1
00:00:06,093 --> 00:00:06,310
.

2
00:00:06,354 --> 00:00:09,052
[موسيقى درامية هادئة]

3
00:00:09,096 --> 00:00:16,103
♪

4
00:00:16,146 --> 00:00:19,062
[لا يوجد حوار مسموع]

5
00:00:19,106 --> 00:00:26,243
♪

6
00:00:42,390 --> 00:00:46,872
[إعلان غير واضح
على ب. النظام]

7
00:00:46,916 --> 00:00:48,396
- مراقبة؟

8
00:00:49,832 --> 00:00:51,616
إنها أختك؟

9
00:00:51,660 --> 00:00:58,580
♪

10
00:01:00,930 --> 00:01:02,758
ما اسمك يا بني؟

11
00:01:02,801 --> 00:01:05,717
- مكسيموس ليونارد جودوين.

12
00:01:05,761 --> 00:01:07,415
- هذا اسم جميل.

13
00:01:07,458 --> 00:01:11,245
هل يدعوك الناس ماكس؟

14
00:01:11,288 --> 00:01:14,117
[إعلان غير واضح
على ب. النظام]

15
00:01:14,161 --> 00:01:21,298
♪

16
00:01:24,388 --> 00:01:26,608
كيف يمكنني المساعدة؟

17
00:01:26,651 --> 00:01:29,263
♪

18
00:01:29,306 --> 00:01:31,221
- ومنذ تلك اللحظة..
[تنهدات]

19
00:01:31,265 --> 00:01:34,094
وبسبب تلك الكلمات

20
00:01:34,137 --> 00:01:36,878
كنت أعلم أنني سأصبح طبيباً.

21
00:01:36,922 --> 00:01:38,924
و، أم،

22
00:01:38,968 --> 00:01:41,926
حسنًا، أشارككم هذا الآن
ليس فقط حتى تتمكن من ذلك

23
00:01:41,971 --> 00:01:44,713
تخيل لي رائعتين
طفل صغير في الخامسة من عمره،

24
00:01:44,756 --> 00:01:46,932
ولكن، أم، لأنه...
[ضحك]

25
00:01:46,976 --> 00:01:49,848
أريدك أن تتذكر
ماذا كانت تلك اللحظة بالنسبة لك،

26
00:01:49,892 --> 00:01:52,024
عندما عرفت هذا
سيكون مكالمتك.

27
00:01:52,068 --> 00:01:55,332
لأن هذه الوظيفة
يمكن أن يرهقك.

28
00:01:55,376 --> 00:01:59,509
حتى في أفضل الأيام،
يؤثر سلبًا على قلبك.

29
00:01:59,554 --> 00:02:01,643
[تنهدات]

30
00:02:01,686 --> 00:02:03,384
إذا وجدت نفسك
في لحظة صعبة،

31
00:02:03,427 --> 00:02:05,777
معتقدًا أن كل شيء قد ضاع،

32
00:02:05,821 --> 00:02:07,866
شعور مثل
ما تفعله لا يهم،

33
00:02:07,910 --> 00:02:11,827
أريدك أن تتذكر
لماذا أصبحت طبيبا

34
00:02:11,870 --> 00:02:14,134
في المقام الأول.

35
00:02:14,177 --> 00:02:17,049
ودع تلك اللحظة

36
00:02:17,093 --> 00:02:18,703
كن نجم الشمال الخاص بك.

37
00:02:18,747 --> 00:02:20,704
اه، لم أتخيل قط
سأكون واقفا هنا

38
00:02:20,749 --> 00:02:23,534
قول وداعا
إلى هذا المستشفى

39
00:02:23,578 --> 00:02:26,624
إلى هذا لا يصدق
مجموعة من الناس.

40
00:02:26,668 --> 00:02:30,672
ولكن أعتقد أنني فعلت
ماذا جئت هنا لأفعل...

41
00:02:32,064 --> 00:02:36,286
وهو ما يجعل نيو أمستردام
مكان للأمل

42
00:02:36,329 --> 00:02:37,809
لأولئك الذين في أمس الحاجة إليها.

43
00:02:37,853 --> 00:02:41,813
والآن حان الوقت
للتحديات الجديدة.

44
00:02:41,857 --> 00:02:44,773
كما يعلم الكثير منكم، سأكون كذلك
إدارة السياسة الصحية العالمية

45
00:02:44,816 --> 00:02:47,515
في منظمة الصحة العالمية
المنظمة في جنيف.

46
00:02:47,558 --> 00:02:49,517
حتى أنظمة أكبر لكسرها

47
00:02:49,560 --> 00:02:53,869
ونأمل
إعادة تجميعها بشكل أقوى.

48
00:02:53,912 --> 00:02:56,350
ولكن، اه،

49
00:02:56,393 --> 00:02:58,569
سوف أفتقد
كل واحد منكم.

50
00:02:58,613 --> 00:03:01,529
وأتمنى أن أبقى
ولو ليوم واحد آخر.

51
00:03:01,572 --> 00:03:04,532
لكنني صنعت
وعد خاص جدا

52
00:03:04,575 --> 00:03:07,274
لشخص مميز جداً

53
00:03:08,318 --> 00:03:12,279
واه، لا بد لي من الاحتفاظ بها.

54
00:03:12,322 --> 00:03:15,673
اليوم هو السنوي
مانهاتن ميرميد موكب,

55
00:03:15,717 --> 00:03:18,110
وهذا العام،
نحن لن نفوتها.

56
00:03:18,154 --> 00:03:21,505
[ضحك]

57
00:03:21,549 --> 00:03:22,724
[الهمهمات]

58
00:03:22,767 --> 00:03:25,030
إذن، أم...

59
00:03:25,074 --> 00:03:27,207
[ضحك]

60
00:03:27,250 --> 00:03:30,819
لا أعرف ماذا أقول
غير اه

61
00:03:30,862 --> 00:03:32,168
شكرا لك...

62
00:03:32,212 --> 00:03:34,910
♪

63
00:03:34,953 --> 00:03:36,912
لكل شيء.

64
00:03:38,914 --> 00:03:40,611
- دكتور ماكس جودوين.

65
00:03:40,655 --> 00:03:43,223
[تصفيق]

66
00:03:43,266 --> 00:03:46,226
♪

67
00:03:46,269 --> 00:03:49,228
[هتاف الناس]

68
00:03:49,272 --> 00:03:55,713
♪

69
00:04:00,849 --> 00:04:03,765
[موسيقى مرحة]

70
00:04:03,808 --> 00:04:10,119
♪

71
00:04:10,162 --> 00:04:11,990
- [يزفر بشدة]
عندما تكون في السوق

72
00:04:12,034 --> 00:04:14,645
للحصول على معلومات جامدة،
أقول اذهب إلى المصدر.

73
00:04:14,689 --> 00:04:16,603
- آسف؟
- اه معلومة

74
00:04:16,647 --> 00:04:18,649
إنها كشك المعلومات

75
00:04:18,692 --> 00:04:19,694
أنت--

76
00:04:19,737 --> 00:04:21,826
[همس]
هل حصلت على ما أحتاجه؟

77
00:04:21,870 --> 00:04:24,046
- هل فقدت؟

78
00:04:24,089 --> 00:04:25,221
- [عادة]
لا. اه، لا.

79
00:04:25,265 --> 00:04:26,614
أنا فقط أبحث
بالنسبة لمساعدي

80
00:04:26,657 --> 00:04:27,571
الذي كان من المفترض
لنلتقي هنا،

81
00:04:27,615 --> 00:04:28,920
لكنني لا أرى أي علامة لها.

82
00:04:28,964 --> 00:04:31,749
وأنا، اه،
نوع من التعرق من تنقلاتي،

83
00:04:31,793 --> 00:04:33,534
لذلك أنا أفكر أنني بحاجة
للذهاب للاستحمام البارد

84
00:04:33,577 --> 00:04:34,926
حتى أتمكن من صنع
انطباع أول جيد

85
00:04:34,970 --> 00:04:37,973
على كل من أقابله،
باستثناء--

86
00:04:38,016 --> 00:04:39,975
ما اسمك؟

87
00:04:40,018 --> 00:04:41,803
- بارت.
- باستثناء بارت،

88
00:04:41,846 --> 00:04:43,761
الذي رآني بالفعل
في حالتي الطبيعية:

89
00:04:43,805 --> 00:04:47,112
ضائعًا ومضطربًا وقليلًا
ندي مع العرق.

90
00:04:47,156 --> 00:04:49,158
♪

91
00:04:49,201 --> 00:04:51,116
- من أنت مرة أخرى؟

92
00:04:51,159 --> 00:04:54,381
- أنا المدير الطبي الجديد
نيو أمستردام.

93
00:04:54,424 --> 00:04:55,947
[موسيقى متوترة]

94
00:04:55,991 --> 00:04:59,386
- يوليا سالينكو، أنثى، 32 عاماً.
متسرع في الميدان.

95
00:04:59,429 --> 00:05:00,778
- كيسي، تحقق من معدل ضربات القلب لها.

96
00:05:00,822 --> 00:05:02,606
مرحبًا يوليا.
أنا الدكتور بلوم.

97
00:05:02,650 --> 00:05:04,434
اه، نحن فقط ستعمل
خذ بعض العناصر الحيوية، حسنا؟

98
00:05:04,478 --> 00:05:05,827
- أنا آسف.

99
00:05:05,870 --> 00:05:06,915
- لا تأسف.

100
00:05:06,958 --> 00:05:08,351
بل كثيرا
أن يعتني بك

101
00:05:08,395 --> 00:05:09,961
من الاستماع إلى الدكتور والش
الحديث عن التضخم.

102
00:05:10,005 --> 00:05:11,354
- بنك الاحتياطي الفيدرالي خارج نطاق السيطرة،
وأنت تعرف ذلك.

103
00:05:11,398 --> 00:05:12,703
- دعونا نتحرك.

104
00:05:12,747 --> 00:05:14,401
- إنها تعاني من انخفاض ضغط الدم
ودافئة عند اللمس.

105
00:05:14,444 --> 00:05:15,706
- نعم، طحالها متضخم.

106
00:05:15,750 --> 00:05:17,882
ممكن التهاب الشغاف؟
- كنت أفكر السكتة الدماغية.

107
00:05:17,926 --> 00:05:19,754
- ربما جزء
من العدوى على نطاق أوسع؟

108
00:05:19,797 --> 00:05:21,364
- لم أر أي شيء
مثل هذا من قبل.

109
00:05:21,408 --> 00:05:22,931
انظر إلى عينيها.

110
00:05:22,974 --> 00:05:24,672
- اه أنا آسف،
هل يمكنك الانتظار هناك؟

111
00:05:24,715 --> 00:05:25,847
بالنسبة لي من فضلك
من محطة الممرضات؟

112
00:05:25,890 --> 00:05:27,501
- دعه يبقى معي من فضلك.

113
00:05:27,544 --> 00:05:28,632
- سوف يكون قريبا مني، أعدك.

114
00:05:28,676 --> 00:05:29,894
أنا فقط بحاجة إلى مساحة للعمل،
حسنا؟

115
00:05:29,938 --> 00:05:30,982
- يا. مهلا، برعم،
نحن ستعمل شنق هنا.

116
00:05:31,026 --> 00:05:32,897
- لا بأس يا ديمي.
ماما هنا.

117
00:05:32,941 --> 00:05:34,638
- أعتقد أن لديها السوائل
في رئتيها.

118
00:05:34,682 --> 00:05:36,161
- حسنًا، هذا لم يحدث
بين عشية وضحاها.

119
00:05:36,205 --> 00:05:38,163
أم، يوليا،

120
00:05:38,207 --> 00:05:41,341
كم من الوقت كنت
الشعور بالمرض مثل هذا ل؟

121
00:05:41,384 --> 00:05:42,864
- أسابيع.

122
00:05:42,907 --> 00:05:46,171
ولكن ليس لدينا
أي تأمين.

123
00:05:46,215 --> 00:05:49,174
ظللت أفكر
سيكون الأمر أفضل، ولكن...

124
00:05:49,218 --> 00:05:53,004
هذا الصباح
عندما كنت أغسل أسناني،

125
00:05:53,048 --> 00:05:55,616
كان هناك كل هذا الدم.

126
00:05:55,659 --> 00:05:57,487
ماذا يحدث لي؟

127
00:05:57,531 --> 00:05:59,359
♪

128
00:05:59,402 --> 00:06:02,144
- لا أعرف.

129
00:06:02,187 --> 00:06:03,972
لكننا سنكتشف ذلك.

130
00:06:04,015 --> 00:06:05,452
♪

131
00:06:05,495 --> 00:06:07,279
والش، لنبدأ بالسوائل.

132
00:06:07,323 --> 00:06:09,717
كيسي، صفحة وايلدر الآن.

133
00:06:09,760 --> 00:06:11,109
- أظهرت مختبراتك

134
00:06:11,153 --> 00:06:14,069
انخفاض عدد الخلايا بشكل غير طبيعي ،
السيدة سالينكو.

135
00:06:14,112 --> 00:06:16,027
لست متأكدا
ما الذي يجعلك مريضا جدا،

136
00:06:16,071 --> 00:06:18,943
ولكن أود أن خزعة
نخاع العظام الخاص بك.

137
00:06:18,987 --> 00:06:21,511
هذا سوف يعطينا
عدد قليل من القرائن.

138
00:06:21,555 --> 00:06:22,817
- إنها جيدة للذهاب.

139
00:06:22,860 --> 00:06:24,166
- تمام.

140
00:06:24,209 --> 00:06:27,125
[موسيقى درامية هادئة]

141
00:06:27,169 --> 00:06:31,739
♪

142
00:06:31,782 --> 00:06:33,218
مهلا.

143
00:06:33,262 --> 00:06:35,525
- لقد خدرنا ظهر والدتك،

144
00:06:35,569 --> 00:06:39,486
ولكن، كما تعلمون،
الإبر مخيفة.

145
00:06:39,529 --> 00:06:41,226
تريد الانتظار في الخارج
لهذا الجزء؟

146
00:06:41,270 --> 00:06:47,102
♪

147
00:06:48,669 --> 00:06:52,977
- بعد أن جئنا إلى أمريكا،
توقف ابني عن الكلام.

148
00:06:53,021 --> 00:06:55,502
من قبل، كان
مثل هذا الثرثرة قليلا.

149
00:06:55,545 --> 00:06:58,418
لكني لم أسمع صوته
في سنة.

150
00:06:58,461 --> 00:07:03,684
♪

151
00:07:03,727 --> 00:07:06,077
- يمكنك البقاء إذا أردت.

152
00:07:06,121 --> 00:07:13,084
♪

153
00:07:15,652 --> 00:07:17,959
- اضغط على يدي
بالقدر الذي تحتاج إليه، حسنًا؟

154
00:07:19,569 --> 00:07:22,137
- [يستنشق بحدة، يلهث]

155
00:07:22,180 --> 00:07:23,573
[همس] إذا مت،

156
00:07:23,617 --> 00:07:25,270
من سيعتني بابني؟

157
00:07:25,314 --> 00:07:27,838
أنا كل ما لديه.

158
00:07:27,882 --> 00:07:32,190
[البكاء]

159
00:07:32,234 --> 00:07:33,714
- ماذا ترى؟

160
00:07:33,757 --> 00:07:36,456
- حسنا، خزعة لها بشكل واضح
يظهر البلعمة الشديدة.

161
00:07:36,499 --> 00:07:37,457
- هل يمكنك تهجئة ذلك؟

162
00:07:37,500 --> 00:07:39,850
- أم، ف-ج--

163
00:07:39,894 --> 00:07:42,505
P-H-A--لا، في الواقع،
أنا--لا أستطيع. أنا آسف.

164
00:07:42,549 --> 00:07:43,854
كريات دمها البيضاء
يأكلون

165
00:07:43,898 --> 00:07:44,899
جميع خلايا الدم الأخرى.
- أنت تفكر

166
00:07:44,942 --> 00:07:47,379
كريات الدم البيضاء
كثرة الخلايا اللمفاوية؟

167
00:07:47,423 --> 00:07:48,598
- هيا يا شباب.

168
00:07:48,642 --> 00:07:51,471
- فقط قل HLH.

169
00:07:51,514 --> 00:07:53,473
- اه، HLH نادر للغاية.

170
00:07:53,516 --> 00:07:54,909
- أنا أعرف.
أعني أننا بالكاد

171
00:07:54,952 --> 00:07:56,519
حتى تطرقت إليها
في مدرسة الطب.

172
00:07:56,563 --> 00:07:58,826
- نعم، ولكن هذا هو الشيء الوحيد
وهذا ما يفسر أعراضها.

173
00:07:58,869 --> 00:08:00,741
أعني، تضخم الطحال،
نزيف مفرط،

174
00:08:00,784 --> 00:08:02,612
آلام في البطن.

175
00:08:02,656 --> 00:08:04,135
- وهذا هو الحال دائمًا تقريبًا
قاتلة.

176
00:08:04,179 --> 00:08:06,050
- أعني أنني لم أفعل ذلك قط
رأيت حالة من قبل،

177
00:08:06,094 --> 00:08:08,009
ناهيك عن علاج واحد
بنجاح.

178
00:08:09,532 --> 00:08:11,447
- لقد عالجت واحدة

179
00:08:11,491 --> 00:08:12,579
ولكن ليس بنجاح.

180
00:08:12,622 --> 00:08:14,058
- نفس.

181
00:08:14,102 --> 00:08:16,408
أعرف طبيبًا واحدًا فقط
الذي كان ناجحا.

182
00:08:16,452 --> 00:08:18,323
- حسنًا، هذه البداية.

183
00:08:18,367 --> 00:08:20,151
- حسنًا، نعم، لكني لا أريد
للاتصال به.

184
00:08:20,195 --> 00:08:22,240
- لماذا؟

185
00:08:22,284 --> 00:08:25,243
[موسيقى مرحة]

186
00:08:25,287 --> 00:08:26,593
- كيف يمكنني المساعدة؟

187
00:08:30,553 --> 00:08:30,771
.

188
00:08:30,814 --> 00:08:33,164
[صراخ غير واضح]

189
00:08:33,207 --> 00:08:34,775
[موسيقى متفائلة]

190
00:08:34,818 --> 00:08:36,732
- كونكو في 23! رطل!

191
00:08:36,777 --> 00:08:38,866
يشتري! يشتري!
- يشتري!

192
00:08:38,909 --> 00:08:40,607
يشتري!

193
00:08:40,650 --> 00:08:43,131
- [يضحك]
اليوم كان مجنونا، رجل.

194
00:08:43,174 --> 00:08:44,959
كما تعلمون، لقد اعتقدت
العام الماضي كان في ذروته

195
00:08:45,002 --> 00:08:47,918
لكن عام 2008، استعدوا.

196
00:08:47,962 --> 00:08:50,530
يو، سيكون المستوى التالي.

197
00:08:50,573 --> 00:08:52,183
[شخير]
اه.

198
00:08:52,227 --> 00:08:54,795
أنا، سأشتري لي قاربًا.
- اه.

199
00:08:54,838 --> 00:08:57,754
بيت، أنت تصاب بدوار الحركة
النزول على المصعد.

200
00:08:57,798 --> 00:08:59,626
- لذلك سوف أشم الدرامامين.

201
00:08:59,669 --> 00:09:01,628
م-ماذا ستفعل
مع كل ما تبذلونه من العجين؟

202
00:09:01,671 --> 00:09:03,630
♪

203
00:09:03,673 --> 00:09:05,545
- [السعال]

204
00:09:05,588 --> 00:09:06,937
- لا أعرف.

205
00:09:06,981 --> 00:09:09,810
♪

206
00:09:09,853 --> 00:09:11,246
- قطع بعض التغيير؟

207
00:09:11,289 --> 00:09:13,901
- اه نعم.
- يا، احصل على وظيفة، يا رجل.

208
00:09:13,944 --> 00:09:15,555
- اه...
- الإجمالي.

209
00:09:15,598 --> 00:09:17,121
- مهلا مهلا.

210
00:09:17,165 --> 00:09:18,645
هنا.

211
00:09:18,688 --> 00:09:20,690
- يرحمك الله.

212
00:09:20,734 --> 00:09:22,692
- أنت فقط تمكنه،
أنت تعرف.

213
00:09:22,736 --> 00:09:24,259
[رنين الهاتف الخليوي]

214
00:09:24,302 --> 00:09:26,391
- أنت حقير قذارة،
هل تعلم يا بيت؟

215
00:09:26,435 --> 00:09:28,089
- كل هذا جزء من سحري.

216
00:09:28,132 --> 00:09:29,873
[يستمر الرنين]
- [السعال]

217
00:09:29,917 --> 00:09:31,788
- هل ستحصل على ذلك؟
- لا.

218
00:09:31,832 --> 00:09:33,224
إنها أختي مدمنة المخدرات

219
00:09:33,268 --> 00:09:34,269
[جلجل مملة]

220
00:09:34,312 --> 00:09:35,662
[موسيقى متوترة]

221
00:09:35,705 --> 00:09:36,663
يا إلهي.

222
00:09:36,706 --> 00:09:38,099
اتصل بالرقم 911.

223
00:09:38,142 --> 00:09:40,405
اه -- اه، اه، عفوا!

224
00:09:40,449 --> 00:09:42,494
عفوا، هل يمكنك مساعدتي؟

225
00:09:42,538 --> 00:09:45,193
شخص ما يساعد، من فضلك!
أعتقد أنه يحتاج إلى الإنعاش القلبي الرئوي!

226
00:09:45,236 --> 00:09:46,934
شخص ما يساعدني، من فضلك!

227
00:09:46,977 --> 00:09:49,284
[صراخ] هل يمكن لأحد أن يساعد؟

228
00:09:49,327 --> 00:09:52,026
تعال.
شخص ما، بعض--

229
00:09:52,069 --> 00:09:54,115
يا إلهي.

230
00:09:54,158 --> 00:09:55,333
يا إلهي.

231
00:09:55,377 --> 00:09:58,162
لا أعرف كيف أساعدك.

232
00:09:58,206 --> 00:10:01,035
لا أعرف كيف أساعد.

233
00:10:01,078 --> 00:10:02,689
أنا آسف.

234
00:10:02,732 --> 00:10:04,604
أنا آسف. أنا آسف.

235
00:10:04,647 --> 00:10:07,128
♪

236
00:10:07,171 --> 00:10:08,999
- مهلا.

237
00:10:09,043 --> 00:10:10,392
أصدقاؤنا أسفل
في الكافتيريا أخبرني

238
00:10:10,435 --> 00:10:12,133
إنه يوم كعكة الشوكولاتة.

239
00:10:12,176 --> 00:10:14,091
ويمكنني أن أربطك يا أخي.

240
00:10:14,135 --> 00:10:15,963
كم تريد، هم؟

241
00:10:16,006 --> 00:10:17,834
اثنان، ثلاثة؟

242
00:10:17,878 --> 00:10:20,794
[موسيقى درامية هادئة]

243
00:10:20,837 --> 00:10:25,407
♪

244
00:10:25,450 --> 00:10:26,756
أنا أعمل بأفضل المواد،

245
00:10:26,800 --> 00:10:28,889
لكن الطفل
لا تعطيني أي شيء.

246
00:10:28,932 --> 00:10:32,240
♪

247
00:10:32,283 --> 00:10:34,024
- حصلت على هذا.

248
00:10:34,068 --> 00:10:35,852
♪

249
00:10:35,896 --> 00:10:38,855
مرحبًا ديمي،

250
00:10:38,899 --> 00:10:40,248
هل ستأتي معي؟

251
00:10:40,290 --> 00:10:43,294
♪

252
00:10:43,338 --> 00:10:46,210
- والدته
في حالة حرجة؟

253
00:10:46,254 --> 00:10:48,604
- هذا ليس كذلك
لماذا لن يتكلم.

254
00:10:48,648 --> 00:10:52,347
قالت أنه لم يقل كلمة واحدة
في أكثر من عام،

255
00:10:52,390 --> 00:10:55,915
منذ فرارهم من أوكرانيا
في بداية الحرب.

256
00:10:55,959 --> 00:10:58,396
- حسنًا، حسنًا، ربما نحتاج
مترجم هنا فقط في حالة.

257
00:10:58,440 --> 00:11:01,356
- لا، فهي تؤكد لي
أنه يتحدث الإنجليزية،

258
00:11:01,399 --> 00:11:02,618
عندما كان يتكلم.

259
00:11:02,662 --> 00:11:04,359
- حسنًا، فهو يختار
عدم التواصل.

260
00:11:04,402 --> 00:11:06,753
ذلك، أم--
هذا هو الصمت الانتقائي.

261
00:11:06,796 --> 00:11:08,885
♪

262
00:11:08,929 --> 00:11:10,713
- انظر بيني وبينك

263
00:11:10,757 --> 00:11:13,760
هناك فرصة حقيقية لذلك
والدته لن تنجو

264
00:11:13,803 --> 00:11:15,370
انظر، إذا لم يفعل ذلك
التعامل مع أي شخص

265
00:11:15,413 --> 00:11:16,458
وينتهي
في نظام الحضانة--

266
00:11:16,501 --> 00:11:17,459
- الصمت الانتقائي
قابل للعلاج.

267
00:11:17,502 --> 00:11:18,721
لا بأس.
الأمر خطير جدًا،

268
00:11:18,765 --> 00:11:20,244
ويتطلب ذلك
التدخل الفوري

269
00:11:20,288 --> 00:11:21,550
ولكن أنا سعيد
لقد أحضرته لي.

270
00:11:21,593 --> 00:11:23,073
أنا أعرف بالضبط ما يجب القيام به.

271
00:11:23,117 --> 00:11:24,335
تمام؟

272
00:11:24,379 --> 00:11:26,642
♪

273
00:11:26,686 --> 00:11:28,035
مهلا يا صديقي.
[يمسح الحلق]

274
00:11:28,078 --> 00:11:29,514
آسف جدا، ولكن لدي مجموعة

275
00:11:29,558 --> 00:11:31,952
من أشياء التأمين القديمة المملة
للخوض من خلال هنا.

276
00:11:31,995 --> 00:11:35,216
لا ينبغي أن يأخذني أكثر من
ساعة أو ساعتين - ثلاثة، على الأكثر.

277
00:11:35,259 --> 00:11:36,696
هل أنت بارد في الانتظار؟

278
00:11:36,739 --> 00:11:38,262
♪

279
00:11:38,306 --> 00:11:40,308


280
00:11:40,351 --> 00:11:42,527
♪

281
00:11:44,312 --> 00:11:47,402
[كلاهما يتحدثان التاغالوغية]

282
00:11:59,196 --> 00:12:02,330
- [يتحدث التاغالوغية]

283
00:12:07,814 --> 00:12:08,989
- أوه، هيا يا عزيزي.

284
00:12:09,032 --> 00:12:12,035
حسنًا، سأكون سريعًا جدًا،
أعدك.

285
00:12:12,079 --> 00:12:13,776
- لا يا بابا، لا.

286
00:12:13,820 --> 00:12:16,474
- مهلا، إلى متى يمكن حوريات البحر
آخر من الماء؟

287
00:12:16,518 --> 00:12:18,738
- حتى يجفوا؟
- هذا صحيح.

288
00:12:18,781 --> 00:12:20,652
ولهذا السبب سأفعل
عد على الفور

289
00:12:20,696 --> 00:12:23,699
وأعيدك إلى ذلك المحيط
قبل أن تجف، حسنًا؟

290
00:12:23,743 --> 00:12:25,832
الآن، سأعطيك هذا.

291
00:12:25,875 --> 00:12:28,530
لماذا لا ترسمني
حورية البحر، حسنا؟

292
00:12:28,573 --> 00:12:30,140
سأعود حالا.

293
00:12:30,184 --> 00:12:36,320
♪

294
00:12:36,364 --> 00:12:38,801
مرحبًا يوليا.
أنا الدكتور جودوين.

295
00:12:38,845 --> 00:12:40,977
ولقد جئت تحمل
الميثوتريكسيت.

296
00:12:41,021 --> 00:12:42,283
سوف يجعلك تشعر
أفضل بكثير.

297
00:12:42,326 --> 00:12:43,806
- ما هذا؟

298
00:12:43,850 --> 00:12:45,415
- أنت تعرف كيف قلنا لك
أن خلايا الدم البيضاء الخاصة بك

299
00:12:45,460 --> 00:12:47,549
مرتبكون وهم كذلك
مهاجمة جسمك؟

300
00:12:47,592 --> 00:12:50,987
هذا ينبغي أن يساعد،
اه، تهدئتهم.

301
00:12:51,031 --> 00:12:52,336
- أنا آسف.

302
00:12:52,380 --> 00:12:54,338
انها مجرد،

303
00:12:54,382 --> 00:12:56,863
الساعات القليلة الماضية
لقد كانت مخيفة جدا.

304
00:12:56,906 --> 00:13:00,344
ويبدو أن لا أحد يعرف
ما الذي يسبب هذا.

305
00:13:00,388 --> 00:13:02,477
- حسنا، هله
هي متلازمة عدوانية.

306
00:13:02,520 --> 00:13:05,567
لكنه سبب
من خلال حالة أساسية

307
00:13:05,610 --> 00:13:06,873
أن معظم الناس
لا أعرف حتى أن لديهم.

308
00:13:06,916 --> 00:13:10,224
لذا فإن السؤال الحقيقي هو،
ماذا يوجد تحت هذا؟

309
00:13:10,267 --> 00:13:11,834
- كيف نكتشف ذلك؟

310
00:13:11,878 --> 00:13:15,577
- أنا أعرف الكثير
عنك بقدر ما أستطيع.

311
00:13:15,620 --> 00:13:16,665
هل أصبت بفيروس كورونا؟

312
00:13:16,708 --> 00:13:17,666
يمكن أن يكون ذلك بمثابة الزناد
في بعض الأحيان.

313
00:13:17,709 --> 00:13:20,016
- مم، لا.
ليس هذا ما أعرفه.

314
00:13:20,060 --> 00:13:21,757
- وأين تعيش؟
ماذا تفعل من أجل العمل؟

315
00:13:21,801 --> 00:13:24,107
- يا ابني وأنا
العيش في كوينز.

316
00:13:24,151 --> 00:13:28,111
لكننا جئنا من أوكرانيا
العام الماضي.

317
00:13:28,155 --> 00:13:30,026
- خرجت؟

318
00:13:30,070 --> 00:13:33,073
- بعد قصف الروس
مدرسة في قريتنا،

319
00:13:33,116 --> 00:13:35,858
أخذت ديمي، وهربنا.

320
00:13:35,902 --> 00:13:37,164
- يجب أن لقد كان فظيعا.

321
00:13:37,207 --> 00:13:40,602
- اختبأنا في المزارع والإسطبلات،

322
00:13:40,645 --> 00:13:42,517
مخبأة في عربات القطار.

323
00:13:42,560 --> 00:13:44,345
لكننا نجحنا في ذلك.

324
00:13:44,388 --> 00:13:45,825
لقد تركنا وطننا وراءنا،

325
00:13:45,868 --> 00:13:49,829
ونذرت أن أعطي ابني
حياة أفضل هنا، ولكن...

326
00:13:49,872 --> 00:13:51,352
بلد جديد،

327
00:13:51,395 --> 00:13:53,006
لا عائلة--

328
00:13:53,049 --> 00:13:54,485
لقد كان وحيدا.

329
00:13:54,529 --> 00:13:57,184
♪

330
00:13:57,227 --> 00:14:00,143
والآن هذا المرض، هو--

331
00:14:00,187 --> 00:14:04,844
♪

332
00:14:04,887 --> 00:14:06,236
- مم.

333
00:14:06,280 --> 00:14:07,629
- ما هو الخطأ؟
- أم...

334
00:14:07,672 --> 00:14:09,283
- ماذا تفعل؟
- حسنًا، أنا آسف جدًا،

335
00:14:09,326 --> 00:14:11,285
ولكن أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

336
00:14:11,328 --> 00:14:12,852
هذا لن يساعدك.

337
00:14:12,895 --> 00:14:15,680
مهلا، داء البروسيلات!
داء البروسيلات.

338
00:14:15,724 --> 00:14:17,160
هذه يوليا سالينكو
الحالة الأساسية.

339
00:14:17,204 --> 00:14:18,945
- كيف هبطت هناك؟
- لأنه عندما هربت

340
00:14:18,988 --> 00:14:20,468
الحرب في أوكرانيا
مع ابنها،

341
00:14:20,511 --> 00:14:22,862
كانوا يختبئون
في المزارع والإسطبلات.

342
00:14:22,905 --> 00:14:24,994
إنها--إنها الماشية.
يجب أن يكون هذا هو كيف حصلت عليه.

343
00:14:25,038 --> 00:14:26,909
- لذلك من أجل علاجها HLH،
علينا أن نفعل ذلك تماما

344
00:14:26,953 --> 00:14:28,824
تخليص جسدها من كل آثار
من داء البروسيلات.

345
00:14:28,868 --> 00:14:30,608
- نعم، لقد بدأت بالفعل لها
على نظام ضخم

346
00:14:30,652 --> 00:14:32,088
من المضادات الحيوية.
- حسنًا، إذا هربت

347
00:14:32,132 --> 00:14:34,482
أوكرانيا عندما بدأت الحرب،
هذا قبل عام.

348
00:14:34,525 --> 00:14:35,918
أعني البكتيريا
من شأنه أن ينتشر

349
00:14:35,962 --> 00:14:37,354
إلى كل جزء من جسدها.
- نعم.

350
00:14:37,398 --> 00:14:38,660
- هذا غير معالج
التهاب الشغاف.

351
00:14:38,703 --> 00:14:39,661
- لم أقل
سيكون الأمر سهلاً.

352
00:14:39,704 --> 00:14:40,836
- ماكس--
- فلويد، إذا لم نفعل ذلك

353
00:14:40,880 --> 00:14:42,403
على الأقل حاول،
ثم سوف تأتي

354
00:14:42,446 --> 00:14:43,926
كل هذا الطريق فقط للموت هنا،

355
00:14:43,970 --> 00:14:45,928
وابنها سيكون
يتيم في بلد أجنبي.

356
00:14:45,972 --> 00:14:47,321
- أنا أسمعك، أنا أفعل.

357
00:14:47,364 --> 00:14:48,670
لكن ما تتحدث عنه،

358
00:14:48,713 --> 00:14:50,498
هذا الإجراء،
سوف يستغرق حرفيا

359
00:14:50,540 --> 00:14:52,804
العشرات من المدربين تدريبا عاليا
الجراحين والمتخصصين

360
00:14:52,848 --> 00:14:54,284
لسحبه.
- 53.

361
00:14:54,328 --> 00:14:55,851
♪

362
00:14:55,895 --> 00:14:57,897
حسب عدتي،
سوف يستغرق الأمر 53

363
00:14:57,940 --> 00:15:01,857
♪

364
00:15:05,382 --> 00:15:05,556
.

365
00:15:05,600 --> 00:15:08,124
- أنت تعرف جيدا أن المال
كان لتقويم كورتني.

366
00:15:08,168 --> 00:15:09,082
- وإذا غرق مرآبي،
ثم ماذا؟

367
00:15:09,125 --> 00:15:10,300
- المرآب الخاص بك يكافح

368
00:15:10,344 --> 00:15:11,693
لأنك قمت بتشغيله
إلى الأرض اللعينة!

369
00:15:11,736 --> 00:15:13,086
- أنت تعرف أنني أفعل
ما هو الأفضل لهذه العائلة!

370
00:15:13,129 --> 00:15:15,653
- لا، أنت تفعل ما هو أفضل
لهوراس - كما هو الحال دائمًا!

371
00:15:15,697 --> 00:15:16,828
- أنت لا تحترمني أبداً!

372
00:15:16,872 --> 00:15:17,786
أنا رجل هذا المنزل!

373
00:15:17,829 --> 00:15:18,961
- إذن تصرف كواحد!

374
00:15:19,005 --> 00:15:21,007
- [آهات]
[تحطم الطبق]

375
00:15:21,050 --> 00:15:24,010
[موسيقى حزينة]

376
00:15:24,053 --> 00:15:30,494
♪

377
00:15:30,538 --> 00:15:33,497
- [ينتحب]

378
00:15:33,540 --> 00:15:40,461
♪

379
00:15:48,991 --> 00:15:51,951
[موسيقى الأمل]

380
00:15:51,994 --> 00:15:59,045
♪

381
00:16:12,580 --> 00:16:13,973
فلويد؟

382
00:16:14,016 --> 00:16:16,888
♪

383
00:16:16,932 --> 00:16:19,456
ماذا فعلت يا عزيزي؟

384
00:16:20,544 --> 00:16:24,026
- لقد قمت بجمعها مرة أخرى--
بالنسبة لك.

385
00:16:24,070 --> 00:16:25,723
♪

386
00:16:25,767 --> 00:16:28,596
- [يضحك]

387
00:16:28,639 --> 00:16:30,250
♪

388
00:16:30,293 --> 00:16:31,381
- المشبك.

389
00:16:31,425 --> 00:16:33,209
[صافرة المراقبة]

390
00:16:33,253 --> 00:16:34,210
مشرط.

391
00:16:34,254 --> 00:16:36,386
[الثرثرة غير واضحة]

392
00:16:36,430 --> 00:16:37,474
ملقط.

393
00:16:37,518 --> 00:16:41,043
[موسيقى متوترة]

394
00:16:41,087 --> 00:16:42,479
الفشار على عصا.

395
00:16:42,523 --> 00:16:45,265
♪

396
00:16:45,308 --> 00:16:46,527
حسنا.

397
00:16:46,570 --> 00:16:50,792
الآن جاهز للزرع
الصمام الأبهري الخنازير.

398
00:16:50,835 --> 00:16:53,360
دكتور وايلدر، اه...

399
00:16:53,403 --> 00:16:54,970
- لا يوجد مكان آخر
أنني أستطيع الوقوف.

400
00:16:55,014 --> 00:16:56,667
-حسنا هل يمكنك--
فقط قليلا--

401
00:16:56,711 --> 00:16:58,495
- لا، يجب أن أكون كذلك
بجانب الدكتور جافن،

402
00:16:58,539 --> 00:17:00,019
وأحتاج أن أكون قادرًا
لرؤية بن.

403
00:17:00,062 --> 00:17:01,281
- ليس لدينا مجال للمناورة
هنا يا فلويد.

404
00:17:01,324 --> 00:17:03,065
حاول هناك.
- يا إلهي.

405
00:17:03,109 --> 00:17:04,240
أوه.
[صافرة سريعة]

406
00:17:04,284 --> 00:17:06,242
- لقد خسرنا للتو
آلة الالتفافية.

407
00:17:06,286 --> 00:17:08,114
- مريضنا مات للتو.

408
00:17:08,156 --> 00:17:10,986
♪

409
00:17:11,030 --> 00:17:13,249
ولكن مهلا،
هذا هو السبب في أننا نتدرب، أليس كذلك؟

410
00:17:13,292 --> 00:17:14,816
- ماكس، نحن مكتظون
هنا ضيق جدا

411
00:17:14,858 --> 00:17:17,079
أنه إذا تنفست فقط،
سأقوم بضرب شيء ما.

412
00:17:17,123 --> 00:17:18,819
- أنا أعرف.
يمكننا إعادة صياغة الخطة.

413
00:17:18,863 --> 00:17:20,604
يمكننا القيام ببعض العمليات الجراحية
بشكل فردي

414
00:17:20,647 --> 00:17:21,910
بدلا من في وقت واحد.
- أي شيء سوف يحدث

415
00:17:21,953 --> 00:17:23,433
تعطينا مساحة أكبر
للعمل هنا.

416
00:17:23,477 --> 00:17:26,132
- لكنه سيضيف الوقت
أننا لا نستطيع تحمله.

417
00:17:29,004 --> 00:17:30,397
- أستطيع المساعدة.

418
00:17:30,440 --> 00:17:32,051
- كيف؟

419
00:17:32,094 --> 00:17:33,400
- أستطيع أن أستبدل
الصمام الأبهري

420
00:17:33,443 --> 00:17:34,879
بينما قلبها
لا يزال الضرب.

421
00:17:34,923 --> 00:17:37,099
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

422
00:17:37,143 --> 00:17:39,101
ثم يمكننا التخلص
من هذه الآلة الالتفافية

423
00:17:39,145 --> 00:17:40,189
لذلك لا يستغرق الأمر
مساحة كبيرة.

424
00:17:40,233 --> 00:17:41,669
- هل سيوفر ذلك الوقت؟

425
00:17:41,712 --> 00:17:43,584
- نعم.

426
00:17:43,627 --> 00:17:45,020
- بينما قلبها
لا يزال الضرب؟

427
00:17:45,064 --> 00:17:46,587
هل سبق لك أن فعلت ذلك من قبل؟

428
00:17:46,630 --> 00:17:48,632
♪

429
00:17:48,676 --> 00:17:49,981
- لا.

430
00:17:50,025 --> 00:17:51,983
♪

431
00:17:52,027 --> 00:17:53,028
- حسنا.

432
00:17:53,072 --> 00:17:54,508
من الأفضل أن تبدأ بالتدرب.

433
00:17:54,551 --> 00:17:56,988
♪

434
00:17:57,032 --> 00:17:58,425
- طيب ايه رأيك

435
00:17:58,468 --> 00:18:02,081
المشارب، نمط الفاحشة؟

436
00:18:02,124 --> 00:18:03,604
أيها؟

437
00:18:03,647 --> 00:18:05,040
- لا؟

438
00:18:05,084 --> 00:18:07,564
- ماذا، لا ربطة عنق؟
هاه.

439
00:18:07,608 --> 00:18:08,913
- وماذا عن البولو؟

440
00:18:08,957 --> 00:18:11,133
ارتدى ألبرت واحدة فيروزية
في موعدنا الأول،

441
00:18:11,177 --> 00:18:12,221
ووجدتها جذابة للغاية.

442
00:18:12,265 --> 00:18:15,137
- أوه، نعم، ألبرت،
العاشق الجديد.

443
00:18:15,181 --> 00:18:16,660
متى سألتقي
الرجل المحظوظ، هاه؟

444
00:18:16,704 --> 00:18:18,140
ما رأيك،
العشاء ليلة السبت؟

445
00:18:18,184 --> 00:18:19,620
- اه حسنا.

446
00:18:19,663 --> 00:18:21,100
- جيد.
يمكننا الدردشة حول تقاربه

447
00:18:21,143 --> 00:18:23,014
للملابس الجنوبية الغربية.

448
00:18:23,058 --> 00:18:24,538
[كلاهما يضحك]

449
00:18:26,192 --> 00:18:28,150
- ماذا تفعل؟

450
00:18:28,194 --> 00:18:30,021
- اه انا اه--
أنا أتجاهله.

451
00:18:30,065 --> 00:18:31,762
- نعم.
أستطيع أن أرى ذلك.

452
00:18:31,806 --> 00:18:34,504
- مم هم.
- ولكن لماذا؟

453
00:18:34,548 --> 00:18:36,158
- حسنا، لأنه
مع الصمت الانتقائي،

454
00:18:36,202 --> 00:18:37,594
أنت لا تتابع.

455
00:18:37,638 --> 00:18:39,640
قمت بإنشاء مسار
ودعهم يأتون إليك.

456
00:18:39,683 --> 00:18:41,816
لقد أعددت الطاولة،
إذا جاز التعبير.

457
00:18:41,859 --> 00:18:45,472
الآن كل ما عليه فعله
جاء والعيد.

458
00:18:45,515 --> 00:18:47,822
- لا يظهر
أن تكون جائعا.

459
00:18:47,865 --> 00:18:50,781
- ولا حتى قليلا.

460
00:18:50,825 --> 00:18:53,871
[موسيقى درامية هادئة]

461
00:18:53,915 --> 00:18:55,046
مم.

462
00:18:55,090 --> 00:18:56,918
♪

463
00:18:56,961 --> 00:18:59,877
[الثرثرة غير واضحة]

464
00:18:59,921 --> 00:19:02,010
♪

465
00:19:02,053 --> 00:19:03,620
- مهلا.

466
00:19:03,664 --> 00:19:05,622
مهلا، لو.

467
00:19:05,666 --> 00:19:08,059
- موكب حورية البحر؟

468
00:19:08,103 --> 00:19:09,757
- لا أعتقد أننا سنفعل
جعل موكب حورية البحر

469
00:19:09,800 --> 00:19:11,062
هذا العام.
- لا.

470
00:19:11,106 --> 00:19:13,108
انت قلت حوريات البحر

471
00:19:13,152 --> 00:19:15,023
- أنا أعرف.
أعلم أنني فعلت.

472
00:19:15,066 --> 00:19:17,199
ولكن بعد ذلك جاء شخص ما
إلى المستشفى لدينا،

473
00:19:17,243 --> 00:19:19,070
وهم بحاجة لمساعدتنا--
- لكنك قلت.

474
00:19:19,114 --> 00:19:20,594
- أعلم أنني فعلت ذلك، لكني--

475
00:19:20,637 --> 00:19:25,729
♪

476
00:19:25,773 --> 00:19:27,731
انظر إلي.

477
00:19:27,775 --> 00:19:31,953
هذا المريض،
انها حقا بحاجة لمساعدتنا.

478
00:19:31,996 --> 00:19:34,912
وليس أنا فقط.

479
00:19:34,956 --> 00:19:37,567
هذا المستشفى كله

480
00:19:37,611 --> 00:19:41,180
الجميع هنا، سوف يساعدون.

481
00:19:41,223 --> 00:19:43,704
لذلك علينا مساعدتها.

482
00:19:43,747 --> 00:19:46,402
وهاي انا وانت

483
00:19:46,446 --> 00:19:48,274
سيكون لدينا
الكثير من الأشياء الممتعة للقيام بها--

484
00:19:48,317 --> 00:19:50,754
- أنا أكره نيو أمستردام!
[قرقعة دبابيس الورق]

485
00:19:52,060 --> 00:19:56,151
[إعلان غير واضح
على ب. النظام]

486
00:19:57,718 --> 00:19:59,285
- جرعة زائدة من المخدرات،
وجدت في الحديقة.

487
00:19:59,328 --> 00:20:01,330
المريض رجل يبلغ من العمر 62 عامًا،
لا يستجيب.

488
00:20:01,374 --> 00:20:03,680
- حصلت على هذا، يا رئيس.

489
00:20:03,724 --> 00:20:05,247
- هل أنت بخير؟

490
00:20:05,291 --> 00:20:07,162
- نعم.

491
00:20:07,206 --> 00:20:08,598
نعم، لا أعرف، أنا--

492
00:20:08,642 --> 00:20:11,340
لقد فقدت الأمل
على فانيسا التي أصبحت نظيفة دائمًا،

493
00:20:11,384 --> 00:20:13,124
رؤيتها مرة أخرى.

494
00:20:13,168 --> 00:20:14,604
لكنني في هذا الثابت
حالة الخوف

495
00:20:14,648 --> 00:20:17,128
في كل مرة يأتي شخص ما
تحطمت من خلال هذا الباب.

496
00:20:17,172 --> 00:20:18,956
[صافرة سريعة]

497
00:20:19,000 --> 00:20:21,307
- أوه، إنها في طريقها إلى القاع.
- اه، نحن بحاجة إلى مساعدة هنا!

498
00:20:21,350 --> 00:20:22,960
- نعم ماذا حدث؟

499
00:20:23,004 --> 00:20:25,093
- خزانات BP.

500
00:20:25,136 --> 00:20:26,399
- تمام.
علينا أن نفعل هذا الآن.

501
00:20:26,442 --> 00:20:27,965
دعنا نوصلها إلى غرفة العمليات.

502
00:20:28,009 --> 00:20:30,533
[موسيقى مشوقة]

503
00:20:30,577 --> 00:20:31,795
- اعتقدت
كان لدينا حتى الغد.

504
00:20:31,839 --> 00:20:32,970
- وأنا كذلك.

505
00:20:33,014 --> 00:20:36,452
♪

506
00:20:36,496 --> 00:20:37,932
أتمنى أن تستخدم
تلك الدقائق العشر

507
00:20:37,975 --> 00:20:39,760
للعمل على مكامن الخلل ،

508
00:20:39,803 --> 00:20:41,283
لأن البروفة انتهت.

509
00:20:46,854 --> 00:20:47,071
.

510
00:20:47,115 --> 00:20:49,160
- يا لها من مضيعة لكل شيء.

511
00:20:49,204 --> 00:20:51,032
لقد غرقت كل أموالنا
في تلك الدراسه

512
00:20:51,075 --> 00:20:53,513
علامة تجارية جديدة، صُنعت لتدوم طويلاً،
وماذا يحدث؟

513
00:20:53,556 --> 00:20:56,124
الفاصوليا المفاجئة هي الأعلى
المحاصيل النقدية 20 عاما على التوالي

514
00:20:56,167 --> 00:20:58,126
حتى يبدأ مشروعك حقًا
زرعها.

515
00:20:58,169 --> 00:21:01,172
ثم يأتي الصقيع المبكر
وديدان بذور الذرة.

516
00:21:01,216 --> 00:21:03,436
أنت تعرف كيف ثمل
نحن الآن؟

517
00:21:03,479 --> 00:21:05,438
ربما الله قد قضى ذلك بالنسبة لي.

518
00:21:05,481 --> 00:21:07,701
ربما أنا أستحق ذلك.

519
00:21:07,744 --> 00:21:09,268
- وهذا سوف يكون
ثلاثة أيام الآحاد على التوالي

520
00:21:09,311 --> 00:21:10,573
أفتقد الكنيسة.

521
00:21:10,617 --> 00:21:13,489
لاحظ الناس، ابدأ الحديث.

522
00:21:13,533 --> 00:21:15,926
لينا تومبكينز في الروتاري
كان عليها أن تدلي بتعليق بسيط،

523
00:21:15,970 --> 00:21:18,755
والآن لا أستطيع حتى
أنظر إليها.

524
00:21:18,799 --> 00:21:20,366
والأسوأ من ذلك هو الطريق
ينظرون إلي،

525
00:21:20,409 --> 00:21:23,456
في تلك المرأة المثيرة للشفقة التي
الزوج خارج القط.

526
00:21:23,499 --> 00:21:25,240
[موسيقى درامية هادئة]

527
00:21:25,284 --> 00:21:27,024
أنا فقط بحاجة
لتخسر بضعة جنيهات.

528
00:21:27,068 --> 00:21:30,289
وبعد ذلك سوف يراني.
أنا أعلم أنه.

529
00:21:30,332 --> 00:21:32,639
لماذا لا أستطيع؟

530
00:21:32,682 --> 00:21:35,859
لماذا أنا فقط... هذا؟

531
00:21:35,903 --> 00:21:37,948
- إذن تيف ستينسون
وضعت يدها على ذراعي

532
00:21:37,992 --> 00:21:40,299
وهي تنظف بالفرشاة "بطريق الخطأ".
الثدي لها ضدي.

533
00:21:40,342 --> 00:21:41,517
هذه إشارة، أليس كذلك؟

534
00:21:41,561 --> 00:21:42,692
لكنها وتيف
هم أفضل الأصدقاء،

535
00:21:42,736 --> 00:21:43,954
وأنا مع آلي.

536
00:21:43,998 --> 00:21:46,305
مستحيل تيف
تبقي فمها مغلقا،

537
00:21:46,348 --> 00:21:47,654
لكن أقصد جزاك الله خيرا

538
00:21:47,697 --> 00:21:49,133
إنها أكثر سخونة بكثير
من آلي.

539
00:21:49,177 --> 00:21:50,134
لذا ربما يجب أن أذهب لـ--

540
00:21:50,178 --> 00:21:53,355
- لماذا تقول لي هذا؟

541
00:21:53,399 --> 00:21:54,617
- لا أعلم أيها الغريب.

542
00:21:54,661 --> 00:21:55,879
أنا فقط أقوم بالمحادثة.

543
00:21:55,923 --> 00:21:57,403
- لا، ليس كذلك.

544
00:21:57,446 --> 00:22:01,015
أنت، أمي، أبي،
الجميع يتحدث فقط atme.

545
00:22:01,058 --> 00:22:03,017
الأمر غريب دائمًا،
أشياء خاصة بالكبار

546
00:22:03,060 --> 00:22:05,193
أنهم لا يشاركون أبدا
مع أي شخص آخر.

547
00:22:05,236 --> 00:22:07,369
ولكن لماذا يشعر الجميع
كما يمكنهم فقط

548
00:22:07,413 --> 00:22:09,066
تفريغ كل حماقاتهم علي؟

549
00:22:09,110 --> 00:22:11,242
يتصرفون مثل
أنا لست هنا حتى،

550
00:22:11,286 --> 00:22:13,070
كأنني غير مرئي.

551
00:22:14,028 --> 00:22:16,291
- اسمع، أنت العكس
غير مرئية، إيجي.

552
00:22:16,335 --> 00:22:19,033
أنت مثل الصخرة
أو جبل أو شيء من هذا.

553
00:22:19,076 --> 00:22:21,818
أنت لا تحكم.
أنت فقط تستمع.

554
00:22:22,602 --> 00:22:24,734
ولا أعرف السبب،
ولكن وجودك هنا، والاستماع،

555
00:22:24,778 --> 00:22:27,520
مجرد نوع من
يجعل الأمور أفضل.

556
00:22:27,563 --> 00:22:29,348
[طقطقة العملات]

557
00:22:29,391 --> 00:22:30,697
- هل تريد شيئا؟

558
00:22:30,740 --> 00:22:32,002
ليس عليك أن تتحدث،
فقط اه...

559
00:22:32,046 --> 00:22:34,265
[نقرات اللسان]
نقطة.

560
00:22:39,009 --> 00:22:41,055
[تنهدات]
أوه، ماما ميا.

561
00:22:44,101 --> 00:22:46,365
هذه تجربة صغيرة
من الألغام لن يذهب

562
00:22:46,408 --> 00:22:48,279
كيف اعتقدت أنه سيكون.

563
00:22:48,323 --> 00:22:50,630
هل يمكنك معرفة ذلك؟

564
00:22:50,673 --> 00:22:52,022
[ضحكة مكتومة بهدوء]

565
00:22:52,066 --> 00:22:54,634
عادة ما يفتح الناس فقط
الأمر متروك لي، كما تعلمون،

566
00:22:54,677 --> 00:22:56,200
حياتي كلها.

567
00:22:56,244 --> 00:22:58,551
إنه جزء كبير نوعًا ما
لماذا أصبحت طبيبا.

568
00:22:58,594 --> 00:23:01,858
ولكنك الجوز صعبة
للتصدع يا صديقي

569
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
أكبر بلدي
وأسوأ تحركات الطبيب

570
00:23:03,904 --> 00:23:05,688
لا وجود لها
أي تأثير عليك.

571
00:23:05,732 --> 00:23:06,950
[ضحكة مكتومة]

572
00:23:06,994 --> 00:23:09,170
لا أعرف،
ربما أحتاج إلى...

573
00:23:09,213 --> 00:23:12,173
التوقف عن التحدث مثل الطبيب.

574
00:23:12,216 --> 00:23:14,828
كما تعلمون، لدينا شيء
مشترك، أنا وأنت.

575
00:23:16,438 --> 00:23:17,831
أنا أعرف سرك.

576
00:23:17,874 --> 00:23:19,310
نعم.

577
00:23:21,138 --> 00:23:23,532
نعم، لم أتحدث كثيرا
كطفل سواء.

578
00:23:23,576 --> 00:23:26,492
سيقول الناس دائما
لقد كنت مستمعًا جيدًا.

579
00:23:26,535 --> 00:23:29,451
ولكن، اه، أنت وأنا على حد سواء نعرف
أن لديهم ذلك إلى الوراء.

580
00:23:29,495 --> 00:23:30,974
[ضحكة مكتومة]

581
00:23:31,018 --> 00:23:34,891
لم أكن هادئا
لأنني أحببت الاستماع.

582
00:23:34,935 --> 00:23:37,546
لقد كنت هادئا لأنني كنت...

583
00:23:37,590 --> 00:23:39,200
خائف من الحديث.

584
00:23:39,243 --> 00:23:42,595
لقد كرهت ذلك كثيراً،
لأن الحديث--

585
00:23:42,638 --> 00:23:45,511
كما تعلمون، نتحدث حقا--

586
00:23:45,554 --> 00:23:48,601
يعني الكشف عن هويتك.

587
00:23:48,644 --> 00:23:50,472
يعني أن ينظر إليه.

588
00:23:50,516 --> 00:23:52,605
♪

589
00:23:52,648 --> 00:23:55,085
أنا أحسب
إذا لم أتحدث فقط،

590
00:23:55,129 --> 00:23:59,307
لن يرى أحد من أي وقت مضى
كم شعرت بالكسر في داخلي

591
00:23:59,350 --> 00:24:00,830
كيف خائفة.

592
00:24:00,874 --> 00:24:02,963
♪

593
00:24:03,006 --> 00:24:05,400
وهذا المكسور،
جزء خائف في الداخل

594
00:24:05,444 --> 00:24:08,577
أن كل هذا الصمت
يحمي...

595
00:24:08,621 --> 00:24:13,495
♪

596
00:24:13,539 --> 00:24:15,715
الحديث هو السبيل الوحيد
لشفاء ذلك أيضا.

597
00:24:15,758 --> 00:24:22,809
♪

598
00:24:25,289 --> 00:24:30,512
لذا استمع، أنا لن أذهب
لأسألك ماذا تريد.

599
00:24:30,556 --> 00:24:31,905
إذا كنت تريد شيئا،

600
00:24:31,948 --> 00:24:34,864
سيكون لديك
للوصول إلى نفسك

601
00:24:34,908 --> 00:24:36,039
وأخذها.

602
00:24:39,565 --> 00:24:46,485
♪

603
00:24:59,672 --> 00:25:02,631
[موسيقى مثيرة للاهتمام]

604
00:25:02,675 --> 00:25:09,551
♪

605
00:26:00,863 --> 00:26:03,736
[موسيقى الأوركسترا الدرامية]

606
00:26:03,779 --> 00:26:10,917
♪

607
00:28:05,248 --> 00:28:07,729
- نحن وراء،
ولكن إذا كان على أي شخص أن يقترب،

608
00:28:07,773 --> 00:28:08,730
أنا سعيد أنه أنت.

609
00:28:08,774 --> 00:28:10,297
- هذه الخطة لن تنجح.

610
00:28:14,736 --> 00:28:17,696
[موسيقى مرحة]

611
00:28:17,739 --> 00:28:19,785
♪

612
00:28:19,828 --> 00:28:21,961
- مرحبا.

613
00:28:22,004 --> 00:28:23,440
مرحبا، أي شخص؟

614
00:28:23,484 --> 00:28:26,095
هل يوجد أحد من قسم الأورام بالجوار؟

615
00:28:26,139 --> 00:28:28,968
♪

616
00:28:29,011 --> 00:28:30,796
إذا كانت هذه مزحة، ارفع القبعات.

617
00:28:30,839 --> 00:28:32,014
- أوه، ها أنت ذا.

618
00:28:32,058 --> 00:28:33,146
لقد كنت أبحث
في كل مكان بالنسبة لك.

619
00:28:33,189 --> 00:28:34,364
أنا كيت، مساعدك الجديد.

620
00:28:34,408 --> 00:28:35,844
- أوه، أنا كذلك
في المستشفى المناسب.

621
00:28:35,888 --> 00:28:37,063
- نعم بالطبع.

622
00:28:37,106 --> 00:28:38,499
اه، هل تحتاج إلى أي شيء؟

623
00:28:38,542 --> 00:28:39,805
- نعم.
أحتاج إلى أطباء--

624
00:28:39,848 --> 00:28:41,067
الأطباء لتشغيل المستشفى.

625
00:28:41,110 --> 00:28:42,024
هل تعلم
أين جميع الأطباء؟

626
00:28:42,068 --> 00:28:43,460
- نعم، حسنا، الأمور دائما

627
00:28:43,504 --> 00:28:44,853
مجنون قليلا هنا.
- حسنًا، انشر الكلمة.

628
00:28:44,897 --> 00:28:47,203
جميع رؤساء الأقسام،
القاعة، الساعة 6:00 مساءً

629
00:28:47,247 --> 00:28:48,988
إنه على وشك أن يصبح أكثر جنونًا.

630
00:28:49,031 --> 00:28:50,729
♪

631
00:28:51,642 --> 00:28:53,775
- يجب أن نعود إلى الخطة أ،
وضع يوليا على الالتفافية.

632
00:28:53,819 --> 00:28:55,777
- لا، إنه، اه--
نحن متأخرون بساعتين يا فلويد.

633
00:28:55,821 --> 00:28:57,257
هذا سوف يستغرق وقتا
أنه ليس لدينا.

634
00:28:57,300 --> 00:28:58,780
ماذا حدث لخطتك؟
- حسنًا، لم أفعل ذلك بالضبط

635
00:28:58,824 --> 00:29:00,739
الحصول على الوقت الذي احتاجه
لإتقان هذه التقنية.

636
00:29:00,782 --> 00:29:02,784
أنظر، أوقف قلبها
مجرب وصحيح.

637
00:29:02,828 --> 00:29:04,264
- لا، رئتيها لا تستطيع تحمل ذلك
الوقت الاضافي.

638
00:29:04,307 --> 00:29:05,700
لديها طلقة واحدة متبقية يا فلويد

639
00:29:05,744 --> 00:29:07,484
وهي تعمل
على قلبها الذي لا يزال ينبض.

640
00:29:07,528 --> 00:29:09,356
- فقط لأنها حصلت
طلقة واحدة لا تعني

641
00:29:09,399 --> 00:29:11,227
أنه سوف يعمل أو أنه كذلك
حتى فكرة جيدة، ماكس.

642
00:29:11,271 --> 00:29:12,663
- أعرف،
ولكن إذا كان لدي طلقة واحدة متبقية،

643
00:29:12,707 --> 00:29:14,796
أريدك أن تأخذها.

644
00:29:14,840 --> 00:29:18,234
[موسيقى درامية]

645
00:29:18,278 --> 00:29:21,194
ولا ينبغي أن تحصل على أقل من ذلك.

646
00:29:21,237 --> 00:29:23,065
♪

647
00:29:23,109 --> 00:29:25,328
- حسنا.

648
00:29:25,372 --> 00:29:28,723
[ نبضات القلب شاذة ]

649
00:29:28,767 --> 00:29:30,899
[دقات الساعة]

650
00:29:30,943 --> 00:29:38,124
♪

651
00:30:09,895 --> 00:30:11,331
[صافرة الإنذار]
- هبوط ضغط الدم.

652
00:30:11,374 --> 00:30:13,289
معدل ضربات القلب [غير واضح].

653
00:30:13,333 --> 00:30:15,378
- لا يوجد أي أثر للنزيف.

654
00:30:15,422 --> 00:30:17,946
[يستمر التصفير]

655
00:30:17,990 --> 00:30:22,211
[الثرثرة غير واضحة]

656
00:30:22,255 --> 00:30:24,953
- 80 على 40.
80 على 40.

657
00:30:24,997 --> 00:30:26,694
حتى على الشاشات.

658
00:30:30,698 --> 00:30:30,872
.

659
00:30:30,916 --> 00:30:33,657
[موسيقى مبهجة]

660
00:30:33,701 --> 00:30:38,575
♪

661
00:30:38,619 --> 00:30:40,186
- من المفترض أن تكون؟

662
00:30:40,229 --> 00:30:43,798
♪

663
00:30:45,147 --> 00:30:46,540
- دكتور روس.

664
00:30:46,583 --> 00:30:47,758
- اه!
- مهلا، إعطاء ذلك مرة أخرى.

665
00:30:47,802 --> 00:30:49,325
- يقول الوحش بلا عقل.

666
00:30:49,369 --> 00:30:50,892
- أعط ذلك مرة أخرى لها الآن!

667
00:30:50,936 --> 00:30:52,589
- لماذا هي في حاجة
سماعة الطبيب؟

668
00:30:52,633 --> 00:30:53,721
إنها لا تستطيع حتى أن تسمع.

669
00:30:53,764 --> 00:30:55,810
[موسيقى درامية هادئة]

670
00:30:58,813 --> 00:31:00,119
♪

671
00:31:00,162 --> 00:31:02,991
- إنها تعتقد أنك يجب أن تكون
شيء آخر،

672
00:31:03,035 --> 00:31:06,212
شيء أقل صعوبة بالنسبة لك.

673
00:31:06,255 --> 00:31:07,387
مهلا مهلا.

674
00:31:07,430 --> 00:31:08,692
سهل، سهل.

675
00:31:08,736 --> 00:31:10,172
ننسى لهم.

676
00:31:10,216 --> 00:31:11,652
انها مجرد زي.

677
00:31:11,695 --> 00:31:16,091
♪

678
00:31:18,354 --> 00:31:19,616
- ليزي--

679
00:31:21,749 --> 00:31:24,578
[صافرة الإنذار]

680
00:31:24,621 --> 00:31:26,319
[موسيقى درامية]

681
00:31:26,362 --> 00:31:27,450
- مشرط.

682
00:31:27,494 --> 00:31:32,151
♪

683
00:31:32,194 --> 00:31:33,456
- ضغط الدم
لا يزال ينخفض.

684
00:31:33,500 --> 00:31:34,718
- قف. قف، قف، قف،
ماذا تفعل؟

685
00:31:34,762 --> 00:31:35,894
- ملقط.
- لا.

686
00:31:35,937 --> 00:31:37,983
مهلا مهلا.
إليزابيث، توقفي.

687
00:31:38,026 --> 00:31:39,723
- لا!

688
00:31:39,767 --> 00:31:41,551
- [يسخر]
- البدء بالإنعاش بالسوائل.

689
00:31:41,595 --> 00:31:43,379
♪

690
00:31:43,423 --> 00:31:45,816
[الثرثرة غير واضحة]

691
00:31:45,860 --> 00:31:47,731
♪

692
00:31:47,775 --> 00:31:50,560
- الإدارة [غير واضحة].

693
00:31:50,604 --> 00:31:53,520
الفلتر موجود.
الفلتر موجود.

694
00:31:53,563 --> 00:31:55,478
- [لهاث]
- مستقر.

695
00:31:55,522 --> 00:31:57,089
- [تنهدات]
تجلط الدم.

696
00:31:57,132 --> 00:31:59,265
- الصمات واضحة.
الصمات واضحة.

697
00:31:59,308 --> 00:32:00,875
♪

698
00:32:00,919 --> 00:32:02,442
- ارتفاع ضغط الدم.
[الثرثرة غير واضحة]

699
00:32:02,485 --> 00:32:04,313
♪

700
00:32:04,357 --> 00:32:06,968
- استقرار معدل ضربات القلب.
- واقفاً.

701
00:32:07,012 --> 00:32:08,796
- أغلقها.
- تحضير الصينية .

702
00:32:08,839 --> 00:32:10,798
- الضغط مرتفع .

703
00:32:10,841 --> 00:32:13,366
وعادي.

704
00:32:13,409 --> 00:32:15,368
[الثرثرة غير واضحة]

705
00:32:15,411 --> 00:32:18,458
كودالين "كل شيء
يعمل في النهاية"]

706
00:32:18,501 --> 00:32:25,378
♪

707
00:32:31,906 --> 00:32:34,126
- [ضحكة مكتومة]

708
00:32:34,169 --> 00:32:37,346
- ♪ لم أره قادمًا أبدًا

709
00:32:37,390 --> 00:32:40,001
♪

710
00:32:40,045 --> 00:32:43,744
♪ لم أستطع قراءة اللافتات

711
00:32:43,787 --> 00:32:45,398
♪

712
00:32:45,441 --> 00:32:48,792
♪ الآن أعرف
أنه لا يعني شيئا ♪

713
00:32:48,836 --> 00:32:51,186
♪

714
00:32:51,230 --> 00:32:54,624
♪ لكنك كذلك دائمًا
في بالي ♪

715
00:32:54,668 --> 00:32:56,539
♪

716
00:32:56,583 --> 00:32:59,716
- [يتحدث الأوكرانية]

717
00:33:08,943 --> 00:33:11,685
- ♪ لكن الحقيقة
يمكن أن تكون خادعة ♪

718
00:33:11,728 --> 00:33:14,340
♪

719
00:33:14,383 --> 00:33:16,777
- [يتحدث الأوكرانية]

720
00:33:16,820 --> 00:33:18,431
♪

721
00:33:18,474 --> 00:33:23,392
- ♪ قالوا لي كل شيء
ينجح في النهاية ♪

722
00:33:23,436 --> 00:33:25,046
♪

723
00:33:25,090 --> 00:33:29,529
♪ كل شيء يعمل على ما يرام
في النهاية ♪

724
00:33:29,572 --> 00:33:33,968
♪ قالوا لي كل شيء
ينجح في النهاية ♪

725
00:33:34,012 --> 00:33:36,492
- [يتحدث بشكل غير واضح]

726
00:33:36,536 --> 00:33:40,583
- ♪ كل شيء يسير على ما يرام
في النهاية ♪

727
00:33:40,627 --> 00:33:43,238
♪ أوه أوه، أوه، أوه

728
00:33:43,282 --> 00:33:46,676
♪ لقد جعلتني أدوس
على الماء ♪

729
00:33:46,720 --> 00:33:49,070
♪

730
00:33:49,114 --> 00:33:51,986
♪ لأنني لم أفعل ذلك أبدًا
تعلمت السباحة ♪

731
00:33:52,030 --> 00:33:54,684
♪

732
00:33:54,728 --> 00:33:58,340
♪ والآن أعرف
أن كل شيء قد انتهى ♪

733
00:33:58,384 --> 00:33:59,602
♪

734
00:33:59,646 --> 00:34:03,389
♪ كل شيء يعمل على ما يرام
في النهاية ♪

735
00:34:03,432 --> 00:34:05,260
♪

736
00:34:05,304 --> 00:34:10,222
♪ كل شيء يعمل على ما يرام
في النهاية ♪

737
00:34:10,264 --> 00:34:12,224
♪ أوه

738
00:34:12,266 --> 00:34:14,530
♪

739
00:34:14,574 --> 00:34:17,489
[لا يوجد حوار مسموع]

740
00:34:17,533 --> 00:34:21,320
[غناء]

741
00:34:21,362 --> 00:34:28,065
♪

742
00:34:37,597 --> 00:34:40,860
♪ كل شيء يعمل على ما يرام
في النهاية ♪

743
00:34:40,904 --> 00:34:43,297
♪

744
00:34:43,342 --> 00:34:46,606
♪ كل شيء يعمل على ما يرام
في النهاية ♪

745
00:34:46,649 --> 00:34:48,737
♪

746
00:34:48,782 --> 00:34:54,527
♪ كل شيء يعمل على ما يرام
في النهاية ♪

747
00:34:54,570 --> 00:34:58,922
♪ كل شيء
ينجح في النهاية ♪

748
00:34:58,966 --> 00:35:00,446
♪

749
00:35:00,489 --> 00:35:03,623
♪ كل شيء
ينجح في النهاية ♪

750
00:35:03,666 --> 00:35:05,494
- [تنهدات]

751
00:35:05,538 --> 00:35:07,105
♪

752
00:35:07,148 --> 00:35:10,630
- ♪ كل شيء
ينجح في النهاية ♪

753
00:35:10,673 --> 00:35:12,849
♪

754
00:35:21,684 --> 00:35:23,077
- لا.

755
00:35:24,861 --> 00:35:26,298
- [ضحكة مكتومة]

756
00:35:50,800 --> 00:35:52,106
- مم.

757
00:36:41,416 --> 00:36:44,463
[روز بيتس"
"أغنية إلى صفارة الإنذار"]

758
00:36:44,506 --> 00:36:51,426
♪

759
00:37:00,218 --> 00:37:03,177
- ♪ واقفا على قدميه لفترة طويلة

760
00:37:03,221 --> 00:37:07,442
♪ في محيطات بلا سفن

761
00:37:07,486 --> 00:37:12,360
♪ لقد بذلت قصارى جهدي
لتبتسم ♪

762
00:37:12,404 --> 00:37:14,754
[كلاهما يضحك]

763
00:37:14,797 --> 00:37:15,972
♪

764
00:37:16,016 --> 00:37:19,280
♪ حتى عيونك الغنائية

765
00:37:19,324 --> 00:37:23,284
♪ والأصابع

766
00:37:23,328 --> 00:37:29,203
♪ جذبني المحبة
إلى جزيرتك ♪

767
00:37:29,247 --> 00:37:31,161
♪

768
00:37:31,205 --> 00:37:33,947
♪ وغنيت

769
00:37:33,990 --> 00:37:37,167
♪ "أبحر إلي

770
00:37:37,211 --> 00:37:44,087
♪ "أبحر إلي،
اسمحوا لي أن أضمك ♪

771
00:37:44,131 --> 00:37:46,786
♪ "أنا هنا

772
00:37:46,829 --> 00:37:51,747
♪ "أنا هنا

773
00:37:51,791 --> 00:37:57,666
♪ أنتظر أن أحتضنك"

774
00:37:57,710 --> 00:38:00,103
- [تنهدات]

775
00:38:00,147 --> 00:38:02,845
- ♪ هل حلمت

776
00:38:02,889 --> 00:38:06,327
♪ حلمت بي؟

777
00:38:06,371 --> 00:38:12,507
♪ هل كنت هنا
عندما اضطررت للخروج؟ ♪

778
00:38:12,551 --> 00:38:13,769
♪

779
00:38:13,813 --> 00:38:17,817
♪ الآن قاربي الأحمق
يميل ♪

780
00:38:17,860 --> 00:38:20,820
- مهلا، لو.

781
00:38:20,863 --> 00:38:22,169
حان الوقت للذهاب.

782
00:38:22,212 --> 00:38:27,217
- ♪ متيم على صخورك

783
00:38:27,261 --> 00:38:28,523
♪

784
00:38:28,567 --> 00:38:31,004
- [تنهدات]
مهلا، لو،

785
00:38:31,047 --> 00:38:33,833
أعلم أنك حزينة لأنك
لقد فاتنا موكب حورية البحر.

786
00:38:33,876 --> 00:38:35,269
♪

787
00:38:35,313 --> 00:38:37,489
لكن خمن ماذا.

788
00:38:37,532 --> 00:38:39,795
لقد فعلنا ذلك.

789
00:38:39,839 --> 00:38:41,101
استغرق الأمر المستشفى بأكمله،

790
00:38:41,144 --> 00:38:42,668
حتى أنت.

791
00:38:42,711 --> 00:38:44,104
♪

792
00:38:44,147 --> 00:38:47,499
لكننا أنقذنا والدة شخص ما.

793
00:38:47,542 --> 00:38:49,892
♪

794
00:38:49,936 --> 00:38:51,285
تريد أن تذهب؟

795
00:38:51,329 --> 00:38:54,027
♪

796
00:38:54,070 --> 00:38:56,682
[تنهدات] هل تعلم ماذا؟

797
00:38:56,725 --> 00:38:59,685
سيكون لديك الآلاف
من الأيام الجيدة التي تنتظرك.

798
00:38:59,728 --> 00:39:02,078
أعدك أنك لن تفعل ذلك حتى
تذكر هذا.

799
00:39:02,122 --> 00:39:08,868
- ♪ طفل،
أنا غارق مثل المد ♪

800
00:39:08,911 --> 00:39:10,217
♪

801
00:39:10,260 --> 00:39:13,394
♪ هل يجب أن أقف

802
00:39:13,438 --> 00:39:16,702
♪ وسط القواطع

803
00:39:16,745 --> 00:39:20,445
♪ أم يجب أن أكذب مع الموت

804
00:39:20,488 --> 00:39:24,666
♪ عروستي؟

805
00:39:24,710 --> 00:39:26,668
♪

806
00:39:26,712 --> 00:39:28,931
♪ إسمعني أغني

807
00:39:28,975 --> 00:39:31,717
♪ "اسبح لي

808
00:39:31,760 --> 00:39:38,332
♪ "اسبح لي،
اسمحوا لي أن أضمك ♪

809
00:39:38,376 --> 00:39:41,074
♪ "أنا هنا

810
00:39:41,117 --> 00:39:46,427
♪ "أنا هنا

811
00:39:46,471 --> 00:39:51,432
♪ أنتظر أن أحتضنك"

812
00:39:51,476 --> 00:39:53,086
- مرحبا.

813
00:39:53,129 --> 00:39:55,262
لقد نشأت في نيو أمستردام.

814
00:39:55,305 --> 00:39:57,699
ماتت والدتي
في هذا المستشفى.

815
00:39:57,743 --> 00:40:01,790
أمضى والدي
كل ثانية استيقاظ هنا،

816
00:40:01,834 --> 00:40:05,185
كسر النظام حتى يتمكن من ذلك
وأعيدها معًا مرة أخرى،

817
00:40:05,228 --> 00:40:07,927
أفضل وأقوى
من ذي قبل.

818
00:40:07,970 --> 00:40:10,843
يفعل كل ما يستطيع
لمساعدة مرضاه.

819
00:40:10,886 --> 00:40:12,540
[موسيقى درامية هادئة]

820
00:40:12,584 --> 00:40:16,022
أتذكر اليوم الأخير لوالدي
كمدير طبي.

821
00:40:16,065 --> 00:40:19,591
كان من المفترض أن يأخذني
إلى موكب حورية البحر هذا،

822
00:40:19,634 --> 00:40:22,594
مجرد يوم خاص مع والدي.

823
00:40:22,637 --> 00:40:24,030
ولكن بعد ذلك تم استدعاؤه
للمساعدة

824
00:40:24,073 --> 00:40:26,685
مع عملية جراحية مستحيلة.

825
00:40:26,728 --> 00:40:28,774
وكنت مجنونا جدا.

826
00:40:28,817 --> 00:40:31,864
اعتقدت،
لقد أخذ هذا المكان والدي

827
00:40:31,907 --> 00:40:33,822
بعيدا عني مرة أخرى.

828
00:40:33,866 --> 00:40:35,520
ولكن بعد ذلك،
على مدار اليوم،

829
00:40:35,563 --> 00:40:39,741
رأيت مدى صعوبة عمله
لإنقاذ حياة واحدة

830
00:40:39,785 --> 00:40:43,441
ومدى صعوبة ذلك
عمل الجميع معًا.

831
00:40:43,484 --> 00:40:47,140
وذلك عندما أدركت
أن نيو أمستردام لم تفعل ذلك

832
00:40:47,183 --> 00:40:50,404
خذ والدي بعيدا عني.

833
00:40:50,448 --> 00:40:53,146
أعطاني هذا المستشفى
والدي.

834
00:40:53,189 --> 00:40:56,279
لقد أظهر لي من هو،

835
00:40:56,323 --> 00:40:58,804
من يمكن أن أكون.

836
00:40:58,847 --> 00:41:03,504
وهذا هو اليوم الذي أدركت فيه
أردت أن أكون مثله تمامًا.

837
00:41:03,548 --> 00:41:06,246
كان ذلك اليوم الذي عرفته
أردت أن أصبح طبيبا.

838
00:41:06,289 --> 00:41:10,380
لذلك أردت أن أبدأ
من خلال سؤالكم جميعا

839
00:41:10,424 --> 00:41:13,253
نفس الشيء
سأل والدي موظفيه

840
00:41:13,296 --> 00:41:16,386
كل ساعة من كل يوم.

841
00:41:16,430 --> 00:41:18,432
♪

842
00:41:18,476 --> 00:41:20,260
كيف يمكنني المساعدة؟

843
00:41:20,303 --> 00:41:27,441
♪

844
00:41:30,400 --> 00:41:33,839
- ♪ كان لدي حلم
أننا كنا جنود ♪

845
00:41:33,882 --> 00:41:35,449
♪

846
00:41:35,493 --> 00:41:38,713
♪ قتال الوسائد
على العشب ♪

847
00:41:38,757 --> 00:41:40,541
♪

848
00:41:40,585 --> 00:41:43,413
♪ عندما استيقظت،
انتهت المحاكمة ♪

849
00:41:43,457 --> 00:41:45,198
♪

850
00:41:45,241 --> 00:41:48,506
♪ زبد البحر

851
00:41:48,549 --> 00:41:52,074
♪ زبد البحر

852
00:41:52,118 --> 00:41:54,381
♪ زبد البحر

853
00:41:54,424 --> 00:41:59,342
♪ أنت أنت يا زبد البحر