:34,541 --> 00:18:36,124
അതോ?

330
00:19:36,833 --> 00:19:38,082
ദയവായി

331
00:19:43,791 --> 00:19:45,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വെൽസി?

332
00:19:46,291 --> 00:19:48,833
വെൽസി. വെൽസിയോ?

333
00:19:50,416 --> 00:19:52,957
എസ്- ക്ഷമിക്കണം, അതെ? എന്ത്

334
00:19:52,958 --> 00:19:54,790
അവൾ കീർക്കെഗാഡ് തിരഞ്ഞെടുത്താലോ?

335
00:19:54,791 --> 00:19:56,957
രണ്ട് സത്യങ്ങളും എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല.

336
00:19:56,958 --> 00:19:59,041
- ഞാൻ അവനെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി - ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

337
00:19:59,916 --> 00:20:02,291
ഈ കാർഡുകളിലെ എല്ലാം നിങ്ങളാണ്
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു എന്നറിയാം.

338
00:20:04,041 --> 00:20:05,874
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും മറന്നാലോ?
സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

339
00:20:05,875 --> 00:20:07,916
അതായത്, ടോൾബെർട്ട് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി തോന്നുന്നു.

340
00:20:08,833 --> 00:20:12,957
ശരി, അവൾ ഈസ്റ്റ്‌വുഡിലെ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണ്
നിങ്ങളെ സമീപിക്കുന്നതായി നടിക്കുന്നത് പോലെ, അല്ലേ?

341
00:20:12,958 --> 00:20:13,958
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

342
00:20:14,750 --> 00:20:15,875
സ്ലിപ്പ്

343
00:20:16,833 --> 00:20:18,333
ഹോക്കി എളുപ്പമാണ്.

344
00:20:19,541 --> 00:20:21,082
ശരി, നിങ്ങൾ മറന്നെങ്കിൽ,

345
00:20:21,083 --> 00:20:23,249
എന്നെ നോക്കൂ

346
00:20:23,250 --> 00:20:24,625
ശരിയാണോ? എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.

347
00:20:28,416 --> 00:20:29,749
ഇത് രസകരമല്ലേ?

348
00:20:29,750 --> 00:20:30,750
അല്ലേ?

349
00:20:53,166 --> 00:20:54,790
കീർക്കെഗാഡ്.

350
00:20:54,791 --> 00:20:56,582
- ഷിറ്റ്. - ഷിറ്റ്.

351
00:20:56,583 --> 00:20:59,165
ശരി, മിസ്റ്റർ ഗ്രഹാം.

352
00:20:59,166 --> 00:21:01,666
നിങ്ങളുടെ വിഷയം വേട്ടയാടുന്നു.

353
00:21:02,333 --> 00:21:06,000
കീർക്കെഗാഡിൻ്റെ വേട്ടയാടുന്ന ധാർമ്മികത
അല്ലെങ്കിൽ അത് അധാർമികമാണെന്ന് വാദിക്കുമോ, എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:21:07,458 --> 00:21:10,082
ഓ, കീർക്കെഗാഡ് വാദിക്കുന്നു

355
00:21:10,083 --> 00:21:15,957
ആരെയോ വേട്ടയാടുന്നു
അത് അധാർമ്മികമാണ്

356
00:21:15,958 --> 00:21:20,958
ഹും, കാരണം അത് പോലെ...

357
00:21:21,583 --> 00:21:25,541
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാർമ്മികമായി ഒരാളോട്
ചെയ്യുന്നത് ശരിക്കും തെറ്റാണ്.

358
00:21:26,791 --> 00:21:27,916
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ട്.

359
00:21:32,458 --> 00:21:35,957
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതെല്ലാം വേട്ടയാടുന്നതാണ്
ഒന്നുമില്ല എന്ന് തോന്നാം,

360
00:21:35,958 --> 00:21:38,625
എന്നാൽ കീർക്കെഗാഡ് പറയും,

361
00:21:39,500 --> 00:21:42,540
ഇരയ്ക്ക് ദോഷം മാത്രമല്ല,

362
00:21:42,541 --> 00:21:45,583
അത് സ്വാർത്ഥതയാണ്
പൂർണ്ണമായ ഉപേക്ഷിക്കൽ.

363
00:21:48,083 --> 00:21:49,332
ഓ

364
00:21:49,333 --> 00:21:52,749
ഒരു വസ്തുനിഷ്ഠമായ സത്യം വസ്തുതകൾ
സ്ഥിരീകരിച്ചു,

365
00:21:52,750 --> 00:21:55,332
കീർക്കെഗാഡ് വിശ്വസിക്കുന്നു
വ്യക്തികളെന്ന നിലയിൽ ചെയ്തു,

366
00:21:55,333 --> 00:21:58,540
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു ധാർമിക ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

367
00:21:58,541 --> 00:22:00,041
സത്യം പറഞ്ഞാൽ

368
00:22:00,958 --> 00:22:03,666
നമ്മുടെ സ്വന്തം ആത്മനിഷ്ഠമായ സത്യബോധം
നിർവചനം അനുസരിച്ച്.

369
00:22:05,333 --> 00:22:08,415
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്
പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ.

370
00:22:08,416 --> 00:22:12,750
അടിസ്ഥാനപരമായി വിശദീകരണമില്ലാതെ ചെയ്യുന്നത്
അത് അവരുടെ മനുഷ്യത്വം കളയുന്ന പോലെയാണ്.

371
00:22:13,791 --> 00:22:18,415
ധൈര്യത്തേക്കാൾ ആശ്വാസം, ശക്തിയേക്കാൾ പ്രതീക്ഷ
നശിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പ്രേതമാണ്.

372
00:22:18,416 --> 00:22:21,833
അത് മറ്റൊരു മനുഷ്യന് അയോഗ്യമാണ്
ഒരു ലേബലിംഗ്.

373
00:22:22,750 --> 00:22:24,957
കീർക്കെഗാഡ് തന്നെ പറഞ്ഞതുപോലെ,

374
00:22:24,958 --> 00:22:27,665
"എന്നെ ലേബൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം,
നിങ്ങൾ എന്നെ നിരസിക്കുകയാണ്."

375
00:22:32,458 --> 00:22:33,749
ഓ, ഞാൻ വാക്കുകൾ മാറ്റാം.

376
00:22:38,166 --> 00:22:40,040
ആഹ്!

377
00:22:40,041 --> 00:22:42,249
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു! നല്ല ജോലി! - ഇതിലും കൂടുതൽ!

378
00:22:42,250 --> 00:22:43,790
- പ്ലസ് മറക്കരുത്. - ബി പ്ലസ്?

379
00:22:43,791 --> 00:22:46,082
അതെ, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വിഡ്ഢിയാണ്.

380
00:22:46,083 --> 00:22:47,291
- നന്ദി. - ഓ!

381
00:22:48,416 --> 00:22:50,290
ഒന്ന്…

382
00:22:50,291 --> 00:22:52,082
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, വെൽസി?

383
00:22:52,083 --> 00:22:53,250
ഒന്ന്…

384
00:22:54,166 --> 00:22:57,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ താഴെയിറക്കാം. ഞങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ബെഞ്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

385
00:23:01,208 --> 00:23:02,332
ഷിറ്റ്

386
00:23:02,333 --> 00:23:03,791
ജസ്റ്റിൻ എന്നെ കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

387
00:23:07,708 --> 00:23:09,875
അതെ, അവൻ നിങ്ങളെ കൈ വീശി, ഭ്രാന്തൻ.

388
00:23:12,041 --> 00:23:13,208
അവൻ ഇപ്പോൾ പോകാനൊരുങ്ങുകയാണ്.

389
00:23:14,625 --> 00:23:15,707
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

390
00:23:15,708 --> 00:23:17,416
വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

391
00:23:18,625 --> 00:23:20,874
അവൻ എൻ്റെ ജസ്റ്റിൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോൾ പാട്ടുകളുടെ ലിസ്റ്റ് കണ്ടു.

392
00:23:20,875 --> 00:23:22,790
നിങ്ങൾക്കായി ജസ്റ്റിൻ കോൾ ഗാനങ്ങൾ
ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടോ?

393
00:23:22,791 --> 00:23:24,415
ശരി, ഇനി അത് നശിപ്പിക്കരുത്.

394
00:23:24,416 --> 00:23:27,624
ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന പാട്ടുകൾ പോലെ,

395
00:23:27,625 --> 00:23:29,791
അതോ അവൻ്റെ ബാൻഡ് സാധനമോ?

396
00:23:31,375 --> 00:23:32,583
അവൻ്റെ ബാൻഡ് സാധനങ്ങൾ.

397
00:23:33,541 --> 00:23:36,749
ഹൈസ്‌കൂളിലെ ഏതാനും സിംഗിൾസും.

398
00:23:36,750 --> 00:23:38,582
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരു ഫാംഗിൾ ആണ്
മുയലിൻ്റെ ദ്വാരം താഴേക്ക് പോയി.

399
00:23:38,583 --> 00:23:39,874
ഇത് വിഷമകരമാണ്.

400
00:23:39,875 --> 00:23:42,332
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും
നേരെ വിപരീതമാണ്.

401
00:23:42,333 --> 00:23:43,833
അതെ, എനിക്കറിയാം.

402
00:23:45,375 --> 00:23:46,665
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

403
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ എന്ന് അയാൾക്ക് അറിയണം.

404
00:23:49,125 --> 00:23:50,457
ഞാൻ എന്ത് പറയണം? ഞാൻ നല്ലവനാണോ?

405
00:23:50,458 --> 00:23:52,040
- ഇല്ല - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

406
00:23:52,041 --> 00:23:53,790
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കൂ
ഇല്ല ഒന്നും പറയരുത്.

407
00:23:53,791 --> 00:23:54,874
എന്താണ്

408
00:23:54,875 --> 00:23:56,874
ഹേയ്, ആരാധകൻ.

409
00:23:56,875 --> 00:23:58,583
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

410
00:23:58,708 --> 00:24:00,249
- ഭൂതം അവൻ്റെ കഴുതയാണ്. - കാത്തിരിക്കുക.

411
00:24:00,250 --> 00:24:03,832
വേട്ടയാടുന്നത് എത്ര അധാർമികമാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ശക്തമായ വാദമല്ലേ താങ്കൾ ഉന്നയിച്ചത്?

412
00:24:03,833 --> 00:24:05,290
സ്വാര് ത്ഥതയുടെ പരിത്യാഗമാണോ?

413
00:24:05,291 --> 00:24:07,833
പോയിൻ്റ് കിട്ടാൻ പറഞ്ഞു. ഇത്
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആ വ്യക്തിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

414
00:24:09,166 --> 00:24:10,250
നിങ്ങൾക്കത് വേണം, അല്ലേ?

415
00:24:13,458 --> 00:24:15,457
- അതെ, എനിക്കറിയാം. - ശരി.

416
00:24:15,458 --> 00:24:18,249
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കരാറിൻ്റെ പകുതി മാത്രമാണ് പൂർത്തിയാക്കിയത്
ഉണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ കുടുങ്ങി.

417
00:24:18,250 --> 00:24:19,499
പിന്നെ, ഓഹ്, ഷിറ്റ്.

418
00:24:19,500 --> 00:24:22,874
ഇതുവരെയുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാനാണ്
പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്, അല്ലേ?

419
00:24:22,875 --> 00:24:24,457
നിങ്ങൾ അസഹനീയനാണ്.

420
00:24:24,458 --> 00:24:27,291
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ജസ്റ്റിൻ കുറവാണ്
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കില്ല.

421
00:24:27,916 --> 00:24:30,665
നിങ്ങളാണ് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ
അത് മാറ്റിവെക്കാൻ പോകുന്നു.

422
00:24:30,666 --> 00:24:32,374
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടുകാരെ
കൂടെ മാലോനിലേക്ക് വരൂ

423
00:24:32,375 --> 00:24:33,832
- ഇന്ന് രാത്രി? - നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല, അല്ലേ?

424
00:24:33,833 --> 00:24:35,165
- ഇല്ല - ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നു.

425
00:24:35,166 --> 00:24:36,582
- മാലനോട്? - അതെ.

426
00:24:36,583 --> 00:24:37,957
- എല്ലാം ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പമോ?
- ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കി.

427
00:24:37,958 --> 00:24:39,249
- ഗാരറ്റ്. - ഹന്ന.

428
00:24:39,250 --> 00:24:42,165
- ഇന്ന് രാത്രി എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
അത്? - അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

429
00:24:42,166 --> 00:24:45,790
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഗാരറ്റ് ഗ്രഹാം ആണ്
കരോക്കെ രാത്രിയിൽ പോകുകയാണോ?

430
00:24:45,791 --> 00:24:47,499
കൂട്ടത്തിൽ മറ്റുള്ളവരും. നീയും

431
00:24:47,500 --> 00:24:48,749
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ

432
00:24:48,750 --> 00:24:50,250
ആയിരിക്കാം.

433
00:24:50,916 --> 00:24:51,916
ഓ

434
00:24:53,583 --> 00:24:55,375
ഓ! എൻ്റെ വേശ്യയുടെ വസ്ത്രം.

435
00:24:56,125 --> 00:24:58,749
എൻ്റെ മുലകളിൽ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ മുതൽ.

436
00:24:58,750 --> 00:25:00,082
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

437
00:25:00,083 --> 00:25:01,499
ഞാൻ അകത്ത് നിൽക്കാം.

438
00:25:01,500 --> 00:25:02,541
അകത്തു നിൽക്കൂ

439
00:25:03,291 --> 00:25:06,207
അല്ലി, കഴിഞ്ഞ വർഷം നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ
ഉളുക്കുമ്പോൾ നീ വീട്ടിൽ പോലും ഇല്ലായിരുന്നു.

440
00:25:06,208 --> 00:25:08,457
- നിങ്ങൾ ഷൂസ് ധരിച്ചു. - അതെ.

441
00:25:08,458 --> 00:25:09,875
അല്പം അലോസരം തോന്നുന്നു.

442
00:25:11,458 --> 00:25:12,582
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

443
00:25:12,583 --> 00:25:15,249
ഞാൻ സീനിനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ടെന്ന്

444
00:25:15,250 --> 00:25:17,915
"എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ലോകത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
കഴിയുമോ കുഞ്ഞേ?" അവൻ എല്ലാം ചോദിച്ചു.

445
00:25:17,916 --> 00:25:19,499
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

446
00:25:19,500 --> 00:25:21,249
ഓ, അതെ. ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ഏജൻ്റ് ഉണ്ട്.

447
00:25:21,250 --> 00:25:22,915
- അതെ. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

448
00:25:22,916 --> 00:25:25,207
അത്തരം വാർത്തകൾ പുറത്തുവരുമ്പോൾ എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

449
00:25:25,208 --> 00:25:27,165
സഖാവേ, ഇതാണ് എല്ലാം.

450
00:25:27,166 --> 00:25:28,874
എല്ലാം നരകം.

451
00:25:28,875 --> 00:25:31,957
അതെ, അത് മിക്കവാറും എല്ലാം തന്നെ, അല്ലേ?

452
00:25:34,125 --> 00:25:35,582
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

453
00:25:35,583 --> 00:25:36,749
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

454
00:25:36,750 --> 00:25:38,250
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

455
00:25:39,625 --> 00:25:40,666
ശരി, അവനെ തകർക്കുക.

456
00:25:41,750 --> 00:25:44,625
നീ എൻ്റെ കൂടെ പുറത്ത്
വരുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും ആഘോഷിക്കുന്നു.

457
00:25:45,333 --> 00:25:46,415
എനിക്കറിയില്ല.

458
00:25:46,416 --> 00:25:47,915
കരോക്കെ രാത്രിയാണ്.

459
00:25:47,916 --> 00:25:49,999
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജനങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്
നിങ്ങൾ പ്രതിഭയെ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

460
00:26:08,291 --> 00:26:09,415
ഹൂ!

461
00:26:09,416 --> 00:26:11,457
- അതെ! - ഹൂ!

462
00:26:11,458 --> 00:26:14,207
- അവൾ ശരിക്കും അതിനായി പോകുന്നു. - അതെ,
സ്റ്റേജ് അവളുടെ ഏറ്റവും സന്തോഷമുള്ള സ്ഥലമാണ്.

463
00:26:14,208 --> 00:26:16,582
ഹേയ്, ആരാണ് അടുത്തത്?

464
00:26:16,583 --> 00:26:19,249
ആരെങ്കിലും ദയവായി എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ
അഡെലെ ദസീമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

465
00:26:26,791 --> 00:26:27,874
ഹൂ!

466
00:26:27,875 --> 00:26:29,957
വെൽസി, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?

467
00:26:29,958 --> 00:26:32,249
- ഒന്നുമില്ല. - ശരി, ഇത് കരോക്കെയാണ്.

468
00:26:32,250 --> 00:26:34,374
അതെ, ശാന്തമാകൂ
കരോക്കെ രസകരമല്ല.

469
00:26:34,375 --> 00:26:35,707
ഞാനും അൽപ്പം ശാന്തനാണ്. നാളത്തെ മത്സരം.

470
00:26:35,708 --> 00:26:37,749
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പാടുന്നത്?
ചെയ്യുന്നത് - എനിക്കറിയില്ല.

471
00:26:37,750 --> 00:26:39,749
ആളുകൾ എന്നെ എന്തിലേക്കോ വലിച്ചിഴയ്ക്കുന്നു.

472
00:26:39,750 --> 00:26:41,249
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

473
00:26:41,250 --> 00:26:42,874
എല്ലാം ശരി.

474
00:26:56,041 --> 00:26:59,374
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ശാന്തനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശാന്തരാകേണ്ടതില്ല.

475
00:26:59,375 --> 00:27:01,499
- അതെ, ഞാൻ---
പരസ്യമായി മദ്യപിക്കരുത്.

476
00:27:01,500 --> 00:27:02,791
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

477
00:27:03,541 --> 00:27:05,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

478
00:27:06,041 --> 00:27:07,458
- എന്തുവേണം? - കുടിക്കുക.

479
00:27:09,416 --> 00:27:11,874
- ഞാൻ അല്ലിയോട് പറഞ്ഞു... - അല്ലിയുടെ കാര്യം ഞാൻ നോക്കാം.

480
00:27:11,875 --> 00:27:14,457
ഒരു ഫിൽട്ടറും ഇല്ലാതെ അവൻ കുടിച്ചു
ആരെങ്കിലും അവനെ നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

481
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

482
00:27:17,166 --> 00:27:19,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയം എൻ്റെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

483
00:27:21,833 --> 00:27:22,833
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, വെൽസി.

484
00:27:24,791 --> 00:27:25,791
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

485
00:27:27,791 --> 00:27:30,000
അതെ അതെ, എനിക്കറിയാം.

486
00:27:34,250 --> 00:27:37,374
ശരി, ഞാൻ കുടിക്കാം.

487
00:27:37,375 --> 00:27:38,582
"പാനീയം" ഒരു പാനീയമാണ്.

488
00:27:38,583 --> 00:27:40,875
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട "പാനീയം" ഏതാണ്?

489
00:27:41,708 --> 00:27:42,874
എനിക്കറിയില്ല.

490
00:27:42,875 --> 00:27:45,707
ശരി, അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള രസകരമായ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

491
00:27:51,083 --> 00:27:52,083
ഓ

492
00:28:05,125 --> 00:28:06,708
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
"പാനീയ" പാനീയം കണ്ടെത്തി.

493
00:28:08,000 --> 00:28:09,000
സ്വാദിഷ്ടമായ!

494
00:28:10,916 --> 00:28:13,374
ഞാൻ അഭിനയത്തെ മറികടക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി.

495
00:28:13,375 --> 00:28:14,874
പോലെ, സുഹൃത്തേ

496
00:28:14,875 --> 00:28:18,332
എനിക്ക് പകുതി വരിയുള്ള രണ്ടാമത്തെ അടിയന്തരാവസ്ഥ
എനിക്ക് ഒരു നഴ്‌സ് പ്രാക്ടീഷണർ ആകണം.

497
00:28:18,333 --> 00:28:20,665
ഗിൽമോർ ഗേൾസ് ടു ജോൺ ഹാം
എന്നതിൽ ഒരു സീൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

498
00:28:20,666 --> 00:28:22,083
എനിക്കറിയാം, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

499
00:28:22,875 --> 00:28:24,332
എനിക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് തോന്നുന്നു.

500
00:28:24,333 --> 00:28:26,415
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.

501
00:28:26,416 --> 00:28:28,290
എന്നാൽ അത് ആവേശകരമല്ലേ?

502
00:28:28,291 --> 00:28:30,249
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ സ്വപ്നം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

503
00:28:30,250 --> 00:28:31,957
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

504
00:28:31,958 --> 00:28:33,207
നിനക്ക് അറിയാമോ പിന്നെ…

505
00:28:33,208 --> 00:28:34,999
പിന്നെ അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

506
00:28:35,000 --> 00:28:36,540
ഒപ്പം…

507
00:28:36,541 --> 00:28:39,666
അതുപോലെ, നമ്മൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.

508
00:28:42,958 --> 00:28:46,832
ദൈവമേ, ഞങ്ങൾ എത്രയോ തവണയാണ്
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

509
00:28:46,833 --> 00:28:48,499
അത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

510
00:28:48,500 --> 00:28:50,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു, അല്ലേ?

511
00:28:50,666 --> 00:28:52,208
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമെന്ന്.

512
00:28:55,166 --> 00:28:58,333
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു, “ഒരിക്കലും ഇല്ല
സ്നേഹം കൈവിടരുത്."

513
00:28:59,458 --> 00:29:02,874
ശരി, അതും, “നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്
സ്നേഹം", ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

514
00:29:02,875 --> 00:29:04,957
അമ്മയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു!

515
00:29:04,958 --> 00:29:06,375
ദൈവമേ, ശരിക്കും?

516
00:29:07,875 --> 00:29:10,915
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്
അതോ ശരീരത്തെ കുറിച്ചോ?

517
00:29:14,750 --> 00:29:16,166
അവിടെ നിൽക്കൂ പെണ്ണേ.

518
00:29:26,208 --> 00:29:27,208
ജെല്ലോ.

519
00:29:28,708 --> 00:29:29,708
മാവെറിക്ക്.

520
00:29:33,041 --> 00:29:34,582
എനിക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

521
00:29:34,583 --> 00:29:35,665
അതെ, ഇല്ല, ഞാൻ കേട്ടു.

522
00:29:35,666 --> 00:29:37,832
ബാക്കിയുള്ള ലേഡീസ് റൂമിനൊപ്പം.

523
00:29:37,833 --> 00:29:40,040
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ വളരെ കൂടുതലാണ്
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

524
00:29:40,041 --> 00:29:43,040
ശരി, ഇതൊരു പുണ്യസ്ഥലം പോലെയായിരിക്കണം.

525
00:29:43,041 --> 00:29:45,665
ആരാണ് സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറിയിൽ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നത്?

526
00:29:45,666 --> 00:29:47,249
ക്ഷമിക്കണം നീ അല്ല.

527
00:29:47,250 --> 00:29:48,874
നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്.

528
00:29:48,875 --> 00:29:50,333
നിങ്ങൾ വളരെ വെറുപ്പാണ്.

529
00:30:33,291 --> 00:30:34,415
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതാ.

530
00:30:34,416 --> 00:30:36,499
"വേനൽക്കാല രാത്രികൾ" എന്നതിന് ഞാൻ.
നിങ്ങളെയും ഗാരറ്റിനെയും പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു.

531
00:30:36,500 --> 00:30:38,625
തമാശയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ ഞാൻ സാൻഡിയെ കൊല്ലും.

532
00:30:41,916 --> 00:30:44,582
ആദ്യം എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഇല്ല, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

533
00:30:44,583 --> 00:30:46,541
അതെ ഉറപ്പാണ്.

534
00:30:51,625 --> 00:30:53,707
- ഹേയ്. - ഓ, ലോഗൻ!

535
00:30:53,708 --> 00:30:55,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർ ഉണ്ടാക്കി.

536
00:30:57,000 --> 00:30:58,207
അവൻ എൻ്റെ കാർ ശരിയാക്കി.

537
00:30:58,208 --> 00:30:59,415
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

538
00:30:59,416 --> 00:31:00,540
ഇല്ല

539
00:31:00,541 --> 00:31:03,415
ഒരു കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒരു വലിയ കാർ.

540
00:31:03,416 --> 00:31:06,208
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക നന്ദി പാനീയം കൊണ്ടുവരുന്നു.

541
00:31:11,750 --> 00:31:14,249
ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

542
00:31:14,250 --> 00:31:17,415
ഇന്ന് രാത്രി ഹന്ന പിനാ കൊളഡയെ കണ്ടെത്തി.

543
00:31:17,416 --> 00:31:18,833
- ഓ! - എനിക്ക് ഒന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ...

544
00:31:19,541 --> 00:31:20,707
അല്ലെങ്കിൽ നാല്.

545
00:31:20,708 --> 00:31:22,499
അതാണോ എനിക്ക് കിട്ടുന്നത്?

546
00:31:22,500 --> 00:31:23,541
ഇല്ല

547
00:31:25,916 --> 00:31:29,374
എൻ്റെ മെക്കാനിക്കിന്, ഞാൻ
ഞാൻ ഇതിനെ ബ്ലൂബെറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

548
00:31:29,375 --> 00:31:30,624
- കണ്ടോ? - വൗ.

549
00:31:30,625 --> 00:31:31,999
ഇത് വൈപ്പർ ദ്രാവകം പോലെയാണ്.

550
00:31:32,000 --> 00:31:33,874
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വൈപ്പർ ദ്രാവകമായിരിക്കണം.

551
00:31:33,875 --> 00:31:36,708
അതിൽ മിക്കതിനും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്
ഒരു ചേരുവയുള്ള നീല കുറാക്കോ.

552
00:31:38,208 --> 00:31:39,624
കൂടുതൽ നീല കുറക്കാവോ.

553
00:31:39,625 --> 00:31:40,832
ഓ!

554
00:31:40,833 --> 00:31:43,124
ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

555
00:31:43,125 --> 00:31:44,249
- ഹേയ്, ജി. - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

556
00:31:44,250 --> 00:31:45,416
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

557
00:31:46,666 --> 00:31:49,083
നിങ്ങൾ അൽപ്പം വരണ്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

558
00:31:50,250 --> 00:31:52,540
നെപ്പോ കുഞ്ഞുങ്ങൾക്കും വികാരങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

559
00:31:52,541 --> 00:31:53,624
ഞാൻ മണ്ടനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.

560
00:31:53,625 --> 00:31:55,249
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. - തൃപ്തികരമായത്.

561
00:31:55,250 --> 00:31:57,040
ഇതാ പോകുന്നു.

562
00:32:03,958 --> 00:32:05,374
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

563
00:32:05,375 --> 00:32:07,124
അവ നിങ്ങൾക്ക് സൗജന്യമായി അയച്ചു തരുന്നു, അല്ലേ?

564
00:32:07,125 --> 00:32:09,249
- അതെ, അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അവനുണ്ട്
വേണം - അവർക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ വേണം.

565
00:32:09,250 --> 00:32:11,707
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

566
00:32:11,708 --> 00:32:13,999
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ
ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെ നോക്കൂ

567
00:32:14,000 --> 00:32:16,499
ശരി, ഞങ്ങൾ പിന കോളഡാസിലാണ്
നമുക്ക് കുറച്ച് വേഗത കുറയ്ക്കാം.

568
00:32:16,500 --> 00:32:19,249
അല്ല, അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. നിൻ്റെ അച്ഛനോട്
സ്ക്രൂ അപ്പ് ലോഗൻ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യുക.

569
00:32:19,250 --> 00:32:23,375
ജിമ്മിൽ നിങ്ങൾ പരസ്പരം
കാണുന്ന ടീമംഗങ്ങൾ ആകാം.

570
00:32:24,083 --> 00:32:27,499
അല്ലെങ്കിൽ ബാറിൽ പരസ്പരം
വിംഗ്മാനിംഗ് ചങ്ങാതിമാർ.

571
00:32:27,500 --> 00:32:29,499
- നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ. - നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

572
00:32:29,500 --> 00:32:31,124
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ, അതോ അവൾ മിടുക്കനാണോ?

573
00:32:31,125 --> 00:32:33,374
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്.

574
00:32:33,375 --> 00:32:34,457
പിന്നെ ഞാനും മിടുക്കനാണ്.

575
00:32:34,458 --> 00:32:35,540
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

576
00:32:35,541 --> 00:32:37,332
നന്ദി മനുഷ്യാ, പക്ഷേ ഞാനില്ല
ചാരിറ്റി ആവശ്യമില്ല.

577
00:32:37,333 --> 00:32:38,499
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

578
00:32:38,500 --> 00:32:39,624
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും.

579
00:32:39,625 --> 00:32:43,082
ആരെങ്കിലും ഓൾഡി മക്കോൾഡ്സ്ഫക്ക്
കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

580
00:32:43,083 --> 00:32:47,875
യുവ ഹോക്കി കളിക്കാർ
രണ്ടിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്താണ്?

581
00:32:48,916 --> 00:32:50,832
കഴിവുള്ള മൂന്ന് യുവ ഹോക്കി കളിക്കാർ?

582
00:32:50,833 --> 00:32:52,082
അതെ!

583
00:32:55,041 --> 00:32:56,374
ഹന്ന വെൽസ്.

584
00:32:56,375 --> 00:32:57,749
നീ എഴുന്നേറ്റു, ബാലി.

585
00:32:57,750 --> 00:32:58,832
ഹൂ!

586
00:32:58,833 --> 00:33:00,999
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾ പാടില്ലെന്ന്.

587
00:33:01,000 --> 00:33:02,958
ഞാൻ തികഞ്ഞ ഗാനം കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

588
00:33:13,958 --> 00:33:15,624
ഓ, ഭ്രാന്തൻ, ഗ്രഹാം.

589
00:33:15,625 --> 00:33:16,833
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

590
00:33:31,166 --> 00:33:32,249
ഹൂ!

591
00:33:34,375 --> 00:33:35,833
ഹൂ!

592
00:34:22,750 --> 00:34:24,290
ഹൂ!

593
00:34:46,416 --> 00:34:47,791
അല്പം മധുരം, അല്ലേ?

594
00:34:48,625 --> 00:34:51,290
ഗാരറ്റ് ഒരാളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവത്തിലാണ്
ചെയ്യുന്നത് കണ്ടിട്ട്.

595
00:34:51,291 --> 00:34:52,666
അവൻ അത് ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

596
00:34:53,625 --> 00:34:56,124
ഓരോന്നും അഞ്ചാം നിരയിൽ
എല്ലാവരും അങ്ങനെ കരുതുന്നതായി തോന്നുന്നു.

597
00:34:56,125 --> 00:34:58,874
ഞാൻ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്ന എന്തിനേക്കാളും
അവർക്ക് കൂടുതൽ ലൈക്കുകൾ കിട്ടും.

598
00:35:18,750 --> 00:35:19,958
ഹൂ!

599
00:35:36,208 --> 00:35:37,416
ആടിയുലയുന്നു

600
00:35:53,625 --> 00:35:55,458
നന്നായി ചെയ്തു, വെൽസി.

601
00:35:56,791 --> 00:35:57,833
നന്ദി

602
00:36:52,083 --> 00:36:54,250
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്ക് എൻ്റെ പേഴ്സ് ലഭിച്ചു
ഞാൻ ബാറിൽ മറന്നു.

603
00:36:55,208 --> 00:36:57,249
എൻ്റെ വാലറ്റും താക്കോലും
അതാണോ നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്?

604
00:36:57,250 --> 00:36:59,665
- നമുക്ക് തിരികെ പോകണം. - ഇത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

605
00:36:59,666 --> 00:37:00,708
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

606
00:37:03,666 --> 00:37:05,000
അടുത്ത പാർട്ടി?

607
00:37:13,000 --> 00:37:14,166
രാത്രി, രാത്രി

608
00:37:19,333 --> 00:37:20,375
വെൽസിയോ?

609
00:37:31,541 --> 00:37:32,624
വെൽസിയോ?

610
00:38:30,416 --> 00:38:32,249
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

611
00:38:32,250 --> 00:38:33,791
അതെനിക്ക് കാണാം.

612
00:38:44,625 --> 00:38:46,207
ആരാ, ആരാ.

613
00:38:46,208 --> 00:38:48,457
പക്ഷേ ഞാനൊരു ദുഷ്ടനാണ്.

614
00:38:48,458 --> 00:38:50,415
പക്ക് തമാശയാണ്.

615
00:38:50,416 --> 00:38:52,291
ഇല്ല ഇല്ല

616
00:38:53,333 --> 00:38:55,540
ഒരു ഭംഗിയുള്ള മുയൽ. അത്രയേയുള്ളൂ.

617
00:38:55,541 --> 00:38:57,874
നീ ഒരു ലഹരി മുയലാണ്.

618
00:38:57,875 --> 00:38:59,624
ഇവിടെ വരിക.

619
00:38:59,625 --> 00:39:00,791
ഇവിടെ വരിക.

620
00:39:22,791 --> 00:39:25,416
ഒരു വ്യാജ ബന്ധം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണ് എന്നാണ്
ആ ഉറക്കം വ്യാജമാകാം.

621
00:39:26,291 --> 00:39:27,790
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

622
00:39:27,791 --> 00:39:29,708
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

623
00:39:31,458 --> 00:39:32,583
നന്നായി…

624
00:39:44,291 --> 00:39:45,708
ഉറങ്ങൂ, വെൽസി.

625
00:39:47,458 --> 00:39:50,416
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെ എന്താണ്?
എന്തെങ്കിലും മറന്നു പോകും.

626
00:40:29,166 --> 00:40:30,374
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

627
00:40:35,958 --> 00:40:37,833
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

628
00:41:08,416 --> 00:41:09,458
കാപ്പിയോ?

629
00:41:13,541 --> 00:41:14,750
ഓ, ഓ...

630
00:41:16,166 --> 00:41:17,208
നന്ദി

631
00:41:26,875 --> 00:41:27,875
രാവിലെ

632
00:41:28,583 --> 00:41:29,666
രാവിലെ

633
00:41:30,958 --> 00:41:32,583
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ നന്നായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

634
00:41:34,208 --> 00:41:35,624
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഓർക്കുന്നു?

635
00:41:35,625 --> 00:41:37,374
അത്രയേയുള്ളൂ.

636
00:41:37,375 --> 00:41:38,541
നിങ്ങൾ എന്നോട് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

637
00:41:39,375 --> 00:41:40,416
അതെ, എനിക്കറിയാം.

638
00:41:41,666 --> 00:41:43,375
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാപ്പി കൊണ്ടുവരിക.

639
00:41:44,958 --> 00:41:45,958
അതെ

640
00:41:48,958 --> 00:41:51,083
ശരി, നിങ്ങൾ 100% ഉണർന്നോ?

641
00:41:52,000 --> 00:41:54,625
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

642
00:41:56,458 --> 00:41:57,583
ഓ

643
00:42:05,541 --> 00:42:06,708
ശരി ശരി

644
00:42:09,208 --> 00:42:10,874
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ആകർഷണം ലഭിക്കണം.

645
00:42:15,874 --> 00:42:55,874
OIO.LK Ã Â·â‚¬Ã Â·â„¢Ã 


