1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitrări oferite de Go Go Alien și Hallyu Star Team @Viki. 2 00:00:05,930 --> 00:00:07,890 Cine este acesta? 3 00:00:10,420 --> 00:00:12,080 De ce te uiți la poza cuiva fără permisiunea lui? 4 00:00:12,080 --> 00:00:13,960 Cine e?! 5 00:00:13,960 --> 00:00:16,760 trebuie sa raspund? 6 00:00:19,850 --> 00:00:23,090 Ce crezi că faci? esti nebun?! 7 00:00:23,090 --> 00:00:24,660 Tu... 8 00:00:25,610 --> 00:00:27,320 Cine esti tu? 9 00:00:28,140 --> 00:00:31,860 Cine esti tu? Doar că, este foarte ciudat. 10 00:00:31,860 --> 00:00:34,340 Ai pluti brusc în aer. 11 00:00:34,340 --> 00:00:37,290 În ziua aceea purtai haine ciudate. 12 00:00:37,290 --> 00:00:40,090 Chiar și un obiect ciudat a coborât din cer. 13 00:00:40,090 --> 00:00:43,730 Totul este ciudat. Cine ești tu? 14 00:00:43,730 --> 00:00:48,920 Indiferent ce spui, nu voi fi surprins. 15 00:00:48,920 --> 00:00:52,760 Chiar dacă arăt așa, îmi place să citesc cărți 16 00:00:52,760 --> 00:00:54,430 precum „Imunchongrok” și „Yodaejiin”. (posibil unele cărți Oculte ale epocii) 17 00:00:54,430 --> 00:00:58,230 Mamei mele nu i-a plăcut pentru că cărțile sunt despre fantasmă. 18 00:00:58,230 --> 00:01:02,990 Nu cred că oamenii sunt singurii pe această lume. 19 00:01:02,990 --> 00:01:06,700 Fantome, diablonii, demoni vulpe cu nouă cozi și secerători -- 20 00:01:06,700 --> 00:01:09,110 Cred că existența lor este posibilă. 21 00:01:09,110 --> 00:01:14,010 Domnule, care dintre aceștia sunteți? 22 00:01:16,350 --> 00:01:21,070 Nu poți vorbi? 23 00:01:21,070 --> 00:01:24,830 Atunci, ai unde să mergi? 24 00:01:25,450 --> 00:01:27,870 Ce zici de familie? 25 00:01:31,210 --> 00:01:36,540 Indiferent ce ai fi, ești salvatorul meu vieții. 26 00:01:36,540 --> 00:01:39,730 Dacă spun că mi-ai salvat viața, 27 00:01:39,730 --> 00:01:42,950 Soacra mea nu te va da afară. 28 00:01:42,950 --> 00:01:47,230 Deci, ce zici să vii cu mine? 29 00:01:49,960 --> 00:01:54,160 Cu mine... T.o.g.e.t.h.e.r... Mergem. 30 00:01:54,160 --> 00:01:58,000 Te voi ajuta. 31 00:02:19,410 --> 00:02:23,940 Meu... Cum s-a întâmplat această tragedie? 32 00:02:23,940 --> 00:02:28,900 Lady Seo, nora capului al clanului nostru, sa sinucis 33 00:02:28,900 --> 00:02:32,550 spânzurându-se aseară la Fox Hill. 34 00:02:33,860 --> 00:02:38,080 Pentru a-și aminti frumoasa ei virtute, 35 00:02:38,080 --> 00:02:43,010 vom depune o cerere instanței pentru titlul de „Lady Virtue.” 36 00:03:01,460 --> 00:03:05,630 În această seară, sicriul va fi luat din casă. 37 00:03:05,630 --> 00:03:08,230 Orice ai face, găsește acel copil. 38 00:03:08,230 --> 00:03:10,880 Acesta este un moment critic, de când ne-am depus cererea pentru titlul de „Doamna Virtuții”. 39 00:03:10,880 --> 00:03:15,140 Nu vreau să o vadă nimeni în viață. 40 00:03:15,140 --> 00:03:17,040 Da. 41 00:03:57,060 --> 00:03:59,070 Au spus... 42 00:04:00,390 --> 00:04:02,890 acesta este mormântul meu. 43 00:04:02,890 --> 00:04:07,400 Atunci ce sunt eu? Sunt o persoană sau o fantomă? 44 00:04:08,800 --> 00:04:14,960 Dacă vor afla că sunt în viață, atunci ce se va întâmpla? 45 00:04:14,960 --> 00:04:18,360 Acum, unde ar trebui să merg? 46 00:04:50,420 --> 00:04:53,450 Mă duc la Gangneung unde sunt părinții mei. 47 00:04:53,450 --> 00:04:57,650 Dacă îi spun tatălui meu ce s-a întâmplat, 48 00:04:57,650 --> 00:05:01,780 îmi va spune cum pot supraviețui. 49 00:05:03,240 --> 00:05:07,730 Vă mulțumesc pentru tot ce ați făcut pentru mine. 50 00:05:07,730 --> 00:05:11,740 Nu știu de unde vii... 51 00:05:11,740 --> 00:05:14,930 Vă ofer o întoarcere sigură. 52 00:05:15,960 --> 00:05:19,110 Nu știu ce ești, 53 00:05:19,110 --> 00:05:24,070 dar păreai să ai o putere mai mare decât a mea. 54 00:05:24,070 --> 00:05:27,980 Deci, nu-mi voi face griji pentru tine. 55 00:05:35,310 --> 00:05:37,800 Hai să mergem împreună. 56 00:05:46,740 --> 00:05:49,030 Du-te cu mine. 57 00:05:49,900 --> 00:05:52,160 Voi... 58 00:05:54,700 --> 00:05:57,310 te protejează. 59 00:06:06,150 --> 00:06:08,530 Tocmai ai întrebat cine sunt? 60 00:06:08,530 --> 00:06:11,710 Încă nu știi cine sunt? Eu sunt Cheon Song Yi. 61 00:06:11,710 --> 00:06:14,110 corect... 62 00:06:14,110 --> 00:06:16,580 Tu ești Cheon Song Yi. 63 00:06:17,350 --> 00:06:19,910 Nu poți fi acea femeie. 64 00:06:19,910 --> 00:06:23,010 Cine este "acea femeie?" 65 00:06:23,010 --> 00:06:26,070 Este doppelganger-ul meu? [ dublu] 66 00:06:27,440 --> 00:06:32,220 Se calculează... Oamenii, în zilele noastre, le spun chirurgilor esteticieni: „Te rog, fă-mă să arăt ca Cheon Song YI”. 67 00:06:32,220 --> 00:06:37,640 Cheongdam-dong este plin de femei care îmi seamănă. 68 00:06:37,640 --> 00:06:39,940 Dar, originalul este „originalul” fără motiv? 69 00:06:39,940 --> 00:06:43,440 Acele falsuri nu vor ajunge niciodată din urmă cu originalul... 70 00:06:50,660 --> 00:06:53,260 Hei, te uiți... La ce te uiți? 71 00:06:53,260 --> 00:06:56,020 pantofii aceia... 72 00:06:58,340 --> 00:06:59,710 Sunt ale tale? 73 00:06:59,710 --> 00:07:03,230 Desigur că sunt. Crezi că sunt împrumutate? 74 00:07:03,230 --> 00:07:07,770 Există exact o pereche în Coreea. 75 00:07:07,770 --> 00:07:13,130 Nu sunt o femeie care poartă ceea ce poartă toți ceilalți. 76 00:07:32,210 --> 00:07:35,010 Iubirea mea de la stea Episodul 3 77 00:07:35,930 --> 00:07:39,020 Poate... Este ceva de genul „reîncarnare?” 78 00:07:39,020 --> 00:07:41,410 Ah, dacă nu, doppelganger! 79 00:07:41,410 --> 00:07:45,870 Cum poate face un avocat o astfel de presupunere irațională? 80 00:07:45,870 --> 00:07:49,850 Nu există cum să existe. Încercați să gândiți logic. 81 00:07:49,850 --> 00:07:53,730 De ce nu pot fi doi doppelgangeri cand sunt extraterestri? 82 00:07:53,730 --> 00:07:57,350 Asta are și mai puțin sens, gândind logic. 83 00:07:58,360 --> 00:07:59,640 Ce ai de gând să faci, apropo? 84 00:07:59,640 --> 00:08:01,320 - Despre ce? - Pantofii. 85 00:08:01,320 --> 00:08:04,070 Ai spus că sunt cei pe care i-ai văzut. 86 00:08:04,070 --> 00:08:09,200 Dacă ați văzut un eveniment viitor, asa cum ai facut acum 12 ani... 87 00:08:09,200 --> 00:08:12,790 Înseamnă că proprietarul pantofilor ar putea muri. 88 00:08:15,710 --> 00:08:18,990 Te vei implica în eveniment exact ca acum 12 ani? 89 00:08:19,000 --> 00:08:25,000 Sau, vei privi în altă parte ca de obicei ai facut pana acum? 90 00:08:30,550 --> 00:08:33,570 Cât de mare a fost scena pe care ai creat-o cu Han Yu Ra la salon de coafură? 91 00:08:33,570 --> 00:08:35,920 Oamenii vorbesc despre asta. 92 00:08:35,920 --> 00:08:39,610 Nu știu. Ea a provocat-o. 93 00:08:39,610 --> 00:08:43,370 Atunci cine era bărbatul? Tipul care te-a prins de mână și a plecat cu tine? 94 00:08:43,370 --> 00:08:45,780 Este acel tip care locuiește alături. 95 00:08:45,780 --> 00:08:47,340 Profesorul din clasa ta? 96 00:08:47,340 --> 00:08:49,060 Da. 97 00:08:49,060 --> 00:08:51,070 OK, dar de ce a făcut-o? 98 00:08:51,070 --> 00:08:53,020 Probabil a venit să returneze portofelul. 99 00:08:53,020 --> 00:08:55,420 Și chiar a spus că arăt ca cineva. 100 00:08:55,420 --> 00:08:57,170 OMS? 101 00:08:57,170 --> 00:09:01,710 Nu este evident? Dacă nu este prima lui dragoste, apoi mama lui a murit. 102 00:09:01,710 --> 00:09:06,370 Cunoaștem sentimentul. Părea că mă lovea. 103 00:09:08,570 --> 00:09:09,250 Ce s-a întâmplat? 104 00:09:09,250 --> 00:09:12,110 Ma doare un pic burta din dupa-amiaza asta. 105 00:09:12,110 --> 00:09:15,290 Nu pentru că ai murit de foame atât de mult pentru ședința foto? 106 00:09:15,290 --> 00:09:17,470 Bună, Sunbae-nim. 107 00:09:17,470 --> 00:09:19,660 Sunbae-nim, am urmărit premiile. 108 00:09:19,660 --> 00:09:21,350 Felicitări. 109 00:09:21,350 --> 00:09:24,870 Rochia ta a fost cu adevărat șic și sexy. A fost cel mai bun! 110 00:09:24,870 --> 00:09:26,550 De unde era? 111 00:09:26,550 --> 00:09:28,720 Dnă Yoo Se Mi, vom începe următoarea scenă. 112 00:09:28,720 --> 00:09:30,500 Da. 113 00:09:37,360 --> 00:09:41,320 Hei, voi doi. Îl cunoști pe Yoo Se Mi sau nu? 114 00:09:41,320 --> 00:09:42,170 O cunoaștem. 115 00:09:42,170 --> 00:09:44,470 De ce nu i-ai adus respectul? 116 00:09:44,470 --> 00:09:49,920 Unde ai învățat să-i saluti doar pe cei care îți plac? Unde sunt manierele tale? 117 00:09:50,520 --> 00:09:52,970 Vă voi urmări pe voi doi. 118 00:09:52,970 --> 00:09:57,370 Dacă te văd ignorând Se Mi încă o dată, 119 00:09:57,370 --> 00:10:00,000 Nu te voi lăsa în pace. 120 00:10:02,130 --> 00:10:04,440 Ați auzit că personalitatea mea este urât, nu? 121 00:10:04,440 --> 00:10:06,490 Asta nu este doar un zvon. 122 00:10:06,490 --> 00:10:08,480 E adevărat. 123 00:10:11,400 --> 00:10:14,570 Aish, din cauza lor, mi-am uitat toate replicile. 124 00:10:17,250 --> 00:10:19,000 E atât de amuzant, serios. 125 00:10:19,000 --> 00:10:21,660 Dacă cariera ei ar avea o scădere, abia atunci ar realiza ea ce greșește. 126 00:10:21,660 --> 00:10:26,530 Hei, nu e ca și cum ar fi doar unul sau doi care ar călca pe ea dacă e distrusă. 127 00:10:26,530 --> 00:10:29,390 Toată lumea vrea ca ea să scurgă ceva. 128 00:10:29,390 --> 00:10:33,130 În ziua în care explodează cu adevărat, Cheon Song Yi va fi complet mort. 129 00:10:38,490 --> 00:10:41,910 Dacă, așa cum ai spus, acea femeie ar fi cu adevărat acela faimos și impresionant, 130 00:10:41,910 --> 00:10:45,170 de ce aș crede că ar trebui să ți-o încredințez? 131 00:10:46,880 --> 00:10:48,670 Punk acela... 132 00:10:49,390 --> 00:10:51,640 Sunt sigur că l-am văzut pe undeva. 133 00:10:52,750 --> 00:10:54,150 Ora 6 134 00:11:05,890 --> 00:11:08,860 E deja 6. Nu mergem acasă? 135 00:11:10,340 --> 00:11:13,370 eu voi merge primul. 136 00:11:15,360 --> 00:11:17,560 Tu pleci primul? 137 00:11:17,560 --> 00:11:19,030 Da. 138 00:11:19,820 --> 00:11:21,730 Hei, începător! 139 00:11:21,730 --> 00:11:23,390 tu, 140 00:11:23,390 --> 00:11:25,530 Nu aveam de gând să spun nimic... 141 00:11:25,530 --> 00:11:28,290 O voi face. 142 00:11:35,680 --> 00:11:37,530 Domnul Lee Hui Kyeong. 143 00:11:37,530 --> 00:11:39,800 Compania este locul tau de joaca? Ai venit aici să te joci? 144 00:11:41,020 --> 00:11:42,930 Doar că am terminat totul pentru azi. 145 00:11:42,930 --> 00:11:45,540 Dacă munca Sunbae-ului tău nu s-a terminat încă, atunci lucrarea nu s-a terminat inca! 146 00:11:45,540 --> 00:11:47,150 Cum poate scăpa noul începător? 147 00:11:47,150 --> 00:11:51,150 Ar fi trebuit să știu, de la început, când tu avea ca desktop fotografia acelei celebrități. 148 00:11:52,650 --> 00:11:54,750 Ea este iubita mea. 149 00:11:54,750 --> 00:11:56,190 Taci! 150 00:11:56,190 --> 00:11:59,410 Dacă iubita ta este Cheon Song Yi, atunci soția mea este Kim Nam Joo? (Colega lui în „My Husband has a Family.”) 151 00:12:00,380 --> 00:12:02,310 Starea ta mentală este putredă! 152 00:12:02,310 --> 00:12:04,990 Oamenii care lucrează în compania noastră, chiar și cu normă parțială, 153 00:12:04,990 --> 00:12:09,090 pune poze cu persoane înrudite pentru ei sau fotografii de familie, 154 00:12:09,090 --> 00:12:10,480 pentru a genera mai multă determinare. 155 00:12:10,480 --> 00:12:13,240 „Trebuie să-mi hrănesc și să-mi salvez familia”. 156 00:12:13,240 --> 00:12:17,850 „Trebuie să fac tot posibilul”, acest tip de determinare. Hotărâre puternică! 157 00:12:17,850 --> 00:12:20,950 - Chiar așa? - Ce „Așa e?”! 158 00:12:22,380 --> 00:12:26,060 Schimbați-vă perspectiva. Du-te și servește cafeaua, în timp ce spui: 159 00:12:26,060 --> 00:12:28,440 — Îmi pare rău. Fă-o! 160 00:12:29,220 --> 00:12:31,080 Sunt atât de ușor? 161 00:12:31,080 --> 00:12:32,300 huh? 162 00:12:32,840 --> 00:12:35,450 Da, așa e. 163 00:12:44,660 --> 00:12:46,510 Sunt atât de ușor? 164 00:12:56,360 --> 00:12:58,250 Uau! 165 00:12:58,930 --> 00:13:00,450 Supraveghetorul Yoo. 166 00:13:01,900 --> 00:13:04,380 Tipul ăla a mers să cumpere cafea, nu? 167 00:13:04,380 --> 00:13:07,290 L-am certat bine. 168 00:13:08,100 --> 00:13:10,100 De ce ai făcut asta? 169 00:13:11,760 --> 00:13:15,400 Cineva i-a spus lui Lee Hui Kyung să schimbe desktopul computerului la fotografia familiei sale. 170 00:13:15,400 --> 00:13:17,570 i-am spus. 171 00:13:22,190 --> 00:13:25,820 Nu... Adică... De ce este președintele în această poză? 172 00:13:25,820 --> 00:13:29,390 De ce este și doamna în această poză? 173 00:13:29,390 --> 00:13:31,080 Înțelegi, nu? 174 00:13:32,610 --> 00:13:35,580 Lee Hui Kyeong este fiul președintelui. 175 00:13:35,580 --> 00:13:38,070 Fratele mai mic al CEO-ului. 176 00:13:38,070 --> 00:13:40,090 Supraveghetor! 177 00:13:42,770 --> 00:13:45,670 Mai devreme, eu... 178 00:13:45,670 --> 00:13:47,790 a avut o atitudine față de Lee Hui Kyeong, nu? 179 00:13:47,790 --> 00:13:50,050 Aigoo, șefule! 180 00:13:51,470 --> 00:13:52,850 De ce am făcut asta? 181 00:13:52,850 --> 00:13:54,360 Iată cafeaua! 182 00:13:54,360 --> 00:13:57,020 Oh...oh.. 183 00:13:57,020 --> 00:13:59,780 Mai devreme, nu știam nimic, așa că... 184 00:13:59,780 --> 00:14:03,980 Chiar dacă nu am nimic de făcut, eu va aștepta până când toți sunbaes pleacă de la muncă. 185 00:14:04,510 --> 00:14:07,140 Yoo Supervisor m-a învățat bine. 186 00:14:08,270 --> 00:14:09,900 - Am făcut-o? - Da. 187 00:14:09,900 --> 00:14:13,670 Există cineva care nu a terminat cu munca? 188 00:14:15,150 --> 00:14:16,880 Am terminat cu mult timp în urmă. 189 00:14:16,880 --> 00:14:20,940 Bineînțeles, toată lumea ar trebui să termine la expirarea timpului. 190 00:14:21,910 --> 00:14:23,730 Deci, să... 191 00:14:23,730 --> 00:14:25,740 pleaca toti sa lucreze impreuna? 192 00:14:25,740 --> 00:14:27,670 Bine. Da. 193 00:14:29,520 --> 00:14:33,130 - Ei bine, bea bine cafeaua --Oh, oh, e cald. 194 00:14:36,300 --> 00:14:39,090 Te descurci bine fără să fii prins, nu? 195 00:14:39,090 --> 00:14:40,560 Desigur! 196 00:14:40,560 --> 00:14:42,930 Nimeni nu știe că sunt fratele tău. 197 00:14:44,950 --> 00:14:46,310 Da. 198 00:14:47,550 --> 00:14:48,590 Directorul Hwang! 199 00:14:48,590 --> 00:14:51,180 Oh, corect. Hui Kyeong, mult timp nu ne vedem. 200 00:14:51,180 --> 00:14:53,930 - Ai fost bine? - Da, desigur. 201 00:14:53,930 --> 00:14:57,800 Am auzit că te-ai întors în Coreea. Să ne întâlnim câtva timp în curând. 202 00:14:57,800 --> 00:15:00,910 Desigur, cu condiția să-l cumperi 203 00:15:00,910 --> 00:15:03,760 Din moment ce sunt un nou stagiar, salariul meu nu este atât de mare. 204 00:15:03,760 --> 00:15:05,410 Desigur, așa este. 205 00:15:06,350 --> 00:15:07,900 si.. 206 00:15:07,900 --> 00:15:10,330 Poți merge primul. 207 00:15:10,830 --> 00:15:13,600 Voi merge primul, voi mânca ceva bun 208 00:15:13,600 --> 00:15:14,860 Bine. 209 00:15:20,680 --> 00:15:21,890 Ce este? 210 00:15:21,890 --> 00:15:24,720 Ți-am spus acum câteva zile, dar... 211 00:15:24,720 --> 00:15:26,770 Despre Im Sae Heok... 212 00:15:26,770 --> 00:15:29,700 Era legată de organizație cu mall-ul. Cu toate acestea... 213 00:15:29,700 --> 00:15:32,040 a avut un accident de mașină. 214 00:15:32,890 --> 00:15:33,940 Da. 215 00:15:33,940 --> 00:15:37,310 Cred că trebuie să investigăm asta. 216 00:15:37,310 --> 00:15:40,350 Am auzit de la membrii familiei ei, 217 00:15:40,350 --> 00:15:44,270 înainte de accident, a fost cam ciudat. 218 00:15:44,270 --> 00:15:46,450 ți-am mai spus. 219 00:15:46,450 --> 00:15:49,090 Nu cred că este ceva compania noastră trebuie să-și facă griji. 220 00:15:49,090 --> 00:15:50,470 Probabil că poliția se va ocupa de asta. 221 00:15:50,470 --> 00:15:53,200 Ei bine, e ceva neliniștitor în asta. 222 00:15:53,200 --> 00:15:56,790 În ziua în care s-a întâmplat, s-au întâlnit cineva din compania noastră. 223 00:15:56,790 --> 00:15:59,070 Nu știm cine este acea persoană. 224 00:15:59,070 --> 00:16:01,460 Cred că trebuie să aflăm detaliile. 225 00:16:01,460 --> 00:16:03,040 Apoi, fă așa. 226 00:16:03,040 --> 00:16:05,110 Descoperi. 227 00:16:05,110 --> 00:16:06,650 Da, înțeleg. 228 00:16:06,650 --> 00:16:08,790 Cum este diabetul tău? 229 00:16:08,790 --> 00:16:10,110 Ah, da. 230 00:16:10,110 --> 00:16:13,010 Îmi verific glicemia în mod regulat și iau insulină. 231 00:16:13,010 --> 00:16:15,120 Mă mențin bine. 232 00:16:15,120 --> 00:16:17,360 Știi că te plac. 233 00:16:17,880 --> 00:16:20,010 Ai grijă de sănătatea ta. 234 00:16:20,010 --> 00:16:21,920 Da. 235 00:16:21,920 --> 00:16:24,050 Multumesc. 236 00:16:56,080 --> 00:16:59,080 Hwang Ui Gyeong 237 00:17:22,570 --> 00:17:24,590 Ah, de ce mă doare stomacul? 238 00:17:25,870 --> 00:17:27,650 Telefon mobil... 239 00:17:36,800 --> 00:17:38,380 Ah, Bom. 240 00:17:38,380 --> 00:17:39,960 Da, Noona? 241 00:17:39,960 --> 00:17:42,220 Oh, mă doare atât de tare stomacul acum. 242 00:17:42,220 --> 00:17:44,480 În zona inferioară. 243 00:17:44,480 --> 00:17:47,310 Ultima dată, au spus că a fost din cauza stresului. 244 00:17:47,790 --> 00:17:50,400 Este diferit de data trecută. 245 00:17:52,330 --> 00:17:54,080 Grăbește-te și vino aici. 246 00:17:54,080 --> 00:17:57,040 Este slujba de pomenire a tatălui meu, așa că sunt în Choongjoo. 247 00:17:57,040 --> 00:17:59,360 - Sună la 119. - Nenorocit! 248 00:17:59,360 --> 00:18:01,800 Dacă sun la 119, atunci reporterii sunt va fi peste tot. 249 00:18:02,350 --> 00:18:04,510 Atunci, sună-ți mama. Ar trebui să o fac? 250 00:18:04,510 --> 00:18:07,720 Nu, nu! Nu o suni pe mama. 251 00:18:07,720 --> 00:18:09,560 O să am grijă de asta. 252 00:18:20,010 --> 00:18:22,430 Dacă este stomacul ei din dreapta jos, 253 00:18:22,430 --> 00:18:24,560 ar putea fi apendicele ei. 254 00:18:25,740 --> 00:18:28,180 Tot ceea ce. 255 00:18:28,180 --> 00:18:30,070 O, stomacul meu. 256 00:18:30,070 --> 00:18:32,080 Rămâi concentrat. 257 00:18:32,760 --> 00:18:34,450 Sunt o vedetă. 258 00:18:34,450 --> 00:18:38,900 Sunt vedeta Asiei. 259 00:18:38,900 --> 00:18:42,490 Eu sunt al Națiunii 260 00:18:42,490 --> 00:18:44,460 zeiță. 261 00:18:48,730 --> 00:18:50,400 E atât de întuneric. 262 00:18:52,180 --> 00:18:53,500 Este asta? 263 00:18:56,960 --> 00:18:58,760 Chiar dacă este spital, 264 00:18:58,760 --> 00:19:01,680 Nu pot fi așa. 265 00:19:11,910 --> 00:19:13,830 Um, scuză-mă. 266 00:19:15,030 --> 00:19:17,580 Îmi pare rău, dar unde mergi acum? 267 00:19:17,580 --> 00:19:19,140 eu? 268 00:19:19,140 --> 00:19:22,170 Mă duc la spitalul So Min. 269 00:19:22,170 --> 00:19:24,120 La 2:00? 270 00:19:24,120 --> 00:19:25,440 Trebuie să mă ocup de unele lucruri. 271 00:19:25,440 --> 00:19:27,370 Bine atunci, oricum, 272 00:19:27,370 --> 00:19:29,770 asta e un lucru bun. 273 00:19:29,770 --> 00:19:32,390 Nu mă simt atât de bine. 274 00:19:33,180 --> 00:19:36,150 Deci ai putea să mă duci la spital în drumul tău? 275 00:19:41,050 --> 00:19:44,220 Cred că a vomitat. 276 00:19:44,220 --> 00:19:45,960 Și are febră mare. 277 00:19:46,420 --> 00:19:49,360 Dacă apăs pe stomac, începe durerea. 278 00:19:49,360 --> 00:19:54,160 De îndată ce mă eliberez, este mai multă durere. Cred ca ar putea fi apendicita. 279 00:19:56,380 --> 00:19:57,660 ce faci? 280 00:19:57,660 --> 00:20:01,990 Ești în primul an, nu? Informați Chirurg șef și pregătire pentru operație. 281 00:20:01,990 --> 00:20:03,000 Da. 282 00:20:05,700 --> 00:20:08,390 Dar, cine esti? 283 00:20:08,390 --> 00:20:09,060 eu? 284 00:20:09,060 --> 00:20:12,770 Deci, ce relație aveți cu pacientul? 285 00:20:14,780 --> 00:20:17,090 El este managerul meu, managerul meu. 286 00:20:17,090 --> 00:20:19,370 eu? 287 00:20:19,370 --> 00:20:20,610 În nici un caz. 288 00:20:22,000 --> 00:20:25,790 Ce fel de manager îmi dă ordine! 289 00:20:27,460 --> 00:20:30,570 Sunt prea multe drame medicale... prea multe... 290 00:20:30,570 --> 00:20:32,470 Voi face ceva. 291 00:20:35,350 --> 00:20:36,760 De ce sunt managerul tău? 292 00:20:36,760 --> 00:20:39,000 Sunt actriță. 293 00:20:39,000 --> 00:20:42,350 Dacă faptul că am venit la Urgențe cu un bărbat noaptea se scurge, 294 00:20:42,350 --> 00:20:44,570 „Este însărcinată, sinucigașă etc.” 295 00:20:44,570 --> 00:20:47,500 Vor fi prea multe tipuri de zvonuri. 296 00:20:47,500 --> 00:20:49,470 Dar de ce ai spus că sunt mama ta? 297 00:20:49,470 --> 00:20:51,210 Ești managerul lui Cheon Song Yi, nu? 298 00:20:51,300 --> 00:20:53,450 Vă rugăm să completați documentele. 299 00:20:54,940 --> 00:20:58,390 Dar dacă într-adevăr este apendicele meu, 300 00:20:58,390 --> 00:20:59,820 va trebui sa ma operez? 301 00:20:59,820 --> 00:21:01,410 Desigur. Atunci, nu vrei? 302 00:21:02,900 --> 00:21:05,610 Vor rămâne cicatrici. 303 00:21:05,610 --> 00:21:09,170 O să se arate când voi purta bikini. 304 00:21:10,000 --> 00:21:12,620 Spune-le să fie atenți la asta. 305 00:21:12,620 --> 00:21:13,290 De ce ar trebui? 306 00:21:13,290 --> 00:21:14,920 Tu ești managerul meu, nu-i așa? 307 00:21:14,920 --> 00:21:15,950 Când am fost vreodată managerul tău?! 308 00:21:15,950 --> 00:21:17,200 Managerul lui Cheon Song Yi? 309 00:21:17,200 --> 00:21:18,790 Da! 310 00:21:28,880 --> 00:21:31,020 Acesta este numărul potrivit? 311 00:21:31,020 --> 00:21:33,190 Da. 312 00:21:33,200 --> 00:21:36,840 Mai sunt oameni care folosesc beeper-uri?! 313 00:21:43,000 --> 00:21:45,880 Așteptaţi un minut. 314 00:21:45,880 --> 00:21:49,100 Scuzați-mă. 315 00:21:49,100 --> 00:21:51,940 Face Manager. 316 00:21:57,840 --> 00:21:59,970 Ce? 317 00:22:03,700 --> 00:22:06,070 Nu poți merge. 318 00:22:06,070 --> 00:22:11,100 Până mă trezesc, nu poți merge nicăieri. Stai chiar lângă mine. 319 00:22:12,300 --> 00:22:13,920 Intrăm. 320 00:22:13,920 --> 00:22:15,630 Înțeles? 321 00:22:15,630 --> 00:22:17,590 Faceți managerul! Nu pleca nicăieri! 322 00:22:17,600 --> 00:22:20,490 Nu poți merge nicăieri. 323 00:23:05,600 --> 00:23:07,480 Tutore? 324 00:23:10,010 --> 00:23:11,150 Da. 325 00:23:11,150 --> 00:23:15,870 De când a fost operată, are gaze în stomac. Este important să eliberați gazul cât mai curând posibil. 326 00:23:15,870 --> 00:23:18,460 Pe hol sunt săgeți direcționale verzi, 327 00:23:18,460 --> 00:23:21,650 Vă rugăm să luați pacientul și să mergeți câteva ture, urmând săgețile. 328 00:23:21,700 --> 00:23:24,550 În acest fel, ea va înghesui și va elibera gazul mai devreme. 329 00:23:24,600 --> 00:23:27,600 Eu nu fac asta. 330 00:23:27,600 --> 00:23:29,430 Dacă piși, poate fi externată. 331 00:23:29,430 --> 00:23:30,920 nu voi- 332 00:23:30,920 --> 00:23:33,680 Te voi anunța când o face. 333 00:23:42,590 --> 00:23:43,970 într-adevăr... 334 00:23:43,970 --> 00:23:46,430 Hainele astea de spital chiar sunt naibii. 335 00:23:46,430 --> 00:23:49,980 Trebuie să port haine care sunt mulate (strânse) ca sa ma fac sa arat bine. 336 00:23:50,000 --> 00:23:55,150 Poți să întrebi dacă au roșu? Arăt bine când port roșu. 337 00:23:55,150 --> 00:23:58,030 Crezi că aș întreba așa ceva? 338 00:23:58,030 --> 00:23:59,930 Doar mergi. 339 00:24:04,130 --> 00:24:07,580 Dar trebuie să fie uimitor de superbă, nu? 340 00:24:07,580 --> 00:24:09,290 Cine este? 341 00:24:09,290 --> 00:24:11,630 Femeia aceea care seamănă cu mine. 342 00:24:11,700 --> 00:24:16,580 Dacă m-ai confundat cu ea, trebuie să fie cu adevărat superbă. 343 00:24:16,580 --> 00:24:19,030 Am fost confuz o clipă. Dar, 344 00:24:19,030 --> 00:24:20,900 acum că mă uit cu atenție, nu mai ești. 345 00:24:20,900 --> 00:24:23,250 Sunteți doi oameni diferiți. 346 00:24:23,250 --> 00:24:25,870 Oh, este prima ta dragoste? 347 00:24:25,900 --> 00:24:27,840 Nu. 348 00:24:28,680 --> 00:24:30,430 O persoană pentru care îmi pare rău. 349 00:24:30,430 --> 00:24:36,370 Probabil că nu este singurul pentru care îți pare rău. Privește-ți viața cu atenție. Nu ar fi doar una sau două persoane. 350 00:24:36,400 --> 00:24:39,860 Doar privind la tine, pari cineva care ar ține un gură- 351 00:24:41,080 --> 00:24:44,240 Încearcă să-ți repari puțin personalitatea. 352 00:24:49,300 --> 00:24:51,610 A funcționat. 353 00:24:51,610 --> 00:24:52,890 Nu a fost al meu. 354 00:24:52,890 --> 00:24:53,750 Asistenta. 355 00:24:53,750 --> 00:24:55,760 Nu a fost m- 356 00:25:11,800 --> 00:25:14,130 E zăpadă. 357 00:25:23,740 --> 00:25:26,500 Prima ninsoare. 358 00:25:32,100 --> 00:25:34,960 A venit prima ninsoare. 359 00:25:36,910 --> 00:25:39,140 Știi asta? 360 00:25:39,140 --> 00:25:43,230 În Joseon, ziua în care cade prima zăpadă, 361 00:25:43,300 --> 00:25:46,510 orice minciună este iertată. 362 00:25:46,510 --> 00:25:52,450 Se spune că este singura zi în care cineva, care a mințit pe rege, poate fi iertat. 363 00:25:55,800 --> 00:25:57,860 Domnul meu. 364 00:25:57,860 --> 00:26:00,660 Am ceva să-ți spun. 365 00:26:02,510 --> 00:26:05,310 Adevărat... 366 00:26:05,310 --> 00:26:07,950 Eu... 367 00:26:07,950 --> 00:26:11,440 ca tine. 368 00:26:11,500 --> 00:26:14,760 Vreau să cresc repede, 369 00:26:14,760 --> 00:26:18,050 și deveniți o tânără fată frumoasă 370 00:26:18,050 --> 00:26:21,900 pentru a vă arăta. 371 00:26:31,610 --> 00:26:34,500 Este o minciună. 372 00:26:34,500 --> 00:26:36,860 Ai fost surprins? 373 00:26:36,860 --> 00:26:38,600 Ți-am spus. 374 00:26:38,600 --> 00:26:42,560 Astăzi este o zi în care orice minciună este iertată. 375 00:26:42,560 --> 00:26:47,260 Pentru că este ziua primei ninsori. 376 00:26:54,780 --> 00:26:57,400 Vine prima zi ninsoare... 377 00:26:59,980 --> 00:27:03,430 Pui și bere, 378 00:27:03,500 --> 00:27:07,180 sau intestine si soju. Pielea de porc este bună, de asemenea. 379 00:27:07,180 --> 00:27:09,750 Vreau să mănânc o clătită cu fructe de mare și bea și niște vin de orez. 380 00:27:09,750 --> 00:27:11,280 Jjangmyun și tangsuyuk. (Jjangmyun - fidea de fasole neagră, Tangsuyuk - carne de porc dulce și acru) 381 00:27:11,280 --> 00:27:12,020 Uite aici. 382 00:27:12,020 --> 00:27:17,230 Ah, îmi doresc total caracatiță vie dintr-o dată. Dacă te scufunda că în ulei de susan și mănâncă așa, e serios mestecat. 383 00:27:18,710 --> 00:27:21,420 Ai suferit o operație pe creier în loc de operație de apendice? 384 00:27:21,450 --> 00:27:24,720 Nici nu-mi amintesc ultimul când am mâncat tot ce am vrut. 385 00:27:24,720 --> 00:27:27,430 Fidea de fasole neagră și dulce iar carnea de porc acru are 1.395 de calorii. 386 00:27:27,500 --> 00:27:29,840 Clatite cu fructe de mare, vin de orez, 800 de calorii. (Pajeon - clătită cu ceapă verde, Makgeolli - vin de orez coreean) 387 00:27:29,840 --> 00:27:31,920 Preferatul meu, pui și bere 388 00:27:31,920 --> 00:27:34,100 1.250 de calorii. 389 00:27:34,100 --> 00:27:36,620 Atunci, ce pot să mănânc? 390 00:27:36,620 --> 00:27:40,040 Stai puțin, dacă apendicele mi-a fost îndepărtat, 391 00:27:40,040 --> 00:27:42,430 atunci, greutatea mea scade putin? 392 00:27:42,500 --> 00:27:44,790 Dacă ai de gând să spui prostii, atunci doar dormi mai mult. 393 00:27:46,800 --> 00:27:50,220 Dacă dorm, ai de gând să pleci? 394 00:27:50,220 --> 00:27:53,490 Le-am spus oamenilor că ești managerul meu, dar 395 00:27:53,500 --> 00:27:56,420 dacă pleci, vor crede că este ciudat. 396 00:27:56,420 --> 00:27:57,410 Ceea ce spun este... 397 00:27:57,410 --> 00:28:00,250 nu plec. 398 00:28:13,660 --> 00:28:15,560 Care este semnul tău stelar? 399 00:28:15,600 --> 00:28:17,750 Sunt un Vărsător. De ce? 400 00:28:19,110 --> 00:28:22,630 Poate, există vreo șansă să o faci trebuie să mergi cu barca în curând? 401 00:28:22,630 --> 00:28:23,420 O barcă? 402 00:28:23,420 --> 00:28:25,960 Se spune că un Vărsător nu ar trebui să călătorească pe bărci, 403 00:28:25,960 --> 00:28:27,680 deci trebuie sa fii atent la apa. 404 00:28:27,680 --> 00:28:29,260 Chiar așa? 405 00:28:29,300 --> 00:28:33,130 Nu cred în astfel de lucruri. 406 00:28:33,130 --> 00:28:34,890 Chiar și așa, 407 00:28:34,890 --> 00:28:38,050 nu e nimic rău în a fi atent. 408 00:28:41,100 --> 00:28:44,050 Nu-i așa? 409 00:29:02,400 --> 00:29:03,960 Aceasta este o cameră de spital privată. 410 00:29:03,960 --> 00:29:06,540 Nu sunt un străin. 411 00:29:08,210 --> 00:29:11,670 Cât am de dezvăluit? 412 00:29:13,200 --> 00:29:19,130 Nu poți răspândi niciun zvon, dar sunt iubitul lui Cheon Song Yi. 413 00:29:19,130 --> 00:29:21,260 Nu. 414 00:29:21,300 --> 00:29:23,260 Trebuie doar să verific ceva. 415 00:29:30,100 --> 00:29:32,680 Ea și-a oprit telefonul. 416 00:29:32,700 --> 00:29:34,200 Dar, sunt iubitul lui Cheon Song Yi. 417 00:29:34,200 --> 00:29:37,310 În această dimineață, peste zece persoane au spus același lucru. 418 00:29:37,310 --> 00:29:42,240 Sunt diferit de ei. într-adevăr... 419 00:29:42,300 --> 00:29:46,620 Unde este managerul lui Cheon Song Yi? Îl cunosc. 420 00:29:46,620 --> 00:29:48,700 Managerul ei tocmai a ieșit. 421 00:29:48,700 --> 00:29:51,140 Știți dacă acest bărbat este iubitul lui Cheon Song Yi? 422 00:29:51,140 --> 00:29:52,510 A spus adevărul? 423 00:29:52,510 --> 00:29:54,450 Yo-... De ce ești aici? 424 00:29:54,450 --> 00:29:56,390 Acea persoană nu este managerul ei! 425 00:29:56,400 --> 00:29:58,520 Ce vrei sa spui? 426 00:29:58,520 --> 00:30:00,960 El este cu Cheon Song Yi de aseară. 427 00:30:00,960 --> 00:30:02,080 Au petrecut toată noaptea împreună. 428 00:30:02,080 --> 00:30:04,000 Ce? Toată noaptea? 429 00:30:05,100 --> 00:30:07,070 Peste noapte?! 430 00:30:07,070 --> 00:30:08,650 Ce ar trebui să facem? 431 00:30:08,650 --> 00:30:10,840 Pacientul trebuie să rămână stabil, 432 00:30:10,840 --> 00:30:13,630 vă rog să interziceți străinii. 433 00:30:13,630 --> 00:30:17,880 Hei! Vecinul de alături! HEI! 434 00:30:17,880 --> 00:30:21,450 Ești cunoscut pentru că ești aproape de Cheon Song Yi. 435 00:30:21,450 --> 00:30:24,270 Am auzit că ești aproape de la școală. 436 00:30:24,270 --> 00:30:28,050 Da, am fost împreună de la școală prin liceu. 437 00:30:28,050 --> 00:30:31,890 Ne-am văzut la școală. Și acum, ne vedem la locurile de filmare. 438 00:30:31,890 --> 00:30:33,470 Nu avem cum să nu putem fi aproape. 439 00:30:33,470 --> 00:30:37,770 Ei au spus că Cheon Song Yi a fost operat de urgență azi dimineata pentru apendicita. 440 00:30:37,770 --> 00:30:39,230 Te duci la spital? 441 00:30:39,230 --> 00:30:42,740 Ar trebui să plec după ce se termină acest interviu. 442 00:30:42,740 --> 00:30:46,060 Dar atunci, pe vremuri, Cheon Song Yi... 443 00:30:46,060 --> 00:30:47,260 Reporter... 444 00:30:47,260 --> 00:30:48,120 Da? 445 00:30:48,120 --> 00:30:53,170 Nu este nimic în legătură cu mine despre care esti curios? 446 00:30:53,170 --> 00:30:56,300 De ce nu există? Bineînțeles că există. 447 00:30:56,300 --> 00:30:58,920 Ai iubit? 448 00:31:02,210 --> 00:31:04,800 De peste 10 ani, 449 00:31:04,800 --> 00:31:08,180 M-am îndrăgostit de un anumit bărbat. 450 00:31:12,680 --> 00:31:15,290 Lee Hui Kyeong. Lee Hui Kyeong. Sunt Lee Hui Kyeong. 451 00:31:20,890 --> 00:31:25,270 Ce este asta? De ce sunt atâtea rânduri? 452 00:31:25,270 --> 00:31:27,900 Song Yi, joci personajul copil a lui Jang Hui Bin. 453 00:31:27,900 --> 00:31:29,550 Trebuie să fii atât de fericit. 454 00:31:29,550 --> 00:31:32,230 Dacă aș fi ceva ca o femeie de serviciu ca tine, Se Mi, 455 00:31:32,230 --> 00:31:35,550 Nu ar fi nevoie să memorez replici sau cad în apă când este atât de frig. 456 00:31:35,550 --> 00:31:39,280 Nu trebuie să faci acele lucruri. 457 00:31:39,280 --> 00:31:43,590 Uite, el este! 458 00:31:43,590 --> 00:31:48,830 Este atât de drăguț! 459 00:31:48,830 --> 00:31:51,790 Este foarte drăguț. 460 00:31:55,890 --> 00:31:58,820 Hei, Cheon Song Yi. 461 00:31:58,820 --> 00:32:00,320 Mă cunoști, nu? 462 00:32:00,320 --> 00:32:03,560 Sunt Lee Hui Kyeong. 463 00:32:03,560 --> 00:32:05,720 Deci cine este acela? 464 00:32:08,480 --> 00:32:10,510 Ai filmat de data asta un anunț pentru o ciocolată, nu? 465 00:32:10,510 --> 00:32:13,310 Din cauza asta ai devenit un hit și chiar a intrat într-o dramă. 466 00:32:13,310 --> 00:32:17,430 Președintele acelei companii de ciocolată este tatăl meu. 467 00:32:17,430 --> 00:32:18,540 Deci? 468 00:32:18,540 --> 00:32:21,660 O, Doamne. 469 00:32:23,180 --> 00:32:24,900 Nu încerc să îmi iau credit pentru mine sau orice, dar... 470 00:32:24,900 --> 00:32:29,650 Cel care l-a supărat pe tatăl meu pentru tine să fiu modelul comercial am fost eu. 471 00:32:29,650 --> 00:32:32,320 Deci spui că ești recunoscător? 472 00:32:32,320 --> 00:32:33,700 Nu tu, ci eu? 473 00:32:33,700 --> 00:32:35,330 Pentru că eu sunt modelul, 474 00:32:35,330 --> 00:32:38,580 ciocolata companiei tatălui tău se vinde bine. 475 00:32:38,580 --> 00:32:42,580 Te întreb dacă ai venit să mă salut pentru a-mi mulțumi pentru asta. 476 00:32:42,580 --> 00:32:44,890 Cine e salutare... Nu este asta... 477 00:32:44,890 --> 00:32:49,340 Nu, mulțumesc, nu am timp să accept astfel de salutări. 478 00:32:50,090 --> 00:32:53,630 - Ce naiba- - Te uiți la asta?! 479 00:32:55,820 --> 00:32:57,170 Hei, fetiță!! 480 00:32:57,170 --> 00:33:00,090 Crezi că ai fi celebru dacă n-ar fi fost pentru mine? 481 00:33:00,090 --> 00:33:02,570 Pentru că l-am convins pe tatăl meu chiar dacă nu a vrut. 482 00:33:02,570 --> 00:33:05,050 Cine ți-a spus să faci așa ceva? 483 00:33:08,190 --> 00:33:11,680 Este o persoană care nu s-a uitat la mine nici măcar o dată. 484 00:33:11,680 --> 00:33:16,200 Nu știu de ce mă tot uit la acea persoană. 485 00:33:16,200 --> 00:33:18,640 De câte ori trebuie să-ți spun că sunt iubitul ei. 486 00:33:18,640 --> 00:33:20,240 Sunt iubitul lui Song Yi. 487 00:33:20,240 --> 00:33:24,210 Hei! 488 00:33:24,210 --> 00:33:26,220 Hui Kyeong. 489 00:33:28,660 --> 00:33:29,670 Hei. 490 00:33:29,670 --> 00:33:34,110 Dacă Beom Hee nu a putut veni, ar trebui m-au sunat. De ce l-ai numit ticălosul ăla? 491 00:33:34,110 --> 00:33:36,760 Întâmplător, bărbatul acela avea câteva legături în spital. 492 00:33:36,760 --> 00:33:38,960 Ai spus că e 2 dimineața. 493 00:33:38,960 --> 00:33:41,200 A spus că are ceva de făcut. 494 00:33:41,200 --> 00:33:42,730 Nenorocitul acela a plănuit-o. 495 00:33:42,730 --> 00:33:45,830 Nu este urmăritorul tău? 496 00:33:45,830 --> 00:33:47,740 Să mă gândesc bine... 497 00:33:47,740 --> 00:33:51,120 Locuiește alături și e profesorul tău. 498 00:33:51,120 --> 00:33:53,680 Seul are dimensiunea unei palme? Nu este aceasta o mutare planificată? 499 00:33:53,680 --> 00:33:55,410 Fii rezonabil. 500 00:33:55,410 --> 00:34:00,470 Eu am fost cel care sa mutat alături și s-a înscris la clasa lui. 501 00:34:00,470 --> 00:34:04,180 Ar trebui să mă mut lângă tine? 502 00:34:05,730 --> 00:34:10,140 Nenorocitul ăla... Deține locul ăla sau e închiriere? 503 00:34:10,140 --> 00:34:12,900 Se Mi, ia-l și pleacă. 504 00:34:12,900 --> 00:34:14,920 Asta e corect. Ar trebui să mergem, ca Song Yi să se poată odihni. 505 00:34:14,920 --> 00:34:17,490 Poți merge. Voi sta aici și voi dormi aici. 506 00:34:17,490 --> 00:34:18,180 De ce ai dormi aici? 507 00:34:18,180 --> 00:34:19,330 Este periculos. 508 00:34:19,330 --> 00:34:21,620 Tu ești cel mai periculos. Tu ești. 509 00:34:21,620 --> 00:34:24,550 Da, ai sunat-o pe mama ta? 510 00:34:24,550 --> 00:34:27,940 Ar trebui să-mi usuc părul? 511 00:34:27,940 --> 00:34:31,220 S-ar putea să fie făcute poze cu mine când merg pe coridor. 512 00:34:31,220 --> 00:34:33,200 Mama ta ar fi îngrijorată. 513 00:34:33,200 --> 00:34:34,720 Hei, dă-mi ziarul. 514 00:34:34,720 --> 00:34:36,490 Îți voi citi horoscoapele. 515 00:34:36,490 --> 00:34:37,420 Horoscop? 516 00:34:37,420 --> 00:34:39,530 Unde? 517 00:34:40,920 --> 00:34:44,500 Sunt Vărsător. A spus că ar trebui să fiu atent cu apa. 518 00:34:44,500 --> 00:34:46,550 Nu ar trebui să merg cu o barcă. 519 00:34:49,800 --> 00:34:53,940 Ce-i asta? Nu este aici. 520 00:34:53,940 --> 00:34:55,960 Ce-i cu el? 521 00:34:55,960 --> 00:34:59,530 Vorbea despre horoscoape care nici măcar nu sunt aici? 522 00:34:59,530 --> 00:35:02,860 Vorbind despre horoscoape care nici măcar nu erau acolo, 523 00:35:02,860 --> 00:35:05,850 Am avertizat-o să nu meargă acolo unde este vorba de apă. 524 00:35:05,850 --> 00:35:07,090 L-a mușcat (a crezut)? 525 00:35:07,090 --> 00:35:12,100 Inițial, ea nu este o persoană care să-i asculte pe ceilalți. 526 00:35:12,100 --> 00:35:13,890 Atunci, o vei lăsa să fie? 527 00:35:13,890 --> 00:35:16,320 Am făcut cât am putut. 528 00:35:16,320 --> 00:35:19,920 Cred că ar fi prea mult dacă m-aș implica. 529 00:35:19,920 --> 00:35:22,360 Dar atunci, de ce m-ai sunat? 530 00:35:22,360 --> 00:35:23,220 Pardon? 531 00:35:23,220 --> 00:35:24,830 Nu, si eu... 532 00:35:24,830 --> 00:35:28,520 am viața mea privată. Daca ma suni cum vrei... 533 00:35:28,520 --> 00:35:32,700 Din moment ce ai spus că nu te vei preocupa de chestiuni în ceea ce privește Cheon Song Yi, atunci pur și simplu nu. 534 00:35:32,700 --> 00:35:36,380 Deci, de ce vorbești mereu despre ea? 535 00:35:36,380 --> 00:35:40,090 Ești îngrijorat de ea, în adâncul sufletului. 536 00:35:41,270 --> 00:35:45,190 Înainte de a mă găsi dificil. 537 00:35:45,190 --> 00:35:47,560 Acum cred că tu ești cel care te-ai schimbat. 538 00:35:47,560 --> 00:35:52,560 Dacă au trecut peste 30 de ani, atunci e timpul să te schimbi. 539 00:35:52,560 --> 00:35:55,090 Și nu poți subestima imaginile. 540 00:35:55,090 --> 00:35:59,560 Cine ne vede, ne vede ca tată și fiu. 541 00:35:59,560 --> 00:36:04,490 Mă simt un pic confortabil. 542 00:36:04,490 --> 00:36:09,010 Unde s-a dus ordinul ierarhic confucianist (că tinerii trebuie să-și onoreze bătrânii) în această țară răsăriteană de curtoazie? 543 00:36:09,010 --> 00:36:13,160 Când mă uit la cum se învârte lumea, acolo sunt momente în care pur și simplu rămân fără cuvinte. 544 00:36:17,880 --> 00:36:21,200 Nu-ți sună beeper-ul? 545 00:36:22,240 --> 00:36:25,490 Nu, nu am fost singurul care știe numărul tau de beeper? 546 00:36:25,490 --> 00:36:28,890 Este prima dată când vă aud sunetul sonor. 547 00:36:32,070 --> 00:36:34,510 Încearcă să suni. 548 00:36:36,060 --> 00:36:37,800 Profesorul Do Min Joon? 549 00:36:37,800 --> 00:36:39,350 Ce s-a întâmplat? 550 00:36:39,350 --> 00:36:41,330 Chiar folosești un beeper? 551 00:36:41,330 --> 00:36:43,470 Este Cheon Song Yi. 552 00:36:43,470 --> 00:36:46,150 De unde ai aflat numărul meu de beeper? 553 00:36:46,150 --> 00:36:50,020 L-ai plasat pe datele de contact ale tutorelui meu. 554 00:36:50,020 --> 00:36:51,060 Ce s-a întâmplat? 555 00:36:51,060 --> 00:36:53,670 Nu, unde ai văzut horoscoapele? 556 00:36:53,670 --> 00:36:57,520 Nu-l găsesc, indiferent cum l-aș căuta. 557 00:36:57,520 --> 00:37:00,050 Există. 558 00:37:00,050 --> 00:37:03,450 M-ai sunat doar din cauza asta? 559 00:37:03,450 --> 00:37:05,860 Favoare? 560 00:37:05,860 --> 00:37:09,300 Nu ți-am acordat deja destule favoruri? 561 00:37:11,860 --> 00:37:15,490 Crezi că aș acorda această favoare?! 562 00:37:18,060 --> 00:37:20,650 Ce faci mâine? 563 00:37:20,650 --> 00:37:22,130 E cam frig ziua. 564 00:37:22,130 --> 00:37:25,280 - Mă gândesc să merg în Finlanda și mergi la saună sau așa ceva. -- Prea rău. 565 00:37:25,280 --> 00:37:26,810 De ce? 566 00:37:26,810 --> 00:37:29,640 Am vrut să te invit la mine acasă dacă n-ai avea ce face. 567 00:37:29,640 --> 00:37:33,380 Aveam de gând să joc biliard cu Tiger Woods. 568 00:37:33,380 --> 00:37:35,780 Ieri, Jobs a venit la mine acasă. 569 00:37:35,780 --> 00:37:40,210 Din moment ce a fost ceva în neregulă cu computerul meu, L-am rugat pe cel care a făcut-o să o repare. 570 00:37:40,210 --> 00:37:43,080 Hei. 571 00:37:43,080 --> 00:37:46,040 Uite aici. Jobs a murit. 572 00:37:46,040 --> 00:37:48,220 Nu ai kimchi? 573 00:37:48,220 --> 00:37:51,140 Cumpăr acești ramyeoni cu 80 de cenți și îi vând la 1 dolar. Cum pot să-ți dau și eu kimchi? 574 00:37:51,140 --> 00:37:52,500 Ești într-adevăr prea mult. 575 00:37:52,500 --> 00:37:53,370 Crud, atât de crud. 576 00:37:53,370 --> 00:37:56,590 Doar du-te dacă nu vrei. 577 00:37:56,590 --> 00:37:59,780 Ne vom bucura. 578 00:37:59,780 --> 00:38:02,480 Bun venit. 579 00:38:12,500 --> 00:38:18,850 ♬ Tu ești destinul meu. ♬ 580 00:38:18,850 --> 00:38:25,680 ♬ Îmi împărtășești reveria. Ești... ♬ 581 00:38:25,680 --> 00:38:27,410 Cum te pot ajuta? 582 00:38:27,410 --> 00:38:28,440 Îmi poți împrumuta niște cărți? 583 00:38:28,440 --> 00:38:29,830 Desigur. Desigur. 584 00:38:29,830 --> 00:38:32,400 Dar atunci, ce carte? 585 00:38:36,020 --> 00:38:37,780 „Un majordom la o cameră de studio”, 586 00:38:37,780 --> 00:38:40,790 „Seducția magnifică a bărbatului de alături”, 587 00:38:42,070 --> 00:38:45,740 „Peste noapte la birou cu șeful meu lacom”, 588 00:38:45,740 --> 00:38:49,110 „Întâlniri false cu un tiran”. 589 00:38:50,350 --> 00:38:52,700 Doamne. 590 00:39:04,070 --> 00:39:06,470 De ce? 591 00:39:06,470 --> 00:39:08,970 Ce este? 592 00:39:08,970 --> 00:39:10,590 „Un majordom la o cameră de studio”? 593 00:39:10,590 --> 00:39:12,710 De ce este nevoie de un majordom într-o garsonieră? 594 00:39:12,710 --> 00:39:15,320 Cu banii se poate obține o casă cu 2 camere unul folosit pentru a angaja un majordom. 595 00:39:15,320 --> 00:39:17,190 Crezi că este literalmente un studio?! 596 00:39:17,190 --> 00:39:19,880 Chiar îți lipsește imaginația. 597 00:39:19,880 --> 00:39:24,640 „Peste noapte în birou cu șeful meu lacom”. 598 00:39:24,640 --> 00:39:27,600 Ar trebui să-mi imaginez? 599 00:39:27,600 --> 00:39:28,890 Scuzați-mă. 600 00:39:28,890 --> 00:39:31,020 Este cartea vieții mele. 601 00:39:31,020 --> 00:39:33,520 Nu-ți bate joc de asta. 602 00:39:34,520 --> 00:39:38,060 Atunci ce fel de cărți de nivel înalt citiți? 603 00:39:38,060 --> 00:39:40,590 Cartea vieții mele este... 604 00:39:40,590 --> 00:39:43,210 „Kuunmong” („Visul norului celor nouă”). 605 00:39:43,210 --> 00:39:44,190 Ce mong? 606 00:39:44,190 --> 00:39:45,250 „Kuunmong”. 607 00:39:45,250 --> 00:39:48,820 Heo! Nu este o carte din vremurile Joseon? 608 00:39:48,820 --> 00:39:50,510 Atât de demodat și plictisitor. 609 00:39:50,510 --> 00:39:53,070 Crezi că toate lucrurile vechi sunt plictisitoare? 610 00:39:53,070 --> 00:39:56,360 „Kuunmong” a fost un nou tip de roman fantastic, scris în epoca Joseon. 611 00:39:56,360 --> 00:39:59,970 Desigur, este cu 400 de ani înainte față de Harry Potter, dar este o capodopera care este de calitate. 612 00:40:00,890 --> 00:40:05,130 Uite aici. Sunt curios de ceva vreme în urmă. 613 00:40:05,130 --> 00:40:07,450 In ce an te-ai nascut? 614 00:40:12,360 --> 00:40:15,400 HEI! ticălosule. 615 00:40:16,850 --> 00:40:21,070 Nu te-ai întors acasă. Unde ai fost tot timpul? 616 00:40:21,070 --> 00:40:23,540 Unde este fata asta rănită a fost la camera de urgenta? 617 00:40:23,540 --> 00:40:25,200 Ce vrei să spui „fata asta”? Ea este sora ta mai mare. 618 00:40:25,200 --> 00:40:27,050 Oricum, hai să intrăm deja. 619 00:40:27,050 --> 00:40:28,910 Așteaptă o secundă. 620 00:40:30,760 --> 00:40:33,370 O, domnule reprezentant Ahn! Aici! 621 00:40:33,370 --> 00:40:35,150 Ah, da. 622 00:40:35,150 --> 00:40:36,700 Ah, mamă. 623 00:40:36,700 --> 00:40:41,920 Aceștia sunt directorul și personalul care sunt filmarea „Cheon Song Yi Special”. 624 00:40:41,920 --> 00:40:44,410 Apreciez munca ta grea. 625 00:40:44,410 --> 00:40:47,340 Sunt mama lui Cheon Song Yi. 626 00:40:47,340 --> 00:40:51,200 Acesta este... fratele ei, Cheon Yoon Jae. 627 00:40:51,200 --> 00:40:55,050 Cu siguranță, doamna Cheon Song Yi arată mult ca mama ei. 628 00:40:55,050 --> 00:40:57,960 Toată lumea spune asta. 629 00:40:59,120 --> 00:41:04,350 Apropo, nu folosești un reflector? 630 00:41:04,350 --> 00:41:06,790 Cu iluminarea, asta este? 631 00:41:06,790 --> 00:41:08,940 Da... 632 00:41:08,940 --> 00:41:12,130 Sunt destul de sigur că te vei descurca bine. Dar conceptul nostru este 633 00:41:12,130 --> 00:41:15,460 a unei familii care nu putea păstra legătura din cauza programelor lor încărcate, 634 00:41:15,460 --> 00:41:19,350 adunându-se urgent după audiere că s-a operat, știi? 635 00:41:19,350 --> 00:41:22,770 O familie fericită este conceptul nostru. 636 00:41:22,770 --> 00:41:24,760 Reprezentantul Ahn. 637 00:41:24,760 --> 00:41:26,380 Nu vă faceți griji. 638 00:41:26,380 --> 00:41:30,940 Atunci, ce zici să începi să filmezi de unde cobor din taxi? 639 00:41:30,940 --> 00:41:34,250 În timp ce plâng... reușesc să plâng în 3 secunde. 640 00:41:34,250 --> 00:41:36,230 - E o idee bună. -- Nu? 641 00:41:36,230 --> 00:41:39,400 Atunci ar trebui să luăm mai întâi un taxi... 642 00:41:39,400 --> 00:41:41,860 Nu mai filmați înainte să sparg camera aia. 643 00:41:41,860 --> 00:41:43,380 bine? 644 00:41:43,380 --> 00:41:46,060 Acel stricat 645 00:41:49,040 --> 00:41:51,040 Știi despre vechime, nu? 646 00:41:51,040 --> 00:41:53,130 Știi, există această vorbă. 647 00:41:53,130 --> 00:41:56,580 „Chiar și extratereștrii se sperie de elevii și seniorii de clasa a VIII-a”. 648 00:41:56,580 --> 00:42:00,660 Deci, ei nu pot invada Pământul. 649 00:42:01,910 --> 00:42:04,550 Ce ar trebui să facem? O familie fericită este conceptul nostru. 650 00:42:04,550 --> 00:42:07,780 Deocamdată, spune-le să mă filmeze fără acel nebun, Yoon Jae. 651 00:42:07,780 --> 00:42:09,640 Voi face tot posibilul să fim fericiți. 652 00:42:09,640 --> 00:42:10,950 Ah, da. 653 00:42:10,950 --> 00:42:15,950 Sincer, sunt mai bun la actorie decât Song Yi. 654 00:42:24,920 --> 00:42:26,070 Cheon Yoon Jae. 655 00:42:26,070 --> 00:42:27,000 Mai ești în viață? 656 00:42:27,000 --> 00:42:28,640 Nebunul ăsta... 657 00:42:28,640 --> 00:42:30,820 Nici măcar nu-mi preluați apelurile. 658 00:42:30,820 --> 00:42:33,890 Mama a spus, ai fugit des de acasă... 659 00:42:33,890 --> 00:42:37,010 Închide-ți gura și întinde-te. E suficient să te văd în viață. 660 00:42:37,010 --> 00:42:41,400 Pleci exact așa când a fost un an de când ne-am văzut? 661 00:42:41,400 --> 00:42:42,580 Vino aici. Îți voi da niște bani de buzunar... 662 00:42:42,580 --> 00:42:43,940 Uită de asta. 663 00:42:43,940 --> 00:42:45,860 Lucrez cu jumătate de normă pentru a-mi câștiga existența cel puțin. 664 00:42:45,860 --> 00:42:49,110 Cine ți-a spus să lucrezi part-time? Ți-am spus să stai acasă și să studiezi. 665 00:42:49,110 --> 00:42:50,310 Nu știai? 666 00:42:50,310 --> 00:42:52,920 Am fugit de acasă pentru că Nu am vrut să-ți folosesc banii. 667 00:42:52,920 --> 00:42:54,280 Dacă stau acasă, ar trebui să-ți folosesc banii. 668 00:42:54,280 --> 00:42:57,480 Tu... Chiar ai de gând să-mi vorbești așa? 669 00:42:57,480 --> 00:43:01,520 Deci... Nu trimite bani acasă. 670 00:43:01,520 --> 00:43:03,970 Din cauza banilor tăi, familia noastră este așa. 671 00:43:03,970 --> 00:43:07,610 Dacă nu erai tu, nici tata nu ar fi așa. 672 00:43:07,610 --> 00:43:10,660 Hei. Cheon Yoon Jae! tu- 673 00:43:10,660 --> 00:43:12,990 Song Yi. 674 00:43:14,170 --> 00:43:16,410 Fiica mea. 675 00:43:16,410 --> 00:43:21,500 Cât de mult ai fost rănit? Mama e aici. 676 00:43:26,850 --> 00:43:33,660 Aiyoo, fiul meu. Trebuie să fii atât de trist pentru că sora ta este rănită. Uită-te la această expresie. 677 00:43:34,560 --> 00:43:39,750 Acești copii... Se iubesc profund. 678 00:43:40,930 --> 00:43:41,550 Scuzați-mă. 679 00:43:41,550 --> 00:43:44,430 Scuzați-mă. 680 00:43:51,330 --> 00:43:52,040 Song Yi! 681 00:43:52,040 --> 00:43:54,790 Vă rog să nu faceți asta! 682 00:43:55,560 --> 00:43:58,370 Ieși afară, mamă! 683 00:43:58,370 --> 00:44:01,220 Toată lumea, vă rog să plecați. 684 00:44:05,900 --> 00:44:09,690 Fata aceea... temperamentul ei se înrăutățește pe măsură ce îmbătrânește. 685 00:44:09,690 --> 00:44:12,760 Fața și corpul ei ar putea să semene cu ale mele, dar personalitatea ei nu. 686 00:44:12,760 --> 00:44:14,470 Nu-i așa? 687 00:44:14,470 --> 00:44:17,920 Ei bine, mamă, contractul ei se va încheia luna viitoare. Ai de gând să reînnoiești contractul, nu? 688 00:44:17,920 --> 00:44:21,050 Din moment ce tu ești cel care a fost semnarea contractului... 689 00:44:22,540 --> 00:44:26,780 nu stiu. Jeguk și Phantom m-au sunat. 690 00:44:26,780 --> 00:44:30,100 Ei spun, nu a lucrat ea prea mult timp cu? aceeași companie; încă de când era o mică actriță. 691 00:44:30,100 --> 00:44:32,630 Spunând asta.. Nu este momentul să te muți într-un alt „cuib”? 692 00:44:32,630 --> 00:44:35,460 Ce e așa de bine să muți cuibul? 693 00:44:35,460 --> 00:44:37,920 E doar supărător, știi. Mai bine diavolul pe care îl cunoști decât diavolul pe care nu-l cunoști. 694 00:44:37,920 --> 00:44:40,170 Un vechi prieten este un prieten adevărat. 695 00:44:40,170 --> 00:44:42,490 Reprezentantul Ahn. 696 00:44:42,490 --> 00:44:45,460 Dar știi... 697 00:44:45,460 --> 00:44:48,620 Îmi plac produsele noi. 698 00:44:49,460 --> 00:44:52,120 Mamă, dacă tu și cu mine mergem la magazin într-un timp? 699 00:44:52,120 --> 00:44:55,240 Am auzit că sunt o mulțime de produse noi! 700 00:44:55,240 --> 00:44:57,520 Am auzit că Cheon Song Yi este internat în spital. 701 00:44:57,520 --> 00:45:00,810 Serios? E rănită undeva? 702 00:45:15,100 --> 00:45:22,420 ♫ Dacă îmi permiteți din nou ♫ 703 00:45:22,420 --> 00:45:30,020 ♫ Dacă te-aș putea vedea din nou ♫ 704 00:45:30,020 --> 00:45:35,250 ♫ În amintirile mele din trecut ♫ 705 00:45:35,250 --> 00:45:43,670 ♫ În acea durere, plângi ♫ 706 00:45:43,670 --> 00:45:48,600 ♬ Tu ești destinul meu. ♬ 707 00:45:48,600 --> 00:45:56,220 ♬ Tu. Tu esti destinul meu. ♬ 708 00:45:56,220 --> 00:45:57,580 ♬ Tu. ♬ 709 00:45:57,580 --> 00:45:58,820 Fiica mea! 710 00:45:58,820 --> 00:45:59,730 Tata! 711 00:45:59,730 --> 00:46:01,430 Vino aici. 712 00:46:01,430 --> 00:46:03,360 E frig. Ar fi trebuit să mă așteptați înăuntru. 713 00:46:03,360 --> 00:46:04,790 Ai primit-o? 714 00:46:04,790 --> 00:46:06,940 Desigur, am făcut-o. Iubitul meu de pui. 715 00:46:06,940 --> 00:46:11,280 Fie că este zăpadă sau ploaie, când ceva cade din cer, 716 00:46:11,280 --> 00:46:12,760 puiul și berea sunt cu siguranță cele mai bune. 717 00:46:12,760 --> 00:46:16,000 Acest copil... Nu poți bea bere. Cola. 718 00:46:16,000 --> 00:46:17,010 Știu, știu. 719 00:46:17,010 --> 00:46:19,370 Fata asta... Când vei crește 720 00:46:19,370 --> 00:46:22,610 sa bei bere cu mine? 721 00:46:31,250 --> 00:46:34,620 Ah, de ce sunt așa? 722 00:46:53,040 --> 00:46:57,530 Regizorul Hwang Ui Gyeong. 723 00:47:21,320 --> 00:47:22,780 Bună ziua? 724 00:47:22,780 --> 00:47:27,610 Domnule director, ați putea veni un minut în biroul meu? 725 00:47:27,610 --> 00:47:30,810 Ah, da. o voi face. 726 00:48:37,610 --> 00:48:39,480 Ce?! 727 00:48:40,790 --> 00:48:42,590 Ce sa întâmplat cu directorul Hwang?! 728 00:48:42,590 --> 00:48:45,370 Am auzit că a murit de șoc cardiogen din cauza hipoglicemiei. 729 00:48:45,370 --> 00:48:47,730 Ei cred că a supradozat cu insulină. 730 00:48:47,730 --> 00:48:50,390 Cum naiba sa întâmplat asta? 731 00:48:50,390 --> 00:48:52,580 De ce sa întâmplat asta? 732 00:48:52,580 --> 00:48:54,760 Nu e ca și cum a trecut doar o zi sau două de cand are diabet. 733 00:48:54,760 --> 00:48:57,920 Nu este genul de persoană care ar face-o face o asemenea greseala. 734 00:48:58,930 --> 00:49:03,320 Pregătește-l pe șoferul Jang. Să mergem direct la înmormântare. 735 00:49:03,320 --> 00:49:05,610 Am înțeles. 736 00:49:11,250 --> 00:49:14,800 Ar trebui să arăt fragil și pur, dar nu ponosit. 737 00:49:14,800 --> 00:49:15,760 Bine. 738 00:49:15,760 --> 00:49:17,530 Uite. 739 00:49:18,580 --> 00:49:21,710 Nu este părul meu desfăcut prea intenționat? 740 00:49:21,710 --> 00:49:25,140 Știi... Un aspect cam dezordonat și încrețit, de parcă tocmai m-am ridicat din pat. 741 00:49:25,140 --> 00:49:27,680 Dar, cu o latură sexy... 742 00:49:27,680 --> 00:49:32,330 Știi acele concepte când facem reclame pentru balsam... 743 00:49:32,330 --> 00:49:36,370 Îți voi usca părul din nou. 744 00:49:40,320 --> 00:49:43,270 Noona, m-am uitat peste tot, dar nu ți-am găsit tocuri. 745 00:49:43,270 --> 00:49:46,270 De ce nu ar fi acolo? Le-am purtat în drum spre spital. 746 00:49:46,270 --> 00:49:49,240 Am auzit că profesorul ți-a luat lucrurile. 747 00:49:49,240 --> 00:49:53,480 Cum de lipsesc acele tocuri când totul este acolo? 748 00:49:54,230 --> 00:49:57,540 Tocurile alea... 749 00:49:57,540 --> 00:50:00,000 Acelea sunt ale tale? 750 00:50:00,850 --> 00:50:03,970 Ce este asta? Nu credeam că era așa. 751 00:50:03,970 --> 00:50:08,780 Dragostea are o armă a plăcerii sexuale, care se bazează pe dorința sexuală. 752 00:50:08,780 --> 00:50:12,850 În acest proces, oamenii creează cele mai fierbinți și mai dulci 753 00:50:12,850 --> 00:50:14,940 fantezii. 754 00:50:14,940 --> 00:50:20,070 Toți vă veți întreba uneori dacă iubirea va dura pentru totdeauna. 755 00:50:20,070 --> 00:50:25,670 Cu toate acestea, dragostea ta nu va dura pentru totdeauna. 756 00:50:25,670 --> 00:50:28,360 Data de expirare a iubirii urmează legea naturii. 757 00:50:28,360 --> 00:50:32,060 Și o persoană nu poate scăpa niciodată de această realitate. 758 00:50:32,060 --> 00:50:33,720 Dacă iubirea este ceva sacru, 759 00:50:33,720 --> 00:50:38,090 este pentru că întreține și reproduce specii. 760 00:50:38,090 --> 00:50:39,970 Nu este nimic mai puțin sau mai mult decât atât. 761 00:50:39,970 --> 00:50:43,390 Prin urmare, nu permiteți lucruri prețioase sau oameni din viața ta să sufere 762 00:50:43,390 --> 00:50:48,380 din cauza iluziilor scurte care sunt asigurate de iubire. 763 00:51:03,980 --> 00:51:06,600 Ți-am spus să nu mă mai bipui. 764 00:51:06,600 --> 00:51:11,900 Vă spun clar. sper vei șterge numărul meu de beeper. 765 00:51:13,970 --> 00:51:15,500 - Ești invidios? -- De ce? 766 00:51:15,500 --> 00:51:16,970 Unde sunt pantofii mei? 767 00:51:16,970 --> 00:51:18,770 Pantofi? 768 00:51:20,010 --> 00:51:21,120 De unde as sti? 769 00:51:21,120 --> 00:51:24,990 Vă spun că mi-au dispărut pantofii, dar totul este încă acolo. 770 00:51:24,990 --> 00:51:28,960 Acesta este motivul pentru care nu trebuie să avem grijă de animalele cu cap negru. [Oamenii mușcă mâna care se hrănește.] 771 00:51:28,960 --> 00:51:30,880 Nu știu nimic despre asta. 772 00:51:31,850 --> 00:51:34,170 Serios o să fii așa? 773 00:51:34,170 --> 00:51:37,990 Adică, am fost recunoscător că m-ai ajutat eu la spital ultima dată. 774 00:51:37,990 --> 00:51:43,500 Așa că m-am gândit: „Nu m-am uitat niciodată la el în acest fel. La urma urmei, pare o persoană în regulă.” 775 00:51:43,500 --> 00:51:46,400 Dar ai de gând să mă lovești în ceafă așa? 776 00:51:46,400 --> 00:51:47,960 Chiar nu am idee ce spui. 777 00:51:47,960 --> 00:51:49,730 Ai de gând să folosești al unei femei pantofi pentru ceva important? 778 00:51:49,730 --> 00:51:53,330 Ți-am spus că nu am luat-o! 779 00:52:02,520 --> 00:52:07,060 Am auzit că fratele tău mai mic este încă cu adevărat atașat de Cheon Song Yi. 780 00:52:08,420 --> 00:52:10,350 Încercați să-l opriți. 781 00:52:10,350 --> 00:52:11,200 Pentru ce? 782 00:52:11,200 --> 00:52:13,110 Ce vrei să spui "pentru ce?" 783 00:52:13,110 --> 00:52:17,240 Tu și cu mine ne căsătorim. Deci, dacă ești mai tânăr fratele și Cheon Song Yi s-au căsătorit, 784 00:52:17,240 --> 00:52:20,740 atunci că Cheon Song Yi și cu mine vom fi rude. 785 00:52:20,740 --> 00:52:22,780 Ah! O urăsc. 786 00:52:22,780 --> 00:52:26,880 Eu... mă căsătoresc cu tine? 787 00:52:26,910 --> 00:52:28,410 Atunci, nu ai de gând? 788 00:52:28,410 --> 00:52:30,760 A trecut un an de când suntem văzându-ne așa. 789 00:52:30,760 --> 00:52:35,540 Doar că ne întâlnim mereu în secret ca asta, astfel încât oamenii să nu știe despre noi. 790 00:52:35,540 --> 00:52:39,300 Cred că oamenii nu muncesc suficient. 791 00:52:39,300 --> 00:52:42,390 Există chiar și articole de genul ăsta. 792 00:52:47,250 --> 00:52:49,030 De ce? 793 00:52:49,870 --> 00:52:51,410 Vrei să anunți pe alții? 794 00:52:51,410 --> 00:52:55,390 Ce? Vrei să spui că nu te vei căsători? 795 00:52:56,380 --> 00:52:59,240 Dacă nu ești, atunci hai să ne despărțim. 796 00:53:05,400 --> 00:53:09,640 Dacă nu vrei asta, atunci hai să ne căsătorim. 797 00:53:10,630 --> 00:53:16,020 Poate ești așa din cauza fostei tale soții? 798 00:53:16,020 --> 00:53:19,790 Sunt diferit de acea femeie. Ştii asta. 799 00:53:19,790 --> 00:53:22,390 Și de asemenea, 800 00:53:24,950 --> 00:53:27,840 tot ce știu, 801 00:53:27,840 --> 00:53:32,620 Nu o voi spune niciodată altora. 802 00:53:40,710 --> 00:53:44,220 Oh, am primit o invitație să particip la nunta lui Noh Sa Yeon. 803 00:53:44,220 --> 00:53:46,260 Al doilea fiu al unui grup este prietenul tău, nu? 804 00:53:46,260 --> 00:53:47,370 Da. 805 00:53:47,370 --> 00:53:50,030 Ai primit și o invitație, nu? Să mergem împreună. 806 00:53:50,030 --> 00:53:53,250 În regulă. Să facem asta. 807 00:53:58,760 --> 00:54:03,110 Este pentru că ai suferit după operație? Cred că ai devenit mai frumoasă după ce ai slăbit. 808 00:54:03,110 --> 00:54:05,620 Așa este, nu? 809 00:54:05,620 --> 00:54:08,870 Devin mult mai drăguță când merg la nunțile altora. 810 00:54:08,870 --> 00:54:13,290 De aceea oamenii mă înjură mereu în timpul nunților; numindu-mă o pacoste completă și totală. 811 00:54:13,290 --> 00:54:14,570 Chiar așa? 812 00:54:14,570 --> 00:54:20,870 Atunci, te facem un pic mai puțin drăguță astăzi? Dacă mergi așa, vei fi o pacoste pentru mireasă. 813 00:54:20,870 --> 00:54:26,380 Le voi arăta astăzi ce este de fapt o pacoste. 814 00:54:26,380 --> 00:54:31,130 Ah, dar Noh Sa Yeon, târfa asta, de ce ar face-o are nunta ei pe un vas de croazieră? 815 00:54:31,130 --> 00:54:35,360 Îmi spui să mă înec pe o navă cu? pe această rochie super scumpă, sau ce? 816 00:54:35,360 --> 00:54:37,080 Ea a spus că a fost din cauza confidențialității. 817 00:54:37,080 --> 00:54:39,920 Chiar dacă o ține la un hotel de elită, acolo sunt întotdeauna modalități prin care oamenii se strecoară în secret. 818 00:54:39,920 --> 00:54:41,020 Ai ajuns? 819 00:54:41,020 --> 00:54:43,110 Da. 820 00:54:43,110 --> 00:54:46,810 Dar dimensiunea ta nu era acolo, 821 00:54:47,520 --> 00:54:50,150 deci are doar dimensiunea asta. 822 00:54:50,150 --> 00:54:54,590 Chiar credeam că mor doar încercând să pun mâna pe acestea. 823 00:54:54,590 --> 00:54:56,970 Nu putem face nimic. 824 00:54:58,190 --> 00:55:01,960 A trebuit să le pierd pe acelea perfecte. 825 00:55:03,620 --> 00:55:04,740 Îmi poți da telefonul? 826 00:55:04,740 --> 00:55:06,580 Da. 827 00:55:06,580 --> 00:55:08,980 Poftim. 828 00:55:08,980 --> 00:55:14,180 Dacă doriți să trimiteți o pagină, apăsați 1. Dacă doriți să înregistrați un mesaj, apăsați 2. 829 00:55:15,140 --> 00:55:17,040 Scuzați-mă, profesor Do Min Joon, 830 00:55:17,040 --> 00:55:19,410 sunt eu, Cheon Song Yi. 831 00:55:19,410 --> 00:55:22,830 Am cumpărat din nou pantofii ăia, după ce am plecat prin multe necazuri pentru ei. 832 00:55:22,830 --> 00:55:26,620 Trec cu vederea această chestiune de data aceasta din cauza favoarea pe care ți-o datorez de data trecută. 833 00:55:26,620 --> 00:55:29,270 Dar vă rog să-mi cereți scuze sincer la un moment dat. 834 00:55:29,270 --> 00:55:34,310 Încă nu înțeleg de ce le-ai luat. 835 00:55:36,730 --> 00:55:38,920 Tu. 836 00:55:38,920 --> 00:55:42,110 Ți-am spus să nu treci prin fața ochilor mei, nu? 837 00:55:43,190 --> 00:55:45,360 Ți-am spus că nu vreau. 838 00:55:45,360 --> 00:55:50,330 Ce ar trebui să facem? Se pare că vom vedea unul pe altul la nunta de azi. 839 00:55:50,330 --> 00:55:52,700 În timp ce o spun frumos, 840 00:55:52,700 --> 00:55:54,110 nu veni. 841 00:55:54,110 --> 00:55:55,550 De ce? 842 00:55:55,550 --> 00:56:00,390 Ți-e teamă că vor apărea doar pozele mele în? articole chiar dacă te-ai îngrijit atât de frumos? 843 00:56:01,190 --> 00:56:03,450 Ai depus mult efort. De ce? 844 00:56:03,450 --> 00:56:05,000 Ai putina incredere. 845 00:56:05,000 --> 00:56:05,600 Hei!! 846 00:56:05,600 --> 00:56:07,100 Oh, corect. 847 00:56:07,100 --> 00:56:10,770 Filmul regizorului Ma Jong Bo mi-a făcut o ofertă. 848 00:56:10,770 --> 00:56:15,090 Am auzit că ai vrut să o faci indiferent, deci ai redus compensația garantată. 849 00:56:15,090 --> 00:56:19,810 Nici eu nu am vrut să pierd oferta directorului Ma, așa că eu a spus că o voi face după tăierea garanției. 850 00:56:19,810 --> 00:56:25,050 M-am gândit că acesta ar fi singurul mod de a nu confrunta la fel de mult dacă ar fi să fac filmul. 851 00:56:33,250 --> 00:56:39,420 Ori o voi omorî pe târfa aia, ori mă omor! 852 00:56:43,850 --> 00:56:46,110 Eu sunt, Cheon Song Yi. 853 00:56:46,110 --> 00:56:49,550 Am cumpărat acei pantofi din nou după ce am plecat deși multe necazuri pentru ei. 854 00:56:49,550 --> 00:56:53,370 De data aceasta trec cu vederea această chestiune din cauza favoarea pe care ți-o datorez de data trecută, 855 00:56:53,370 --> 00:56:56,020 dar vă rugăm să cereți scuze sincer la un moment dat. 856 00:56:56,020 --> 00:57:01,330 Încă nu înțeleg de ce le-ai luat. 857 00:57:01,880 --> 00:57:04,400 Nunta secolului 858 00:57:06,010 --> 00:57:08,380 Da, chiar acum, suntem la nunta lui actrița Noh Seo Yeong și 859 00:57:08,380 --> 00:57:10,640 al doilea fiu al președintelui grupului A, Jang Hwae Chul, 860 00:57:10,640 --> 00:57:13,770 Domnul Jang Joon Young, care este ținut pe o navă de croazieră. 861 00:57:13,770 --> 00:57:16,180 Pe fondul securității stricte, mulți oameni de afaceri mari și 862 00:57:16,180 --> 00:57:18,700 marile vedete (celebs) intră chiar acum. 863 00:57:18,700 --> 00:57:21,370 Vedeți mulțimea imensă chiar acum? 864 00:57:21,370 --> 00:57:23,860 În timp ce vorbesc, intră actrița Cheon Song Yi. 865 00:57:23,860 --> 00:57:26,600 Să mergem să vedem. 866 00:57:26,600 --> 00:57:33,000 Intrarea vedetelor coreene în industria divertismentului 867 00:57:58,650 --> 00:58:01,120 Mă întrebi de ce nu cred în dragoste? 868 00:58:01,120 --> 00:58:02,580 Eu cred total în ea. 869 00:58:02,580 --> 00:58:04,660 Erau și mulți oameni pe atunci. 870 00:58:04,660 --> 00:58:10,030 Spunând că sunt îndrăgostiți, acolo unde clasa nu contează. O doamnă și un servitor vor avea o aventură și vor fugi noaptea. 871 00:58:10,030 --> 00:58:13,940 Dar dragostea pe care și-au pus viața pe linie pentru nu ar dura 3 ani. 872 00:58:13,940 --> 00:58:18,070 Doamna va sfârși prin a alerga după servitor, zi și noapte, cu sapa în mână. 873 00:58:18,070 --> 00:58:20,250 O propunere? 874 00:58:20,920 --> 00:58:24,250 Cântă cineva o melodie doar pentru mine? 875 00:58:24,250 --> 00:58:25,620 În timp ce stai în genunchi? 876 00:58:25,620 --> 00:58:30,420 Oameni care se pun în genunchi și cântă, 877 00:58:30,420 --> 00:58:31,680 sunt atât de copilăreşti. 878 00:58:31,680 --> 00:58:34,870 O fac pentru gustul copilăresc. Asta este dragostea. 879 00:58:34,870 --> 00:58:36,550 Dragostea nu poate învinge timpul. 880 00:58:36,550 --> 00:58:38,840 O iubire care învinge totul, 881 00:58:38,840 --> 00:58:40,500 Cred că voi reuși să întâlnesc pe cineva așa în curând. 882 00:58:40,500 --> 00:58:42,600 Dacă îl întâlnesc, atunci cu siguranță mă voi căsători și eu. 883 00:58:42,600 --> 00:58:45,330 E timpul să mă căsătoresc, nu-i așa? 884 00:58:47,780 --> 00:58:50,320 Vrei să spui că ea în cele din urmă? a mers pe barca aia purtând acei pantofi? 885 00:58:50,320 --> 00:58:54,100 Ești încrezător că vei fi bine dacă ceva rău cu adevărat i se întâmplă acelei persoane? 886 00:58:54,100 --> 00:58:55,610 Song Yi a dispărut. 887 00:58:55,610 --> 00:58:56,960 Nu o putem găsi, indiferent cât de greu ne uităm. 888 00:58:56,960 --> 00:58:58,970 Cum ar trebui să cred asta? 889 00:58:58,970 --> 00:59:01,680 Când acest om a dispărut, Cheon Song Yi a dispărut și el. 890 00:59:01,680 --> 00:59:03,560 Mi s-a întâmplat cu adevărat ceva ciudat în acea noapte. 891 00:59:03,560 --> 00:59:07,130 Ați fost, poate, acolo în ziua aceea?