1
00:00:25,459 --> 00:00:27,828
Mi vida era perfecta.

2
00:00:27,861 --> 00:00:29,730
Tuve una mamá increíble que me amaba.

3
00:00:31,132 --> 00:00:33,434
Yo era su princesa y ella me mantenía a salvo de todo.

4
00:00:35,203 --> 00:00:37,538
El único dolor que conocí fue cuando tropecé y me desollé.

5
00:00:37,571 --> 00:00:41,542
mi rodilla pero mi mamá siempre estuvo ahí para hacerlo todo mejor.

6
00:00:42,743 --> 00:00:44,845
Papá se fue antes de que yo naciera, así que siempre es así.

7
00:00:54,555 --> 00:00:58,126
De hecho, creí eso hasta dos años después.

8
00:00:58,159 --> 00:01:00,694
cuando supe lo que realmente era el dolor.

9
00:01:00,728 --> 00:01:02,330
El día que mi mamá se fue también.

10
00:01:07,168 --> 00:01:09,370
Ese funeral fue demasiado largo.

11
00:01:09,403 --> 00:01:10,838
Ella no hizo nada con su vida

12
00:01:10,871 --> 00:01:12,873
Crees que podrían haber acortado toda esa charla.

13
00:01:12,906 --> 00:01:14,342
Tengo hambre.

14
00:01:14,375 --> 00:01:16,144
Oh, lo sé, la comida era terrible.

15
00:01:16,177 --> 00:01:18,112
Vamos a ver qué tenemos en la nevera.

16
00:01:24,452 --> 00:01:26,454
Y aquí está tu habitación.

17
00:01:26,487 --> 00:01:28,656
La abuela de nuestra vecina murió y nos dieron su cama.

18
00:01:28,689 --> 00:01:30,591
así que seguro que estarás agradecido.

19
00:01:31,559 --> 00:01:32,693
Bueno.

20
00:01:32,726 --> 00:01:36,197
Sé que es un poco sencillo ahora mismo.

21
00:01:36,230 --> 00:01:39,133
pero mañana por la mañana hablaremos con el tío David.

22
00:01:39,167 --> 00:01:40,301
y ver lo que piensa sobre dejar

23
00:01:40,334 --> 00:01:42,270
decoras un poquito, ¿qué tal?

24
00:01:42,303 --> 00:01:43,737
¿No será lindo?

25
00:01:43,771 --> 00:01:44,605
Bueno.

26
00:01:46,474 --> 00:01:48,909
Mira, entiendo que tu mamá acaba de morir.

27
00:01:48,942 --> 00:01:51,845
pero no permitiré que estés deprimido.

28
00:01:51,879 --> 00:01:53,447
Tendrás tareas que hacer y

29
00:01:53,481 --> 00:01:55,349
Se espera que ayude en la casa.

30
00:01:56,350 --> 00:01:57,518
Bueno.

31
00:01:57,551 --> 00:01:59,587
Y mantendrás esta habitación limpia.

32
00:01:59,620 --> 00:02:02,423
Tienes 10 años, no hay excusa para el desorden.

33
00:02:03,557 --> 00:02:04,858
Bueno.

34
00:02:04,892 --> 00:02:05,693
Está bien, bueno, hablaremos.

35
00:02:05,726 --> 00:02:08,429
sobre tus tareas de la mañana.

36
00:02:08,462 --> 00:02:09,297
Buenas noches.

37
00:02:09,330 --> 00:02:10,331
Buenas noches.

38
00:02:46,500 --> 00:02:50,238
Bueno, señora Wiggins, no podemos quedarnos en la cama todo el día.

39
00:02:52,840 --> 00:02:56,577
Es hora de levantarse.

40
00:02:56,610 --> 00:02:59,213
Mamá, la pantalla de mi teléfono se rompió.

41
00:02:59,247 --> 00:03:01,382
Bueno, cariño, consigue uno nuevo justo después de la escuela.

42
00:03:02,450 --> 00:03:03,751
Kaitlyn, ¿lo quieres?

43
00:03:03,784 --> 00:03:04,585
Bueno, no.

44
00:03:06,920 --> 00:03:08,055
¿Puedo tenerlo?

45
00:03:11,925 --> 00:03:13,461
Indy, date prisa.

46
00:03:13,494 --> 00:03:14,962
Tengo una reunión hoy temprano por la mañana.

47
00:03:14,995 --> 00:03:16,297
Lo siento, yo...

48
00:03:24,772 --> 00:03:27,508
Adiós chicas, que tengáis un buen día.

49
00:03:27,541 --> 00:03:29,877
Oh, después iré de compras con Jayda.

50
00:03:29,910 --> 00:03:31,645
Está bien, pásalo genial.

51
00:03:35,549 --> 00:03:37,318
Buenos días, señora Whitman.

52
00:03:43,424 --> 00:03:45,225
Así es la vida.

53
00:03:46,727 --> 00:03:48,996
Cada escuela tiene sus estereotipos sociales.

54
00:03:49,029 --> 00:03:52,466
como los fanáticos de la banda, los deportistas, los de bajo rendimiento,

55
00:03:53,934 --> 00:03:56,770
Supongo que encajo con los niños demasiado normales para clasificarlos.

56
00:03:56,804 --> 00:03:58,639
Ciertamente no con la multitud popular.

57
00:03:59,973 --> 00:04:02,242
Se lo dejaré a Bryant Bailey.

58
00:04:02,876 --> 00:04:05,279
Uf, que molesto.

59
00:04:06,447 --> 00:04:08,616
Algunas chicas se lanzan contra Bryant todo el tiempo

60
00:04:08,649 --> 00:04:11,352
y realmente no lo entiendo.

61
00:04:11,385 --> 00:04:13,253
Jayda y Kaitlyn especialmente.

62
00:04:14,422 --> 00:04:16,290
Pero hay muchas cosas que no entiendo sobre ellos.

63
00:04:16,324 --> 00:04:18,292
Esa es la hermana de Bryant, MacKenzie.

64
00:04:18,326 --> 00:04:21,295
No la conozco pero parece decente.

65
00:04:21,329 --> 00:04:23,431
Al menos tiene una razón para estar cerca de Bryant.

66
00:04:25,065 --> 00:04:26,734
Entonces algunos de ustedes no...

67
00:04:26,767 --> 00:04:29,002
Continuando entonces, es clase tras clase.

68
00:04:30,037 --> 00:04:30,871
historia,

69
00:04:32,373 --> 00:04:33,407
inglés,

70
00:04:35,343 --> 00:04:36,777
y P.E.

71
00:04:36,810 --> 00:04:39,413
Uf, cómo odio la educación física.

72
00:04:41,415 --> 00:04:44,318
Y recibo esto todos los días.

73
00:04:46,454 --> 00:04:48,689
Pueden salir a comer todos los días, pero Clarise

74
00:04:48,722 --> 00:04:49,757
Nunca me da dinero para eso.

75
00:04:49,790 --> 00:04:51,058
Hola, Indy.

76
00:04:51,091 --> 00:04:51,925
Hola.

77
00:04:51,959 --> 00:04:53,794
Y ese es Maxton.

78
00:04:53,827 --> 00:04:56,630
él me mantiene cuerdo, como deberían hacerlo los mejores amigos.

79
00:04:59,933 --> 00:05:02,770
Y esa es mi vida día tras día.

80
00:05:04,905 --> 00:05:05,939
¿No es grandioso?

81
00:05:10,744 --> 00:05:14,648
Quiero decir, no es perfecta pero ¿la vida de quién lo es?

82
00:05:18,519 --> 00:05:19,520
A veces me pregunto qué sería

83
00:05:19,553 --> 00:05:21,021
como si mamá todavía estuviera viva.

84
00:05:23,056 --> 00:05:26,394
Con ella sentí que mi vida era perfecta.

85
00:05:29,797 --> 00:05:30,998
Bueno, esto es horrible.

86
00:05:32,400 --> 00:05:34,101
Debes haber aprendido a cocinar con tu madre.

87
00:05:37,037 --> 00:05:38,406
Pero después de que ella murió, no lo hice.

88
00:05:38,439 --> 00:05:40,107
espera que siga igual,

89
00:05:40,140 --> 00:05:43,944
pero tampoco esperaba que empeorara.

90
00:05:54,455 --> 00:05:55,989
Vamos, Jayda, llegaremos tarde.

91
00:05:56,023 --> 00:05:57,591
Ya voy.

92
00:06:04,498 --> 00:06:05,132
¡No!

93
00:06:08,536 --> 00:06:09,369
Lo siento mucho.

94
00:06:11,038 --> 00:06:13,373
No fue mi intención, ni siquiera lo hice...

95
00:06:17,177 --> 00:06:18,011
Lo siento mucho.

96
00:06:25,753 --> 00:06:26,920
Fue fabuloso de tu parte

97
00:06:26,954 --> 00:06:29,056
Para pasar por aquí el otro día, Bryant.

98
00:06:29,089 --> 00:06:31,124
Sí, deberías venir más a menudo.

99
00:06:31,158 --> 00:06:34,462
No pasé por aquí, le pegué al gato de Indy.

100
00:06:34,495 --> 00:06:35,829
Me olvidé por completo de eso.

101
00:06:37,531 --> 00:06:38,432
Hola, Indy.

102
00:06:38,466 --> 00:06:41,435
Detente, él me verá.

103
00:06:41,469 --> 00:06:42,770
¿Está mirando?

104
00:06:42,803 --> 00:06:43,871
Sí, viene hacia aquí.

105
00:06:43,904 --> 00:06:44,738
India.

106
00:06:46,574 --> 00:06:47,374
Vamos.

107
00:06:47,407 --> 00:06:48,642
Espera, espera, necesito recoger mis cosas.

108
00:06:48,676 --> 00:06:49,510
Esperar.

109
00:06:55,816 --> 00:06:58,151
- Adiós, Bryant.
- Adiós, Bryant.

110
00:06:58,185 --> 00:06:59,186
Y ahí está mi hijo.

111
00:06:59,219 --> 00:07:00,020
Hola, Bryant.

112
00:07:00,053 --> 00:07:02,456
Gracias por visitarnos, Dra. Bailey.

113
00:07:02,490 --> 00:07:03,557
Tendré esas sesiones con

114
00:07:03,591 --> 00:07:05,459
los estudiantes programaron de inmediato.

115
00:07:05,493 --> 00:07:06,126
Gracias.

116
00:07:07,528 --> 00:07:08,562
Entonces, ¿cómo te fue?

117
00:07:08,596 --> 00:07:10,898
Genial, genial, sí, tengo varios pacientes.

118
00:07:10,931 --> 00:07:12,165
que vengo a esta escuela y ahora puedo

119
00:07:12,199 --> 00:07:13,834
celebrar sesiones de asesoramiento aquí sin

120
00:07:13,867 --> 00:07:15,135
pierden demasiado tiempo de clase.

121
00:07:15,168 --> 00:07:16,537
Fresco.

122
00:07:16,570 --> 00:07:17,738
Hablando de eso, ¿no deberías estarlo?

123
00:07:17,771 --> 00:07:19,172
¿Quieres ir a clase tú mismo?

124
00:07:19,206 --> 00:07:20,741
Sí.

125
00:07:20,774 --> 00:07:21,609
India.

126
00:07:24,712 --> 00:07:25,613
¿Qué está sucediendo?

127
00:07:26,647 --> 00:07:28,181
Esa es ella.

128
00:07:28,215 --> 00:07:29,249
El dueño del gato.

129
00:07:29,282 --> 00:07:30,217
Oh.

130
00:07:30,250 --> 00:07:32,252
Sí, ella me está evitando.

131
00:07:32,285 --> 00:07:34,254
Sí, lo veo, sí.

132
00:07:34,287 --> 00:07:35,856
Oye, todo estará bien.

133
00:07:35,889 --> 00:07:37,457
Ella eventualmente te escuchará.

134
00:07:38,592 --> 00:07:41,862
Muy bien, nos vemos, papá.

135
00:07:43,030 --> 00:07:44,765
¿Alguna vez dejarás que Bryant se disculpe?

136
00:07:45,933 --> 00:07:49,002
No puedo correr y hablar al mismo tiempo.

137
00:07:49,036 --> 00:07:50,871
Esa no es una respuesta.

138
00:07:50,904 --> 00:07:52,272
¿Por qué debería hacerlo?

139
00:07:52,305 --> 00:07:54,708
Sólo le daría una conciencia tranquila.

140
00:07:54,742 --> 00:07:57,144
Sí, y estás por encima de toda esa tontería del perdón.

141
00:07:57,177 --> 00:07:58,145
¿Bien?

142
00:07:58,178 --> 00:07:59,880
Espera, no, eso no es...

143
00:07:59,913 --> 00:08:01,515
Oh Dios, oh.

144
00:08:01,549 --> 00:08:02,182
¿Estás bien?

145
00:08:03,250 --> 00:08:04,985
Karma me odia.

146
00:08:10,658 --> 00:08:12,225
¿Qué estás haciendo aquí?

147
00:08:12,259 --> 00:08:14,227
Ser un caballero y ayudarte a levantarte.

148
00:08:15,095 --> 00:08:16,196
Un pequeño aviso la próxima vez.

149
00:08:16,229 --> 00:08:17,798
Lo siento.

150
00:08:17,831 --> 00:08:19,266
Todavía tenemos clase.

151
00:08:19,299 --> 00:08:20,167
Ey.

152
00:08:20,200 --> 00:08:22,736
¿Vas a seguir dejándome de lado?

153
00:08:22,770 --> 00:08:24,638
¿Qué más esperas?

154
00:08:24,672 --> 00:08:26,306
Sólo quiero compensarte algún día.

155
00:08:26,339 --> 00:08:30,043
La mejor manera de compensarme es dejarme en paz.

156
00:08:30,944 --> 00:08:31,779
Esperar.

157
00:08:34,682 --> 00:08:36,750
Por favor, perdóname, Indy.

158
00:08:36,784 --> 00:08:40,654
Antes de matar a mi gato ni siquiera habías dicho dos palabras.

159
00:08:40,688 --> 00:08:43,056
conmigo y ahora esperas que sea amable?

160
00:08:44,324 --> 00:08:46,860
No, Bryant, no te perdonaré.

161
00:08:48,061 --> 00:08:49,763
Ese gato fue el último regalo que recibí de mi mamá.

162
00:08:49,797 --> 00:08:54,201
antes de que ella muriera, así que por favor déjenme en paz.

163
00:08:56,704 --> 00:08:57,671
No quiero tu lástima.

164
00:09:04,111 --> 00:09:05,012
Está bien, papá,

165
00:09:05,045 --> 00:09:06,614
mañana te toca cocinar.

166
00:09:06,647 --> 00:09:07,681
¿Ya?

167
00:09:07,715 --> 00:09:08,849
Aunque no hay comida para llevar.

168
00:09:08,882 --> 00:09:09,717
¿Por qué no?

169
00:09:09,750 --> 00:09:10,951
Sí, ¿por qué no?

170
00:09:10,984 --> 00:09:13,220
Porque necesitamos comer un poco más sano

171
00:09:13,253 --> 00:09:15,055
y ese es tu policía cada vez

172
00:09:15,088 --> 00:09:16,289
es tu turno de cocinar.

173
00:09:16,323 --> 00:09:18,592
Oye, soy el médico, digo que es saludable.

174
00:09:18,626 --> 00:09:20,260
No eres ese tipo de médico.

175
00:09:24,097 --> 00:09:25,098
¿Qué pasa, Bryant?

176
00:09:26,199 --> 00:09:27,267
Sólo estoy pensando.

177
00:09:27,300 --> 00:09:28,936
¿Todo bien?

178
00:09:28,969 --> 00:09:31,004
Esa chica de la que te hablé.

179
00:09:31,038 --> 00:09:32,039
Oh.

180
00:09:32,072 --> 00:09:32,873
¿Cómo se llama?

181
00:09:32,906 --> 00:09:33,707
Bueno.

182
00:09:33,741 --> 00:09:34,808
Shoo, shoo, ustedes dos.

183
00:09:34,842 --> 00:09:36,343
Dulce, está bien.

184
00:09:39,312 --> 00:09:40,781
¿El del gato?

185
00:09:40,814 --> 00:09:41,649
Sí.

186
00:09:42,382 --> 00:09:43,617
Indy Zimmerman.

187
00:09:45,185 --> 00:09:46,920
No estoy seguro de poder disculparme alguna vez.

188
00:09:46,954 --> 00:09:49,156
sin que ella me lance algo.

189
00:09:49,189 --> 00:09:51,792
El gato fue un regalo de su madre antes de que muriera.

190
00:09:52,926 --> 00:09:55,328
Zimmerman, Indiana.

191
00:09:55,362 --> 00:09:56,296
¿O es Cindy?

192
00:09:57,998 --> 00:09:59,199
Yo...

193
00:09:59,232 --> 00:10:00,801
Ella perdió a su madre hace unos años, ¿verdad?

194
00:10:01,669 --> 00:10:03,403
No sé cuando.

195
00:10:03,436 --> 00:10:04,772
¿Cómo lo sabes?

196
00:10:04,805 --> 00:10:06,640
Está bien, toma asiento.

197
00:10:06,674 --> 00:10:07,307
Vamos.

198
00:10:08,341 --> 00:10:10,911
Tal vez si supieras un poco más sobre ella.

199
00:10:10,944 --> 00:10:14,247
Te ayudará a disculparte, a ser un amigo para ella.

200
00:10:18,852 --> 00:10:20,654
¡Indy, baja aquí!

201
00:10:25,959 --> 00:10:28,662
Indy, ¿por qué tardas tanto?

202
00:10:28,696 --> 00:10:30,731
Baja aquí ahora.

203
00:10:30,764 --> 00:10:31,398
No.

204
00:10:33,433 --> 00:10:36,203
Cindy Ella Zimmerman, si no entiendes

205
00:10:36,236 --> 00:10:39,740
Tu trasero aquí abajo en este segundo serás castigado nuevamente.

206
00:10:42,309 --> 00:10:44,812
¿Qué te pasa?

207
00:10:44,845 --> 00:10:48,148
No es feriado, no hay desayuno abajo,

208
00:10:48,181 --> 00:10:50,383
David tiene trabajo, las niñas tienen escuela,

209
00:10:50,417 --> 00:10:54,121
y tengo gente que viene a una presentación a las tres.

210
00:10:54,154 --> 00:10:55,723
¿Recordar?

211
00:10:55,756 --> 00:10:58,258
Oh, mi cabeza me está matando.

212
00:10:58,291 --> 00:11:01,261
Uf, ¿entonces esperas que comamos cereal?

213
00:11:01,294 --> 00:11:04,865
Lo siento, pero no me siento muy bien ahora.

214
00:11:07,735 --> 00:11:08,902
Uy, tú también te ves horrible.

215
00:11:10,804 --> 00:11:12,706
Tal vez no quiero que te difundas

216
00:11:12,740 --> 00:11:14,942
Cualquiera que sea la enfermedad que tengas.

217
00:11:14,975 --> 00:11:17,978
Especialmente porque estoy haciendo una presentación sobre aceites esenciales.

218
00:11:20,748 --> 00:11:24,417
Está bien, está bien, comeremos cereal.

219
00:11:24,451 --> 00:11:26,253
Haremos que las chicas escondan el desorden.

220
00:11:26,286 --> 00:11:27,855
y podrás solucionarlo más tarde.

221
00:11:29,790 --> 00:11:33,260
Oye, ¿no es esta la camisa de Jayda?

222
00:11:33,293 --> 00:11:34,494
Había una mancha en él

223
00:11:34,527 --> 00:11:36,764
ella dijo que ya no lo quería.

224
00:11:36,797 --> 00:11:38,298
Bueno, no trabajaste muy duro.

225
00:11:38,331 --> 00:11:40,233
para sacar esto a la lavandería.

226
00:11:41,769 --> 00:11:43,370
Sácalo y devuélvelo a Jayda.

227
00:12:03,456 --> 00:12:04,892
Hola Maxton.

228
00:12:04,925 --> 00:12:06,426
Oye, ¿qué pasa?

229
00:12:06,459 --> 00:12:07,995
¿Necesitas algo?

230
00:12:08,028 --> 00:12:09,396
Uh, sí, sólo estaba buscando a Indy.

231
00:12:09,429 --> 00:12:10,330
¿Sabes dónde está ella?

232
00:12:10,363 --> 00:12:11,799
Ella no estaba en la escuela hoy.

233
00:12:11,832 --> 00:12:13,266
Creo que está en casa.

234
00:12:13,300 --> 00:12:16,236
Me envió un mensaje de texto antes diciendo que tenía un dolor de cabeza mortal.

235
00:12:16,269 --> 00:12:18,005
Oh, eso tiene sentido por qué ella no lo está.

236
00:12:18,038 --> 00:12:19,940
Entonces también en tu juego, ¿eh?

237
00:12:19,973 --> 00:12:22,275
No, en realidad eso es bastante normal.

238
00:12:22,309 --> 00:12:25,278
Su tía y su tío son algo estrictos.

239
00:12:25,312 --> 00:12:26,513
Oh.

240
00:12:26,546 --> 00:12:28,081
¿Sigues intentando hablar con ella?

241
00:12:28,115 --> 00:12:29,382
Eh, sí, sí.

242
00:12:29,416 --> 00:12:31,084
Lo siento, amigo, la señora Wiggins estaba...

243
00:12:31,118 --> 00:12:31,919
¿Wiggins?

244
00:12:31,952 --> 00:12:32,786
Su gato.

245
00:12:32,820 --> 00:12:33,787
Oh.

246
00:12:33,821 --> 00:12:34,822
Sí, de todos modos.

247
00:12:35,856 --> 00:12:36,924
Gato especial.

248
00:12:36,957 --> 00:12:38,525
Sí, lo tengo.

249
00:12:38,558 --> 00:12:39,860
Muy bien, gracias, Maxton.

250
00:12:46,099 --> 00:12:48,468
A Indy le encanta la compañía, su habitación está aquí arriba.

251
00:12:50,137 --> 00:12:51,404
Indy, ¿estás ahí?

252
00:12:51,438 --> 00:12:53,540
Tengo algo que te animará.

253
00:12:56,276 --> 00:12:58,879
¿Cómo te sientes, cariño?

254
00:13:00,247 --> 00:13:03,583
De hecho, estoy mucho mejor ahora que dormí.

255
00:13:03,616 --> 00:13:04,852
Ey.

256
00:13:06,486 --> 00:13:09,389
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

257
00:13:09,422 --> 00:13:11,358
Mira quién es.

258
00:13:11,391 --> 00:13:13,426
Es el chico que mató a tu gato.

259
00:13:13,460 --> 00:13:17,464
y quiere disculparse y tiene un regalo para ti.

260
00:13:17,497 --> 00:13:20,400
¿No es el más dulce?

261
00:13:20,433 --> 00:13:21,601
Muy.

262
00:13:21,634 --> 00:13:23,971
Bueno, todavía tengo invitados abajo, así que.

263
00:13:26,206 --> 00:13:27,040
Tan dulce.

264
00:13:29,276 --> 00:13:31,144
¿Qué estás haciendo aquí?

265
00:13:31,178 --> 00:13:33,580
Sabía que dirías que no, así que vine sin preguntar.

266
00:13:33,613 --> 00:13:34,848
Capté esa parte.

267
00:13:35,916 --> 00:13:37,250
¿Qué deseas?

268
00:13:37,284 --> 00:13:38,886
Me gustaría que seamos amigos.

269
00:13:39,953 --> 00:13:40,587
No.

270
00:13:41,654 --> 00:13:43,390
Mira, ¿tienes algo en contra de los amigos varones?

271
00:13:43,423 --> 00:13:46,126
Por supuesto que no, Maxton es mi mejor amigo.

272
00:13:49,029 --> 00:13:52,565
Mira, sé que sólo intentas ser mi amigo por lástima.

273
00:13:52,599 --> 00:13:57,337
Y no quiero eso, quiero amigos genuinos.

274
00:13:59,472 --> 00:14:01,241
Bueno, estoy realmente preocupado por ti.

275
00:14:01,274 --> 00:14:03,110
¿No puede ser eso un comienzo?

276
00:14:03,143 --> 00:14:04,577
Ya no estás preocupado por mí

277
00:14:04,611 --> 00:14:06,013
que mi tía y mi tío.

278
00:14:11,051 --> 00:14:11,952
¿Qué hay en la bolsa?

279
00:14:12,953 --> 00:14:13,987
Huele bien.

280
00:14:15,088 --> 00:14:15,989
¿Este?

281
00:14:16,023 --> 00:14:18,525
Sólo una pequeña ofrenda de paz.

282
00:14:20,060 --> 00:14:20,994
¿Alimento?

283
00:14:21,028 --> 00:14:23,396
La famosa hamburguesa del Capitán Jack.

284
00:14:23,430 --> 00:14:24,464
Estás bromeando.

285
00:14:24,497 --> 00:14:26,099
Y también hay patatas fritas.

286
00:14:30,003 --> 00:14:32,605
Sabía que eventualmente me pondría de tu lado bueno.

287
00:14:32,639 --> 00:14:34,574
No fuerces, me muero de hambre.

288
00:14:36,176 --> 00:14:37,978
¿Por qué estás aquí?

289
00:14:38,011 --> 00:14:40,981
Bueno, además de sentirme mal por, ya sabes,

290
00:14:41,014 --> 00:14:42,049
Golpeando a tu gato, yo...

291
00:14:42,082 --> 00:14:43,450
Asesinato.

292
00:14:43,483 --> 00:14:44,952
Mataste a mi gato.

293
00:14:46,119 --> 00:14:48,922
Además de sentirte mal por asesinar a tu gato

294
00:14:51,191 --> 00:14:52,292
No sé por qué estoy aquí.

295
00:14:54,127 --> 00:14:57,530
Siento que aquí es donde necesito estar, así que aquí estoy.

296
00:14:57,564 --> 00:14:59,566
y tal vez me necesites.

297
00:14:59,599 --> 00:15:01,668
Genial, ahora estoy aterrorizado.

298
00:15:01,701 --> 00:15:04,137
Sólo escúchame.

299
00:15:04,171 --> 00:15:07,274
Esto no tiene absolutamente nada que ver conmigo.

300
00:15:09,042 --> 00:15:10,410
Si necesitas venir aquí para sentirte mejor.

301
00:15:10,443 --> 00:15:12,345
sobre matar a mi gato entonces seguro,

302
00:15:12,379 --> 00:15:15,015
apaciguate y aparece, supongo,

303
00:15:15,048 --> 00:15:16,616
¿Pero decir que esto es para mí?

304
00:15:18,351 --> 00:15:20,553
Ahí es donde te llamaré.

305
00:15:20,587 --> 00:15:25,592
Si esto tuviera algo que ver conmigo, me dejarías en paz.

306
00:15:26,059 --> 00:15:26,659
Bueno.

307
00:15:27,760 --> 00:15:28,595
Tienes razón.

308
00:15:30,097 --> 00:15:30,964
Quizás te necesito.

309
00:15:33,066 --> 00:15:35,435
Mira, ¿podemos simplemente salir a caminar o algo así?

310
00:15:37,037 --> 00:15:38,071
¿Por qué?

311
00:15:39,106 --> 00:15:39,939
Aire fresco.

312
00:15:43,010 --> 00:15:45,278
No creo que pueda, tengo tareas.

313
00:15:45,312 --> 00:15:46,613
Bueno, Clarise dijo que su grupo

314
00:15:46,646 --> 00:15:48,581
No terminará hasta dentro de una hora.

315
00:15:48,615 --> 00:15:50,083
¿Qué pasaría si te tuviera de vuelta para entonces?

316
00:15:51,551 --> 00:15:53,453
Bien, pero tenemos que darnos prisa.

317
00:15:57,024 --> 00:16:00,727
Me encanta estar rodeada de flores, me recuerdan a mi mamá.

318
00:16:00,760 --> 00:16:04,064
Recuerdo que ella siempre tenía lirios en nuestra casa.

319
00:16:04,764 --> 00:16:06,033
Son sus favoritos.

320
00:16:07,700 --> 00:16:09,136
¿Extrañas mucho a tu mamá?

321
00:16:10,570 --> 00:16:12,005
Por supuesto.

322
00:16:12,039 --> 00:16:14,274
Es una pregunta un tanto extraña.

323
00:16:14,307 --> 00:16:17,077
No, es porque quería decirte algo.

324
00:16:22,815 --> 00:16:25,385
No hay una manera fácil de decirlo, así que voy a intervenir.

325
00:16:26,719 --> 00:16:30,123
Hace unos cinco o seis años mi papá vino

326
00:16:30,157 --> 00:16:31,324
volver del trabajo bastante tarde.

327
00:16:32,792 --> 00:16:36,096
Hubo un accidente y él estaba

328
00:16:36,129 --> 00:16:37,330
detrás del auto que fue atropellado.

329
00:16:38,831 --> 00:16:41,000
La señora que conducía el vehículo fue atropellada por un camión

330
00:16:43,136 --> 00:16:45,072
y luego se desvió hacia el tráfico que venía en sentido contrario

331
00:16:45,105 --> 00:16:46,673
y fue atropellado nuevamente por un semi.

332
00:16:46,706 --> 00:16:48,075
Detener.

333
00:16:48,108 --> 00:16:50,077
Él fue quien llamó al 911.

334
00:16:52,112 --> 00:16:53,746
Y no dijo lo malo que era.

335
00:16:56,249 --> 00:16:57,750
solo que ella estaba muriendo

336
00:16:57,784 --> 00:17:00,053
y que ella no iba a llegar al hospital.

337
00:17:01,388 --> 00:17:03,723
Entonces él se sentó allí y le tomó la mano.

338
00:17:05,092 --> 00:17:06,359
y él simplemente la dejó hablar.

339
00:17:07,560 --> 00:17:12,665
Por favor dile a Cindy que la amo y que es mi princesa.

340
00:17:15,202 --> 00:17:19,206
y pase lo que pase estaré con ella siempre.

341
00:17:28,148 --> 00:17:29,182
Recuerdo.

342
00:17:30,283 --> 00:17:32,819
Recuerdo que un chico se me acercó antes del funeral.

343
00:17:32,852 --> 00:17:34,587
y decir esas palabras exactas.

344
00:17:36,789 --> 00:17:38,491
No tenía idea de que era tu papá.

345
00:17:40,760 --> 00:17:44,464
Cuando le dije que le había pegado al gato de una chica

346
00:17:44,497 --> 00:17:45,832
y su nombre era Indy, le preguntó si su

347
00:17:45,865 --> 00:17:48,668
En realidad, su nombre era Cindy Zimmerman.

348
00:17:50,637 --> 00:17:52,205
Sólo mi familia realmente sabe eso.

349
00:17:52,239 --> 00:17:57,244
pero Cindy Ella, así me llamó.

350
00:17:59,146 --> 00:18:00,347
Mencionó que ella usaba

351
00:18:00,380 --> 00:18:02,115
para llamarte su pequeña Cenicienta.

352
00:18:03,216 --> 00:18:04,451
Ella era bastante romántica.

353
00:18:05,885 --> 00:18:08,788
Él hizo todo lo que pudo para distraerla del dolor.

354
00:18:08,821 --> 00:18:12,225
y me dijo que apenas podía ver

355
00:18:12,259 --> 00:18:14,661
y siente cuánto se preocupaba por ti.

356
00:18:16,663 --> 00:18:20,900
Yo sé eso.

357
00:18:20,933 --> 00:18:22,169
Nunca lo dudé.

358
00:18:23,270 --> 00:18:24,604
Lo siento mucho, Indy.

359
00:18:27,740 --> 00:18:28,575
Está bien.

360
00:18:29,909 --> 00:18:31,511
A la gente le pasan cosas malas.

361
00:18:32,679 --> 00:18:35,182
Así es como funciona el mundo, ¿verdad?

362
00:18:35,215 --> 00:18:38,685
Sí, pero hay más que eso.

363
00:18:40,187 --> 00:18:41,221
¿Cómo qué?

364
00:18:42,189 --> 00:18:43,623
Bueno, sí, pasan cosas malas, pero

365
00:18:45,192 --> 00:18:47,160
así es como se aprende de esas cosas y esas pruebas

366
00:18:47,194 --> 00:18:49,362
y cómo ayudas a otros a aprender lo que te define.

367
00:18:51,198 --> 00:18:52,532
Suena demasiado profundo para mí.

368
00:18:55,802 --> 00:18:59,206
Entonces, Jayda y Kaitlyn son tus primas, ¿verdad?

369
00:19:00,273 --> 00:19:01,107
Sí.

370
00:19:01,140 --> 00:19:04,244
Y Jayda es la mayor y Kaitlyn.

371
00:19:04,277 --> 00:19:05,778
un estudiante de segundo año como tú, ¿verdad?

372
00:19:05,812 --> 00:19:07,514
¿O mezclé eso?

373
00:19:07,547 --> 00:19:08,481
No, tienes razón.

374
00:19:09,482 --> 00:19:11,751
¿Te dejan en paz aquí arriba?

375
00:19:11,784 --> 00:19:13,586
De hecho, prefiero estar solo.

376
00:19:15,488 --> 00:19:16,323
Pista, pista.

377
00:19:19,792 --> 00:19:22,595
Es diferente al resto de la casa.

378
00:19:23,463 --> 00:19:24,831
¿No hay otras habitaciones?

379
00:19:24,864 --> 00:19:27,267
Bueno, el dormitorio principal está en el primer piso.

380
00:19:27,300 --> 00:19:30,203
junto con algunos estudios y una habitación de invitados.

381
00:19:30,237 --> 00:19:32,639
y hay cuatro dormitorios en el segundo piso.

382
00:19:32,672 --> 00:19:34,641
Entonces, déjame aclarar esto.

383
00:19:34,674 --> 00:19:37,210
¿Hay seis dormitorios reales?

384
00:19:37,244 --> 00:19:39,846
Bueno, las niñas convirtieron uno de ellos en una sala de juegos.

385
00:19:39,879 --> 00:19:41,481
Y un dormitorio de invitados.

386
00:19:41,514 --> 00:19:43,883
Clarise siempre lo tiene listo para sus invitados.

387
00:19:43,916 --> 00:19:45,385
Entonces, ¿por qué no ponerte en la sala de juguetes?

388
00:19:45,418 --> 00:19:47,354
y trasladar los juguetes a otra parte?

389
00:19:47,387 --> 00:19:48,721
Realmente no me importa.

390
00:19:54,894 --> 00:19:55,862
¿Qué estás haciendo?

391
00:19:57,897 --> 00:19:59,198
Lo sé, soy entrometida.

392
00:20:01,368 --> 00:20:02,201
Una pregunta.

393
00:20:03,303 --> 00:20:05,272
¿Dónde están todas tus muñecas y esas cosas?

394
00:20:06,373 --> 00:20:07,574
¿Mis muñecas?

395
00:20:07,607 --> 00:20:09,008
Bueno, sí, tus primos tienen tantos.

396
00:20:09,041 --> 00:20:10,743
necesitaban una habitación extra para ellos.

397
00:20:11,778 --> 00:20:12,612
¿Dónde están los tuyos?

398
00:20:13,780 --> 00:20:15,848
Supongo que realmente nunca tuve muchos.

399
00:20:17,317 --> 00:20:20,387
Mamá disfrutaba más de las experiencias que de las cosas.

400
00:20:21,421 --> 00:20:23,690
Está bien, pero tenías 10 años.

401
00:20:25,292 --> 00:20:26,025
Quiero decir, esperaba al menos ver un osito de peluche.

402
00:20:26,058 --> 00:20:27,327
o algo en tu cama.

403
00:20:27,360 --> 00:20:29,396
O tal vez incluso cosas de tu mamá.

404
00:20:31,030 --> 00:20:36,235
Bueno, los gastos del funeral fueron demasiado altos.

405
00:20:36,736 --> 00:20:37,937
¿Entonces?

406
00:20:37,970 --> 00:20:40,340
Entonces tuvimos que vender muchas cosas.

407
00:20:40,373 --> 00:20:41,040
¿En realidad?

408
00:20:41,073 --> 00:20:42,309
Sí.

409
00:20:43,410 --> 00:20:46,313
Lo único que pude traer conmigo fue mi gato.

410
00:20:47,614 --> 00:20:50,249
Oye, Indy, mamá dijo que Bryant Bailey está aquí.

411
00:20:51,818 --> 00:20:53,720
Entonces estás aquí.

412
00:20:53,753 --> 00:20:54,987
Sí.

413
00:20:55,021 --> 00:20:58,391
Entonces, Bryant, ¿qué te trae por aquí?

414
00:20:58,425 --> 00:20:59,326
¿Cómo estás?

415
00:21:00,360 --> 00:21:01,060
Estoy bien.

416
00:21:01,093 --> 00:21:02,895
Estaba hablando con Indy.

417
00:21:03,963 --> 00:21:04,797
¿Acerca de?

418
00:21:06,065 --> 00:21:06,899
Muerte.

419
00:21:08,067 --> 00:21:10,337
¿Clarise ya terminó con su presentación?

420
00:21:10,370 --> 00:21:12,639
Sí, afortunadamente acaba de terminar.

421
00:21:12,672 --> 00:21:14,374
Entonces, ¿qué harás mañana por la noche, Bryant?

422
00:21:14,407 --> 00:21:15,308
Vamos a invitar a algunos amigos

423
00:21:15,342 --> 00:21:16,909
para pasar el rato y ver una película.

424
00:21:16,943 --> 00:21:17,777
¿Quieres venir?

425
00:21:19,111 --> 00:21:21,548
Claro, eso suena divertido.

426
00:21:21,581 --> 00:21:23,816
Jayda, mamá dijo que Bryant está aquí.

427
00:21:23,850 --> 00:21:25,452
Lo es, estamos en el ático.

428
00:21:28,421 --> 00:21:29,722
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

429
00:21:31,358 --> 00:21:34,394
Bueno, Indy y yo hemos estado hablando por un tiempo.

430
00:21:35,795 --> 00:21:37,464
Bastante, bastante tiempo, en realidad.

431
00:21:37,497 --> 00:21:38,965
Debería irme.

432
00:21:38,998 --> 00:21:40,367
No tienes que ir.

433
00:21:41,701 --> 00:21:42,969
Tengo tarea.

434
00:21:43,002 --> 00:21:44,070
Es viernes.

435
00:21:44,103 --> 00:21:45,405
Estoy comprometido.

436
00:21:47,139 --> 00:21:48,708
Los veré a todos mañana.

437
00:21:48,741 --> 00:21:49,576
Bueno.

438
00:21:57,417 --> 00:21:59,586
¡Indy!

439
00:21:59,619 --> 00:22:00,520
Oh, uff.

440
00:22:01,821 --> 00:22:04,056
¿Sabes cuánto tiempo tuvimos que trabajar mis hijas y yo?

441
00:22:04,090 --> 00:22:05,725
para que este lugar luzca decente?

442
00:22:07,093 --> 00:22:08,461
Mmm, lo siento.

443
00:22:08,495 --> 00:22:10,096
Deberías serlo.

444
00:22:10,129 --> 00:22:12,331
Tus pequeñas vacaciones se acabaron, señorita.

445
00:22:14,166 --> 00:22:16,469
Es necesario limpiar todo.

446
00:22:16,503 --> 00:22:19,138
Quiero que mis aceites estén bien guardados

447
00:22:19,171 --> 00:22:21,908
y toda esta zona lavada de arriba a abajo.

448
00:22:21,941 --> 00:22:23,976
Las chicas tendrán su propia fiesta mañana.

449
00:22:24,010 --> 00:22:26,979
y quiero que todo sea absolutamente increíble.

450
00:22:27,914 --> 00:22:28,981
Bueno.

451
00:22:29,015 --> 00:22:33,085
Eso significa quitar el polvo y barrer, trapear, baños.

452
00:22:33,119 --> 00:22:35,688
Oh, no olvides preparar bocadillos frescos.

453
00:22:37,123 --> 00:22:39,992
No sé si podré hacer todo eso esta noche.

454
00:22:40,860 --> 00:22:42,395
Bueno, por supuesto que no.

455
00:22:42,429 --> 00:22:44,764
Los snacks deben estar frescos para que te levantes temprano.

456
00:22:44,797 --> 00:22:47,033
por la mañana y hazlos.

457
00:22:47,066 --> 00:22:49,135
Entiendo.

458
00:22:49,168 --> 00:22:50,537
¿Algo más?

459
00:22:50,570 --> 00:22:51,938
Sí.

460
00:22:51,971 --> 00:22:53,473
Como no te sentías bien hoy

461
00:22:53,506 --> 00:22:55,508
Creo que es mejor que te quedes escondido

462
00:22:55,542 --> 00:22:57,544
lejos en tu habitación durante la fiesta.

463
00:22:57,577 --> 00:22:59,378
Ya sabes, en caso de que seas contagioso.

464
00:23:02,515 --> 00:23:04,517
De todos modos, no pensé que me hubieran invitado.

465
00:23:14,927 --> 00:23:17,096
Oye, déjame ayudarte.

466
00:23:17,129 --> 00:23:17,764
Hola.

467
00:23:18,865 --> 00:23:20,099
¿Te sientes mejor?

468
00:23:20,132 --> 00:23:21,033
Mucho.

469
00:23:21,067 --> 00:23:21,768
¿Cómo estuvo tu partido de fútbol?

470
00:23:21,801 --> 00:23:23,169
Fue un empate.

471
00:23:23,202 --> 00:23:24,103
Mejor que una pérdida.

472
00:23:24,136 --> 00:23:25,137
Aunque estuvo muy cerca.

473
00:23:28,875 --> 00:23:29,709
Toma, te tengo.

474
00:23:31,744 --> 00:23:32,912
Gracias.

475
00:23:32,945 --> 00:23:34,681
¿Entonces estás haciendo tareas domésticas todo el día o?

476
00:23:34,714 --> 00:23:36,015
Sí, limpiar y hornear.

477
00:23:36,048 --> 00:23:38,017
¿Necesitas ayuda?

478
00:23:38,050 --> 00:23:39,886
Quiero decir, me encantaría alguno, pero Clarise.

479
00:23:39,919 --> 00:23:41,821
Probablemente diría que no estoy trabajando lo suficiente.

480
00:23:41,854 --> 00:23:43,089
Probablemente, sí.

481
00:23:43,122 --> 00:23:44,156
Gracias de todos modos.

482
00:23:44,190 --> 00:23:45,758
Sí.

483
00:23:45,792 --> 00:23:46,893
Te veré el lunes.

484
00:23:46,926 --> 00:23:47,727
Nos vemos el lunes.

485
00:23:47,760 --> 00:23:48,861
Vale, adiós.

486
00:24:01,207 --> 00:24:02,809
Dios mío, hola.

487
00:24:02,842 --> 00:24:03,643
Entra.

488
00:24:03,676 --> 00:24:05,111
¿Cómo estás?

489
00:24:05,144 --> 00:24:07,246
- Está bien, entonces la comida está aquí.
- Hay comida ahí.

490
00:24:07,279 --> 00:24:08,915
Muchas gracias, es un placer verte.

491
00:24:08,948 --> 00:24:09,816
Entra.

492
00:24:11,751 --> 00:24:13,520
Bien, esta es toda la comida que tenemos.

493
00:24:13,553 --> 00:24:15,187
Es realmente bueno, trabajamos muy duro.

494
00:24:15,221 --> 00:24:16,956
en ello preparándolo.

495
00:24:21,293 --> 00:24:24,597
Chicos, sois tan dulces.

496
00:24:24,631 --> 00:24:26,666
Coge lo que quieras.

497
00:24:48,688 --> 00:24:49,722
¡Hola!

498
00:25:01,768 --> 00:25:04,103
Me alegra mucho que hayas podido venir.

499
00:25:04,136 --> 00:25:04,937
Gracias.

500
00:25:04,971 --> 00:25:06,138
Hola Bryant.

501
00:25:06,172 --> 00:25:07,640
- Hola, Bryant.
- Hola a todos.

502
00:25:08,975 --> 00:25:10,209
¿Dónde está Indy?

503
00:25:10,242 --> 00:25:11,177
Oh, ¿por qué no vas a buscar algo de comida?

504
00:25:11,210 --> 00:25:12,679
y luego venir a ver la película?

505
00:25:12,712 --> 00:25:14,146
Te guardé un asiento, Bryant.

506
00:25:31,998 --> 00:25:33,933
Mamá,

507
00:25:35,267 --> 00:25:38,270
Te extraño mucho.

508
00:25:53,786 --> 00:25:54,621
Vaya.

509
00:25:55,855 --> 00:25:58,858
¿Sabes lo difícil que es encontrarte en tu propia casa?

510
00:25:59,759 --> 00:26:01,093
Tienes que estar helado.

511
00:26:02,762 --> 00:26:04,263
¿Cuánto tiempo llevas escondido aquí?

512
00:26:05,297 --> 00:26:08,300
Gracias, pero no me estaba escondiendo.

513
00:26:11,237 --> 00:26:12,805
¿Cómo está la fiesta?

514
00:26:12,839 --> 00:26:15,708
Bien, pero le faltaba algo.

515
00:26:17,243 --> 00:26:18,077
¿Qué?

516
00:26:19,712 --> 00:26:20,346
Tú.

517
00:26:23,950 --> 00:26:25,652
¿No te gusta estar rodeado de grupos grandes?

518
00:26:25,685 --> 00:26:27,820
Ya te dije que no me escondía.

519
00:26:27,854 --> 00:26:30,289
¿Entonces por qué no salías con nosotros?

520
00:26:30,322 --> 00:26:32,625
Sólo estoy cansado, tuve un día largo.

521
00:26:32,659 --> 00:26:33,325
¿Sí?

522
00:26:33,359 --> 00:26:34,894
¿Qué hiciste hoy?

523
00:26:34,927 --> 00:26:37,263
Limpié y cociné.

524
00:26:37,296 --> 00:26:39,365
¿Preparaste toda la comida allí esta noche?

525
00:26:39,398 --> 00:26:40,332
Sí.

526
00:26:40,366 --> 00:26:41,901
Estuvo bien.

527
00:26:41,934 --> 00:26:42,769
Gracias.

528
00:26:45,171 --> 00:26:46,005
Hola, Indy?

529
00:26:49,876 --> 00:26:51,878
Cuando tus primos me invitaron esta noche

530
00:26:53,245 --> 00:26:54,847
¿Eso no te incluía a ti también?

531
00:26:56,749 --> 00:26:59,385
Realmente no estamos en lo mismo

532
00:26:59,418 --> 00:27:01,721
círculos sociales o algo así.

533
00:27:01,754 --> 00:27:04,857
Sí, pero hiciste todo para su fiesta de esta noche.

534
00:27:06,693 --> 00:27:07,326
Sí.

535
00:27:08,260 --> 00:27:10,362
Quiero decir, mira, realmente no es gran cosa.

536
00:27:11,798 --> 00:27:12,631
Guau.

537
00:27:13,365 --> 00:27:15,768
Eres literalmente Cenicienta.

538
00:27:15,802 --> 00:27:18,871
No, Cenicienta es sólo un nombre que a mi mamá le encantaba.

539
00:27:19,939 --> 00:27:21,040
no es quien soy.

540
00:27:21,073 --> 00:27:22,909
Pues te queda perfecto.

541
00:27:22,942 --> 00:27:24,911
Prefiero mucho más a Indy.

542
00:27:24,944 --> 00:27:26,045
Está bien.

543
00:27:26,078 --> 00:27:26,913
Bueno, vamos.

544
00:27:30,850 --> 00:27:32,719
Vamos a sacarte de tu prisión.

545
00:27:34,954 --> 00:27:37,957
Está bien, pero no soy Cenicienta.

546
00:27:44,096 --> 00:27:46,365
Esto es tan bueno.

547
00:27:48,234 --> 00:27:49,401
Me alegro que te guste.

548
00:27:50,770 --> 00:27:52,238
Mi mamá solía traerme aquí todo el tiempo.

549
00:27:52,271 --> 00:27:53,940
¿Por qué se detuvo?

550
00:27:53,973 --> 00:27:57,043
Murió hace unos 10 años.

551
00:27:59,111 --> 00:27:59,746
¿Cómo murió?

552
00:28:00,813 --> 00:28:03,015
Fue repentino, como tu mamá.

553
00:28:04,784 --> 00:28:06,919
En un momento iba en bicicleta al trabajo y al siguiente

554
00:28:06,953 --> 00:28:10,890
fue atropellada por alguien que conducía enviando mensajes de texto.

555
00:28:12,992 --> 00:28:14,126
¿Cómo lo superaste?

556
00:28:15,027 --> 00:28:16,829
Bueno, la extrañaba como loca.

557
00:28:17,930 --> 00:28:19,966
Ella andaba en bicicleta porque ella y yo

558
00:28:19,999 --> 00:28:23,202
Estábamos haciendo este triatlón entre padres e hijos ese verano.

559
00:28:23,235 --> 00:28:26,272
Salíamos por las tardes y andábamos en bicicleta,

560
00:28:26,305 --> 00:28:28,908
Levántate temprano, ve a la piscina y practica.

561
00:28:30,142 --> 00:28:31,310
Guau.

562
00:28:31,343 --> 00:28:33,946
¿Aun así terminaste haciéndolo?

563
00:28:33,980 --> 00:28:35,014
¿Por mi cuenta?

564
00:28:36,448 --> 00:28:37,549
No.

565
00:28:37,583 --> 00:28:41,487
Ese día del triatlón simplemente me acurruqué en mi cama.

566
00:28:41,520 --> 00:28:42,922
y no me moví en todo el día.

567
00:28:45,091 --> 00:28:50,096
Todos parecieron olvidarse de la carrera pero yo no.

568
00:28:53,465 --> 00:28:55,301
Ese fue el día que más lloré.

569
00:28:58,004 --> 00:28:58,905
Lo siento mucho.

570
00:29:02,942 --> 00:29:06,012
Bueno, creo que deberíamos hacer esto más a menudo.

571
00:29:07,814 --> 00:29:10,049
¿Qué, compartir historias de duelo?

572
00:29:10,082 --> 00:29:11,951
No, conózcanse.

573
00:29:13,285 --> 00:29:15,021
Así es como comienzan las relaciones.

574
00:29:15,054 --> 00:29:17,356
Vaya, necesitas reducir la velocidad.

575
00:29:17,389 --> 00:29:19,758
No te conozco, no me conoces.

576
00:29:20,893 --> 00:29:23,129
¿Crees que estamos empezando una relación ahora?

577
00:29:23,162 --> 00:29:24,997
No lo sé, tal vez.

578
00:29:25,031 --> 00:29:27,900
Además, todas las amistades son relaciones.

579
00:29:27,934 --> 00:29:29,335
y sólo quiero conocerte mejor.

580
00:29:29,368 --> 00:29:30,937
¿Qué hay de malo en eso?

581
00:29:30,970 --> 00:29:32,571
Va a ser un poco difícil.

582
00:29:32,604 --> 00:29:33,705
¿Por qué?

583
00:29:33,739 --> 00:29:37,043
Si Clarise siquiera supiera que yo estaba aquí ahora mismo, ella...

584
00:29:37,076 --> 00:29:38,277
Ella lo perdería.

585
00:29:39,511 --> 00:29:40,479
No tienes idea.

586
00:29:41,914 --> 00:29:44,817
A ella realmente no le gusta que yo tenga relaciones.

587
00:29:46,886 --> 00:29:48,187
Entonces, ¿qué estás tratando de decir realmente?

588
00:29:49,421 --> 00:29:50,489
Estoy diciendo que probablemente estés mejor

589
00:29:50,522 --> 00:29:53,125
tratando de iniciar una amistad con uno de mis primos.

590
00:29:54,626 --> 00:29:56,562
¿Qué pasa si no quiero conocerlos mejor?

591
00:29:57,997 --> 00:29:59,398
Parece que quieren conocerte.

592
00:30:02,168 --> 00:30:03,903
Hablando de eso, ¿no se darán cuenta?

593
00:30:03,936 --> 00:30:05,204
¿Dejaste su fiesta de cine?

594
00:30:05,237 --> 00:30:08,607
Quizás lo hayan hecho, pero solo estaban chismeando.

595
00:30:08,640 --> 00:30:10,943
y no pareció verme escapar.

596
00:30:10,977 --> 00:30:13,145
Además, me gusta salir con chicas amables.

597
00:30:13,179 --> 00:30:15,114
y por lo que he notado no lo son.

598
00:30:20,352 --> 00:30:23,455
Oye, gracias por esta noche.

599
00:30:24,556 --> 00:30:25,624
Sí, fue divertido.

600
00:30:25,657 --> 00:30:26,558
Gracias por venir.

601
00:30:28,227 --> 00:30:32,031
¿Quieres tener otra cita el próximo fin de semana?

602
00:30:32,064 --> 00:30:33,099
Esta no era una cita.

603
00:30:34,266 --> 00:30:35,201
¿Entonces qué fue?

604
00:30:36,302 --> 00:30:37,436
Bryant, tú y yo somos de

605
00:30:37,469 --> 00:30:40,139
dos mundos completamente diferentes.

606
00:30:40,172 --> 00:30:41,607
¿Entonces?

607
00:30:41,640 --> 00:30:44,610
Así que no soy el tipo de persona con la que normalmente sales.

608
00:30:44,643 --> 00:30:47,379
Pero eres exactamente con quien quiero estar.

609
00:30:47,413 --> 00:30:51,150
Y tú, mira, simplemente no eres mi tipo, ¿vale?

610
00:30:53,085 --> 00:30:57,589
¿Es esa la verdadera razón?

611
00:30:57,623 --> 00:30:59,992
Podría meterme en muchos problemas

612
00:31:00,026 --> 00:31:02,661
por estar contigo en este momento.

613
00:31:02,694 --> 00:31:03,896
¿Qué me pasa?

614
00:31:03,930 --> 00:31:05,164
No eres tú, soy yo.

615
00:31:05,197 --> 00:31:07,633
Vaya, ¿ya estás rompiendo conmigo?

616
00:31:09,668 --> 00:31:11,670
A mi tía no le gusta que me quede fuera.

617
00:31:11,703 --> 00:31:15,107
La gente en la escuela se dará cuenta y hablarán.

618
00:31:15,141 --> 00:31:17,609
Muy bien, entonces hagámoslo de esta manera:

619
00:31:17,643 --> 00:31:19,045
Simplemente mantendremos nuestra relación...

620
00:31:19,078 --> 00:31:20,112
Amistad.

621
00:31:21,280 --> 00:31:24,250
Un secreto para un par de semanas y ver cómo va.

622
00:31:24,283 --> 00:31:29,288
Quiero salir contigo como amigos y tal vez más algún día.

623
00:31:33,392 --> 00:31:35,161
Mira, se hace tarde, Cenicienta.

624
00:31:35,194 --> 00:31:37,163
Entremos antes de que te conviertas en una calabaza.

625
00:31:37,196 --> 00:31:39,631
No me llames Cenicienta.

626
00:31:39,665 --> 00:31:42,068
No sé si te has dado cuenta pero tu tía

627
00:31:42,101 --> 00:31:44,270
y los primos están interpretando sus papeles a la perfección.

628
00:31:45,371 --> 00:31:46,205
Lo que sea.

629
00:31:47,339 --> 00:31:48,174
Oye, espera.

630
00:31:53,279 --> 00:31:55,547
¿Puedo recuperar mi camisa?

631
00:31:59,251 --> 00:32:00,086
Seguro.

632
00:32:02,321 --> 00:32:06,258
Buenas noches.

633
00:32:08,527 --> 00:32:12,064
Mientras exploramos los hallazgos del Hamlet de Shakespeare

634
00:32:12,098 --> 00:32:14,133
quiero que prestes especial atencion

635
00:32:14,166 --> 00:32:17,603
a la siguiente escena sobre cómo puedes usarlo

636
00:32:17,636 --> 00:32:19,105
en nuestra vida cotidiana.

637
00:32:20,272 --> 00:32:22,641
William Shakespeare escribió personajes identificables

638
00:32:22,674 --> 00:32:26,245
tan bien que después de cientos de años todavía podemos disfrutarlo.

639
00:32:27,479 --> 00:32:29,348
Aunque la vida era muy diferente

640
00:32:29,381 --> 00:32:33,252
para ellos que ahora, todavía teníamos las mismas necesidades,

641
00:32:33,285 --> 00:32:35,087
deseos y problemas.

642
00:32:36,688 --> 00:32:38,024
Como tú.

643
00:32:45,797 --> 00:32:46,632
India.

644
00:32:47,633 --> 00:32:49,001
Indy, ¿adónde vas?

645
00:32:49,035 --> 00:32:52,238
Oh, lo siento, estaba buscando a alguien.

646
00:32:53,439 --> 00:32:54,706
¿Qué te pasa?

647
00:32:56,475 --> 00:32:57,276
¿Qué?

648
00:32:57,309 --> 00:32:58,144
Estás sonriendo.

649
00:32:59,545 --> 00:33:01,080
Sonrío.

650
00:33:01,747 --> 00:33:02,648
Bueno.

651
00:33:02,681 --> 00:33:05,684
Entonces, ¿hay algo nuevo que hacer?

652
00:33:13,259 --> 00:33:14,460
Muy bien, derrama.

653
00:33:14,493 --> 00:33:15,327
¿Qué está sucediendo?

654
00:33:17,363 --> 00:33:18,264
Nada.

655
00:33:18,297 --> 00:33:19,731
Oh, no soy tan estúpido.

656
00:33:19,765 --> 00:33:22,468
Ahora comparte, por favor ya o me acomplejaré.

657
00:33:23,635 --> 00:33:25,537
¿Cuándo te ha acomplejado alguna vez?

658
00:33:28,174 --> 00:33:30,376
Está evitando la pregunta, señora.

659
00:33:32,111 --> 00:33:33,712
No quieres hablar, está bien.

660
00:33:33,745 --> 00:33:36,115
Pero ya sabes, la próxima vez que quieras saber algo

661
00:33:36,148 --> 00:33:38,084
Te dejaré colgado también.

662
00:33:38,117 --> 00:33:39,017
Eso no es justo.

663
00:33:40,219 --> 00:33:41,653
Es un secreto.

664
00:33:41,687 --> 00:33:44,223
Oh, vamos, no se lo diré a nadie, ¿de acuerdo?

665
00:33:44,256 --> 00:33:45,257
No diré una palabra.

666
00:33:45,291 --> 00:33:46,125
Bueno.

667
00:33:47,126 --> 00:33:48,594
Tienes que mantener la boca cerrada.

668
00:33:49,761 --> 00:33:50,596
¿Qué hiciste?

669
00:33:53,332 --> 00:33:54,366
Bryant Bailey,

670
00:33:59,171 --> 00:34:00,406
Creo que le gusto.

671
00:34:02,208 --> 00:34:03,008
¿Qué?

672
00:34:03,041 --> 00:34:05,644
Sí, salimos este fin de semana.

673
00:34:05,677 --> 00:34:07,213
Espera, ¿qué?

674
00:34:07,246 --> 00:34:09,348
Me refiero a no en una cita.

675
00:34:09,381 --> 00:34:14,353
Quiero decir, me aseguré de no llamarlo así pero él quería hacerlo.

676
00:34:15,454 --> 00:34:17,823
¿Qué?

677
00:34:17,856 --> 00:34:18,690
Lo sé.

678
00:34:19,858 --> 00:34:22,561
Es realmente, muy extraño y es por eso

679
00:34:22,594 --> 00:34:23,829
Quiero mantenerlo en secreto.

680
00:34:25,231 --> 00:34:26,532
Ni siquiera puedo entenderlo.

681
00:34:26,565 --> 00:34:27,466
Aférrate.

682
00:34:27,499 --> 00:34:28,767
En serio, ¿no estás bromeando?

683
00:34:28,800 --> 00:34:29,935
No.

684
00:34:29,968 --> 00:34:33,239
Vino el viernes y luego volvió el sábado.

685
00:34:33,272 --> 00:34:36,575
y en realidad tenemos mucho en común.

686
00:34:36,608 --> 00:34:37,609
¿El Bryant Bailey?

687
00:34:38,744 --> 00:34:41,213
El tipo que despreciabas por completo, que mató a tu gato,

688
00:34:41,247 --> 00:34:43,149
y te ha estado acechando desde entonces

689
00:34:43,182 --> 00:34:44,883
para disculparte por destruir tu vida.

690
00:34:44,916 --> 00:34:46,084
¿Ese Bryant Bailey?

691
00:34:47,219 --> 00:34:48,487
Sí.

692
00:34:48,520 --> 00:34:49,355
Guau.

693
00:34:50,389 --> 00:34:53,159
No lo hubiera esperado.

694
00:34:53,192 --> 00:34:54,193
Yo tampoco.

695
00:34:54,226 --> 00:34:55,694
¿Dijo que quiere salir contigo?

696
00:34:55,727 --> 00:34:59,431
Bueno, no con esas palabras exactas, pero sí.

697
00:34:59,465 --> 00:35:00,299
Guau.

698
00:35:01,467 --> 00:35:02,868
Eso es una locura.

699
00:35:02,901 --> 00:35:04,236
Entonces, ¿qué dijo cuando le dijiste?

700
00:35:04,270 --> 00:35:05,637
el ya tuviste novio?

701
00:35:07,673 --> 00:35:08,507
¿Un qué?

702
00:35:10,709 --> 00:35:11,543
¿OMS?

703
00:35:15,247 --> 00:35:16,515
¿Cuándo sucedió esto?

704
00:35:16,548 --> 00:35:18,284
El año pasado.

705
00:35:18,317 --> 00:35:19,818
Ni siquiera sabía que te gustaba así.

706
00:35:19,851 --> 00:35:21,320
Indy, siempre me has gustado,

707
00:35:21,353 --> 00:35:23,389
simplemente no querías un novio.

708
00:35:23,422 --> 00:35:24,256
¿No lo hice?

709
00:35:24,290 --> 00:35:25,857
No lo creo, así que simplemente me quedé atrás.

710
00:35:25,891 --> 00:35:27,459
y solo éramos amigos.

711
00:35:27,493 --> 00:35:28,327
¿Hasta el año pasado?

712
00:35:28,360 --> 00:35:29,561
Sí.

713
00:35:29,595 --> 00:35:31,230
Parece que es un shock para ti.

714
00:35:31,263 --> 00:35:32,398
Eh, sí.

715
00:35:34,266 --> 00:35:35,201
Tengo Historia.

716
00:35:35,234 --> 00:35:35,834
¿Hablar más tarde?

717
00:35:35,867 --> 00:35:36,702
Definitivamente.

718
00:35:40,372 --> 00:35:43,875
En la página 275 vas a encontrar mucha información.

719
00:35:43,909 --> 00:35:45,711
que encontrarás necesario completar

720
00:35:45,744 --> 00:35:47,913
la hoja de trabajo antes del final de la clase.

721
00:35:47,946 --> 00:35:50,616
Si terminas temprano puedes usar la duración.

722
00:35:50,649 --> 00:35:53,519
de tu tiempo para prepararte para un cuestionario

723
00:35:53,552 --> 00:35:56,922
eso puede que te sorprenda o no en algún momento de esta semana.

724
00:35:56,955 --> 00:35:59,291
Hemos estado estudiando la Declaración de Independencia.

725
00:35:59,325 --> 00:36:02,361
entonces esa es una buena pista sobre de qué se tratará el cuestionario.

726
00:36:02,394 --> 00:36:05,431
Recuerde, Thomas Jefferson fue nuestro tercer presidente.

727
00:36:05,464 --> 00:36:06,865
pero uno de los principales autores de

728
00:36:06,898 --> 00:36:08,367
la Declaración de Independencia.

729
00:36:08,400 --> 00:36:10,669
Te recomiendo que escribas eso en tus notas.

730
00:36:13,372 --> 00:36:15,241
Oye, ¿cómo estuvo tu día?

731
00:36:16,608 --> 00:36:17,243
Interesante.

732
00:36:18,810 --> 00:36:20,412
Aprendí muchas cosas reveladoras.

733
00:36:22,481 --> 00:36:27,353
Entonces, ¿qué pasó para cambiar nuestra relación?

734
00:36:28,487 --> 00:36:29,721
¿Qué?

735
00:36:29,755 --> 00:36:31,590
Oh, oh, está bien, ¿estás hablando de

736
00:36:31,623 --> 00:36:34,960
como supe que solo tenías un deseo ardiente

737
00:36:36,328 --> 00:36:37,563
en lo más profundo de tu corazón estar conmigo

738
00:36:37,596 --> 00:36:39,465
¿Incluso si no lo dirías en voz alta?

739
00:36:40,432 --> 00:36:41,733
Supongo que sí.

740
00:36:41,767 --> 00:36:43,435
¿Cómo me estoy divirtiendo con esto?

741
00:36:45,937 --> 00:36:46,772
Lo siento, um.

742
00:36:48,574 --> 00:36:52,878
¿Recuerdas el verano pasado que estuviste enfermo?

743
00:36:54,012 --> 00:36:58,650
y me pediste que viniera y me escapé

744
00:36:58,684 --> 00:37:00,452
y me quedé la noche contigo

745
00:37:00,486 --> 00:37:02,954
y habló hasta que se sintió mejor?

746
00:37:02,988 --> 00:37:04,656
Estaba bastante delirando.

747
00:37:04,690 --> 00:37:09,661
Sí, pero por primera vez vi lo asustada que estabas.

748
00:37:11,963 --> 00:37:15,367
Me mostraste lo asustado que estabas y fue increíble.

749
00:37:16,568 --> 00:37:20,706
No para ti, obviamente, estabas estornudando y con fiebre, pero

750
00:37:22,674 --> 00:37:25,677
Siempre has sido una chica dura y divertida.

751
00:37:25,711 --> 00:37:28,680
y luego necesitabas a alguien y, no sé,

752
00:37:30,382 --> 00:37:32,318
Pensé que las cosas cambiaron entonces.

753
00:37:34,486 --> 00:37:38,757
Bueno, supongo que sí, yo sólo...

754
00:37:39,991 --> 00:37:41,793
Simplemente no nos viste como un artículo.

755
00:37:42,961 --> 00:37:44,496
Nos veía como mejores amigos.

756
00:37:46,832 --> 00:37:49,401
Sí, y nos vi como novio y novia.

757
00:37:49,435 --> 00:37:52,571
porque pensé que era lo más parecido a eso para ti.

758
00:37:54,072 --> 00:37:58,510
Entonces, después del verano pasado, ¿por qué no dijiste algo?

759
00:37:58,544 --> 00:38:01,313
¿O intentar sacarme o besarme o algo así?

760
00:38:01,347 --> 00:38:02,581
¿Besarte?

761
00:38:02,614 --> 00:38:04,750
No eres del tipo que besa.

762
00:38:04,783 --> 00:38:08,787
No, no, no, lo siento, no es que no quiera, solo

763
00:38:10,622 --> 00:38:12,791
Tengo la sensación de que aún no estabas preparado para eso.

764
00:38:12,824 --> 00:38:15,394
Ni siquiera sabía que estábamos en una relación.

765
00:38:16,595 --> 00:38:17,496
¿Ahora que lo haces?

766
00:38:24,370 --> 00:38:27,373
Sí, lo siento, decidí que no iba a contenerme más.

767
00:38:28,607 --> 00:38:31,643
Aparentemente soy increíble en esto de la comunicación.

768
00:38:31,677 --> 00:38:32,844
así que déjame intentar esto de nuevo.

769
00:38:32,878 --> 00:38:33,712
Yo, um.

770
00:38:35,581 --> 00:38:38,049
Yo, quiero ser tu novio.

771
00:38:40,619 --> 00:38:41,620
¿Gracias?

772
00:38:44,390 --> 00:38:46,492
Muy bien, ¿eso es un sí?

773
00:38:48,460 --> 00:38:52,698
Necesito más tiempo para pensar.

774
00:38:52,731 --> 00:38:55,467
Sí, ¿quieres ir a algún lugar y hacer algo divertido?

775
00:38:56,702 --> 00:38:57,503
¿Cuando?

776
00:38:57,536 --> 00:38:58,570
Mañana después de la escuela.

777
00:38:59,671 --> 00:39:00,606
Clarise tendrá una vaca.

778
00:39:00,639 --> 00:39:02,441
Clarise siempre tiene una vaca,

779
00:39:02,474 --> 00:39:04,510
ella tendrá que lidiar con eso.

780
00:39:04,543 --> 00:39:07,813
Puedes decirle que estás trabajando en un proyecto escolar conmigo.

781
00:39:10,849 --> 00:39:11,683
Bueno.

782
00:39:13,685 --> 00:39:15,487
Me gustaría eso.

783
00:39:26,031 --> 00:39:26,932
Hola, señora Whitman.

784
00:39:35,641 --> 00:39:38,143
Déjame adivinar, tu tía no

785
00:39:38,176 --> 00:39:39,077
¿Trabajas mucho en el jardín?

786
00:39:40,211 --> 00:39:42,047
tengo problemas mucho mayores

787
00:39:42,080 --> 00:39:43,081
preocuparse ahora mismo.

788
00:39:43,114 --> 00:39:44,550
Sí, ¿como qué?

789
00:39:44,583 --> 00:39:47,152
Maxton piensa que soy su novia.

790
00:39:47,185 --> 00:39:48,887
¿Como una chica que es una amiga?

791
00:39:48,920 --> 00:39:50,556
No.

792
00:39:50,589 --> 00:39:52,958
¿Te consideras su novia?

793
00:39:52,991 --> 00:39:53,825
No, pero.

794
00:39:55,627 --> 00:39:57,529
¿Alguna vez han tenido una cita?

795
00:39:57,563 --> 00:39:58,497
No.

796
00:39:58,530 --> 00:39:59,565
¿O incluso tomados de la mano o besados?

797
00:39:59,598 --> 00:40:00,799
No.

798
00:40:00,832 --> 00:40:03,569
Quiero decir, supongo que hoy lo hicimos, pero.

799
00:40:03,602 --> 00:40:05,103
¿Qué?

800
00:40:05,136 --> 00:40:08,006
Me besó hoy cuando le hablé de ti y de mí.

801
00:40:08,039 --> 00:40:09,808
¿Le hablaste de nosotros?

802
00:40:09,841 --> 00:40:12,578
Él es mi mejor amigo y podría decir algo.

803
00:40:12,611 --> 00:40:14,446
se levantó en el momento en que entré en la habitación

804
00:40:14,480 --> 00:40:16,081
y empezó a acosarme y acosarme

805
00:40:16,114 --> 00:40:17,683
y finalmente cedí.

806
00:40:18,684 --> 00:40:20,118
Pero resultó contraproducente.

807
00:40:20,151 --> 00:40:22,754
Bueno, supongo que ahora las cosas se ponen interesantes.

808
00:40:22,788 --> 00:40:24,456
¿Qué quieres decir?

809
00:40:24,490 --> 00:40:27,626
¿Alguna vez has pensado en darle una oportunidad?

810
00:40:27,659 --> 00:40:28,927
¿Ya te estás rindiendo?

811
00:40:28,960 --> 00:40:32,197
Bueno, ustedes han sido amigos desde siempre.

812
00:40:32,230 --> 00:40:33,799
Definitivamente tiene una pista sobre mí.

813
00:40:34,933 --> 00:40:38,203
Nunca lo he visto de esa manera.

814
00:40:38,236 --> 00:40:41,673
Además, ¿qué pasa si me empieza a gustar más Maxton que tú?

815
00:40:41,707 --> 00:40:43,174
¿Entonces estás diciendo que te gusto?

816
00:40:44,109 --> 00:40:45,210
Al menos un poquito.

817
00:40:47,679 --> 00:40:49,581
Seré tu amigo de todos modos, ¿de acuerdo?

818
00:40:49,615 --> 00:40:51,517
¿Pero qué pasa con Maxton?

819
00:40:51,550 --> 00:40:53,151
Creo que deberías darle una oportunidad.

820
00:40:54,620 --> 00:40:57,122
pero espero que te des cuenta de que yo también quiero una oportunidad.

821
00:41:04,630 --> 00:41:06,231
Me alegro que hayas venido conmigo.

822
00:41:07,866 --> 00:41:10,001
No tienes miedo a las alturas, ¿verdad?

823
00:41:10,035 --> 00:41:10,869
No.

824
00:41:12,003 --> 00:41:13,839
Incluso si lo fuera, aguantaría.

825
00:41:14,973 --> 00:41:16,642
Es nuestra primera cita.

826
00:41:16,675 --> 00:41:18,644
Supongo que sí, sí.

827
00:41:18,677 --> 00:41:20,579
Ahora que ambos nos damos cuenta.

828
00:41:20,612 --> 00:41:23,281
♪ Donde quieras ir, vamos ♪

829
00:41:23,314 --> 00:41:26,718
Entonces, sólo por curiosidad, ¿a qué se debe tanta incomodidad?

830
00:41:26,752 --> 00:41:28,820
Parecías sorprendida de que incluso me gustas.

831
00:41:28,854 --> 00:41:30,622
Simplemente nunca lo vi.

832
00:41:32,023 --> 00:41:34,259
¿Alguna vez te preguntaste por qué almorcé contigo todos los días?

833
00:41:35,627 --> 00:41:37,729
Pensé que era porque éramos mejores amigos.

834
00:41:37,763 --> 00:41:40,298
pero sí me fijé en todos tus amigos del fútbol

835
00:41:40,331 --> 00:41:42,734
Pidiéndote que vayas con ellos y tú diciendo que no, pero

836
00:41:44,135 --> 00:41:45,971
¿Fue por mi culpa?

837
00:41:46,004 --> 00:41:47,906
Ésta es una pregunta capciosa.

838
00:41:51,076 --> 00:41:53,745
Mira, me gustas, ¿vale?

839
00:41:55,080 --> 00:41:58,584
Tengo desde hace mucho tiempo y Clarise

840
00:41:58,617 --> 00:41:59,885
No te dará dinero para el almuerzo para salir a comer.

841
00:41:59,918 --> 00:42:02,621
y ella se niega a dejarte hacer nada en casa

842
00:42:02,654 --> 00:42:05,056
Porque ella piensa que es de mal gusto.

843
00:42:06,692 --> 00:42:07,859
No sé, cuando te avergonzaste

844
00:42:07,893 --> 00:42:11,129
Sobre solo comer comida escolar. Tenía a mi mamá.

845
00:42:11,162 --> 00:42:12,631
Consígueme boletos de comida también.

846
00:42:14,833 --> 00:42:16,234
¿En realidad?

847
00:42:16,267 --> 00:42:18,804
Sí, sí, realmente no me importaba dónde comía.

848
00:42:18,837 --> 00:42:20,138
mientras estuve contigo.

849
00:42:21,607 --> 00:42:25,844
Y todos tus amigos del fútbol, ​​¿lo saben?

850
00:42:25,877 --> 00:42:27,345
Sí.

851
00:42:27,378 --> 00:42:30,782
Los compañeros de fútbol se burlan de mí todo el tiempo por mi novia.

852
00:42:32,183 --> 00:42:34,552
La mayoría de las veces solo te preguntan por qué nunca vienes a mis juegos.

853
00:42:35,954 --> 00:42:36,788
¿Lo hacen?

854
00:42:37,956 --> 00:42:40,726
Sí, les digo que es complicado.

855
00:42:40,759 --> 00:42:43,194
Sé que Clarise y David realmente no van.

856
00:42:43,228 --> 00:42:46,131
para ese tipo de cosas y no quería hacer

857
00:42:46,164 --> 00:42:49,134
Es más difícil para ti, así que supongo que nunca lo presioné.

858
00:42:50,736 --> 00:42:53,705
Y todas las veces que salimos a almorzar,

859
00:42:54,840 --> 00:42:56,608
¿Lo viste como una cita?

860
00:42:57,943 --> 00:42:59,177
Supongo que sí, yo.

861
00:42:59,210 --> 00:43:00,311
No lo sé.

862
00:43:00,345 --> 00:43:04,115
Mira, claramente fracaso en todo este asunto de la relación.

863
00:43:10,388 --> 00:43:13,725
Sé que no soy Bryant Bailey, ¿vale?

864
00:43:13,759 --> 00:43:16,762
Ese tipo es su propia marca de lo que sea.

865
00:43:16,795 --> 00:43:17,629
Lo que soy.

866
00:43:19,430 --> 00:43:24,636
Lo que espero es que te preocupes por mí incluso si no lo estoy...

867
00:43:24,970 --> 00:43:25,804
Oye.

868
00:43:28,339 --> 00:43:31,276
Me preocupo por ti, ¿vale?

869
00:43:34,012 --> 00:43:34,846
Guau.

870
00:43:36,047 --> 00:43:37,983
Y quiero ir a tu próximo partido de fútbol.

871
00:43:38,016 --> 00:43:39,284
¿Te refieres a este sábado?

872
00:43:40,251 --> 00:43:41,419
Sí, ¿a qué hora?

873
00:43:41,452 --> 00:43:42,253
¿Hablas en serio?

874
00:43:42,287 --> 00:43:43,121
¿Qué dirá Clarise?

875
00:43:44,389 --> 00:43:46,658
Me ocuparé de eso más tarde.

876
00:43:46,692 --> 00:43:49,094
Bueno, si lo dices en serio, el partido es a la una.

877
00:43:50,295 --> 00:43:51,129
Bueno.

878
00:43:52,998 --> 00:43:57,402
Indy, sabes que quiero ser tu novio.

879
00:43:59,938 --> 00:44:00,806
¿Qué opinas?

880
00:44:01,873 --> 00:44:05,376
¿Puedo tener más tiempo para pensar en ello?

881
00:44:05,410 --> 00:44:08,346
Es sólo que no quiero apresurarme en nada.

882
00:44:08,379 --> 00:44:09,180
Sí, sí.

883
00:44:10,048 --> 00:44:10,849
Seguro.

884
00:44:17,723 --> 00:44:19,324
¿Dónde has estado?

885
00:44:19,357 --> 00:44:21,292
Estaba trabajando en un proyecto escolar.

886
00:44:22,393 --> 00:44:24,796
¿Algo que no pudiste haber hecho aquí?

887
00:44:24,830 --> 00:44:27,365
Fue una cosa de grupo con Maxton.

888
00:44:28,967 --> 00:44:29,768
Mmm.

889
00:44:31,269 --> 00:44:33,471
Bueno, empieza a limpiar la casa.

890
00:44:33,504 --> 00:44:34,906
Bueno.

891
00:44:34,940 --> 00:44:35,874
Y David quiere algo más

892
00:44:35,907 --> 00:44:38,376
que pasta para cenar esta noche.

893
00:44:38,409 --> 00:44:39,310
Piensa en picante.

894
00:44:40,746 --> 00:44:41,813
Veré qué puedo hacer.

895
00:44:53,391 --> 00:44:54,459
Eh, tú.

896
00:44:54,492 --> 00:44:55,994
Ey.

897
00:44:56,027 --> 00:44:58,163
¿Cómo estuvo tu cita con Maxton?

898
00:44:58,196 --> 00:45:01,166
¿Ustedes son oficialmente novios ahora?

899
00:45:01,199 --> 00:45:02,033
Aún no.

900
00:45:03,769 --> 00:45:06,237
Nunca lo supe, pero en realidad es

901
00:45:06,271 --> 00:45:09,174
sacrificó mucho para hacerme compañía.

902
00:45:09,207 --> 00:45:09,975
¿Cómo qué?

903
00:45:11,109 --> 00:45:13,779
Como si comiera comida de cafetería todos los días.

904
00:45:13,812 --> 00:45:15,881
sólo porque él sabe que siempre tengo que hacerlo.

905
00:45:15,914 --> 00:45:17,315
¿Por qué siempre tienes que hacerlo?

906
00:45:18,549 --> 00:45:21,319
No tengo dinero para salir a almorzar.

907
00:45:21,352 --> 00:45:23,121
Veo a tus primos salir todo el tiempo.

908
00:45:23,154 --> 00:45:25,456
Bueno, eso es parte de su asignación.

909
00:45:25,490 --> 00:45:27,225
Si mantienen altas sus calificaciones obtienen dinero.

910
00:45:27,258 --> 00:45:28,326
todas las semanas para salir.

911
00:45:29,460 --> 00:45:30,996
¿Qué haces con tu asignación?

912
00:45:34,565 --> 00:45:35,901
Indy, vamos, dímelo.

913
00:45:35,934 --> 00:45:37,468
¿Por qué debería hacerlo?

914
00:45:37,502 --> 00:45:40,305
Porque estoy empezando a pensar que no recibes un subsidio.

915
00:45:41,940 --> 00:45:43,975
¿Jayda y Kaitlyn hacen alguna tarea doméstica?

916
00:45:44,009 --> 00:45:47,178
No, normalmente están ocupados durante el día.

917
00:45:47,212 --> 00:45:50,248
Llegan a casa justo a tiempo para cenar y luego se estrellan.

918
00:45:50,281 --> 00:45:52,517
Así la pequeña Cenicienta hace todas las tareas del hogar

919
00:45:52,550 --> 00:45:54,319
y si ella no lo logra todo, entonces la tía Clarise

920
00:45:54,352 --> 00:45:56,221
se enoja y no vuelve a llenar su tarjeta de almuerzo.

921
00:45:56,254 --> 00:45:59,290
No me encanta exactamente limpiar y cocinar.

922
00:45:59,324 --> 00:46:01,126
y estar castigado todo el tiempo pero

923
00:46:03,194 --> 00:46:05,163
son la única familia que tengo.

924
00:46:05,196 --> 00:46:08,066
Indy, ¿por qué eres tan amable?

925
00:46:08,099 --> 00:46:10,101
He sido horrible contigo durante semanas.

926
00:46:12,303 --> 00:46:13,805
Ojalá hubiera una manera de poder regresar y...

927
00:46:13,839 --> 00:46:16,074
Bryant, está realmente bien.

928
00:46:17,242 --> 00:46:19,144
La señora Wiggins no debería haber salido corriendo a la carretera.

929
00:46:19,177 --> 00:46:21,980
y en realidad es muy malo de mi parte

930
00:46:22,013 --> 00:46:24,149
culparte por algo que no es culpa de nadie.

931
00:46:25,083 --> 00:46:26,584
Lo lamento.

932
00:46:26,617 --> 00:46:28,419
Aquí estás siendo amable otra vez.

933
00:46:30,155 --> 00:46:32,523
Bueno, probablemente debería dejarte ir.

934
00:46:32,557 --> 00:46:34,492
¿Quieres caminar a la escuela mañana?

935
00:46:34,525 --> 00:46:35,360
Seguro.

936
00:46:36,327 --> 00:46:37,162
Nos vemos entonces.

937
00:46:46,337 --> 00:46:48,006
Oye, ¿todavía estás despierto?

938
00:46:48,039 --> 00:46:49,140
Sí.

939
00:46:49,174 --> 00:46:49,975
No pude dormir.

940
00:46:51,209 --> 00:46:53,444
Así que he estado saliendo con Indy.

941
00:46:53,478 --> 00:46:55,346
Ah, bien, bien.

942
00:46:55,380 --> 00:46:57,382
Ella es realmente algo.

943
00:46:57,415 --> 00:47:00,318
Así que salir con ella es realmente un código para ti como ella.

944
00:47:02,520 --> 00:47:03,354
Sí.

945
00:47:04,522 --> 00:47:05,957
Pero hice algo estúpido.

946
00:47:05,991 --> 00:47:07,225
¿Qué?

947
00:47:07,258 --> 00:47:08,860
La animé a imaginarse a sí misma.

948
00:47:08,894 --> 00:47:10,028
Sal con este otro chico.

949
00:47:11,262 --> 00:47:12,097
Soy un idiota.

950
00:47:13,464 --> 00:47:15,633
Estás siendo un buen amigo.

951
00:47:15,666 --> 00:47:17,969
Pero no quiero que ella salga con él.

952
00:47:18,003 --> 00:47:20,371
Bueno, ¿vas a hacer algo al respecto?

953
00:47:20,405 --> 00:47:21,239
No sé.

954
00:47:22,673 --> 00:47:26,144
Tienes buen corazón y la estás respetando.

955
00:47:27,112 --> 00:47:29,447
le estás dejando tomar su propia decisión.

956
00:47:29,480 --> 00:47:30,315
Supongo.

957
00:47:31,649 --> 00:47:32,918
Ella es especial, ¿eh?

958
00:47:37,956 --> 00:47:40,258
Papá, ves muchas cosas familiares, ¿verdad?

959
00:47:41,292 --> 00:47:42,894
¿Con trabajo?

960
00:47:42,928 --> 00:47:44,262
Sí.

961
00:47:44,295 --> 00:47:46,397
¿Es poco común que las familias acojan a huérfanos?

962
00:47:46,431 --> 00:47:48,066
¿tratarlos de manera diferente?

963
00:47:48,967 --> 00:47:50,335
¿Por qué lo preguntas?

964
00:47:50,368 --> 00:47:52,170
Acabo de notar algunas cosas.

965
00:47:54,072 --> 00:47:56,107
Es como si ella no fuera igual.

966
00:47:57,342 --> 00:47:58,243
Ni siquiera cerca.

967
00:48:00,979 --> 00:48:03,614
Sí, sucede y a veces sin

968
00:48:03,648 --> 00:48:05,984
la gente incluso se da cuenta de que lo están haciendo.

969
00:48:08,253 --> 00:48:09,087
¿Estás preocupado?

970
00:48:11,622 --> 00:48:12,557
No estoy seguro todavía.

971
00:48:16,561 --> 00:48:17,495
Odio correr.

972
00:48:18,529 --> 00:48:20,198
Aparentemente es bueno para ti.

973
00:48:20,231 --> 00:48:24,035
También lo son las matemáticas, no significa que me tengan que gustar.

974
00:48:24,069 --> 00:48:25,070
Cobarde.

975
00:48:28,039 --> 00:48:30,475
Vamos, terminemos esta vuelta para que pueda.

976
00:48:30,508 --> 00:48:32,043
vete a morir tranquilamente a otro lugar.

977
00:48:32,077 --> 00:48:33,478
Ese es el espíritu, ¡allá vamos!

978
00:48:34,679 --> 00:48:36,281
Oye, ahora sólo estás presumiendo.

979
00:48:36,314 --> 00:48:37,515
Sí, todos los días,

980
00:48:37,548 --> 00:48:39,117
Es bueno ver que finalmente te das cuenta.

981
00:48:43,221 --> 00:48:44,055
Eh, tú.

982
00:48:45,156 --> 00:48:45,991
Ey.

983
00:48:47,092 --> 00:48:48,559
Oye, en lugar de irte a casa, ¿quieres

984
00:48:48,593 --> 00:48:49,594
tomar un desvío rápido?

985
00:48:50,461 --> 00:48:55,233
¿Qué tenías en mente?

986
00:48:55,266 --> 00:48:57,202
¿Entonces este es tu desvío?

987
00:48:57,235 --> 00:48:59,404
Sí, me encantan los parques infantiles.

988
00:49:01,006 --> 00:49:02,040
No lo sé, simplemente hay algo en ellos.

989
00:49:02,073 --> 00:49:04,542
Eso me recuerda que nunca eres demasiado mayor para divertirte.

990
00:49:04,575 --> 00:49:07,112
Bien, ¿cuál es tu cosa favorita aquí?

991
00:49:07,145 --> 00:49:08,679
Oh, de lejos, el tiovivo.

992
00:49:10,081 --> 00:49:11,616
No lo sé, hay algo muy divertido para mí.

993
00:49:11,649 --> 00:49:14,019
sobre girar lo más rápido que puedas

994
00:49:14,052 --> 00:49:16,021
mientras intentaba no enfermarse.

995
00:49:16,054 --> 00:49:17,322
Sí, está bien, hubo una vez

996
00:49:17,355 --> 00:49:18,990
cuando era pequeña, ¿verdad?

997
00:49:19,024 --> 00:49:20,658
Estaba corriendo tan rápido como mis piernas me permitían.

998
00:49:20,691 --> 00:49:23,094
y lo estaba presionando tan fuerte que simplemente

999
00:49:23,128 --> 00:49:25,530
salió volando por completo y me rompió el brazo.

1000
00:49:25,563 --> 00:49:26,998
Oh, no.

1001
00:49:27,032 --> 00:49:29,034
Sí, pero sobreviví y eso no me detuvo.

1002
00:49:29,067 --> 00:49:31,202
de volver una y otra vez.

1003
00:49:31,236 --> 00:49:32,437
Quiero decir, eso fue hasta que se deshicieron de

1004
00:49:32,470 --> 00:49:34,772
el tiovivo unos años más tarde, pero.

1005
00:49:34,805 --> 00:49:37,308
Supongo que por hoy bastarán los cambios, ¿verdad?

1006
00:49:39,744 --> 00:49:42,480
Oye, que estemos aquí no va a

1007
00:49:42,513 --> 00:49:44,482
Te meterás en problemas con tu tía, ¿verdad?

1008
00:49:45,616 --> 00:49:48,186
Quiero decir, siempre y cuando no salgamos demasiado tarde.

1009
00:49:49,554 --> 00:49:51,356
¿Es decir, ella estuvo bien al respecto?

1010
00:49:51,389 --> 00:49:54,092
¿Cuándo Maxton te dejó después de la cita con tus chicos?

1011
00:49:55,493 --> 00:49:57,495
No necesariamente, pero le dije que estábamos

1012
00:49:57,528 --> 00:49:59,530
haciendo un proyecto escolar así.

1013
00:49:59,564 --> 00:50:00,798
¿Cómo funcionó eso?

1014
00:50:00,831 --> 00:50:03,468
No bien, tuve que hacer algunas tareas extra.

1015
00:50:03,501 --> 00:50:04,435
alrededor de la casa, pero.

1016
00:50:04,469 --> 00:50:06,137
¿Entonces te metiste en problemas?

1017
00:50:06,171 --> 00:50:08,573
Los niños se meten en problemas por ese tipo de cosas todo el tiempo.

1018
00:50:08,606 --> 00:50:10,041
¿Sí?

1019
00:50:10,075 --> 00:50:12,243
Quiero decir, cuando me meto en problemas, mi papá simplemente,

1020
00:50:12,277 --> 00:50:14,479
No lo sé, simplemente me regaña.

1021
00:50:14,512 --> 00:50:16,514
A veces me escucha cuando es importante para mí.

1022
00:50:16,547 --> 00:50:19,250
pero he notado que cuando te metes en problemas

1023
00:50:19,284 --> 00:50:21,286
Simplemente te conviertes en el sirviente de Clarise.

1024
00:50:22,853 --> 00:50:25,656
Tal vez lo que debería haber hecho Maxton y lo que cualquier amigo

1025
00:50:25,690 --> 00:50:28,293
incluyéndome a mí, lo que debería hacer es acompañarte

1026
00:50:28,326 --> 00:50:30,528
y asumir la culpa por hacerte llegar tarde

1027
00:50:30,561 --> 00:50:32,297
porque las posibilidades son en ese punto Clarise

1028
00:50:32,330 --> 00:50:35,166
retrocederá y será menos duro.

1029
00:50:35,200 --> 00:50:36,634
Quizás al final...

1030
00:50:36,667 --> 00:50:38,403
Al final ella solo esperaría a que te fueras.

1031
00:50:38,436 --> 00:50:39,770
y luego regañarme de todos modos.

1032
00:50:40,638 --> 00:50:41,572
Hola, Bryant.

1033
00:50:45,176 --> 00:50:46,277
¿Por qué está con Indy?

1034
00:50:46,311 --> 00:50:47,345
Puaj.

1035
00:50:49,247 --> 00:50:51,816
Vamos, probablemente deberíamos llevarte a casa.

1036
00:50:55,853 --> 00:50:57,422
No hay manera de que pueda mentir ahora

1037
00:50:57,455 --> 00:50:59,290
Las chicas ya nos vieron en el parque.

1038
00:50:59,324 --> 00:51:00,525
Estarás bien.

1039
00:51:00,558 --> 00:51:02,627
Habla del diablo.

1040
00:51:04,129 --> 00:51:05,230
Estoy aquí.

1041
00:51:05,263 --> 00:51:07,498
No, Bryant, sólo vete a casa.

1042
00:51:07,532 --> 00:51:08,499
Estaré bien, ¿vale?

1043
00:51:11,536 --> 00:51:12,803
¿Qué estás haciendo?

1044
00:51:12,837 --> 00:51:14,472
Exactamente lo que debería estar haciendo.

1045
00:51:15,906 --> 00:51:17,275
Hola, señora Taylor.

1046
00:51:17,308 --> 00:51:18,176
Hola Bryant.

1047
00:51:18,209 --> 00:51:20,511
Mis chicas dijeron que te vieron en el parque.

1048
00:51:20,545 --> 00:51:21,746
Acaban de irse al centro comercial

1049
00:51:21,779 --> 00:51:23,481
Estarán tan tristes por haberte extrañado.

1050
00:51:23,514 --> 00:51:25,283
Bueno, diles que te saludo.

1051
00:51:29,220 --> 00:51:31,189
¿Llegamos demasiado tarde?

1052
00:51:31,222 --> 00:51:32,757
¿Estabas buscando a Indy?

1053
00:51:32,790 --> 00:51:34,292
Sabes que lo era.

1054
00:51:34,325 --> 00:51:36,294
Ayer llegó muy tarde a casa.

1055
00:51:36,327 --> 00:51:39,264
que sólo quería asegurarme de que ella llegara a casa hoy.

1056
00:51:41,399 --> 00:51:42,300
¿Necesitas que me quede?

1057
00:51:42,333 --> 00:51:45,303
Oh, Indy estará bien sin ti.

1058
00:51:45,336 --> 00:51:47,772
Ahora adelante y siéntate en la sala de estar.

1059
00:51:47,805 --> 00:51:49,307
Gracias por acompañarme a casa.

1060
00:52:00,385 --> 00:52:03,154
Estás caminando sobre hielo muy fino en este momento.

1061
00:52:03,188 --> 00:52:04,789
No sé qué es lo que estás tratando de demostrar

1062
00:52:04,822 --> 00:52:06,491
con Bryant Bailey pero recuerda

1063
00:52:06,524 --> 00:52:10,228
Sólo está siendo amable contigo porque mató a tu gato.

1064
00:52:10,261 --> 00:52:12,530
Mis hijas le han echado el ojo desde hace años.

1065
00:52:12,563 --> 00:52:15,233
Y lo último que necesito es que te interpongas en el camino de Jayda.

1066
00:52:15,266 --> 00:52:17,835
especialmente con el baile de graduación a la vuelta de la esquina.

1067
00:52:17,868 --> 00:52:19,537
Ve a hacer tus tareas.

1068
00:52:19,570 --> 00:52:21,172
Hablaremos de esto más tarde.

1069
00:52:23,441 --> 00:52:24,275
Sí, señora.

1070
00:52:37,555 --> 00:52:38,756
¿Hola?

1071
00:52:38,789 --> 00:52:40,258
Oye, ¿qué pasó?

1072
00:52:40,291 --> 00:52:42,593
Nada que no haya escuchado antes.

1073
00:52:42,627 --> 00:52:44,329
Bueno, avísame si se acuesta.

1074
00:52:44,362 --> 00:52:46,264
Estoy seguro de que todo estará bien.

1075
00:52:46,297 --> 00:52:47,398
Lo digo en serio.

1076
00:52:48,266 --> 00:52:49,600
Bueno.

1077
00:52:49,634 --> 00:52:50,868
¿Quieres caminar a la escuela mañana?

1078
00:52:50,901 --> 00:52:52,937
En realidad probablemente no debería

1079
00:52:52,970 --> 00:52:55,840
Tengo que ir al partido de fútbol de Maxton el sábado.

1080
00:52:55,873 --> 00:52:58,309
Y no quisiera que me castigaran antes de esa fecha.

1081
00:52:58,343 --> 00:53:00,245
¿Pero Bryant?

1082
00:53:02,313 --> 00:53:03,948
Gracias.

1083
00:53:03,981 --> 00:53:04,815
En cualquier momento.

1084
00:53:05,650 --> 00:53:06,684
Buenas noches.

1085
00:53:06,717 --> 00:53:10,921
Buenas noches.

1086
00:53:28,873 --> 00:53:32,610
♪ Este es el momento que estábamos esperando ♪

1087
00:53:32,643 --> 00:53:36,347
♪ No lo dudes oh, estamos en la puerta ♪

1088
00:53:36,381 --> 00:53:39,850
♪ Podemos sentirlo, no nos detendremos ahora ♪

1089
00:53:39,884 --> 00:53:43,921
♪ Estábamos perdidos pero finalmente lo encontramos ♪

1090
00:53:43,954 --> 00:53:45,590
♪ Oh oh

1091
00:53:45,623 --> 00:53:47,392
♪ Oh oh

1092
00:53:47,425 --> 00:53:50,961
♪ Oh oh no vamos a parar ahora

1093
00:53:50,995 --> 00:53:52,630
♪ Oh oh

1094
00:53:52,663 --> 00:53:54,599
♪ Oh oh

1095
00:53:54,632 --> 00:53:59,637
♪ Oh oh no vamos a parar ahora

1096
00:54:02,573 --> 00:54:04,509
♪ No vamos a parar ahora

1097
00:54:09,680 --> 00:54:11,616
♪ No vamos a parar ahora

1098
00:54:11,649 --> 00:54:15,420
♪ Tenemos este tiempo, podemos ser tan libres ♪

1099
00:54:15,453 --> 00:54:18,989
♪ Convertir nuestros sueños en realidad

1100
00:54:19,023 --> 00:54:22,493
♪ Hay un sentimiento que regresa otra vez ♪

1101
00:54:22,527 --> 00:54:26,764
♪ Hay una razón por la que nunca podemos dejar que termine ♪

1102
00:54:28,799 --> 00:54:31,669
Maxton, ¿estás bien?

1103
00:54:31,702 --> 00:54:34,305
Vamos chicos, ayudémoslo.

1104
00:55:12,577 --> 00:55:14,044
Lo hiciste increíble.

1105
00:55:15,613 --> 00:55:17,782
¿Tu pierna estará bien?

1106
00:55:17,815 --> 00:55:19,517
Ah, sí, eso creo.

1107
00:55:19,550 --> 00:55:21,519
Creo que probablemente sea simplemente un hematoma o un esguince.

1108
00:55:21,552 --> 00:55:23,721
Le pondré hielo cuando llegue a casa.

1109
00:55:23,754 --> 00:55:24,955
Oye, déjame ayudarte.

1110
00:55:24,989 --> 00:55:25,823
Ah, gracias.

1111
00:55:27,625 --> 00:55:32,630
Entonces, además de la lesión, ¿siempre eres tan bueno?

1112
00:55:34,599 --> 00:55:35,500
¿Sabes que?

1113
00:55:35,533 --> 00:55:38,469
Hoy creo que tuve algo de motivación extra.

1114
00:55:40,671 --> 00:55:43,708
Gracias por venir y verme jugar.

1115
00:55:43,741 --> 00:55:44,942
Significa mucho.

1116
00:55:44,975 --> 00:55:46,611
Por supuesto.

1117
00:55:46,644 --> 00:55:50,981
Sabes, es gracioso, siempre me has gustado.

1118
00:55:51,015 --> 00:55:53,551
pero nunca, nunca pensé que me sentiría así.

1119
00:55:55,185 --> 00:55:56,020
Me gusta esto.

1120
00:55:56,954 --> 00:55:57,788
Me gustamos.

1121
00:56:08,833 --> 00:56:12,002
Vamos, vamos a ponerte hielo en la pierna.

1122
00:56:26,717 --> 00:56:28,385
Ah, eres tú.

1123
00:56:29,119 --> 00:56:29,954
Buena bienvenida.

1124
00:56:30,688 --> 00:56:32,457
¿Entonces volviste del partido de fútbol?

1125
00:56:32,490 --> 00:56:34,425
Sí, apenas.

1126
00:56:34,459 --> 00:56:35,192
¿Cómo fue?

1127
00:56:35,225 --> 00:56:36,994
¿Clarise se enojó?

1128
00:56:37,027 --> 00:56:40,698
De hecho, no creo que ella recordara que fui a estudiar.

1129
00:56:40,731 --> 00:56:43,167
Me colé por la puerta lateral para que nadie me viera.

1130
00:56:43,200 --> 00:56:44,802
¡Indy, baja aquí!

1131
00:56:45,870 --> 00:56:49,139
Oh, lo siento, tengo que irme.

1132
00:56:49,173 --> 00:56:50,675
Clarise está llamando.

1133
00:56:50,708 --> 00:56:52,643
¿Llamando o gritando?

1134
00:56:52,677 --> 00:56:53,878
Sí, adiós.

1135
00:56:59,550 --> 00:57:00,184
Toma asiento.

1136
00:57:03,187 --> 00:57:06,156
Entonces, ¿te gustaría decirnos dónde estuviste realmente hoy?

1137
00:57:06,190 --> 00:57:07,825
Y no mientas.

1138
00:57:09,259 --> 00:57:11,662
Estaba en el partido de fútbol de Maxton.

1139
00:57:11,696 --> 00:57:15,533
Entonces no estabas estudiando después de todo.

1140
00:57:15,566 --> 00:57:16,634
¿Y después?

1141
00:57:18,235 --> 00:57:19,804
¿Después?

1142
00:57:19,837 --> 00:57:21,772
Después volví directamente a casa.

1143
00:57:21,806 --> 00:57:22,940
¿En realidad?

1144
00:57:22,973 --> 00:57:25,610
Porque Clarise recibió una llamada que

1145
00:57:25,643 --> 00:57:27,044
parece implicar lo contrario.

1146
00:57:28,546 --> 00:57:30,915
La señora Whitman me llamó y me dijo que

1147
00:57:30,948 --> 00:57:33,618
ella te vio a ti y a un chico besándose

1148
00:57:33,651 --> 00:57:34,885
en medio de la cancha de futbol

1149
00:57:34,919 --> 00:57:36,854
justo ahí delante de todos para ver.

1150
00:57:37,822 --> 00:57:39,189
¿Qué?

1151
00:57:39,223 --> 00:57:42,527
Nos besamos una vez pero te prometo que no nos besamos.

1152
00:57:42,560 --> 00:57:46,731
¿Tienes idea de lo vergonzoso que es?

1153
00:57:46,764 --> 00:57:49,233
recibir una llamada asi?

1154
00:57:49,266 --> 00:57:50,200
Lo lamento.

1155
00:57:51,669 --> 00:57:53,571
Tengo que ir a mi oficina.

1156
00:57:53,604 --> 00:57:56,974
Haz lo que tengas que hacer aquí, Clarise.

1157
00:57:57,007 --> 00:57:57,808
Trata con ella.

1158
00:57:57,842 --> 00:57:59,544
¿Qué?

1159
00:57:59,577 --> 00:58:01,512
No me dejarás aquí para que me ocupe de esto yo solo.

1160
00:58:01,546 --> 00:58:02,747
¿Qué? ¿Quieres que ella ande por ahí?

1161
00:58:02,780 --> 00:58:05,550
¿El barrio como una zorra?

1162
00:58:05,583 --> 00:58:08,719
Bueno, con su madre ¿qué esperaríamos realmente?

1163
00:58:08,753 --> 00:58:10,154
¿Qué se supone que significa eso?

1164
00:58:10,187 --> 00:58:11,589
Arregla esto.

1165
00:58:11,622 --> 00:58:12,790
No.

1166
00:58:12,823 --> 00:58:14,091
¿Tienes algo que te gustaría decir?

1167
00:58:15,593 --> 00:58:20,064
Mis acciones, mis elecciones, son mías.

1168
00:58:21,198 --> 00:58:24,201
Así que no te atrevas a culparle de esto a mi madre.

1169
00:58:25,570 --> 00:58:28,739
Mi mamá me amaba y cuidaba de mí.

1170
00:58:28,773 --> 00:58:32,843
y trabajó hasta el cansancio tratando de mantenerme

1171
00:58:32,877 --> 00:58:36,046
y ella no tenía más que cosas buenas que decir sobre ustedes dos

1172
00:58:36,080 --> 00:58:41,085
Así que ya no escucho lo horrible que crees que era.

1173
00:58:41,819 --> 00:58:43,588
No llegas a...

1174
00:58:43,621 --> 00:58:46,991
Sé que no me quieres.

1175
00:58:47,024 --> 00:58:50,728
Lo supe en el momento en que aparecí para quedarme contigo.

1176
00:58:50,761 --> 00:58:53,764
Yo solo era un pariente pobre que venía

1177
00:58:53,798 --> 00:58:58,803
Para entrometerme en vuestras vidas, pero antes de esto me amaban.

1178
00:58:59,837 --> 00:59:01,772
y sé la diferencia entre esto

1179
00:59:02,973 --> 00:59:06,010
y cómo se supone que debe sentirse una familia real.

1180
00:59:07,612 --> 00:59:11,682
He hecho todo lo que me has pedido, todo,

1181
00:59:13,250 --> 00:59:15,319
y todavía no es suficiente.

1182
00:59:17,287 --> 00:59:20,591
Claro, Jayda y Kaitlyn tienen citas.

1183
00:59:20,625 --> 00:59:24,795
y ver a sus amigos y tener una vida normal

1184
00:59:27,064 --> 00:59:27,898
pero yo no.

1185
00:59:29,299 --> 00:59:33,203
¿Qué se necesita para que me veas como familia?

1186
00:59:37,041 --> 00:59:41,912
Oh, oh, señorita, ¿qué tan entretenido fue eso?

1187
00:59:44,348 --> 00:59:45,750
Lo digo en serio.

1188
00:59:46,651 --> 00:59:47,718
¿Quieres algo serio?

1189
00:59:48,819 --> 00:59:52,757
Si no aprendes a respetarnos a los dos en esta casa

1190
00:59:52,790 --> 00:59:55,793
Puedes encontrar otro lugar donde quedarte.

1191
00:59:59,864 --> 01:00:04,001
¿Y qué es el respeto para ti, tío David?

1192
01:00:04,034 --> 01:00:06,103
¿Haciendo todas las tareas del hogar?

1193
01:00:06,136 --> 01:00:10,074
¿Permanecer alejado durante eventos familiares?

1194
01:00:10,107 --> 01:00:14,044
Vivir en el ático y no tener vida fuera de la escuela.

1195
01:00:14,078 --> 01:00:18,849
¿Hasta que me digas que vaya a prepararte la cena?

1196
01:00:18,883 --> 01:00:19,884
¿Eso es respeto?

1197
01:00:21,251 --> 01:00:24,855
Porque si es así ¿qué de eso no he estado haciendo?

1198
01:00:24,889 --> 01:00:28,358
Estás actuando como si te tratáramos como a una criada.

1199
01:00:28,392 --> 01:00:32,730
Oh, después de todo lo que hicimos después de todo

1200
01:00:32,763 --> 01:00:36,701
las cosas que cambiamos para hacerte espacio en nuestras vidas.

1201
01:00:38,035 --> 01:00:40,070
¿Te escuchas a ti mismo?

1202
01:00:40,104 --> 01:00:41,338
Suficiente.

1203
01:00:41,371 --> 01:00:44,141
Irás a tu habitación y nosotros

1204
01:00:44,174 --> 01:00:46,310
decidirá un castigo para ti,

1205
01:00:46,343 --> 01:00:49,780
- pequeño mocoso egoísta.
- ¡David!

1206
01:00:49,814 --> 01:00:52,349
Y déjame decirte que será grave.

1207
01:00:55,920 --> 01:00:56,754
Ve ahora.

1208
01:02:25,542 --> 01:02:27,878
Oye, Indy, realmente no puedo hablar ahora.

1209
01:02:27,912 --> 01:02:30,047
Lo siento, ¿te desperté?

1210
01:02:30,080 --> 01:02:31,281
No, no, está bien.

1211
01:02:31,315 --> 01:02:33,784
Es sólo mi tobillo, mi mamá me hizo ir

1212
01:02:33,818 --> 01:02:36,220
a la clínica para que le hagan una radiografía.

1213
01:02:36,253 --> 01:02:37,888
¿Estás bien?

1214
01:02:37,922 --> 01:02:40,858
Sí, debería estarlo, pero todavía tengo mucho dolor.

1215
01:02:40,891 --> 01:02:41,992
¿Puedo devolverte la llamada?

1216
01:02:42,893 --> 01:02:43,894
Mmm.

1217
01:02:45,996 --> 01:02:47,798
Estoy teniendo una noche muy difícil.

1218
01:02:50,500 --> 01:02:51,335
Está mal aquí.

1219
01:02:52,402 --> 01:02:53,804
¿Sí?

1220
01:02:53,838 --> 01:02:56,907
Probablemente sea lo peor que jamás haya sido.

1221
01:02:56,941 --> 01:02:58,976
Lo siento, tal vez solo le des a tu tía

1222
01:02:59,009 --> 01:03:00,210
algo de tiempo para refrescarse?

1223
01:03:00,244 --> 01:03:01,545
Eso suele funcionar, ¿verdad?

1224
01:03:04,348 --> 01:03:05,182
Tengo miedo.

1225
01:03:06,516 --> 01:03:07,852
Oh, oye, el doctor acaba de regresar.

1226
01:03:07,885 --> 01:03:09,920
¿Puedo llamarte mañana?

1227
01:03:09,954 --> 01:03:10,554
¿Mañana?

1228
01:03:11,488 --> 01:03:12,957
Sí, claro.

1229
01:03:12,990 --> 01:03:14,558
Bueno, buenas noches.

1230
01:03:52,997 --> 01:03:54,631
Espera un minuto.

1231
01:03:54,664 --> 01:03:55,499
¿Te vas?

1232
01:03:59,169 --> 01:04:00,837
Indy, ¿qué está pasando?

1233
01:04:02,272 --> 01:04:07,077
Me perdí mucho, mucho.

1234
01:04:07,111 --> 01:04:08,212
Bien, ¿qué pasó?

1235
01:04:09,679 --> 01:04:12,116
Supongo que uno de los vecinos llamó a Clarise y le dijo

1236
01:04:12,149 --> 01:04:14,351
Me estaba besando con Maxton en su partido de fútbol.

1237
01:04:15,219 --> 01:04:17,287
¿Eh, lo estabas?

1238
01:04:19,323 --> 01:04:21,525
Lo siento, eso no es importante.

1239
01:04:21,558 --> 01:04:24,128
Nos besamos, aunque no nos besamos.

1240
01:04:24,161 --> 01:04:26,030
Estaba frente a un grupo de personas.

1241
01:04:27,564 --> 01:04:29,333
¿Y tu tía te regañó?

1242
01:04:30,935 --> 01:04:31,902
Ella y David.

1243
01:04:32,970 --> 01:04:34,404
Y luego David hizo un comentario sobre cómo pensaba

1244
01:04:34,438 --> 01:04:38,142
Mi mamá me crió mal y simplemente lo perdí.

1245
01:04:39,109 --> 01:04:42,112
Todo lo que tenía reprimido acaba de salir.

1246
01:04:43,080 --> 01:04:45,149
Y luego David dijo que si le faltaba el respeto

1247
01:04:45,182 --> 01:04:46,316
ellos una vez más me echarían

1248
01:04:46,350 --> 01:04:49,386
y luego dijo que mi castigo iba a ser realmente malo.

1249
01:04:49,419 --> 01:04:52,089
Así que subiste y empezaste a hacer las maletas.

1250
01:04:52,122 --> 01:04:53,157
Sí.

1251
01:04:54,724 --> 01:04:57,661
¿Le dijiste lo injusto que era que fueras la criada?

1252
01:04:57,694 --> 01:04:59,997
y el cocinero y el prisionero todo el tiempo

1253
01:05:00,030 --> 01:05:01,999
¿Podrán salir a vivir?

1254
01:05:02,032 --> 01:05:03,433
Más o menos.

1255
01:05:03,467 --> 01:05:05,635
Mira, fue horrible.

1256
01:05:05,669 --> 01:05:08,405
Mi filtro desapareció por completo.

1257
01:05:08,438 --> 01:05:09,273
¿Y ahora qué?

1258
01:05:11,375 --> 01:05:13,143
No sé.

1259
01:05:15,012 --> 01:05:16,313
¿Necesitas un lugar para quedarte?

1260
01:05:19,984 --> 01:05:21,285
No, estaré bien.

1261
01:05:22,452 --> 01:05:24,421
Sus amenazas no van a mejorar.

1262
01:05:25,589 --> 01:05:26,756
Mira, mi papá es terapeuta familiar y ve

1263
01:05:26,790 --> 01:05:29,626
Estas cosas todo el tiempo y el problema con las personas abusivas.

1264
01:05:29,659 --> 01:05:32,096
es que siempre piensan que tienen razón.

1265
01:05:33,330 --> 01:05:34,931
¿Crees que son abusivos?

1266
01:05:35,699 --> 01:05:36,533
Sí.

1267
01:05:38,168 --> 01:05:41,405
Sus hijas son perfectas y a ti no se te permite serlo.

1268
01:05:43,207 --> 01:05:46,043
Excusas para mantenerte castigado, sin invitarte a cosas,

1269
01:05:47,211 --> 01:05:48,578
Ni siquiera darte un dormitorio adecuado.

1270
01:05:50,014 --> 01:05:52,116
La lista sigue y sigue.

1271
01:05:52,149 --> 01:05:56,386
Quiero decir que es malo pero no es abuso.

1272
01:05:56,420 --> 01:05:57,187
Sí, lo es.

1273
01:05:58,522 --> 01:06:00,157
Definitivamente es abuso emocional lo que puede ser

1274
01:06:00,190 --> 01:06:01,992
tan dañino y peligroso.

1275
01:06:05,195 --> 01:06:08,098
Mira, creo que necesitas venir conmigo.

1276
01:06:08,132 --> 01:06:10,667
¿Puedo tener tiempo para pensar en esto?

1277
01:06:11,801 --> 01:06:15,205
En realidad, ¿te importa si llamo a mi papá?

1278
01:06:15,239 --> 01:06:16,640
y solo pedirle consejo?

1279
01:06:19,809 --> 01:06:21,311
Sólo tardaré un segundo pero mientras tanto

1280
01:06:21,345 --> 01:06:23,547
Realmente deberías seguir empacando, ¿vale?

1281
01:06:32,656 --> 01:06:33,657
Sí, se lo diré.

1282
01:06:35,259 --> 01:06:36,093
Bueno.

1283
01:06:36,760 --> 01:06:37,594
Adiós.

1284
01:06:39,363 --> 01:06:41,031
¿Qué dijo?

1285
01:06:41,065 --> 01:06:43,400
Bueno, obviamente estaba preocupado cuando se lo dije.

1286
01:06:45,069 --> 01:06:47,671
Lo que no sabía es ahora que se lo he dicho por ley.

1287
01:06:47,704 --> 01:06:51,675
Tiene que avisar a los servicios de protección infantil.

1288
01:06:53,310 --> 01:06:54,144
¿Qué?

1289
01:06:55,445 --> 01:06:56,480
¿Está seguro?

1290
01:06:59,416 --> 01:07:01,585
Indy, podría perder su licencia si no lo hacía.

1291
01:07:01,618 --> 01:07:03,320
Esto es una locura.

1292
01:07:03,353 --> 01:07:05,522
Lo sé, pero mira, lo siento.

1293
01:07:06,656 --> 01:07:09,126
y prometo que lo mantendremos en privado.

1294
01:07:09,159 --> 01:07:10,594
Bryant, no puedo hacer esto.

1295
01:07:11,495 --> 01:07:12,596
Jayda y Kaitlyn...

1296
01:07:12,629 --> 01:07:14,298
No, esto no se trata de ellos.

1297
01:07:15,299 --> 01:07:16,200
Esto es sobre ti.

1298
01:07:18,202 --> 01:07:20,604
Mi papá dice que puedes venir a quedarte con nosotros.

1299
01:07:20,637 --> 01:07:22,306
Está certificado para acoger a niños en acogida.

1300
01:07:22,339 --> 01:07:25,175
y él realmente no cree que estés a salvo aquí.

1301
01:07:26,843 --> 01:07:28,578
Mira, creo que solo necesitas

1302
01:07:28,612 --> 01:07:29,646
ven a quedarte con nosotros esta noche.

1303
01:07:29,679 --> 01:07:31,381
Realmente no creo eso

1304
01:07:31,415 --> 01:07:32,849
Me van a pegar o algo así.

1305
01:07:32,882 --> 01:07:34,251
No, pero es posible que simplemente cierren

1306
01:07:34,284 --> 01:07:35,152
Estás en tu habitación o algo así.

1307
01:07:35,185 --> 01:07:36,786
Siempre hacen eso.

1308
01:07:38,555 --> 01:07:40,224
¿Eso también se considera abuso?

1309
01:07:40,257 --> 01:07:42,292
Estoy recogiendo las maletas, nos vamos.

1310
01:07:42,326 --> 01:07:43,693
No respondiste mi pregunta.

1311
01:07:43,727 --> 01:07:44,628
No lo necesito.

1312
01:07:45,795 --> 01:07:47,397
Si te van a encerrar en tu habitación

1313
01:07:47,431 --> 01:07:49,566
Por ser un niño normal, imagina lo que te van a pasar.

1314
01:07:49,599 --> 01:07:51,101
hacer cuando todos están molestos.

1315
01:07:54,404 --> 01:07:55,239
Nos vamos.

1316
01:08:04,848 --> 01:08:05,782
Oye, entra.

1317
01:08:05,815 --> 01:08:06,650
Bienvenido, Indy.

1318
01:08:08,218 --> 01:08:08,852
Gracias.

1319
01:08:10,154 --> 01:08:11,255
Tu casa es hermosa.

1320
01:08:11,288 --> 01:08:13,089
Ah, escucha.

1321
01:08:14,258 --> 01:08:16,893
Quiero que te sientas lo más cómodo que puedas aquí.

1322
01:08:16,926 --> 01:08:20,297
Así que espero que no te importe que tu habitación esté al lado de la de Bryant.

1323
01:08:20,330 --> 01:08:24,768
Él es un niño y ellos, ya sabes, a veces apestan.

1324
01:08:26,336 --> 01:08:28,638
Y sé que estás muy cansado, pero si te sientes con ganas

1325
01:08:28,672 --> 01:08:31,208
¿Te importaría responderme algunas preguntas?

1326
01:08:31,241 --> 01:08:33,843
Me ayudará a saber mejor qué hacer por la mañana.

1327
01:08:35,579 --> 01:08:37,247
¿Sí?

1328
01:08:37,281 --> 01:08:39,316
Bien, y luego Bryant te ayudará a instalarte después.

1329
01:08:39,349 --> 01:08:40,550
Vale, sólo por aquí.

1330
01:08:50,727 --> 01:08:52,562
Ahora descansa un poco por ahora, Indy.

1331
01:08:53,430 --> 01:08:54,831
Lo haré.

1332
01:08:54,864 --> 01:08:56,633
Y gracias por...

1333
01:08:57,667 --> 01:08:59,269
Oh, estamos felices de hacerlo.

1334
01:09:00,770 --> 01:09:03,207
Bryant, ¿podrías acompañarla a su habitación?

1335
01:09:03,240 --> 01:09:05,275
Vamos, podrás encontrarte con mis hermanas por la mañana.

1336
01:09:12,982 --> 01:09:14,150
Aquí está tu habitación.

1337
01:09:15,519 --> 01:09:16,420
Gracias.

1338
01:09:16,453 --> 01:09:17,554
Sí.

1339
01:09:22,726 --> 01:09:24,294
¿Qué crees que va a hacer Clarise?

1340
01:09:24,328 --> 01:09:25,862
cuando se da cuenta que no estoy allí?

1341
01:09:25,895 --> 01:09:27,431
No te preocupes por ellos.

1342
01:09:27,464 --> 01:09:29,466
¿Te concentrarás en ti mismo por una vez?

1343
01:09:29,499 --> 01:09:32,336
Realmente espero haber hecho lo correcto.

1344
01:09:32,369 --> 01:09:34,304
Hiciste lo correcto.

1345
01:09:34,338 --> 01:09:36,706
Además, estás aquí con amigos.

1346
01:09:37,941 --> 01:09:38,775
Bueno.

1347
01:09:39,976 --> 01:09:41,411
Está bien, y si no puedes conciliar el sueño

1348
01:09:41,445 --> 01:09:43,347
Sólo envíame un mensaje de texto, ¿vale?

1349
01:09:43,380 --> 01:09:45,449
Iremos a ver una película a la sala o algo así.

1350
01:09:52,722 --> 01:09:53,557
Gracias.

1351
01:09:55,825 --> 01:09:56,660
Por todo.

1352
01:09:57,961 --> 01:10:00,364
¿Cómo llegamos a este punto?

1353
01:10:01,398 --> 01:10:02,766
Mataste a mi gato.

1354
01:10:05,469 --> 01:10:07,471
Y nunca olvidaré eso.

1355
01:10:07,504 --> 01:10:08,338
Alguna vez.

1356
01:10:09,373 --> 01:10:10,206
No.

1357
01:10:20,484 --> 01:10:21,485
Buenas noches.

1358
01:11:01,425 --> 01:11:02,859
Ey.

1359
01:11:02,892 --> 01:11:04,561
Tranquilo, guarda algo para todos los demás.

1360
01:11:04,594 --> 01:11:08,465
Es bueno.

1361
01:11:08,498 --> 01:11:09,899
Mañana.

1362
01:11:09,933 --> 01:11:10,767
Ah, oye.

1363
01:11:12,736 --> 01:11:14,003
Indy estas son mis hermanas.

1364
01:11:14,037 --> 01:11:15,705
Estos son MacKenzie y Roni.

1365
01:11:15,739 --> 01:11:17,707
Estoy seguro de que conoces a MacKenzie de la escuela.

1366
01:11:17,741 --> 01:11:19,509
Nos alegra que puedas quedarte con nosotros.

1367
01:11:19,543 --> 01:11:21,645
Lamento que las circunstancias no sean mejores.

1368
01:11:22,812 --> 01:11:25,349
Lamento haberme despertado tan tarde, yo...

1369
01:11:25,382 --> 01:11:27,384
No te preocupes, es domingo.

1370
01:11:27,417 --> 01:11:28,051
Estos son buenos.

1371
01:11:30,620 --> 01:11:31,821
Indy, ¿quieres almíbar?

1372
01:11:34,724 --> 01:11:35,659
¿Esos son para mí?

1373
01:11:36,893 --> 01:11:37,727
Sí.

1374
01:11:40,564 --> 01:11:42,466
Um, sí, toneladas.

1375
01:11:43,767 --> 01:11:44,834
Toma asiento.

1376
01:11:46,436 --> 01:11:47,637
Bueno, espero que no tengamos

1377
01:11:47,671 --> 01:11:50,574
Esta vez no hay peleas a puñetazos por la crema batida.

1378
01:11:50,607 --> 01:11:53,677
Usé lo último ayer.

1379
01:11:54,844 --> 01:11:56,813
Oh, bueno, eso resuelve eso.

1380
01:11:56,846 --> 01:11:59,383
¿Entonces tuviste la oportunidad de conocer al resto de la pandilla?

1381
01:11:59,416 --> 01:12:03,620
Sí, y muchas gracias chicos por dejarme quedarme aquí.

1382
01:12:03,653 --> 01:12:05,088
Oh.

1383
01:12:05,121 --> 01:12:06,690
Oh, ya sabes, ya estuve hablando por teléfono esta mañana.

1384
01:12:06,723 --> 01:12:08,592
y las cosas van avanzando.

1385
01:12:09,526 --> 01:12:10,494
Te contaré más sobre esto después de que hayas

1386
01:12:10,527 --> 01:12:11,595
Tuve la oportunidad de comer.

1387
01:12:13,763 --> 01:12:15,399
Oh, ya sabes, he estado pensando.

1388
01:12:15,432 --> 01:12:18,468
Sabes, tenemos ese apartamento en la casa de la piscina atrás,

1389
01:12:18,502 --> 01:12:21,505
Quizás estarías más cómodo quedándote ahí afuera.

1390
01:12:21,538 --> 01:12:23,573
Ya sabes, estarías cerca de la familia.

1391
01:12:23,607 --> 01:12:26,710
y a la casa de aquí, pero también tendrías un poco de privacidad.

1392
01:12:26,743 --> 01:12:29,513
Um, sí, está bien.

1393
01:12:30,980 --> 01:12:31,815
Disculpe.

1394
01:12:34,751 --> 01:12:35,585
Comerse.

1395
01:12:38,154 --> 01:12:40,089
Hola, ¿quieres entrar?

1396
01:12:40,123 --> 01:12:41,558
Necesitamos llevar a Indy con su tía.

1397
01:12:41,591 --> 01:12:42,726
y la casa del tío para una entrevista.

1398
01:12:42,759 --> 01:12:45,161
Esto es muy inusual.

1399
01:12:45,194 --> 01:12:46,630
Han contratado a un poderoso abogado.

1400
01:12:46,663 --> 01:12:48,898
y él está ayudando a que el lugar sea

1401
01:12:48,932 --> 01:12:50,634
la casa de los tíos.

1402
01:12:50,667 --> 01:12:52,702
De ninguna manera, usted es el representante del gobierno.

1403
01:12:52,736 --> 01:12:54,404
se supone que debes mantenerla a salvo.

1404
01:12:54,438 --> 01:12:56,406
Se supone que debemos mantenerla a salvo.

1405
01:12:56,440 --> 01:12:57,140
Sabes estas cosas

1406
01:12:57,173 --> 01:12:59,142
Tómate tiempo y algo de arreglo.

1407
01:12:59,175 --> 01:13:00,243
Ellos son los tutores legales...

1408
01:13:00,276 --> 01:13:02,546
Entonces quieres que ella regrese allí ahora mismo.

1409
01:13:02,579 --> 01:13:04,648
¿Y enfrentarlos después de todo lo que ha pasado?

1410
01:13:04,681 --> 01:13:07,851
No sabemos por lo que ha pasado, ese es el punto.

1411
01:13:07,884 --> 01:13:10,487
Pero el oficial Reid y yo estamos aquí para asegurarnos de que esté a salvo.

1412
01:13:10,520 --> 01:13:11,788
Sí, eso o forzar

1413
01:13:11,821 --> 01:13:14,558
de regreso a la casa de su tía.

1414
01:13:14,591 --> 01:13:16,993
Dr. Bailey, por favor trabaje conmigo aquí.

1415
01:13:19,963 --> 01:13:20,997
¿India?

1416
01:13:21,030 --> 01:13:22,632
¿Cuántos panqueques comiste?

1417
01:13:22,666 --> 01:13:23,800
Mucho.

1418
01:13:23,833 --> 01:13:24,634
India.

1419
01:13:24,668 --> 01:13:25,935
¿Qué ocurre?

1420
01:13:30,674 --> 01:13:31,508
¿Qué está sucediendo?

1421
01:13:36,613 --> 01:13:37,647
¡Indy!

1422
01:14:17,020 --> 01:14:18,555
¿Fue todo esto una broma?

1423
01:14:19,589 --> 01:14:20,223
¿Qué?

1424
01:14:21,157 --> 01:14:23,059
Todo el asunto de salvarme.

1425
01:14:23,092 --> 01:14:23,927
No.

1426
01:14:25,261 --> 01:14:26,663
Confié en ti.

1427
01:14:26,696 --> 01:14:28,131
Oye, no vas a volver.

1428
01:14:29,265 --> 01:14:31,067
Los escuché hablar, dijeron.

1429
01:14:32,536 --> 01:14:33,469
había un oficial de policía

1430
01:14:33,503 --> 01:14:35,705
- allí y decían
- Oye, oye, oye.

1431
01:14:35,739 --> 01:14:36,740
Oye, oye, oye.

1432
01:14:36,773 --> 01:14:38,107
¿Puedo simplemente explicar?

1433
01:14:38,141 --> 01:14:38,975
¿Por favor?

1434
01:14:45,148 --> 01:14:46,550
Tu tía y tu tío lo están intentando.

1435
01:14:46,583 --> 01:14:48,852
todo tipo de excusas y tácticas.

1436
01:14:48,885 --> 01:14:51,588
Algunos con los que mi papá ya se ha ocupado esta mañana.

1437
01:14:51,621 --> 01:14:53,957
Se están moviendo rápido pero hay reglas.

1438
01:14:55,659 --> 01:14:57,761
y no vas a volver allí.

1439
01:14:57,794 --> 01:15:01,598
Pero los oí hablar.

1440
01:15:03,833 --> 01:15:06,703
Sí, estaban intentando que hicieras la entrevista.

1441
01:15:06,736 --> 01:15:08,672
en la casa de Clarise con Servicios de Protección Infantil

1442
01:15:08,705 --> 01:15:11,174
pero mi papá está totalmente en contra de eso.

1443
01:15:12,275 --> 01:15:13,777
No deberías tener que estar en ningún lado

1444
01:15:13,810 --> 01:15:15,545
donde te sientes incómodo.

1445
01:15:16,980 --> 01:15:18,682
¿Entrevista?

1446
01:15:18,715 --> 01:15:21,150
Sí, mira, tienes edad suficiente para expresar

1447
01:15:21,184 --> 01:15:23,720
tu propia opinión ahora así que mi papá habló con

1448
01:15:23,753 --> 01:15:25,722
la señora de los servicios de protección infantil

1449
01:15:25,755 --> 01:15:28,224
y aceptaron dejarte hacerlo donde quieras.

1450
01:15:29,893 --> 01:15:34,530
¿Pero por qué había un policía allí?

1451
01:15:35,765 --> 01:15:37,634
Eso fue sólo una precaución, ya sabes,

1452
01:15:37,667 --> 01:15:39,068
por si tuvieras que volver a casa de tu tía

1453
01:15:39,102 --> 01:15:40,804
sólo querían que te sintieras seguro.

1454
01:15:46,275 --> 01:15:47,877
¿Por qué haces esto por mí?

1455
01:15:49,879 --> 01:15:50,814
¿Por qué no lo haríamos?

1456
01:15:53,683 --> 01:15:55,952
Indy, no me voy a sentar ahí y mirar

1457
01:15:55,985 --> 01:15:59,022
Te tratarán horriblemente y mi papá tampoco.

1458
01:16:00,990 --> 01:16:02,759
No quiero ser una carga.

1459
01:16:02,792 --> 01:16:03,927
No eres una carga.

1460
01:16:03,960 --> 01:16:08,297
Siento que he estado causando muchos problemas.

1461
01:16:10,734 --> 01:16:15,739
Tu papá mencionó que me mudaría a la casa de la piscina y yo...

1462
01:16:17,807 --> 01:16:20,143
Te desterraron al ático de la casa de Clarise.

1463
01:16:21,978 --> 01:16:24,748
Indy, eso no es lo que queríamos decir con eso.

1464
01:16:26,249 --> 01:16:28,151
Mi papá pensó que tal vez quisieras

1465
01:16:28,184 --> 01:16:30,053
algo de privacidad o espacio personal.

1466
01:16:31,788 --> 01:16:33,823
Mira, eres más que bienvenido a quedarte en la casa.

1467
01:16:33,857 --> 01:16:36,760
Hombre, lo siento, deberíamos haber pensado en eso.

1468
01:16:36,793 --> 01:16:40,329
No, lamento haber reaccionado exageradamente.

1469
01:16:41,865 --> 01:16:42,899
No, no lo hiciste.

1470
01:16:44,868 --> 01:16:46,803
¿Entonces todo está realmente bien?

1471
01:16:48,337 --> 01:16:51,207
No, pero lo será.

1472
01:16:59,816 --> 01:17:00,817
Gracias.

1473
01:17:01,851 --> 01:17:02,886
Sí.

1474
01:17:03,887 --> 01:17:05,689
Vamos, vámonos.

1475
01:17:07,757 --> 01:17:09,158
Pensé que podrías necesitar estos

1476
01:17:09,192 --> 01:17:10,794
Desde que saliste corriendo de casa sin ellos, ¿de acuerdo?

1477
01:17:10,827 --> 01:17:12,261
Vamos, vámonos.

1478
01:17:18,835 --> 01:17:19,803
¡Indy!

1479
01:17:23,172 --> 01:17:24,207
¿Estás bien?

1480
01:17:26,776 --> 01:17:28,344
Sí.

1481
01:17:28,377 --> 01:17:29,245
¿Lo eres realmente?

1482
01:17:30,379 --> 01:17:33,249
Lo siento, acabo de pensar eso.

1483
01:17:35,885 --> 01:17:36,953
Pensé mal.

1484
01:17:36,986 --> 01:17:39,989
Bueno, esa trabajadora social quiere hablar contigo.

1485
01:17:40,023 --> 01:17:42,826
mañana a primera hora en su oficina

1486
01:17:42,859 --> 01:17:43,960
si eso funciona para ti.

1487
01:17:45,161 --> 01:17:47,430
Supongo, pero ¿qué pasa con la escuela?

1488
01:17:47,463 --> 01:17:48,865
Bueno, me ocuparé del director.

1489
01:17:48,898 --> 01:17:50,133
no tienes que preocuparte por eso ahora,

1490
01:17:50,166 --> 01:17:51,334
esto es más importante.

1491
01:17:53,970 --> 01:17:56,005
¿Qué pasará después de la entrevista?

1492
01:17:57,841 --> 01:17:59,175
Bueno, en un par de semanas probablemente

1493
01:17:59,208 --> 01:18:01,945
tener que asistir a una audiencia en su nombre

1494
01:18:01,978 --> 01:18:03,279
donde tendré la oportunidad de compartir mi lado

1495
01:18:03,312 --> 01:18:05,715
y su asistente social compartirá su versión.

1496
01:18:06,883 --> 01:18:08,284
¿Y si no ganamos?

1497
01:18:08,317 --> 01:18:10,854
Oh, no te preocupes, ganaremos.

1498
01:18:10,887 --> 01:18:12,355
Pero por si acaso.

1499
01:18:12,388 --> 01:18:14,457
¿Tengo que volver con Clarise?

1500
01:18:14,490 --> 01:18:16,926
No, otra vez no.

1501
01:18:19,262 --> 01:18:22,165
¿Qué va a pasar con mi tía y mi tío?

1502
01:18:22,198 --> 01:18:23,800
Honestamente, esa es una decisión de un juez.

1503
01:18:23,833 --> 01:18:25,869
va a tener que hacer y eso es

1504
01:18:25,902 --> 01:18:27,837
No es nuestra preocupación en este momento, tú sí.

1505
01:18:28,972 --> 01:18:30,907
Y si te parece bien,

1506
01:18:31,841 --> 01:18:34,077
Nos gustaría ser nosotros quienes cuidemos de usted.

1507
01:18:35,511 --> 01:18:37,046
Ya lo has sido.

1508
01:18:37,080 --> 01:18:39,215
Bueno, no me refiero sólo al fin de semana,

1509
01:18:39,248 --> 01:18:40,984
Quiero decir, creo que podríamos ser tu

1510
01:18:41,017 --> 01:18:42,852
familia de acogida si te parece bien.

1511
01:18:46,956 --> 01:18:47,957
Tráelo.

1512
01:18:54,898 --> 01:18:55,965
¿Qué eres?

1513
01:18:55,999 --> 01:18:57,834
Oh, ¿podrías simplemente sonreír?

1514
01:18:57,867 --> 01:18:58,501
Soy.

1515
01:19:03,472 --> 01:19:04,908
Ella está arruinando nuestras vidas,

1516
01:19:04,941 --> 01:19:06,943
arrastrando nuestros nombres por el barro.

1517
01:19:06,976 --> 01:19:08,544
Vamos a detenerla.

1518
01:19:08,577 --> 01:19:09,946
¿Cuándo llegará nuestro abogado?

1519
01:19:09,979 --> 01:19:10,880
Está en camino.

1520
01:19:13,950 --> 01:19:15,084
- Oh, eso es bueno, eso es bueno.
- Muchas gracias.

1521
01:19:15,118 --> 01:19:17,386
Absolutamente.

1522
01:19:17,420 --> 01:19:18,922
Pequeño mocoso.

1523
01:19:18,955 --> 01:19:22,425
Cierra la boca, alguien te escuchará.

1524
01:19:22,458 --> 01:19:23,292
Sí, querida.

1525
01:19:26,062 --> 01:19:27,296
Oh, cariño.

1526
01:19:27,330 --> 01:19:29,866
Uh, te acompañaré hasta la salida.

1527
01:19:29,899 --> 01:19:30,867
El Dr. Bailey está esperando aquí.

1528
01:19:30,900 --> 01:19:31,901
Está bien.

1529
01:19:34,904 --> 01:19:36,205
Entonces, ¿no está tan mal?

1530
01:19:36,239 --> 01:19:37,573
Estuvo bien.

1531
01:19:37,606 --> 01:19:38,975
Bien, bien.

1532
01:19:39,008 --> 01:19:39,943
La parte difícil ya pasó.

1533
01:19:41,510 --> 01:19:42,145
¿Lo es?

1534
01:19:44,347 --> 01:19:46,049
Bueno, una de las partes difíciles.

1535
01:19:47,516 --> 01:19:48,351
¿Cómo te sientes?

1536
01:19:50,319 --> 01:19:53,990
Esperanzado, supongo que es la palabra, yo sólo...

1537
01:19:58,027 --> 01:19:58,862
¿Qué?

1538
01:20:01,264 --> 01:20:02,398
Estoy nervioso.

1539
01:20:02,431 --> 01:20:04,934
Puedo entender eso.

1540
01:20:04,968 --> 01:20:08,838
Tienes muchos cambios en tu vida en este momento.

1541
01:20:08,872 --> 01:20:10,506
Pero no sólo estoy nervioso por mí,

1542
01:20:12,942 --> 01:20:14,043
Yo también estoy nervioso por ellos.

1543
01:20:15,912 --> 01:20:17,480
¿Tiene eso algún sentido?

1544
01:20:17,513 --> 01:20:19,215
O sea, me doy cuenta que no me atendieron

1545
01:20:19,248 --> 01:20:21,985
como se suponía que debían hacerlo, pero...

1546
01:20:22,018 --> 01:20:23,953
Pero todavía te preocupas por ellos.

1547
01:20:23,987 --> 01:20:25,454
Sí.

1548
01:20:25,488 --> 01:20:27,056
Quiero decir, más o menos.

1549
01:20:30,126 --> 01:20:31,560
¿Es eso raro?

1550
01:20:31,594 --> 01:20:34,397
Bryant tenía razón contigo, eres una persona única

1551
01:20:35,564 --> 01:20:36,832
con un corazón bondadoso.

1552
01:20:37,967 --> 01:20:41,938
Lo que sea que estés sintiendo, está bien.

1553
01:20:41,971 --> 01:20:44,941
Creo que los niños tienen planeada una noche de cine.

1554
01:20:44,974 --> 01:20:47,110
Tal vez deberíamos volver a casa y ver qué han elegido.

1555
01:21:02,691 --> 01:21:05,061
Entonces, ¿así es realmente una noche de cine?

1556
01:21:06,930 --> 01:21:07,563
Sí.

1557
01:21:09,565 --> 01:21:10,967
Fresco.

1558
01:21:30,386 --> 01:21:32,021
No sé qué decir a eso.

1559
01:21:36,325 --> 01:21:37,126
¿Cuál es su número?

1560
01:21:37,160 --> 01:21:38,194
Le enviaré un mensaje de texto.

1561
01:21:38,227 --> 01:21:39,195
¿Qué?

1562
01:21:39,228 --> 01:21:40,063
No.

1563
01:21:40,729 --> 01:21:42,065
¿Qué vas a decir?

1564
01:21:43,967 --> 01:21:44,700
No te preocupes.

1565
01:21:44,733 --> 01:21:45,668
¿Puedo?

1566
01:21:46,635 --> 01:21:48,004
Están siendo demasiado ruidosos.

1567
01:21:48,037 --> 01:21:48,671
Lo siento.

1568
01:21:58,681 --> 01:21:59,515
¿Feliz?

1569
01:22:01,117 --> 01:22:03,319
Es mejor de lo que hubiera dicho.

1570
01:22:04,988 --> 01:22:07,123
Roni, has visto esta película al menos cien veces.

1571
01:22:07,156 --> 01:22:08,624
¿Realmente necesitas que estemos callados?

1572
01:22:08,657 --> 01:22:11,227
Dejen de hablar ahora, gente.

1573
01:22:12,728 --> 01:22:14,197
Es su parte favorita.

1574
01:22:15,664 --> 01:22:19,568
Así es realmente una noche de cine.

1575
01:22:21,004 --> 01:22:22,171
Bastante.

1576
01:22:22,205 --> 01:22:24,640
Palomitas, peleas y películas que has visto cientos de veces.

1577
01:22:30,213 --> 01:22:31,380
Hola.

1578
01:22:31,414 --> 01:22:32,715
Oye, ¿estás bien?

1579
01:22:32,748 --> 01:22:34,217
Sí, estoy bien.

1580
01:22:34,250 --> 01:22:35,418
Bryant dijo que tú...

1581
01:22:37,220 --> 01:22:39,422
Está hablando en serio, ¿no?

1582
01:22:39,455 --> 01:22:40,656
Sí.

1583
01:22:40,689 --> 01:22:42,525
Y cuando llamaste necesitabas mi ayuda.

1584
01:22:44,560 --> 01:22:45,761
Sí.

1585
01:22:45,794 --> 01:22:48,531
Indy, no sé qué decir.

1586
01:22:48,564 --> 01:22:49,365
Soy un idiota.

1587
01:22:49,398 --> 01:22:51,000
No, no lo eres.

1588
01:22:51,034 --> 01:22:53,269
Simplemente tenías tus propias cosas entre manos.

1589
01:22:54,503 --> 01:22:56,305
Hablando de eso, ¿cómo está tu tobillo?

1590
01:22:57,673 --> 01:23:02,278
Todavía me duele pero el médico dice que no es nada grave.

1591
01:23:03,446 --> 01:23:05,548
Sólo hay que tomárselo con calma por un tiempo.

1592
01:23:05,581 --> 01:23:06,382
Me alegro.

1593
01:23:09,252 --> 01:23:10,353
¿Estás realmente bien?

1594
01:23:11,454 --> 01:23:15,558
Quiero decir, el padre de Bryant se está ocupando de mi caso, así que.

1595
01:23:17,260 --> 01:23:18,427
Está llegando allí.

1596
01:23:20,563 --> 01:23:21,464
¿Puedo verte?

1597
01:23:21,497 --> 01:23:23,232
¿Estarás en la escuela o?

1598
01:23:23,266 --> 01:23:27,636
Creo que me quedaré en casa pero toma notas por mí, ¿vale?

1599
01:23:27,670 --> 01:23:29,072
Sí.

1600
01:23:29,105 --> 01:23:31,540
¿Puedo venir después de la escuela sólo para hablar?

1601
01:23:31,574 --> 01:23:32,375
Seguro.

1602
01:23:34,210 --> 01:23:37,146
Indy, estoy realmente, realmente...

1603
01:23:37,180 --> 01:23:38,013
Lo sé.

1604
01:23:39,748 --> 01:23:43,586
Nos vemos mañana.

1605
01:23:47,656 --> 01:23:49,392
Oye, ¿tienes un segundo?

1606
01:23:49,425 --> 01:23:50,259
Seguro.

1607
01:23:50,293 --> 01:23:51,260
¿Está todo bien?

1608
01:23:52,461 --> 01:23:57,400
Bueno, he tenido algunos amigos investigando el papeleo.

1609
01:23:58,634 --> 01:24:02,738
y aparentemente tu madre tenía una póliza de seguro de $300,000

1610
01:24:04,673 --> 01:24:06,242
que se llevaron tu tía y tu tío,

1611
01:24:06,275 --> 01:24:08,711
como tutores legales, para criarte.

1612
01:24:11,180 --> 01:24:12,081
¿Para criarme?

1613
01:24:15,384 --> 01:24:17,320
¿Y tuvieron todo este dinero todo el tiempo?

1614
01:24:18,354 --> 01:24:21,224
¿Viste algo de eso?

1615
01:24:21,257 --> 01:24:22,091
Nunca.

1616
01:24:23,159 --> 01:24:24,127
Ese es el problema.

1617
01:24:25,194 --> 01:24:28,397
¿Además de vender todo, todas las cosas de mi mamá?

1618
01:24:30,333 --> 01:24:31,534
Lamentablemente si.

1619
01:24:33,336 --> 01:24:35,138
Pero todo se resolverá en los tribunales.

1620
01:24:37,540 --> 01:24:39,842
¿Por qué me veían como una carga?

1621
01:24:42,645 --> 01:24:43,479
Lo lamento.

1622
01:24:46,249 --> 01:24:48,384
Lo bueno es que probablemente ganes todos

1623
01:24:48,417 --> 01:24:51,320
de ese dinero y luego algo en la corte.

1624
01:24:51,354 --> 01:24:53,556
No les irá bien a tus tíos.

1625
01:24:54,623 --> 01:24:55,458
Gracias.

1626
01:25:02,631 --> 01:25:03,799
El agua se ve linda.

1627
01:25:06,935 --> 01:25:08,271
¿Te sientes mejor?

1628
01:25:11,474 --> 01:25:13,476
Siempre pensé que me trataban como lo hacían.

1629
01:25:13,509 --> 01:25:15,278
porque les cuesté demasiado dinero.

1630
01:25:17,280 --> 01:25:18,747
Ahora sé que ese no es el caso.

1631
01:25:19,915 --> 01:25:22,251
Es su pérdida, no tienes nada.

1632
01:25:22,285 --> 01:25:23,452
sino bondad en tu corazón.

1633
01:25:24,887 --> 01:25:27,490
Además, no merecías la forma en que te trataron.

1634
01:25:30,826 --> 01:25:33,362
No sé si algún día podría volver a enfrentarlos.

1635
01:25:34,630 --> 01:25:38,133
y tengo que ver a Jayda y Kaitlyn todos los días en la escuela.

1636
01:25:39,568 --> 01:25:42,438
Verdadero. Pero el año escolar casi ha terminado.

1637
01:25:44,240 --> 01:25:45,174
Es una escuela grande.

1638
01:25:47,443 --> 01:25:52,215
Con el año escolar casi terminando, hay esta cosa.

1639
01:25:54,350 --> 01:25:55,451
que empieza con P.

1640
01:25:57,286 --> 01:25:58,187
¿Fiesta?

1641
01:25:59,355 --> 01:26:00,756
Cerca.

1642
01:26:00,789 --> 01:26:03,626
Paseo.

1643
01:26:03,659 --> 01:26:04,493
¿Qué pasa con eso?

1644
01:26:06,962 --> 01:26:07,796
Deberías irte.

1645
01:26:09,698 --> 01:26:13,236
Jayda y Kaitlyn llevan meses preparándose para el baile de graduación.

1646
01:26:13,269 --> 01:26:15,738
Luego imagina sus caras cuando entres.

1647
01:26:15,771 --> 01:26:17,573
con cualquier vestido asesino que elijas.

1648
01:26:18,974 --> 01:26:20,809
Conmigo.

1649
01:26:20,843 --> 01:26:22,545
¿Contigo?

1650
01:26:22,578 --> 01:26:23,546
Si vas conmigo.

1651
01:26:24,480 --> 01:26:25,381
Pero mis primos...

1652
01:26:26,849 --> 01:26:29,885
Bueno, sólo quería ir contigo, pero bueno,

1653
01:26:31,520 --> 01:26:33,822
Si quieres que sea una cita grupal con tus primos, entonces.

1654
01:26:36,625 --> 01:26:40,396
¿De verdad me acabas de invitar al baile de graduación?

1655
01:26:40,429 --> 01:26:41,264
Sí.

1656
01:26:42,398 --> 01:26:43,232
Sí, lo hice.

1657
01:26:44,833 --> 01:26:45,668
Sí.

1658
01:26:47,570 --> 01:26:48,537
Puedo ir.

1659
01:26:48,571 --> 01:26:51,407
No tengo que hacer tareas domésticas, no estoy castigado,

1660
01:26:51,440 --> 01:26:54,477
No tengo que preparar la cena para mis primos ni sus citas.

1661
01:26:57,780 --> 01:26:59,515
Me encantaría.

1662
01:27:02,818 --> 01:27:04,587
¿Tengo que llevar un vestido con tacones?

1663
01:27:05,821 --> 01:27:08,357
Me pondré el vestido. Solo, por favor.

1664
01:27:08,391 --> 01:27:10,359
No me hagas usar tacones.

1665
01:27:10,393 --> 01:27:13,329
Soy un chico, no me importa qué zapatos uses.

1666
01:27:14,963 --> 01:27:19,602
Oye, Indy, hay un chico aquí que quiere hablar contigo.

1667
01:27:19,635 --> 01:27:20,669
Ah.

1668
01:27:21,604 --> 01:27:22,638
Maxton.

1669
01:27:36,452 --> 01:27:37,486
Hola.

1670
01:27:37,520 --> 01:27:39,422
Entonces nuevas excavaciones, ¿eh?

1671
01:27:39,455 --> 01:27:40,656
Este lugar es genial.

1672
01:27:42,057 --> 01:27:43,992
Los Bailey son personas realmente agradables.

1673
01:27:44,026 --> 01:27:46,695
Sí, no puedo competir con eso.

1674
01:27:48,364 --> 01:27:49,632
¿De qué estás hablando?

1675
01:27:49,665 --> 01:27:50,699
mira, tu

1676
01:27:53,068 --> 01:27:54,937
Tienes a Bryant ahora

1677
01:27:56,705 --> 01:28:01,043
Y soy estúpido por no invitarte a salir antes.

1678
01:28:03,011 --> 01:28:06,915
Mira, Indy, pasar estos últimos años contigo fue

1679
01:28:08,617 --> 01:28:10,653
Realmente un sueño hecho realidad para mí.

1680
01:28:13,121 --> 01:28:15,458
Hiciste que valiera la pena ir a la escuela todos los días.

1681
01:28:16,725 --> 01:28:17,526
¿En realidad?

1682
01:28:17,560 --> 01:28:19,027
Sí.

1683
01:28:19,061 --> 01:28:23,699
Quiero decir, desearía haber hecho más y haber sido más de lo que necesitabas.

1684
01:28:24,633 --> 01:28:27,603
pero no sabía qué era eso.

1685
01:28:28,737 --> 01:28:30,739
Eras exactamente lo que necesitaba.

1686
01:28:32,007 --> 01:28:33,576
Me ayudaste en algunos de

1687
01:28:33,609 --> 01:28:35,544
los momentos más difíciles que he tenido.

1688
01:28:36,645 --> 01:28:39,748
Me hiciste olvidar lo mala que era realmente mi vida.

1689
01:28:42,885 --> 01:28:43,786
¿Realmente te eliminaron?

1690
01:28:43,819 --> 01:28:45,488
de la casa por abuso?

1691
01:28:48,156 --> 01:28:48,991
Sí.

1692
01:28:49,892 --> 01:28:52,094
¿Te lastimaron?

1693
01:28:54,029 --> 01:28:55,398
¿Por qué no me lo dijiste?

1694
01:28:55,431 --> 01:28:57,733
Podría haber ayudado, podría haber hecho algo.

1695
01:28:59,402 --> 01:29:05,441
Mi caso es más abuso emocional que no sabía.

1696
01:29:05,474 --> 01:29:07,476
podrías llevar a alguien a la corte por.

1697
01:29:07,910 --> 01:29:08,777
Pero ahora estoy a salvo.

1698
01:29:10,879 --> 01:29:12,080
El Dr. Bailey me está ayudando.

1699
01:29:13,982 --> 01:29:14,883
Parece decente.

1700
01:29:16,885 --> 01:29:17,786
Estoy feliz por ti.

1701
01:29:19,087 --> 01:29:21,390
¿Vas a cambiar de escuela o?

1702
01:29:22,791 --> 01:29:24,927
Lo pensé pero desde que el Dr. Bailey

1703
01:29:24,960 --> 01:29:28,797
Trabaja en la escuela, pensé que sería mejor quedarme.

1704
01:29:29,998 --> 01:29:33,702
Bueno, me alegra que te quedes aunque no sea conmigo.

1705
01:29:35,504 --> 01:29:36,104
maxton...

1706
01:29:36,138 --> 01:29:37,740
Oye, está bien.

1707
01:29:37,773 --> 01:29:39,442
Esta es la parte donde me dices que vas

1708
01:29:39,475 --> 01:29:42,478
con el príncipe apuesto y no con el tipo normal.

1709
01:29:45,080 --> 01:29:45,948
Lo lamento.

1710
01:29:45,981 --> 01:29:46,815
No lo seas.

1711
01:29:48,484 --> 01:29:51,454
Puede que no haya sido legítimo pero eras mía

1712
01:29:51,487 --> 01:29:54,022
durante años y no necesito más que eso.

1713
01:29:55,991 --> 01:30:00,996
Mereces más que eso y lo tendrás algún día.

1714
01:30:05,033 --> 01:30:05,668
Simplemente no contigo.

1715
01:30:08,871 --> 01:30:10,573
¿Sabes lo que tendrás?

1716
01:30:12,140 --> 01:30:15,678
Un mejor amigo.

1717
01:30:15,711 --> 01:30:18,847
Prométeme que seguirás siendo mi mejor amigo.

1718
01:30:20,716 --> 01:30:21,684
¿Amigos para toda la vida?

1719
01:30:22,818 --> 01:30:24,453
Para siempre.

1720
01:30:35,230 --> 01:30:37,633
Mientras lo veía alejarse

1721
01:30:37,666 --> 01:30:39,802
Esperaba que las cosas fueran incómodas aquí y allá.

1722
01:30:39,835 --> 01:30:42,538
especialmente si él y Bryant estaban en la misma habitación,

1723
01:30:43,739 --> 01:30:47,643
pero Maxton ha sido una parte muy importante de mi vida durante tanto tiempo.

1724
01:30:47,676 --> 01:30:49,778
y ahora estábamos aprendiendo qué era realmente el amor.

1725
01:30:50,879 --> 01:30:52,114
Creo que eso nos ayudará a ambos.

1726
01:30:53,949 --> 01:30:54,883
Estaremos bien.

1727
01:30:59,121 --> 01:31:01,657
Quiso la suerte que el Dr. Bailey no estuviera

1728
01:31:01,690 --> 01:31:05,561
simplemente bueno en su trabajo, era realmente bueno.

1729
01:31:06,829 --> 01:31:08,964
Entre su testimonio y la investigación del estado

1730
01:31:08,997 --> 01:31:11,900
mis tíos no sólo perdieron mi custodia,

1731
01:31:11,934 --> 01:31:13,636
les ordenaron hacer pagos

1732
01:31:13,669 --> 01:31:16,171
para pagar la póliza de seguro de vida de mi mamá.

1733
01:31:16,204 --> 01:31:18,173
Además de otra gran suma para compensar

1734
01:31:18,206 --> 01:31:21,209
por los bienes desaparecidos y cualquier trauma emocional que hayan causado.

1735
01:31:23,278 --> 01:31:25,748
No pude tocar la mayor parte hasta los 18 años.

1736
01:31:25,781 --> 01:31:29,918
Pero Dios mío, estaba cargado.

1737
01:31:31,787 --> 01:31:34,056
Lo primero que hice fue conseguir un juego de ruedas.

1738
01:31:35,223 --> 01:31:38,026
El padre de Bryant me aseguró que era un buen negocio.

1739
01:31:38,060 --> 01:31:39,762
También me dijo que sería prudente no

1740
01:31:39,795 --> 01:31:41,664
gastar todo mi dinero de una vez.

1741
01:31:42,831 --> 01:31:45,568
Lo curioso fue que nunca me importó el dinero.

1742
01:31:46,935 --> 01:31:50,973
Ni siquiera pensé que tenía ninguno, solo quería pertenecer.

1743
01:31:54,777 --> 01:31:57,245
Pero me mudé a la casa de la piscina.

1744
01:31:57,279 --> 01:31:59,281
Desde que Bryant y yo estábamos saliendo

1745
01:31:59,314 --> 01:32:01,283
Pensé que era lo correcto.

1746
01:32:02,885 --> 01:32:06,822
Todos tenemos sueños; Algunos de nosotros queremos ser cantantes,

1747
01:32:06,855 --> 01:32:08,957
bailarines, astronautas, lo que sea,

1748
01:32:10,893 --> 01:32:13,962
Después de perder a mi mamá, esto era mío.

1749
01:32:15,163 --> 01:32:17,900
Volver a tener una familia.

1750
01:32:32,715 --> 01:32:34,850
Guau.

1751
01:32:34,883 --> 01:32:35,918
¿Sí?

1752
01:32:38,253 --> 01:32:39,622
Espera, espera, espera, no lo eres

1753
01:32:39,655 --> 01:32:41,023
Haciendo cosas del baile de graduación sin mí, ¿verdad?

1754
01:32:41,056 --> 01:32:41,857
¡Papá!

1755
01:32:41,890 --> 01:32:43,358
Tú y tus fotos.

1756
01:32:43,391 --> 01:32:46,929
Sí, no vas al baile de graduación sin fotos.

1757
01:32:46,962 --> 01:32:47,996
Y un poco...

1758
01:32:50,699 --> 01:32:51,867
Problema de batería.

1759
01:32:51,900 --> 01:32:53,035
Espera sólo un segundo.

1760
01:32:57,840 --> 01:32:59,842
¿Sabes lo hermosa que eres?

1761
01:33:01,777 --> 01:33:03,646
Por primera vez me siento hermosa

1762
01:33:04,913 --> 01:33:06,615
y eso es todo gracias a ti.

1763
01:33:07,382 --> 01:33:12,587
No, yo no.

1764
01:33:13,255 --> 01:33:17,860
Siempre has sido así.

1765
01:33:28,971 --> 01:33:30,939
Ya sabes, si no fuera por la señora Wiggins

1766
01:33:32,307 --> 01:33:34,009
No creo que estaríamos aquí hoy.

1767
01:33:35,077 --> 01:33:39,281
Así que te traje algo, espera aquí.

1768
01:33:45,921 --> 01:33:47,389
Oh.

1769
01:33:47,422 --> 01:33:48,957
Ella es hermosa.

1770
01:33:50,893 --> 01:33:51,727
Gracias.

1771
01:33:55,397 --> 01:33:58,734
Este es el momento más feliz de mi vida.

1772
01:33:58,767 --> 01:33:59,935
voy a competir con

1773
01:33:59,968 --> 01:34:02,871
El gato por tu atención, ¿no?

1774
01:34:02,905 --> 01:34:05,974
Ella no es la única razón por la que estoy feliz.

1775
01:34:06,008 --> 01:34:07,876
Ok, problema resuelto.

1776
01:34:07,910 --> 01:34:08,977
Hora de la foto.

1777
01:34:10,813 --> 01:34:11,747
Oh sí.

1778
01:34:11,780 --> 01:34:14,149
Oh, Bryant tiene dos citas.

1779
01:34:14,182 --> 01:34:15,017
Y agradable.

1780
01:34:18,787 --> 01:34:19,421
Ah, bien.

1781
01:34:20,322 --> 01:34:22,024
Mira eso.

1782
01:34:22,057 --> 01:34:24,693
Roni, entra aquí.

1783
01:34:27,930 --> 01:34:29,898
- Lindo.
- Ahora usted, Dra. Bailey.

1784
01:34:29,932 --> 01:34:31,299
Ah, okey.

1785
01:34:31,333 --> 01:34:32,667
Si insistes.

1786
01:34:34,036 --> 01:34:36,404
Creo que ese es el botón.