1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrare de DramaFever 2 00:00:07,280 --> 00:00:09,460 Lasă-mă să-ți pun o întrebare. 3 00:00:09,460 --> 00:00:12,510 Unde ai fost în noaptea de Moartea lui Han Yoo Ra? 4 00:00:13,290 --> 00:00:17,300 Cum ai ajuns în croazieră fara invitatie? 5 00:00:18,980 --> 00:00:21,670 Tu esti vinovatul! Hei! 6 00:00:22,180 --> 00:00:24,300 Do Min Joon! 7 00:00:24,980 --> 00:00:27,270 Do Min Joon! 8 00:00:27,910 --> 00:00:30,570 Do Min Joon! 9 00:00:33,380 --> 00:00:35,310 Do Min Joon! 10 00:00:39,330 --> 00:00:41,140 Nu mă mai urmări! 11 00:00:41,140 --> 00:00:43,430 Soldații sunt după mine. 12 00:00:45,300 --> 00:00:48,820 Pleacă! Întoarce-te de unde ai venit. 13 00:00:50,560 --> 00:00:53,780 am spus... 14 00:00:57,290 --> 00:01:01,080 Că te voi proteja. 15 00:01:06,250 --> 00:01:08,790 nu vreau... 16 00:01:09,760 --> 00:01:13,210 tu să te rănești. 17 00:01:13,490 --> 00:01:16,320 Deci... 18 00:01:17,190 --> 00:01:20,470 Vino cu mine. 19 00:01:35,560 --> 00:01:37,850 Do Min Joon! 20 00:02:03,360 --> 00:02:07,090 Iubirea mea de la o altă stea Al șaselea înregistrare 21 00:02:07,370 --> 00:02:11,140 Cum îi putem opri pe toți reporterii aceia? 22 00:02:16,540 --> 00:02:18,600 Cine eşti tu? 23 00:02:20,890 --> 00:02:22,920 Ah, bine... 24 00:02:23,610 --> 00:02:27,560 Sunt rezident. Unitatea 2302. 25 00:02:28,810 --> 00:02:31,080 Trebuie să fii nou. 26 00:02:31,080 --> 00:02:33,640 Îi cunosc bine pe ceilalți. 27 00:02:33,640 --> 00:02:36,740 Continuați treaba bună. 28 00:02:36,740 --> 00:02:42,320 - L-ai văzut intrând? - Nu. Nu tocmai a căzut din cer? 29 00:02:43,840 --> 00:02:47,140 Scuzați-mă! Oprește-te chiar acolo. 30 00:02:50,320 --> 00:02:53,510 Ce ți-ar place să bei? Am boabe de cafea foarte frumoase. 31 00:02:53,810 --> 00:02:56,020 Sunt din Costa Rica. 32 00:02:57,660 --> 00:02:59,600 Și sunt afară. 33 00:03:00,320 --> 00:03:02,440 Îți place amestecul de cafea? 34 00:03:03,440 --> 00:03:07,060 Cafeaua dulce este cea mai bună într-o zi ploioasă. 35 00:03:40,690 --> 00:03:43,370 Ce faci acolo? 36 00:03:44,790 --> 00:03:47,720 Am vrut să văd ce e o actriță dressing arata ca. 37 00:03:48,330 --> 00:03:51,160 A fost nepotrivit? 38 00:03:51,710 --> 00:03:54,140 Cafeaua ta este gata. 39 00:04:00,700 --> 00:04:04,360 - Te simți bine? - Scuzați-mă? 40 00:04:04,360 --> 00:04:08,880 Știi, oamenii vorbesc despre moartea lui Han Yoo Ra. 41 00:04:12,560 --> 00:04:15,770 Tu ce mai faci? Te simți bine? 42 00:04:15,770 --> 00:04:17,650 eu? 43 00:04:17,650 --> 00:04:19,460 Și cu mine cum rămâne? 44 00:04:19,760 --> 00:04:24,020 De fapt, știu despre tine și Yoo Ra. 45 00:04:25,710 --> 00:04:28,780 Nu aveai de gând să anunți nunta ta în acea noapte? 46 00:04:32,100 --> 00:04:34,700 Ce te face să spui asta? 47 00:04:35,870 --> 00:04:37,870 te-am auzit. 48 00:04:37,870 --> 00:04:39,420 A auzit ce? 49 00:04:39,420 --> 00:04:42,270 Voi doi vorbiți. 50 00:04:49,310 --> 00:04:51,510 Despre ce? 51 00:04:51,950 --> 00:04:53,700 Cât costă? 52 00:04:53,700 --> 00:04:57,720 Te certai în față a toaletei în acea noapte. 53 00:04:57,980 --> 00:05:01,310 Despre anunțul de nuntă. 54 00:05:02,060 --> 00:05:06,150 Era evident că voi doi erați împreună de multă vreme. 55 00:05:06,680 --> 00:05:10,360 Ai spus cuiva despre asta? 56 00:05:10,600 --> 00:05:14,060 Nu. Cum aș putea spune cuiva? 57 00:05:14,330 --> 00:05:17,090 eu doar... 58 00:05:18,490 --> 00:05:23,370 După ce s-a întâmplat cu ea, Am crezut că vei fi... 59 00:05:24,430 --> 00:05:29,220 M-am gândit că ai fi foarte trist, dacă asta a fost ultima dată când ai fost cu ea. 60 00:05:30,010 --> 00:05:32,400 Am vrut să te consolez. 61 00:05:32,660 --> 00:05:36,540 Deci ai auzit totul. 62 00:05:37,120 --> 00:05:40,040 Cât de incomod. 63 00:05:40,980 --> 00:05:42,880 Pardon? 64 00:05:43,330 --> 00:05:45,300 Nu ai spus că ai insomnie? 65 00:05:45,720 --> 00:05:47,400 E bine acum? 66 00:05:47,400 --> 00:05:50,570 Pur și simplu se înrăutățește când sunt sensibil. 67 00:05:50,940 --> 00:05:53,040 Iau doar somnifere din când în când. 68 00:05:54,060 --> 00:05:56,070 Trebuie să ai grijă de sănătatea ta. 69 00:05:56,070 --> 00:05:59,990 Am venit pentru că eram îngrijorat tu după ce sa întâmplat cu Yoo Ra. 70 00:05:59,990 --> 00:06:02,610 Mulţumesc. 71 00:06:07,260 --> 00:06:09,220 Hei! Ce faci aici? 72 00:06:09,220 --> 00:06:11,560 Hei! Nu am putut ajunge la tine! 73 00:06:14,530 --> 00:06:16,070 Cine este? 74 00:06:16,070 --> 00:06:18,120 Cine e aici? 75 00:06:18,120 --> 00:06:19,560 huh? 76 00:06:19,870 --> 00:06:23,060 E nenorocitul ala de alături? Este el? 77 00:06:23,270 --> 00:06:25,330 Este fratele tău! 78 00:06:25,330 --> 00:06:26,700 Ce? 79 00:06:28,220 --> 00:06:30,260 huh? Jae Kyung! 80 00:06:31,910 --> 00:06:33,330 Ce faci aici? 81 00:06:33,330 --> 00:06:36,700 Eu mă opream după ce am vizitat un prieten aici. 82 00:06:36,700 --> 00:06:39,620 Ești fratele meu, dar încă ești bărbat. 83 00:06:39,620 --> 00:06:42,840 Nu-mi place să fii alături de Song Yi. 84 00:06:42,840 --> 00:06:44,470 Hei! 85 00:06:45,730 --> 00:06:48,410 Văd că se descurcă bine. Este suficient pentru mine. 86 00:06:48,790 --> 00:06:50,230 Mă duc acum. 87 00:06:50,230 --> 00:06:53,580 Bine! Poți să-l iei cu tine? 88 00:06:53,580 --> 00:06:55,720 Tocmai am ajuns aici! 89 00:06:55,720 --> 00:06:58,860 Jae Kyung! Spune-i mamei că sunt nu vin acasă în seara asta. 90 00:07:06,150 --> 00:07:08,320 Îmi pare rău, este protocol. 91 00:07:08,560 --> 00:07:13,270 Știți cum a crescut securitatea din cauza lui Cheon Song Yi. 92 00:07:13,660 --> 00:07:16,680 - Locuitorii se plângeau... - Pot să plec acum? 93 00:07:16,680 --> 00:07:18,490 Desigur domnule. 94 00:07:41,830 --> 00:07:43,880 Ce-i asta? 95 00:07:43,880 --> 00:07:46,350 Cum au făcut toate luminile de pe scări porneste in acelasi timp? 96 00:07:46,350 --> 00:07:47,930 A trecut ceva? 97 00:07:47,930 --> 00:07:51,710 Nimic nu se poate mișca atât de repede dacă nu este o fantomă. 98 00:07:51,710 --> 00:07:53,860 Cred că sunt rupte. 99 00:07:54,430 --> 00:07:56,810 Asta e înfiorător. 100 00:08:05,600 --> 00:08:08,070 Mulțumesc pentru ultima dată la spital. 101 00:08:08,680 --> 00:08:11,780 Mulțumită ție, securitatea gardienii aproape că mă lovesc. 102 00:08:11,780 --> 00:08:14,220 - Unde este Cheon Song Yi? - Ce? 103 00:08:14,220 --> 00:08:16,020 Unde este cine? 104 00:08:17,150 --> 00:08:20,430 Crezi că ea este a ta iubita sau ceva? 105 00:08:28,120 --> 00:08:31,270 Tu ai fost cel care tocmai a sunat la ușă? 106 00:08:31,270 --> 00:08:33,730 Song Yi! 107 00:08:33,730 --> 00:08:35,550 Deschide usa! 108 00:08:35,550 --> 00:08:39,360 Ce se întâmplă? De ce toată lumea imi vizitez locul in seara asta? 109 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 - Te simți bine? - Ce? 110 00:08:42,790 --> 00:08:45,660 Hei vecine! Deschide usa! 111 00:08:45,660 --> 00:08:48,480 Ce face afară? 112 00:08:48,910 --> 00:08:52,230 - Ce? - Te-a mai vizitat cineva astăzi? 113 00:08:52,230 --> 00:08:54,360 OMS? Jae Kyung? 114 00:08:54,360 --> 00:08:55,670 Cine e acela? 115 00:08:55,670 --> 00:08:58,180 Fratele tipului care bate ușa de afară. 116 00:08:58,180 --> 00:09:00,470 Spre deosebire de el, are un caracter grozav. 117 00:09:00,470 --> 00:09:03,320 El este, de asemenea, moștenitorul SandC Group. 118 00:09:03,900 --> 00:09:06,230 Dar de ce vrei să știi? 119 00:09:06,230 --> 00:09:09,650 Cheon Song Yi! Deschide usa. 120 00:09:09,650 --> 00:09:11,890 Alăturat! Deschide usa! 121 00:09:11,890 --> 00:09:13,510 Stai, lasă-mă să deschid ușa. 122 00:09:13,510 --> 00:09:17,560 Ce fel de fată se deschide usa oricui? 123 00:09:17,560 --> 00:09:18,970 Ce vrei să spui? 124 00:09:18,970 --> 00:09:21,670 Cum le poți lăsa să intre în casă cand nu le cunosti? 125 00:09:21,670 --> 00:09:23,830 Ar trebui să fii mai atent. 126 00:09:25,100 --> 00:09:26,620 ai dreptate. 127 00:09:26,620 --> 00:09:30,210 Cum aș putea să te las în locul meu fără stii ce ai putea face? 128 00:09:30,210 --> 00:09:31,640 Ar fi trebuit să fiu mai atent. 129 00:09:31,640 --> 00:09:33,770 Nu vorbesc despre mine. Vorbesc despre alți băieți în afară de mine... 130 00:09:33,770 --> 00:09:36,840 De ce esti exceptia? Ieși! Acum! 131 00:09:37,970 --> 00:09:40,520 Așteaptă! Urăsc să fiu atins! 132 00:09:40,520 --> 00:09:42,960 Urăște-mi fundul. 133 00:09:46,240 --> 00:09:47,920 Song Yi! Te simți bine? 134 00:09:47,920 --> 00:09:49,430 Ți-a făcut ceva? 135 00:09:49,430 --> 00:09:52,930 Hei! Nu sunt cineva care face ceva. 136 00:09:52,930 --> 00:09:56,170 Ți-am spus data trecută. E ceva în fața ta. 137 00:09:56,990 --> 00:10:00,110 În lunga mea viață, Nu am mai auzit asta până acum. 138 00:10:00,380 --> 00:10:02,360 De ce? Sunt sigur că ai. 139 00:10:02,650 --> 00:10:05,120 Băieți? Sunt foarte obosit azi. 140 00:10:05,120 --> 00:10:07,060 Poți pleca? 141 00:10:07,060 --> 00:10:09,900 Da, pleacă! 142 00:10:09,900 --> 00:10:11,940 Şi tu! 143 00:10:11,940 --> 00:10:15,730 Hei! Nu te-am văzut de zile întregi. Pot să beau o ceașcă de cafea? 144 00:10:19,200 --> 00:10:21,130 Hei Next Door! 145 00:10:21,130 --> 00:10:24,770 Vedeți-mă pentru o secundă. Trebuie să vorbesc cu tine. 146 00:10:29,570 --> 00:10:32,580 Dețineți acel loc? 147 00:10:33,390 --> 00:10:35,540 Închiriere? Lunar? 148 00:10:35,540 --> 00:10:36,680 De ce vrei să știi? 149 00:10:36,680 --> 00:10:39,670 Dacă este al tău, îl voi cumpăra. Dublați prețul pieței. 150 00:10:39,670 --> 00:10:41,020 Cum e? 151 00:10:41,020 --> 00:10:44,350 Eu plec dacă doar ești o să-mi pierd timpul. 152 00:10:44,980 --> 00:10:48,900 Nu știu ce ești gândindu-mă la Song Yi. 153 00:10:48,900 --> 00:10:52,290 Orice te-ai gândi, nu. 154 00:10:52,290 --> 00:10:53,560 De ce? 155 00:10:53,560 --> 00:10:57,030 Pentru că Song Yi este al meu. 156 00:10:58,210 --> 00:11:00,190 A ta? 157 00:11:00,710 --> 00:11:04,640 S-a convenit asta? 158 00:11:06,230 --> 00:11:11,080 A fost... puțin. 159 00:11:11,610 --> 00:11:13,570 Nu chiar. 160 00:11:14,770 --> 00:11:16,550 Dar va fi. 161 00:11:16,550 --> 00:11:19,070 Nu am vrut să spun asta. 162 00:11:19,070 --> 00:11:21,860 Song Yi și cu mine avem ceva cu adevărat special. 163 00:11:21,860 --> 00:11:23,890 O cunosc de la gimnaziu. 164 00:11:23,890 --> 00:11:27,370 Am luat cursuri după școală cu ea. I-am dat flori la absolvire. 165 00:11:27,370 --> 00:11:30,500 Am fost acolo când ea a băut alcool pentru prima dată. 166 00:11:30,500 --> 00:11:33,170 Am fost acolo. 167 00:11:33,550 --> 00:11:36,530 Așa că plănuiesc să fac totul cu ea. 168 00:11:36,530 --> 00:11:39,660 Am de gând să am grijă de ea! 169 00:11:39,660 --> 00:11:42,160 Până la moarte. 170 00:11:42,160 --> 00:11:48,620 Glozia este una dintre cele mai infantile și sentimente brute pe care o persoană le poate simți. 171 00:11:48,620 --> 00:11:53,790 Pentru că este înrădăcinată în frică de a pierde afecțiunea cuiva. 172 00:11:54,270 --> 00:11:56,960 Este destul de asemănător cu mânia. 173 00:11:56,960 --> 00:11:59,430 Începe în timpul copilăriei. 174 00:11:59,430 --> 00:12:05,700 Când un copil își vede mama cu altul iubito, copilul face furie, vomita 175 00:12:05,700 --> 00:12:08,240 sau începe să-și suge degetul mare. 176 00:12:08,240 --> 00:12:11,370 Este un fenomen regresiv. 177 00:12:11,370 --> 00:12:16,040 Chiar și adulții, mai ales cei cu stimă de sine scăzută 178 00:12:16,040 --> 00:12:19,110 arată acest fenomen regresiv când iubesc pe cineva. 179 00:12:19,110 --> 00:12:21,710 Pentru că le este frică că o vor face își pierd persoana iubită în favoarea altcuiva 180 00:12:21,710 --> 00:12:27,310 se îndreaptă spre tactici copilăreşti şi crude și arătați gelozie. 181 00:12:28,810 --> 00:12:32,330 Nu ești gelos atunci cand iti place de cineva? 182 00:12:33,920 --> 00:12:36,140 Știi ce vreau să spun? 183 00:12:36,140 --> 00:12:39,870 Așa că stai departe de Song Yi! 184 00:12:39,870 --> 00:12:42,400 - Am avut un motiv azi. - Ce motiv? 185 00:12:43,050 --> 00:12:47,860 Song Yi și-a lăsat banda de păr la mine. 186 00:12:47,860 --> 00:12:50,600 - Îi spuneam să-l ia. - Ce? 187 00:12:52,100 --> 00:12:54,240 Cum a făcut ea... 188 00:12:55,480 --> 00:12:57,720 S-a îmbătat și s-a dus acolo? 189 00:12:58,690 --> 00:13:01,920 Nu a fost așa. Nu vă faceți o idee greșită. 190 00:13:01,920 --> 00:13:05,510 Ea a dormit la mine când era complet treaz. 191 00:13:07,750 --> 00:13:10,740 Trebuie să i-o dau înapoi. 192 00:13:11,170 --> 00:13:14,970 Nu arăți ca genul care să fie gelos. 193 00:13:15,640 --> 00:13:20,240 După cum am spus, gelozia este scăzută și copilărească. 194 00:13:20,820 --> 00:13:24,230 E doar pentru nesiguri persoane cu stima de sine scazuta. 195 00:13:24,590 --> 00:13:28,150 Nu am avut niciodată astfel de sentimente. 196 00:13:28,740 --> 00:13:30,870 Avem un examen final săptămâna viitoare. 197 00:13:31,370 --> 00:13:34,420 Vă vreau pe fiecare dintre voi aici. 198 00:13:37,210 --> 00:13:39,550 - Ieși afară din Cheon Song Yi! - L-ai ucis pe Yoo Ra! 199 00:13:39,950 --> 00:13:43,210 Unde crezi că ești? 200 00:13:54,150 --> 00:13:56,450 Song Yi! Nu cred că putem merge. 201 00:13:56,450 --> 00:13:59,500 Sunt prea mulți reporteri și fanii Han Yoo Ra. 202 00:13:59,500 --> 00:14:02,770 Și familia ei nu te vrea aici. 203 00:14:03,210 --> 00:14:06,460 Să ne întoarcem deocamdată. 204 00:14:07,400 --> 00:14:12,250 Am vrut să i-o dau înapoi. 205 00:14:23,220 --> 00:14:26,210 Ce se întâmplă? Este ceva în neregulă? 206 00:14:28,590 --> 00:14:30,910 Nu vezi ce se întâmplă cu ea? 207 00:14:30,950 --> 00:14:34,280 Ce ai făcut ca conducerea ei? 208 00:14:34,760 --> 00:14:37,460 - Spune ceva! - Doamnă. 209 00:14:37,460 --> 00:14:42,800 - Am suferit o mare pierdere... - Cine a făcut banii ăia în primul rând? 210 00:14:43,240 --> 00:14:44,860 Îți amintești ce ai spus? 211 00:14:45,240 --> 00:14:48,520 Ai spus că suntem o familie și asta ar trebui să rămânem împreună! 212 00:14:49,010 --> 00:14:51,980 Și acum vrei să eliberezi din cauza unor pierderi? 213 00:14:51,980 --> 00:14:54,430 doamnă? 214 00:14:54,430 --> 00:15:01,000 Tehnic vorbind, contractul dintre Cheon Song Yi și noi expiră luna aceasta. 215 00:15:01,000 --> 00:15:04,560 Bunătate! Şi? 216 00:15:05,650 --> 00:15:07,460 Song Yi este aici. 217 00:15:07,460 --> 00:15:10,070 Spune asta din nou în fața ei. 218 00:15:10,570 --> 00:15:13,540 Contractul expiră luna aceasta și ce? 219 00:15:14,020 --> 00:15:17,930 - Vreau să amân... - Să amânăm reînnoirea. 220 00:15:17,930 --> 00:15:20,630 - Nu? - Hei! 221 00:15:22,390 --> 00:15:26,650 Am vrut să reînnoiesc contractul din loialitate, dar... 222 00:15:26,650 --> 00:15:31,150 Ai dezamăgit mult să te ocupi de acest scandal. 223 00:15:32,230 --> 00:15:35,760 Cum ai putut să ții pasul ca managementul meu în acest fel? 224 00:15:35,760 --> 00:15:38,570 Va trebui să mă gândesc la acea reînnoire. 225 00:15:40,090 --> 00:15:41,620 ai vrea? 226 00:15:41,620 --> 00:15:44,040 Voi plăti penalitatea pentru contractul de avizare. 227 00:15:44,040 --> 00:15:46,990 Serios? Nu trebuie. 228 00:15:46,990 --> 00:15:49,890 Ai ieșit din minți? De ce ai face-o? 229 00:15:50,510 --> 00:15:52,690 Respectați contractul! Ține-te de el! 230 00:15:52,690 --> 00:15:55,530 Vreau să-mi iau puțin timp liber. Nu mă suna. 231 00:15:55,530 --> 00:15:58,440 Bine, odihnește-te puțin. 232 00:15:58,860 --> 00:16:02,040 Nu mă urma. Nu ești mai managerul meu. 233 00:16:13,510 --> 00:16:17,200 - E bine, nu? - Da. 234 00:16:19,180 --> 00:16:21,760 A vrut să plece! 235 00:16:22,540 --> 00:16:26,800 Hei! Ai ieșit din minți? Știi cât e asta? 236 00:16:27,210 --> 00:16:30,280 A fost vina mea! Nu pot să-l am plătiți pentru tot. 237 00:16:32,010 --> 00:16:34,220 Mă sperii. 238 00:16:34,220 --> 00:16:36,270 De când ai fost atât de drăguț? 239 00:16:36,270 --> 00:16:38,820 Încearcă să fii drăguț cu mama ta! 240 00:16:38,820 --> 00:16:41,190 Ți-ai pierdut drama și ai pierdut toate aprobările tale! 241 00:16:41,190 --> 00:16:43,860 Cum vei plăti pentru asta? 242 00:16:50,420 --> 00:16:52,230 Salut Se Mi. 243 00:16:52,230 --> 00:16:54,000 Ești aici să lucrezi? 244 00:16:54,000 --> 00:16:57,230 Da, suntem aici să-l vedem pe președintele Ahn. 245 00:16:57,230 --> 00:17:01,480 Suntem atât de ocupați pentru rolul ei schimbat dintr-o dată. 246 00:17:01,820 --> 00:17:05,120 Cum a fost schimbat rolul? 247 00:17:05,120 --> 00:17:07,190 N-ai auzit? 248 00:17:07,680 --> 00:17:12,230 Este în mijlocul dramei. Ei nu au putut obține pe cineva nou. 249 00:17:12,230 --> 00:17:17,020 Au schimbat povestea în Se Mi legându-se cu actorul principal. 250 00:17:17,280 --> 00:17:18,960 Ce? 251 00:17:19,240 --> 00:17:22,370 mama! Nu spune așa. 252 00:17:22,680 --> 00:17:25,640 Song Yi! Nu înțelege greșit. 253 00:17:25,640 --> 00:17:28,290 E adevărat că el a propus oferta. 254 00:17:28,290 --> 00:17:31,420 Dar am spus nu. 255 00:17:31,790 --> 00:17:34,190 Ce? Serios? 256 00:17:34,940 --> 00:17:36,930 Da, mamă. 257 00:17:36,930 --> 00:17:41,430 Îmi pare rău că nu ți-am spus. am fost o să-ți spun în fața lui Ahn. 258 00:17:41,430 --> 00:17:43,960 Ai ieșit din minți? 259 00:17:44,850 --> 00:17:47,090 Aceasta a fost o oportunitate atât de greu câștigată! 260 00:17:47,090 --> 00:17:49,700 Cum as putea? 261 00:17:50,250 --> 00:17:53,750 Nu o vreau oricum era greu de câștigat. 262 00:17:54,520 --> 00:17:57,290 Am avut șansa pentru că ceva i s-a întâmplat rău lui Song Yi. 263 00:17:57,710 --> 00:18:01,500 Nu vreau să o înlocuiesc când Sunt cel mai bun prieten al ei. 264 00:18:02,880 --> 00:18:06,780 O altă șansă va veni dacă aștept. 265 00:18:08,450 --> 00:18:14,400 Dacă nu, atunci e prea rău. 266 00:18:14,400 --> 00:18:17,830 E mai bună decât mama ei. 267 00:18:18,270 --> 00:18:22,480 Nu-ți face griji Song Yi. Era pe cale să-i spun preşedintelui Ahn. 268 00:18:22,480 --> 00:18:24,680 Fă-o. 269 00:18:25,240 --> 00:18:26,260 huh? 270 00:18:26,260 --> 00:18:29,180 Oricum cineva trebuie să mă înlocuiască. 271 00:18:29,620 --> 00:18:33,610 Oricum nu a fost vina ta, și nu o pot face. 272 00:18:33,890 --> 00:18:37,030 Așa că nu-ți face griji și ia-l. 273 00:18:37,030 --> 00:18:38,660 Da! 274 00:18:38,960 --> 00:18:42,000 Este o persoană mai bună decât mama ei. 275 00:18:42,440 --> 00:18:43,950 Dar totusi... 276 00:18:43,950 --> 00:18:47,280 E în regulă. Fă-o. 277 00:18:47,280 --> 00:18:48,610 Song Yi... 278 00:18:48,610 --> 00:18:51,000 Ahn așteaptă. Intră. 279 00:18:57,580 --> 00:19:02,780 Ești bine să porți acei pantofi cu o gleznă fracturată? 280 00:19:04,500 --> 00:19:06,980 Ce? Ce s-a întâmplat? 281 00:19:07,540 --> 00:19:10,270 Mama a căzut pe gheață. 282 00:19:10,270 --> 00:19:12,740 Și-a rupt glezna. 283 00:19:14,240 --> 00:19:16,550 Hmm? Glezna mea? 284 00:19:16,950 --> 00:19:19,110 Ce fractură? 285 00:19:25,820 --> 00:19:27,730 Este adevărat? 286 00:19:27,730 --> 00:19:30,720 Chiar i-ai spus asta directorului? 287 00:19:30,720 --> 00:19:33,920 Să mergem. Hai să vorbim cu directorul. 288 00:19:33,920 --> 00:19:35,690 Nu e nevoie. 289 00:19:35,690 --> 00:19:37,730 I-am spus deja că o fac. 290 00:19:37,730 --> 00:19:39,320 Ce? 291 00:19:39,320 --> 00:19:41,490 Dar de ce... 292 00:19:41,490 --> 00:19:44,310 Da, am mințit. 293 00:19:44,900 --> 00:19:47,560 Pentru că mă simțeam rău pentru ea. 294 00:19:47,920 --> 00:19:51,100 Am spus-o pentru că o voiam pentru a mă încuraja s-o fac. 295 00:19:51,100 --> 00:19:53,750 Dar mama... 296 00:19:53,750 --> 00:19:56,710 I-ai văzut fața? 297 00:19:59,490 --> 00:20:02,760 Ea nu m-a felicitat din toată inima. 298 00:20:03,460 --> 00:20:09,360 Când am felicitat mereu ea de atât de mult timp. 299 00:20:09,980 --> 00:20:14,970 Asta pentru că ea niciodată te-a considerat un prieten adevărat. 300 00:20:16,130 --> 00:20:19,020 Arată-i de data asta! 301 00:20:19,390 --> 00:20:23,310 Arată-i ce se întâmplă când ajungi în lumina reflectoarelor. 302 00:20:34,810 --> 00:20:38,170 [La mulți ani! E ziua ta mâine, nu?] 303 00:20:48,290 --> 00:20:51,630 Do Min Joon! Ești acolo? 304 00:21:05,230 --> 00:21:08,470 Unde este când am nevoie de el? 305 00:21:08,990 --> 00:21:11,810 Unde ești? 306 00:21:12,570 --> 00:21:17,100 Tocmai a dispărut în aer! Și mașina mea a fost tractată! 307 00:21:17,410 --> 00:21:20,400 Am primit chiar și un bilet pentru j-walking. 308 00:21:20,400 --> 00:21:23,300 Nu încălcasem nicio lege toată viața mea! 309 00:21:24,350 --> 00:21:26,730 El este doar un martor. Nu putem obligă-l să vină aici. 310 00:21:27,610 --> 00:21:29,400 Să-i trimitem o citație. 311 00:21:29,840 --> 00:21:32,980 Dar este cu adevărat ciudat, indiferent cat de mult ma gandesc la asta. 312 00:21:33,970 --> 00:21:36,720 Era chiar în fața mea. 313 00:21:37,920 --> 00:21:39,670 Apoi a dispărut în aer. 314 00:21:39,760 --> 00:21:42,050 Trebuie să fi intrat într-o clădire. 315 00:21:42,460 --> 00:21:44,650 A fost prea scurt pentru asta. 316 00:21:45,800 --> 00:21:47,840 Nu crezi... 317 00:21:47,840 --> 00:21:52,960 Tocmai a dispărut în securitate filmarea camerei într-o secundă. 318 00:21:53,500 --> 00:21:55,830 Crezi... 319 00:21:57,110 --> 00:22:00,290 Are super puteri? 320 00:22:00,790 --> 00:22:02,880 - Detectiv! - Nu? 321 00:22:03,410 --> 00:22:06,750 Trebuie să fie toată ploaia Am primit aseară. 322 00:22:07,340 --> 00:22:11,210 Cine este el? 323 00:22:11,590 --> 00:22:13,560 M-am uitat în ea. 324 00:22:13,780 --> 00:22:16,490 - Nu este obișnuit. - Serios? 325 00:22:16,650 --> 00:22:20,130 Are multă avere. 326 00:22:22,250 --> 00:22:24,820 Este aproape un gigant corporativ. 327 00:22:32,170 --> 00:22:34,130 Asta e bine. 328 00:22:43,570 --> 00:22:46,170 Ți-am luat niște documente. 329 00:22:46,170 --> 00:22:48,490 Am fost din nou șocat. 330 00:22:48,490 --> 00:22:51,110 Cum ai adunat atât de mulți bani? 331 00:22:51,110 --> 00:22:55,470 Averea mea s-a acumulat în mod natural peste 400 de ani. 332 00:22:56,130 --> 00:22:58,780 Ai avut previziune? 333 00:22:58,780 --> 00:23:00,750 De ce deții atât de mult teren în Gangnam? 334 00:23:00,750 --> 00:23:04,840 Am început prima dată în real afaceri imobiliare în 1753. 335 00:23:06,590 --> 00:23:13,070 A fost un agent imobiliar faimos în Seul pe atunci pe nume Yoon Sung Dong. 336 00:23:15,540 --> 00:23:18,590 Dincolo! Și acolo! 337 00:23:18,940 --> 00:23:26,100 Arată ca niște pietriș, dar aici cresc dude bine. 338 00:23:26,380 --> 00:23:31,650 M-am gândit să-mi iau o grădină de dud, și am plătit pentru el 200 de saci de orez. 339 00:23:31,650 --> 00:23:34,580 Mai târziu parcul de distracții Jamsil stabilit în acel loc. 340 00:23:37,820 --> 00:23:39,930 colo și colo! 341 00:23:40,520 --> 00:23:43,470 Proprietarul terenului era odinioară un înalt oficial guvernamental. 342 00:23:43,760 --> 00:23:46,160 Apoi a spus ceva greșit în fața regelui. 343 00:23:46,160 --> 00:23:50,750 Așa că a trebuit să vândă terenul repede și părăsesc orașul. 344 00:23:50,750 --> 00:23:53,600 Vanzare de lichidare! 345 00:23:53,600 --> 00:23:57,450 Terenul pe care l-am cumpărat ieftin să-mi iau un mic foișor 346 00:23:57,450 --> 00:24:00,600 a devenit complexul de apartamente din Apgujeong. 347 00:24:00,600 --> 00:24:04,100 Gangnam nici măcar nu era o parte din Seul pe atunci. 348 00:24:04,100 --> 00:24:09,200 Valoarea imobilului a fost semnificativ mai ieftin în comparație cu nordul Seulului. 349 00:24:09,700 --> 00:24:17,910 Erau trei sate în Samseongdong pe atunci. 350 00:24:18,190 --> 00:24:21,930 Dar în total trăiau mai puțin de 200 de oameni trei dintre acele orașe împreună. 351 00:24:22,480 --> 00:24:25,470 - Wow. - Era într-adevăr un câmp. 352 00:24:25,470 --> 00:24:27,900 Era un pustiu. 353 00:24:27,900 --> 00:24:31,220 Dacă oamenii aceia ar putea vedea ce are devenit astăzi, s-ar răsturna. 354 00:24:31,730 --> 00:24:33,380 Este literalmente o creație. 355 00:24:33,380 --> 00:24:35,980 Ce făceau strămoșii mei? 356 00:24:35,980 --> 00:24:38,390 Ar fi trebuit să cumpere un teren. 357 00:24:38,820 --> 00:24:40,990 Începeți să le vindeți încet. 358 00:24:40,990 --> 00:24:46,360 Vinde antichități și opere de artă încet după ce plec. 359 00:24:47,340 --> 00:24:51,880 Oamenii vor deveni suspicioși dacă acestea articolele au ajuns pe piață dintr-o dată. 360 00:24:51,880 --> 00:24:54,580 Bine, voi face asta. 361 00:24:55,010 --> 00:24:59,110 Acum că aranjezi totul 362 00:24:59,110 --> 00:25:04,280 În sfârșit văd că pleci. 363 00:25:04,280 --> 00:25:09,030 Am așteptat acest moment de 400 de ani. 364 00:25:09,570 --> 00:25:16,080 M-am gândit că voi putea pleca fără sentimente sau atașament. 365 00:25:16,900 --> 00:25:18,440 Dar? 366 00:25:18,440 --> 00:25:24,100 Sfârșitul este aproape și există o persoană pe care o las în urmă. 367 00:25:24,100 --> 00:25:30,750 Alături de un mister nerezolvat, există o tristețe persistentă. 368 00:25:31,090 --> 00:25:37,610 Această situație este remarcabil de asemănătoare cu situația de acum 400 de ani și mă sperie. 369 00:25:39,620 --> 00:25:45,610 Am crezut că moartea este sfârșitul. 370 00:25:48,060 --> 00:25:52,700 Poate am gresit. 371 00:25:56,340 --> 00:26:00,590 Ia un telefon mobil. nu pot ajunge tu în timpul situațiilor de urgență. 372 00:26:04,070 --> 00:26:07,090 Am crezut că a dispărut pentru totdeauna. 373 00:26:07,550 --> 00:26:14,720 Crezi că s-a întors la mine după ce înconjurul abisul? 374 00:26:20,590 --> 00:26:21,990 Hei! 375 00:26:22,450 --> 00:26:26,570 Ești singurul care nu este niciodată târziu pentru orele de voluntariat. 376 00:26:26,570 --> 00:26:30,060 Aștept cu nerăbdare această dată cel mai mult în fiecare săptămână. 377 00:26:30,670 --> 00:26:32,140 De ce aș sări peste el? 378 00:26:32,140 --> 00:26:35,280 Un moștenitor al voluntariatului de miliarde la un adăpost de animale. 379 00:26:35,730 --> 00:26:40,030 Reporterii vor adora această primă, dar nu mă lăsați să-i sun. 380 00:26:42,120 --> 00:26:43,530 Ce e în neregulă cu el? 381 00:26:43,530 --> 00:26:45,380 Cineva l-a lăsat pe o autostradă. 382 00:26:45,380 --> 00:26:47,060 Are ciurală canină. 383 00:26:47,060 --> 00:26:48,910 Tampoane dure și iritații ale pielii. 384 00:26:48,910 --> 00:26:51,470 - Ai făcut niște teste? - Au ieșit pozitive. 385 00:26:51,470 --> 00:26:54,550 Am verificat sângele și a existat creșterea limfocitelor. 386 00:26:54,550 --> 00:26:58,200 Semne de pneumonie, de asemenea a apărut la radiografie. 387 00:26:59,140 --> 00:27:02,170 Sistemul lui nervos central este, de asemenea, dincolo de tratament. 388 00:27:02,170 --> 00:27:05,000 Eutanasia este singurul răspuns. 389 00:27:05,000 --> 00:27:07,720 Da, scoate-o din mizerie în seara asta. 390 00:27:07,720 --> 00:27:10,860 - Sulfat de magneziu? - Anestezicele mai întâi. 391 00:27:11,770 --> 00:27:16,040 Folosesc propofol ca anestezie acum. 392 00:27:16,040 --> 00:27:18,630 Știți cum sunt unele celebrități le abuzează. 393 00:27:18,630 --> 00:27:20,100 Da. 394 00:27:20,540 --> 00:27:23,300 Lasă-mă să o văd. 395 00:27:25,920 --> 00:27:28,700 Vrei niște ceai? 396 00:27:29,700 --> 00:27:32,160 Așteaptă puțin. 397 00:27:32,760 --> 00:27:39,060 Durerea ta se va sfârși curând. 398 00:27:43,870 --> 00:27:46,250 Vai! 399 00:27:46,250 --> 00:27:49,280 Nu este ca nici măcar ziua mea! 400 00:27:49,280 --> 00:27:51,710 Ar trebui să ți se mulțumească în această zi. 401 00:27:55,050 --> 00:27:57,250 Da. 402 00:27:57,250 --> 00:28:01,900 Mi-a dat chiar și un moment greu când era în pântecele meu. 403 00:28:03,340 --> 00:28:05,400 Ce faci cu ea în seara asta? 404 00:28:05,400 --> 00:28:08,140 Programul ei este eliberat pentru o vreme. 405 00:28:08,820 --> 00:28:10,440 Vreau să mănânc cina. 406 00:28:10,440 --> 00:28:13,160 Cina este ceva ce mănânci în fiecare zi. 407 00:28:13,160 --> 00:28:16,340 Fă ceva special! 408 00:28:16,340 --> 00:28:18,680 Ceva special... 409 00:28:20,590 --> 00:28:23,640 Vrei să-ți dau un pont? 410 00:28:26,870 --> 00:28:29,970 Ceva cu adevărat important a apărut în după-amiaza asta. 411 00:28:29,970 --> 00:28:31,810 Vreau să-mi folosesc ziua liberă lunară. 412 00:28:31,810 --> 00:28:34,530 Zi liberă lunară? 413 00:28:35,000 --> 00:28:37,160 Sigur! Folosește-l. 414 00:28:37,160 --> 00:28:38,710 Îmi pare rău. 415 00:28:39,150 --> 00:28:42,190 Știu că trebuia să mă alătur ție pentru semnarea contractului la ora trei. 416 00:28:42,190 --> 00:28:45,270 Nu vă faceți griji. Ne vom ocupa de asta. 417 00:28:46,250 --> 00:28:50,630 A fost prima dată când am văzut un contract semnarea. Chiar îmi doream să-l văd. 418 00:28:53,270 --> 00:28:55,400 Ai vrut să-l vezi? 419 00:28:56,920 --> 00:28:59,240 Să amânăm semnarea contractului? 420 00:29:01,660 --> 00:29:04,850 Sunt din Marea Britanie. Astăzi este singura zi. 421 00:29:06,480 --> 00:29:11,040 Pot veni din nou din Marea Britanie. Este doar un zbor de 12 ore. 422 00:29:11,480 --> 00:29:13,890 Am de gând să o amân. Asigurați-vă că îl vedeți data viitoare. 423 00:29:13,890 --> 00:29:15,880 Este chiar în regulă? 424 00:29:16,480 --> 00:29:18,980 Multumesc! 425 00:29:36,740 --> 00:29:39,840 Examenul final la ora 16.00. Participați orice ar fi. 426 00:29:39,840 --> 00:29:42,980 Un F pentru o neprezentare. 427 00:29:47,690 --> 00:29:51,260 Uită-te la scrisul lui de mână. Atat de plictisitor. 428 00:29:56,850 --> 00:30:01,060 La mulți ani Song Yi! Eliberați-vă programul de seară! 429 00:30:08,810 --> 00:30:12,640 Cum ai putea să nu-ți dorești sora la multi ani? 430 00:30:12,640 --> 00:30:15,070 - Te simți bine? - Sigur că sunt. 431 00:30:15,070 --> 00:30:17,320 Mama a spus că ai fost respins peste tot. 432 00:30:17,720 --> 00:30:21,870 În nici un caz! Cineva cerșește pentru compania mea de astăzi. 433 00:30:22,700 --> 00:30:27,290 Trebuie să merg acolo. sunt foarte ocupat, dar ei imploră prezența mea. 434 00:30:27,290 --> 00:30:29,500 Am auzit că ai terminat cu conducerea dumneavoastră. 435 00:30:29,500 --> 00:30:31,950 - Te duci singur? - Desigur! 436 00:30:31,950 --> 00:30:33,940 Am mașină și permis de conducere. 437 00:30:33,940 --> 00:30:35,960 Pot merge oriunde! 438 00:30:38,760 --> 00:30:41,720 Copilul meu! Hai să facem o plimbare. 439 00:30:50,880 --> 00:30:54,660 Cheon Song Yi rap, Song Song Song! 440 00:30:54,660 --> 00:30:57,930 Numele meu este Cheon Song Yi. 441 00:30:57,930 --> 00:31:03,180 Sora mea este Man Song Yi, Cealaltă soră a mea este Baek Song Yi. 442 00:31:03,710 --> 00:31:07,300 Ma vezi? 443 00:31:08,140 --> 00:31:11,570 Salut! Sunt Cheon Song Yi. 444 00:31:12,570 --> 00:31:16,370 Oamenii mă iubesc atât de mult. 445 00:31:19,660 --> 00:31:21,920 Cineva trebuie să fie nasol la conducere. 446 00:31:21,920 --> 00:31:25,760 Nu ar trebui să fii pe drum dacă nu poți conduce. 447 00:31:25,760 --> 00:31:28,180 Corect, iubito? 448 00:31:29,280 --> 00:31:34,390 Copilului meu ii este foame! Ți-e foame? 449 00:31:41,190 --> 00:31:42,450 Ulei te rog. 450 00:31:42,450 --> 00:31:44,000 Benzina sau motorina? 451 00:31:44,000 --> 00:31:47,720 Ulei! Rezervor plin! 452 00:31:48,610 --> 00:31:51,880 Vai! Unde e geanta mea? 453 00:31:51,880 --> 00:31:54,520 Unde mi-am pus geanta? 454 00:31:54,520 --> 00:31:56,520 Sunt sigur că l-am adus. 455 00:32:00,210 --> 00:32:02,170 Geanta ta. 456 00:32:03,580 --> 00:32:05,680 Hopa, mulțumesc. 457 00:32:12,950 --> 00:32:14,570 Îl poți semna aici? 458 00:32:24,170 --> 00:32:28,280 [Îți doresc tot ce este mai bun!] 459 00:32:33,970 --> 00:32:36,560 Vă rugăm să luați biletul. 460 00:32:37,690 --> 00:32:40,590 Vă rugăm să luați biletul. 461 00:32:53,880 --> 00:32:56,130 Vă rugăm să luați biletul. 462 00:32:59,510 --> 00:33:02,000 - Valet, vă rog? - Îmi pare rău? 463 00:33:02,000 --> 00:33:04,020 Valet. 464 00:33:31,570 --> 00:33:33,020 Doamne. 465 00:33:33,320 --> 00:33:36,380 De ce nu au parcare cu valet? 466 00:33:42,590 --> 00:33:44,910 Oh, Doamne! Cine era acela? 467 00:33:47,160 --> 00:33:49,290 Oh, Doamne! 468 00:33:50,490 --> 00:33:53,010 Aceasta este casa lui Cheon Song Yi. 469 00:33:58,980 --> 00:34:01,060 Îmi pare rău. M-am izbit de mașina ta. 470 00:34:01,060 --> 00:34:02,800 Poți să ieși pentru o secundă? 471 00:34:02,800 --> 00:34:04,420 E în regulă! Poți pleca! 472 00:34:04,750 --> 00:34:07,550 Cum pot să plec când ai fugit într-o mașină atât de frumoasă? 473 00:34:08,630 --> 00:34:10,730 Ieși pentru o secundă. 474 00:34:11,080 --> 00:34:14,700 E în regulă! Nu este scump. Poți pur și simplu să mergi! 475 00:34:15,220 --> 00:34:19,670 Nu este o chestiune de a fi scump sau nu. Este un accident de mașină. 476 00:34:19,670 --> 00:34:22,120 Ieși o secundă și verifică! 477 00:34:22,220 --> 00:34:27,560 Cheon Song Yi! Pot avea un interviu? 478 00:34:29,590 --> 00:34:32,430 Cheon Song Yi! Pot avea un interviu? 479 00:34:33,420 --> 00:34:35,120 Poți, te rog, să ieși? 480 00:35:03,290 --> 00:35:08,090 Pot avea un interviu? 481 00:35:16,000 --> 00:35:18,390 Va fi foarte rapid. 482 00:35:23,420 --> 00:35:25,140 Doar ieși afară. 483 00:35:25,520 --> 00:35:28,770 A trecut deja o oră. Cauzi atât de multă agitație. 484 00:35:29,800 --> 00:35:34,230 Ai dreptul prin lege să ieși a mașinii pentru accidente de circulație. 485 00:35:34,230 --> 00:35:37,130 Va trebui să deschid ușa. 486 00:35:43,780 --> 00:35:44,780 Doamne. 487 00:35:48,200 --> 00:35:50,990 Acesta nu a fost un accident. A fost deliberat. 488 00:35:52,650 --> 00:35:54,620 Știai că cineva era acolo. 489 00:35:54,620 --> 00:35:57,360 Și știai că ea ar fi putut fi rănit. 490 00:35:57,360 --> 00:35:59,750 Și ai dat deliberat în mașina ei. 491 00:35:59,750 --> 00:36:03,500 Prin urmare, se încadrează în intenție distrugere prin neglijență. 492 00:36:03,500 --> 00:36:05,750 Cine eşti tu? 493 00:36:05,750 --> 00:36:08,080 Sunt avocatul lui Cheon Song Yi. 494 00:36:09,580 --> 00:36:12,620 Sunt și eu un martor la acest accident. 495 00:36:14,600 --> 00:36:17,640 Dacă persoana din mașină este ranit chiar si putin 496 00:36:17,640 --> 00:36:20,180 atunci poți fi acuzat de agresiune. 497 00:36:21,060 --> 00:36:23,300 Poți fi condamnat până la șapte ani de închisoare 498 00:36:23,300 --> 00:36:27,230 până la zece ani de suspendare a licenței, sau să fie amendat cu 10 milioane de woni. 499 00:36:28,580 --> 00:36:32,660 Am vrut doar să vorbesc cu ea. 500 00:36:32,660 --> 00:36:36,610 - Nu am... - Dacă țipi la șofer 501 00:36:36,610 --> 00:36:40,410 sau amenință-o, încalci Legi penale capitolul 233. 502 00:36:40,410 --> 00:36:42,670 Secțiunea Amenințări. 503 00:36:42,670 --> 00:36:48,000 Vei fi condamnat până la trei ani în închisoare, taxat cu cinci milioane de woni. 504 00:36:49,410 --> 00:36:53,110 Într-un caz ca acesta, poți fi arestat la fața locului. 505 00:36:53,110 --> 00:36:56,470 Ar trebui să sun la poliție? 506 00:37:01,010 --> 00:37:03,110 Puteți face poze. 507 00:37:03,110 --> 00:37:07,960 Dar dacă le distribui fără acordul meu, vei fi dat în judecată. 508 00:37:17,140 --> 00:37:19,230 Ieși. E în regulă. 509 00:37:39,530 --> 00:37:41,310 Ascunde-te doar când ai greșit ceva. 510 00:37:41,310 --> 00:37:43,170 Nu te ascunde doar. 511 00:37:48,360 --> 00:37:50,820 Unde ai fost, manager Do? 512 00:37:52,800 --> 00:37:57,460 Să mergem! Manager Do. 513 00:38:00,520 --> 00:38:03,500 Hei! Ia asta! 514 00:38:04,600 --> 00:38:07,630 Ce s-a întâmplat? Este fără baterii. 515 00:38:08,110 --> 00:38:10,680 Ce este în neregulă cu camera? 516 00:38:14,300 --> 00:38:16,600 Aceasta nu este sala de curs. 517 00:38:16,600 --> 00:38:18,350 Dar testul meu? 518 00:38:18,350 --> 00:38:20,350 S-a terminat cu mult timp în urmă. 519 00:38:21,040 --> 00:38:23,340 Unde mergem atunci? 520 00:38:24,720 --> 00:38:26,620 Unde suntem? 521 00:38:26,620 --> 00:38:29,910 Muzeul școlii. Locul cu cei mai puțini oameni din școală. 522 00:38:31,850 --> 00:38:34,240 Mulțumesc din nou. 523 00:38:34,530 --> 00:38:36,530 Ai fost minor în drept? 524 00:38:36,530 --> 00:38:38,540 De unde știi așa de bine? 525 00:38:39,550 --> 00:38:43,720 Dar testul pe care l-am ratat astăzi? Ai văzut că sunt într-o situație. 526 00:38:43,720 --> 00:38:44,850 Lasa-ma putin. 527 00:38:44,850 --> 00:38:48,020 Tot ai fi primit un F. Nu ai suficientă prezență. 528 00:38:48,020 --> 00:38:50,290 Atunci de ce m-ai adus aici? 529 00:38:51,060 --> 00:38:53,730 Suntem într-un muzeu. 530 00:38:53,730 --> 00:38:57,640 Urăsc cel mai mult muzeele și galeriile. 531 00:38:57,640 --> 00:38:59,950 Doar 30 de secunde face aici vreau să adorm. 532 00:38:59,950 --> 00:39:02,080 M-ai dus la gresit... 533 00:39:29,210 --> 00:39:30,900 Suk! 534 00:39:33,800 --> 00:39:37,130 Trebuie să fie obosit după acea noapte. 535 00:40:31,770 --> 00:40:33,610 [Către Hee Kyung] 536 00:40:41,420 --> 00:40:43,220 Song Yi! Crăciun fericit. 537 00:40:43,320 --> 00:40:47,520 Ce faci aici? M-am săturat de tine! Ieși! 538 00:40:49,050 --> 00:40:51,410 Song Yi! 539 00:42:04,390 --> 00:42:06,280 Da, Hee Kyung. 540 00:42:06,800 --> 00:42:10,340 - Vii? - De ce un parc de distracții la ora asta? 541 00:42:10,340 --> 00:42:15,120 Nu ai pregătit o surpriză eveniment pentru mine ai? 542 00:42:15,850 --> 00:42:19,190 Urăsc cu adevărat evenimentele din parcurile de distracție. 543 00:42:20,150 --> 00:42:22,170 Desigur că nu. 544 00:42:22,170 --> 00:42:28,760 Un învins mi-a adus o mie de trandafiri să-mi scriu numele într-un parc de distracții. 545 00:42:29,470 --> 00:42:32,010 Știți că trandafirii costă bani pentru a elimina? 546 00:42:32,580 --> 00:42:34,960 Spinii continuă să rupă sacii de gunoi. 547 00:42:34,960 --> 00:42:36,570 A fost al naibii de enervant. 548 00:42:36,570 --> 00:42:38,670 Bineînțeles că nu! 549 00:42:38,670 --> 00:42:42,010 Da! Ne vedem mai târziu. 550 00:42:47,940 --> 00:42:49,900 Le poți pune deoparte? 551 00:42:50,180 --> 00:42:52,390 - Toate? - Da! Acum! 552 00:42:52,390 --> 00:42:54,370 Pune-le deoparte. Și bannerul! 553 00:42:54,370 --> 00:42:56,990 Scoate bannerul! Acum! 554 00:42:56,990 --> 00:43:00,010 Fără inimi sau baloane. 555 00:43:02,360 --> 00:43:04,450 Mulțumesc pentru călătorie. 556 00:43:04,990 --> 00:43:09,360 Cât timp va dura repararea mașinii? 557 00:43:09,850 --> 00:43:12,120 Ar trebui să-l întreb pe Beom. 558 00:43:12,950 --> 00:43:15,270 Da, nu e managerul meu. 559 00:43:17,820 --> 00:43:20,290 Semestrul s-a terminat acum. Ceea ce ai de gând să faci? 560 00:43:20,290 --> 00:43:23,080 - Vrei un job secundar? - Ce? 561 00:43:23,510 --> 00:43:26,170 Știi ca un job de vară. 562 00:43:27,200 --> 00:43:28,550 Vrei să fii managerul meu? 563 00:43:28,550 --> 00:43:30,860 - Taie prostiile. - Ce? 564 00:43:30,860 --> 00:43:33,800 Nu vrei să fii managerul meu? Atunci ce zici de consilierul meu juridic? 565 00:43:33,800 --> 00:43:35,400 Sună frumos. 566 00:43:35,970 --> 00:43:39,050 Daca nu iti place asta, apoi bodyguard. 567 00:43:44,130 --> 00:43:47,110 Nu pot face mare lucru singur. 568 00:43:47,600 --> 00:43:52,520 Am urmat ordinele de când aveam doisprezece ani. 569 00:43:53,100 --> 00:43:58,010 Nu am făcut mare lucru pe cont propriu. 570 00:43:58,670 --> 00:44:04,010 Îmi place foarte mult cafeaua, dar nu am putut recent fără managerul meu. 571 00:44:04,010 --> 00:44:06,460 Nu stiu cum sa-l comand. 572 00:44:06,460 --> 00:44:09,400 - Cât face? - Cafea? 573 00:44:09,400 --> 00:44:11,850 Nu, salariul meu. 574 00:44:11,850 --> 00:44:14,990 Ai spus că este o treabă. 575 00:44:25,320 --> 00:44:29,960 Unde crede că se duce? 576 00:44:32,980 --> 00:44:34,460 De ce sunteți aici împreună? 577 00:44:34,950 --> 00:44:37,620 A apărut ceva. 578 00:44:37,880 --> 00:44:40,500 Ai ajuns până aici. Ia o masă cu noi. 579 00:44:40,500 --> 00:44:42,600 ce masa? 580 00:44:42,600 --> 00:44:44,740 Poți pleca acum. 581 00:44:44,740 --> 00:44:46,100 Hei! 582 00:44:46,100 --> 00:44:49,550 Nu sta prea mult afară și las-o să plece acasă devreme. 583 00:44:49,830 --> 00:44:51,740 Bine. 584 00:44:53,800 --> 00:44:56,270 Așteaptă! Cine te crezi? 585 00:44:56,270 --> 00:44:58,550 Voi face doar ce vreau! 586 00:45:08,490 --> 00:45:11,440 Cum de nu e nimeni aici? 587 00:45:12,110 --> 00:45:15,570 Nu ai închiriat tot parcul, nu? 588 00:45:15,570 --> 00:45:17,320 Desigur că nu! 589 00:45:18,060 --> 00:45:21,000 Știu că sunt bogat, dar asta e doar murdar. 590 00:45:21,290 --> 00:45:25,000 Trebuie să fie vremea rece. Nimeni nu este aici. 591 00:45:25,000 --> 00:45:27,250 De ce ai vrut să vii aici? 592 00:45:27,880 --> 00:45:31,330 Oh... asta. 593 00:45:38,850 --> 00:45:43,830 Ai spus că ai venit mereu aici să călătoresc cu asta de zilele tale de naștere. 594 00:45:48,320 --> 00:45:51,490 Se mișcă! Se mișcă! 595 00:45:51,490 --> 00:45:53,710 - Îți place atât de mult? - Da. 596 00:45:53,710 --> 00:45:57,010 Simt că am devenit o vedetă. 597 00:45:57,010 --> 00:45:59,430 Pot vedea totul de aici de sus. 598 00:46:00,500 --> 00:46:04,290 Te descurci bine cu munca, școală și nu dormi? 599 00:46:05,170 --> 00:46:08,010 Nu trebuie să faci drame dacă nu vrei. Voi vorbi cu mama. 600 00:46:08,010 --> 00:46:10,480 Nu, îmi place. 601 00:46:10,480 --> 00:46:15,420 Mama nu mai este supărată pe tine pentru că acum fac bani. 602 00:46:15,420 --> 00:46:18,300 Hei! Nu-ți face griji pentru bani! 603 00:46:18,830 --> 00:46:22,600 O să am grijă de bani. Poți renunță oricând vrei. 604 00:46:22,860 --> 00:46:26,240 Nu! Imi place. 605 00:46:26,240 --> 00:46:29,240 Pot vedea o mulțime de celebrități. 606 00:46:30,040 --> 00:46:32,010 L-am văzut pe Won Bin zilele trecute. 607 00:46:32,010 --> 00:46:34,470 Îl cunoști pe Won Bin din Autumn Tales? 608 00:46:34,830 --> 00:46:37,640 E fierbinte. 609 00:46:37,970 --> 00:46:40,470 Cine arata mai bine? Win Bin sau eu? 610 00:46:41,460 --> 00:46:47,100 Îmi pare rău, sunt familia ta, dar tot nu pot mint. 611 00:46:47,100 --> 00:46:49,470 Hei! 612 00:46:49,510 --> 00:46:52,520 Spune-mi! Cine arata mai bine? 613 00:46:52,520 --> 00:46:56,210 Tu esti! Tu esti! 614 00:47:02,880 --> 00:47:04,930 Da. 615 00:47:04,930 --> 00:47:07,960 Mereu am mers cu asta tatăl meu de zilele mele de naștere. 616 00:47:08,360 --> 00:47:11,180 De unde ai știut? 617 00:47:14,080 --> 00:47:16,850 Nu e nimic ce să nu știu despre tine. 618 00:47:18,520 --> 00:47:20,970 Să mergem. 619 00:47:59,020 --> 00:48:01,860 Aceasta... 620 00:48:02,280 --> 00:48:05,410 Ce e în neregulă cu mine? 621 00:48:06,510 --> 00:48:11,900 De ce mă simt trist privind asta? 622 00:48:29,690 --> 00:48:33,350 Povestea a fost ca un vis trist. 623 00:48:33,960 --> 00:48:40,640 Ca o stea departe. Ca un mit. 624 00:48:46,620 --> 00:48:50,470 Domnule! Fața ta pare mai palidă. 625 00:49:17,720 --> 00:49:21,470 Bunica mea răposată mi-a spus... 626 00:49:23,550 --> 00:49:27,780 Ar trebui să spun mereu al meu la revedere dinainte. 627 00:49:31,130 --> 00:49:33,580 Pentru că atunci când vine momentul cu adevărat... 628 00:49:34,440 --> 00:49:40,860 Nu voi avea timp să-mi iau rămas bun. 629 00:49:43,260 --> 00:49:47,530 Îți amintești ce ți-am spus... 630 00:49:48,890 --> 00:49:52,940 in prima zi de zapada? 631 00:49:57,040 --> 00:50:05,660 Vreau să mă grăbesc și să cresc să arăt tu femeia frumoasă care devin. 632 00:50:17,040 --> 00:50:27,280 Nu aveam nicio speranță în viitorul meu înainte să te cunosc. 633 00:50:27,280 --> 00:50:32,180 Am avut doar demisii și resentimente. 634 00:50:35,920 --> 00:50:46,070 Dar după ce te-am cunoscut, m-am uitat înaintează viitorul meu pentru prima dată. 635 00:50:47,250 --> 00:50:54,020 Pentru prima dată, Îmi doream cu disperare să trăiesc. 636 00:51:04,840 --> 00:51:07,150 Multumesc. 637 00:51:07,750 --> 00:51:10,710 Sunt recunoscător. 638 00:51:11,920 --> 00:51:19,580 Vă doresc o călătorie sigură înapoi acasă. 639 00:51:21,630 --> 00:51:23,720 nu voi uita niciodată. 640 00:51:23,990 --> 00:51:27,500 nu voi putea uita. 641 00:51:27,500 --> 00:51:37,640 Nu te voi uita nici după moarte. 642 00:51:39,670 --> 00:51:42,570 Ia-o! Du-te să o ia! 643 00:51:51,040 --> 00:51:53,200 Dă-i în viață! 644 00:52:04,460 --> 00:52:06,700 Folosește trucuri murdare! 645 00:52:07,280 --> 00:52:09,230 Împuşcă-l! 646 00:52:39,700 --> 00:52:43,060 Sunt momente pe care vreau să le opresc pentru totdeauna. 647 00:52:44,090 --> 00:52:48,610 Ca momentul în care persoana Iubesc moare de durere. 648 00:53:02,490 --> 00:53:07,110 Nu am vrut să văd sau să cred. 649 00:53:07,110 --> 00:53:10,210 Nu am putut face nimic. 650 00:53:10,210 --> 00:53:15,060 A fost un moment în care m-am simțit complet neajutorat. 651 00:54:01,510 --> 00:54:04,310 Viața mea e nasol în ziua de azi. 652 00:54:05,350 --> 00:54:07,450 Mulţumesc. 653 00:54:07,450 --> 00:54:09,930 Mă simt mai bine acum. 654 00:54:13,270 --> 00:54:17,420 S-ar putea să mă pocnești dacă spun asta. Dar tot am de gând să o spun. 655 00:54:19,710 --> 00:54:24,730 Îmi place că viața ta este dificilă. 656 00:54:25,780 --> 00:54:30,790 Sincer imi place ce ti s-a intamplat. 657 00:54:31,140 --> 00:54:32,370 Ce? 658 00:54:32,370 --> 00:54:35,340 Pentru că în sfârșit pot face ceva pentru tine. 659 00:54:35,880 --> 00:54:39,060 E loc pentru mine. 660 00:54:41,430 --> 00:54:43,600 Sunt egoist nu? 661 00:54:43,600 --> 00:54:46,380 Da, foarte. 662 00:54:47,190 --> 00:54:53,210 Dar nu poți numi asta iubire? 663 00:54:54,940 --> 00:54:58,680 Ți-am vorbit despre a mea sentimente ca o glumă de 15 ani. 664 00:54:59,580 --> 00:55:08,160 Am glumit despre asta pentru că îmi era frică m-ai exclude dacă aș spune asta serios. 665 00:55:08,510 --> 00:55:13,900 Dar nu se poate numi și dragoste? 666 00:55:16,490 --> 00:55:20,140 Ai spus că nu doare mândria ta să plângi în fața mea. 667 00:55:21,290 --> 00:55:28,000 Ai spus că te simți cel mai confortabil cu mine pentru că ți-am văzut toate părțile. 668 00:55:29,530 --> 00:55:35,670 Nu poți numi asta iubirea noastră? 669 00:55:37,310 --> 00:55:41,870 Doar spune-i dragoste și vino la mine. 670 00:55:42,340 --> 00:55:49,350 Voi avea grijă de tine și familia ta până la moarte. 671 00:55:50,880 --> 00:55:56,610 Poți trăi făcând ce vrei. 672 00:55:57,630 --> 00:56:00,560 Voi face ca asta să se întâmple. 673 00:56:08,430 --> 00:56:14,440 Dacă nu vrei să-mi dai un răspuns chiar acum, îmi poți spune mai târziu. 674 00:56:15,970 --> 00:56:19,070 Nu. 675 00:56:19,070 --> 00:56:22,640 Îți voi da un răspuns chiar acum. 676 00:56:41,550 --> 00:56:45,890 Răspunsul meu este... 677 00:57:21,460 --> 00:57:25,010 Sunt momente în care Vreau să mă opresc pentru totdeauna. 678 00:57:25,360 --> 00:57:30,490 Există cuvinte care Doar că nu vreau să aud. 679 00:57:31,970 --> 00:57:45,710 Subtitrare de DramaFever 680 00:57:57,630 --> 00:57:59,450 Ce este? 681 00:58:00,180 --> 00:58:05,950 Song Yi. Sa fii sanatos... 682 00:58:11,420 --> 00:58:13,380 Ce naiba? 683 00:58:17,820 --> 00:58:19,460 [Dragă următorul manager al lui Song Yi] 684 00:58:19,460 --> 00:58:23,350 Nu poți face Song Yi bea mai mult de trei shot-uri. 685 00:58:23,350 --> 00:58:27,550 Ea devine un câine. Ea te va mușca. 686 00:58:30,220 --> 00:58:32,610 Nu o lăsa să facă rețele sociale. 687 00:58:32,610 --> 00:58:35,360 Nu vrei ca ea să vorbească. 688 00:58:37,040 --> 00:58:40,790 În cele din urmă, acestea sunt piesele ea ar trebui să evite. 689 00:58:41,340 --> 00:58:44,360 Fără dramă medicală. Ea nu poate memorează jargonul medical. 690 00:58:45,030 --> 00:58:48,470 Nimic legal. Ea nu poate memorează rânduri lungi. 691 00:58:48,470 --> 00:58:53,450 Fără drame istorice, ea urăște epoca Joseon. 692 00:58:53,830 --> 00:58:56,470 El mă cunoaște foarte bine. 693 00:58:58,170 --> 00:59:01,110 Dar de ce urăsc epoca Joseon? 694 00:59:01,110 --> 00:59:04,670 Chiar îl urăsc. Ciudat.