1
00:00:03,269 --> 00:00:05,905
i & gt; Apa yang berlaku dalam fikiran seseorang, & lt;

2
00:00:06,573 --> 00:00:07,907
<i>atau lebih tepat lagi, dalam fikirannya,</i>

3
00:00:09,142 --> 00:00:11,811
& Lt; i & gt; adalah jauh melebihi apa-apa
Saya pernah boleh bayangkan

4
00:00:11,878 --> 00:00:13,780
Saya mahu berhenti menjadi penerbit.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,320
Untuk Nobuta milik
kepada semua orang adalah menyakitkan bagi saya.

6
00:00:23,423 --> 00:00:25,592
Saya mahu Nobuta menjadi milik saya seorang.

7
00:00:28,395 --> 00:00:30,497
& Lt; i & gt; Sejujurnya,
Saya tidak suka sesiapa melihat dia

8
00:00:53,286 --> 00:00:54,187
Yip yip.

9
00:00:55,789 --> 00:00:57,891
Untuk apa dia datang ke sini?

10
00:01:02,328 --> 00:01:04,064
Dia benar-benar terdetik juga.

11
00:01:04,130 --> 00:01:05,832
Itu menyakitkan!

12
00:01:10,403 --> 00:01:12,005
Biar saya pastikan dua kali ganda.

13
00:01:13,606 --> 00:01:16,009
Anda benar-benar berhenti
menjadi penerbit untuk Nobuta?

14
00:01:17,844 --> 00:01:18,845
ya.

15
00:01:19,479 --> 00:01:20,480
Kemudian

16
00:01:21,181 --> 00:01:23,316
apa yang anda mahu lakukan dengan Nobuta?

17
00:01:23,383 --> 00:01:24,851
Apa yang saya mahu?

18
00:01:35,695 --> 00:01:37,397
Apa yang saya mahu?

19
00:01:38,164 --> 00:01:42,635
Anda mahu mengaku cinta anda dan mengambil dia
pada tarikh ke zoo atau sesuatu?

20
00:01:45,338 --> 00:01:47,173
Ya, saya juga ingin berbuat demikian.

21
00:01:48,641 --> 00:01:50,977
Tetapi apa yang paling saya mahu lakukan ialah…

22
00:01:51,878 --> 00:01:53,246
Saya tidak pasti saya perlu mengatakan ini.

23
00:01:55,548 --> 00:01:56,449
kahwin dengan dia.

24
00:01:57,784 --> 00:01:59,252
Saya sangat malu!

25
00:02:01,121 --> 00:02:02,689
i & gt; Saya tahu itu

26
00:02:02,755 --> 00:02:05,992
& Lt; i & gt; Dia telah pergi jauh di luar
apa-apa yang saya pernah boleh bayangkan

27
00:02:17,971 --> 00:02:19,339
Kelab penyiaran?

28
00:02:20,273 --> 00:02:22,642
Aoi mempelawa saya untuk menyertainya.

29
00:02:23,209 --> 00:02:26,212
Oh, anda mahu menyertai kelab?

30
00:02:26,279 --> 00:02:28,181
Itu boleh jadi idea yang bagus.

31
00:02:29,516 --> 00:02:31,251
Pasti, mengapa tidak?

32
00:02:31,317 --> 00:02:33,052
Anda akan bertemu lebih ramai orang juga.

33
00:02:33,119 --> 00:02:36,723
Aktiviti kelab sangat bodoh.

34
00:02:37,590 --> 00:02:40,260
-Bertemu orang adalah sesuatu yang menyakitkan.
-Ia sempurna.

35
00:02:40,326 --> 00:02:42,462
Saya rasa ia sangat sempurna.

36
00:02:42,529 --> 00:02:45,798
Selain itu, saya sedang memikirkan
berehat menghasilkan untuk anda.

37
00:02:47,834 --> 00:02:48,735
kenapa…

38
00:02:52,639 --> 00:02:54,774
kenapa?

39
00:02:54,841 --> 00:02:57,076
Nah, anda telah mendapat kawan,

40
00:02:57,143 --> 00:03:00,880
dan jika kami sentiasa berada di sekeliling anda,
anda tidak akan pernah mencapai kemerdekaan.

41
00:03:00,947 --> 00:03:02,815
-Betul ke?
-Betul.

42
00:03:04,517 --> 00:03:07,053
jangan risau.
Kami akan membantu anda jika anda memerlukannya.

43
00:03:07,120 --> 00:03:08,054
Betul.

44
00:03:08,121 --> 00:03:10,223
Dan kita akan fikirkan
siapa yang mengganggu anda.

45
00:03:10,290 --> 00:03:11,291
Betul.

46
00:03:12,759 --> 00:03:14,594
Kenapa muka risau?

47
00:03:17,063 --> 00:03:19,165
Jangan risau, okay?
Ia akan baik-baik saja.

48
00:03:20,266 --> 00:03:21,434
saya akan…

49
00:03:23,670 --> 00:03:25,171
rindu korang.

50
00:03:27,040 --> 00:03:30,076
Jangan jadi bodoh. Kami sekelas.

51
00:03:30,143 --> 00:03:31,277
Kami akan berjumpa anda setiap hari.

52
00:03:34,614 --> 00:03:38,051
Ini adalah bodoh.
Saya akan menyertai kelab penyiaran juga.

53
00:03:38,117 --> 00:03:39,953
-Mahu menyertai juga, Shuji?
-Untuk apa?

54
00:03:40,787 --> 00:03:44,757
Okey! Avokado! A, E, I, O, U!

55
00:03:44,824 --> 00:03:47,360
Cinta dan keberanian adalah satu-satunya kawan saya!
ulang!

56
00:03:49,162 --> 00:03:50,997
Avokado. A, E, I, O, U.

57
00:03:52,966 --> 00:03:56,736
-Avokado. A, E, I, O, U.
-Baik.

58
00:03:56,803 --> 00:03:59,005
Cinta dan keberanian adalah satu-satunya kawan saya! Pergi!

59
00:03:59,706 --> 00:04:00,907
Hei!

60
00:04:06,312 --> 00:04:07,480
<i>Jadi hari ini adalah...</i>

61
00:04:09,649 --> 00:04:11,684
<i>hari terakhir...</i>

62
00:04:13,686 --> 00:04:17,090
<i>projek pengeluaran Nobuta.</i>

63
00:04:50,890 --> 00:04:55,828
-Lapan hari seminggu, hello!
-Hello!

64
00:05:20,787 --> 00:05:24,891
Kami bertiga akan
tidak pernah melakukan apa-apa bersama-sama lagi

65
00:05:37,570 --> 00:05:41,808
Ini adalah ahli baharu, Kusano dan Kotani.

66
00:05:41,874 --> 00:05:44,877
Saya Akira! Selamat berkenalan!

67
00:05:48,014 --> 00:05:49,515
Selamat berkenalan.

68
00:05:51,651 --> 00:05:53,186
Duduk di sana.

69
00:05:56,055 --> 00:06:01,127
Hari ini, kita akan membincangkan penyerahan kita
untuk Pertandingan Penyiaran Kebangsaan.

70
00:06:01,194 --> 00:06:04,897
Saya ada soalan. Adakah pelajar tahun kedua
akan menghantar sesuatu lagi tahun ini?

71
00:06:04,964 --> 00:06:06,966
-Shuji!
-Adakah anda mahu, Aoi?

72
00:06:07,934 --> 00:06:09,635
Hanya ada dua ahli baru…

73
00:06:12,205 --> 00:06:15,174
Sudah berzaman sejak kali terakhir anda datang!

74
00:06:26,185 --> 00:06:28,988
Hei,
mari betul-betul mula mengamuk dengan lagu itu.

75
00:06:29,055 --> 00:06:30,757
-Anda tahu. yang itu.
-Yang itu?

76
00:06:30,823 --> 00:06:32,792
-Yang itu.
-Oh, yang itu!

77
00:06:49,375 --> 00:06:51,811
Ini sangat membosankan

78
00:06:54,514 --> 00:06:58,985
i & gt; Sejak bila karaoke begitu membosankan?

79
00:07:08,795 --> 00:07:10,062
i & gt; Saya bimbang tentang esok

80
00:07:10,630 --> 00:07:11,731
Adakah kita melakukan sesuatu?

81
00:07:12,865 --> 00:07:15,902
Kami akan merakam sesuatu
untuk bermain pada waktu makan tengah hari.

82
00:07:16,469 --> 00:07:17,937
kita?

83
00:07:18,704 --> 00:07:23,476
ya. saya tak pasti
Saya orang yang sesuai untuk menjadi wartawan.

84
00:07:23,543 --> 00:07:24,677
Awak wartawan?

85
00:07:26,446 --> 00:07:29,081
Baiklah,
awak penolong pengarah kan?

86
00:07:29,148 --> 00:07:30,283
Tidak, saya tidak.

87
00:07:30,349 --> 00:07:31,451
apa?

88
00:07:31,517 --> 00:07:32,819
Saya penolong pengarah?

89
00:07:35,555 --> 00:07:38,424
Anda tidak mendengar sama sekali, bukan?

90
00:07:40,993 --> 00:07:41,894
Tidak boleh!

91
00:07:42,428 --> 00:07:46,032
Okey! Siapa yang paling mengarut

92
00:07:46,532 --> 00:07:49,469
mendapat hak untuk makan
sekeping tembikai terakhir ini.

93
00:07:49,535 --> 00:07:51,003
Paling mengarut?

94
00:07:51,070 --> 00:07:55,408
Maksud saya, sesiapa yang membuang
tantrum terbesar menang.

95
00:07:55,475 --> 00:07:56,509
Awak bergurau.

96
00:07:56,576 --> 00:07:58,344
Okay, nak. buatlah.

97
00:07:59,078 --> 00:08:00,046
Pergi.

98
00:08:00,112 --> 00:08:01,781
Okey!

99
00:08:01,848 --> 00:08:02,915
Dang it!

100
00:08:03,950 --> 00:08:07,019
-Kenapa saya lebih pendek daripada Watanabe?
-Siapa Watanabe?

101
00:08:07,086 --> 00:08:09,222
-Watanabe perempuan, kan?
-Seorang perempuan?

102
00:08:09,288 --> 00:08:11,357
Anda pasti mempunyai impian kecil, nak.

103
00:08:11,858 --> 00:08:13,926
Shuji, awak mengamuk juga.

104
00:08:13,993 --> 00:08:15,228
-Ya.
-Apa? saya?

105
00:08:15,294 --> 00:08:17,563
Tidak terima kasih. Saya tidak mahu tembikai.

106
00:08:17,630 --> 00:08:20,766
Cuba fikirkan,
anda tidak pernah mengamuk semasa kecil.

107
00:08:20,833 --> 00:08:22,001
Betul ke? Awak tak buat?

108
00:08:22,068 --> 00:08:25,004
Saya tidak pasti mengapa,
tetapi anda sentiasa munasabah.

109
00:08:25,638 --> 00:08:27,273
Bolehkah saya pergi kemudian?

110
00:08:27,340 --> 00:08:29,408
-Anda akan melakukannya?
-Saya mahu melihatnya!

111
00:08:33,846 --> 00:08:36,515
Saya tidak mahu pergi kerja!

112
00:08:37,149 --> 00:08:39,719
Saya tidak tahan bos saya!

113
00:08:41,020 --> 00:08:43,289
Tantrum?

114
00:08:55,635 --> 00:08:58,070
Menjadi pembohong adalah kejam!

115
00:08:58,871 --> 00:09:01,741
Saya tidak tahu mengapa, tetapi ia sangat menyakitkan!

116
00:09:06,979 --> 00:09:09,382
Ia benar-benar menyesakkan.

117
00:09:12,018 --> 00:09:16,923
Saya sekarang akan mencuba…

118
00:09:16,989 --> 00:09:19,725
mee gulung.

119
00:09:23,229 --> 00:09:25,665
saya dah bersedia.

120
00:09:25,731 --> 00:09:27,199
-Aduh!
-Kerja!

121
00:09:27,266 --> 00:09:29,502
-Singkirkan kanak-kanak di luar sana.
-Betul!

122
00:09:35,308 --> 00:09:36,409
Hei!

123
00:09:46,185 --> 00:09:47,320
Shuji!

124
00:09:47,386 --> 00:09:48,354
Shuji!

125
00:09:48,988 --> 00:09:50,189
-Ada apa?
-Dengan apa?

126
00:09:50,256 --> 00:09:51,857
Anda bukan diri anda yang biasa.

127
00:09:51,924 --> 00:09:53,059
Anda fikir begitu?

128
00:09:53,125 --> 00:09:55,194
-Mari kita lihat semangat!
-Baiklah.

129
00:09:55,261 --> 00:09:56,996
Tani! Anda seterusnya.

130
00:09:57,063 --> 00:09:58,164
Baiklah!

131
00:09:59,732 --> 00:10:01,167
i & gt; diri saya yang biasa?

132
00:10:01,934 --> 00:10:03,436
i & gt; Apakah itu?

133
00:10:09,442 --> 00:10:11,377
Adakah ia seperti ini?

134
00:10:16,749 --> 00:10:20,252
Ini adalah Tinggi Sumidagawa
siaran waktu makan tengah hari

135
00:10:20,319 --> 00:10:22,855
Kotani! Kotani ada di TV!

136
00:10:27,727 --> 00:10:29,996
-Bolehkah dia bercakap?
-Dia tiada harapan.

137
00:10:30,062 --> 00:10:31,831
- Ini adalah Towada Soba
-Dia bercakap!

138
00:10:31,897 --> 00:10:34,033
-Wah! Dia sedang bercakap!
-Dia bercakap!

139
00:10:34,100 --> 00:10:37,570
& Lt; i & gt; Ini adalah restoran lama
yang telah wujud selama 80 tahun.</i>

140
00:10:38,104 --> 00:10:40,573
Comel kan, cara Kotani bergerak?

141
00:10:40,640 --> 00:10:42,608
Ya, ia agak comel!

142
00:10:42,675 --> 00:10:44,043
Whoa! Dia jatuh!

143
00:10:44,110 --> 00:10:45,578
Dia tersandung?

144
00:10:45,645 --> 00:10:48,581
- & Lt; i & gt; Saya minta maaf! & lt;
-Itu sangat comel!

145
00:10:52,118 --> 00:10:54,320
Adakah anda pasti anda mahukan wasabi sebanyak itu?

146
00:10:54,387 --> 00:10:55,888
Itu akan menjadi terlalu panas!

147
00:10:57,289 --> 00:10:59,725
Saya tidak memberitahu anda?

148
00:10:59,792 --> 00:11:02,495
-Kotani benar-benar tiada harapan!
- & Lt; i & gt; Ia lazat. & lt;

149
00:11:03,062 --> 00:11:04,430
Dia mengalami detik!

150
00:11:06,966 --> 00:11:08,067
Shuji!

151
00:11:10,403 --> 00:11:11,637
Shuji!

152
00:11:13,706 --> 00:11:16,242
Kotani ada di TV sekarang. Kotani.

153
00:11:16,308 --> 00:11:17,243
Masuklah.

154
00:11:17,309 --> 00:11:21,514
-Masuk ke sini dan lihat!
-Mariko! Di sini!

155
00:11:22,615 --> 00:11:24,216
Bolehkah saya menunggu sehingga ini berakhir?

156
00:11:28,220 --> 00:11:32,324
Itu sahaja untuk Sumidagawa High
siaran waktu makan tengah hari

157
00:11:32,391 --> 00:11:36,562
<i>Ini adalah laporan Nobuko Kotani.</i>

158
00:11:37,196 --> 00:11:38,597
Itu menyakitkan!

159
00:11:39,498 --> 00:11:41,734
-Itu benar-benar hebat!
-Itu indah!

160
00:11:41,801 --> 00:11:44,837
-Hebat!
-Jalan untuk pergi, Kotani! Anda hebat!

161
00:11:57,983 --> 00:11:59,719
BILIK PENYIARAN

162
00:12:16,502 --> 00:12:17,570
Itu menyakitkan!

163
00:12:22,007 --> 00:12:23,409
Nobuta.

164
00:12:23,943 --> 00:12:24,944
ya?

165
00:12:25,911 --> 00:12:30,382
Saya… Awak nampak…

166
00:12:30,449 --> 00:12:31,283
saya…

167
00:12:31,350 --> 00:12:33,686
Akuarium itu menyeronokkan, bukan?

168
00:12:34,286 --> 00:12:36,021
saya…

169
00:12:36,088 --> 00:12:37,923
saya…

170
00:12:37,990 --> 00:12:39,425
saya…

171
00:12:39,492 --> 00:12:41,393
Shuji.

172
00:12:44,029 --> 00:12:45,097
Adakah saya mengganggu?

173
00:12:45,731 --> 00:12:47,166
Tidak, tidak sama sekali.

174
00:12:52,238 --> 00:12:54,807
Jadi bagaimana aktiviti kelab?

175
00:12:55,908 --> 00:12:58,244
Semuanya berjalan lancar.

176
00:13:05,451 --> 00:13:08,254
Saya melihat laporan kedai soba. Itu hebat.

177
00:13:08,988 --> 00:13:13,192
Semua orang dalam kelas,
mereka bertepuk tangan pada akhirnya.

178
00:13:14,326 --> 00:13:16,562
Saya harap anda boleh melihatnya.

179
00:13:19,965 --> 00:13:22,802
Itu sahaja yang saya ingin katakan.

180
00:13:22,868 --> 00:13:24,303
Jadi mengapa anda tidak pergi?

181
00:13:24,370 --> 00:13:25,271
Okay.

182
00:13:26,672 --> 00:13:29,375
-Bye.
-Jalan keluar adalah seperti itu.

183
00:13:29,441 --> 00:13:31,710
-Tunggu.
-Apa?

184
00:13:34,446 --> 00:13:37,116
Ada pertandingan akan datang.

185
00:13:38,184 --> 00:13:41,253
Saya tidak tahu bagaimana saya harus membuat penggambaran untuknya.

186
00:13:42,721 --> 00:13:45,124
Anda mahu saya tunjukkan cara membuat penggambaran?

187
00:13:45,658 --> 00:13:46,625
ya.

188
00:13:51,831 --> 00:13:53,432
Secara kebetulan,

189
00:13:53,499 --> 00:13:55,367
apakah temanya?

190
00:13:55,434 --> 00:13:57,369
Sesuatu yang saya suka.

191
00:13:57,937 --> 00:13:58,838
Sesuatu yang anda suka?

192
00:14:00,139 --> 00:14:02,808
Mari kita rakamkannya bersama-sama suatu masa nanti.

193
00:14:02,875 --> 00:14:04,410
Idea yang bagus! Kira saya masuk!

194
00:14:04,476 --> 00:14:05,744
Awak datang juga?

195
00:14:05,811 --> 00:14:07,847
Lebih baik anda percaya. Saya dalam kelab ini!

196
00:14:07,913 --> 00:14:09,615
Dan nombor terakhir ialah tiga!

197
00:14:09,682 --> 00:14:11,183
-Tiga?
-Ya!

198
00:14:11,250 --> 00:14:13,185
-Kami melakukannya!
-Yahoo!

199
00:14:13,252 --> 00:14:15,688
Kami memenangi loteri? berapa banyak?

200
00:14:16,422 --> 00:14:18,057
Tiga juta yen!

201
00:14:18,123 --> 00:14:20,726
-Tiga juta yen!
-Yahoo!

202
00:14:20,793 --> 00:14:23,963
Dan termasuk Guru Besar Sada,
kita bahagikan lima cara.

203
00:14:24,029 --> 00:14:26,599
-Itu 600,000 yen setiap satu!
-Ya!

204
00:14:27,900 --> 00:14:30,502
-Encik Yokoyama! Dapatkan tiket!
-Betul!

205
00:14:30,569 --> 00:14:31,737
Dapatkan tiket!

206
00:14:31,804 --> 00:14:33,973
Okey! bertenang!

207
00:14:39,812 --> 00:14:41,046
Tiga juta yen!

208
00:14:41,113 --> 00:14:42,481
Tiga juta yen!

209
00:14:42,548 --> 00:14:43,849
Tiga juta yen!

210
00:14:43,916 --> 00:14:45,251
Tiga juta yen!

211
00:14:45,317 --> 00:14:48,187
Cepatlah! Tiga juta yen!

212
00:14:56,028 --> 00:14:57,296
Apa masalahnya?

213
00:15:01,267 --> 00:15:02,434
Tidak boleh!

214
00:15:03,435 --> 00:15:04,904
Ini tidak berguna!

215
00:15:07,072 --> 00:15:09,742
Adakah bola sampah ini 300,000 yen?

216
00:15:09,808 --> 00:15:10,876
ya…

217
00:15:11,744 --> 00:15:13,212
Awak bergurau!

218
00:15:15,648 --> 00:15:18,183
Jadi siapa yang akan memberitahu Guru Besar Sada?

219
00:15:30,396 --> 00:15:31,330
apa?

220
00:15:32,097 --> 00:15:33,365
Adakah anda mendengar jangkrik?

221
00:15:34,767 --> 00:15:37,970
Tiada cicadas pada tahun ini.
Itu bukan jangkrik.

222
00:15:39,171 --> 00:15:41,407
Seekor jangkrik musim luruh akan menjadi satu sudu besar!

223
00:15:44,176 --> 00:15:45,010
Whoa!

224
00:15:46,111 --> 00:15:47,212
Delphine.

225
00:15:47,846 --> 00:15:51,717
Apa gunanya
jangkrik hidup sehingga gugur?

226
00:15:52,384 --> 00:15:53,652
Anda pasti kesepian!

227
00:15:54,253 --> 00:15:55,854
Berserah, boleh?

228
00:15:57,990 --> 00:15:59,024
Plop.

229
00:15:59,091 --> 00:16:00,225
bagus!

230
00:16:03,495 --> 00:16:07,499
Untuk kedua-dua jangkrik dan manusia,
mengetahui masa untuk berputus asa adalah penting.

231
00:16:12,304 --> 00:16:15,975
Moga masuk neraka.

232
00:16:19,712 --> 00:16:21,847
maafkan saya! awak buat apa?

233
00:16:22,848 --> 00:16:25,784
Saya sedang mengutuk Yokoyama sialan itu!

234
00:16:25,851 --> 00:16:30,022
-Mengutuk dia?
-Tiket loteri yang kami beli menang.

235
00:16:30,089 --> 00:16:31,323
Tiga juta yen!

236
00:16:31,390 --> 00:16:32,858
Betul ke? Wah!

237
00:16:32,925 --> 00:16:37,629
Tetapi Yokoyama sialan itu
membasuh tiket dengan pakaiannya!

238
00:16:39,064 --> 00:16:40,966
Semoga dia ke kubur!

239
00:16:41,900 --> 00:16:43,702
Anda boleh makan ini.

240
00:16:43,769 --> 00:16:46,171
Mereka ada udang kisar di dalamnya.

241
00:16:46,238 --> 00:16:47,473
Mereka baik!

242
00:16:49,308 --> 00:16:51,377
-Anda suka?
-Ia hebat!

243
00:16:56,115 --> 00:16:57,850
Kepala sedap.

244
00:16:57,916 --> 00:16:59,218
-Baik.
-Anda betul!

245
00:16:59,284 --> 00:17:00,953
Kepala Yokoyama hebat!

246
00:17:01,020 --> 00:17:03,055
Dengar itu, Yokoyama. Anda rasa sedap.

247
00:17:03,989 --> 00:17:06,558
Jadi anda mahu berpisah dan membuat filem?

248
00:17:08,093 --> 00:17:09,261
Kemudian saya akan pergi ke sana.

249
00:17:10,662 --> 00:17:11,697
Yip.

250
00:17:18,871 --> 00:17:21,306
Kami benar-benar akan memenangi hadiah pertama.

251
00:17:34,219 --> 00:17:36,355
Bilakah saya berputus asa?

252
00:17:36,422 --> 00:17:37,256
ya.

253
00:17:37,756 --> 00:17:40,659
Apa-apa pun boleh.
Boleh jadi bodoh. Tidak mengapa.

254
00:17:45,230 --> 00:17:48,700
Saya sebenarnya jenis orang
yang tidak berputus asa.

255
00:17:50,536 --> 00:17:51,837
Maksud saya, jika anda berputus asa,

256
00:17:52,604 --> 00:17:54,173
awak akan menyesal kemudian hari.

257
00:17:56,308 --> 00:17:57,543
awak buat apa?

258
00:17:57,609 --> 00:17:59,211
apa?

259
00:17:59,278 --> 00:18:00,746
Adakah anda tahu Ishizaka?

260
00:18:00,813 --> 00:18:02,147
Ishizaka?

261
00:18:03,182 --> 00:18:04,716
Seorang senior?

262
00:18:05,417 --> 00:18:06,485
ya.

263
00:18:09,588 --> 00:18:11,623
Rupa-rupanya, dia sukakan saya.

264
00:18:12,858 --> 00:18:16,128
apa? Lelaki Ishizaka itu lakukan?

265
00:18:16,195 --> 00:18:18,764
Dia bertanya kepada saya sama ada anda dan saya berpacaran.

266
00:18:20,766 --> 00:18:22,868
Saya tidak tahu

267
00:18:23,702 --> 00:18:25,437
apa yang perlu diberitahu kepadanya.

268
00:18:29,074 --> 00:18:32,111
Adakah anda dan saya pasangan?

269
00:18:33,378 --> 00:18:35,481
Awak patut tolak Ishizaka.

270
00:18:35,547 --> 00:18:37,316
Dia mempunyai reputasi yang sangat buruk.

271
00:18:37,850 --> 00:18:40,752
Saya dengar dia selalu curang dengan perempuan.
Saya tidak akan--

272
00:18:40,819 --> 00:18:43,755
Adakah anda akan
elakkan soalan lagi macam biasa?

273
00:18:45,157 --> 00:18:48,293
Ada sesuatu yang tidak kena
kalau tak boleh cakap dah couple.

274
00:18:50,629 --> 00:18:51,697
Ia tidak betul.

275
00:18:56,935 --> 00:18:59,338
Cara keadaan, ia menyakitkan bagi saya.

276
00:19:02,774 --> 00:19:04,743
Tidakkah ia menyakitkan untuk anda juga?

277
00:19:24,496 --> 00:19:27,199
Tunggu! Anda sedang membuat penggambaran
video untuk pertandingan itu?

278
00:19:27,266 --> 00:19:30,002
Okay, teruskan.
Anda boleh merakam saya. Teruskan ke hadapan.

279
00:19:36,108 --> 00:19:37,876
-Layangkan saya!
-Apa?

280
00:19:37,943 --> 00:19:39,645
-Layangkan saya!
-Yay!

281
00:19:39,711 --> 00:19:41,413
Filem saya!

282
00:19:41,480 --> 00:19:43,549
-Layangkan saya!
-Apa yang berlaku?

283
00:19:43,615 --> 00:19:44,449
KEDAI TAUHU HIRAYAMA

284
00:19:44,516 --> 00:19:48,820
bagus! Mereka dah dapat
beberapa kamera yang sangat bagus pada masa kini!

285
00:19:50,322 --> 00:19:53,458
-Pertama, mari kita lihat Akira.
-Baiklah.

286
00:19:54,026 --> 00:19:55,160
-Di sana.
-Jom tonton!

287
00:19:58,564 --> 00:19:59,765
Apa ini? Sekolah?

288
00:20:00,265 --> 00:20:02,034
Saya tidak ingat tempat ini.

289
00:20:02,100 --> 00:20:03,035
Saya yakin anda tidak.

290
00:20:03,101 --> 00:20:04,303
Ini adalah sejuk.

291
00:20:05,771 --> 00:20:08,307
Nampaknya seekor anjing merakam ini.

292
00:20:08,874 --> 00:20:11,243
Awak dengar tak?
Dia berkata ia sejuk. Baiklah!

293
00:20:12,311 --> 00:20:14,179
Seterusnya, Nobuta.

294
00:20:15,414 --> 00:20:16,315
Ini berlaku.

295
00:20:17,883 --> 00:20:19,751
Mukanya dipotong,
tetapi itu mestilah Yokoyama.

296
00:20:19,818 --> 00:20:22,020
Dia menarik seluarnya,
jadi itu pasti dia.

297
00:20:23,288 --> 00:20:24,389
Ini kelakar!

298
00:20:24,456 --> 00:20:26,658
-Apa yang awak rakam?
-Apa yang awak rakam?

299
00:20:26,725 --> 00:20:29,394
-Dark awak. Cukuplah!
-Ini sangat bodoh!

300
00:20:30,062 --> 00:20:33,999
apa? Anda akan berputus asa dalam hal ini?

301
00:20:34,833 --> 00:20:35,801
ya.

302
00:20:37,936 --> 00:20:40,939
-Kalau begitu mari kita tonton yang seterusnya.
-Baiklah.

303
00:20:41,006 --> 00:20:42,007
di sana.

304
00:20:42,074 --> 00:20:43,742
bagus!

305
00:20:43,809 --> 00:20:44,776
Okey!

306
00:20:44,843 --> 00:20:47,479
Kalian berada di puncak remaja! Seterusnya…

307
00:20:47,546 --> 00:20:49,381
Boom! Boom! Boom!

308
00:20:49,448 --> 00:20:50,549
Boom!

309
00:20:50,616 --> 00:20:53,118
Okay? Oh, saya terlalu sibuk untuk ini.

310
00:20:53,185 --> 00:20:55,254
Di sana anda pergi. Maaf.

311
00:20:58,023 --> 00:21:00,626
-Seterusnya, video saya.
-Baiklah.

312
00:21:00,692 --> 00:21:01,827
di sana.

313
00:21:01,893 --> 00:21:03,061
Ini berlaku.

314
00:21:06,865 --> 00:21:08,934
-Berhenti merakam saya!
-Matikan itu!</i>

315
00:21:09,001 --> 00:21:11,737
- Filem saya!
-Ia kusam dan kurang rentak.

316
00:21:11,803 --> 00:21:13,071
- Filem saya!
-Anda fikir begitu?

317
00:21:13,138 --> 00:21:15,440
Ia sama sekali tidak mempunyai kejutan!

318
00:21:15,507 --> 00:21:17,943
Ia membosankan!

319
00:21:18,010 --> 00:21:19,111
Ia adalah sejuk.

320
00:21:20,712 --> 00:21:21,647
apa?

321
00:21:22,247 --> 00:21:23,181
Ini hebat?

322
00:21:23,248 --> 00:21:26,285
Ia sangat menarik.

323
00:21:26,351 --> 00:21:27,953
Ia sama sekali biasa.

324
00:21:28,453 --> 00:21:30,622
Kita harus fokus pada sesuatu tema.

325
00:21:30,689 --> 00:21:31,823
Betul ke?

326
00:21:31,890 --> 00:21:33,792
-Mungkin begitu.
-Tidak, kita tidak perlu.

327
00:21:34,526 --> 00:21:36,428
Saya tahu ia agak biasa.

328
00:21:36,495 --> 00:21:38,063
Ia sama sekali biasa.

329
00:21:38,130 --> 00:21:39,231
Tahap kelas ekonomi.

330
00:21:39,898 --> 00:21:41,233
Tidak sama sekali.

331
00:21:41,300 --> 00:21:43,902
apa? Ya, memang begitu. Ia benar-benar membosankan.

332
00:21:47,639 --> 00:21:51,109
Semua yang anda lihat
adalah apa yang difilemkan oleh Shuji.

333
00:21:52,678 --> 00:21:53,645
ya.

334
00:21:54,680 --> 00:21:58,050
Setiap kali saya menontonnya, saya lebih suka.

335
00:21:58,116 --> 00:22:00,185
Suka? macam mana?

336
00:22:00,986 --> 00:22:05,057
Adakah anda sedar
bahawa dia hanya merakam orang?

337
00:22:06,825 --> 00:22:09,127
Yang dia suka ialah orang.

338
00:22:10,595 --> 00:22:15,133
Itu bagus, bukan?
Dia kelihatan sangat dingin, tetapi dia suka orang.

339
00:22:16,601 --> 00:22:21,940
Saya yakin dia jenis yang sangat mengambil berat
untuk orang-orang dalam hidupnya.

340
00:22:22,474 --> 00:22:25,344
Bagi mereka, dia sanggup berbohong

341
00:22:27,079 --> 00:22:30,048
dan dia bersabar dengan semua jenis perkara.

342
00:22:31,316 --> 00:22:33,885
Menonton ini, saya boleh tahu.

343
00:22:45,564 --> 00:22:47,999
Saya akan pergi ambil beg saya.

344
00:23:13,058 --> 00:23:13,892
sana!

345
00:24:01,072 --> 00:24:03,942
Akira jatuh!

346
00:24:04,009 --> 00:24:05,577
saya minta maaf!

347
00:24:05,644 --> 00:24:09,147
-Awak okay?
-Saya okey.

348
00:24:09,648 --> 00:24:12,250
Saya akan pergi mendapatkan seseorang!

349
00:24:15,921 --> 00:24:17,489
Saya berdarah banyak.

350
00:24:35,674 --> 00:24:37,642
Maaf. Kalian teruskan. Basikal!

351
00:24:38,143 --> 00:24:39,144
apa salahnya

352
00:24:40,378 --> 00:24:41,813
Penumbuk saya… Dengan penumbuk saya…

353
00:24:45,417 --> 00:24:47,686
Saya dengar dia pukul awak dengan penumbuknya.

354
00:24:48,487 --> 00:24:50,689
Saya telah KO'd.

355
00:24:53,358 --> 00:24:55,193
Saya akan membeli ais.

356
00:24:58,997 --> 00:25:00,065
Saya bertaruh

357
00:25:01,733 --> 00:25:03,134
ia tidak sakit lagi.

358
00:25:03,201 --> 00:25:04,135
Sakit hati.

359
00:25:05,203 --> 00:25:07,205
hati saya sakit.

360
00:25:08,573 --> 00:25:13,144
Nah, apabila gadis yang anda suka menumbuk anda,
Saya yakin ia menyakitkan.

361
00:25:19,751 --> 00:25:20,752
Saya cuba

362
00:25:23,989 --> 00:25:27,859
buang video yang anda rakam.

363
00:25:28,426 --> 00:25:29,327
apa?

364
00:25:29,895 --> 00:25:32,597
Video Nobuta berfungsi
susah sangat nak edit…

365
00:25:34,599 --> 00:25:36,301
Saya cuba membuangnya.

366
00:25:39,004 --> 00:25:42,073
Saya seorang yang kejam.

367
00:25:46,611 --> 00:25:47,979
Bajingan total.

368
00:26:05,931 --> 00:26:07,165
Senyum, boleh?

369
00:26:07,999 --> 00:26:09,367
Lagi.

370
00:26:13,271 --> 00:26:15,273
Saya tertanya-tanya sama ada saya perlu berputus asa.

371
00:26:17,576 --> 00:26:19,811
Anda benar-benar menjadi negatif.

372
00:26:21,413 --> 00:26:23,381
Tetapi saya tidak boleh menyerah sepenuhnya.

373
00:26:24,282 --> 00:26:26,217
Adakah anda benar-benar berfikir

374
00:26:26,985 --> 00:26:29,354
Nobuta akan membenci anda hanya untuk ini?

375
00:26:30,455 --> 00:26:31,389
adakah anda

376
00:26:32,190 --> 00:26:35,760
maksud saya,
pasti anda mesti sedar itu kan?

377
00:26:37,262 --> 00:26:39,531
Tetapi saya seorang scumbag, kawan.

378
00:26:48,773 --> 00:26:51,676
Saya pun kecoh.

379
00:27:10,895 --> 00:27:15,266
Saya benar-benar minta maaf.

380
00:27:16,101 --> 00:27:17,202
Tidak.

381
00:27:18,436 --> 00:27:23,808
Saya yang paling banyak dipersalahkan.

382
00:27:23,875 --> 00:27:28,079
Tetapi tidak ada sebab untuk menumbuk awak.

383
00:27:32,617 --> 00:27:33,785
Awak tahu tak?

384
00:27:34,653 --> 00:27:38,690
Bila saya jumpa orang yang saya sayang,

385
00:27:39,891 --> 00:27:43,862
Saya berniat untuk
sentiasa hidup bahagia dengan orang itu.

386
00:27:46,598 --> 00:27:47,732
Tetapi…

387
00:27:49,834 --> 00:27:51,269
apabila anda tinggal bersama…

388
00:27:53,972 --> 00:27:55,173
akan ada

389
00:27:56,941 --> 00:28:01,212
hari-hari seperti hari ini
di mana saya akan membuat mereka menangis.

390
00:28:05,717 --> 00:28:07,719
Saya tidak mahu membuat mereka menangis…

391
00:28:09,988 --> 00:28:13,525
tetapi saya rasa saya akan membuat mereka menangis.

392
00:28:25,570 --> 00:28:31,076
Seterusnya ialah video yang dirakam oleh Shuji Kiritani
dan disunting oleh Nobuko Kotani.

393
00:28:31,142 --> 00:28:32,377
Teruskan, Kotani.

394
00:28:43,188 --> 00:28:47,025
APA YANG SAYA SUKA

395
00:28:49,327 --> 00:28:52,597
<i>Baiklah. baiklah. Saya berputus asa

396
00:28:52,664 --> 00:28:54,933
<i>Anda boleh merakam saya. Buat saya kelihatan baik

397
00:28:55,667 --> 00:29:00,472
& Lt; i & gt; Oh, loteri?
Ya, baiklah. Saya berputus asa pada itu

398
00:29:00,538 --> 00:29:04,776
& Lt; i & gt; Saya tahu ia terlalu banyak untuk meminta untuk membuat saya
nampak cantik. Saya telah berputus asa pada itu

399
00:29:04,843 --> 00:29:06,444
& Lt; i & gt; Bagi perkahwinan, saya tidak memberi ...</i>

400
00:29:06,511 --> 00:29:09,948
& Lt; i & gt; Apabila anda berputus asa, itu bermakna permainan berakhir! & lt;

401
00:29:12,117 --> 00:29:13,151
i & gt; Bukankah itu betul?

402
00:29:13,218 --> 00:29:16,121
i & gt; Baik, ia adalah penting untuk tidak berputus asa

403
00:29:16,187 --> 00:29:18,022
i & gt; Bagaimana dengan saya?

404
00:29:18,089 --> 00:29:20,558
i & gt; Baik, ada perkara yang saya telah berputus asa

405
00:29:21,926 --> 00:29:24,562
i & gt; Saya masih mengusahakannya! & lt;

406
00:29:25,630 --> 00:29:28,700
& Lt; i & gt; "Berputus asa pada kali ini."

407
00:29:28,767 --> 00:29:30,235
i & gt; Saya berputus asa pada itu

408
00:29:30,301 --> 00:29:33,705
Saya sebenarnya jenis orang
yang tidak berputus asa

409
00:29:35,006 --> 00:29:36,407
i & gt; Anda akan menyesal kemudian

410
00:29:36,975 --> 00:29:38,743
i & gt; Saya tidak boleh berputus asa sepenuhnya, & lt;

411
00:29:38,810 --> 00:29:40,311
i & gt; tetapi saya akan menyerah!

412
00:29:41,579 --> 00:29:43,181
i & gt; Berehat dengan aman!

413
00:29:43,248 --> 00:29:47,285
<i>Caj kuasa Nobuta!</i>

414
00:29:51,122 --> 00:29:52,991
i & gt; Tetapi saya tidak boleh menyerah sepenuhnya

415
00:29:53,558 --> 00:29:55,560
Anda akan berputus asa tentang ini?

416
00:29:56,261 --> 00:29:57,262
Ya

417
00:29:58,863 --> 00:30:01,499
i & gt; Kemudian mari kita menonton yang seterusnya

418
00:30:01,566 --> 00:30:04,636
YOKOYAMA

419
00:30:05,203 --> 00:30:06,738
Apa pendapat anda tentangnya?

420
00:30:06,805 --> 00:30:08,306
Saya sukakannya.

421
00:30:08,373 --> 00:30:10,675
-Ya, saya juga.
-Saya fikir ia sepatutnya menjadi calon.

422
00:30:10,742 --> 00:30:12,076
awak betul.

423
00:30:12,644 --> 00:30:15,280
Kotani, teruskan kerja yang baik.

424
00:30:29,561 --> 00:30:31,930
Okay. jumpa awak.

425
00:30:33,331 --> 00:30:34,599
Selamat tinggal.

426
00:31:22,614 --> 00:31:23,915
APA YANG SAYA SUKA

427
00:31:45,203 --> 00:31:46,271
maafkan saya...

428
00:31:48,072 --> 00:31:50,909
Itu pita yang anda edit, bukan?

429
00:31:58,316 --> 00:32:01,319
Sesiapa yang melakukan ini tahu itu
Kotani apabila mereka melakukannya, bukan?

430
00:32:01,386 --> 00:32:03,254
Ya, mungkin begitu.

431
00:32:20,371 --> 00:32:21,539
Adakah anda sihat?

432
00:32:23,942 --> 00:32:25,109
saya minta maaf.

433
00:32:26,611 --> 00:32:28,246
Kenapa awak minta maaf?

434
00:32:30,882 --> 00:32:32,216
Tak kisahlah saya.

435
00:32:37,188 --> 00:32:38,723
Apa yang mengganggu saya ialah

436
00:32:39,390 --> 00:32:42,727
bagaimana orang boleh meluahkan
perasaan mereka dengan cara yang begitu kejam.

437
00:32:46,197 --> 00:32:48,066
Anda hanya boleh,

438
00:32:49,233 --> 00:32:51,402
apabila anda terdesak.

439
00:32:55,473 --> 00:32:57,408
Saya melakukan perkara yang sama.

440
00:33:11,656 --> 00:33:12,690
Okay.

441
00:33:14,258 --> 00:33:15,626
Saya mengalah.

442
00:33:15,693 --> 00:33:16,594
apa?

443
00:33:18,463 --> 00:33:20,298
Saya berputus asa untuk mendapatkan Nobuta.

444
00:33:22,500 --> 00:33:23,735
Serius?

445
00:33:24,302 --> 00:33:26,938
Saya tidak mempunyai hak
untuk bercinta dengan Nobuta.

446
00:33:27,872 --> 00:33:29,507
Hak untuk bercinta?

447
00:33:30,975 --> 00:33:35,213
Saya tidak fikir anda memerlukan hak
untuk jatuh cinta dengan seseorang.

448
00:33:36,080 --> 00:33:37,648
Ya, anda lakukan.

449
00:33:39,217 --> 00:33:40,852
Anda tidak sepatutnya

450
00:33:41,853 --> 00:33:43,421
membuat gadis menangis.

451
00:33:46,257 --> 00:33:47,558
Cara saya sekarang,

452
00:33:48,626 --> 00:33:49,894
Saya tidak mempunyai hak itu.

453
00:33:55,433 --> 00:33:57,902
Saya paling suka Nobuta
apabila kami bertiga bersama.

454
00:33:59,137 --> 00:34:00,304
Saya suka dia seperti itu.

455
00:34:06,844 --> 00:34:09,380
Esok tak ada sekolah kan?

456
00:34:11,215 --> 00:34:12,283
betul tu.

457
00:34:14,018 --> 00:34:15,319
Okay.

458
00:34:15,920 --> 00:34:17,021
Kemudian

459
00:34:18,523 --> 00:34:20,124
biar betul-betul mengalah.

460
00:34:41,546 --> 00:34:43,414
DI UDARA

461
00:34:43,481 --> 00:34:44,382
Yip!

462
00:34:44,449 --> 00:34:45,583
Yip!

463
00:35:01,499 --> 00:35:02,733
Nobuta!

464
00:35:03,234 --> 00:35:05,069
saya sayang awak!

465
00:35:08,439 --> 00:35:10,641
i & gt; Saya suka buku yang Nobuta baca

466
00:35:12,477 --> 00:35:14,946
Saya suka jalan-jalan yang Nobuta berjalan

467
00:35:16,514 --> 00:35:18,583
i & gt; Saya suka bumbung di mana Nobuta berada

468
00:35:19,884 --> 00:35:22,420
Saya suka semua tempat di mana Nobuta berada

469
00:35:24,622 --> 00:35:25,723
Saya sayang mereka.

470
00:35:27,959 --> 00:35:32,830
Jadi untuk Nobuta saya akan menyanyi sekarang.

471
00:35:40,338 --> 00:35:44,308
& Lt; i & gt; Jika di kapal ini, saya berada di & lt;

472
00:35:44,375 --> 00:35:49,647
i & gt; Saya dapati kebahagiaan anda

473
00:35:50,314 --> 00:35:54,218
i & gt; Saya akan pulang segera

474
00:35:54,285 --> 00:35:56,787
& Lt; i & gt; Tidakkah awak akan menjadi isteri saya

475
00:35:56,854 --> 00:35:58,556
Kenapa dia menyanyi?

476
00:35:59,490 --> 00:36:03,227
<i>Pada tanpa bulan ini, terpencil</i>

477
00:36:04,128 --> 00:36:07,431
& Lt; i & gt; malam yang gelap & lt;

478
00:36:08,432 --> 00:36:13,371
i & gt; Senyuman anda

479
00:36:13,437 --> 00:36:16,607
Menyanyi untuk saya

480
00:36:18,209 --> 00:36:21,979
& Lt; i & gt; Apabila anda melihat kapal itu

481
00:36:22,046 --> 00:36:26,784
i & gt; Datang berlari dalam badan basah anda

482
00:36:28,119 --> 00:36:31,722
& Lt; i & gt; Ini cincin merah karang yang saya buat

483
00:36:31,789 --> 00:36:35,393
i & gt; Saya akan memberikan kepada anda

484
00:36:37,395 --> 00:36:40,565
& Lt; i & gt; Jika di kapal ini, saya berada di & lt;

485
00:36:40,631 --> 00:36:41,566
Apakah ini?

486
00:36:41,632 --> 00:36:43,568
saya tak pasti.

487
00:36:46,837 --> 00:36:47,772
Awak ke sini untuk apa?

488
00:36:48,339 --> 00:36:51,676
Oh, kita ada
latihan bola keranjang awal pagi.

489
00:36:54,912 --> 00:36:56,013
-Bye.
-Ya.

490
00:36:56,881 --> 00:37:01,185
i & gt; Walaupun ombak bermimpi

491
00:37:01,752 --> 00:37:05,356
<i>Pada malam berbintang</i>

492
00:37:09,560 --> 00:37:10,394
Mariko!

493
00:37:21,906 --> 00:37:23,140
Awak tanya saya

494
00:37:24,208 --> 00:37:27,645
kalau kita betul-betul couple kan?

495
00:37:30,514 --> 00:37:31,616
Sebenarnya,

496
00:37:32,984 --> 00:37:34,185
sehingga kini,

497
00:37:36,487 --> 00:37:39,624
Saya tidak pernah bercinta dengan sesiapa pun.

498
00:37:43,294 --> 00:37:44,462
Jadi…

499
00:37:46,597 --> 00:37:48,165
Saya tidak pernah terfikir

500
00:37:49,433 --> 00:37:54,872
bahawa saya juga mencintai awak, Mariko.

501
00:37:57,208 --> 00:37:59,443
Anda lihat, percintaan dan sebagainya,

502
00:38:00,411 --> 00:38:04,615
Saya tidak selesa
sekitar perkara yang saya tidak boleh kawal.

503
00:38:07,652 --> 00:38:09,220
Saya tidak suka mereka.

504
00:38:13,424 --> 00:38:14,625
Tetapi

505
00:38:16,894 --> 00:38:18,562
Saya mahu semua orang…

506
00:38:19,597 --> 00:38:23,034
untuk berfikir bahawa saya mempunyai

507
00:38:25,102 --> 00:38:26,370
seorang teman wanita.

508
00:38:27,805 --> 00:38:28,973
Sebab itu…

509
00:38:30,608 --> 00:38:31,909
Saya makan tengah hari bento awak

510
00:38:33,044 --> 00:38:34,612
dan barangan.

511
00:38:38,115 --> 00:38:41,752
Adakah ia akan sentiasa seperti itu?

512
00:38:43,621 --> 00:38:44,989
Adakah terdapat…

513
00:38:49,427 --> 00:38:52,963
satu kemungkinan
yang awak akan jatuh cinta dengan saya?

514
00:38:58,002 --> 00:38:59,236
Tidak.

515
00:39:05,543 --> 00:39:06,644
Maaf.

516
00:39:58,429 --> 00:39:59,563
Bolehkah ia diperbaiki?

517
00:39:59,630 --> 00:40:00,631
apa?

518
00:40:02,066 --> 00:40:06,070
Jika kita boleh mendapatkan pita ini
semua kembali dalam kaset.

519
00:40:47,745 --> 00:40:49,046
Nobuta…

520
00:40:50,714 --> 00:40:53,651
Adakah sesuatu yang salah?

521
00:41:04,061 --> 00:41:07,064
Saya berkata sesuatu yang mengerikan kepada Mariko.

522
00:41:09,633 --> 00:41:10,935
Mulai esok,

523
00:41:14,171 --> 00:41:15,806
dia mungkin akan membenci keberanian saya.

524
00:41:17,875 --> 00:41:18,776
awak tahu…

525
00:41:21,445 --> 00:41:22,580
Dibenci…

526
00:41:28,018 --> 00:41:29,753
oleh orang lain...

527
00:41:35,359 --> 00:41:36,527
pasti menakutkan.

528
00:42:01,118 --> 00:42:02,353
tak apa.

529
00:42:05,122 --> 00:42:06,290
Tiada siapa

530
00:42:08,158 --> 00:42:10,594
akan membenci awak.

531
00:42:20,771 --> 00:42:22,306
Maaf.

532
00:42:23,974 --> 00:42:25,376
saya minta maaf.

533
00:42:29,079 --> 00:42:30,881
i & gt; Saya perlu mengatakan sesuatu kepada Nobuta!

534
00:42:33,450 --> 00:42:37,254
& Lt; i & gt; Jika saya tidak tersenyum dan berkata sesuatu,
ia akan membuat Nobuta bimbang!</i>

535
00:42:39,223 --> 00:42:40,658
i & gt; Walaupun saya fikir itu, & lt;

536
00:42:41,859 --> 00:42:44,762
i & gt; Saya tidak boleh bergerak

537
00:43:00,778 --> 00:43:03,747
<i>Caj kuasa Nobuta!</i>

538
00:43:27,671 --> 00:43:31,675
& Lt; i & gt; Selepas Nobuta memeluk saya,
Saya, akhirnya, sedar...</i>

539
00:43:34,678 --> 00:43:35,846
& Lt; i & gt; bahawa saya adalah ... & lt; i & gt;

540
00:43:38,816 --> 00:43:41,418
i & gt; seorang yang kesepian

541
00:45:20,117 --> 00:45:22,386
<i>Siapa yang lari
apabila rakan semakin dipukul?

542
00:45:22,453 --> 00:45:23,387
& Lt; i & gt; Shuji scumbag. & lt;

543
00:45:23,454 --> 00:45:24,354
Tunggu sebentar.

544
00:45:25,022 --> 00:45:27,691
Itulah jenis orang saya.

545
00:45:28,192 --> 00:45:33,197
Terjemahan sari kata oleh: Brian Athey


