1
00:01:09,945 --> 00:01:11,280
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
2
00:01:11,989 --> 00:01:14,784
ಓಹ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರ್!
3
00:01:16,869 --> 00:01:18,329
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಲೀ!
4
00:01:22,917 --> 00:01:24,835
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಲೀ!
5
00:01:36,597 --> 00:01:38,516
ಮೂರು ಎಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ನಿಂತೆ!
6
00:01:38,599 --> 00:01:40,059
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಲೀ.
7
00:01:41,727 --> 00:01:42,686
ಮಾಡು, ಬೇಗ!
8
00:01:43,187 --> 00:01:44,188
ಒಂದು!
9
00:01:44,647 --> 00:01:45,606
ಎರಡು!
10
00:01:46,857 --> 00:01:47,858
ಮೂರು!
11
00:01:57,910 --> 00:01:59,870
ಇನ್-ಹೋ, ತುರ್ತು ನಿರ್ಗಮನಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ!
12
00:02:01,580 --> 00:02:03,290
- ಹೋಗೋಣ.
- ತ್ವರೆ.
13
00:02:03,374 --> 00:02:05,501
- ಸ್ಕ್ರಾಪರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.
14
00:02:20,099 --> 00:02:22,560
ಇದು ಪಂಚತಾರಾ ಹೋಟೆಲ್, ಖಾಸಗಿ ಲೀ.
15
00:02:23,644 --> 00:02:25,563
ನಮ್ಮ ಅಗ್ನಿ ಸುರಕ್ಷತೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯದ್ದಾಗಿದೆ.
16
00:02:32,945 --> 00:02:33,946
ಓಡಿ!
17
00:02:34,905 --> 00:02:36,198
ಹಾಳಾದ್ದು!
18
00:02:41,745 --> 00:02:42,872
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
19
00:02:48,335 --> 00:02:49,712
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
20
00:02:58,888 --> 00:02:59,805
ಅದನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.
21
00:03:07,813 --> 00:03:09,231
- ಬಾಣಸಿಗ ಜಂಗ್?
- ಬಾಣಸಿಗ ಜಂಗ್!
22
00:03:09,315 --> 00:03:10,357
- ಬಾಣಸಿಗ!
- ಎದ್ದೇಳು.
23
00:03:10,441 --> 00:03:11,775
- ಬನ್ನಿ, ಬಾಣಸಿಗ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
24
00:03:13,152 --> 00:03:14,153
ಹೇ, ಇನ್-ಹೋ.
25
00:03:14,528 --> 00:03:17,573
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಕೇಳಿ.
26
00:03:17,656 --> 00:03:18,699
ಹೌದು, ಸರ್.
27
00:03:18,782 --> 00:03:20,910
- ಹೋಗೋಣ, ಸೂ-ಜಿಯೋಂಗ್!
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಸರಿ?
28
00:03:20,993 --> 00:03:22,828
- ನೀವು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದೇ, ಬಾಣಸಿಗ ಜಂಗ್?
-ಹೌದು.
29
00:03:23,662 --> 00:03:24,830
ಹೋಗೋಣ.
30
00:03:25,414 --> 00:03:26,874
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
31
00:03:26,957 --> 00:03:28,751
-ಸೂ-ಜಿಯಾಂಗ್!
- ನನಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
32
00:03:29,251 --> 00:03:30,461
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
33
00:03:30,544 --> 00:03:32,338
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.
34
00:03:34,632 --> 00:03:35,716
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
35
00:03:40,930 --> 00:03:42,181
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು?
36
00:03:43,057 --> 00:03:44,308
ಎಷ್ಟು ದೂರ?
37
00:03:46,435 --> 00:03:48,604
ಗಿಂಬಾಪ್ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ.
38
00:03:48,687 --> 00:03:49,939
gimbap ಗಾಗಿ ₩10,000.
39
00:03:50,022 --> 00:03:51,899
ಕೇವಲ ₩10,000.
40
00:03:51,982 --> 00:03:53,525
gimbap ಗಾಗಿ ₩10,000.
41
00:03:58,322 --> 00:03:59,615
ಈ ಕಡೆ ಬಾ.
42
00:04:03,035 --> 00:04:04,370
ನಾನು ಎರಡು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
43
00:04:06,622 --> 00:04:08,582
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
44
00:04:08,666 --> 00:04:11,085
ಕಾಯೋಣ. ನಾವು ಇಲ್ಲೇ ಉಳಿಯಬೇಕು.
45
00:04:11,210 --> 00:04:12,252
ಸಿಯೋಲ್ ನಾನ್‌ಹಿಯಾನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
46
00:04:12,586 --> 00:04:15,047
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
47
00:04:15,130 --> 00:04:16,966
- ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ.
48
00:04:17,758 --> 00:04:18,884
ಹೇ, ಅಲೆಕ್ಸ್!
49
00:04:21,387 --> 00:04:23,138
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
50
00:04:23,973 --> 00:04:25,641
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲೆಕ್ಸ್?
51
00:04:25,724 --> 00:04:28,477
- ಅಲೆಕ್ಸ್!
- ಮೌನವಾಗಿರಿ, ನೀವು?
52
00:04:28,560 --> 00:04:30,980
-ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
53
00:04:31,063 --> 00:04:32,731
- ಇದು ಅವನೇ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
54
00:04:35,401 --> 00:04:38,028
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
55
00:04:38,988 --> 00:04:39,905
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
56
00:04:39,989 --> 00:04:41,615
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
57
00:04:43,075 --> 00:04:44,159
ನೀವು ಹೇಗೆ?
58
00:04:44,702 --> 00:04:45,536
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
59
00:04:45,619 --> 00:04:46,787
ಆದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ ...
60
00:04:47,871 --> 00:04:48,706
ಸರಿ...
61
00:04:50,457 --> 00:04:51,291
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
62
00:04:51,750 --> 00:04:54,586
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಇಲ್ಲವೇ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯೊಳಗೆ?
63
00:04:55,087 --> 00:04:55,963
ಹೌದು, ಅದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
64
00:04:56,797 --> 00:04:58,298
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
65
00:04:58,382 --> 00:05:01,802
ಆದರೆ ಅವರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ಈ ಗುಂಪು ದೊಡ್ಡದಾಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.
66
00:05:02,261 --> 00:05:05,222
ವಿಷಯಗಳು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬಂದೆ.
67
00:05:07,975 --> 00:05:09,893
ನೀವು ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
68
00:05:10,185 --> 00:05:11,103
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
69
00:05:11,186 --> 00:05:13,605
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿ.
70
00:05:13,689 --> 00:05:15,482
ನಾವು ಪೊಲೀಸರಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇವೆ.
71
00:05:15,566 --> 00:05:18,485
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬಾರದು
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ?
72
00:05:18,819 --> 00:05:21,196
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.
- ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಕಾಯಬೇಕು?
73
00:05:23,532 --> 00:05:24,992
ಅಂದಹಾಗೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನಿದ್ದಾರೆ?
74
00:05:25,075 --> 00:05:26,243
ಸೋಮಾರಿಗಳ ಕಾರಣ.
75
00:05:26,702 --> 00:05:28,787
ಮೊನ್ನೆ ಒಂದು ಜಗಳ ನಡೆಯಿತು
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರದ್ದೋ ಫೋನ್ ರಿಂಗಾಯಿತು.
76
00:05:28,871 --> 00:05:30,122
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
77
00:05:30,205 --> 00:05:31,040
ನಿಮ್ಮದು ಕೂಡ.
78
00:05:31,123 --> 00:05:32,916
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿತ್ತು.
79
00:05:34,543 --> 00:05:37,880
{\an8}ಜೇ-ಯೂನ್, ನಾನು ತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ
80
00:05:43,469 --> 00:05:45,179
ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡಿ
81
00:05:54,772 --> 00:05:56,106
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಾ, ಯುವಕ?
82
00:05:57,900 --> 00:05:58,817
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
83
00:05:59,401 --> 00:06:00,444
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.
84
00:06:01,695 --> 00:06:04,156
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
85
00:06:05,699 --> 00:06:08,327
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
86
00:06:09,953 --> 00:06:10,954
ಹೌದು, ಸರ್.
87
00:06:21,632 --> 00:06:22,883
ಎಚ್ಚರಿಕೆ
ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ವಲಯ
88
00:06:23,759 --> 00:06:25,344
ಶಿಟ್!
89
00:06:26,053 --> 00:06:27,805
-ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕಿಮ್.
-ರಾ ಇನ್-ಹೋ.
90
00:06:28,180 --> 00:06:29,056
ರಾ ಇನ್-ಹೋ.
91
00:06:29,139 --> 00:06:30,599
ಸೆಲ್ಯೂಟ್!
92
00:06:35,270 --> 00:06:37,523
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಸೋಮಾರಿಗಳಲ್ಲ!
93
00:06:37,606 --> 00:06:38,899
ಏನಾಯಿತು, ರಾ ಇನ್-ಹೋ?
94
00:06:38,982 --> 00:06:39,817
ಅವಳು...
95
00:06:40,359 --> 00:06:42,986
ಅವಳು ಸಾಮಾನ್ಯ. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.
96
00:06:43,070 --> 00:06:44,571
- ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮ್ಮ ರೈಫಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
97
00:06:45,114 --> 00:06:47,116
ಹೇ, ಸೂ-ಜಿಯಾಂಗ್.
98
00:06:47,199 --> 00:06:48,534
ಏನಾಯಿತು ನಿನಗೆ?
99
00:06:48,617 --> 00:06:51,453
ಮೂರ್ಖರೇ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
100
00:06:51,537 --> 00:06:53,622
-ಸರಿ--
-ಇನ್-ಹೋ, ಜೇ-ಯೂನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
101
00:06:56,333 --> 00:06:59,336
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಲೀ, ಬೇಗ ಎದ್ದೇಳು!
102
00:06:59,419 --> 00:07:01,338
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ!
103
00:07:02,005 --> 00:07:03,423
ಖಾಸಗಿ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಲೀ!
104
00:07:04,258 --> 00:07:06,301
- ಬಾಣಸಿಗ ಜಂಗ್.
-ಜೇ-ಯೂನ್!
105
00:07:06,385 --> 00:07:08,345
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
106
00:07:08,804 --> 00:07:10,430
- ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
107
00:07:10,514 --> 00:07:12,641
-ಜೇ-ಯೂನ್!
- ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಚುಲ್-ವೂ.
108
00:07:12,724 --> 00:07:13,934
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
109
00:07:14,017 --> 00:07:16,019
-ಖಾಸಗಿ ಲೀ.
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
110
00:07:16,603 --> 00:07:19,314
ನೀವು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು
ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳೊಳಗೆ?
111
00:07:20,524 --> 00:07:22,025
ನಾವು ಆಶ್ರಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
112
00:07:24,027 --> 00:07:25,320
ಯಂಗ್-ಜೂ.
113
00:07:26,905 --> 00:07:30,784
ನಾನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.
114
00:07:30,868 --> 00:07:33,370
ಯುಎಸ್ ಮತ್ತು ಯುರೋಪ್
ಈಗಾಗಲೇ ಹಲವು ದಿನಗಳಿಂದ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
115
00:07:33,453 --> 00:07:36,331
ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದೆ.
116
00:07:36,957 --> 00:07:38,667
ಇದು ಏಕೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
117
00:07:38,750 --> 00:07:41,128
ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ.
118
00:07:41,545 --> 00:07:44,590
ಇದು ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಕೊಮೊಡೊ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ತಿಂದವರು,
119
00:07:44,673 --> 00:07:46,717
ಇದು ಚೀನಾದ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ,
120
00:07:46,800 --> 00:07:49,094
ಅಥವಾ ಅದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯನ್ ಎಂದು
ಜೀವರಾಸಾಯನಿಕ ಆಯುಧ.
121
00:07:49,178 --> 00:07:52,347
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನದ ಕಾರಣ.
122
00:07:52,431 --> 00:07:53,724
ಹೇಗೆ?
123
00:07:54,224 --> 00:07:55,601
ಜಾಗತಿಕ ತಾಪಮಾನ ಏರಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ,
124
00:07:55,684 --> 00:07:59,605
ಅವರು ಪ್ರಾಚೀನ ಜೀವನ ರೂಪವನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅಂಟಾರ್ಕ್ಟಿಕ್ ಪರ್ಮಾಫ್ರಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.
125
00:07:59,688 --> 00:08:02,983
ಮತ್ತು ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ವೈರಸ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು,
ಅಥವಾ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
126
00:08:03,567 --> 00:08:06,195
ಹೇಗಾದರೂ, ಯಾರಿಗೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
127
00:08:07,112 --> 00:08:07,946
ಆದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ -
128
00:08:08,030 --> 00:08:09,156
- ಸರಿಸಿ!
-ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
129
00:08:09,239 --> 00:08:11,116
-ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
130
00:08:11,200 --> 00:08:13,327
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ
131
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
ಮತ್ತು ದಾರಿ ತಡೆಯುವುದೇ?
132
00:08:15,621 --> 00:08:18,665
ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಫಕ್ ಔಟ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಆಯುಧದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
133
00:08:19,208 --> 00:08:20,792
ಆ ಜನರು ಯಾರು?
134
00:08:20,876 --> 00:08:23,837
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಅಸಭ್ಯರು.
- ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
135
00:08:23,921 --> 00:08:26,006
- ಅವರು ಬೇಟೆಗಾರರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
136
00:08:26,089 --> 00:08:28,217
- ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
137
00:08:28,300 --> 00:08:31,178
ಅವರು ತಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ?
138
00:08:31,261 --> 00:08:34,056
ಎಲ್ಲಾ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಹತ್ತಿರದ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ.
139
00:08:34,139 --> 00:08:35,432
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಕ್ರಮ.
140
00:08:35,849 --> 00:08:37,851
ಓಹ್, ಅದು ಒಂದು ವಿಷಯವೇ?
141
00:08:39,144 --> 00:08:42,689
ಗನ್ ಹೊಂದಿರುವುದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
142
00:08:43,523 --> 00:08:47,402
ಪೊಲೀಸರು, ಬೇಟೆಗಾರರು, ಸೈನಿಕರು.
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
143
00:08:49,738 --> 00:08:50,697
ಸೈನಿಕರು...
144
00:08:54,785 --> 00:08:56,036
ಯಂಗ್-ಜೂ.
145
00:08:56,453 --> 00:08:57,704
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ಲೀ!
146
00:08:59,081 --> 00:09:00,958
ನೀವು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಲಿಯರೆನ್ಸ್ ಇಲ್ಲದೆ.
147
00:09:01,041 --> 00:09:02,626
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
-ಸರ್.
148
00:09:03,085 --> 00:09:04,628
ಅದು ಸದ್ಯದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.
149
00:09:04,711 --> 00:09:06,213
ಸರ್, ಇದು...
150
00:09:06,588 --> 00:09:07,673
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.
151
00:09:09,007 --> 00:09:11,134
- ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು ಸರ್.
- ಹಿಡಿತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಲೀ!
152
00:09:11,677 --> 00:09:12,636
ಕೇಳು.
153
00:09:13,845 --> 00:09:17,099
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!
154
00:09:18,350 --> 00:09:19,810
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
155
00:09:19,893 --> 00:09:20,978
ಸರ್?
156
00:09:21,061 --> 00:09:23,438
ಇವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಓಹ್ ಸೂ-ಜಿಯೋಂಗ್
ವಿಐಪಿ ಲಾಂಜ್‌ನಿಂದ--
157
00:09:23,522 --> 00:09:24,815
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ, ಕ್ವಾಕ್!
158
00:09:25,232 --> 00:09:26,275
ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
159
00:09:27,901 --> 00:09:29,278
ನೀವು ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
160
00:09:29,778 --> 00:09:33,699
ಆದರೆ ಇದು ವರ್ಗೀಕೃತ ಮಿಲಿಟರಿ ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ--
161
00:09:38,203 --> 00:09:39,204
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
162
00:09:40,080 --> 00:09:41,790
ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!
163
00:09:42,249 --> 00:09:44,584
ಸೋಮಾರಿಗಳು ಬಾಗಿಲು ಮುರಿದರು!
164
00:09:46,586 --> 00:09:49,423
ನಾವು ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಬೇಕು, ಸರ್!
165
00:09:49,506 --> 00:09:50,507
ಸಾರ್!
166
00:09:51,466 --> 00:09:53,760
ಜಿಯೋನ್ ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ, ಚೋಯ್ ಚುಲ್-ವೂ.
ಬಾಗಿಲನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ!
167
00:09:53,844 --> 00:09:55,387
- ಹೌದು, ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!
168
00:09:59,641 --> 00:10:00,892
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
169
00:10:02,853 --> 00:10:04,021
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
170
00:10:06,565 --> 00:10:07,399
ಅವು ಯಾವುವು?
171
00:10:10,444 --> 00:10:12,362
- ಬಾಣಸಿಗ ಜಂಗ್!
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
172
00:10:13,238 --> 00:10:15,741
- ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಬಾಣಸಿಗ?
- ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸಿ, ಲೀ.
173
00:10:16,366 --> 00:10:17,367
ಹೌದು, ಸರ್.
174
00:10:18,243 --> 00:10:20,829
ಸರಿ, ಏನಾಯಿತು ...
175
00:10:24,708 --> 00:10:28,211
ಆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ, ಸರ್!
176
00:10:28,295 --> 00:10:29,212
ಅವು ಯಾವುವು?
177
00:10:30,839 --> 00:10:32,966
ಅವರು ಸೋಮಾರಿಗಳು, ಸರ್.
178
00:10:33,675 --> 00:10:35,552
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
179
00:10:35,635 --> 00:10:37,012
ಖಾಸಗಿ ರಾ ಇನ್-ಹೊ!
180
00:10:37,095 --> 00:10:40,724
ಹೇ, ಸೈನ್ಯದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆಯೇ?
181
00:10:42,684 --> 00:10:45,395
ನಾವು ಯಾಕೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
182
00:10:55,655 --> 00:10:59,117
ಇಬ್ಬರು ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಮಾಡಿ.
183
00:10:59,201 --> 00:11:00,327
ಹೌದು, ಸರ್.
184
00:11:01,787 --> 00:11:03,830
ಇಲ್ಲಿ, ಬಾಣಸಿಗ. ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
185
00:11:06,041 --> 00:11:07,751
- ಬಾಣಸಿಗ ಜಂಗ್!
- ಅವನಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
186
00:11:08,668 --> 00:11:09,795
ಏನು ವಿಷಯ?
187
00:11:11,588 --> 00:11:12,547
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
188
00:11:19,554 --> 00:11:20,597
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
189
00:11:24,726 --> 00:11:26,478
ಆಕಸ್ಮಿಕ ವಿಸರ್ಜನೆಗಾಗಿ ಗಮನಿಸಿ.
190
00:11:27,104 --> 00:11:29,189
ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು ಸಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ
ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ.
191
00:11:33,276 --> 00:11:34,569
ಏನು? ಬಾಣಸಿಗ ಜಂಗ್?
192
00:11:35,779 --> 00:11:36,988
ಬಾಣಸಿಗ?
193
00:11:39,658 --> 00:11:42,536
ಬಾಣಸಿಗ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
194
00:11:45,330 --> 00:11:46,748
ಏನಿದು?
195
00:11:50,836 --> 00:11:52,254
ಸಿಯೋಲ್ ನಾನ್‌ಹಿಯಾನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
196
00:11:54,923 --> 00:11:56,633
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
197
00:11:57,342 --> 00:12:00,011
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು? ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
198
00:12:00,429 --> 00:12:04,141
ಎಲ್ಲೋ ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಅಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಜನಸಂದಣಿ ಇರುತ್ತದೆ.
199
00:12:05,475 --> 00:12:06,935
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಸರಿ.
200
00:12:07,018 --> 00:12:09,938
ಕಾಯುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸರು ಸಹ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.
201
00:12:11,940 --> 00:12:13,567
ಏನು ಯೋಚಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
202
00:12:15,068 --> 00:12:16,570
- ಅದು ಏನು?
- ಏನಾಯಿತು?
203
00:12:16,653 --> 00:12:17,529
ಸಾಯಿ, ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!
204
00:12:18,280 --> 00:12:19,114
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
205
00:12:19,906 --> 00:12:21,158
ಹೇ, ಕತ್ತೆ!
206
00:12:21,825 --> 00:12:24,077
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
207
00:12:24,161 --> 00:12:25,328
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
208
00:12:26,705 --> 00:12:27,873
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ!
209
00:12:29,916 --> 00:12:31,710
ಯಂಗ್-ಜೂ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
210
00:12:32,461 --> 00:12:33,462
ಶಿಟ್!
211
00:12:35,297 --> 00:12:37,507
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
212
00:12:38,091 --> 00:12:40,093
ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಿ, ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್!
213
00:12:45,640 --> 00:12:47,058
ಸಾಯಿರಿ!
214
00:12:48,935 --> 00:12:50,979
- ನೀವು ಫಕರ್ಸ್!
- ಏನು ಫಕ್?
215
00:12:55,025 --> 00:12:55,859
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
216
00:13:08,330 --> 00:13:10,749
ಸಾರ್, ಅವರ ಕರುವನ್ನು ನೋಡಿ.
217
00:13:23,261 --> 00:13:24,429
ಸೂ-ಜಿಯಾಂಗ್!
218
00:13:28,558 --> 00:13:29,643
ಚಲಿಸಬೇಡ, ನಾಗರಿಕ!
219
00:13:37,817 --> 00:13:38,735
ಸೂ-ಜಿಯಾಂಗ್.
220
00:13:43,240 --> 00:13:44,115
ಅದು ಏನು?
221
00:13:50,622 --> 00:13:52,207
- ಏನು ನರಕ?
-ಸರ್.
222
00:13:52,290 --> 00:13:53,625
ಸಾರ್!
223
00:13:55,126 --> 00:13:56,753
ಅವು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು!
224
00:13:57,712 --> 00:13:58,880
ಸಾರ್!
225
00:13:59,839 --> 00:14:01,967
ನಾನು ಬಿಗ್ ತ್ರೀನಲ್ಲಿ 500 ಕೆಜಿ ಎತ್ತುತ್ತೇನೆ!
226
00:14:02,050 --> 00:14:05,345
ಎಲ್ಲರೂ, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಡ!
227
00:14:05,804 --> 00:14:07,347
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ!
228
00:14:08,473 --> 00:14:09,683
ಇಲ್ಲ, ಚುಲ್-ವೂ!
229
00:14:09,766 --> 00:14:11,476
- ಏನು ನರಕ?
- ಅದು ಏನು?
230
00:14:15,355 --> 00:14:16,356
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್!
- ಬಿಡು!
231
00:14:17,148 --> 00:14:19,609
ಲೈವ್ ಸುತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ! ಈಗ, ಡ್ಯಾಮ್!
232
00:14:19,693 --> 00:14:21,403
ಹೌದು, ಸರ್! ಹೋಗೋಣ!
233
00:14:21,486 --> 00:14:22,529
ಹೌದು, ಸರ್.
234
00:14:23,363 --> 00:14:25,907
- ಯುವಕ...
- ಹೊರಗಿದೆ, ಸರ್!
235
00:14:31,580 --> 00:14:33,331
ನೀನು ಕೂತರೆ!
236
00:14:34,583 --> 00:14:36,376
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ!
-ಚುಲ್-ವೂ!
237
00:14:36,459 --> 00:14:38,670
ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಚಾಕ್ ಮಾಡಿ!
238
00:14:38,753 --> 00:14:40,213
ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಚಾಕ್! ಹೌದು, ಸರ್!
239
00:14:40,672 --> 00:14:41,798
-ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
240
00:14:42,632 --> 00:14:43,466
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
241
00:14:43,842 --> 00:14:45,218
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು!
242
00:14:46,219 --> 00:14:47,929
- ನೀನು ಕೂತರೆ ಮಗ!
- ಇಲ್ಲ, ದೂರ ಹೋಗು!
243
00:14:48,930 --> 00:14:50,056
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು!
244
00:14:50,140 --> 00:14:52,809
ಸೈನಿಕನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ
ಸಮರ ಕಾನೂನು ಯಾವಾಗ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ?
245
00:14:52,892 --> 00:14:54,144
ನೀನು ಚಿಕ್ಕ ಚೂರು!
246
00:14:54,728 --> 00:14:55,770
"ಸ್ವಲ್ಪ"?
247
00:14:55,854 --> 00:14:57,188
ಹೇ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
248
00:14:57,272 --> 00:14:58,189
ಹೌದು, ಸರ್!
249
00:14:58,273 --> 00:15:00,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿ ಸಾರ್.
250
00:15:00,483 --> 00:15:03,236
- ಈ ಕತ್ತೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗೋಪುರ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರ್!
251
00:15:03,320 --> 00:15:04,988
- ನೀವು ಸಹ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ!
-ಸರ್!
252
00:15:05,071 --> 00:15:07,073
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್!
- ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
253
00:15:07,157 --> 00:15:08,825
-ರಾ ಇನ್-ಹೋ!
- ನೀವು ಕೊಳಕು.
254
00:15:08,908 --> 00:15:10,952
ಸಾಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಸರ್.
255
00:15:11,036 --> 00:15:12,329
ನಮಗೊಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ ಸರ್.
256
00:15:12,954 --> 00:15:15,332
ನಾವು ಸಮರ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಸರ್!
257
00:15:16,124 --> 00:15:17,292
ನಮಗೆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಬೇಕು ಸರ್.
258
00:15:19,544 --> 00:15:21,463
ನಾಗರಿಕರು ಕಾಂಪೌಂಡ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.
259
00:15:23,506 --> 00:15:25,342
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು ಸಾರ್?
260
00:15:27,510 --> 00:15:29,179
ಏನಿದು?
261
00:15:35,018 --> 00:15:36,978
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲಿ!
262
00:15:42,150 --> 00:15:44,903
ಅವನ ಕತ್ತು ಸುಮ್ಮನೆ ಸೀಳಿತು.
263
00:15:48,907 --> 00:15:50,575
- ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ.
-ಚುಲ್-ವೂ!
264
00:15:52,786 --> 00:15:54,245
ಅವನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ, ಈಗ!
265
00:15:54,329 --> 00:15:55,163
ಚುಲ್-ವೂ!
266
00:16:12,180 --> 00:16:13,515
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಸಾರ್!
267
00:16:25,944 --> 00:16:26,945
ಚುಲ್-ವೂ.
268
00:16:27,028 --> 00:16:28,279
ಚುಲ್-ವೂ!
269
00:16:30,490 --> 00:16:32,283
ಯೂ ಬ್ಯುಂಗ್-ಜೂನ್, ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿ!
270
00:16:32,742 --> 00:16:34,577
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಯೂ ಇನ್ನೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ.
271
00:16:36,162 --> 00:16:38,707
- ಮೇಲೆ ಸರಿಸಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!
272
00:16:38,790 --> 00:16:39,833
ಚುಲ್-ವೂ.
273
00:16:40,500 --> 00:16:41,793
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಚುಲ್-ವೂ.
274
00:16:52,303 --> 00:16:53,346
ರಾ ಇನ್-ಹೋ!
275
00:16:55,432 --> 00:16:56,266
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿ.
276
00:16:57,809 --> 00:16:59,185
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಈಗ!
277
00:17:11,364 --> 00:17:12,657
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಪುಟ್ಟ...
278
00:17:13,241 --> 00:17:14,409
ನೀನು ಮೂರ್ಖ!
279
00:17:18,747 --> 00:17:20,373
-ಸರ್!
-ಫ್ರೀಜ್, ರಾ ಇನ್-ಹೋ!
280
00:17:20,457 --> 00:17:22,167
ಸರ್, ಅದು ಲೈವ್ ಮದ್ದುಗುಂಡುಗಳಿಂದ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.
281
00:17:22,500 --> 00:17:23,960
ಸಾರ್!
282
00:17:24,043 --> 00:17:25,420
ನೀನಲ್ಲ, ಲೀ ಜೇ-ಯೂನ್!
283
00:17:25,503 --> 00:17:27,630
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್. ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕಿತ್ತು.
284
00:17:29,257 --> 00:17:32,761
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ,
ಖಾಸಗಿ ಚೋಯಿಯಂತೆ.
285
00:17:42,645 --> 00:17:44,189
ಕಿಮ್ ಯಂಗ್-ಮ್ಯಾನ್, ಹ್ವಾಂಗ್ ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಕ್.
286
00:17:44,272 --> 00:17:45,440
ಲೀ ಮತ್ತು ರಾ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
287
00:17:45,523 --> 00:17:46,483
ಈ ಕ್ಷಣದಿಂದ,
288
00:17:46,566 --> 00:17:49,068
ಯಾವುದೇ ಅಧೀನತೆ
ತಕ್ಷಣವೇ ವ್ಯವಹರಿಸಲಾಗುವುದು.
289
00:17:49,152 --> 00:17:50,278
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
290
00:17:51,446 --> 00:17:52,906
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
291
00:17:57,494 --> 00:17:58,953
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳು.
292
00:18:06,836 --> 00:18:07,879
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
293
00:18:10,006 --> 00:18:11,007
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
294
00:18:11,090 --> 00:18:12,383
ಸರಿ.
295
00:18:19,891 --> 00:18:21,392
ಚುಲ್-ವೂ!
296
00:18:21,476 --> 00:18:22,894
ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ, ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ.
297
00:18:22,977 --> 00:18:25,063
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಷಾರಾಗಿರಿ.
298
00:18:27,774 --> 00:18:28,817
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
299
00:18:28,900 --> 00:18:31,152
ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
300
00:18:39,285 --> 00:18:40,286
ಚುಲ್-ವೂ!
301
00:18:42,455 --> 00:18:43,581
ಚೋಯ್ ಚುಲ್-ವೂ.
302
00:18:44,624 --> 00:18:45,583
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
303
00:18:46,668 --> 00:18:47,544
ಚುಲ್-ವೂ.
304
00:18:52,715 --> 00:18:55,260
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಅವನ ಗಾಯದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹಾಕಿ!
305
00:18:55,760 --> 00:18:56,970
ಹೌದು, ಸರ್.
306
00:19:02,684 --> 00:19:04,769
ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯ
307
00:19:06,980 --> 00:19:08,022
ಹೇ, ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ.
308
00:19:08,606 --> 00:19:10,066
ಚುಲ್-ವೂ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿದೆ?
309
00:19:16,239 --> 00:19:18,741
ಚುಲ್-ವೂ!
310
00:19:19,576 --> 00:19:20,410
ಸರ್.
311
00:19:23,997 --> 00:19:28,084
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು
ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಚಾಕ್ ಮಾಡಲು.
312
00:19:28,167 --> 00:19:29,961
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
313
00:19:30,044 --> 00:19:31,546
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
314
00:19:31,629 --> 00:19:33,298
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
315
00:19:33,381 --> 00:19:35,300
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
316
00:19:35,925 --> 00:19:37,135
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ.
317
00:19:37,802 --> 00:19:39,929
- ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.
-ಹೇ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.
318
00:19:40,013 --> 00:19:42,265
ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕಾವಲು ಕಾಯಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
319
00:19:46,060 --> 00:19:47,770
- ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಮಾಂಡರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
320
00:19:47,854 --> 00:19:49,105
ಒಳಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
321
00:19:49,188 --> 00:19:50,982
-ಜಿಯೋನ್ ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ!
- ಹೌದು, ಸರ್.
322
00:19:51,399 --> 00:19:53,318
-ನಾಗರಿಕರನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
323
00:19:53,401 --> 00:19:54,402
ಮತ್ತು...
324
00:19:55,737 --> 00:19:57,155
ಲೀ ಜೇ-ಯೂನ್, ರಾ ಇನ್-ಹೊ.
325
00:19:57,238 --> 00:19:59,866
-ಖಾಸಗಿ ಲೀ ಜೇ-ಯೂನ್.
-ಖಾಸಗಿ ರಾ ಇನ್-ಹೊ!
326
00:20:00,700 --> 00:20:02,201
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.
327
00:20:02,577 --> 00:20:03,578
ಮೊದಲ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.
328
00:20:04,454 --> 00:20:05,705
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
329
00:20:15,840 --> 00:20:17,800
ನೀವೂ ಇರಬೇಕು
ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸರ್.
330
00:20:25,767 --> 00:20:26,976
- ಹೋಗೋಣ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
331
00:20:31,606 --> 00:20:34,067
ಮಿಲಿಟರಿ ಪೋಲೀಸ್
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಿದ್ದೇವೆ.
332
00:20:34,150 --> 00:20:36,861
ಈ ತಿರುಪು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಪ್ರಚಾರದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ. ಶಿಟ್!
333
00:20:39,322 --> 00:20:40,990
ಮೊದಲ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್, ನನಗೆ ಹೊಗೆ ಬೇಕು.
334
00:20:41,908 --> 00:20:43,242
ಕಮಾಂಡಿಂಗ್ ಆಫೀಸರ್, ಸರ್.
335
00:20:43,326 --> 00:20:45,787
ಇದನ್ನು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
336
00:20:46,454 --> 00:20:48,998
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು.
337
00:20:49,082 --> 00:20:51,125
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ಕರೆಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
338
00:20:51,209 --> 00:20:52,418
ನಾವು ಸಮರ ಕಾನೂನಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ!
339
00:20:53,336 --> 00:20:55,755
ಆದರೆ ನಾವು ಕನಿಷ್ಠ ಕರೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಚುಲ್-ವೂ ಅವರ ಕುಟುಂಬ?
340
00:20:59,175 --> 00:21:03,012
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬ್ರಿಗೇಡ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
341
00:21:03,096 --> 00:21:05,807
ಎಲ್ಲ ಗಂಡಸರೂ ಇರಬಾರದು
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?
342
00:21:08,559 --> 00:21:09,519
ಮೊದಲ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?
343
00:21:10,895 --> 00:21:11,980
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
344
00:21:12,522 --> 00:21:15,066
ಖಾಸಗಿ ಲೀ ಜೇ-ಯೂನ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್!
345
00:21:16,484 --> 00:21:18,736
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
346
00:21:19,195 --> 00:21:20,655
- ಶಿಟ್, ಅಂತಿಮವಾಗಿ.
- ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಸರ್.
347
00:21:20,738 --> 00:21:22,156
ಸೂ-ಜಿಯೋಂಗ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
348
00:21:22,240 --> 00:21:23,491
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
-ಖಂಡಿತ.
349
00:21:25,576 --> 00:21:26,494
ವಂದಿಸಿ.
350
00:21:28,913 --> 00:21:30,581
ಈ ಸಂದೇಶವು CO ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
351
00:21:30,665 --> 00:21:31,916
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಚುಲ್-ವೂ...
352
00:21:33,793 --> 00:21:34,961
ಮೃತ ಖಾಸಗಿ
353
00:21:35,545 --> 00:21:37,714
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದು
ಬ್ರಿಗೇಡ್ ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಳಕ್ಕೆ.
354
00:21:37,797 --> 00:21:40,049
- ವೈದ್ಯಕೀಯ ದಳ?
-ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
355
00:21:40,133 --> 00:21:41,050
-ಬಹುಶಃ ನಾನು--
- ನೀವೆಲ್ಲರೂ ...
356
00:21:41,134 --> 00:21:43,511
- ಇಲ್ಲ, ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
-...ನಿಮ್ಮ ಲೈವ್ ammo ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವೆ.
357
00:21:43,594 --> 00:21:46,931
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬಂದೂಕು ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು,
358
00:21:47,015 --> 00:21:50,852
ನಿಮ್ಮ ರೈಫಲ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಇರಿಸಿ.
359
00:21:50,935 --> 00:21:52,520
- ಹೌದು, ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್.
360
00:21:52,937 --> 00:21:55,606
-ಕ್ವಾಕ್ ಗೈ-ಯಂಗ್.
-ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಕ್ವಾಕ್ ಗೈ-ಯಂಗ್.
361
00:21:55,940 --> 00:21:58,234
ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗೇರ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
362
00:21:58,609 --> 00:21:59,444
ಹೌದು, ಸರ್.
363
00:21:59,527 --> 00:22:02,113
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ನಾಗರಿಕ ಇರುವುದರಿಂದ
ಅನಿವಾರ್ಯ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ,
364
00:22:02,530 --> 00:22:04,615
ಸೈನಿಕರಂತೆ ಶಿಸ್ತಿನಿಂದ ಇರಲು ಮರೆಯದಿರಿ.
365
00:22:04,699 --> 00:22:05,658
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
366
00:22:05,742 --> 00:22:06,743
- ಹೌದು, ಸರ್!
- ಹೌದು, ಸರ್!
367
00:22:06,826 --> 00:22:07,827
- ನಿರಾಳವಾಗಿ.
- ನಿರಾಳವಾಗಿ.
368
00:22:07,910 --> 00:22:08,953
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮಿಸ್ಟರ್.
369
00:22:11,122 --> 00:22:12,749
- ಏನು?
-"ಮಿಸ್ಟರ್"?
370
00:22:13,458 --> 00:22:14,542
ಏನಿದು ಮೇಡಂ?
371
00:22:15,293 --> 00:22:17,879
ನಾನು ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
372
00:22:17,962 --> 00:22:19,464
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ?
-ಇಲ್ಲ.
373
00:22:19,547 --> 00:22:22,467
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಸಾಲ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
374
00:22:22,550 --> 00:22:23,801
ಸರಿ, ಹಾಗೆ ಮಾಡು.
375
00:22:23,885 --> 00:22:26,262
- ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಮವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
376
00:22:28,598 --> 00:22:29,640
-ವಂದನೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
377
00:22:29,724 --> 00:22:31,517
ಅಂದಹಾಗೆ, ಸೂ-ಜಿಯೋಂಗ್.
378
00:22:32,602 --> 00:22:35,813
ನೀವು ಅವನನ್ನು "ಮಿಸ್ಟರ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿರ್ವಾಹಕ ಪೂರೈಕೆ ಅಧಿಕಾರಿ.
379
00:22:35,897 --> 00:22:38,941
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಎಂತಹ ಉದ್ದದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
380
00:22:39,025 --> 00:22:40,693
{\an8}ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಅವರನ್ನು "ಸರ್" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.
381
00:22:40,777 --> 00:22:42,153
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ
382
00:22:42,236 --> 00:22:43,946
ದಯವಿಟ್ಟು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.
383
00:22:44,030 --> 00:22:47,742
- ನೀವು ಇನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
-ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
384
00:22:48,326 --> 00:22:49,577
ಮೈ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಯಂಗ್-ಜೂ:
ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ
385
00:22:49,660 --> 00:22:50,995
ನಾನು ಗಂಗ್ನಮ್ ಸ್ಟೇಷನ್ ಹತ್ತಿರ ಇದ್ದೇನೆ
ಜನರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
386
00:22:55,917 --> 00:22:56,751
ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
387
00:22:56,834 --> 00:22:58,127
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಗೋಪುರದ ಬಳಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ
388
00:23:05,218 --> 00:23:06,344
- ಏನು?
-ಅದು ಏನು?
389
00:23:06,427 --> 00:23:07,470
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
390
00:23:09,597 --> 00:23:10,681
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
391
00:23:57,061 --> 00:23:59,647
ಓಹ್, ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳು ಆಫ್ ಆಗಿವೆಯೇ?
392
00:24:00,189 --> 00:24:01,190
ಹೌದು.
393
00:24:01,274 --> 00:24:03,317
ನನ್ನದು ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.
394
00:24:10,825 --> 00:24:12,535
- ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.
395
00:24:12,618 --> 00:24:14,495
ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಲು ಏನಾದರೂ ಇರಬಹುದು.
396
00:24:14,996 --> 00:24:16,789
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
397
00:24:19,584 --> 00:24:22,503
ಅವನಿಲ್ಲದೆ ನಾವೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು?
398
00:24:24,881 --> 00:24:25,965
ಹೇ, ಕಾಂಗ್ ಯಂಗ್-ಜೂ.
399
00:24:26,591 --> 00:24:29,677
ನಾವು ಈ ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
400
00:24:33,639 --> 00:24:34,807
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
401
00:24:39,478 --> 00:24:42,857
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
402
00:24:45,651 --> 00:24:46,569
ಓಹ್, ನೋಡಿ.
403
00:24:51,032 --> 00:24:54,368
ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿ ₩10,000
404
00:24:56,370 --> 00:24:57,580
ಇದು ಇದು.
405
00:24:58,331 --> 00:25:01,209
ಜೇ-ಯೂನ್ ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದರು.
406
00:25:02,126 --> 00:25:03,669
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
407
00:25:05,254 --> 00:25:06,797
ಅದೊಂದು ಕ್ಯಾಸೆಟ್ ಟೇಪ್.
408
00:25:06,881 --> 00:25:09,008
ಅದು ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
409
00:25:11,052 --> 00:25:14,764
{\an8}ಯೂನ್ ಜೊಂಗ್-ಶಿನ್
ಮುರಿದ ಹೃದಯದ ಜನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕ ಲೈವ್
410
00:25:30,238 --> 00:25:33,407
ಜೇ-ಯೂನ್ ಅವರ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿ, 572 ಹಾಡುಗಳು
411
00:25:34,242 --> 00:25:36,744
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತೀರಿ
ಯೂನ್ ಜೊಂಗ್-ಶಿನ್ ಅವರ ಹಾಡುಗಳಿಗೆ?
412
00:25:38,955 --> 00:25:41,082
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
413
00:25:43,251 --> 00:25:47,171
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಬಹುದು
ಈ ದರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ.
414
00:25:47,922 --> 00:25:49,840
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ನಂತರ ಹಾಡಿ.
415
00:25:51,425 --> 00:25:57,014
ಹೇ, ನೀವು ಮೂರ್ಖರು
416
00:25:57,098 --> 00:25:58,849
ನೀವು ಹಾಡುವುದು ಹಾಗಲ್ಲ.
417
00:25:58,933 --> 00:26:03,521
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
-ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
418
00:26:03,604 --> 00:26:05,147
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ. ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
419
00:26:06,315 --> 00:26:12,280
{\an8}-ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
-ನೀವು ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
420
00:26:12,363 --> 00:26:15,866
{\an8}-ನೀವು ನನ್ನ ನೋವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
-ನೀವು ನನ್ನ ನೋವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
421
00:26:15,950 --> 00:26:19,537
{\an8}-ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
-ಮತ್ತೆ ನಕ್ಕು
422
00:26:19,620 --> 00:26:21,122
{\an8}ಎಲ್ಲರೂ ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
423
00:26:29,839 --> 00:26:31,549
ಮಾಲೀಕರು ಬಹುಶಃ ಈಗ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
424
00:26:31,632 --> 00:26:34,135
ಏಕೆ ನರಕ ಎಂದು
ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಹಣವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದೇ?
425
00:26:34,218 --> 00:26:37,763
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಕದಿಯುವುದು.
426
00:26:37,847 --> 00:26:40,308
ನಿನಗೆ ನಗದನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಾನು ಮೂರ್ಖ.
427
00:26:40,391 --> 00:26:41,684
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
428
00:26:48,482 --> 00:26:53,029
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೋನ್ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
429
00:26:53,112 --> 00:26:56,073
ಮೈ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್ ಯಂಗ್-ಜೂ
430
00:26:57,658 --> 00:27:01,245
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಟೋನ್ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
431
00:27:01,329 --> 00:27:04,123
{\an8}ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಅಜ್ಜಿ
432
00:27:15,259 --> 00:27:16,427
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
433
00:27:16,510 --> 00:27:18,429
ಇಲ್ಲ, ನೀವೇ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
434
00:27:18,512 --> 00:27:20,014
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ವಿದಾಯ.
435
00:27:20,097 --> 00:27:23,476
ಆ ಎಲ್ಲ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ--
436
00:27:23,559 --> 00:27:25,644
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
437
00:27:25,728 --> 00:27:26,645
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
438
00:27:28,856 --> 00:27:29,940
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
439
00:27:30,358 --> 00:27:31,400
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.
440
00:27:32,860 --> 00:27:34,528
ಅಂದಹಾಗೆ, ಸೂ-ಜಿಯೋಂಗ್.
441
00:27:36,864 --> 00:27:37,990
ಅದು ನಿನ್ನ ಗೆಳೆಯನಾಗಿದ್ದನೇ?
442
00:27:38,074 --> 00:27:41,118
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
443
00:27:41,702 --> 00:27:43,704
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ಭಾವಿ ಸೋದರ ಮಾವ.
444
00:27:44,789 --> 00:27:47,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
445
00:27:48,584 --> 00:27:50,252
ಸರಿ, ಸಹಜವಾಗಿ.
446
00:27:52,338 --> 00:27:53,839
ನಾವು ಗೌರವಧನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕೋಣವೇ?
447
00:27:56,217 --> 00:27:57,551
ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
448
00:27:59,553 --> 00:28:01,013
ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
449
00:28:01,764 --> 00:28:06,644
Chuseok, ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದಾಗ
ನೀವು ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮಗಳು ಗಲ್ಬಿಜ್ಜಿಮ್. ತಂದಿದ್ದೀರಿ
450
00:28:08,729 --> 00:28:12,024
ನಿಮಗೆ ಹುಡುಗ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ತನ್ನ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇವಿಸಿದವರು ಯಾರು?
451
00:28:12,900 --> 00:28:14,693
ಹೌದು, ಅವನು.
452
00:28:15,236 --> 00:28:19,031
ಒಂದು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ ಮುಗಿದ ನಂತರ ಅವನು ಸೇರಿಕೊಂಡನು
ಚುಂಗ್-ಆಂಗ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರೀಡಾ ವಿಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ.
453
00:28:21,992 --> 00:28:24,203
ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
454
00:28:36,590 --> 00:28:40,636
ಸುದ್ದಿ
ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಸೆಂಬ್ಲಿ ಸಮರ ಕಾನೂನಿಗೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ಸ್
455
00:28:40,719 --> 00:28:42,012
"ಸಮರ ಕಾನೂನು."
456
00:28:42,721 --> 00:28:44,098
ಮಾರ್ಷಲ್ ಲಾ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
457
00:28:52,148 --> 00:28:56,902
ಜೇ-ಯೂನ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಹೋಟೆಲ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
458
00:28:56,986 --> 00:29:01,115
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಮುಖಾಮುಖಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡೋಣ.
459
00:29:02,032 --> 00:29:04,910
ನೀವು ಏಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
ನೀವು ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
460
00:29:05,578 --> 00:29:09,039
ಜೇ-ಯೂನ್, ನಾನು ಗಂಗ್ನಮ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಜನರು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
461
00:29:09,665 --> 00:29:11,125
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ, ಸರಿ?
462
00:29:11,208 --> 00:29:13,586
ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ನನಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.
463
00:29:14,670 --> 00:29:17,214
ಜೇ-ಯೂನ್, ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರ, ಸರಿ?
464
00:29:18,007 --> 00:29:20,092
ನಾನು ಗೋಪುರದ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ.
465
00:29:20,176 --> 00:29:22,011
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
466
00:29:22,094 --> 00:29:23,762
ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
467
00:29:25,389 --> 00:29:28,809
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಾರದು.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
468
00:29:29,935 --> 00:29:32,021
ಪ್ರಿಯೆ, ಹಾ-ಯುಲ್ ಹೇಗಿದೆ?
469
00:29:32,897 --> 00:29:33,731
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
470
00:29:34,690 --> 00:29:35,900
ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
471
00:29:36,775 --> 00:29:38,110
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
472
00:29:39,403 --> 00:29:42,781
ನೆನಪಿರಲಿ,
ಹೊರಗೆ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಬೇಡಿ.
473
00:29:42,865 --> 00:29:44,742
ನನಗೆ ನೀನು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
474
00:29:44,825 --> 00:29:45,659
ಹೌದು.
475
00:29:46,410 --> 00:29:48,662
ಮಗುವಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿದೆಯೇ?
476
00:29:50,289 --> 00:29:51,207
ಸರಿ.
477
00:29:51,749 --> 00:29:52,666
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
478
00:29:53,292 --> 00:29:57,338
ಆದರೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು,
ನೀವು ಖಾಲಿಯಾಗದಂತೆ ಅದನ್ನು ಪಡಿತರ ಮಾಡಿ.
479
00:29:57,421 --> 00:29:58,506
ಸರಿ.
480
00:29:59,215 --> 00:30:00,341
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಜೇನು.
481
00:30:01,050 --> 00:30:04,762
ನೀರು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇಂದಿನಿಂದ ಆಹಾರಕ್ಕಿಂತ.
482
00:30:04,845 --> 00:30:07,515
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ನೀರನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
483
00:30:11,560 --> 00:30:13,062
ಖಾಸಗಿ ರಾ ಇನ್-ಹೋ.
484
00:30:13,145 --> 00:30:14,605
- ಅದು ಏನು?
- ನಾನು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ.
485
00:30:14,688 --> 00:30:17,399
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್,
ಆದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದೇ?
486
00:30:18,776 --> 00:30:19,902
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
487
00:30:19,985 --> 00:30:21,487
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಂದುವರಿಸಿ.
488
00:30:21,570 --> 00:30:22,571
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
489
00:30:26,325 --> 00:30:27,159
ಹಲೋ?
490
00:30:29,828 --> 00:30:30,955
ಹೇ, ಜೇನು.
491
00:30:32,206 --> 00:30:33,541
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
492
00:30:34,416 --> 00:30:36,710
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದಿರಬೇಕು.
493
00:30:44,760 --> 00:30:46,679
ಪಂಕ್ ಇನ್ನೂ ಮನೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
494
00:30:47,429 --> 00:30:48,347
ಜೇ-ಯೂನ್?
495
00:30:49,932 --> 00:30:51,100
ಖಾಸಗಿ ಲೀ ಜೇ-ಯೂನ್.
496
00:30:51,183 --> 00:30:53,394
ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯ ಎಲ್ಲಿದೆ?
497
00:30:53,477 --> 00:30:54,979
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
498
00:30:58,107 --> 00:31:00,276
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
499
00:31:00,359 --> 00:31:03,320
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
500
00:31:03,404 --> 00:31:04,530
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
501
00:31:04,613 --> 00:31:06,240
ಅವರು ಆಫ್ರಿಕಾಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
502
00:31:06,323 --> 00:31:07,866
-ಆಫ್ರಿಕಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
503
00:31:07,950 --> 00:31:11,453
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
ಅವರು ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕರೇ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
504
00:31:11,537 --> 00:31:13,831
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
505
00:31:13,914 --> 00:31:16,417
ಅವರು ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಹೋದರು
ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
506
00:31:16,500 --> 00:31:18,335
"ಅವರು ಹಿಂದೆಂದೂ ನೋಡಿರದ ವಿಷಯಗಳು"?
507
00:31:18,877 --> 00:31:21,505
ಜಿರಾಫೆಗಳು ಮತ್ತು ಘೇಂಡಾಮೃಗಗಳಂತೆ?
508
00:31:21,797 --> 00:31:24,174
-ಅವರಿಗೆ ಆನೆ ಎಂದರೆ ಇಷ್ಟ ಸರ್.
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
509
00:31:24,842 --> 00:31:28,262
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು, ಸರ್.
510
00:31:31,557 --> 00:31:34,643
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸರಿ ಇರಬಹುದು.
511
00:31:41,108 --> 00:31:42,234
ಇದು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ.
512
00:31:43,652 --> 00:31:45,404
ನಾವು ತಿನ್ನಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
513
00:31:45,779 --> 00:31:47,489
ಅವರ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ರಾಮಿಯೋನ್ ಇಲ್ಲವೇ?
514
00:31:49,408 --> 00:31:51,243
ನೀವು ನೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಡೊಗೊಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
515
00:31:51,327 --> 00:31:53,037
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
516
00:31:53,120 --> 00:31:56,165
ನಾನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವ್ಯಾಪಾರದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಿರದ ಹೋಟೆಲ್ನಲ್ಲಿ.
517
00:31:56,582 --> 00:31:57,875
ಹೋಟೆಲ್?
518
00:31:57,958 --> 00:31:59,251
ಯಾವುದು? ಈಡನ್ ಹೋಟೆಲ್?
519
00:31:59,335 --> 00:32:01,211
ಹೌದು, ಆ ಸ್ಥಳ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
520
00:32:01,712 --> 00:32:04,715
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಹೋಟೆಲ್ ಮೇಲೆ.
521
00:32:04,798 --> 00:32:06,550
ಹೋಟೆಲ್ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
522
00:32:06,884 --> 00:32:09,720
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸೇವೆ ಮಾಡುವಂತಿದೆ.
523
00:32:09,803 --> 00:32:11,305
- ಅವನು ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾನೆ
524
00:32:11,388 --> 00:32:13,390
ವಾಯು ರಕ್ಷಣಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿ
ಹೋಟೆಲ್ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ.
525
00:32:13,474 --> 00:32:15,601
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದಳು -
526
00:32:15,684 --> 00:32:16,894
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ.
527
00:32:17,978 --> 00:32:19,188
ಈ ಹುಡುಗರೇ?
528
00:32:19,897 --> 00:32:22,483
ನೀವು ನಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
529
00:32:22,566 --> 00:32:24,943
-ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನದು ಆನ್ ಆಗಿತ್ತು.
-ಹೇ!
530
00:32:26,528 --> 00:32:27,446
ಅದು ಜೇ-ಯೂನ್.
531
00:32:27,529 --> 00:32:29,657
ಏನು? ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
532
00:32:29,740 --> 00:32:31,617
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ?
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
533
00:32:32,409 --> 00:32:34,161
-ಹೇ--
-ಇದು ಈಡನ್ ಹೋಟೆಲ್?
534
00:32:34,244 --> 00:32:35,454
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
535
00:32:35,829 --> 00:32:37,998
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿನ್ನೆ ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
536
00:32:38,082 --> 00:32:40,918
ಇಬ್ಬರು ಸೈನಿಕರು ಹೇಗೆ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಿದರು
ಸ್ಟೀಲ್ ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದರು.
537
00:32:41,001 --> 00:32:42,461
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯನಾ?
538
00:32:42,961 --> 00:32:44,421
ಈ ಫೋಟೋದಿಂದ ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
539
00:32:44,505 --> 00:32:46,215
-ಹೌದು.
- ಅದು ಅವನೆಂದು ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳಬಹುದು?
540
00:32:50,636 --> 00:32:51,637
ಜೇ-ಯೂನ್...
541
00:32:59,269 --> 00:33:01,855
ಜೇ-ಯೂನ್, ಕರೆಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
542
00:33:01,939 --> 00:33:03,941
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಶಾಂತವಾಗಿವೆ
ಅಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗಿವೆ?
543
00:33:04,024 --> 00:33:05,359
ಕೊರಿಯಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ತಾಯಿ
544
00:33:05,442 --> 00:33:07,569
ವಿಷಯಗಳು ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ
545
00:33:07,653 --> 00:33:09,071
{\an8}ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳ ಒಳಗೆ ಇರಿ
546
00:33:09,154 --> 00:33:10,948
{\an8}ಅಪ್ಪ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಷಯಗಳು ಸಾಯುವವರೆಗೆ
547
00:33:11,031 --> 00:33:13,450
{\an8}ಸರಿ, ತಾಯಿ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
548
00:33:38,100 --> 00:33:39,768
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
549
00:33:40,310 --> 00:33:41,520
ಅವಳು ಎತ್ತಲಿಲ್ಲ.
550
00:33:43,188 --> 00:33:45,566
ಹೆಚ್ಚು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
551
00:33:47,609 --> 00:33:50,112
-ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಬುಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ಸರಿ?
- ಅವರು ಸಿಯೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಸರ್.
552
00:33:50,195 --> 00:33:52,698
-ಅವರು ಬುಸಾನ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಅವರು ಗೇಪೋ-ಡಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
553
00:33:54,074 --> 00:33:55,576
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?
554
00:33:55,659 --> 00:33:57,244
ಏನರ್ಥ ಸರ್?
555
00:33:58,579 --> 00:34:00,581
"ಅಂದರೆ ಏನು ಸರ್?"
556
00:34:05,502 --> 00:34:06,754
ಗೇಪೋ-ಡಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
557
00:34:09,882 --> 00:34:11,091
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.
558
00:34:11,175 --> 00:34:13,093
ನೀವು ತಪ್ಪು. ಗೇಪೋ-ಡಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
559
00:34:20,100 --> 00:34:22,728
ನೀವು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
560
00:34:24,021 --> 00:34:25,147
ಹೌದು, ಸರ್.
561
00:34:26,482 --> 00:34:27,941
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
562
00:34:38,327 --> 00:34:41,747
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ, ಮೊದಲ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ?
563
00:34:42,289 --> 00:34:44,291
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ? ಸರಿ...
564
00:34:45,000 --> 00:34:46,710
ಈಗ ಅವಳನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
565
00:34:47,085 --> 00:34:48,629
"ಮಾಜಿ ಪತ್ನಿ" ಆಗಿರಬಹುದು ಸರ್.
566
00:34:50,047 --> 00:34:52,591
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ...
567
00:34:56,303 --> 00:34:59,848
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
568
00:35:01,850 --> 00:35:02,768
ಖಂಡಿತ, ಸರ್.
569
00:35:04,436 --> 00:35:05,854
ನಾನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?
570
00:35:08,273 --> 00:35:09,233
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
571
00:35:13,946 --> 00:35:16,198
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
572
00:35:20,202 --> 00:35:21,662
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
573
00:35:22,412 --> 00:35:23,789
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
574
00:35:23,872 --> 00:35:26,083
ಇಂತಹ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
575
00:35:26,166 --> 00:35:28,794
-ಹೌದು, ಸೈನಿಕರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
576
00:35:35,676 --> 00:35:37,803
{\an8}-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
-ನೀವು?
577
00:35:37,886 --> 00:35:39,763
{\an8}ಸ್ವೀಟ್ ಜೇ-ಯೂನ್
578
00:35:40,931 --> 00:35:42,015
ಇದು ಜೇ-ಯೂನ್.
579
00:35:42,391 --> 00:35:44,101
- ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದನೇ?
- ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
580
00:35:44,184 --> 00:35:45,644
ಯಂಗ್-ಜೂ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
581
00:35:45,727 --> 00:35:47,104
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
582
00:35:47,187 --> 00:35:50,983
ನಾನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ.
583
00:35:51,358 --> 00:35:54,278
ಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಿ.
584
00:35:54,361 --> 00:35:57,030
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?
585
00:35:58,365 --> 00:35:59,575
ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
586
00:36:00,534 --> 00:36:02,369
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
587
00:36:02,786 --> 00:36:04,246
- ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
588
00:36:05,205 --> 00:36:07,165
-ನೀವು ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಇಲ್ಲ.
589
00:36:13,213 --> 00:36:14,464
ನಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
590
00:36:14,548 --> 00:36:18,385
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕರೆಗಳ ಒಳಹರಿವಿನಿಂದಾಗಿ.
591
00:36:18,468 --> 00:36:19,595
ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...
592
00:36:22,598 --> 00:36:26,602
ಹಲವಾರು ಕರೆಗಳಿವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
593
00:36:26,894 --> 00:36:28,353
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
594
00:36:28,437 --> 00:36:31,440
- ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವಿರಿ.
-ಹೌದು, ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವಿರಿ.
595
00:36:31,523 --> 00:36:33,775
-ಹೇ, ಜಿನ್-ವೂಕ್.
- ಏನು?
596
00:36:34,484 --> 00:36:36,778
ನಾನು ಈಗ ಎ ಟವರ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
597
00:36:36,862 --> 00:36:38,614
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
598
00:36:38,697 --> 00:36:40,699
ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
599
00:36:40,782 --> 00:36:44,328
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
600
00:36:44,745 --> 00:36:46,914
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
601
00:36:47,372 --> 00:36:48,749
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
602
00:36:49,124 --> 00:36:50,334
ಹೇ.
603
00:36:50,876 --> 00:36:52,169
- ಏನು...
-ಯಂಗ್-ಜೂ.
604
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
605
00:36:57,299 --> 00:36:58,425
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
606
00:36:58,508 --> 00:37:01,511
ನನ್ನ ಕಾರು ಟವರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
607
00:37:02,137 --> 00:37:03,513
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಟೆಲಿಗೆ ಹೋಗೋಣ.
608
00:37:04,348 --> 00:37:06,767
ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಎರಡು ಉತ್ತಮ,
ಮತ್ತು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ...
609
00:37:10,812 --> 00:37:11,939
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
610
00:37:17,194 --> 00:37:18,403
ಫಕ್.
611
00:37:18,946 --> 00:37:20,364
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ramyeon ವೇ?
612
00:37:20,447 --> 00:37:22,115
ಹೌದು, ಸರ್. ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ...
613
00:37:22,199 --> 00:37:25,202
ರಾತ್ರಿ ಡ್ಯೂಟಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಜರ್ಕ್ಸ್
ಅದರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ತಿಂಡಿಯಾಗಿ ತಿಂದರು.
614
00:37:25,577 --> 00:37:26,954
ಇದು ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ?
615
00:37:27,037 --> 00:37:28,246
ಸುಮಾರು ಎರಡು ದಿನಗಳು ಸರ್.
616
00:37:31,833 --> 00:37:33,752
ಇದು ಏನು?
617
00:37:35,212 --> 00:37:37,255
ಇವು ಯುದ್ಧ ಪಡಿತರಗಳಾಗಿವೆ.
618
00:37:37,339 --> 00:37:38,340
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
619
00:37:40,842 --> 00:37:43,512
- ಇದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
620
00:37:43,595 --> 00:37:44,721
ನಾವು ತಿನ್ನುವ ಮೊದಲು ...
621
00:37:46,723 --> 00:37:48,517
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
622
00:37:48,600 --> 00:37:50,227
ನಮಗೆ ಪಡಿತರ ಕೊರತೆ ಇದೆ.
623
00:37:54,106 --> 00:37:55,273
ಇದು ಬ್ಲ್ಯಾಕೌಟ್ ಆಗಿದೆಯೇ?
624
00:37:56,817 --> 00:37:57,776
ಕಪ್ಪು ಆಪ್ಸ್?
625
00:37:58,568 --> 00:37:59,569
"ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಆಪ್ಸ್"?
626
00:37:59,653 --> 00:38:02,197
-"ಬ್ಲಾಕ್ಔಟ್."
- ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
627
00:38:04,116 --> 00:38:06,076
ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು ತೆಗೆಯಬೇಡಿ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್.
628
00:38:06,159 --> 00:38:08,912
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಖಾಸಗಿ ರಾ ಇನ್-ಹೊ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
629
00:38:08,996 --> 00:38:09,913
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.
630
00:38:11,373 --> 00:38:12,874
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ!
-ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
631
00:38:13,500 --> 00:38:14,918
ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
632
00:38:17,838 --> 00:38:20,966
{\an8}ನಾವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೊಂದಿರುವ ಪಡಿತರ
633
00:38:21,341 --> 00:38:24,177
ನಮಗೆ ಎರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸಿದರೆ.
634
00:38:24,553 --> 00:38:26,346
-ಫೋನ್ ಸೇವೆಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.
- ಏನು?
635
00:38:26,430 --> 00:38:28,223
ನಾವು ಪಡಿತರವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
636
00:38:28,306 --> 00:38:29,474
ಪೂರೈಕೆ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ...
637
00:38:29,558 --> 00:38:30,767
ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
638
00:38:30,851 --> 00:38:32,561
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಧಿಕಾರವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
639
00:38:32,644 --> 00:38:36,023
-ಈ ಗಾತ್ರದ ಕಟ್ಟಡವು ATS ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
- ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ.
640
00:38:36,106 --> 00:38:39,484
ಎಟಿಎಸ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡುವೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಬಾಹ್ಯ ಶಕ್ತಿ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಜನರೇಟರ್.
641
00:38:39,568 --> 00:38:41,903
-ನಿಮ್ಮ ಕಿಚಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್!
642
00:38:43,238 --> 00:38:44,239
ಹೇಗಾದರೂ,
643
00:38:45,991 --> 00:38:48,493
ಈ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
644
00:38:49,536 --> 00:38:50,954
ಮತ್ತು ಒಡನಾಟದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.
645
00:38:51,538 --> 00:38:52,748
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ,
646
00:38:54,249 --> 00:38:55,417
ಆದರೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
647
00:38:56,293 --> 00:38:57,669
ನನಗೆ ಕಪ್ ನೂಡಲ್ಸ್ ಬೇಕು.
648
00:39:00,964 --> 00:39:03,341
ಕೆಲವು ಕಪ್ ನೂಡಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
649
00:39:05,010 --> 00:39:06,928
ಹುಡುಗರು ಬಹಳಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಾರೆ.
650
00:39:07,596 --> 00:39:09,639
ಅವರು ಇದನ್ನು ಸೂಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ...
651
00:39:11,183 --> 00:39:12,976
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
652
00:39:14,519 --> 00:39:16,396
-ಗೈ-ಯಂಗ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
653
00:39:16,480 --> 00:39:17,564
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುದಿಸಿ.
654
00:39:17,647 --> 00:39:18,648
ಹೌದು, ಸರ್.
655
00:39:19,316 --> 00:39:20,692
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅಗೆಯಿರಿ.
656
00:39:25,030 --> 00:39:26,073
ತಿನ್ನೋಣ.
657
00:39:26,156 --> 00:39:27,657
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಊಟವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
658
00:39:27,741 --> 00:39:29,242
ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
659
00:39:31,536 --> 00:39:32,829
ತಿನ್ನು, ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ.
660
00:39:32,913 --> 00:39:34,039
ಹೌದು, ಸರ್.
661
00:39:46,593 --> 00:39:48,220
- ಬಲಭಾಗ.
- ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
662
00:39:58,730 --> 00:39:59,898
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
663
00:40:07,197 --> 00:40:08,323
- ತ್ವರೆ.
-ಅದು ಏನು?
664
00:40:08,406 --> 00:40:09,241
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
665
00:40:21,211 --> 00:40:23,088
ಒಂದು ಟವರ್ ಈ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆಯೇ?
666
00:40:23,630 --> 00:40:24,965
ಹೌದು, ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
667
00:40:25,298 --> 00:40:26,842
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್‌ಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
668
00:40:27,717 --> 00:40:29,427
ಮೌನವಾಗಿದ್ದರೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
669
00:40:29,511 --> 00:40:30,971
ನೀವು ನಮ್ಮದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
670
00:40:31,346 --> 00:40:34,057
- ಬನ್ನಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಆದರೆ ಅವನ ಫೋನ್ ...
671
00:40:35,392 --> 00:40:37,185
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ಬಳಿ ಫೋನ್ ಇಲ್ಲ.
672
00:40:48,280 --> 00:40:49,281
ಹೇ.
673
00:40:49,781 --> 00:40:51,283
ನೀವು ತುಂಬಾ ಬೃಹದಾಕಾರದವರು.
674
00:40:51,366 --> 00:40:53,869
-ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
675
00:40:53,952 --> 00:40:55,620
ನಿಮ್ಮ ಶೂಲೇಸ್‌ಗಳು ಬಿಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
676
00:41:07,465 --> 00:41:09,009
ನೀನು ಇದನ್ನು ಮಾಡು.
677
00:41:10,677 --> 00:41:11,845
ನಂತರ, ನೀವು...
678
00:41:12,804 --> 00:41:13,763
ಅದರ ನಂತರ...
679
00:41:22,731 --> 00:41:23,607
ಡ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ.
680
00:41:30,071 --> 00:41:31,448
ಜೀಜ್...
681
00:41:38,246 --> 00:41:40,707
-ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ ಸರ್.
- ಈಗ ಏನು?
682
00:41:40,790 --> 00:41:44,711
ಖಾಸಗಿ ಚೋಯ್ ಕಚ್ಚಿದ ನಂತರ,
ಅವನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಗದೆ ಸತ್ತನು.
683
00:41:44,794 --> 00:41:45,795
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
684
00:41:46,171 --> 00:41:47,088
ಒಳ್ಳೆಯ ಅಂಶ.
685
00:41:47,881 --> 00:41:52,677
ಚೆಫ್ ಜಂಗ್ ಜಡಭರತನಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಕಚ್ಚಿದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ.
686
00:42:03,063 --> 00:42:04,272
ಅದು ಏನು ನರಕ?
687
00:42:07,067 --> 00:42:08,693
ನೀವು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಭದ್ರಪಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?
688
00:42:08,777 --> 00:42:11,238
ನಾವು ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರವೇಶ ಬಿಂದುಗಳು, ಸರ್.
689
00:42:19,454 --> 00:42:21,665
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.
ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.
690
00:42:21,748 --> 00:42:22,582
ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ?
691
00:42:35,762 --> 00:42:36,596
ಚೋಯ್...
692
00:42:37,305 --> 00:42:39,140
ಚೋಯ್ ಚುಲ್-ವೂ?
693
00:42:39,224 --> 00:42:40,767
-ಚುಲ್-ವೂ!
- ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ!
694
00:42:41,142 --> 00:42:43,186
-ಚುಲ್-ವೂ.
- ನೀವು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
695
00:42:43,270 --> 00:42:44,187
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!
696
00:42:47,232 --> 00:42:48,233
ಚುಲ್-ವೂ.
697
00:42:56,032 --> 00:42:57,075
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
698
00:43:13,758 --> 00:43:15,760
-ಹ್ಯೂಂಗ್-ಬೇ.
- ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
699
00:43:21,308 --> 00:43:22,267
ಚುಲ್-ವೂ.
700
00:43:24,227 --> 00:43:26,688
ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಗಿಲ್ಲೊಟಿನ್ ಚಾಕ್ ಮಾಡಿ.
701
00:43:27,230 --> 00:43:28,231
ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ!
702
00:43:28,815 --> 00:43:29,858
ಸಾರ್!
703
00:43:37,282 --> 00:43:38,616
ಕಂಬಳಿ ಮತ್ತು ರೈಫಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ.
704
00:43:38,700 --> 00:43:40,118
-ಕ್ಯುಂಗ್-ಸಿಕ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
705
00:43:40,201 --> 00:43:42,162
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜಿಯೋನ್, ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
706
00:43:42,245 --> 00:43:43,663
ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜಿಯೋನ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
707
00:43:43,747 --> 00:43:45,457
-ಕಾರ್ಪೋರಲ್ ಜಿಯೋನ್.
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
708
00:43:56,134 --> 00:43:57,844
- ಮೊದಲ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!
- ಮೊದಲ ಸಾರ್ಜೆಂಟ್!
709
00:44:04,976 --> 00:44:06,644
- ಬಿಡು.
-ಖಾಸಗಿ ಚೋಯ್.
710
00:44:08,355 --> 00:44:09,272
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
711
00:44:09,356 --> 00:44:10,398
-ಚುಲ್-ವೂ!
-ಇದು ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ.
712
00:44:10,482 --> 00:44:11,608
ಹ್ಯುಂಗ್-ಬೇ!
713
00:44:15,487 --> 00:44:17,697
ನಾನು CPR ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಅವನ ವಾಯುಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ, ಸರ್.
714
00:44:18,073 --> 00:44:20,658
- ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದೇ?
- CPR ಗಾಗಿ...
715
00:44:20,742 --> 00:44:22,202
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್.
716
00:44:22,952 --> 00:44:24,412
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಸಾಯಲು ಬಿಡಲಾರೆವು.
717
00:44:24,496 --> 00:44:25,872
ಅವನು ಜಡಭರತನಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾನೆ.
718
00:44:28,291 --> 00:44:32,837
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು,
ಆರು, ಏಳು, ಎಂಟು, ಒಂಬತ್ತು, ಹತ್ತು.
719
00:44:32,921 --> 00:44:36,508
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು, ಐದು, ಆರು, ಏಳು.
720
00:44:37,133 --> 00:44:39,135
ರಕ್ತಸ್ರಾವವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಡ್ಯಾಮ್!
721
00:44:39,219 --> 00:44:40,387
ಒಂದು ಟವೆಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
722
00:44:40,470 --> 00:44:42,639
-ನನಗೆ ರೈಫಲ್ ಕೊಡು!
- ಯಾರು, ನಾನು?
723
00:44:42,722 --> 00:44:43,765
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ ಸಾರ್!
724
00:44:43,848 --> 00:44:45,392
ರೈಫಲ್ ಪಡೆಯಿರಿ!
725
00:44:53,441 --> 00:44:54,901
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
726
00:44:55,318 --> 00:44:57,320
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ, ಸರ್.
727
00:44:57,404 --> 00:44:58,488
ಬೆಂಕಿ!
728
00:45:08,665 --> 00:45:10,125
- ತಲೆ.
- ಏನು?
729
00:45:10,208 --> 00:45:11,584
ನೀವು ತಲೆಗೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಕು!
730
00:45:11,668 --> 00:45:12,627
ಬೆಂಕಿ!