1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
*** Subtitrlar dylux tomonidan yaratilgan ***
2
00:00:12,054 --> 00:00:16,139
Umid qilamanki, bu sabab bo'lmaydi
har qanday doimiy zarar.
3
00:00:21,438 --> 00:00:25,728
- Xo'sh, bu yerda qancha vaqt bo'lgansiz?
- Biroz vaqt.
4
00:00:27,611 --> 00:00:30,399
- Bilogrammangizni o'tkazib yubordingizmi?
- Ha.
5
00:00:36,370 --> 00:00:39,884
- Gap shundaki, men o'sha pul tikganimda
- Ooh! Ooh!
6
00:00:40,332 --> 00:00:44,497
Mana u. Bu Freddi.
U smoking kiygan.
7
00:00:44,711 --> 00:00:48,500
Hoy, nima bo'ldi? Men bir butun bilan uchrashdim
ichingizdagi boshqa odam.
8
00:00:49,258 --> 00:00:53,093
Menimcha. Boshqasi bor
ikkalamizning ichimizdagi odam.
9
00:01:17,995 --> 00:01:20,408
Boshqasi bo'larmidi
ichingizdagi odam
10
00:01:21,790 --> 00:01:23,656
- raqsga tushishni yoqtirasizmi?
- Oh!
11
00:01:25,794 --> 00:01:27,501
Ha!
12
00:01:28,200 --> 00:01:31,281
- Xayrli tong, azizim!
- Oh! Heh. Dada! Oh!
13
00:01:31,425 --> 00:01:34,133
- Bu yerda nima qilyapsan?
- Men bu erga nima uchun kirganman?
14
00:01:34,386 --> 00:01:35,728
Uning tug'ilgan kuni, ota.
15
00:01:35,755 --> 00:01:39,172
Oh! Tug'ilgan kuning bilan, azizim.
16
00:01:42,436 --> 00:01:46,680
- Bu qanday shovqinli ovoz?
- Menga... bir daqiqa kerak... shu yerda.
17
00:01:46,700 --> 00:01:48,890
Ehtimol, ular hali ham shunday qilishadi
qo'shni qurilish.
18
00:01:49,192 --> 00:01:51,309
- Mening kichkina farishtam qayerda?
- Uh!
19
00:01:51,528 --> 00:01:53,190
Tug'ilgan kuningiz bilan, azizim.
20
00:01:53,405 --> 00:01:54,566
Buvijon? Bobomi?
21
00:01:54,781 --> 00:01:57,238
Rosko! Uh!
22
00:01:59,536 --> 00:02:01,528
Rosko, ket!
23
00:02:02,289 --> 00:02:04,406
- Salom, Jeni.
- Ota O'Flannagan?
24
00:02:04,666 --> 00:02:07,875
Men sizning ba'zi maxsus do'stlaringizni olib keldim
markazdan sizni tug'ilgan kuningiz bilan tabriklash uchun!
25
00:02:08,086 --> 00:02:10,578
- Tug'ilgan kuning bilan, Janey!
- Janey ahmoqona yuzlar qiladi.
26
00:02:10,797 --> 00:02:12,629
Bu yerda hid keladi.
27
00:02:13,008 --> 00:02:14,874
Yaxshi, tilak qiling, azizim.
28
00:02:15,844 --> 00:02:17,085
Yo'q!
29
00:02:32,527 --> 00:02:33,517
Keling, hozir boshlaylik.
30
00:02:44,581 --> 00:02:47,039
Bu sizniki emas
odatiy o'rta maktab.
31
00:02:47,292 --> 00:02:51,878
Qarang, Jon Xyuzda bor
kliklar, eksklyuziv ijtimoiy guruhlar yo'q.
32
00:02:52,089 --> 00:02:55,548
Siz o'zingiz uchun qabul qilingansiz,
kim bilan birga bo'lganingiz uchun emas.
33
00:02:55,801 --> 00:02:57,920
OK, biz turni ajratamiz
bir necha kichik guruhlarga bo'linadi
33.5
00:02:57,920 --> 00:03:00,138
shuning uchun siz ba'zilari bilan tanishishingiz mumkin
tengdoshlaringiz biroz yaxshiroq.
34
00:03:00,138 --> 00:03:03,427
Keling, barchangizni katta jokey yigitlar bilan birga olib boraylik
Mana, mening o'ng tomonimda, bitta guruhda
35
00:03:03,642 --> 00:03:06,950
- so'ng sizlarni jinni qizlarni yonimga olib keling.
- Fohishami?
36
00:03:06,996 --> 00:03:09,604
Hey, yaxshimisiz?
Xush kelibsiz.
37
00:03:09,815 --> 00:03:12,649
Va, ey, yutqazganlar, sizlar
orqada osilib turishi kerak.
38
00:03:12,859 --> 00:03:16,443
Hey! Hey! Bu aniq sizni o'z ichiga oladi.
Qani, u yerga qayt.
39
00:03:16,655 --> 00:03:19,443
Bolaga yaxshi qarang
yoningizda turib.
40
00:03:21,618 --> 00:03:24,702
Ular sizning yagona do'stlaringiz
keyingi to'rt yil uchun.
41
00:03:24,913 --> 00:03:27,200
Mayli, ko‘chiraylik, odamlar!
42
00:03:36,635 --> 00:03:41,503
- Haqiqatan ham tanishishni boshlash kerak.
- Men uchrashmayman. Siz buni bilasiz.
43
00:03:41,722 --> 00:03:43,588
Qani, Jeni,
Siz otaning qoidasini bilasiz ...
44
00:03:43,807 --> 00:03:45,639
Agar jinsiy aloqada bo'lmasangiz,
keyin menga ruxsat yo'q.
45
00:03:45,851 --> 00:03:49,060
Qarang, Mitch, men bunga rozi emasman
odatiy o'rta maktab normalari, shundaymi?
46
00:03:49,271 --> 00:03:53,606
Men Silvia Plathni o'qiyman, tinglayman
Bikini Kill va men tofu yeyman.
47
00:03:53,817 --> 00:03:57,310
- Men noyob isyonchiman.
- Siz ko'proq lezboga o'xshaysiz.
48
00:03:57,529 --> 00:03:59,942
Hey, Mitch, endi ket
singling yolg'iz.
49
00:04:00,365 --> 00:04:01,526
Rahmat, dada.
50
00:04:01,742 --> 00:04:04,735
Agar Jeni gilamchi bo'lishni xohlasa,
bu uning qarori.
51
00:04:08,165 --> 00:04:10,498
Boring! Jang! G'alaba qozoning!
52
00:04:16,298 --> 00:04:19,041
- Yaxshi kombinatsiya, Crissy!
- Oooohhh!
53
00:04:22,181 --> 00:04:26,548
- Ohhh! Ahhh!
- Men buni tuzatmoqchi edim.
54
00:04:27,601 --> 00:04:29,183
Keyinchalik, dada.
55
00:04:29,644 --> 00:04:33,308
Hey, uh, men... kechikishim mumkin
sizlarni oling yigitlar.
56
00:04:33,523 --> 00:04:35,480
Nima uchun? Sizda bormi
Bugun ish intervyusi, dada?
57
00:04:35,734 --> 00:04:39,148
Yo'q, azizim. Men... Men, ehtimol
shunchaki juda mast bo'ling.
58
00:04:39,362 --> 00:04:41,900
Juda yaxshi. Biz sizni xohlamaymiz
ichish va haydash.
59
00:04:42,157 --> 00:04:45,992
Oh, men haydab ketaman. Men ham bo'laman
yigitlarni ko'tarib eslash shit-yuz.
60
00:04:46,703 --> 00:04:48,695
Xop. Xayr, dada.
61
00:04:49,539 --> 00:04:51,030
Xayr, qovoq boshi.
62
00:04:56,588 --> 00:04:59,046
- Oh, Xudoyim!
- Yo'ldan keting!
63
00:05:15,941 --> 00:05:18,558
Oh, xudoyim, bu Jeyk.
64
00:05:19,653 --> 00:05:22,236
- Salom, stud.
- Salom, Jeyk.
65
00:05:22,447 --> 00:05:26,316
- Men uning qoshlari bilan qilgan ishlarini yaxshi ko'raman.
- O'sha yonboshlar.
66
00:05:26,535 --> 00:05:30,028
Oh, xudoyim, bu yerda Jeyk bor.
U juda mashhur.
67
00:05:31,164 --> 00:05:32,700
U shunchaki menga qaradi.
68
00:05:32,916 --> 00:05:35,579
- Mana! Uni saqlashingiz mumkin.
- Tiff.
69
00:05:35,794 --> 00:05:38,537
Salom, Jeyk. Hammasi nam.
70
00:05:38,880 --> 00:05:40,587
Melanie.
71
00:05:40,799 --> 00:05:42,791
Salom, Jeyk.
72
00:05:43,009 --> 00:05:44,716
Hey, Artur.
73
00:05:53,019 --> 00:05:56,103
Heeeeee - Ricky!
74
00:05:56,314 --> 00:05:58,306
Salom, Riki.
Bu hafta oxiri nima qildingiz?
75
00:05:59,317 --> 00:06:03,152
Juma kuni kechqurun men tashqarida turdim
sizning derazangiz yomg'ir ostida
76
00:06:03,405 --> 00:06:04,941
ismingni baqirib
bir necha soat davomida.
77
00:06:05,615 --> 00:06:09,325
Va keyin men butun shanba kunini o'tkazdim
va yakshanba sizni shunday ajoyib qiladi
78
00:06:09,578 --> 00:06:13,822
Janey, men umidsiz bo'ldim
men ekanligimni sizga-aytishga-harakat
79
00:06:14,040 --> 00:06:16,127
Men seni-telbalarcha-oshiqman
80
00:06:16,243 --> 00:06:18,580
uh, tug'ilgan kuningiz uchun miks lentasi.
81
00:06:18,795 --> 00:06:22,163
Aralash lentami?
Oh, bu juda yoqimli, Riki.
82
00:06:23,675 --> 00:06:25,337
Ingliz tilida ko'rishguncha.
83
00:06:28,638 --> 00:06:30,504
Sizni keyinroq tuting.
84
00:06:33,685 --> 00:06:35,517
Nima bo'lyapti?
85
00:06:35,729 --> 00:06:39,222
Jin ursin, Shorti, it o'zini ko'rsatyapti
osiyolik va ahmoq bo'lish.
86
00:06:39,441 --> 00:06:44,186
Bu kraker oq!
U buni ko'rmayaptimi?
87
00:06:44,404 --> 00:06:47,147
Xo'sh? Biror narsa oldingizmi?
bu hafta oxiri harakatmi?
88
00:06:47,365 --> 00:06:50,949
- Men boboni ziyorat qilaman.
- Va men opalarim bilan teterbol o'ynardim.
89
00:06:51,161 --> 00:06:52,527
Iso, biz achinarlimiz!
90
00:06:52,746 --> 00:06:55,000
Qanday qilib biz yutqazamiz
bitiruvimiz bilan bokiraligimizni?
90.5
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
Jinsiy aloqa klubi bo'ladi
maktabdan keyin uchrashish...
91
00:06:57,000 --> 00:06:59,371
- Eh, Mitch, biz bu yerda birinchi kursdamiz.
- Bu munosabat nima?
92
00:06:59,628 --> 00:07:03,212
- Bu yerda omad keltirish oson emas.
- Qizlar sezgir, odam.
93
00:07:03,423 --> 00:07:07,542
Ular jinsiy aloqa izlamaydilar.
Ular sevgi izlaydilar.
94
00:07:07,761 --> 00:07:10,219
Uh! Meni seving! Oh! Qiyinroq!
95
00:07:17,562 --> 00:07:18,723
Amanda Bekker.
96
00:07:20,398 --> 00:07:23,641
U juda mukammal.
97
00:07:33,479 --> 00:07:35,115
Pff! Orzu qilishda davom eting.
98
00:07:36,122 --> 00:07:37,829
Nima bo'ldi, Reggi Rey?
99
00:07:38,041 --> 00:07:40,408
O'g'lim, men kuta olmayman
Juma oqshomidagi o'yin, hammangiz.
100
00:07:40,710 --> 00:07:45,171
Boshingiz-chi? Doktor sizni aytdi
greypfrut kattaligidagi qon ivishi bor edi.
101
00:07:45,252 --> 00:07:49,467
Yana beshta miya chayqalsa va... o‘lasan.
Ehtimol, siz buni oson qabul qilishingiz kerak.
102
00:07:49,719 --> 00:07:52,712
- Unga quloq solmang, Reggi Rey.
- Ostin.
103
00:07:52,973 --> 00:07:58,434
Janob, endi birinchi tor emas,
endi birinchi qator emas. Ha ha ha ha!
104
00:07:59,729 --> 00:08:02,472
Bundan tashqari, biz oxirgi marta nima bo'lganini bilamiz
Jeyk bu yerda spektakllarni chaqirayotgan edi.
105
00:08:03,024 --> 00:08:05,858
Va endi, 4-raqam, bizning ona shahrimiz qahramoni
106
00:08:06,069 --> 00:08:09,403
birinchi qator himoyachisi, Jeyk Uayler!
107
00:08:09,614 --> 00:08:12,982
Salom, Malik. Bularni ushlab turasizmi
kitoblar bu yerda bir daqiqaga?
108
00:08:13,326 --> 00:08:16,034
Albatta. Nega yo'q?
Men qora tanli yigit man.
109
00:08:16,246 --> 00:08:18,738
Men shunchaki tabassum qilishim kerak,
suhbatdan uzoq turing
110
00:08:18,800 --> 00:08:24,453
va "Jin ursin!" kabi so'zlarni ayting,
"Jinlik!" va "Bu g'alati!"
111
00:08:40,746 --> 00:08:44,081
U bu yerda nima qilyapti?
U to'rt yil oldin bitirgan.
112
00:08:46,609 --> 00:08:48,566
- Salom, Jeyk.
- Ketrin.
113
00:08:48,778 --> 00:08:50,440
Sizga bir savol bersam bo'ladimi?
114
00:08:50,655 --> 00:08:53,944
Nega har safar yigitga aytaman
ular xohlagan joyga qo'yishlari mumkin
115
00:08:54,159 --> 00:08:57,152
- ular har doim eshagimga yopishib olishadimi?
- Oh, jin ursin!
116
00:08:57,370 --> 00:08:59,532
Bu juda ko'p
Men uchun ma'lumot, Ketrin.
117
00:08:59,748 --> 00:09:04,083
Yo'q. Jeyk. Juda ko'p
ma'lumotlar sizga aytib beradi
118
00:09:04,294 --> 00:09:07,253
ular tugaganidan keyin
Men har doim katta axlatni olaman.
119
00:09:07,422 --> 00:09:08,458
Jin!
120
00:09:11,217 --> 00:09:12,333
Ularning ko'kragida.
121
00:09:12,802 --> 00:09:14,759
Oh, bu g'alati!
122
00:09:30,528 --> 00:09:32,611
Priskilla, shu yerdasiz.
123
00:09:32,822 --> 00:09:34,939
Jeyk, menga bir oz kerak
T-to'rtinchi darajali Y.
124
00:09:36,827 --> 00:09:39,739
- Ha?
- Siz bilan gaplashish uchun vaqt bor.
125
00:09:43,124 --> 00:09:44,285
Xudo.
126
00:09:45,919 --> 00:09:47,751
Bu menga mantiqiy tuyuldi, Priskilla.
127
00:09:51,424 --> 00:09:53,757
Siz meni bu yigit uchun tashlab ketyapsizmi?
128
00:09:53,968 --> 00:09:57,257
Kechirasiz, Jeyk.
Ammo biz bahorgi ta'tilda uchrashdik.
129
00:10:00,850 --> 00:10:03,012
Men oddiy emasman.
130
00:10:03,812 --> 00:10:06,350
Siz meni bu yigit uchun tashlab ketyapsizmi?
131
00:10:06,564 --> 00:10:08,521
Uning ismi Les,
132
00:10:08,733 --> 00:10:12,317
va u eng go'zal
men ko'rgan narsa.
133
00:10:15,323 --> 00:10:17,030
Uning sumkasi ham shunday.
134
00:10:47,355 --> 00:10:52,316
Janey Briggs, iltimos, ofisga xabar bering.
Janey Briggs, iltimos, ofisga xabar bering.
135
00:10:55,655 --> 00:10:58,523
Men buni chet el valyutasi deb bilaman
talaba biroz qo'rqinchli bo'lishi mumkin
136
00:10:58,741 --> 00:11:01,529
yangi maktabga moslashish,
va yangi mamlakat.
137
00:11:01,744 --> 00:11:05,363
Lekin menimcha, siz buni topasiz
Bu erda talabalar sizning kimligingizni juda yaxshi qabul qilishadi.
138
00:11:08,084 --> 00:11:10,326
Xo'sh, sizda, albatta
quyoshli tabiat.
139
00:11:11,589 --> 00:11:13,670
Demak, dars jadvalingizni oldingiz, to'g'rimi?
140
00:11:23,224 --> 00:11:24,635
Xo'sh, bu ajoyib emasmi?
141
00:11:26,060 --> 00:11:27,096
Oh, Jeni, kiring.
142
00:11:27,645 --> 00:11:30,763
Janey, bu Areola,
chet el almashinuvi bo'yicha yangi talabamiz.
143
00:11:30,982 --> 00:11:33,941
Areola, bu Jeney va u
Sizga birinchi sinfingizni ko'rsatmoqchi.
144
00:11:35,153 --> 00:11:36,485
Salom.
145
00:11:42,660 --> 00:11:43,867
Menga ryukzaking yoqadi.
146
00:11:49,834 --> 00:11:54,499
Hey, do'stim! Yashirin odam borligini eshitdim
o'zini o'rta maktab o'quvchisi sifatida ko'rsatgan muxbir.
147
00:11:54,714 --> 00:11:56,797
Do'stim! Hechqisi yo‘q, do‘stim.
148
00:11:57,008 --> 00:12:00,342
Uh, birortangiz qayerni bilasizmi?
Janob Kellerning ingliz tili darsi?
149
00:12:00,553 --> 00:12:03,887
- Yo'lakda, chap tomonda.
- Shirin, do'stim.
150
00:12:04,682 --> 00:12:08,517
Minginchi marta aytdim:
— Bu narsani yutib yubor.
151
00:12:08,728 --> 00:12:10,560
Men haqmanmi?
152
00:12:14,817 --> 00:12:18,106
Qanday qilib Priskilla
meni tashlab yuboringmi, Jeyk Uayler?
153
00:12:18,321 --> 00:12:20,278
Aytmoqchimanki, kim qiladi
u shunday deb o'ylaydi?
154
00:12:20,490 --> 00:12:22,732
Senga ikkita gapim bor, Jeyk...
155
00:12:23,034 --> 00:12:26,243
Balo malikasi... material.
156
00:12:27,372 --> 00:12:29,614
Ostin, u illyuziya.
157
00:12:29,832 --> 00:12:33,121
Mayli, olib ketasiz
bo'yanish, kiyim-kechak,
158
00:12:33,378 --> 00:12:37,213
sochini qanday kiyishi,
uning atirining hidi,
159
00:12:37,465 --> 00:12:40,549
u yaratgan o'sha yoqimli kichkina yuz
u mening to'plarimni tilga olganida.
160
00:12:43,721 --> 00:12:45,303
Qarang, u butunlay almashtirilishi mumkin, shundaymi?
161
00:12:45,515 --> 00:12:48,633
To'g'ri ko'rinishni hisobga olgan holda,
to'g'ri yigit,
162
00:12:48,851 --> 00:12:52,310
- har qanday qiz bu yilgi bitiruv malikasi bo'lishi mumkin.
- Xo'sh, men tikishning hidini sezdim.
163
00:12:52,522 --> 00:12:55,185
Mayli, Jeyki, Jeyki,
katta qilish haqida ...
164
00:12:55,733 --> 00:12:57,520
xato.
165
00:12:57,735 --> 00:13:01,228
Mana, pul tikish... Men tanlayman
bu maktabdagi eng umidsiz qiz
166
00:13:01,447 --> 00:13:05,066
va siz qila olmasligingizga garov tikaman
uni bitiruv malikasiga aylantiring.
167
00:13:05,285 --> 00:13:06,901
Siz tayyor, Ostin.
168
00:13:07,120 --> 00:13:09,077
Va men sizga pul tikaman
siz bu garovni yo'qotasiz
169
00:13:09,289 --> 00:13:12,908
lekin bu bilan siz ko'p narsani o'rganasiz
yanada qimmatli dars va g'alaba qozonish.
170
00:13:13,126 --> 00:13:14,367
Hayotda, ya'ni.
170.5
00:13:14,400 -->00:13:15,700
Huh!
171
00:13:15,878 --> 00:13:16,914
Ikkalangiz ham borsiz.
172
00:13:17,672 --> 00:13:19,038
Yaxshi.
173
00:13:19,299 --> 00:13:23,885
Keling, sizga bitiruv malikasi topaylik,
Janob, keling, meni-balo-qirolichani topaylik.
174
00:13:24,887 --> 00:13:26,003
Unga-chi?
175
00:13:26,222 --> 00:13:28,259
Shunday qilib, chaqaloq biroz orqaga qaytdi.
Hunch, ya'ni.
176
00:13:28,474 --> 00:13:31,057
- Yo'q, juda oson.
- Mayli, uhh...
177
00:13:31,728 --> 00:13:33,890
♪ Menda pigment yo'q ♪
178
00:13:34,063 --> 00:13:35,770
Gitara bilan har qanday qiz issiq.
179
00:13:35,940 --> 00:13:37,422
♪ Menga quyosh kremi kerak ♪
180
00:13:37,434 --> 00:13:40,977
To‘g‘ri, u hippi albinos.
U hali ham bitiruv malikasi bo'lishi mumkin.
181
00:13:41,237 --> 00:13:43,399
Xo'sh, nima haqida
Fratelli opa-singillarmi?
182
00:13:43,990 --> 00:13:46,203
Demak, ular biroz buzilgan
va boshida ulangan.
182.5
00:13:46,290 --> 00:13:47,103
- Salom, Jeyk!
- Salom, Jeyk!
183
00:13:47,118 --> 00:13:50,932
Ammo bu ikkisi birlashganda, hosil bo'ladi
bitta go'zal jo'ja.
184
00:13:50,947 --> 00:13:53,409
- Cha! Men ularni qilardim!
- Bilaman, shunday qilasiz, Reggi Rey!
185
00:13:53,666 --> 00:13:56,455
Lekin, yo'q, men kimnidir qidiryapman
kim haqiqatan ham chalkashdi.
186
00:13:57,000 --> 00:14:00,004
Men haqiqiy shitbomba haqida gapiryapman.
187
00:14:03,260 --> 00:14:07,674
Oh... Xo'sh...
Bombalar uzoqda!
188
00:14:08,264 --> 00:14:12,804
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Undan boshqa hech kim!
Jeney Briggs emas.
189
00:14:13,519 --> 00:14:16,603
Bolalar, uning ko'zoynagi va dumi bor.
190
00:14:16,814 --> 00:14:19,978
Oh, buni qarang! Uning bo'yoqlari bor
uning kombinezonida! Bu nima?
191
00:14:20,151 --> 00:14:22,643
Bolalar, uning iloji yo'q
Balo malikasi bo'lishi mumkin.
192
00:14:23,780 --> 00:14:26,018
Jin ursin, bu ahmoq.
193
00:14:27,742 --> 00:14:29,483
Boshga intiling!
194
00:14:43,674 --> 00:14:46,587
Tasavvur qila olasizmi, nima
ular u erda qilishyaptimi?
195
00:14:46,761 --> 00:14:48,252
Muqaddas sigir.
196
00:14:48,471 --> 00:14:51,805
Bolalar, ohh! Boshingizni oling
trubadan.
197
00:14:52,100 --> 00:14:55,138
Bu shunchaki qizlarning kiyinish xonasi.
Ishonchim komilki, u erda jinsiy aloqa yo'q
198
00:14:55,353 --> 00:14:56,800
bu erdagidan ko'ra.
199
00:14:57,271 --> 00:15:00,514
Hey, Molli, menga yordam bera olasizmi?
külotlarimni yechasanmi?
200
00:15:01,150 --> 00:15:03,938
Kutib turing, Kristi, menda bor
butun qo'llarimga loson.
201
00:15:04,153 --> 00:15:07,237
Bunday emas.
Siz faqat og'zingizdan foydalanishingiz mumkin.
202
00:15:15,581 --> 00:15:17,038
Rahmat, miss Peters.
203
00:15:17,708 --> 00:15:18,744
Shunday qilib...
204
00:15:18,760 --> 00:15:22,829
kim ularni baham ko'rishni xohlaydi
sinfning qolgan qismi bilan she'r?
205
00:15:25,133 --> 00:15:28,126
Janob Keller? Bu yerda. Shu yerda.
Bu yerda. Shu yerda. Iltimos.
206
00:15:28,344 --> 00:15:29,380
Kimdir?
207
00:15:29,595 --> 00:15:31,962
Janob Keller, iltimos, meni tanlang.
Men o'shaman.
208
00:15:32,181 --> 00:15:33,342
Ha...
209
00:15:34,058 --> 00:15:35,515
Riki.
210
00:15:43,943 --> 00:15:47,562
- "Janey haqida menga yoqadigan o'nta narsa".
- Oh, boshqa emas.
211
00:15:47,780 --> 00:15:49,237
Rikki Lipman tomonidan.
212
00:15:50,575 --> 00:15:54,660
Jeyni gapirganda menga yoqadi,
Jeynining yurishi menga yoqadi,
213
00:15:55,455 --> 00:15:59,620
Jeyni ichishni yaxshi ko'raman,
Jeyni ko'z pirpiratganda menga yoqadi,
214
00:16:00,209 --> 00:16:02,622
Jeynining "Salom" deyishi menga yoqadi
215
00:16:03,045 --> 00:16:06,914
Jeyni aytgani menga juda yoqadi,
"Ingliz tilida ko'rishguncha",
216
00:16:10,428 --> 00:16:12,966
Men Jeneyni savdo markaziga kuzatib borishni yaxshi ko'raman
217
00:16:16,976 --> 00:16:20,094
Va men ... iplarni yig'ishni yaxshi ko'raman
218
00:16:20,271 --> 00:16:21,853
... Jeynining sochlari
219
00:16:22,023 --> 00:16:24,561
va ularni yig'ish
220
00:16:24,734 --> 00:16:29,479
kichkina Janey h-h-soch to'plariga.
221
00:16:40,791 --> 00:16:45,536
Rahmat, Riki.
Bu qiziqarli she'r uchun.
222
00:16:47,089 --> 00:16:51,129
- Bolalar, men buni qilishimiz kerakligiga ishonchim komil emas.
- Shh! Tinch! Men ularni eshityapman deb o'ylayman.
223
00:16:51,761 --> 00:16:54,549
Biz nima qilganimizga ishonolmayman
bu bir-biringizga tegishli, Molli.
224
00:16:54,764 --> 00:16:59,600
Bu hayotda bir marta bo'ladigan tajriba edi,
Kristi, bu boshqa hech qachon, hech qachon sodir bo'lmaydi.
225
00:16:59,810 --> 00:17:00,971
Jin! Biz buni o'tkazib yubordik.
226
00:17:01,145 --> 00:17:02,181
Keling, davom etaylik.
227
00:17:04,106 --> 00:17:07,099
Hey, men bufalo nikelini topdim!
228
00:17:13,074 --> 00:17:14,110
Jekpot.
229
00:17:14,450 --> 00:17:17,568
Mitch, qiz siymasin
Men ko'rmoqchi bo'lgan narsa.
230
00:17:17,787 --> 00:17:18,948
Men roziman - roziman.
231
00:17:19,163 --> 00:17:22,998
Iltimos, harakat qilib ko'ring
bu yerda bir oz ochiq fikrlimi?
232
00:17:23,376 --> 00:17:28,917
Sinf, keling kitoblarimizni ochamiz
va she'riyat darsimizni davom ettiramiz.
233
00:17:29,131 --> 00:17:30,542
She'riyat haqida qanday fikrda ekanligimni bilasizmi?
234
00:17:34,679 --> 00:17:37,888
Oh,... bu qiziqmi?
235
00:17:38,391 --> 00:17:41,634
Sizning avlodingiz shundaymi?
deb hisoblaydi... hazil?
236
00:17:49,360 --> 00:17:52,649
- Bu meni shim ichida qandaydir xursand qiladi.
- Ha!
237
00:17:58,619 --> 00:17:59,951
Yaxshilik.
238
00:18:00,162 --> 00:18:03,326
Bu meni shim ichida qayg'uga soladi.
239
00:18:04,208 --> 00:18:07,076
Shekspir, Molyer,
240
00:18:08,129 --> 00:18:09,995
Oskar Uayld.
241
00:18:10,214 --> 00:18:11,876
Bular yumoristlar edi.
242
00:18:14,635 --> 00:18:15,796
Men kasal bo'laman.
243
00:18:16,012 --> 00:18:20,507
Yuksak poetik daho
iboraning aqlli aylanishi.
244
00:18:20,725 --> 00:18:22,682
Bu haqiqiy komediya.
245
00:18:23,394 --> 00:18:24,851
Betsy uchun jannat.
246
00:18:26,897 --> 00:18:32,438
Sizning zamonaviy kuningiz, aqlsiz, zaif,
zukkolik uchun ikkinchi kurs bahona
247
00:18:35,114 --> 00:18:37,572
shunchaki jirkanch paradi
248
00:18:38,993 --> 00:18:40,154
iflos, qo'pol,
249
00:18:42,413 --> 00:18:44,245
inson axlati!
250
00:18:58,929 --> 00:19:00,386
Kechirasiz.
251
00:19:13,152 --> 00:19:16,111
- Salom, Jeni. Nima gaplar?
- Kechirasizmi?
252
00:19:16,322 --> 00:19:20,111
Xullas, eshit. Bu nima bo'lishini hech o'ylab ko'rganmisiz
maktabdagi eng mashhur qiz bo'lishni xohlaysizmi?
253
00:19:20,326 --> 00:19:22,318
Anoreksiya, yuzaki, kaltak demoqchimisiz?
254
00:19:22,536 --> 00:19:24,653
Hech qanday etishmayotgan fohisha
haqiqiy uzoq muddatli maqsadlar?
255
00:19:26,290 --> 00:19:27,100
Aynan.
256
00:19:27,100 --> 00:19:31,702
Agar qiziqsangiz, men o'yladim
balki qachondir chiqib ketarmiz.
257
00:19:31,921 --> 00:19:33,207
Birgalikda jamoat oldida ko'ring.
258
00:19:33,673 --> 00:19:37,758
- To'rt yildan beri men bilan gaplashmading, Jeyk.
- Aslida, oltiga o'xshaydi.
259
00:19:38,094 --> 00:19:41,337
Chunki siz qachon nazarda tutgan vaqt
biz o'sha kinoteatrda navbatda turgan edik,
260
00:19:41,555 --> 00:19:44,218
Men aslida "Hey" degan edim
orqangizdagi odamga.
261
00:19:52,316 --> 00:19:56,026
Mayli, biz juma kuni quvnoq bo'lamiz
Shimoliy Komptonga qarshi Shtat chempionati o'yini
262
00:19:56,237 --> 00:19:58,399
va bu jamoa har doim
keltirishga harakat qiladi.
263
00:19:59,240 --> 00:20:01,732
- Nima olib kel, Priskilla?
- Olib keling.
264
00:20:01,951 --> 00:20:04,489
To'g'ri, lekin "bu" nima?
265
00:20:04,870 --> 00:20:07,328
Ular olib kelishadi, xo'pmi?
266
00:20:19,677 --> 00:20:21,443
Yangi qiz.
267
00:20:22,346 --> 00:20:27,341
Salom, men Sandy Sueman. Va men shunchaki aytmoqchiman
barchangiz bilan uchrashganimdan xursandman.
268
00:20:28,144 --> 00:20:30,431
Shaftoli.
Menimcha, siz tartibni olib keldingizmi?
269
00:20:30,646 --> 00:20:31,932
Oh, betcha.
270
00:20:33,607 --> 00:20:35,974
Menga "H" bering, "U" bering
271
00:20:36,861 --> 00:20:40,580
Menga katta mushukni yalab ber,
eshak xo'roz ahmoq...!
272
00:20:44,243 --> 00:20:47,327
Kechirasiz.
Bu mening Turetniki edi.
273
00:20:49,123 --> 00:20:50,864
Men u haqida bilmayman.
274
00:20:51,041 --> 00:20:55,877
Xop. Keling, bir narsaga to'g'ri kelaylik.
Bu cheerokratiya emas.
275
00:20:56,255 --> 00:20:57,587
Men aldamchiman.
276
00:20:57,798 --> 00:21:01,712
Men bu yerda shodlik qilaman,
va men cheeronsequences bilan shug'ullanadi.
277
00:21:02,720 --> 00:21:06,589
Endi, agar xursandchilik bo'lmasa,
biz quvonishimiz mumkin.
278
00:21:07,349 --> 00:21:08,885
rahmat.
279
00:21:12,563 --> 00:21:15,022
Bobom eshagimga barmog'ini tiqib qo'ydi!
Yuz!
280
00:21:17,526 --> 00:21:20,314
U xursand bo'ladi.
Ajoyib.
281
00:21:21,822 --> 00:21:24,610
Jin ursin, endi ketaylik!
O'ttiz ikkita durang!
282
00:21:24,825 --> 00:21:27,284
Jin ursin!
Keling, la'nati shoshqaloqlikni ko'rsataylik!
283
00:21:28,496 --> 00:21:32,035
U erda tirik bo'ling!
Bu la'nat sinovi emas, bilasizmi!
284
00:21:32,249 --> 00:21:34,616
- Jin ursin!
- Moviy 21! 21! Hut!
285
00:21:34,835 --> 00:21:36,326
Nima bo'lyapti?
286
00:21:36,387 --> 00:21:39,000
Jin ursin!
Hech kim bu teshikni yopmayapti!
287
00:21:39,215 --> 00:21:42,049
Jin ursin! Keling, yana qilaylik!
Qo'ysangchi; qani endi!
288
00:21:43,427 --> 00:21:46,386
Marti! Marty! Marty!
289
00:21:47,139 --> 00:21:49,381
Mayli, Marty.
290
00:21:51,393 --> 00:21:53,885
- Qattiq eshagingni ichkariga olib kir.
- Ishonchingiz komilmi, murabbiy?
291
00:21:54,104 --> 00:21:56,517
Shunchaki keting, xudoyim.
292
00:21:56,732 --> 00:21:58,940
Uayler, biz buni oldik
la'nati o'yin tugadi.
293
00:21:59,151 --> 00:22:02,440
Siz qilishingiz kerak bo'lgan yagona narsa - soatni tugatish.
294
00:22:05,199 --> 00:22:08,033
Va Xudo uchun,
chiroyli narsalarni sinab ko'rmang!
295
00:22:08,244 --> 00:22:09,780
Jin ursin.
296
00:22:12,623 --> 00:22:14,410
Yaxshi, eshiting, bolalar.
297
00:22:14,625 --> 00:22:17,083
Yana bitta o'yin uchun vaqtimiz bor.
298
00:22:17,294 --> 00:22:19,183
- To'pni Martiga yetkazamiz deyman.
- Ha?
298.5
00:22:19,694 --> 00:22:20,583
Jin ursin!
299
00:22:20,798 --> 00:22:23,586
Bu yaxshi.
Men maydonga tushganimdan xursandman.
300
00:22:23,801 --> 00:22:26,816
Ammo, Jeyk, murabbiyning fikricha, biz shunday qilishimiz kerak
shunchaki tizza oling. Biz 42-yo'q.
301
00:22:28,430 --> 00:22:30,592
Murabbiy nima deyayotgani menga qiziq emas.
302
00:22:30,850 --> 00:22:33,388
Qarang, siz hayotdan o'tolmaysiz
qo'rqaman, Marty.
303
00:22:33,602 --> 00:22:36,936
Chunki agar shunday qilsangiz, qilasiz
har doim hayron bo'ladi: "Agar nima bo'lsa?"
304
00:22:37,606 --> 00:22:41,395
Agar siz u erga borsangiz
va siz hamma narsani berasiz
305
00:22:41,777 --> 00:22:42,858
bu qahramonlik.
306
00:22:45,948 --> 00:22:47,940
Haqiqatan ham, bolalar, men buni qadrlayman, lekin...
307
00:22:48,158 --> 00:22:50,845
- Bu ruh! Tayyormisiz?
- Rah!
308
00:22:56,041 --> 00:22:58,749
Nima qilyapsan, odam?
Bu yerdan ket.
309
00:22:59,003 --> 00:23:00,585
Bu erda emas, Marty. Pastda.
310
00:23:00,796 --> 00:23:01,877
Bu yerda, to'g'rimi?
311
00:23:02,089 --> 00:23:04,172
Nima qilyapsan, odam?
Bu yerda! Bu yerda!
312
00:23:04,717 --> 00:23:05,798
Bu yerdami?
313
00:23:06,927 --> 00:23:08,338
Biz seni sevamiz, Marty!
314
00:23:08,554 --> 00:23:10,136
O'rnating, kulba!
315
00:23:20,983 --> 00:23:22,019
Yo'q.
316
00:23:24,111 --> 00:23:25,477
Yo'q, menga tashlamang.
317
00:23:26,989 --> 00:23:35,355
Yo'q!
318
00:23:54,391 --> 00:23:57,884
- Yaxshi qo'llar, Marty!
- Men qildim.
319
00:23:58,771 --> 00:24:00,763
- Men qahramonman!
- Yo'qol, Marti!
320
00:24:02,066 --> 00:24:05,685
Mayli, xudo la’nati!
Keling, dushga tushaylik, xudo!
321
00:24:06,195 --> 00:24:09,154
Bir dasta konfet-eshak.
Yomon amaliyot!
322
00:24:09,365 --> 00:24:12,108
Biz o'zimizni olamiz
eshaklar juma tepdi!
323
00:24:12,326 --> 00:24:15,660
Murabbiy, to'rtinchi qator haqida nima deyish mumkin?
Men hatto mashg'ulotga ham kira olmadim.
324
00:24:15,871 --> 00:24:19,706
Uayler, la'nati shaytonlardan keyin
Siz o'tgan mavsumni tortib oldingiz ...
325
00:24:19,917 --> 00:24:24,161
siz hali ham borligingiz uchun Xudoga shukur qilishingiz kerak
la'nati formada, la'nat!
326
00:24:48,779 --> 00:24:50,683
Agar ota-onam qamoqqa olinganimni bilishsa,
326.5
00:24:50,693 --> 00:24:53,023
ular menga ruxsat berishmaydi
bir hafta shirinlik iste'mol qiling.
327
00:24:53,242 --> 00:24:55,325
Biz o'zimizni sharmanda qildik
va bizning oilalarimiz.
328
00:24:55,536 --> 00:25:01,578
Bolalar, yigitlar, yigitlar. Men ruhiy holatni his qilyapman
bu erda biroz past. Men shartnoma tuzamiz deyman...
329
00:25:02,084 --> 00:25:03,996
Mana, hozir.
330
00:25:04,211 --> 00:25:07,454
Yil oxirigacha,
hammamiz o'tiramiz!
331
00:25:08,048 --> 00:25:09,880
Mitch, biz har doim shunday shartnoma tuzamiz.
332
00:25:10,092 --> 00:25:13,005
Ammo biz buni kutgan edik
balog'atga etganimizdan beri.
333
00:25:13,220 --> 00:25:16,834
- Bu ikki yarim hafta oldin edi!
- Koptokda birinchi soch paydo bo'ldi.
334
00:25:17,224 --> 00:25:19,762
Bolalar, men sizni o'ylamayman
nima deyotganimni tushun.
335
00:25:20,227 --> 00:25:23,561
Men bo'lish haqida gapiryapman
bizning jinsiy taqdirimizning ustalari.
336
00:25:23,772 --> 00:25:26,936
Bizning jinsiy a'zolarimiz endi bo'lmaydi
sust va foydalanilmagan holda qoladi.
337
00:25:28,110 --> 00:25:30,272
Endi biz o'g'irlik qilmaymiz
Bobosi porno.
338
00:25:30,487 --> 00:25:34,952
Ha, ha! Endi biz ko'r-ko'rona bog'lamaymiz
biz bir-birimizni silkitganimizda.
339
00:25:35,117 --> 00:25:36,949
Yaxshi, tamom.
340
00:25:40,914 --> 00:25:42,701
Xudoning nomi bilan nima
bu yerda ketayaptimi?
341
00:25:43,667 --> 00:25:46,034
- Bu nima janjal edi?
- Men shovqin eshitmayapman.
342
00:25:46,253 --> 00:25:50,418
- Men hozirgina ishxonamda edim. Men shovqin eshitdim.
- Bu shov-shuvni tasvirlab bera olasizmi, ser?
343
00:25:50,632 --> 00:25:53,375
Oh, yaxshisi, tilingga e'tibor ber,
yigit! Yaxshisi, tomosha qiling!
344
00:25:53,594 --> 00:25:55,460
Biz shu yerda o‘tirgan edik
biz qilishimiz kerak bo'lgandek.
345
00:25:55,679 --> 00:25:58,717
Men buni eshitishni xohlamayman, janob.
Siz o'zingizga boshqa qamoqxona sotib oldingiz.
346
00:25:58,932 --> 00:26:01,766
- Bu adolatdan emas.
- Menga daryo bo'lib yig'la, sho'x yuz.
347
00:26:01,977 --> 00:26:04,845
- O'zingizga boshqasini sotib oldingiz.
- Mening shortilarimni ye.
348
00:26:05,397 --> 00:26:06,729
U nima edi; Nima bo'lgandi?
349
00:26:06,940 --> 00:26:10,149
Ovqatlang. mening. Qisqa shimlar.
350
00:26:10,360 --> 00:26:13,103
- Buqa bilan aralashmang, yigit. Siz shoxlarni olasiz.
- Men titrayapman.
351
00:26:13,322 --> 00:26:14,984
- Boshqasini oldingiz.
- Yaxshi!
352
00:26:15,199 --> 00:26:17,782
- Oldinmi?
- Hatto yaqin ham emas... kurtak.
353
00:26:17,993 --> 00:26:19,780
- Siz boshqasini xohlaysizmi?
- Ha.
354
00:26:19,995 --> 00:26:21,687
- Siz tushundingiz!
- Yaxshi.
355
00:26:21,710 --> 00:26:24,159
- Bu boshqasi. Sizda hali yetarlimi?
- Yo'q.
356
00:26:24,416 --> 00:26:25,623
- Bu boshqasi.
- Xo'sh?
357
00:26:25,834 --> 00:26:27,791
- Aytgancha. Men davom etaman.
- Ket!
358
00:26:28,003 --> 00:26:30,165
- Eeny, mayin, minni...
- Mo.
359
00:26:30,380 --> 00:26:31,666
- Sizning onangiz...
- Xo.
360
00:26:31,882 --> 00:26:33,498
- U mashhur masxaraboz edi.
- Bobo.
361
00:26:33,759 --> 00:26:36,046
Mitch, kes!
362
00:26:38,100 --> 00:26:40,179
- Bu siz uchun boshqasi.
- Lekin men unga aytdim...
363
00:26:40,390 --> 00:26:41,276
Bu boshqasi!
364
00:26:41,500 --> 00:26:44,680
- Demak, bu Oks uchunmi yoki Mitch uchunmi?
- Boshqa.
365
00:26:45,312 --> 00:26:47,599
- Men aralashdim.
- Teshigingni yop, Vang Chung.
366
00:26:47,815 --> 00:26:51,729
Qolganlari uchun men uchta yigitingni oldim
sizning tabiiy tug'ilgan hayotingiz. Sen menikisan.
367
00:26:52,152 --> 00:26:54,269
Keyingi safar bu erga kelganimda,
Men bosh suyagini yoryapman.
367,5
00:26:56,660 --> 00:27:03,000
♪ Hey, hey, hey, hey!
Ooooh! ♪
368
00:27:10,379 --> 00:27:14,168
Oh, Xudo, ota. Menda necha marta bor
Prinstonga bormayman dedimi?
369
00:27:14,424 --> 00:27:16,256
Eshiting, o‘g‘lim, men sizga bosim o‘tkazmayman.
370
00:27:16,718 --> 00:27:18,520
Men aytmoqchi bo'lgan narsa shu
to'rt yil bering.
371
00:27:18,595 --> 00:27:21,929
Agar sizga yoqmasa, har doim bir bor
Sizni mening firmamda ish kutmoqda.
372
00:27:22,141 --> 00:27:24,929
Men sizning hayotingizni xohlamayman!
373
00:27:25,519 --> 00:27:26,760
Mayli, o‘g‘lim.
374
00:27:26,979 --> 00:27:29,437
Men nima bo'lganini eshitdim
siz va Priskilla orangizda.
375
00:27:30,023 --> 00:27:31,264
Yaxshi yangilik
376
00:27:31,283 --> 00:27:34,021
Menda siz uchun mukammal rebound qiz bor.
377
00:27:34,278 --> 00:27:35,564
Haqiqatanmi?
378
00:27:36,864 --> 00:27:39,607
Beverli! Bu yerga kira olasizmi?
379
00:27:45,873 --> 00:27:46,989
Dada, bu onam!
380
00:27:47,207 --> 00:27:48,243
Nima deysan, bolam?
381
00:27:49,760 --> 00:27:52,327
Men ikkingizni yolg'iz qoldiraman.
382
00:27:55,549 --> 00:27:56,960
Meni faxrlan, o‘g‘lim.
383
00:27:57,676 --> 00:27:59,759
Demak... siz sevib qoldingizmi?
384
00:28:02,347 --> 00:28:06,091
- Ha, men shunday deb o'ylayman.
- Xo'sh, bu yigit kim?
385
00:28:06,310 --> 00:28:10,270
Uning ismi Blane. U katta.
U juda chiroyli.
386
00:28:16,028 --> 00:28:18,520
Janey?
Azizim?
387
00:28:21,867 --> 00:28:23,199
Salom, dada.
388
00:28:23,410 --> 00:28:26,073
Nimadir noto'g'ri?
Siz bugun kechki ovqatda juda jim edingiz.
389
00:28:26,622 --> 00:28:28,579
Dada, sen hushidan ketding
stol ustida.
390
00:28:34,796 --> 00:28:36,378
Eshiting, azizim,
391
00:28:37,007 --> 00:28:41,001
Men har doim ham bo'lmasligim mumkin
izchil yoki ongli
392
00:28:41,220 --> 00:28:45,385
lekin men kichkina qizim qachon ekanligini bilaman
xayoliga nimadir tushdi.
393
00:28:46,058 --> 00:28:48,175
Xo'sh, bu mashhur bola bor, Jeyk.
394
00:28:48,936 --> 00:28:52,145
Oh, azizim.
395
00:28:54,191 --> 00:28:55,932
Jeyk sizni yiqitdi, shunday emasmi?
396
00:28:56,902 --> 00:28:59,600
- Yo'q, u meni tashqariga taklif qildi.
- Oh.
397
00:29:00,589 --> 00:29:03,607
Xo'sh, u sizga yoqadimi?
Siz uni o'ziga tortasizmi?
398
00:29:04,159 --> 00:29:06,617
Aytmoqchimanki, siz unga bosh berasizmi?
399
00:29:06,828 --> 00:29:09,662
Xo'sh, u juda yoqimli, lekin ...
400
00:29:09,873 --> 00:29:12,240
u har doim ahmoq bo'lgan.
401
00:29:12,459 --> 00:29:14,951
Bu juda g'alati edi
hozir men bilan gaplashishni boshlang.
402
00:29:15,170 --> 00:29:19,005
Ayniqsa, yig'ib bo'lganingizdan keyin
bir necha funtga.
403
00:29:23,178 --> 00:29:24,965
W- Nima qilishim kerak deb o'ylaysiz?
404
00:29:25,889 --> 00:29:27,551
Qarang, azizim.
405
00:29:27,766 --> 00:29:32,306
Men buni hech qachon, hech qachon xohlamayman
sizning kimligingizni buzadigan har qanday narsa
406
00:29:32,521 --> 00:29:35,855
chunki siz juda, judayam
men uchun alohida.
407
00:29:36,066 --> 00:29:40,026
Agar Jeyk xarakteri faqat so'rasa
siz shimingizga kirishingiz kerak
408
00:29:40,529 --> 00:29:41,986
Xo'sh, men aytaman ...
409
00:29:42,864 --> 00:29:43,945
u bilan birga chiqing.
410
00:29:44,825 --> 00:29:48,364
Rostini aytsam, keling. Siz qila olasiz
albatta mashhurlik nuqtalaridan foydalaning.
411
00:29:48,787 --> 00:29:50,574
Va agar Jeyk sizni chindan ham yoqtirsa
412
00:29:50,831 --> 00:29:55,292
keyin, ehtimol, bu bolalar tashlab ketishadi
ayvon bo'ylab axlat qoplarini tashlab.
413
00:30:01,508 --> 00:30:03,170
Oh, men o'zimni yaxshi his qilyapman.
414
00:30:05,762 --> 00:30:07,298
Maslahat uchun rahmat, dada.
415
00:30:09,391 --> 00:30:11,929
Men bu erga keldim, qovoq-titlar.
416
00:30:17,693 --> 00:30:22,777
- Ketrin. Men sizdan bir yaxshilik so'rashim kerak.
- Vaqti keldi.
417
00:30:23,238 --> 00:30:24,354
Yo'q, unday emas.
418
00:30:27,034 --> 00:30:29,993
Eshiting. Siz eng shafqatsizsiz
o'rta maktabda o'qiyotgan qiz.
419
00:30:30,203 --> 00:30:32,205
Siz yordam bera oladigan yagona odamsiz
Jeney Briggsni aldab menga yoqdi.
420
00:30:32,405 --> 00:30:38,150
Voy. Siz o'sha qizni nazarda tutmayapsiz
ko'zoynak va ot dumi, shundaymi?
421
00:30:38,378 --> 00:30:40,791
haqida unutmang
bo'yoq bilan qoplangan kombinezonlar.
422
00:30:42,507 --> 00:30:43,873
Xo'sh ...
423
00:30:45,010 --> 00:30:47,753
qiyin bo'ladi.
424
00:30:48,305 --> 00:30:50,262
Lekin men sizga yordam bera olaman deb o'ylayman.
425
00:30:50,974 --> 00:30:52,465
O'tir.
426
00:30:55,687 --> 00:30:57,303
Narx uchun.
427
00:30:59,483 --> 00:31:02,271
Va bu safar men sizning mashinangizni xohlamayman.
428
00:31:04,404 --> 00:31:06,111
Men seni xohlayman.
429
00:31:06,306 --> 00:31:09,105
uf! Ketrin, bu jirkanch.
Sen mening singlimsan!
430
00:31:10,202 --> 00:31:11,864
- Faqat qon bilan.
- Ey Xudo!
431
00:31:12,913 --> 00:31:18,454
- Bu oilada nima ayb?
- Hoy, yordamimni xohlaysizmi yoki yo'qmi?
432
00:31:31,264 --> 00:31:33,881
Xop. Uchtasi bor
qilish kerak bo'lgan narsalar
433
00:31:34,059 --> 00:31:36,472
Janey tashqarida ovqat yeydi
qo'lingizning kafti.
434
00:31:38,397 --> 00:31:40,309
Birinchidan, sizda bo'ladi
ishonchini qozonish uchun.
435
00:31:40,524 --> 00:31:42,060
Kelinglar, bolalar, uni tinch qo'ying!
436
00:31:42,442 --> 00:31:46,812
Hey! Qani, bolalar, orqaga qayting.
Bu yetarli, xo‘pmi?
437
00:31:50,200 --> 00:31:51,941
Seni ahmoq.
438
00:32:03,547 --> 00:32:05,288
Yana u bilan aralashmanglar.
439
00:32:06,466 --> 00:32:10,836
Uning ishonchini qozonganingizdan so'ng,
uni o'zgacha his qilish vaqti keldi.
440
00:32:11,930 --> 00:32:15,514
Uning nomi yozilgan qo'shiqni tanlang.
Bu har doim ishlaydi.
441
00:32:33,535 --> 00:32:35,572
♪ Janining quroli bor, ♪
442
00:32:36,830 --> 00:32:38,366
♪ Jeney Briggsning quroli bor. ♪
443
00:32:38,540 --> 00:32:41,408
Uning quroli bor! Jenining quroli bor!
444
00:32:41,877 --> 00:32:43,334
Nima?
445
00:32:44,921 --> 00:32:46,958
♪ Jeney Briggsning quroli bor. ♪
446
00:32:47,632 --> 00:32:51,842
♪ Shunday qilib, qoching,
og'riqdan qochish ♪
447
00:32:52,429 --> 00:32:53,590
Oson bo‘ling, xonim.
448
00:32:53,805 --> 00:32:56,263
- Yo'q! Kutib turing.
- Hey! Bu yerga qayt! Qani!
449
00:32:56,933 --> 00:32:59,300
♪ Og'riqdan qoch ♪
450
00:32:59,936 --> 00:33:01,177
Uni ushlab turing.
451
00:33:03,899 --> 00:33:07,142
- Menga qo'lingni ber!
- Bizga qurolni bering, Jeni.
452
00:33:07,986 --> 00:33:10,478
Muvaffaqiyatga erishganingizdan keyin
uni o'zgacha his qilish
453
00:33:11,448 --> 00:33:14,441
qo'yish vaqti keldi
pirojnoe ustiga muzlash.
454
00:33:14,659 --> 00:33:17,242
Siz kelganingizdan juda xursandman, Jeni.
455
00:33:17,454 --> 00:33:22,245
Eshiting, Jeyk, bu erga kelganimning yagona sababi
Meni yolg'iz qoldirishni aytdim.
456
00:33:22,501 --> 00:33:25,494
Bilasizmi, men shunchaki gazak tayyorlayotgan edim.
457
00:33:25,754 --> 00:33:27,461
Bittasini xohlaysizmi?
458
00:33:28,131 --> 00:33:32,000
- Yo'q, tinglang, Jeyk...
- Men tezda qaytaman.
459
00:33:32,802 --> 00:33:33,838
Lekin men...
460
00:34:09,381 --> 00:34:10,792
Ochmisiz?
461
00:34:13,927 --> 00:34:15,384
Men yakshanbani yoqtirmayman.
462
00:34:15,637 --> 00:34:19,051
Oh, bu yakshanba emas.
Bu banan bo'linishi.
463
00:34:21,685 --> 00:34:25,224
Menga ham bular yoqmaydi.
Xayr, Jeyk.
464
00:34:40,453 --> 00:34:43,412
Endi, Preston, men bir oz pul qoldirdim
oshxona peshtaxtasida.
465
00:34:43,623 --> 00:34:46,036
Va favqulodda raqamlar
telefon orqali.
466
00:34:46,251 --> 00:34:48,743
Va eslang, o'g'lim.
Partiyalar yo'q.
467
00:34:49,004 --> 00:34:50,211
Bilaman, ota. bilaman.
468
00:34:50,589 --> 00:34:52,376
Keg o'tib ketmoqda.
Salom, Preston.
469
00:34:53,091 --> 00:34:54,377
Nima gap, yigit?
470
00:34:54,593 --> 00:34:56,585
Biz sizga bu yerda ishonamiz, Preston.
471
00:34:56,803 --> 00:35:01,047
- Bu karnaylarni qayerga o'rnatishni xohlaysiz, Preston?
- Ha, faqat ovqat xonasidagi hamma axlatni siljiting.
472
00:35:01,266 --> 00:35:03,508
Xo'sh, sizlar yo'lga chiqishingiz kerak. Ha?
473
00:35:03,727 --> 00:35:06,310
Chunki men sizning antiqa Ferrariingizni olib ketmoqchiman
fohishalarni sotib olish uchun shaharning ichki qismiga.
474
00:35:06,521 --> 00:35:09,138
Xo'sh, yaxshi, azizim,
ro'yxatdan o'tish uchun sizga keyinroq qo'ng'iroq qilamiz.
475
00:35:09,357 --> 00:35:11,940
Oh, onam, men shunchalik baland bo'laman,
Telefon qayerdaligini ham bilmayman.
476
00:35:12,569 --> 00:35:14,356
Ha! Ha! Bu mening bolam.
477
00:35:17,741 --> 00:35:19,983
Jeyk, bu yerda nima qilyapsan?
478
00:35:20,201 --> 00:35:22,864
Men sizni olib ketyapman
Preston Vassershteynning katta partiyasi.
479
00:35:23,455 --> 00:35:24,536
Men qila olmayman.
480
00:35:24,748 --> 00:35:28,913
Men ziyofatga borish uchun kiyinmaganman.
L-Menga qarang. Men butunlay chalkashman.
481
00:35:29,127 --> 00:35:32,711
Siz katta odamsiz, deyman
poyezd halokati.
482
00:35:36,801 --> 00:35:38,337
Men sizni taniymanmi?
483
00:35:54,235 --> 00:35:56,852
Hammasi shu. Menda bor.
484
00:35:57,989 --> 00:35:59,196
Nima?
485
00:35:59,407 --> 00:36:02,400
Bu aqldan ozgandek tuyulishi mumkin, lekin siz shundaysiz
faqat menga ishonish kerak.
486
00:36:31,231 --> 00:36:32,517
Bo'ldi shu.
487
00:36:33,191 --> 00:36:35,524
Men buni qildim, men mo''jiza yaratuvchisiman.
488
00:36:39,030 --> 00:36:40,646
Janoblar,
489
00:36:40,865 --> 00:36:43,983
sizga taqdim etsam maylimi
yangi va takomillashtirilgan
490
00:36:44,452 --> 00:36:45,533
Janey Briggs.
490.2
00:37:06,033 --> 00:37:10,533
♪ Meni soqolli arpadan o'p ♪
490.4
00:37:10,533 --> 00:37:15,533
♪ Yengil, yashil, yashil o'tlar yonida ♪
490.6
00:37:15,533 --> 00:37:19,533
♪ Tebranish, tebranish, aylanish qadamini ♪
490,8
00:37:19,533 --> 00:37:23,406
♪ Siz bu tuflini kiyasiz, men esa bu ko'ylakni kiyaman ♪
491
00:37:21,406 --> 00:37:22,171
Tabriklaymiz.
491.2
00:37:22,171 --> 00:37:25,071
Siz hozirgina sekin harakatlanuvchi birinchi kirishni oldingiz.
491.4
00:37:25,073 --> 00:37:29,571
♪ Meni sutli alacakaranlık ostida o'p ♪
491,5
00:37:29,571 --> 00:37:34,571
♪ Meni oy yoritilgan qavatga olib chiq ♪
491,6
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Voy.
491,8
00:37:34,571 --> 00:37:36,500
♪ Ochiq qo'lingizni ko'taring ♪
491,9
00:37:36,500 --> 00:37:37,500
♪ Yuqoriga urish-- ♪
492
00:37:47,932 --> 00:37:50,189
Men yaxshiman! Eh.
493
00:37:50,268 --> 00:37:51,554
- Jeni?
- Voy!
494
00:37:53,563 --> 00:37:57,182
U yerdan ket, asalim.
Atrofda yurishni bas qiling.
495
00:38:06,075 --> 00:38:08,243
- Onangning mashina kalitlari bormi?
- Tekshiring.
496
00:38:11,122 --> 00:38:12,738
- Uyqu sumkalarimi?
- Tekshiring.
497
00:38:12,957 --> 00:38:13,993
- Prezervativmi?
- Tekshiring.
498
00:38:14,167 --> 00:38:19,333
Bizni o'ziga tortadigan uchta pubescent libido
g'alati baxtsiz hodisalar va yovvoyi sarguzashtlar seriyasi?
499
00:38:19,547 --> 00:38:21,880
Tekshiring! Yo'lda sayohat!
499.3
00:38:28,280 --> 00:38:30,480
♪ Menga tungi hayot yoqadi chaqaloq ♪
499,5
00:38:31,880 --> 00:38:32,880
♪ U ♪ deydi
499,7
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
♪ Ketdik ♪
500
00:38:37,273 --> 00:38:38,480
Biz shu yerdamiz.
501
00:38:38,983 --> 00:38:42,977
Janoblar, bugun kechqurun boramiz
bizning birinchi katta o'rta maktabimiz.
502
00:38:43,530 --> 00:38:46,773
Endi, agar biron bir joy bo'lsa
Brillo ovozi, mana shu.
503
00:38:46,991 --> 00:38:49,074
Qanday qilib Brilloni shovqin-suron qilishni rejalashtiryapsiz?
504
00:38:49,953 --> 00:38:54,118
Bu xat bilan. Endi Amanda Beker
nihoyat haqiqatni bilib oladi ...
505
00:38:54,332 --> 00:38:57,040
Men uni o'shandan beri sevganim uchun
uni birinchi marta ko'rganimda.
506
00:38:58,253 --> 00:38:59,585
Bayramga xush kelibsiz, bolalar.
507
00:38:59,796 --> 00:39:03,289
Oh, agar jinsiy aloqada bo'lsangiz, iltimos,
buni ota-onamning yotoqxonasida qiling.
508
00:39:05,176 --> 00:39:07,546
- U qiz bizning maktabga boradimi?
- Janey Briggs!
508.5
00:39:07,546 --> 00:39:09,764
Hatto bir xil odamga o'xshamaydi.
509
00:39:09,764 --> 00:39:12,572
Janey-stainy-bo'yalgan-shim-kombinezonlar?
Oh, Xudoyim.
510
00:39:12,684 --> 00:39:14,926
Men sizga ishonmayman
meni bu haqda gapirdi.
511
00:39:15,144 --> 00:39:19,855
Prissilla hozir Jeneynikidan qo'rqib ketgan bo'lsa kerak
ko‘zoynagi va dumini yo‘qotdi.
512
00:39:20,024 --> 00:39:23,233
Xo'sh, men butunlay notanish odamni sikishga boraman.
Keyinroq ko‘rishamiz.
513
00:39:23,444 --> 00:39:26,312
- Hey, men butunlay begonaman.
- Men butunlay begonaman.
514
00:39:28,825 --> 00:39:32,018
Dam ol, xo'pmi?
Hammasi yaxshi bo'ladi.
515
00:39:32,871 --> 00:39:33,907
Yaxshi bo'yinbog'.
516
00:39:34,122 --> 00:39:36,034
Xo'sh... ismingiz nima?
517
00:39:36,249 --> 00:39:39,583
Oh, nega, men Sandy Sueman.
Oqsoqol iblis ahmoq!
518
00:39:39,794 --> 00:39:41,831
Xo'sh, buni sizga kim aytdi?
Bu Alisonmi?
519
00:39:42,088 --> 00:39:44,796
Chunki Alison haqiqatan ham achchiq edi
biz ajrashganimizda va...
520
00:39:45,008 --> 00:39:49,503
- 100% butunlay soxta.
- Roziman, bu uning tabiiy soch rangi emas.
521
00:39:49,721 --> 00:39:52,886
Yo Xudo! Men uning shundayligiga ishonmayman
men bilan bir xil kiyimda!
521,5
00:39:52,886 --> 00:39:54,301
Bu sizga ancha yaxshi ko'rinadi.
522
00:39:54,601 --> 00:39:56,968
U qayerda? Men o'yladim
u hozirgacha shu yerda bo'lardi.
523
00:40:06,696 --> 00:40:08,358
- Nima gaplar?
- Shhh!
524
00:40:09,449 --> 00:40:14,500
Ungacha gaplasha olmaymiz
yana harakatlana boshlaydi.
525
00:40:19,542 --> 00:40:21,329
U bu safar abadiy qoldi.
526
00:40:30,562 --> 00:40:32,503
Bu yerda nima qilyapsan?
527
00:40:35,224 --> 00:40:36,465
Nimani nazarda tutdingiz?
528
00:40:36,684 --> 00:40:40,428
Xo'sh, men bo'lishim kerak
bu partiyada faqat qora tanli yigit.
529
00:40:40,436 --> 00:40:45,395
- Ohhh! He-he! Jin ursin. ahmoq.
- Ha, bilaman.
530
00:40:45,568 --> 00:40:46,684
Bu g'alati.
531
00:40:46,861 --> 00:40:47,897
Hoy, odam, mening yomonim, odam.
532
00:40:48,112 --> 00:40:49,899
- Buni oling.
- Rahmat.
533
00:40:50,114 --> 00:40:51,480
O'z ishingni qil.
534
00:40:52,116 --> 00:40:55,359
- Tinchlaning, uka.
- Hoy, rostdan ham xato.
535
00:41:03,336 --> 00:41:06,079
Salom, mening ismim Ketrin.
536
00:41:06,756 --> 00:41:11,091
Ha, bilaman. Biz shunchaki jinsiy aloqada bo'ldik
besh daqiqa oldin.
537
00:41:15,723 --> 00:41:17,965
Hech qanday xo'roz urmaysizmi?
538
00:41:18,184 --> 00:41:22,024
Xo'rozmi? Meni hech qachon o'pishmagan ham.
539
00:41:25,441 --> 00:41:29,856
Qani, sariq birodarlarim?
Uyda jinlar!
540
00:41:39,872 --> 00:41:44,037
Reggi Rey, bormisiz
Janeyni biron joyda ko'rganmisiz?
541
00:41:44,961 --> 00:41:47,829
Chekish uchun yaxshi kecha.
542
00:41:48,047 --> 00:41:50,289
To'g'rimi, kolbasa?
543
00:41:57,932 --> 00:42:01,596
Xo'sh, endi ko'zingizni yuming
va lablaringizni namlang.
544
00:42:01,853 --> 00:42:05,437
- Haqiqiymisiz?
- O'rganishni xohlaysizmi yoki yo'qmi?
545
00:42:06,983 --> 00:42:08,565
Mening nazarimda.
546
00:42:19,871 --> 00:42:25,208
- Ko'rdingizmi? Bu unchalik qo'rqinchli emas edi.
- Hech narsa emas edi.
547
00:42:26,627 --> 00:42:28,038
Mayli,
548
00:42:29,172 --> 00:42:31,164
yana urinib ko'ramiz.
549
00:42:31,883 --> 00:42:35,467
Faqat bu safar men boraman
tilimni og'zingga tiqib.
550
00:42:36,512 --> 00:42:41,052
Va buni qilganimda, men sizni xohlayman
tilimni sening tiling bilan massaj qilish.
551
00:42:41,267 --> 00:42:45,682
- Va bu birinchi baza.
- Xop.
552
00:42:45,980 --> 00:42:47,687
Ko'zlar yopiq.
553
00:43:13,049 --> 00:43:15,211
Bu ajoyib edi.
554
00:43:17,512 --> 00:43:18,548
Endi...
555
00:43:19,388 --> 00:43:21,971
ilgari mushuk yeganmisiz?
556
00:43:25,228 --> 00:43:28,141
Siz buni partiya deysizmi?
557
00:43:28,356 --> 00:43:30,939
Men oltin ma'budaman!
558
00:43:31,150 --> 00:43:34,018
- Bizga qanchalik mast ekanligingizni ko'rsating!
- Buning uchun boring!
559
00:43:40,451 --> 00:43:42,659
Siz noyob isyonchisiz, Jeni!
560
00:43:43,412 --> 00:43:45,278
Janey, yaxshimisiz?
561
00:43:46,207 --> 00:43:51,293
-Ichishga ruxsat bermang dedim.
- Jeni, men senga alkogolsiz pivo berdim.
561,5
00:43:53,293 --> 00:43:54,493
Oh.
562
00:43:55,758 --> 00:43:57,374
Bu yerda nima qilib yuribsan?
563
00:43:57,593 --> 00:43:59,880
Men... meni taklif qilishdi.
564
00:44:00,096 --> 00:44:04,932
Qarang, siz o'sha ko'zoynakni yo'qotib qo'ygandirsiz
va o'sha ponytail narsangiz
565
00:44:04,932 --> 00:44:08,102
lekin hamma uchun muhim,
siz hali ham mag'lubsiz.
565,5
00:44:11,000 -->00:44:12,500
Oopsie.
566
00:44:13,818 --> 00:44:17,027
Buni qarang. Yo Xudo.
Oh, oh!
567
00:44:17,280 --> 00:44:19,488
Oh, qarang, bu dog' bo'ladi.
568
00:44:24,620 --> 00:44:26,782
Siz bormaysiz
endi yig'la, shundaymi?
569
00:45:09,916 --> 00:45:14,035
Qarang, endi boshlay olmaysiz
har qanday eski vaqtda sekin qarsak chalish.
570
00:45:14,253 --> 00:45:15,744
Siz to'g'ri daqiqani kutishingiz kerak.
571
00:45:16,214 --> 00:45:19,958
Ammo, men qanday bilaman
to'g'ri daqiqa qachon?
572
00:45:20,403 --> 00:45:23,464
Oh... bilib olasiz.
573
00:45:37,068 --> 00:45:39,230
Bu erda hech kimga ruxsat yo'q.
574
00:45:39,737 --> 00:45:41,444
Eshiting, Jeni, men shunchaki o'yladim...
575
00:45:41,656 --> 00:45:44,899
Bu yerga qanday kirdingiz?
Eshikni taqillatdim.
576
00:45:46,410 --> 00:45:48,367
Ichkarida teshik bor
uyingizning yon tomoni.
577
00:45:54,377 --> 00:45:55,413
Kim u?
578
00:45:56,504 --> 00:45:59,918
- Bu mening onam.
- Sizda uning ko'zlari bor.
579
00:46:02,176 --> 00:46:03,587
Olti yoshligimda u vafot etdi.
580
00:46:04,372 --> 00:46:07,008
Oh. Uzr so'rayman.
581
00:46:08,057 --> 00:46:10,299
Kechagidek eslayman.
582
00:46:11,143 --> 00:46:16,810
Rojdestvo, 1989. Dadam endigina oldi
fermuar zavodidan ishdan bo'shatilgan.
583
00:46:17,191 --> 00:46:20,059
Onam hamon hiyla-nayrang bilan shug'ullanardi
kun kechirish uchun.
584
00:46:20,319 --> 00:46:23,600
- Daniel Day-Lyuis Mening chap oyog'im uchun Oskarni qo'lga kiritdi
- Hmm.
585
00:46:23,606 --> 00:46:27,240
Va men xohlagan narsa - ulardan biri edi
kichkina Betsy Wetsy qo'g'irchoqlari.
586
00:46:27,702 --> 00:46:31,637
Men ularni eslayman. Siz uning qornini itarib yuborasiz,
u o'zini-o'zi ishqalar edi.
587
00:46:32,873 --> 00:46:36,282
U chiqib ketayotganini aytdi
dadamga bir shisha jin bering, lekin...
588
00:46:37,128 --> 00:46:39,541
Men uning ketayotganini bilardim
Menga sovg'ani olish uchun.
589
00:46:41,090 --> 00:46:45,084
O'sha oqshom juda qattiq yomg'ir yog'di
590
00:46:45,261 --> 00:46:48,095
yo'llar esa... sirpanchiq edi.
591
00:46:48,597 --> 00:46:51,931
Oh, xudo, Jeney. Avtohalokat.
592
00:46:52,143 --> 00:46:54,260
Yo'q. Saraton.
593
00:46:55,982 --> 00:47:01,521
Bu juda qiyin edi. Men qabul qilishim kerak edi
uning barcha mas'uliyati ...
594
00:47:01,736 --> 00:47:05,275
- Ovqat pishirish va tozalash
va emizikli Mitch.
595
00:47:05,489 --> 00:47:08,653
Oh, Janey, bu endi o'tmishda.
Siz kelajagingiz haqida o'ylashni boshlashingiz kerak.
596
00:47:08,868 --> 00:47:10,530
Men aytmoqchimanki, siz qanchalik iqtidorli ekanligingizga qarang.
597
00:47:11,495 --> 00:47:16,081
Menda faqat bir kun orzuim bor
samolyotda sakrab Parijga jo'nab ketdi.
598
00:47:16,292 --> 00:47:19,285
U erda san'at maktabi bor,
lekin... Men bunga qodir emasman.
599
00:47:19,670 --> 00:47:24,040
Agar men 26 000 dollar yig'ishning qandaydir yo'lini topmasam
qabul to'xtatilishidan oldin.
600
00:47:24,258 --> 00:47:27,429
Ey Xudoyim, Janey. Tushunyapsizmi
ota-onam stipendiya berishadi
600,5
00:47:27,429 --> 00:47:29,930
ololmaydigan qizga
har yili san'at maktabiga?
601
00:47:29,930 --> 00:47:31,762
Haqiqatanmi? Bu ajoyib!
602
00:47:31,974 --> 00:47:36,309
Ha! Bu yil biz uni Lupe Rodrigesga berdik,
meksikalik barmoq rassomi.
603
00:47:36,520 --> 00:47:38,557
O'ylaymanki, sizga uning ishi juda yoqadi.
604
00:47:40,191 --> 00:47:43,901
Ba'zan men ...
Mening hayotim ertak bo'lsa edi
605
00:47:44,111 --> 00:47:47,020
va ba'zi bir yigit faqat keladi va
meni bularning barchasidan uzoqlashtir.
605.5
00:47:47,020 --> 00:47:48,620
Shhhh.
605.7
00:48:05,103 -->00:48:08,000
- Oh, oh.
- Oh. Um...
606
00:48:11,972 --> 00:48:13,429
- Men... men edim, mening...
- Ha...
607
00:48:13,599 --> 00:48:18,569
- Ko'zlarim yumilgan edi. Keyin men... Keyin men...
- Va biz ham qila olmadik, ha. Umuman. Hooo!
608
00:48:23,486 --> 00:48:27,899
Uh... men, um, men, umma, umma...
609
00:48:28,114 --> 00:48:29,946
- Men boraman.
- Xop.
610
00:48:30,866 --> 00:48:35,154
Yigitlarni tabriklaymiz
va bitiruv qirolichasiga nomzod bo'lgan ayollar.
611
00:48:44,588 --> 00:48:48,628
Balo malikasi bo'laman deb o'ylaysizmi?
Yana o'ylab ko'ring, Jeni,
612
00:48:48,630 --> 00:48:52,712
chunki siz "eshak"ni "uyalish"ga qo'yasiz.
"Tabu"dagi "boo".
613
00:48:52,888 --> 00:48:55,926
Va "liposaktsiya" da "so'rish".
614
00:48:59,478 --> 00:49:01,185
Bu siz qila oladigan eng yaxshi narsami?
615
00:49:02,648 --> 00:49:03,809
Yo'q.
616
00:49:04,567 --> 00:49:07,526
"Bratwurst" ga "brat"ni ham qo'ygansiz.
617
00:49:07,945 --> 00:49:10,688
Va "jujitsu" dagi "eww".
618
00:49:10,865 --> 00:49:15,860
Va “hammasi shu
faqat himoya mexanizmi."
619
00:49:17,997 --> 00:49:22,367
Shunday qilib, men unga aytdim, men aytdim: "Siz oling
kampir va onangni shu yerga qaytarib yubor.”
620
00:49:24,128 --> 00:49:28,919
Shunday qilib, Uayler, siz to'rt ko'zingizdan so'ragansiz
Hali ham tsirkning injiqligi bormi?
621
00:49:29,175 --> 00:49:32,292
Biz bundan norozimiz! Xudo!
622
00:49:32,595 --> 00:49:34,461
Qarang, nega shunchaki qilmaysiz
tashla, xo'pmi, Ostin?
623
00:49:34,790 --> 00:49:38,206
Voy! Aftidan, Jeyk shu yerda
bir nechta bo'yoq dog'larini qildi
623,5
00:49:38,206 --> 00:49:41,500
Jeyni haqida o'ylagan shimida.
624
00:49:41,604 --> 00:49:43,687
Bu shunchaki tikish. Xo'pmi, odam?
625
00:49:45,024 --> 00:49:47,532
Sizda har doim bir narsa bor edi
dumba xunuk qizlar uchun
626
00:49:47,585 --> 00:49:50,728
Janob, menda-butun-xunuk-qizlar uchun-bir narsam bor.
To'g'rimi?
627
00:49:53,908 --> 00:49:55,399
Jeyni haqida gapiryapsizmi?
628
00:49:55,418 --> 00:49:57,057
Chunki men uni kecha ko'rganman
ziyofatda, odam,
628.5
00:49:57,057 --> 00:49:59,371
va u yaxshi ko'rinardi
axlat qutisi chig'anoqlar bilan to'ldirilgandek.
629
00:49:59,371 --> 00:50:01,078
Bling-bling.
630
00:50:03,501 --> 00:50:05,288
Jeni Briggs...
631
00:50:06,086 --> 00:50:07,702
issiq.
632
00:50:24,813 --> 00:50:27,647
- Salom, Jeni.
- Oh! Salom, Jeyk.
633
00:50:27,858 --> 00:50:32,171
Eshiting, men juda ko'p o'yladim
va gap shundaki,
634
00:50:32,986 --> 00:50:34,575
nimadir bor
sizdan so'ramoqchi bo'lganim.
635
00:50:35,991 --> 00:50:39,078
Men katta ish qilishni xohlamayman
va uni sudrab chiqaring
636
00:50:39,078 --> 00:50:42,496
shuning uchun men shunchaki ...
uni o'sha erda qo'ying, maylimi?
637
00:50:44,250 --> 00:50:45,500
Mana...
638
00:50:48,170 --> 00:50:51,188
Qarang, men katta-katta nutq so‘zlashni yoqtirmayman.
639
00:50:51,549 --> 00:50:55,213
Men to'g'ridan-to'g'ri otishmachiman.
Men ularni ko'rgandek chaqiraman.
640
00:50:55,678 --> 00:50:57,935
W-W-Siz nima ko'rsangiz, shuni olasiz.
641
00:50:58,305 --> 00:51:03,315
Mening qadamimni hech kim buzolmaydi.
Hech kim meni sekinlashtirmaydi. Yo'q!
642
00:51:03,602 --> 00:51:06,936
Jeyk, harakat qilyapsizmi?
Mendan so'rash uchun--?
643
00:51:07,147 --> 00:51:08,183
Ha.
644
00:51:09,483 --> 00:51:11,566
Men siz bilan borishni istardim.
645
00:51:16,240 --> 00:51:18,698
- Ajoyib.
- Ajoyib.
646
00:51:21,829 --> 00:51:23,036
Ingliz tilida ko'rishamiz.
647
00:51:27,110 --> 00:51:30,453
Yaxshi! Vaqti keldi
biroz futbol o'ynang!
648
00:51:30,879 --> 00:51:35,920
Bugun kechqurun Jon Xyuzning arilari o'zlarini himoya qilishadi
Shimoliy Kompton Wildcatsga qarshi unvon.
649
00:51:53,777 --> 00:51:55,393
Jin ursin!
650
00:52:02,111 --> 00:52:05,904
Voy-buy! Bu eng tez birinchi bo'lim edi
Men ko'rgan futbol haqida.
651
00:52:10,878 --> 00:52:14,588
Bizni aldadingiz deb o'ylamang, chunki biz sizni ko'rdik
Bizning amaliyotimizda va bilaman, siz bizning tartibimizni o'g'irlagansiz.
652
00:52:14,798 --> 00:52:19,543
— Kay, men nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
Chunki biz har doim o'z quvnoqlarimizni qilganmiz. To'g'rimi, qizlar?
653
00:52:19,662 --> 00:52:20,798
To'g'ri!
654
00:52:21,138 --> 00:52:24,097
Xo'sh, yaxshisi, olib keling.
655
00:52:24,350 --> 00:52:26,592
Oh, u allaqachon olib kelingan.
656
00:52:27,144 --> 00:52:29,636
Yaxshi qaytish, Priskilla! Ha!
657
00:52:29,813 --> 00:52:33,102
Biz Shimoliy Compton Wildcatsmiz
658
00:52:33,317 --> 00:52:34,979
Biz qora tanlimiz, buni bilamiz
659
00:52:35,194 --> 00:52:37,311
Biz katta botinkalarimizni silkitib, ko'rsatamiz
660
00:52:37,529 --> 00:52:39,521
Biz oq emasmiz, oq emasmiz
661
00:52:39,582 --> 00:52:42,500
Biz, albatta, oq emasmiz!
Buzing, niggalar!
662
00:52:48,749 --> 00:52:51,617
Jin ursin, bu kaltaklar vakili!
663
00:53:01,720 --> 00:53:03,677
- Salom, Reggi Rey.
- Tikish hidini sezdim.
664
00:53:04,807 --> 00:53:06,173
Yaxshimisiz?
665
00:53:06,517 --> 00:53:09,510
Murabbiy hammasi joyida, deydi
quloqlardan qon ketish.
666
00:53:14,900 --> 00:53:16,641
Men maydonga qaytishim kerak.
667
00:53:19,363 --> 00:53:22,356
- Mayli, ehtiyot bo'l.
Bilasizmi, sizda faqat uchtasi bor...
668
00:53:23,325 --> 00:53:26,818
Ikkita miya chayqalishi qoldi. Reggi Rey.
669
00:53:27,037 --> 00:53:28,719
Va biz ikkinchi bo'limga qaytdik.
670
00:53:30,541 --> 00:53:32,407
Keling, arilar!
671
00:53:39,007 --> 00:53:40,748
Moviy 33! Sozlang!
672
00:53:43,011 --> 00:53:44,673
Bu o'sha erda himoya, bolam.
673
00:53:45,931 --> 00:53:48,048
Reggi Reyga "G'day" deb ayting.
674
00:53:50,561 --> 00:53:53,645
O'tir, bolam. U shunchaki shamol oldi
uni taqillatdi.
675
00:53:54,273 --> 00:53:57,311
- Kel, Reggi Rey, tur!
- Reggi Rey.
676
00:53:57,484 --> 00:53:59,726
Sizda yana miya chayqalishi bor!
677
00:54:02,948 --> 00:54:03,984
Keling, katta it!
678
00:54:04,700 --> 00:54:05,986
Bu yaxshi emas, murabbiy.
679
00:54:07,244 --> 00:54:09,406
- U o'ynay oladimi?
- U komada.
680
00:54:09,407 --> 00:54:12,698
Savolimga javob bering!
U o'ynay oladimi?
681
00:54:12,916 --> 00:54:15,704
Menimcha, u nafas ololmaydi.
Biz uni zudlik bilan kasalxonaga olib borishimiz kerak.
682
00:54:15,878 --> 00:54:17,085
Siz hozir meni tinglang!
683
00:54:17,504 --> 00:54:22,841
Menga nima qilish kerakligi qiziq emas!
Reggi Rey o'yinda qoladi, la'nat!
684
00:54:34,772 --> 00:54:37,531
Voy, bu ahmoq og'ir.
685
00:54:38,192 --> 00:54:39,478
Moviy 15!
686
00:54:42,279 --> 00:54:43,770
Sozlang! Hut!
687
00:54:47,743 --> 00:54:49,860
Jin ursin, Reggi Rey!
688
00:54:50,829 --> 00:54:52,195
Jin o'rsin.
689
00:55:11,433 --> 00:55:14,471
Voy, bam!
Nima bo'ldi?
690
00:55:17,606 --> 00:55:22,017
Mayli, Uayler, boshqa ilojim yo‘q.
Siz menda qolgan yagona himoyachisiz.
691
00:55:23,821 --> 00:55:28,065
- Men to'pni Martiga yetkazing deyman.
- Qilish kerak bo'lgan narsa - soatni tugatish.
692
00:55:29,034 --> 00:55:31,227
- Siz doimo "Agar nima bo'lsa?" deb hayron bo'lasiz
- Men qahramonman!
692,5
00:55:31,227 --> 00:55:32,127
Bu qahramonlik.
693
00:55:35,274 --> 00:55:37,582
Uayler, la'nati!
O'yinda o'z pansy eshagini oling!
694
00:55:37,643 --> 00:55:39,409
Siz bizning yagona imkoniyatimizsiz! Jin ursin!
695
00:55:40,796 --> 00:55:44,216
- Sen mushuksan, Uayler!
- Martining tanasi uchun qiling!
696
00:55:48,470 --> 00:55:50,177
Sizda kapalaklar bor, a?
697
00:55:50,556 --> 00:55:51,637
Siz kimsiz?
698
00:55:59,398 --> 00:56:00,559
Men dono farroshman.
699
00:56:01,191 --> 00:56:04,309
Men bilim berish uchun keldim.
Yoshlarga qo'rquvni engishga yordam bering.
700
00:56:04,528 --> 00:56:06,690
Men ham almashtiraman
pisuarlardagi sanitariya pishiriqlari.
701
00:56:06,905 --> 00:56:09,613
Lekin hozir men yordam berish uchun shu yerdaman
siz o'z zarbangizni qaytarib olasiz.
702
00:56:10,409 --> 00:56:12,321
- Qanday qilib...?
- Ko'rib qoldim, bolam.
703
00:56:12,494 --> 00:56:17,205
Amaliyot paytida, koridorlarda,
echinish xonalarida, dush qabul qilish
704
00:56:17,316 --> 00:56:20,282
boshqa o'g'il bolalarni ho'l sochiq bilan qamchilash.
Hmm!
705
00:56:20,294 --> 00:56:25,164
- Men sizga shunga o'xshash narsalarni ayta olaman.
- Oh! Hey! Keling, uloqtirishga qaytaylik, xo'pmi?
706
00:56:25,200 --> 00:56:28,125
Mana, Marti bilan sodir bo'lgan voqea?
Bu sizning aybingiz emas edi.
707
00:56:28,902 --> 00:56:29,338
Haqiqatanmi?
708
00:56:29,720 --> 00:56:32,804
OK, bu sizning aybingiz edi.
Lekin gap shundaki, siz uni engishingiz kerak.
709
00:56:33,015 --> 00:56:34,506
Aytmoqchimanki, bu har qanday odam bilan sodir bo'lishi mumkin edi.
710
00:56:35,559 --> 00:56:38,973
Kimga bo'ysunmasa
Murabbiyning buyrug'i va jamoaning xohishi,
711
00:56:39,187 --> 00:56:42,248
va a.ga o'q uzatmasini tashladi
biroz orqada qolgan 90 kilogrammli bola
711.5
00:56:42,248 --> 00:56:43,850
kim hech qachon bo'lmasligi kerak edi
birinchi navbatda maydonda.
712
00:56:43,850 --> 00:56:48,228
Voy! STOP. Bu qandaydir
menga yordam berishi kerakmi?
713
00:56:48,447 --> 00:56:50,530
Sen haqsan.
Men aytganlarimni unut.
714
00:56:50,741 --> 00:56:55,406
Asosiysi, siz u erga borishingiz kerak,
to'pga ishoning va o'zingizni tashlang.
715
00:56:55,746 --> 00:56:57,533
Siz qila olasiz.
716
00:57:02,419 --> 00:57:04,206
Men u erga chiqaman.
717
00:57:10,969 --> 00:57:14,508
Faqat 25 soniya qoldi,
va mavsum taqdiri
718
00:57:14,723 --> 00:57:19,013
to'rtinchi qatorning qo'lida yotadi
himoyachi Jeyk Uayler.
719
00:57:19,227 --> 00:57:22,345
Tarjimasi: Omadimiz qolmadi.
720
00:57:22,522 --> 00:57:24,889
- Menga "W!"
- W!
721
00:57:25,067 --> 00:57:27,184
- Menga "Y" bering!
- Y!
722
00:57:27,402 --> 00:57:30,645
Menga a
"Mening mushuk eshak xo'roz shit yalab!"
723
00:57:31,448 --> 00:57:34,065
Mushuk eshagini yala xo'roz!
724
00:57:38,372 --> 00:57:39,533
Moviy 83!
725
00:57:39,790 --> 00:57:41,247
Moviy 83!
726
00:57:42,159 --> 00:57:44,291
Men juda kech qoldimmi?
O'ylaymanki, o'zimni ancha yaxshi his qilyapman.
727
00:57:44,544 --> 00:57:45,876
Sozlang! Hut!
727,5
00:58:00,000 --> 00:58:06,000
♪ Mana mening qahramonim
U ketayotganini kuzatib boring ♪
727,7
00:58:012,500 --> 00:58:18,500
♪ Mana mening qahramonim
U oddiy ♪
728
00:58:29,840 --> 00:58:31,502
Oh, axir. Uh.
729
00:58:45,772 --> 00:58:50,267
Bu eng yomon pas bo'lishi kerak
Men ko'rganman. Har doim.
730
00:58:52,487 --> 00:58:54,444
Nima bo'ldi bu?
731
00:59:22,559 --> 00:59:24,300
Jeyk?
732
00:59:26,396 --> 00:59:27,932
Jeyk.
733
00:59:29,566 --> 00:59:30,773
Hey.
734
00:59:31,526 --> 00:59:34,860
- Siz u erda ajoyib ish qildingiz.
- Men o'yinni buzdim, Jeni.
735
00:59:35,072 --> 00:59:36,483
Men hammani tushkunlikka tushirdim.
736
00:59:36,698 --> 00:59:41,068
Bu shunchaki futbol o'yini, Jeyk.
Bundan tashqari,
737
00:59:42,704 --> 00:59:44,616
siz menini tushkunlikka tushirmadingiz.
738
00:59:45,207 --> 00:59:46,448
Haqiqatanmi?
739
00:59:47,751 --> 00:59:50,539
Jeyk, sen menga o'zim bo'lishni o'rgatgansan.
740
00:59:50,712 --> 00:59:53,750
Siz meni hech qachon qiz sifatida ko'rmadingiz
ko'zoynak va pony-dumida.
741
00:59:53,965 --> 00:59:55,831
Bo'yoq bilan qoplangan kombinezonlarni unutmang.
742
00:59:56,718 --> 00:59:59,426
To'g'ri, siz ularni hech qachon sezmagansiz.
743
01:00:00,430 --> 01:00:02,968
Siz menga ko'p narsani o'rgatdingiz
O'zim haqimda, Jeni.
744
01:00:03,350 --> 01:00:07,594
Oh, Jeyk. Hech narsa mumkin emas edi
hech qachon oramizga kirgin.
745
01:00:07,813 --> 01:00:09,099
Jeyk Uayler.
746
01:00:10,899 --> 01:00:14,313
Shunday qilib, tabriklayman, odam.
Siz mening ajoyib mavsumimni o'tkazdingiz.
747
01:00:14,528 --> 01:00:18,488
- Senor Sen-My-Perfect-mavsumimni puflading.
- Nima istaysan, Ostin?
748
01:00:18,740 --> 01:00:19,776
Bir hayot...
749
01:00:21,493 --> 01:00:22,859
Va to'lov.
750
01:00:23,286 --> 01:00:26,450
- Qani, yigit, bunday qilma.
-Yo'q, odam, men o'ylaymanki, o'ylayman.
751
01:00:26,665 --> 01:00:31,626
Balki Janeyga bir oz S-E-C-R-A-T-P--
752
01:00:35,048 --> 01:00:36,835
Nima bo'lyapti?
753
01:00:37,008 --> 01:00:38,749
Ostin.
754
01:00:38,927 --> 01:00:40,008
Ostin, bu kulgili emas!
755
01:00:41,388 --> 01:00:42,504
Yo'q.
756
01:00:44,015 --> 01:00:45,000
Men ishonmayman.
757
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
Yaxshi! Janey, men qila olaman dedim
sizni Balo qirolichasiga aylantiring
757,5
01:00:48,001 --> 01:00:50,103
lekin o'sha paytda men sizni o'yladim
shunchaki xunuk Jeney Briggs edi,
758
01:00:50,113 --> 01:00:55,104
bilasizmi, do'stlari yo'q qiz va
kim axloqsizlik kambag'al edi va bir oz kulgili hidi.
759
01:00:55,986 --> 01:00:58,399
Qarang, men xato qildim.
760
01:00:58,989 --> 01:01:02,858
Agar hozir qaytib keta olsam, hech qachon
bu ahmoqona tikishni qilgan bo'lardim.
761
01:01:06,037 --> 01:01:07,118
Qanday tikish?
762
01:01:09,084 --> 01:01:13,792
Voy. Men hech qachon aytmaganman
tikish haqida hamma narsa.
763
01:01:24,639 --> 01:01:25,800
Men aytganlarim...
764
01:01:26,016 --> 01:01:27,803
"Men o'zimni pichirlayotgandek qilyapman
qulog'ingizda katta sir
765
01:01:28,018 --> 01:01:30,055
shuning uchun Jeyk meni shunday deb o'ylaydi
sizga katta sirni aytaman
766
01:01:30,228 --> 01:01:32,720
bu uning buzilishiga olib keladi
histerik e'tirofga
767
01:01:32,720 --> 01:01:35,544
qaerda u aslida katta sirni ochadi,
Shunday qilib, hamma narsani tasdiqlaydi
767,5
01:01:35,545 --> 01:01:37,944
Men shunchaki qulog'ingizga pichirladim."
768
01:02:04,721 --> 01:02:08,089
♪ Qani edi, men bu garovga qo'yilmagan bo'lsam ♪
769
01:02:08,308 --> 01:02:11,892
♪ Bu men bo'lmoqchi bo'lgan yigit emas ♪
770
01:02:12,103 --> 01:02:15,596
♪ Agar soatni orqaga bura olsam ♪
771
01:02:15,815 --> 01:02:20,776
♪ Shunda Jeni hamon men bilan bo'lardi ♪
772
01:02:23,615 --> 01:02:26,779
♪ Ayting-chi, onam, nima qilishim kerak? ♪
773
01:02:27,118 --> 01:02:28,450
♪ Men bu bolani yaxshi ko'raman ♪
774
01:02:28,620 --> 01:02:35,459
♪ Lekin u yolg'on gapirdi ♪
775
01:02:36,461 --> 01:02:39,374
♪ Men hammasini to'g'rilash uchun qo'limdan kelganini qilaman ♪
776
01:02:40,465 --> 01:02:44,084
♪ Qaniydi bu kurashni hal qilsak ♪
777
01:02:44,970 --> 01:02:48,429
- ♪ Bu sodir bo'lishi mumkin ♪
- ♪ Bu sodir bo'lishi mumkin ♪
778
01:02:48,640 --> 01:02:52,759
♪ Bugun kechqurun bitiruv kechasida! ♪
779
01:02:58,358 --> 01:03:01,317
♪ Nima bo'lishidan qat'i nazar, men mushukka aylanyapman ♪
780
01:03:01,528 --> 01:03:04,271
♪ Hatto iflos slut bilan bo'lsa ham ♪
781
01:03:04,489 --> 01:03:07,106
♪ Haqiqiy sevgi - men eng ko'p xohlagan narsam ♪
782
01:03:07,325 --> 01:03:10,909
♪ Men hozirgina frantsuzcha tostingizdan siqildim ♪
783
01:03:11,454 --> 01:03:17,200
♪ Xo'sh, agar onamiz bir bo'lsa-chi ♪
784
01:03:17,377 --> 01:03:22,748
♪ Bugun kechqurun men ukamni sikaman ♪
785
01:03:22,924 --> 01:03:25,758
♪ Bir necha soatdan keyin men Balo qirolichasi bo'laman ♪
786
01:03:28,680 --> 01:03:32,299
♪ Men ichkilikboz bo'lganman
Namdagi birinchi gastrolimdan beri
787
01:03:34,686 --> 01:03:38,350
♪ Men Jenini bitiruv marosimiga so'radim
Va u nima uchun ♪ni bilmaydi
788
01:03:40,734 --> 01:03:44,899
♪ Men faqat qo'shiqdaman
Chunki men qora tanli yigitman ♪
789
01:03:47,782 --> 01:03:52,700
♪ Menda pul yo'q
Ko'ylakni o'zim tikishim kerak ♪
789,5
01:03:53,000 --> 01:03:53,850
Ahh!
790
01:03:54,372 --> 01:04:00,084
♪ Menga qarang, mening ko'kragim o'tkir, ha ♪
791
01:04:00,253 --> 01:04:03,212
♪ Men uni qaytarib olaman
Nima bo'lishidan qat'iy nazar ♪
792
01:04:03,423 --> 01:04:09,670
♪ Mana, men Jeykni unutaman ♪
793
01:04:11,431 --> 01:04:15,000
♪ Bugun kechqurun bitiruv kechasi
Do do do do do-do ♪
794
01:04:15,112 --> 01:04:18,518
♪ Bugun kechqurun bitiruv kechasi
Do do do do do-do ♪
795
01:04:18,630 --> 01:04:21,926
♪ Bugun kechqurun bitiruv kechasi
Do do do do do-do ♪
795,5
01:04:21,930 --> 01:04:24,596
♪ Ohhhhh! ♪
796
01:04:24,822 --> 01:04:30,875
♪ Bu sodir bo'ladi, bo'ladi
Bo'ladi, bo'ladi ♪
797
01:04:31,951 --> 01:04:38,744
♪ bitiruv kechasida ♪
798
01:04:39,017 --> 01:04:40,253
♪ Bugun kechqurun! ♪
798.3
01:04:49,025 --> 01:04:52,500
♪ Menga o'sha paytda kerak bo'lganidek hozir ham keraksiz ♪
798,5
01:04:53,000 --> 01:04:57,000
♪ Siz har doim biz hali ham do'st bo'lib qolamiz ♪ degan edingiz
798,7
01:04:57,000 --> 01:04:58,800
♪ Men sizga bir marta tegdim ♪
799
01:04:59,145 --> 01:05:05,187
Birinchi kursda bo‘lganimda,
Men 176 ta zarba berdim.
800
01:05:05,443 --> 01:05:09,680
Ikkinchi kursimda 14-da yugurdim
to'pig'i burkangan holda o'zimcha
801
01:05:09,690 --> 01:05:15,280
a... singan falanj, yorilib ketgan o'n ikki barmoqli ichak
va teri osti gematomasi.
801.3
01:05:15,680 --> 01:05:17,387
♪ Scoobie doobie do-bop ♪
801.7
01:05:17,387 --> 01:05:21,600
♪ Scoob-scoobie doobie doobie doobie doobie
Do-bop, ha! ♪
802
01:05:32,387 --> 01:05:34,570
Ishonchim komilki, u juda zo'r.
803
01:05:34,681 --> 01:05:38,095
Kechirasiz, Bryus? Yo'q, yo'q.
Siz Amanda Bekkerni "boqish" qilmaysiz.
804
01:05:38,685 --> 01:05:42,174
Siz unga shirin, shirin sevgi qilasiz.
805
01:05:43,189 --> 01:05:45,297
Amanda Bekker gulga o'xshaydi.
806
01:05:46,067 --> 01:05:47,324
Siz uning hidini sezasiz.
807
01:05:47,735 --> 01:05:49,692
Siz unga muloyimlik bilan teging.
808
01:05:50,113 --> 01:05:54,633
Siz go'zallikka qoyil qolasiz.
Siz uning gullashini tomosha qilasiz.
809
01:05:55,326 --> 01:05:59,912
Va yaratgan Xudoga shukur
juda mukammal narsa.
810
01:06:02,584 --> 01:06:04,075
Uning oldiga boring.
811
01:06:16,681 --> 01:06:18,218
Kuchli bo'l, Mitch!
812
01:06:31,779 --> 01:06:33,236
Mendan nima kutyapsan?
813
01:06:35,200 --> 01:06:39,895
- Siz bilan jinsiy aloqada bo'laman deb o'ylaysizmi?
- Yo'q! Yo'q, yo'q, siz... tushunmaysiz, men...
814
01:06:39,913 --> 01:06:42,030
Chunki men qandaydir arzon fohishaman.
815
01:06:42,248 --> 01:06:45,241
Men har bir achinarli odamni zeriktirmayman
bu menga xat beradi.
816
01:06:48,880 --> 01:06:50,166
Men ularga qo'l ishlarini beraman.
816.2
01:06:52,166 --> 01:06:52,800
♪ Salom! ♪
816.4
01:06:54,466 --> 01:06:55,166
♪ Salom! ♪
816.6
01:06:56,566 --> 01:06:57,266
♪ Salom! ♪
816.8
01:06:58,765 --> 01:06:59,330
♪ Salom! ♪
817
01:06:59,349 --> 01:07:02,263
- Raqsga tushmoqchimisiz?
- Faqat gorizontal holatda bo'lsak.
818
01:07:03,269 --> 01:07:04,886
Men buni butunlay eshitdim.
818.3
01:07:09,820 --> 01:07:10,520
♪ Salom! ♪
818.7
01:07:12,000 --> 01:07:12,700
♪ Salom! ♪
819
01:07:19,494 --> 01:07:20,700
Biz raqsga tushyapmiz.
819.2
01:07:21,360 --> 01:07:23,360
♪ Men qattiqqo'l, lekin shirin bir qizni bilaman ♪
819.4
01:07:25,460 --> 01:07:27,960
♪ U shunchalik yaxshiki, uni mag'lub etib bo'lmaydi ♪
819.5
01:07:29,960 --> 01:07:32,460
♪ Unda men xohlagan hamma narsa bor ♪
819,7
01:07:34,460 --> 01:07:37,060
♪ U yoz quyoshini yondiradi ♪
819,9
01:07:38,760 --> 01:07:41,060
♪ Men konfet istayman ♪
820
01:07:42,642 --> 01:07:43,680
Bu kulgili, shunday emasmi?
821
01:07:43,700 --> 01:07:47,637
Siz hech qachon hammadan shubhalanmaysiz
bu maktabda professional raqqosa.
821.3
01:07:56,637 --> 01:07:58,837
♪ Men konfet istayman ♪
821,7
01:08:00,700 --> 01:08:02,000
♪ Men konfet istayman ♪
822
01:08:02,078 --> 01:08:03,410
Oh, Xudo! Yo'q.
823
01:08:03,621 --> 01:08:05,783
Men buni shu yerda qilmoqchiman
raqs maydonchasida.
824
01:08:05,957 --> 01:08:07,018
Janey!
825
01:08:07,333 --> 01:08:10,576
Bizning kelishuvimizni unutmang.
U g'alaba qozonadi, sen menikisan.
826
01:08:22,849 --> 01:08:26,968
Va endi... har bir mashhur lahza
pul tikgan yigit
827
01:08:27,186 --> 01:08:31,772
o'ziga xos isyonkor qizni aylantirish uchun
qirolicha intiqlik bilan kutgan.
828
01:08:31,941 --> 01:08:35,309
Bu yilgi e'lon
Balo qirol va malika.
829
01:08:35,528 --> 01:08:38,020
Bu yilgi prom King...
830
01:08:38,698 --> 01:08:39,734
Marti!
831
01:08:40,491 --> 01:08:41,652
Jeyk Uayler!
832
01:08:57,033 --> 01:08:58,344
Assalomu alaykum, Jeyk!
833
01:08:59,177 --> 01:09:02,011
Bu yilgi prom malikasi...
834
01:09:02,221 --> 01:09:03,507
Siz tushundingiz, Priskilla!
835
01:09:03,681 --> 01:09:07,300
- U sumkada, Priskilla.
- Ishonmayman. Bu galstuk.
836
01:09:07,810 --> 01:09:08,846
Galstuk?
837
01:09:09,020 --> 01:09:10,727
- Jurak!
- Yo Xudoyim!
838
01:09:12,357 --> 01:09:14,690
Sizning yangi prom Queens...
839
01:09:16,110 --> 01:09:19,569
- Kara va Sara Fratelli.
- Jin.
840
01:09:20,615 --> 01:09:24,450
- Yo Xudoyim!
- Ular bunga loyiq!
841
01:09:26,871 --> 01:09:28,203
Tabriklaymiz!
842
01:09:29,700 --> 01:09:34,210
Mayli, boramiz!
Sizning qirolingiz va malikangiz.
843
01:09:40,218 --> 01:09:43,586
Men aytaman, biz a kabi qilamiz
daraxt va... shox...
844
01:09:44,389 --> 01:09:46,130
bu yerdan.
845
01:09:47,892 --> 01:09:49,758
Yaxshi, Kara va Sara!
846
01:09:49,936 --> 01:09:53,000
Endi bu an'anaviy
Qirol va malikauchun
847
01:09:53,001 --> 01:09:56,766
- tantanali raqsni baham ko'rish.
- Bu erga kel.
847.3
01:09:58,366 --> 01:10:04,066
♪ Boshingizni yelkamga qo'ying ♪
847,7
01:10:05,066 --> 01:10:07,566
♪ Meni quchoqlab ♪
848
01:10:07,787 --> 01:10:09,869
- Yaxshi hidlayapsiz.
- ♪ Chaqaloq ♪
848.3
01:10:11,569 --> 01:10:13,569
♪ Meni juda qattiq siq ♪
848.5
01:10:13,669 --> 01:10:16,469
♪ Va menga ♪ ko'rsating
848,7
01:10:18,469 --> 01:10:21,669
♪ Siz ham meni sevasiz ♪
849
01:10:22,927 --> 01:10:24,964
Janey!
849,5
01:10:25,164 --> 01:10:29,000
♪ Lablaringizni mening lablarim yoniga qo'ying, azizim ♪
850
01:10:29,016 --> 01:10:31,224
Malik, Ostin qaerga ketganini bilasizmi?
851
01:10:31,436 --> 01:10:35,430
Bilaman, u xonani ijaraga olgan
Sunrise Motel. Oltinchi xona.
852
01:10:35,648 --> 01:10:38,812
Bu muz dispenseri yonidan o'tgan joy.
Agar siz Pepsi mashinasini urgan bo'lsangiz, siz juda uzoqqa ketdingiz.
853
01:10:39,861 --> 01:10:42,524
Oh, va eshik ochiladi
albatta qulflanmaydi.
854
01:10:45,116 --> 01:10:46,607
Men bilganim shu.
855
01:10:47,702 --> 01:10:48,988
Rahmat, Malik.
856
01:10:50,037 --> 01:10:53,250
Bilasizmi, siz aqlli odamsiz,
aqlli inson
856.5
01:10:53,250 --> 01:10:56,338
kim hurmatga sazovor bo'lmasa va
u munosib e'tibor.
857
01:10:57,738 --> 01:11:00,124
Voy-buy! Haqiqatan ham shunday demoqchimisiz, Jeyk?
858
01:11:00,840 --> 01:11:04,584
Bu ajoyib, odam! Chunki men doim muhokama qilishni xohlaganman
Siz bilan oqibatlarning oqibatlari -
859
01:11:04,761 --> 01:11:06,673
ahmoq! Men aslida ketishim kerak. Kechirasiz.
860
01:11:07,430 --> 01:11:08,466
Onajon.
861
01:11:08,681 --> 01:11:10,593
Shu yerda turing, janob.
862
01:11:10,933 --> 01:11:16,179
Men sizni xafa qilmoqchimanyo'q
Yana Jeni, yaxshimi? Qolaversa, men uni sevaman.
863
01:11:16,397 --> 01:11:17,558
Xo'sh, men ham.
864
01:11:18,524 --> 01:11:22,589
Ha, lekin men eng yaxshi do'stman va menda bor
butun vaqt davomida uning yuzi oldida edi
865
01:11:22,589 --> 01:11:27,523
va u shunchaki... u yo'q
haqiqatan ham buni tushundi, lekin u tushunadi.
866
01:11:28,284 --> 01:11:31,527
Men islohotchi, yaxshi odamman
yo'llarining xatosini o'rgandi.
867
01:11:31,871 --> 01:11:35,239
U meni xatolarim uchun kechiradi
va men uni haqiqatan ham sevishimni tushunaman.
868
01:11:37,043 --> 01:11:38,625
Jin ursin! Bu haqiqat.
869
01:11:53,559 --> 01:11:56,518
Nega bu eshik qulflangan?
Bu yong'in xavfi!
869.2
01:11:59,818 --> 01:12:05,318
♪ Xo'sh, o'sha qizga qarang
Uning ko‘zlarida chiroqlar yonayotgan ♪
869.4
01:12:07,518 --> 01:12:10,618
♪ U kimningdir chaqalog'i bo'lishi kerak ♪
869,6
01:12:11,518 --> 01:12:14,218
♪ U kimningdir chaqalog'i bo'lsa kerak ♪
870
01:12:12,078 --> 01:12:14,115
Yo'ldan keting!
871
01:12:14,330 --> 01:12:15,441
Hoy, tomosha qiling, odam!
871,5
01:12:15,100 --> 01:12:16,741
♪ 'Chunki barcha yigitlar burchakda ♪
871,7
01:12:16,741 --> 01:12:19,441
♪ Orqaga turing va unga ♪ yonidan o'tishiga ruxsat bering
872
01:12:16,958 --> 01:12:18,845
U sizni o'ziga tortmaydi!
873
01:12:19,877 --> 01:12:21,389
U sizni sevmaydi!
873,5
01:12:21,889 --> 01:12:25,489
♪ U kimningdir chaqalog'i bo'lishi kerakligini aytdi ♪
874
01:12:22,755 --> 01:12:24,793
Oh, siz hech qachon do'st bo'lmaysiz!
874,5
01:12:25,933 --> 01:12:28,933
♪ U kimningdir chaqalog'i bo'lsa kerak ♪
875
01:12:26,133 --> 01:12:27,425
Ikki dollar!
875.2
01:12:29,725 --> 01:12:32,325
♪ U kimningdir chaqalog'i bo'lishi kerak ♪
875.4
01:12:32,825 --> 01:12:34,225
♪ U juda yaxshi... ♪
875,6
01:12:35,325 --> 01:12:38,825
♪ U, ehtimol, kimningdir nuridir ♪
876
01:12:37,228 --> 01:12:38,794
Muz tarqatuvchi.
876,5
01:12:38,994 --> 01:12:41,094
♪ Bugun oqshom porlaydi ♪
877
01:12:39,730 --> 01:12:40,946
Olti.
878
01:12:41,607 --> 01:12:45,772
Oh, ha! Hammasini unutishga majbur qilaman
Balo qirolichasini yo'qotish haqida.
879
01:12:45,945 --> 01:12:49,484
Menga dadangiz kimligini ayting!
Otangiz kimligini ayta olasizmi?
880
01:12:51,951 --> 01:12:53,613
Undan ket, odam!
881
01:12:54,412 --> 01:12:55,573
Priskilla.
882
01:12:55,788 --> 01:12:57,245
Qimirlamang.
883
01:13:02,128 --> 01:13:04,916
- Bu yerda nima bo'lyapti?
- Chiroyli narsa.
884
01:13:05,798 --> 01:13:09,007
- Jeni qayerda?
- Kichkina xonim dadamga yugurib uyga
885
01:13:09,160 --> 01:13:10,901
dadasining oldiga yugurdi.
886
01:13:12,930 --> 01:13:16,514
- Bu Jeynini bitiruv kechasiga olib borganim uchun.
- Siz qo'ying ...
887
01:13:16,726 --> 01:13:20,265
- Bu Prestonning ziyofatida Jeynini xafa qilgani uchun!
- Bu haqiqatan ham meni hayajonga solmoqda.
888
01:13:21,772 --> 01:13:24,890
Bu... bo'lish uchun.... juda g'alati.
889
01:13:25,109 --> 01:13:26,566
Rahmat.
890
01:13:32,116 --> 01:13:34,073
Bu nima uchun ekanligini bilmayman.
890.5
01:13:34,173 --> 01:13:35,973
♪ Bugun kechqurun uni meniki qiling ♪
891
01:13:40,583 --> 01:13:42,245
Salom.
892
01:13:43,961 --> 01:13:45,168
Salom.
893
01:13:46,631 --> 01:13:49,840
Eshitaman deb hech o'ylamagandim
Buni o'zim aytaman, lekin ...
894
01:13:50,718 --> 01:13:55,554
bir marta, men uchrashishni xohlardim
yaxshi, sezgir yigit ...
895
01:13:56,057 --> 01:13:57,889
kim shunchaki jinsiy aloqadan ko'proq narsani xohlardi.
896
01:14:00,478 --> 01:14:03,186
Bu juda tahsinga sazovor.
897
01:14:05,858 --> 01:14:08,771
Bir marta, men bir yigit tilayman
meni kechki ovqatga olib ket.
898
01:14:09,236 --> 01:14:11,023
Men ham xuddi shunday his qilaman.
899
01:14:13,157 --> 01:14:14,944
Va bir marta ...
900
01:14:16,821 --> 01:14:20,120
Qaniydi bir yigit axlatni olib ketsa
ko'kragimda.
901
01:14:23,334 --> 01:14:25,166
Bu dahshatli!
902
01:14:29,507 --> 01:14:31,464
Bu meni xafa qiladi.
903
01:14:32,802 --> 01:14:35,419
Hech kim hech qachon olmaganiga ishonmayman
ko'kragingizda axlatxona.
904
01:14:40,643 --> 01:14:42,225
Siz o'sha yigit bo'lasizmi?
905
01:14:48,943 --> 01:14:52,857
Bu sharaf bo'lar edi ...
va imtiyoz.
906
01:15:03,165 --> 01:15:04,656
Janey!
907
01:15:08,045 --> 01:15:09,286
Salom?
908
01:15:10,256 --> 01:15:11,788
Uyda kimdir bormi?
909
01:15:12,633 --> 01:15:15,091
Pastga tushing!
Dushman olovi!
910
01:15:16,595 --> 01:15:18,257
Janob Briggs?
911
01:15:18,472 --> 01:15:21,510
Janob Briggs, kechirasiz, ser.
Jeni qayerdaligini bilasizmi?
912
01:15:21,767 --> 01:15:26,028
U u erga chiqdi. O'z-o'zidan.
Hamma joyda Charli bor.
913
01:15:26,731 --> 01:15:29,144
To'g'ri, u qaerga ketganini bilasizmi?
914
01:15:29,483 --> 01:15:32,146
Endi chiday olmadim.
Aeroportga bordi.
915
01:15:32,361 --> 01:15:37,072
Parij haqida bir narsa.
Uning sayohati tugadi.
916
01:15:37,366 --> 01:15:39,528
Parij. Rahmat, ser.
917
01:15:39,994 --> 01:15:43,704
Menga o'q-dorilar kerak! Men ushlab turolmayman
ularni uzoqroq o'chiring!
918
01:15:49,670 --> 01:15:52,663
Yo'lda, ko'zoynaklar
va ponytail freak!
919
01:16:05,811 --> 01:16:07,018
Ikki dollar!
920
01:16:07,480 --> 01:16:09,346
- Ikki dollar!
- Ikki dollar!
921
01:16:15,696 --> 01:16:17,858
Keyingi bekat, aeroport.
922
01:16:18,115 --> 01:16:22,655
Qizil zona darhol yuklash uchun
va faqat yo'lovchilarni tushirish.
923
01:16:22,870 --> 01:16:24,361
To'xtash joyi yo'q.
924
01:16:24,580 --> 01:16:25,787
E'tiboringizni qarating.
925
01:16:25,998 --> 01:16:31,335
Barcha 1986-yilda chiqarilgan qizil Porsche 944 mashinalari
oq zona darhol tortib olinadi.
926
01:16:36,634 --> 01:16:40,173
Paris Air, 805-reys
Parijdagi san'at maktabiga
927
01:16:40,387 --> 01:16:43,229
122-darvozadan, hozir bortda.
928
01:16:56,070 --> 01:16:58,437
Kechirasiz! Hamma!
929
01:16:59,073 --> 01:17:03,283
Samolyotda bir qiz bor
hozir men sevgan Parijga.
930
01:17:04,829 --> 01:17:07,993
Va agar men o'z vaqtida yetib bormasam
va unga o'zimni qanday his qilayotganimni ayting
931
01:17:08,582 --> 01:17:10,198
Men uni boshqa hech qachon ko'rmasligim mumkin.
932
01:17:15,256 --> 01:17:16,417
Borib, uni olib kel, o‘g‘lim.
933
01:17:17,466 --> 01:17:18,752
Omad tilaymiz, yigit.
934
01:17:21,095 --> 01:17:22,927
- Boring, uni oling!
- Qani, odam.
935
01:17:25,599 --> 01:17:26,965
Oh, jahannam, bor.
936
01:17:29,770 --> 01:17:30,851
Muzla, kaltak!
937
01:17:41,824 --> 01:17:43,682
Mening chamadonimdan qon oqyapti.
938
01:17:50,541 --> 01:17:51,577
Kechirasiz!
939
01:17:52,626 --> 01:17:54,037
Kechirasiz, hamma!
940
01:17:54,545 --> 01:18:00,337
Bir qiz samolyotga chiqmoqchi
hozir men sevgan Parijga va
941
01:18:00,509 --> 01:18:03,877
Biz buni allaqachon eshitdik. Tentak.
942
01:18:05,723 --> 01:18:10,684
Bu Paris Air uchun oxirgi qo'ng'iroq
Parijdagi san'at maktabiga 805-reys
943
01:18:10,895 --> 01:18:13,137
122-darvozadan jo'nash.
944
01:18:13,314 --> 01:18:14,930
Janey!
945
01:18:16,066 --> 01:18:17,398
Hoy, ahmoq, bu meniki.
946
01:18:18,485 --> 01:18:19,817
Qani, qaytarib bering!
947
01:18:20,154 --> 01:18:23,864
Faqat to'pga ishon, Jeyk.
Va o'zingizni tashlang.
948
01:18:36,213 --> 01:18:38,670
- Ha!
- Yaxshi zarba, Jeyk.
949
01:18:40,925 --> 01:18:44,043
- Jeyk?
- Janey. Xudoga shukur, sizga o'z vaqtida yetib keldim.
950
01:18:44,220 --> 01:18:47,634
Menga quloq soling. Men sizga ruxsat bermayman
bu samolyotga o'tirib, Parijga boring.
951
01:18:48,182 --> 01:18:50,970
- Bu oxirgi bortga qo'ng'iroq
- Nega?
952
01:18:51,185 --> 01:18:53,393
Parijdagi san'at maktabiga to'xtovsiz parvoz qilish uchun.
953
01:18:53,604 --> 01:18:59,071
Shunday qilib, agar siz qizni to'xtatish uchun so'zlarni topishga harakat qilsangiz
ketishdan, hozir vaqti keldi.
954
01:18:59,443 --> 01:19:01,150
Jeni,
955
01:19:02,529 --> 01:19:06,239
Men sizni taniganimdan oldin bu pul tikdim.
956
01:19:07,576 --> 01:19:09,909
Men menini haqiqatan ham bilishdan oldin.
957
01:19:11,622 --> 01:19:12,908
Oh, Jeyk.
958
01:19:15,042 --> 01:19:16,783
Yaxshi, shu yerda ushlab turing.
959
01:19:20,923 --> 01:19:24,212
Ayting-chi, siz shunchaki emassiz
Freddi Prinze Jr.
960
01:19:26,136 --> 01:19:29,925
Men buni bilardim. Bu chiziq edi
dan Uning hammasi.
961
01:19:30,140 --> 01:19:32,553
Men o'sha filmga masturbatsiya qilaman.
962
01:19:35,896 --> 01:19:36,977
Eh, qarshimisiz? men...
963
01:19:37,147 --> 01:19:40,356
Yo'q, umuman emas.
Menimcha, onanizm juda sog'lom.
964
01:19:44,029 --> 01:19:48,899
Jeni, sen menga ishonmasligingni aytding
sizga ishonmagan odamda.
965
01:19:49,243 --> 01:19:53,408
Xo'sh, men sizga ishondim.
Men har doimsizga ishonganman.
966
01:19:54,581 --> 01:19:55,662
Oh, Jeyk.
967
01:19:56,417 --> 01:20:00,286
Oh, Xudo. Ishonmayman
siz bu axlatga tushib qoldingiz.
968
01:20:00,462 --> 01:20:03,125
- Bu Pretty in Pink.dan
- Ishonchingiz komilmi?
969
01:20:03,924 --> 01:20:05,005
Menga ishoning.
970
01:20:05,175 --> 01:20:10,421
- Kechirasiz. Nima qilyapsiz?
- Keling, sizga bir oz maslahat beraman, Jeyk.
971
01:20:10,597 --> 01:20:14,511
Nega “Men yoqimli va sezgirman”ni yo‘qotmaysiz
Ommabop-Boy-big-Big-Sideburns muntazam.
972
01:20:14,768 --> 01:20:15,849
Bu juda achinarli.
973
01:20:16,061 --> 01:20:19,395
Va bir marta Janeyga ayting
yuragingizda nima haqiqat.
974
01:20:19,606 --> 01:20:21,268
Bunday kichkina kaltak bo'lishni bas qiling.
975
01:20:22,326 --> 01:20:24,762
Va sen, Jeni.
Kichkina Miss Tracks-ning boshqa tomoni-
975,5
01:20:24,762 --> 01:20:27,723
Noqulay-qo'zg'olonchi-qiz-bilan-
Pseudo-intellektual-ko'zoynaklar.
976
01:20:27,823 --> 01:20:32,284
Nega Jeykning bema'ni gaplariga dono bo'lmaysiz?
Bunday ahmoq bo'lishni bas qiling.
977
01:20:35,873 --> 01:20:37,284
U haq.
978
01:20:38,000 --> 01:20:40,208
- Janey.
- Ha, Jeyk?
979
01:20:42,880 --> 01:20:45,588
Balki davom etishingiz kerak
o'sha samolyot va Parijga boring.
979,5
01:20:46,888 --> 01:20:47,750
Ha?
980
01:20:47,801 --> 01:20:51,511
Bilasizmi, agar qolsangiz, demoqchiman
bizda, albatta, faqat yoz va
981
01:20:51,722 --> 01:20:56,012
Keyin men kollejga boraman va telefonda gaplashamiz va
vaqti-vaqti bilan dam olish kunlarini birga o'tkazamiz.
982
01:20:56,226 --> 01:20:57,467
Qaysi yoqimli.
983
01:20:58,103 --> 01:21:02,598
Ammo, ehtimol, bir kechada men halokatga uchrayman
va yotoqxonamda biron bir qiz bilan himoyasiz jinsiy aloqada bo'ling.
984
01:21:02,816 --> 01:21:04,728
Siz uning tangasini topasiz va meni fohisha deysiz.
985
01:21:05,027 --> 01:21:08,191
Men sizni kokteyz deb atayman
va biz ajratamiz.
986
01:21:08,405 --> 01:21:12,149
Shunday qilib, siz haqiqatan ham bu haqda o'ylaganingizda,
nima gap?
987
01:21:15,329 --> 01:21:20,415
Xo'sh, bu unchalik emas edi
men kutgan haqiqat.
988
01:21:22,795 --> 01:21:27,460
Bu men unga tushmayman degani emas. Aytmoqchimanki,
Meni qanchalik katta soqov deb o'ylaysiz?
989
01:21:27,633 --> 01:21:30,250
Siz bu nutqni o'g'irlaganingiz aniq
Karate Kid.dan
990
01:21:30,886 --> 01:21:32,673
- Yo'q, men...
- Shh!
991
01:21:32,971 --> 01:21:35,463
Jeyk, hammasi joyida.
992
01:21:35,974 --> 01:21:37,806
Men ham sizni sevaman.
993
01:21:37,976 --> 01:21:39,683
Bu qayerga ketayotganini hammamiz bilamiz.
994
01:21:40,354 --> 01:21:42,091
O'spirinlar.
995
01:21:51,865 --> 01:21:53,276
Mana shu.
996
01:21:53,450 --> 01:21:54,941
To'g'ri daqiqa.
997
01:22:09,675 --> 01:22:11,541
Itvachcha!
998
01:22:30,737 --> 01:22:32,023
Betti,
999
01:22:33,031 --> 01:22:35,148
Apolloniya bilan tanishing.
1000
01:22:35,325 --> 01:22:37,738
Biz uch tomonlama yo'l olamiz.
1001
01:28:40,857 --> 01:28:43,770
Quyosh shox pardamni kuydirdi
1002
01:28:44,444 --> 01:28:48,108
♪ Men endi ♪ni ko'ra olmayman
1003
01:28:48,698 --> 01:28:53,739
♪ Men hazillashayotganim yo'q
Kimdir menga yordam bersin ♪
1004
01:28:57,123 --> 01:28:58,830
Tezroq! Uning gitarasini oling.