1 00:02:57,879 --> 00:02:59,239 Muthu! 2 00:03:00,892 --> 00:03:02,932 (Cocoșul cântă) 3 00:03:07,729 --> 00:03:10,269 (Elefantul răcnește) 4 00:03:11,229 --> 00:03:21,799 (cantari sanscrite) 5 00:03:21,879 --> 00:03:23,216 Muthu! 6 00:03:23,296 --> 00:03:31,279 (cantari sanscrite) 7 00:03:31,359 --> 00:03:32,721 Muthu! 8 00:03:32,801 --> 00:03:37,830 (cantari sanscrite) 9 00:03:49,661 --> 00:03:51,377 Muthu! 10 00:03:52,039 --> 00:03:53,519 Nu te juca prostul cu mine. 11 00:03:53,799 --> 00:03:55,479 Crezi ca toata lumea se sperie de Muthu! 12 00:03:55,559 --> 00:03:58,039 El este și un slujitor ca tine și ca mine. 13 00:03:58,119 --> 00:03:59,479 Bun venit Muthu. 14 00:04:00,799 --> 00:04:01,799 Acesta este Muthu. 15 00:04:01,999 --> 00:04:05,030 El nu este ca noi. El este diferit. 16 00:04:05,260 --> 00:04:06,611 (Munturi de vacă) 17 00:04:07,057 --> 00:04:09,935 (cantari sanscrite) 18 00:04:10,799 --> 00:04:12,999 A trecut ceva timp de atunci mama a stat la rugăciune. 19 00:04:13,079 --> 00:04:14,999 Dacă proprietarul nu vine, când îndeplinește ritualul final. 20 00:04:15,079 --> 00:04:16,519 Nu vom primi doar mustrări. 21 00:04:16,599 --> 00:04:17,599 Chiar și ziua de naștere beneficiază va fi cu ţinut. 22 00:04:17,679 --> 00:04:18,879 Du-te, trezește-l pe proprietar. 23 00:04:18,959 --> 00:04:20,879 Nu vorbi prostii Rathi Devi. 24 00:04:20,959 --> 00:04:23,439 Poate cineva să-l trezească în afară de Muthu. 25 00:04:23,519 --> 00:04:25,519 Mai mult, când proprietarul se trezește. 26 00:04:25,599 --> 00:04:27,839 Ordinul mamei este, el trebuie vezi-l pe Muthu mai întâi, nu știi asta. 27 00:04:27,959 --> 00:04:28,879 Știu că. 28 00:04:28,959 --> 00:04:30,479 Dar astăzi nu este o zi obișnuită. 29 00:04:30,559 --> 00:04:32,159 Ziua de naștere a proprietarului de astăzi. 30 00:04:32,239 --> 00:04:34,239 Rugăciunea este numai pentru el, nu ar trebui să fie prezent atunci. 31 00:04:34,319 --> 00:04:36,039 Ce să fac? Muthu nu este aici! 32 00:04:36,119 --> 00:04:37,519 Unde este Muthu? 33 00:04:38,279 --> 00:04:42,039 De ziua de naștere a Proprietar, unde va merge Muthu? 34 00:04:43,400 --> 00:04:44,467 (Pauze de nucă de cocos) 35 00:04:46,751 --> 00:04:54,919 Doamne! Lăsați pe toți fără necazurile să fie liniştite şi fericite. 36 00:04:55,126 --> 00:04:56,396 (Clopotul templului sună) 37 00:04:58,099 --> 00:04:58,950 (Fuierat) 38 00:04:59,030 --> 00:05:02,585 (Cal nechechează) 39 00:05:05,880 --> 00:06:14,375 (muzică) 40 00:06:14,759 --> 00:06:18,599 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 41 00:06:18,679 --> 00:06:22,439 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 42 00:06:26,559 --> 00:06:30,279 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 43 00:06:30,439 --> 00:06:34,119 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 44 00:06:34,399 --> 00:06:38,319 „De ce armă de cucerit pământ sau unealtă pentru a smulge flori”. 45 00:06:38,399 --> 00:06:42,679 „Luptă nu pentru bogăție, controlează dorința de a cuceri pământul.” 46 00:06:46,079 --> 00:06:49,919 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 47 00:06:50,039 --> 00:06:53,839 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 48 00:06:54,302 --> 00:07:33,679 (muzică) 49 00:07:33,759 --> 00:07:41,079 „Omul dorește pământul, dorințele de pământ pentru om”. 50 00:07:41,599 --> 00:07:48,959 „Omul dorește pământul, dorințele de pământ pentru om”. 51 00:07:49,479 --> 00:07:57,039 „Soil reușește în sfârșit. Dar mintea refuză să accepte!" 52 00:07:57,479 --> 00:08:03,839 „Suficienți bani te fac șeful ei”. 53 00:08:05,159 --> 00:08:12,319 „Surplusul de bani devine șeful tău”. 54 00:08:12,839 --> 00:08:16,759 „Înțelegeți sensul de viață și absorb-o complet.” 55 00:08:16,839 --> 00:08:20,559 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 56 00:08:20,719 --> 00:08:24,479 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 57 00:08:24,707 --> 00:09:00,239 (muzică) 58 00:09:00,319 --> 00:09:07,799 „De la cer pe pământ totul al tău este motivul pentru care să faci război cu problema graniței.” 59 00:09:08,359 --> 00:09:15,879 „De la cer pe pământ totul al tău este motivul pentru care să faci război cu problema graniței.” 60 00:09:16,199 --> 00:09:23,599 „Natura ne invită să trăim suferințele din viață sunt artificiale.” 61 00:09:23,999 --> 00:09:31,599 "Păsările îmi cer bunăstarea." 62 00:09:31,959 --> 00:09:39,119 „Mugurii îmi spun pe nume când înfloresc”. 63 00:09:39,479 --> 00:09:43,359 „Nu voi îmbătrâni niciodată, nici dulceața se va pierde vreodată”. 64 00:09:43,439 --> 00:09:47,079 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 65 00:09:47,319 --> 00:09:51,119 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 66 00:09:55,079 --> 00:09:58,879 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 67 00:09:58,959 --> 00:10:02,799 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 68 00:10:03,119 --> 00:10:06,839 „De ce armă de cucerit pământ sau unealtă pentru a smulge flori”. 69 00:10:06,919 --> 00:10:11,519 „Luptă nu pentru bogăție, controlează dorința de a cuceri pământul.” 70 00:10:11,755 --> 00:10:38,925 (muzică) 71 00:10:47,489 --> 00:10:50,639 (cantari sanscrite) 72 00:10:50,719 --> 00:10:52,559 Unde este proprietarul, Am să aprind lampa. 73 00:10:52,639 --> 00:10:53,759 El va veni chiar acum. 74 00:10:53,839 --> 00:10:57,479 Se face târziu pentru rugăciune unde e Muthu? 75 00:11:02,279 --> 00:11:03,999 Cine mă împinge? 76 00:11:04,199 --> 00:11:05,359 Muthu. 77 00:11:05,439 --> 00:11:07,159 Proprietarul este gata, va veni acum. 78 00:11:07,239 --> 00:11:09,919 Ne deranjam despre ce va spune mama. 79 00:11:09,999 --> 00:11:11,919 Mi-ai înlăturat cauza durerii. 80 00:11:12,159 --> 00:11:13,639 Slavă Domnului, Muthu a venit. 81 00:11:13,719 --> 00:11:17,479 Cum ai intrat aici fara stirea nimanui? 82 00:11:17,559 --> 00:11:20,679 Nimeni nu știe cum și când voi veni. 83 00:11:20,799 --> 00:11:23,559 Dar voi fi acolo la ora estimată. 84 00:11:28,239 --> 00:11:29,839 Ce este asta? - Maestrul vine. 85 00:11:39,675 --> 00:12:01,221 (cantari sanscrite) 86 00:12:05,199 --> 00:12:07,239 Nu sunt la timp, mamă? 87 00:12:08,159 --> 00:12:08,999 Ce este asta? 88 00:12:09,079 --> 00:12:12,199 Cine altcineva îl va binecuvânta de ziua lui, altul decât tine. 89 00:12:12,279 --> 00:12:13,959 Mai întâi să fie ascultător de mama lui. 90 00:12:14,039 --> 00:12:15,679 Atunci îl voi binecuvânta. 91 00:12:16,699 --> 00:12:17,348 (Fuierat) - (Gâfâie) 92 00:12:21,519 --> 00:12:24,279 Maestre, e supărată că nu ești încă căsătorit. 93 00:12:24,359 --> 00:12:27,239 Mamă, anul acesta totul se va întâmpla conform dorinței tale. 94 00:12:27,399 --> 00:12:29,879 Pentru următoarea ta zi de naștere nu la fel de singură. 95 00:12:29,959 --> 00:12:31,799 Dar trei persoane o vor face primi binecuvântări de la tine. 96 00:12:31,919 --> 00:12:35,191 Soția, copilul și el însuși. 97 00:12:35,271 --> 00:12:37,479 (râde) 98 00:12:37,559 --> 00:12:40,919 Ea râde, primiți imediat binecuvântările ei. 99 00:12:40,999 --> 00:12:43,959 Lasă totul să se întâmple bine ca ceea ce a spus Muthu. 100 00:12:44,119 --> 00:12:44,919 Bine, îmi iau concediu, mamă. 101 00:12:45,039 --> 00:12:46,839 Unde... pentru drama? 102 00:12:46,919 --> 00:12:50,039 deloc, Nu mă mai apuc de dramă acum. 103 00:12:50,119 --> 00:12:51,479 Nu te-ai dus la teatru ieri? 104 00:12:51,759 --> 00:12:52,479 Nu. 105 00:12:52,959 --> 00:12:54,279 Muthu spune-mi tu. 106 00:12:55,839 --> 00:12:56,439 Nu ne-am dus mamă. 107 00:12:56,599 --> 00:12:58,839 Promite-te și spune-mi. 108 00:12:58,919 --> 00:12:59,839 Nu am mers pe teatru. 109 00:12:59,919 --> 00:13:01,599 Când te-ai deranjat pentru tine? 110 00:13:01,799 --> 00:13:02,879 Promit pentru Raja. 111 00:13:03,719 --> 00:13:04,959 Promit pentru Raja. 112 00:13:05,719 --> 00:13:06,639 Spune-mi acum. 113 00:13:06,959 --> 00:13:07,599 Spune-mi. 114 00:13:08,319 --> 00:13:10,479 Am fost la drama la Travancore. 115 00:13:10,559 --> 00:13:12,319 Ne-am întors la 4.30 dimineața. 116 00:13:12,479 --> 00:13:15,039 Din moment ce este ziua ta nu poți merge la dramă azi. 117 00:13:15,119 --> 00:13:16,079 Întregul oraș este te astept afara. 118 00:13:16,159 --> 00:13:17,519 Le-am aranjat o petrecere grandioasă. 119 00:13:17,599 --> 00:13:19,079 Astăzi, nu poți ieși nicăieri. 120 00:13:19,159 --> 00:13:21,119 Nicio dramă astăzi, putem dormi devreme. 121 00:13:21,199 --> 00:13:23,279 mergem... - ...pentru dramă? 122 00:13:23,359 --> 00:13:25,319 Nicio mamă, la templu. 123 00:13:25,519 --> 00:13:26,879 Numai la templu, nu-i așa? 124 00:13:26,959 --> 00:13:28,119 Da numai la templu. 125 00:13:32,719 --> 00:13:33,759 De ce faci asta? 126 00:13:33,839 --> 00:13:35,039 Nu ți-am spus să nu faci asta. 127 00:13:35,119 --> 00:13:36,799 Nu o ascultă deloc. 128 00:13:36,879 --> 00:13:37,599 Ce este în el? 129 00:13:37,679 --> 00:13:39,999 Existența mea este pomana pe care ai dat-o. 130 00:13:40,079 --> 00:13:41,319 Pe cine mai merg pentru a servi altul decât tine. 131 00:13:41,399 --> 00:13:50,399 Traiasca proprietar! Traiasca proprietar! 132 00:13:50,479 --> 00:13:55,599 Traiasca proprietar! Traiasca proprietar! 133 00:13:59,759 --> 00:14:00,775 (Frânele scârțâie) 134 00:14:03,319 --> 00:14:05,399 Du-te și aranjezi flori pentru Dumnezeu. 135 00:14:05,479 --> 00:14:07,039 S-a făcut deja. 136 00:14:07,319 --> 00:14:09,559 Verificați dacă pregătirile se desfășoară în cosinus. 137 00:14:09,639 --> 00:14:10,279 Am verificat si asta. 138 00:14:10,359 --> 00:14:12,679 De ce mă trimiți ori de câte ori vine marele maestru? 139 00:14:12,759 --> 00:14:14,325 Astăzi este ziua maestrului Nu voi merge să-l las singur. 140 00:14:26,119 --> 00:14:27,279 Bine ai venit, unchiule. 141 00:14:27,999 --> 00:14:29,239 Urari de ziua de nastere. 142 00:14:32,862 --> 00:14:36,199 (Aplaudând) 143 00:14:36,279 --> 00:14:40,079 Trăiască proprietarul! Trăiască proprietarul! 144 00:14:40,639 --> 00:14:48,519 Ambalathar să trăiască! Proprietar sa traiasca! Ambalathar să trăiască! 145 00:14:48,719 --> 00:14:53,719 Ghirlanda este pusă în salut persoana sau să o facă să cadă. 146 00:14:54,039 --> 00:14:56,519 Muthu ai vrut amândoi du-te la templu, nu-i așa? Merge. 147 00:14:56,599 --> 00:14:57,799 Bine mamă. - Du-te. 148 00:14:57,879 --> 00:14:58,759 frate Veerapan. - Da, Muthu. 149 00:14:58,959 --> 00:15:00,061 Ține această ghirlandă. - Bine, dă. 150 00:15:00,141 --> 00:15:00,785 (mârâituri) 151 00:15:02,519 --> 00:15:04,039 Vom merge. - Muthu salvează-mă. 152 00:15:04,119 --> 00:15:06,919 Unde e fratele? - Sunt aici jos. 153 00:15:07,228 --> 00:15:08,399 Vino Muthu. - Da, stăpâne. 154 00:15:08,479 --> 00:15:09,999 Au pus ghirlanda sau munte? 155 00:15:11,899 --> 00:15:12,516 (Aplauze) 156 00:15:15,839 --> 00:15:18,159 Plecând, un palat ca Taj Mahal. 157 00:15:18,239 --> 00:15:20,879 Totuși, ești în asta dar fumez înăuntru. 158 00:15:20,959 --> 00:15:23,679 De ce lași servitorii să vorbească. 159 00:15:24,159 --> 00:15:27,959 Dumnezeu ne-a făcut superiori si ei inferiori. 160 00:15:28,559 --> 00:15:31,359 Dar nu știi unde să le ții. 161 00:15:31,679 --> 00:15:33,879 De ce ai uitat trecutul? 162 00:15:33,959 --> 00:15:37,759 Spun asta pentru că suntem interconectați. 163 00:15:37,839 --> 00:15:41,519 Fiica ta și-a terminat studiile? (Aplauze) 164 00:15:41,599 --> 00:15:42,839 Soră inteligentă. 165 00:15:42,919 --> 00:15:45,559 Dacă fiica mea își finalizează sau nu studiile. 166 00:15:45,719 --> 00:15:46,839 O voi trimite aici. 167 00:15:46,919 --> 00:15:48,119 O faci nora ta. 168 00:15:48,199 --> 00:15:50,039 Voi deveni ruda ta. 169 00:15:50,119 --> 00:15:54,399 Dragă, nu mă înșela pentru că te-am întrebat iar și iar. 170 00:15:54,599 --> 00:15:56,559 Ai vreun secret pe care nu le cunosc. 171 00:15:57,359 --> 00:16:01,199 Spune-mi, care este secretul este că o voi suprima complet. 172 00:16:01,719 --> 00:16:04,919 Există ceva ce nu știu? 173 00:16:05,279 --> 00:16:07,639 Atunci voi reuși cunoscut de tot orasul. 174 00:16:07,719 --> 00:16:08,959 Voi pleca acum. 175 00:16:18,881 --> 00:16:19,681 (Se dresează) 176 00:16:20,359 --> 00:16:22,919 Te ocupi de tot? 177 00:16:23,039 --> 00:16:25,159 Da, Maestre, așa cum ai spus. 178 00:16:25,359 --> 00:16:27,439 Fii cu ochii pe acel servitor Muthu. 179 00:16:27,519 --> 00:16:29,359 Am deja un ochi pe el. 180 00:16:29,439 --> 00:16:31,599 Din moment ce l-ai menționat Voi avea amândoi ochii pe el. 181 00:16:31,679 --> 00:16:33,039 Nimeni nu știe cine ești, nu-i așa? 182 00:16:33,119 --> 00:16:33,999 Cum vor ști ei? 183 00:16:34,079 --> 00:16:35,839 Nu striga idiotule. 184 00:16:42,239 --> 00:16:45,039 Stăpâne, de ce fac oamenii bogați sărbătorește singur zilele de naștere? 185 00:16:45,119 --> 00:16:46,799 Să-și cheltuiască banii? 186 00:16:46,879 --> 00:16:47,759 Nu, nu numai atât. 187 00:16:47,839 --> 00:16:51,599 Pentru a face pe toți fericiți de ziua lor, de aceea. 188 00:16:51,759 --> 00:16:54,679 El face pe toată lumea fericit în afară de mama lui. 189 00:16:54,759 --> 00:16:56,159 Mereu mereu după dramă, cinema și alte divertisment. 190 00:16:56,239 --> 00:16:58,159 Și eu trebuie să sufăr cu el. 191 00:16:58,239 --> 00:16:59,199 Ce murmuri acolo? 192 00:16:59,279 --> 00:17:00,837 Vorbesc cu prietenul meu. 193 00:17:00,917 --> 00:17:01,659 (râde) 194 00:17:01,919 --> 00:17:04,039 Când e ziua ta, Muthu? 195 00:17:04,279 --> 00:17:05,519 Ziua mea de naștere... 196 00:17:05,879 --> 00:17:07,439 Bună întrebare, maestru. 197 00:17:07,519 --> 00:17:10,405 Nu știu cine sunt părinții mei sunt cum voi afla ziua mea de naștere. 198 00:17:10,913 --> 00:17:11,843 (Clic pe limbă) 199 00:17:16,337 --> 00:17:49,129 (Se joacă gramofon) 200 00:17:49,799 --> 00:17:52,519 Ce este asta, am venit din nou la teatru. 201 00:17:52,599 --> 00:17:53,879 Ce este asta? 202 00:17:53,959 --> 00:18:06,032 (Se joacă gramofon) 203 00:18:06,112 --> 00:18:06,722 (Gâfâie) 204 00:18:07,559 --> 00:18:08,599 Doamne! 205 00:18:09,439 --> 00:18:10,599 Vino repede. 206 00:18:11,759 --> 00:18:13,239 Cine este acesta, mamă? 207 00:18:13,319 --> 00:18:14,559 Ce, ai uitat? 208 00:18:14,639 --> 00:18:16,879 Fiica unchiului tău, Padmini. 209 00:18:17,119 --> 00:18:18,599 Acesta este Padmini-ul nostru? 210 00:18:19,159 --> 00:18:20,700 Pare mult crescută. 211 00:18:20,780 --> 00:18:21,943 (râde) 212 00:18:22,119 --> 00:18:24,286 Uite... Se simte timidă. 213 00:18:24,366 --> 00:18:25,227 (râde) 214 00:18:25,439 --> 00:18:26,799 S-a lovit de mirele ei, nu-i așa? 215 00:18:26,879 --> 00:18:27,759 De aceea se simte timidă. 216 00:18:27,839 --> 00:18:30,159 De ce faci mereu vorbesc despre căsnicia mea? 217 00:18:30,239 --> 00:18:32,879 Spre deosebire de tatăl ei este o fată foarte drăguță. 218 00:18:33,079 --> 00:18:34,639 Am chemat-o aici, doar ca sa iti cunosti parerea. 219 00:18:34,719 --> 00:18:36,279 Nu îmi spun des părerea? 220 00:18:36,359 --> 00:18:38,159 Nu sunt pregătit pentru căsătorie. 221 00:18:38,359 --> 00:18:39,799 Trimite-o mai întâi înapoi. 222 00:18:45,564 --> 00:18:50,624 (Sughiț) 223 00:18:51,079 --> 00:18:53,359 Ce sa întâmplat Padmini? Pentru acest sughiț... - (Sughiț) 224 00:18:53,519 --> 00:18:54,719 Muthu. - Frate. - (Sughiț) 225 00:18:54,999 --> 00:18:58,554 Ce știi despre sughiț, ce stii? - (Sughiț) 226 00:18:58,879 --> 00:18:59,759 dragă. 227 00:18:59,839 --> 00:19:00,799 Ea este mereu așa. 228 00:19:00,879 --> 00:19:04,839 Va avea sughițuri pentru furie fericire, temperament și plâns. - (Sughiț) 229 00:19:04,919 --> 00:19:07,119 Nu este chiar ușor să o oprești. - (Sughiț) 230 00:19:07,199 --> 00:19:08,919 O voi opri, mamă. - (Sughiț) 231 00:19:08,999 --> 00:19:10,839 Exact așa când eram copil. - (Sughiț) 232 00:19:10,919 --> 00:19:14,119 Am sughit destul de des. știi, ce fel de sughit. - (Sughiț) 233 00:19:14,199 --> 00:19:17,359 Mama îmi va da apă. - (Sughiț) 234 00:19:17,559 --> 00:19:18,959 O să-l beau dintr-o înghițitură. - (Sughiț) 235 00:19:19,039 --> 00:19:21,839 În scurt timp, sughițul avea să înceteze. - (Sughiț) 236 00:19:22,039 --> 00:19:32,532 (Mârâind) - (Râde) 237 00:19:33,799 --> 00:19:35,319 Mamă uite că sughițul s-a oprit. 238 00:19:35,519 --> 00:19:37,239 De aceea l-am speriat. 239 00:19:37,622 --> 00:19:42,839 Hei! Chinnapanne, haina ta de jos! Haide, ia-l! Frate. 240 00:20:06,959 --> 00:20:10,199 Rathi, de ce-ți fac toate datoria? 241 00:20:10,319 --> 00:20:12,799 Trebuie să mă vezi trebuie să te văd. 242 00:20:12,999 --> 00:20:14,879 Și dragostea noastră trebuie să crească... 243 00:20:14,959 --> 00:20:17,759 ...dar în loc de asta ești visează la altceva! 244 00:20:17,839 --> 00:20:20,439 Am un vis destul de des. 245 00:20:20,599 --> 00:20:23,999 In acel vis, un prinț vine mereu cu trestie de zahăr. 246 00:20:24,079 --> 00:20:26,749 Din moment ce e întuneric mereu, Nu sunt în stare să-l recunosc! 247 00:20:26,829 --> 00:20:29,599 (Râde) Nu e nimeni altul decât mine. 248 00:20:29,839 --> 00:20:31,719 Din moment ce el este negru, eu pot accepta că poate fii tu. 249 00:20:31,799 --> 00:20:33,359 Dar, e foarte slab! 250 00:20:33,439 --> 00:20:36,039 Oare nu tânjesc în gândurile tale? 251 00:20:36,119 --> 00:20:39,159 De aceea, arăt slab în visul tău. 252 00:20:39,359 --> 00:20:41,239 Stăpâne, mica noastră doamnă. - Cine e micuta doamna? 253 00:20:41,319 --> 00:20:44,519 Padmini doamnă ea la fel ca actrița Padmini. 254 00:20:44,599 --> 00:20:45,799 Da. - Da. 255 00:20:46,799 --> 00:20:49,839 E mai pufnic în comparație cu mine, stăpâne! 256 00:20:49,919 --> 00:20:51,319 Da. - Da. 257 00:20:51,879 --> 00:20:54,439 Fără nicio discriminare este afectuoasă față de toată lumea. 258 00:20:54,519 --> 00:20:56,039 este? - Da. 259 00:20:59,319 --> 00:21:01,279 Maestre uite aici pe partea asta! 260 00:21:01,359 --> 00:21:03,079 Uită-te la natura creației lui Dumnezeu. 261 00:21:03,159 --> 00:21:05,639 Nu arată ca un verde? covor întins pe pământ! 262 00:21:05,719 --> 00:21:06,399 Da. 263 00:21:06,479 --> 00:21:07,113 (Chicotește) 264 00:21:08,669 --> 00:21:09,361 (Opine) 265 00:21:10,439 --> 00:21:11,319 Caz dispărut. 266 00:21:11,719 --> 00:21:13,519 Maestre, uită-te la cer. 267 00:21:13,599 --> 00:21:16,119 Nu pare un argint cuvertură de pat care a fost întinsă pe noi! 268 00:21:16,199 --> 00:21:16,839 Da. 269 00:21:16,919 --> 00:21:17,683 (Chicotește) 270 00:21:19,399 --> 00:21:21,799 Doamne, unde va Îl rog să se uite acum? 271 00:21:21,879 --> 00:21:23,279 Stăpâne, uită-te la pământ. 272 00:21:23,359 --> 00:21:27,879 Am văzut covorul verde, cuvertura argintie si posterele de asemenea! 273 00:21:28,079 --> 00:21:30,199 Astăzi, trebuie să văd asta „Prițesa din Madurai” 274 00:21:30,279 --> 00:21:31,759 Mergeți cu trăsura direct la Kovilur! 275 00:21:31,839 --> 00:21:33,999 Inca o noapte nedormita! 276 00:21:35,192 --> 00:21:42,763 (muzică) 277 00:21:45,479 --> 00:21:47,239 Este el eroul. - Da. 278 00:21:47,759 --> 00:21:53,119 Domnule ministru, nu-i așa a găsit o mireasă potrivită pentru mine. 279 00:21:53,759 --> 00:21:56,159 Dureros, rușinat, umilitor. 280 00:21:56,999 --> 00:21:59,639 Pentru o fată care să se potrivească frumuseții tale... - Oprește-te. 281 00:21:59,719 --> 00:22:01,879 Ce ai spus nu a fost auzit? 282 00:22:01,959 --> 00:22:03,159 Repetați-l încă o dată. 283 00:22:03,239 --> 00:22:05,556 Pentru o fată care să se potrivească frumuseții tale. 284 00:22:06,319 --> 00:22:10,119 Nu există nimeni egal tu in toata lumea. 285 00:22:10,199 --> 00:22:12,279 Dacă da, am auzit despre lume frumuseți precum Cleopatra, Rani lui Jhansi! 286 00:22:12,359 --> 00:22:14,359 Dă tot ce este nevoie pentru săracii care așteaptă afară. 287 00:22:14,439 --> 00:22:15,639 Te-ai apropiat de ei? 288 00:22:15,719 --> 00:22:16,919 Rege, i-am văzut. 289 00:22:16,999 --> 00:22:21,919 Dar, ei nu ar rezista înainte de culoarea ta aurie! 290 00:22:22,159 --> 00:22:23,599 Așa că i-am lăsat. 291 00:22:23,679 --> 00:22:25,815 N-aș avea deloc o fată. 292 00:22:25,895 --> 00:22:29,759 (râde) 293 00:22:29,839 --> 00:22:34,279 Norocul de a se căsători Cel mai bine ai remorcat doar o singură fată! 294 00:22:34,359 --> 00:22:35,090 Cine este? 295 00:22:35,170 --> 00:22:37,079 Prinții Malar Kodi. 296 00:22:37,159 --> 00:22:39,239 este? Malar Kodi?! 297 00:22:39,319 --> 00:22:42,799 Pentru frumusețea mea, este potrivita pentru mine? 298 00:22:44,239 --> 00:22:46,199 King nu o subestima. 299 00:22:46,279 --> 00:22:47,679 Mersul ei este ca o lebădă! 300 00:22:47,759 --> 00:22:48,999 Buzele ei sunt îmbătătoare. 301 00:22:49,079 --> 00:22:50,599 Fața ei este ca un lotus. 302 00:22:50,679 --> 00:22:52,319 Corpul ei este un fruct de miere. 303 00:22:52,399 --> 00:22:54,119 Vârsta ei este de 18 ani. 304 00:22:54,199 --> 00:22:56,039 Per total ea este un mugure care nu se ofilește! 305 00:22:56,119 --> 00:22:59,079 Atunci trebuie să o văd imediat! 306 00:22:59,159 --> 00:23:01,008 Trebuie, trebuie. - (Aplaudând) 307 00:23:01,088 --> 00:23:03,581 (Aplaudând) 308 00:23:03,765 --> 00:23:39,672 (Joc de tablă) 309 00:23:39,959 --> 00:23:43,359 Prințesa, regele Pandyas-ului a venit să-ți caute mâna. 310 00:23:43,559 --> 00:23:45,719 Da, roagă-l să vină, mă voi întâlni cu el. 311 00:23:45,799 --> 00:23:46,320 Pe măsură ce comandați! 312 00:23:46,400 --> 00:23:48,699 (Joc de tablă) 313 00:23:48,999 --> 00:23:52,799 Prințesă, regele a venit să se uite la el. 314 00:23:53,024 --> 00:24:00,639 (muzică) 315 00:24:00,719 --> 00:24:05,017 Îndurerat, rușinat, umilit. 316 00:24:05,239 --> 00:24:06,719 Nu acesta este dialogul meu? 317 00:24:06,799 --> 00:24:09,519 Pentru a reuși trebuie să repetăm ​​dialogul. 318 00:24:09,719 --> 00:24:11,679 Regina frumuseții, o prințesă fascinantă. 319 00:24:11,759 --> 00:24:15,639 Am cifra de care bărbații sunt atrași. 320 00:24:15,799 --> 00:24:21,399 Este mirele meu care arată ca un cadavru care iese din curtea mormintelor! 321 00:24:21,479 --> 00:24:22,440 (Strănut) 322 00:24:24,719 --> 00:24:33,359 Când regele sunt gata să părăsiți Regatele lor, pentru singurul meu zâmbet! 323 00:24:33,599 --> 00:24:35,079 Cum ai îndrăznit să-mi ceri mâna, esti las? 324 00:24:35,159 --> 00:24:36,841 Pe acest pământ... 325 00:24:37,635 --> 00:24:39,020 (Strănut) 326 00:24:42,172 --> 00:24:43,719 Cum îndrăznești să vii la mine, lașule? 327 00:24:43,799 --> 00:24:49,399 Nu numai în această lume, chiar și în 7 lumi nicio fată nebună nu va îndrăzni să se căsătorească cu tine? 328 00:24:49,479 --> 00:24:52,759 Cum îndrăznesc pentru o fiară să-ți dorești o frumusețe? - (Strănut) 329 00:24:52,839 --> 00:24:54,279 Ce crezi despre tine? 330 00:24:54,359 --> 00:24:56,159 Tu strănuți de la început. 331 00:24:56,879 --> 00:24:57,959 vorbesc doar cu tine. 332 00:24:58,039 --> 00:24:59,839 Ranganayaki, nu! Taci. 333 00:25:00,079 --> 00:25:00,919 Nu te deranjezi, soră. 334 00:25:00,999 --> 00:25:02,759 Te-am urmărit de la incepand sa stranuti continuu. 335 00:25:02,839 --> 00:25:04,559 Ce crezi despre tine? 336 00:25:04,639 --> 00:25:07,079 Este o crimă, macar sa stranut in tara asta? 337 00:25:07,159 --> 00:25:09,359 Asta este! - Nu este o crimă să strănuți... 338 00:25:09,439 --> 00:25:11,199 Dar când un frumos fata canta pe scena... 339 00:25:11,279 --> 00:25:13,639 ... dormi într-o manieră tulburătoare. Este greșit. 340 00:25:13,719 --> 00:25:17,199 Doamnă, strănut, sughiț de tuse, căscat... 341 00:25:17,279 --> 00:25:21,239 Bine, rău, foame, somn, naștere moarte, bani, merit, poziție... 342 00:25:21,319 --> 00:25:22,959 Toate acestea nu le-ai primi dacă le-ai întreba! 343 00:25:23,039 --> 00:25:24,199 Va veni la tine de la sine! 344 00:25:24,279 --> 00:25:29,119 Nici noi nu ne putem întreba de ce a venit nu a întrebat de ce pleacă de la noi! 345 00:25:29,199 --> 00:25:32,119 Acest lucru este cunoscut sub numele de dialog! Muthu, ai fost genial! 346 00:25:32,439 --> 00:25:33,799 Chiar și tu rostești dialoguri. 347 00:25:33,879 --> 00:25:36,279 E ușor să vorbești de acolo de jos! 348 00:25:36,359 --> 00:25:38,959 Livrează-l de aici, fiorul va curge din spate! 349 00:25:39,039 --> 00:25:41,599 Cine va tremura? Ce părere ai despre Muthu-ul nostru? 350 00:25:41,679 --> 00:25:44,599 Întregul oraș este hipnotizat după stilul lui de a călări trăsura! 351 00:25:44,679 --> 00:25:47,279 El poate merge cu trăsurile, poate reuși să urce pe scenă? 352 00:25:47,359 --> 00:25:49,239 Pe cine intrebi asa? 353 00:25:49,319 --> 00:25:51,879 Asta nu este nimic pentru el va ajunge pe orice etapă! 354 00:25:51,959 --> 00:25:54,599 Vorbește cu îndrăzneală, cântă și dansează vrei să-l urmărești? 355 00:25:54,679 --> 00:25:55,639 De ce m-ai pus la o reparație, băiete? 356 00:25:55,719 --> 00:25:57,439 Taci Muthu, nu iti cunosti potentialul! 357 00:25:57,519 --> 00:26:00,399 Dacă e un bărbat atât de îndrăzneț. 358 00:26:00,639 --> 00:26:03,599 Spune-i să vină pe scenă lasa-l sa cante si sa danseze, sa ne uitam! 359 00:26:03,679 --> 00:26:06,639 Muthu cum poți să ții liniște când este provocatoare! 360 00:26:06,719 --> 00:26:07,799 Arată-ți talentul pe scenă. 361 00:26:07,879 --> 00:26:09,439 Frate, nu vreau toate aceste probleme inutile! 362 00:26:09,519 --> 00:26:11,639 Nu vrei să-ți vadă talentele? Hai, stăpâne! 363 00:26:11,719 --> 00:26:13,399 Hei, taci! Fetiță provocată fără să știe! 364 00:26:13,559 --> 00:26:15,719 Nu ne-ar asculta. 365 00:26:15,799 --> 00:26:18,399 Să-l urcăm cu forța pe scenă. 366 00:26:18,599 --> 00:26:20,839 Nu. Ascultă-mă. - Vino. 367 00:26:20,919 --> 00:26:25,645 (Pălăvrăgeală neclară) 368 00:26:25,919 --> 00:26:26,719 De ce este atât de fierbinte? 369 00:26:26,799 --> 00:26:29,559 Mă ai aici, cum o voi gestiona? 370 00:26:29,759 --> 00:26:31,839 Arată-le locurile lor suntem acolo pentru a vă sprijini! 371 00:26:31,919 --> 00:26:32,919 Maestru. 372 00:26:37,131 --> 00:26:42,999 (Aplaudând) - (Fuierat) 373 00:26:43,079 --> 00:26:46,399 Oh! Prinţesă! Ai rănit o Rege care venise să-ți caute mâna! 374 00:26:46,479 --> 00:26:49,559 Nu căuta frumusețea unui bărbat pe chipul lui, dar în inima lui! 375 00:26:49,639 --> 00:26:51,479 În loc să rănești inima altora. 376 00:26:51,559 --> 00:26:54,007 Cuvintele răspunsului tău... 377 00:26:54,087 --> 00:26:57,879 Repetați-le cu un zâmbet și urmăriți rezultatul! (râde) 378 00:26:58,479 --> 00:27:00,239 Vei înțelege dulceața din ea. 379 00:27:00,319 --> 00:27:03,239 E bine pentru tine și familia ta. 380 00:27:03,319 --> 00:27:05,339 Acesta este meritul limbajului tamil. 381 00:27:05,419 --> 00:27:08,079 (Aplaudând) - (Fuierat) 382 00:27:08,159 --> 00:27:11,159 Nu fi arogant, te va rasfata. (râde) 383 00:27:11,434 --> 00:27:16,265 (Aplaudând) - (Fuierat) 384 00:27:16,559 --> 00:27:18,919 Domnule, minunat. - (Aplaudând) 385 00:27:18,999 --> 00:27:20,639 Să nu crezi că ești grozav din cauza aplauzelor. 386 00:27:20,719 --> 00:27:22,719 Doar acele aplauze au făcut bărbații mari. 387 00:27:22,799 --> 00:27:24,079 Ai venit să vezi dramă sau începe o luptă? 388 00:27:24,159 --> 00:27:25,119 Nu iau o ceartă. 389 00:27:25,199 --> 00:27:26,719 Aceasta este mândria? - Nu am asta. 390 00:27:26,799 --> 00:27:28,159 Atunci am? - Nu spun asta. 391 00:27:28,239 --> 00:27:29,919 Ce crezi despre tine? 392 00:27:29,999 --> 00:27:32,559 „În general, inima mea este de aur”. 393 00:27:32,639 --> 00:27:35,999 „Când vine vorba de competiție, Sunt un leu.” 394 00:27:36,079 --> 00:27:38,639 „În general, inima mea este de aur”. 395 00:27:38,719 --> 00:27:42,039 „Când vine vorba de competiție, Sunt un leu.” 396 00:27:42,239 --> 00:27:45,199 „Voi spune adevărul și să faci fapte bune”. 397 00:27:45,279 --> 00:27:48,079 (muzică) 398 00:27:48,159 --> 00:27:51,119 „Va fi victorie asupra victoriei”. 399 00:27:51,199 --> 00:27:53,999 „Hai să cântăm, să dansăm și să sărbătorim”. 400 00:27:54,359 --> 00:27:57,039 „Să fie mereu bucurie”. 401 00:27:57,319 --> 00:28:00,199 „Hai să cântăm, să dansăm și să sărbătorim”. - (Aplauze) 402 00:28:00,279 --> 00:28:03,199 „Să fie mereu bucurie”. - (Aplauze) 403 00:28:03,399 --> 00:28:05,919 „În general, inima mea este de aur”. - (Aplauze) 404 00:28:05,999 --> 00:28:08,959 „Când vine vorba de competiție, Sunt un leu.” - (Aplauze) 405 00:28:09,182 --> 00:28:14,719 (Aplaudând) - (Exuberant) 406 00:28:14,799 --> 00:28:17,639 Ranganayaki pentru trupa noastră de teatru Sakthi. 407 00:28:17,719 --> 00:28:21,039 Avem un mare atu, adică un nou erou. 408 00:28:21,119 --> 00:28:25,066 Invită-l la trupă prin ghirlande, ține-l. 409 00:28:26,823 --> 00:28:27,212 ( batjocori) 410 00:28:30,839 --> 00:28:33,559 Atenție, s-ar putea întorsă prea mult. 411 00:28:33,958 --> 00:28:37,116 (Aplaudând) 412 00:28:51,922 --> 00:28:54,079 Se pare că ești foarte fericit. 413 00:28:55,199 --> 00:28:57,319 Obișnuiai să mă întrebi des, nu-i așa? 414 00:28:57,519 --> 00:28:59,919 Asta când o să mă căsătoresc. 415 00:28:59,999 --> 00:29:00,999 Acum am... 416 00:29:01,753 --> 00:29:04,079 Am decis să mă căsătoresc, mamă. 417 00:29:04,519 --> 00:29:06,359 Proprietarul a acceptat pentru căsătorie. 418 00:29:06,439 --> 00:29:07,799 Toți vin aici. 419 00:29:07,879 --> 00:29:11,919 Muthu, proprietarul are acceptat pentru căsătorie. 420 00:29:12,159 --> 00:29:14,599 Proprietarul a acceptat pentru căsătorie. Muthu, ce este asta? 421 00:29:14,679 --> 00:29:16,239 Proprietarul a acceptat pentru căsătorie. 422 00:29:16,319 --> 00:29:17,959 Proprietarul a acceptat pentru căsătorie. 423 00:29:18,159 --> 00:29:19,719 Proprietarul a acceptat pentru căsătorie. 424 00:29:19,799 --> 00:29:21,319 Proprietarul a acceptat pentru căsătorie. 425 00:29:21,662 --> 00:29:28,279 (Sughiț) 426 00:29:28,359 --> 00:29:33,999 „După ce am văzut un pește macaraua își retrage postul”. 427 00:29:34,079 --> 00:29:35,479 (Sughiț) 428 00:29:35,559 --> 00:29:41,316 „După ce am văzut un pește macaraua își retrage postul”. 429 00:29:41,552 --> 00:29:42,824 (Sughiț) 430 00:29:42,904 --> 00:29:48,613 „Un pește a rupt penitența a unei macarale, rugându-se pe picior!" 431 00:29:50,119 --> 00:29:56,679 „Un pește a rupt penitența a unei macarale, rugându-se pe picior!" 432 00:29:57,359 --> 00:30:04,479 „Nu există nici un burlac eligibil aici! Fără „Iubire” nu există viață aici!” 433 00:30:04,639 --> 00:30:11,799 „Nu poți acoperi un cer! Dragostea din ochii tăi face pași!” 434 00:30:11,879 --> 00:30:17,919 „După ce am văzut un pește macaraua își retrage postul”. 435 00:30:19,079 --> 00:30:25,199 „Un pește a rupt penitența a unei macarale, rugându-se pe picior!" 436 00:30:26,359 --> 00:30:33,479 „Nu există nici un burlac eligibil aici! Fără „Iubire” nu există viață aici!” 437 00:30:33,639 --> 00:30:40,679 „Nu poți acoperi un cer! Dragostea din ochii tăi face pași!” 438 00:30:40,879 --> 00:30:46,639 „După ce am văzut un pește macaraua își retrage postul”. 439 00:30:48,133 --> 00:31:16,730 (muzică) 440 00:31:17,439 --> 00:31:24,199 „Băiat tânăr! Ascultă cuvintele bunicii!” 441 00:31:24,720 --> 00:31:31,279 „Există reguli în viața amoroasă”. 442 00:31:31,977 --> 00:31:38,839 „De 12 ori exprimă dragostea soției tale în cuvinte.” 443 00:31:39,223 --> 00:31:45,919 „Sărut-o de 6 ori pe zi!” 444 00:31:46,537 --> 00:31:53,399 „Fă-o fericită de trei ori pe zi”. 445 00:31:53,479 --> 00:32:00,639 „Dacă asta se întâmplă zilnic, o va face fii în spatele tău și sună tot timpul!” 446 00:32:00,719 --> 00:32:06,639 „După ce am văzut un pește macaraua își retrage postul”. 447 00:32:07,959 --> 00:32:14,039 „Un pește a rupt penitența a unei macarale, rugându-se pe picior!" 448 00:32:15,086 --> 00:32:22,219 (muzică) 449 00:32:22,299 --> 00:32:44,278 (Cant la flaut) 450 00:32:44,358 --> 00:32:51,399 (muzică) 451 00:32:51,479 --> 00:32:58,559 "Frumuse veche, mare preoteasa a iubirii!" 452 00:32:58,919 --> 00:33:05,519 „Ești doctorat în „Viața amoroasă”!” 453 00:33:06,239 --> 00:33:13,319 „Vremurile vechi au fost vremuri de aur! A existat un singur lucru care este „Dragoste”!” 454 00:33:13,559 --> 00:33:20,279 „În prezent, bărbații sunt luptând chiar și pentru mâncare!” 455 00:33:20,679 --> 00:33:27,119 „Nimeni nu trăiește confortabil să te bucuri de plăcerile vieții!” 456 00:33:27,999 --> 00:33:34,919 „Ai timp să bârfești orașul ce-i viața fără soție?" 457 00:33:34,999 --> 00:33:41,519 „După ce am văzut un pește macaraua își retrage postul”. 458 00:33:42,359 --> 00:33:47,999 „Un pește a rupt penitența a unei macarale, rugându-se pe picior!" 459 00:33:49,519 --> 00:33:56,679 „Nu există nici un burlac eligibil aici! Fără „Iubire” nu există viață aici!” 460 00:33:56,759 --> 00:34:03,799 „Nu poți acoperi un cer! Dragostea din ochii tăi face pași!” 461 00:34:03,879 --> 00:34:18,803 (muzică) 462 00:34:19,799 --> 00:34:22,479 Ce faci sora? Dans, atât de multă fericire. 463 00:34:22,679 --> 00:34:25,719 Veste fericită frate și asta pentru tine. 464 00:34:25,799 --> 00:34:27,679 Ce este asta? - Părinte. 465 00:34:28,079 --> 00:34:29,079 iubit... 466 00:34:29,399 --> 00:34:31,119 A acceptat pentru căsătorie. - (Râde) 467 00:34:31,199 --> 00:34:32,519 Numai asta. 468 00:34:32,799 --> 00:34:34,319 Se pare că nu reacționezi. 469 00:34:34,399 --> 00:34:35,919 Suntem atât de entuziasmați. 470 00:34:35,999 --> 00:34:37,799 Știam că va accepta. 471 00:34:37,919 --> 00:34:39,599 De aceea îmi trimit fiica aici. 472 00:34:39,679 --> 00:34:41,519 Dacă nu, aș fi făcut-o încercat într-un alt mod. 473 00:34:41,599 --> 00:34:43,119 Proștii au o singură cale. 474 00:34:43,359 --> 00:34:44,879 Acest Ambalathar are mii de căi. 475 00:34:45,159 --> 00:34:46,639 Dar nu mi-a dat prea multe probleme. 476 00:34:46,719 --> 00:34:48,199 Dă-mi sticla. 477 00:34:49,439 --> 00:34:50,439 Mirele... 478 00:34:53,759 --> 00:34:55,696 Bine ai venit mirele. 479 00:34:56,119 --> 00:34:59,639 Pentru alții, vârsta crește, pentru tine se reduce. 480 00:34:59,719 --> 00:35:00,919 Arăți la fel. 481 00:35:00,999 --> 00:35:04,319 Prietenul meu a primit asta din Singapore, ai. 482 00:35:05,079 --> 00:35:06,359 Ce este acest maestru? 483 00:35:06,439 --> 00:35:07,519 Lichior străin. 484 00:35:07,999 --> 00:35:12,279 Doamne, stăpânul nu are acest obicei nu-l invata te rog. 485 00:35:12,359 --> 00:35:13,919 Ia-l. - Nu, stăpâne. 486 00:35:13,999 --> 00:35:15,639 Luați-vă mâinile. - Nici un maestru. 487 00:35:15,719 --> 00:35:18,919 Am spus să-ți ia mâinile. - Nici un maestru. 488 00:35:18,999 --> 00:35:20,385 (Sticlă se sparge) 489 00:35:20,999 --> 00:35:23,279 Sclav ăla naibii. - Frate. (palma) 490 00:35:26,919 --> 00:35:28,919 Cere-i iertare lui Muthu. - Ce?! 491 00:35:29,079 --> 00:35:31,159 Ar trebui să cer iertare unui servitor? 492 00:35:31,239 --> 00:35:33,239 Nimeni nu este slujitor aici. 493 00:35:33,319 --> 00:35:35,319 Îi tratez pe toți ca pe copiii mei. 494 00:35:35,399 --> 00:35:38,679 Deși îmi arăt toată îngrijorarea Nu am fost niciodată nepoliticos cu ei. 495 00:35:38,879 --> 00:35:40,759 Cum ai putut să-l pălmuiești? 496 00:35:40,839 --> 00:35:43,679 S-ar putea să fii fratele meu, ai toate drepturile asupra mea. 497 00:35:43,759 --> 00:35:45,919 Dar nu ai niciun drept asupra lor. 498 00:35:45,999 --> 00:35:47,559 Cere-i iertare lui Muthu. 499 00:35:48,239 --> 00:35:51,359 Ambalathar nu a făcut-o niciodată a cerut iertare pe oricine. 500 00:35:51,759 --> 00:35:53,879 Dar sunt tatăl unei fete. 501 00:35:56,079 --> 00:35:57,239 Scuză-mă. 502 00:36:21,519 --> 00:36:22,759 Ce este asta Ratidevi? 503 00:36:22,839 --> 00:36:24,519 Mâinile tale sunt atât de moi de ce lucrezi? 504 00:36:24,599 --> 00:36:28,639 Nu sunt eu acolo pentru tine? Dă-mi, o voi face. Doamne! 505 00:36:30,925 --> 00:36:31,805 Vom...? 506 00:36:31,885 --> 00:36:33,245 Altă treabă nu ai? 507 00:36:33,325 --> 00:36:35,485 De ce rătăciți ca un câine pe care îl mătura. 508 00:36:35,565 --> 00:36:39,365 Așteaptă! De ce strigi ca capra care urmează să fie sacrificată. 509 00:36:39,445 --> 00:36:40,845 Da, sunt un câine. 510 00:36:41,525 --> 00:36:44,165 Nu un câine obișnuit, ci un șacal. 511 00:36:44,845 --> 00:36:47,725 Știi ce ar face un șacal? 512 00:36:50,698 --> 00:36:52,290 (râde) 513 00:36:53,965 --> 00:36:55,125 Ce este asta, deranjează femeile. 514 00:36:55,205 --> 00:36:57,245 Atunci, putem deranja bărbații. 515 00:36:57,325 --> 00:36:58,965 Deranjează-mă... deranjează-mă... 516 00:36:59,045 --> 00:36:59,925 Am venit la muncă. 517 00:37:00,005 --> 00:37:02,005 Dar nu am venit pentru muncă, ci pentru necazuri. 518 00:37:02,205 --> 00:37:03,125 Deranjează-mă. 519 00:37:03,205 --> 00:37:05,205 Frate Kali, ești destul de puternic. 520 00:37:05,405 --> 00:37:07,845 Dar n-aș lovi o dată dacă mă lovești de zece ori. 521 00:37:08,365 --> 00:37:10,525 O să mă lovești, lasă-mă să văd că mă lovești. 522 00:37:10,605 --> 00:37:12,885 Nu mă întreba așa, atunci cu siguranță o voi face. 523 00:37:13,085 --> 00:37:14,565 Mă vei lovi și apoi fă-o. 524 00:37:14,845 --> 00:37:16,845 Bine, vino aici. 525 00:37:18,085 --> 00:37:21,008 Nu iau niciodată înapoi ce Eu spun si ce dau. 526 00:37:21,371 --> 00:37:22,694 (Geme) 527 00:37:22,845 --> 00:37:24,845 Doamne! Un astfel de rezultat pentru o singură lovitură în sine. 528 00:37:26,685 --> 00:37:28,125 Cum îndrăznești să pui mâinile pe mine. 529 00:37:28,325 --> 00:37:31,445 Vine doamna, vine doamna. 530 00:37:32,205 --> 00:37:34,085 Unde e doamna? - Doar pentru distracţie. 531 00:37:34,165 --> 00:37:36,485 Ar trebui să lupți cu el nu avem altă slujbă. 532 00:37:36,565 --> 00:37:37,805 Muthu, vino aici. 533 00:37:38,245 --> 00:37:40,965 Ce am în creier ai în osul tău. 534 00:37:41,045 --> 00:37:44,685 Toate sunt binecuvântările tale. - E mereu cu tine. 535 00:37:44,765 --> 00:37:47,565 Doamne! am uitat a da cafea stăpânului. 536 00:37:47,645 --> 00:37:50,645 Cafea, m-am gândit gândac. 537 00:37:54,125 --> 00:37:54,845 Nu există vreun vehicul? 538 00:37:54,925 --> 00:37:58,365 Soră, e un car, oprește-l. - Oprește-te, oprește-te. 539 00:37:58,445 --> 00:38:01,445 Doamne, sunt ei, prietenul meu continuă. 540 00:38:01,525 --> 00:38:02,525 Oprește-te, oprește-te. - Muthu. 541 00:38:02,605 --> 00:38:03,325 Maestru. 542 00:38:03,405 --> 00:38:05,365 Opriți carul. - Bine stăpâne. 543 00:38:07,645 --> 00:38:10,645 S-a oprit poate carul se mișcă după ce ne-a văzut? 544 00:38:15,569 --> 00:38:18,405 Salută-l. - Salutări. - (Râde) 545 00:38:25,881 --> 00:38:27,725 îți amintești de mine? 546 00:38:29,725 --> 00:38:33,605 Chiar și în ultima ta dramă ghirlanda de pe gâtul meu. 547 00:38:33,725 --> 00:38:38,485 Da... Îmi pare rău, domnule. Am fost cam nepoliticos în ziua aceea. 548 00:38:38,765 --> 00:38:40,045 Te rog să mă ierţi. 549 00:38:40,725 --> 00:38:42,445 De ce stai aici? 550 00:38:42,525 --> 00:38:45,005 Nu au o slujbă mai bună, stăpâne. 551 00:38:45,085 --> 00:38:46,285 Ei se bucură de briză. Hai, vom merge. 552 00:38:46,365 --> 00:38:49,525 Nu, să pun în scenă o dramă în Anganoor. 553 00:38:50,165 --> 00:38:52,205 Noi veneam în mașină. 554 00:38:55,485 --> 00:38:57,491 Ați venit amândoi într-o mașină. - Da. 555 00:38:58,964 --> 00:38:59,959 (scuipat) 556 00:39:01,100 --> 00:39:02,205 Ați venit amândoi într-o mașină. 557 00:39:02,445 --> 00:39:03,205 Da. 558 00:39:03,462 --> 00:39:05,165 Nu minți. Maestre vom merge. 559 00:39:05,339 --> 00:39:06,325 Nu atinge. 560 00:39:09,125 --> 00:39:09,965 Uită-te acolo. 561 00:39:11,365 --> 00:39:14,365 „Acesta este real, acesta este un vis”. 562 00:39:14,605 --> 00:39:19,805 „Cine poate să mă cucerească în această lume”. 563 00:39:21,765 --> 00:39:24,885 Maestrul a dat bani pentru benzină pentru a merge la dramă. 564 00:39:24,965 --> 00:39:28,365 Dar el huiduie și s-a izbit de un copac. 565 00:39:28,885 --> 00:39:31,285 Nu știm cum să mergem la Anganoor. 566 00:39:31,365 --> 00:39:33,365 De asemenea, niciun vehicul nu trece pe această cale. 567 00:39:33,445 --> 00:39:37,125 Deci, dacă ne poți trimite acolo. 568 00:39:37,205 --> 00:39:39,165 Doar te las acolo... 569 00:39:39,325 --> 00:39:43,274 Voi rămâne să văd drama abia atunci, voi pleca. 570 00:39:47,205 --> 00:39:48,325 Mergem, se face târziu pentru tine. 571 00:39:48,405 --> 00:39:49,205 Da, vom face. 572 00:39:49,285 --> 00:39:52,725 Valayapathy tip inutil vine repede. 573 00:39:52,805 --> 00:39:55,965 Purtați asta, frate, puteți duce asta. 574 00:39:56,405 --> 00:39:58,885 Nu e nevoie, o voi duce singur. 575 00:40:00,325 --> 00:40:02,645 Totul se întâmplă cu capul în jos. 576 00:40:02,725 --> 00:40:07,605 Nu am venit în mașină unde e? 577 00:40:10,525 --> 00:40:12,205 Cine a legat calul de mașină? 578 00:40:18,005 --> 00:40:18,805 Ce palmă! 579 00:40:19,325 --> 00:40:22,085 Cine m-a lovit? - Te-am văzut. 580 00:40:22,565 --> 00:40:25,525 Ai văzut? Este atât de puternic? 581 00:40:25,845 --> 00:40:28,645 Bine, unde este camera de machiaj? 582 00:40:28,845 --> 00:40:29,885 E acolo, Prince. 583 00:40:29,965 --> 00:40:30,746 Unde? - Acolo. 584 00:40:30,826 --> 00:40:31,957 (Giberish) 585 00:40:35,725 --> 00:40:38,205 De ce au nevoie de asta pentru o mașină? 586 00:40:40,245 --> 00:40:43,464 Nu te-am întrebat unde camera de machiaj este? 587 00:40:43,544 --> 00:40:44,609 (Giberish) 588 00:40:46,885 --> 00:40:50,125 Cum de ai trecut peste așa de repede? 589 00:40:51,285 --> 00:40:54,325 Nu ar trebui să se uite aici? 590 00:40:54,405 --> 00:40:57,061 (Giberish) 591 00:40:58,365 --> 00:41:00,925 Să-i luăm cu noi, stăpâne? 592 00:41:01,005 --> 00:41:02,485 Bine. - Să mergem. 593 00:41:02,565 --> 00:41:04,805 Nu vrei să călări când ai venit aici? 594 00:41:15,365 --> 00:41:17,165 Ce mă înțeapă? 595 00:41:18,445 --> 00:41:22,013 Șofer, am o îndoială? 596 00:41:24,965 --> 00:41:27,485 Buna ziua. Buna ziua. 597 00:41:27,765 --> 00:41:28,405 Ce? 598 00:41:28,485 --> 00:41:29,725 Cum te numești? 599 00:41:30,405 --> 00:41:31,285 Cum te numești? 600 00:41:31,365 --> 00:41:33,125 Nu știi tamilă parcă ca o englezoaică. 601 00:41:33,205 --> 00:41:35,685 Arăți foarte stilat așa că am crezut că știi engleza. 602 00:41:35,765 --> 00:41:37,285 Nu, nu știu. - Scuze. 603 00:41:37,445 --> 00:41:38,965 Care e numele tău? - Muthu. 604 00:41:39,125 --> 00:41:40,245 Sărut? - Da. 605 00:41:40,565 --> 00:41:42,885 Nu am primit niciodată ceea ce mi-am dorit. 606 00:41:43,045 --> 00:41:44,325 Voi primi? 607 00:41:44,405 --> 00:41:45,445 Numele dumneavoastră? 608 00:41:45,525 --> 00:41:46,805 Pungawanam. - Pungawanam. 609 00:41:47,285 --> 00:41:49,645 Ceea ce esti destinat primești o vei primi și invers. 610 00:41:50,725 --> 00:41:53,525 Muthu. Muthu. 611 00:41:53,605 --> 00:41:54,565 Maestru. 612 00:41:55,245 --> 00:41:55,805 Ce Muthu? 613 00:41:55,885 --> 00:41:58,005 Nu pot să călăresc dacă ea stă aici roagă-o să-și schimbe locul. 614 00:41:58,085 --> 00:42:00,725 Soră, nu te comporți vino de partea asta. 615 00:42:01,085 --> 00:42:02,925 Da. - Te arăți prea mult. 616 00:42:03,005 --> 00:42:04,073 (Geme) 617 00:42:04,325 --> 00:42:06,965 Șofer, am o îndoială? 618 00:42:08,005 --> 00:42:10,765 Ai grijă să nu cadă peste mine. 619 00:42:11,125 --> 00:42:14,325 Uite aici, păstrează distanța. 620 00:42:14,765 --> 00:42:17,045 De parcă ai fi domnul frumos. 621 00:42:17,125 --> 00:42:18,925 De parcă ai fi Miss Beautiful uită-te la fața ta. 622 00:42:19,005 --> 00:42:20,565 Muthu, ce e în neregulă cu fața ei? 623 00:42:20,645 --> 00:42:23,645 Bărbații tânjesc după vederea ei. 624 00:42:23,725 --> 00:42:25,645 Ce este asta, Muthu? - Hei! 625 00:42:30,245 --> 00:42:32,685 Doamnă, lăsați-mă să-mi fac treaba cum trebuie. 626 00:42:32,765 --> 00:42:34,205 De ce mă deranjezi? 627 00:42:34,405 --> 00:42:35,525 Vei suferi doar mai târziu. 628 00:42:35,605 --> 00:42:36,765 Nu poți fi la timp pentru dramă. 629 00:42:36,845 --> 00:42:39,765 Da sunat, e târziu pentru repetiție, nu te certa. 630 00:42:39,845 --> 00:42:41,445 Doamne! Nu am făcut nimic. 631 00:42:41,685 --> 00:42:44,085 Să nu mă cert cu el. 632 00:42:45,005 --> 00:42:46,925 Domnule, pot sta aici? 633 00:42:47,005 --> 00:42:47,845 Multumesc. 634 00:42:47,925 --> 00:42:51,525 O, nu! Doamne! - (Geme) 635 00:42:51,605 --> 00:42:53,125 Valayapathy, ce s-a întâmplat? 636 00:42:53,205 --> 00:42:55,165 Taci! Nu vă pot spune că păstrați-o. 637 00:42:55,245 --> 00:42:56,805 Lasă problema mea să fie cu mine. 638 00:42:56,885 --> 00:42:59,045 Șoferul se dă la o parte și se așează. - De ce? 639 00:42:59,125 --> 00:43:00,725 Doamnele nu stau acolo? 640 00:43:00,805 --> 00:43:01,685 Ce? Doamnelor de acolo. 641 00:43:01,765 --> 00:43:03,165 Caii nu vor face nimic, nu-i așa? 642 00:43:03,245 --> 00:43:04,605 Ce cu caii? 643 00:43:05,445 --> 00:43:06,365 Ceea ce ai de gând să faci? 644 00:43:06,445 --> 00:43:10,645 Ce am de gând să fac? Îți poți controla furia, dar... 645 00:43:10,845 --> 00:43:13,525 Poți să-ți controlezi... - Hei! Plecat! A plecat... Păi! 646 00:43:14,085 --> 00:43:16,485 Pacoste. - Și asta mă împinge. 647 00:43:16,565 --> 00:43:19,845 Sofer nu intreb eu te îndoiești de multă vreme. 648 00:43:19,925 --> 00:43:21,125 Ai încercat vreodată să-l ștergi? 649 00:43:21,205 --> 00:43:24,205 Spune corect. - De ce avem nevoie de un știft pentru o mașină? 650 00:43:24,285 --> 00:43:25,045 (Tipete) 651 00:43:26,851 --> 00:43:28,137 (Cal nechechează) 652 00:43:33,325 --> 00:43:35,605 Doamne! S-a stropit. - O, nu! 653 00:43:35,685 --> 00:43:41,445 (Exuberant) 654 00:43:41,525 --> 00:43:42,485 Muthu. - Da stăpâne! 655 00:43:42,565 --> 00:43:44,205 Du-i la râu. - De ce stăpâne? 656 00:43:44,285 --> 00:43:45,685 Muthu. - Bine! 657 00:43:48,485 --> 00:43:52,005 Vino repede sau încep eu. - Nu le-am spus să nu le duc un lift. 658 00:43:52,445 --> 00:43:54,485 E chiar înghețat de frig să-mi bag degetul în el! 659 00:43:54,565 --> 00:43:55,885 Ce se va întâmpla cu mine dacă tot corpul meu intră în această apă? 660 00:43:55,965 --> 00:44:02,925 O să mor înghețat! Așa că am făcut baie afară cu grijă! - (Râde) 661 00:44:03,005 --> 00:44:05,925 Ce erou? Jucați jocuri cu apă?! 662 00:44:20,765 --> 00:44:23,645 Deși există gore de bărbați drepți în jur. 663 00:44:24,005 --> 00:44:27,805 Eu care nu am fost niciodată înclinat să mă căsătoresc... in momentul in care te-am vazut... 664 00:44:28,325 --> 00:44:30,765 ...Hotărâsem să mă căsătoresc doar cu tine! 665 00:44:31,565 --> 00:44:34,845 Nu ai nicio obiecție, nu-i așa? 666 00:44:35,205 --> 00:44:38,565 După dramă, daca vii singur la mine acasa... 667 00:44:38,645 --> 00:44:40,525 O voi lua drept acceptarea ta. 668 00:44:41,005 --> 00:44:44,245 Îi voi spune mamei la un timp potrivit și căsătorește-te cu tine! 669 00:44:44,325 --> 00:44:46,725 Vino repede și intră în vehicul. 670 00:44:47,125 --> 00:44:50,725 Bine, Muthu vine, nu-i place dramă și artiști! Ține-l secret! 671 00:44:51,405 --> 00:44:55,365 Fiecare cuvânt pe care l-ai rostit a fost ca mierea până la urechi. 672 00:44:55,445 --> 00:45:00,445 La această vârstă fragedă, asemenea discuții de dragoste, dragoste nevăzută! 673 00:45:00,525 --> 00:45:04,755 Acest om care m-a făcut să aud și să văd ea și dragostea a înflorit în mine! (râde) 674 00:45:04,965 --> 00:45:06,182 A fost de el! 675 00:45:06,262 --> 00:45:08,582 (Plângând) 676 00:45:08,765 --> 00:45:12,565 Ranjithan, prietene... Hei, te sun. 677 00:45:15,823 --> 00:45:17,856 (Cal nechechează) 678 00:45:24,033 --> 00:45:24,941 (mârâituri) 679 00:45:25,325 --> 00:45:29,805 Când m-am apropiat de tine ca așteaptă macara care se apropie de un pește! 680 00:45:29,885 --> 00:45:32,405 Dar, vorbești despre un laș! 681 00:45:32,645 --> 00:45:34,165 Ai uitat că sunt un trișor? 682 00:45:34,245 --> 00:45:36,445 Și ai uitat i-ai observat pe cei 2 turbatori din spatele meu? 683 00:45:36,525 --> 00:45:39,765 Rege, de ce suni ca niște zgomotoși? - (Râde) 684 00:45:39,845 --> 00:45:43,925 Tu ești doar capul acestui lucru trupă sunt șeful acestui oraș! 685 00:45:44,005 --> 00:45:47,645 După ce am împrumutat bani de la mine, poate ți-ai uitat cuvintele. 686 00:45:47,885 --> 00:45:52,005 Dar nu am uitat ce ai spus. 687 00:45:52,245 --> 00:45:53,565 Oprește-ți discursul. 688 00:45:53,645 --> 00:45:57,085 Sau îți voi opri respirația cu o sabie! am dreptate? 689 00:45:57,165 --> 00:45:58,165 Orice ai spune ai dreptate! 690 00:45:58,245 --> 00:46:01,805 Momentan se duce repetiția pe o sa trimit imediat dupa aceea! 691 00:46:01,885 --> 00:46:02,805 Domnule, vă rog să mergeți după mine. 692 00:46:02,885 --> 00:46:06,365 Acum, vei spune, după repetiție după aceea, vei spune după dramă... 693 00:46:06,445 --> 00:46:08,365 În cele din urmă, vei spune că a plecat. 694 00:46:08,445 --> 00:46:09,965 Crezi că asta ne va fi bine? 695 00:46:10,045 --> 00:46:11,645 Comandă-mi, rege, comandă-mi...! 696 00:46:11,925 --> 00:46:13,805 Curajul meu va fi răsplătit! 697 00:46:13,885 --> 00:46:15,885 În nici un caz. - Cum poţi să spui asta? 698 00:46:15,965 --> 00:46:18,485 Vei primi ceea ce ți-a fost destinat! tu nu va primi ceea ce nu vă este destinat! 699 00:46:18,565 --> 00:46:20,845 Dialogul este destul de bun, directorul nostru nu ar scrie așa de frumos? 700 00:46:21,685 --> 00:46:24,045 Muthu a spus asta în timp ce venea. 701 00:46:24,125 --> 00:46:27,405 Răpiți fata și vino la bungaloul meu din pădure. 702 00:46:27,485 --> 00:46:29,685 Mergi cu trăsura? 703 00:46:30,005 --> 00:46:31,485 Domnule, de ce atât de mulți pentru asta? 704 00:46:31,565 --> 00:46:36,845 Nu am pierdut niciodată înainte să fiu aici cine poate pleca, pa! 705 00:46:37,165 --> 00:46:38,285 Cine e acolo? 706 00:46:38,365 --> 00:46:41,565 Răpiți imediat această prințesă la palatul meu! 707 00:46:41,805 --> 00:46:44,805 Cum poți intra fără costume adecvate? 708 00:46:44,885 --> 00:46:46,125 Dispari! 709 00:46:53,365 --> 00:46:55,165 De ce le lovești? 710 00:46:55,245 --> 00:46:56,885 Cred că chiar îi lovesc. 711 00:46:56,965 --> 00:47:00,125 Da maestru, asta este cel mai mult interesanta scena a acestei drame! 712 00:47:00,685 --> 00:47:01,725 Lasă-mă! 713 00:47:01,805 --> 00:47:03,165 Uite ce natural se comportă! 714 00:47:03,245 --> 00:47:04,725 Domnule, nu, chiar ne lovesc! Vă rugăm să ne salvați! 715 00:47:04,805 --> 00:47:07,445 Loviți-l, crede că este Kamal Hasan. 716 00:47:09,867 --> 00:47:11,056 (râde) 717 00:47:11,261 --> 00:47:13,251 (Geme) 718 00:47:14,245 --> 00:47:15,685 Valayapathi! Valayapathi! 719 00:47:15,765 --> 00:47:17,565 Îl bat până și pe director, ceva e de pește! 720 00:47:17,645 --> 00:47:18,765 Îl iau pe Ranganayaki. 721 00:47:18,845 --> 00:47:20,885 Lasă-i să-l lase stăpân! - Lasă-mă să plec. 722 00:47:20,965 --> 00:47:23,993 Muthu îl salvează pe Ranganayaki. - Da stăpâne! 723 00:47:26,885 --> 00:47:31,325 Hei! O să te sfâșii și te voi tăia în bucăți! 724 00:47:31,405 --> 00:47:33,701 (mârâituri) 725 00:47:34,645 --> 00:47:37,525 Doar pentru distracție, nu o considerați adevărată! 726 00:47:37,765 --> 00:47:40,805 Frate, săraca fată, ei sunt își câștigă mijloacele de existență punând în scenă piese de teatru! 727 00:47:40,885 --> 00:47:43,405 De ce le deranjezi? Du-te linistit de aici. 728 00:47:43,965 --> 00:47:46,205 Maestre, i-am salvat! 729 00:47:46,285 --> 00:47:47,405 Ce este frate? 730 00:47:47,485 --> 00:47:49,085 Pe cine ai salvat-o pe fata asta? - Fata. 731 00:47:49,165 --> 00:47:50,667 Salvează-o, lasă-mă să văd asta. 732 00:47:51,845 --> 00:47:53,685 Ce este acest frate? am venit să vorbesc pace și mă lovești! 733 00:47:53,765 --> 00:47:55,205 Ce? 734 00:48:08,605 --> 00:48:11,565 Ce crezi despre tine? 735 00:48:11,645 --> 00:48:13,005 Cum îndrăznești să mă numești așa? 736 00:48:13,085 --> 00:48:14,445 Când am făcut-o? 737 00:48:14,525 --> 00:48:15,565 În timp ce stăteai aici. 738 00:48:15,645 --> 00:48:18,565 Mi s-a întâmplat ceva când am stat aici, așa că am ploaie. 739 00:48:18,645 --> 00:48:20,845 Cum se poate întâmpla asta? 740 00:48:20,925 --> 00:48:23,445 Frate, n-aș lovi o dată dacă mă lovești de zece ori. 741 00:48:23,725 --> 00:48:25,645 Mă vei lovi? Hai... lasa-ma sa vad. 742 00:48:25,725 --> 00:48:28,325 Bolnav. - Staţi să văd! 743 00:48:28,525 --> 00:48:29,725 Bine vino pe partea asta. 744 00:48:30,165 --> 00:48:34,765 Nici eu nu-mi retrag cuvintele! Nici caritatea dată de mine! 745 00:48:36,085 --> 00:48:37,485 Maestru. 746 00:48:46,565 --> 00:48:48,485 Lasă-mă... 747 00:49:21,005 --> 00:49:23,085 Lasă-mă. Doamne! 748 00:49:25,765 --> 00:49:29,325 Ne va plăti toate cotizațiile, nu-i așa? - Cum poate scăpa? 749 00:49:29,405 --> 00:49:31,085 Lasă-mă... 750 00:50:00,826 --> 00:50:01,330 (mârâituri) 751 00:50:01,410 --> 00:50:02,805 Tu?! 752 00:50:08,599 --> 00:50:09,453 (Geme) 753 00:50:32,205 --> 00:50:34,805 Stăpâne... stăpâne...! 754 00:50:35,645 --> 00:50:37,805 Muthu, acesta este al lor zona vin oamenii lor... 755 00:50:37,885 --> 00:50:39,245 Luați Ranganayaki departe de aici. 756 00:50:39,325 --> 00:50:40,685 Să vină pe oricine... ne descurcăm! 757 00:50:40,765 --> 00:50:43,125 Mâna nimănui nu ar trebui să atingă Ranganayaki. 758 00:50:43,205 --> 00:50:44,485 Mai întâi ia-o. 759 00:50:44,565 --> 00:50:45,845 Atunci, ce zici de tine? - Am să am grijă de mine. 760 00:50:45,925 --> 00:50:48,725 Maestru. Bine domnule! - Continuă. 761 00:50:49,325 --> 00:50:50,925 Maestre, vino repede. 762 00:51:01,925 --> 00:51:02,965 Nu mă atinge. 763 00:51:03,045 --> 00:51:04,525 Nu te agita prea mult. 764 00:51:04,605 --> 00:51:05,203 (Tipete) 765 00:52:45,485 --> 00:52:52,805 Unde s-a dus? A dispărut?! Caută în tufișuri! 766 00:53:25,765 --> 00:53:31,567 A dispărut din nou?! Uite aici... uite acolo... a dispărut din nou?! 767 00:53:31,647 --> 00:53:32,864 (Cal nechechează) 768 00:54:36,045 --> 00:54:42,525 Opreste-te! Numai carul merge, unde este? - Uite aici... acolo! 769 00:54:54,708 --> 00:54:56,697 (Cal nechechează) 770 00:55:06,639 --> 00:55:07,353 (Șarpele șuierând) 771 00:55:10,077 --> 00:55:10,823 (Șarpele șuierând) 772 00:55:12,946 --> 00:55:14,070 (Plângând) 773 00:55:16,621 --> 00:55:17,367 (Șarpele șuierând) 774 00:55:17,447 --> 00:55:19,184 (Cal nechechează) 775 00:55:23,292 --> 00:55:23,865 (Șarpele șuierând) 776 00:55:23,945 --> 00:55:26,050 (Cal nechechează) 777 00:55:46,042 --> 00:55:46,788 (Șarpele șuierând) 778 00:55:48,680 --> 00:55:49,685 (Șarpele șuierând) 779 00:55:53,642 --> 00:55:54,464 (Șarpele șuierând) 780 00:55:56,125 --> 00:55:57,685 Ce este sunetul acela de șuierat? 781 00:55:57,765 --> 00:55:59,845 Ce? - Nu mă deranja, te voi împinge în jos. 782 00:55:59,925 --> 00:56:03,685 ce am facut? Întotdeauna fără îndoială abuzand de mine! Nu mă placi! 783 00:56:03,765 --> 00:56:06,485 Vino repede - Nu vezi șarpe acolo... Mi-e frică! 784 00:56:06,565 --> 00:56:10,685 De ce ți-e frică de un șarpe? Ceas! Merg! 785 00:56:18,165 --> 00:56:20,325 Toată lumea se sperie de biciul meu. 786 00:56:20,405 --> 00:56:28,565 Sssn... - Ce Sssna...? 787 00:56:28,765 --> 00:56:30,125 Şarpe!!!? 788 00:56:31,885 --> 00:56:33,925 Vei pune jos șarpele? 789 00:56:34,005 --> 00:56:36,405 Aruncă-l de pe mâini!? 790 00:56:38,325 --> 00:56:41,285 Aruncă șarpele din mâinile tale. 791 00:56:45,256 --> 00:56:48,014 (Zonăitul anvelopelor) 792 00:56:49,485 --> 00:56:51,445 E un abis în față. 793 00:56:52,231 --> 00:56:55,236 (Zonăitul anvelopelor) 794 00:56:56,717 --> 00:57:02,841 Abyss se apropie cu repeziciune ține asta și oprește trăsura! Se apropie abisul! 795 00:57:02,921 --> 00:57:04,257 (Tipete) 796 00:57:05,219 --> 00:57:06,798 (Cal nechechează) 797 00:57:13,291 --> 00:57:14,642 (Cal nechechează) 798 00:57:15,085 --> 00:57:16,605 Hei! Uite! A zburat peste munte! 799 00:57:16,685 --> 00:57:17,845 Hai să mergem să prindem el face ocolul satului! 800 00:57:17,925 --> 00:57:19,565 Nu putem decât să ocolim satul. 801 00:57:19,645 --> 00:57:21,685 Vino repede. Liderul ne-a spus să o luăm. 802 00:57:21,765 --> 00:57:24,645 Trebuie să-i prindem. Vino repede. Vino. 803 00:57:35,565 --> 00:57:38,885 Hei! Ce este asta tu continui? 804 00:57:39,525 --> 00:57:40,525 Nu am trecut muntele? 805 00:57:40,605 --> 00:57:42,445 Trebuie să ocolim, ajungem în oraș până dimineața. 806 00:57:42,725 --> 00:57:44,965 E în regulă! Mergem pe drumul cel bun? 807 00:57:45,045 --> 00:57:45,965 Cine ştie? 808 00:57:46,765 --> 00:57:48,885 Nu m-am deranjat niciodată cum merg. 809 00:57:49,125 --> 00:57:52,845 Am încredere în Dumnezeu și plec în traseul pe care mă duce. 810 00:57:53,965 --> 00:57:55,845 De ce stai mai aproape de mine? Du-te în spate! 811 00:57:56,045 --> 00:57:58,445 Oh! Dumnezeu! Asta e prea mult! 812 00:58:02,805 --> 00:58:03,647 Sora... vino mai repede! 813 00:58:04,525 --> 00:58:06,965 Ascultă la mine. O să explic. 814 00:58:07,405 --> 00:58:11,325 Vino și ajută-mă în această lucrare. 815 00:58:12,685 --> 00:58:15,205 Vino repede. Trebuie să ajungem devreme. 816 00:58:15,285 --> 00:58:17,725 În acest caz, mergi repede. voi urma. 817 00:58:19,205 --> 00:58:20,925 Unde este floarea? 818 00:58:21,005 --> 00:58:23,925 Ce loc este acesta? Unde ai venit? 819 00:58:24,005 --> 00:58:26,725 Shankar Narayan, dacă contează continuă așa, nu va funcționa. 820 00:58:27,965 --> 00:58:30,605 Domnule, salutări, care este locul acesta? 821 00:58:30,925 --> 00:58:31,965 Ce ne întreabă? 822 00:58:32,045 --> 00:58:33,885 Simt că întreabă pentru darurile lui Dumnezeu! 823 00:58:33,965 --> 00:58:35,605 Bine, îi vom da. 824 00:58:36,805 --> 00:58:39,885 Dumnezeu să vă binecuvânteze, vom merge. - Să mergem. 825 00:58:39,965 --> 00:58:42,605 Îți cer ruta și tu ești pleacă după ce a dat flori! 826 00:58:42,685 --> 00:58:43,525 Hei! - Ce? 827 00:58:43,725 --> 00:58:44,845 Mă simt foarte foame! 828 00:58:44,925 --> 00:58:47,205 O mulțime de frunze verzi și iarbă sunt acolo! Smulgeți și mâncați! 829 00:58:47,285 --> 00:58:49,892 Am cerut calul? Am spus că mi-e foame. 830 00:58:52,285 --> 00:58:54,245 Uite, există o ceainărie. 831 00:58:57,469 --> 00:59:01,029 Sora, cine este fata aceea? - Nu știu. 832 00:59:01,349 --> 00:59:03,264 De ce, trebuie să te mai întreb? Mă duc să mănânc. 833 00:59:03,344 --> 00:59:05,309 Du-te împărăteasa mea du-te! 834 00:59:06,269 --> 00:59:08,189 Mănâncă fără bani și lasă-te supărat! - ( batjocorește) 835 00:59:08,429 --> 00:59:09,549 stiu. 836 00:59:09,789 --> 00:59:13,389 Aceasta este regina din Travancore anul trecut, O văzusem! 837 00:59:13,469 --> 00:59:17,029 Este o binecuvântare că ea vine la magazinul nostru! Vino! 838 00:59:17,109 --> 00:59:18,509 Încet, s-ar putea întorsă 839 00:59:18,589 --> 00:59:21,829 Despre cine vorbesti? - Despre mine! 840 00:59:22,189 --> 00:59:26,149 Bine ai venit Regina! 841 00:59:26,509 --> 00:59:29,109 Este marea mea avere acea regina de Travancore a venit la magazinul nostru! 842 00:59:29,189 --> 00:59:32,269 Domnule, nu este o regină. Este o fată de teatru. Deghizat în regină. 843 00:59:32,349 --> 00:59:34,109 Ce spune el? 844 00:59:34,420 --> 00:59:36,229 Ce? - Cine este această regina? 845 00:59:36,848 --> 00:59:38,909 Este un servitor în palatul meu 846 00:59:38,989 --> 00:59:39,989 Îi este foame. 847 00:59:40,109 --> 00:59:41,789 De aceea, sunt aici. 848 00:59:42,283 --> 00:59:44,163 Cum de vorbește această limbă? 849 00:59:44,243 --> 00:59:45,763 Ea cutreieră locuri, nu-i așa? 850 00:59:45,843 --> 00:59:49,283 Servitorul se muta deoparte Regina te rog intra... 851 01:00:18,083 --> 01:00:20,643 Nu vreau toate astea, dă-i asta și prințesei. 852 01:00:20,963 --> 01:00:21,963 Adu-mi ceai. 853 01:00:22,043 --> 01:00:25,083 Ce? - Ceai! 854 01:00:25,603 --> 01:00:28,203 Oh! Ceai. - Da, du-te. 855 01:00:33,723 --> 01:00:37,083 Arăți ca un rege, nu ca un servitor. 856 01:00:38,043 --> 01:00:40,683 Îți place un rege... 857 01:01:02,363 --> 01:01:03,403 Cere bani cere bani. 858 01:01:03,483 --> 01:01:04,083 Ce? 859 01:01:04,403 --> 01:01:05,523 Cere banii... 860 01:01:05,723 --> 01:01:08,643 Ce, ar trebui să-i cer bani? 861 01:01:14,083 --> 01:01:16,723 Atât de generos, oferind bronz. 862 01:01:17,083 --> 01:01:18,963 Soră, uită-te aici, aur. 863 01:01:19,043 --> 01:01:22,163 Nu e aur, ci bronz. 864 01:01:22,243 --> 01:01:26,483 Da, trăiește aceeași regină. 865 01:01:27,363 --> 01:01:28,883 Trăiască regina. 866 01:01:30,043 --> 01:01:37,643 Mulțumesc Regina. Mulțumesc Regina. - Mulţumesc, Regina. 867 01:01:40,827 --> 01:01:42,297 (Eructat) 868 01:01:43,450 --> 01:01:45,050 Ai mâncat corect, vorbește ceva. 869 01:01:45,130 --> 01:01:49,930 Obișnuiai să vorbești mult de ce fără cuvinte, vorbesc cu tine. 870 01:01:50,250 --> 01:01:52,090 Nu vorbesc cu Queen. 871 01:01:52,170 --> 01:01:56,050 Asta pentru distracție, nu te înșela. 872 01:01:57,610 --> 01:01:59,650 Frate... frate. 873 01:02:00,570 --> 01:02:02,730 Frate, te rog încetează. 874 01:02:04,130 --> 01:02:06,050 Ce loc este acesta? 875 01:02:06,650 --> 01:02:08,831 Oh! Timpul este doisprezece. - (Râde) 876 01:02:09,130 --> 01:02:12,930 voi pleca. - Vino aici. 877 01:02:13,730 --> 01:02:15,170 Ce loc este acesta? 878 01:02:15,250 --> 01:02:16,570 Aceasta este placa. 879 01:02:16,930 --> 01:02:20,010 Rupe-ți capul, nu știu că asta e placa. 880 01:02:20,090 --> 01:02:22,290 Îți voi lua mustața. 881 01:02:25,450 --> 01:02:26,210 Ce-i asta? 882 01:02:26,290 --> 01:02:27,850 Oh! Acesta este Kuluwalee. 883 01:02:27,930 --> 01:02:29,770 Kuluwalee. 884 01:02:30,450 --> 01:02:33,050 Locul tău este Kuluwalee. 885 01:02:34,530 --> 01:02:36,970 Locul meu este Kalipatti. 886 01:02:37,050 --> 01:02:38,410 Doamne, patti înseamnă câine. 887 01:02:38,490 --> 01:02:39,530 Cum să merg? 888 01:02:39,610 --> 01:02:42,090 Ce Patti? - Da, Patti. Kalipatti. 889 01:02:42,170 --> 01:02:43,570 Sunt un caine? 890 01:02:43,650 --> 01:02:45,010 (râde) 891 01:02:45,090 --> 01:02:50,490 Cum îndrăznești să-mi spui câine? 892 01:02:51,890 --> 01:02:53,530 Atenție! 893 01:02:53,850 --> 01:02:56,849 (Râde) - Nu râde. Am întrebat numele locului. - Pleacă de aici. 894 01:03:00,290 --> 01:03:05,810 Doamne, ce pacoste este asta? 895 01:03:10,730 --> 01:03:13,490 Păi, nu știi pe cine să întreb cum să întreb? 896 01:03:13,570 --> 01:03:17,570 Atât de trist, îmi dai un sărut. 897 01:03:19,090 --> 01:03:20,650 Ce ați spus? 898 01:03:21,250 --> 01:03:23,970 Pentru un sărut. - Asta înseamnă? 899 01:03:24,050 --> 01:03:29,090 Înseamnă, pentru a cere traseul în această limbă. 900 01:03:29,450 --> 01:03:32,250 Atunci cum să întreb pentru Kalipatti? 901 01:03:32,508 --> 01:03:34,850 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. 902 01:03:37,210 --> 01:03:38,290 Dar Kalipatti nu este acolo. 903 01:03:38,370 --> 01:03:40,930 Îmbrățișare strâns înseamnă Kalipatti. 904 01:03:41,330 --> 01:03:43,450 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. 905 01:03:43,730 --> 01:03:45,010 De ce nu ai spus asta mai devreme? 906 01:03:45,090 --> 01:03:46,450 De ce nu m-ai întrebat mai devreme? 907 01:03:46,530 --> 01:03:48,490 Doar o problemă de ego. 908 01:03:52,130 --> 01:03:53,570 Soră, te rog încetează. 909 01:03:53,650 --> 01:03:54,970 Bună dimineaţa. 910 01:03:55,290 --> 01:03:57,330 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. 911 01:03:58,170 --> 01:03:59,690 (palma) Vorbesti prostii? 912 01:03:59,770 --> 01:04:01,850 Probabil că nu trebuie să le întreb pe fete mici. 913 01:04:01,930 --> 01:04:04,810 „Nu voi numi căprioară sau păun”. 914 01:04:04,890 --> 01:04:06,890 — Lumina fortului. 915 01:04:06,970 --> 01:04:08,610 Frate, salutări. - Salutări. 916 01:04:08,690 --> 01:04:11,370 Sunt din Tamil Nadu. - Este Andhra? 917 01:04:12,450 --> 01:04:14,490 Arăți foarte frumos. 918 01:04:14,570 --> 01:04:16,770 Mă îmbrățișează strâns și mă săruți? 919 01:04:18,170 --> 01:04:18,930 Ce? 920 01:04:19,490 --> 01:04:21,170 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. 921 01:04:21,250 --> 01:04:23,650 Credeai că sunt un eunuc? Păi! 922 01:04:23,930 --> 01:04:25,730 Semnul nu este bun. Este mai bine să mă întorc înapoi. 923 01:04:25,810 --> 01:04:27,010 Nu ar trebui să întreb și băieții mici. 924 01:04:27,090 --> 01:04:29,770 Nu este nevoie. - Tu ești fiul meu bun, nu? 925 01:04:30,530 --> 01:04:33,130 Iată o mamă cu un fiu ar trebui să o întrebe doar pe ea. 926 01:04:34,930 --> 01:04:37,210 Salutări, doamnă! - Salutări! 927 01:04:37,290 --> 01:04:41,490 Fiul tău... arată frumos. 928 01:04:42,290 --> 01:04:45,810 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. - Ce? 929 01:04:48,050 --> 01:04:49,890 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. - Te sărut? 930 01:04:50,090 --> 01:04:54,090 Doamne! Meenu! Vino repede. Omul ăsta îmi spune prostii. 931 01:04:54,170 --> 01:04:58,650 am cerut o cale.. 932 01:04:58,730 --> 01:05:01,330 Vorbește indecent. - Vine tot satul. 933 01:05:05,504 --> 01:05:10,714 Ce greseala am facut doar pentru direcția cerută. 934 01:05:10,970 --> 01:05:12,650 Furnicile mă mușcă. Vă rog să mă ajutați să cobor. 935 01:05:12,930 --> 01:05:15,050 Este în regulă. Nu plânge. 936 01:05:15,130 --> 01:05:20,323 (Pălăvrăgeală neclară) 937 01:05:20,530 --> 01:05:23,970 Am menționat că Kuluwalee nu sărut. 938 01:05:24,050 --> 01:05:27,770 Mi-a cerut chiar un sărut. - Și ție! 939 01:05:27,850 --> 01:05:29,490 I-am cerut și direcție. 940 01:05:29,570 --> 01:05:31,770 Lider, un astfel de om nu trebuie cruțat. - Doamne! 941 01:05:32,010 --> 01:05:34,010 Ce părere ai despre sora mea? 942 01:05:34,090 --> 01:05:35,410 crezi acolo nu te intreaba nimeni? 943 01:05:35,490 --> 01:05:37,650 Știi de ce noi te-ai legat aici? 944 01:05:37,730 --> 01:05:39,850 Te rog lasa-l frate. 945 01:05:40,210 --> 01:05:41,290 Cine eşti tu? 946 01:05:41,650 --> 01:05:43,968 Sunt un artist de teatru. - De ce ești aici? 947 01:05:44,530 --> 01:05:45,730 Să-l iau cu mine. 948 01:05:45,810 --> 01:05:48,410 Știi ce a întrebat-o pe sora mea? 949 01:05:48,490 --> 01:05:49,290 Ce a întrebat-o? 950 01:05:49,370 --> 01:05:52,690 I-a cerut un sărut. 951 01:05:52,930 --> 01:05:54,970 Doamne, doar din cauza mea. 952 01:05:55,050 --> 01:05:57,330 Frate, te rog să-l ierți. 953 01:05:57,610 --> 01:05:58,570 Cine esti tu sa spui asta? 954 01:05:58,650 --> 01:05:59,850 nevasta lui. 955 01:05:59,930 --> 01:06:01,450 Cum să cred asta? 956 01:06:02,930 --> 01:06:05,050 Aceasta este verigheta noastră. 957 01:06:05,330 --> 01:06:07,130 Ar trebui să-l părăsesc, doar pentru că este soțul tău. 958 01:06:07,730 --> 01:06:10,810 Lasă-mă mai bine să spun că e supărat că este supărat. 959 01:06:10,890 --> 01:06:15,730 Nebun! Omul acesta... E un om nebun. 960 01:06:15,810 --> 01:06:17,330 Da, nebun! Nebun! - (Râde) 961 01:06:17,410 --> 01:06:18,490 Fă-l să coboare. 962 01:06:18,570 --> 01:06:20,290 Vino repede și dezleagă-mă. 963 01:06:20,370 --> 01:06:21,570 (râde) 964 01:06:21,650 --> 01:06:22,679 El este nebun. 965 01:06:22,852 --> 01:06:23,850 (râde) 966 01:06:23,930 --> 01:06:26,770 Unii dintre voi mergeți la ferma Agri. - Bine. 967 01:06:26,850 --> 01:06:29,570 Unii dintre voi mergeți la ferma de nuci de cocos. - Bine. 968 01:06:29,810 --> 01:06:31,570 Unii la ferma de banane. 969 01:06:31,650 --> 01:06:33,890 Vrei cafea? 970 01:06:34,570 --> 01:06:36,770 Ți-ai amintit de mine abia acum, adu-mi niște. 971 01:06:36,850 --> 01:06:37,970 Dar otrava nu poate fi scos din capota ei. 972 01:06:38,050 --> 01:06:39,690 Vezi la ce oră se trezește? 973 01:06:39,930 --> 01:06:41,330 Nu aduceți pentru mine singur. 974 01:06:41,410 --> 01:06:42,890 Suntem în totalitate 17 aici. 975 01:06:43,170 --> 01:06:45,490 Am dreptate, aduceți pentru noi toți. 976 01:06:45,570 --> 01:06:48,210 Madhava, de ce munca nu a fost potrivită ieri. 977 01:06:48,290 --> 01:06:50,130 Pe cine ai luat cu tine? 978 01:06:50,210 --> 01:06:51,530 Domnule Salutări. - Salutări. 979 01:06:51,610 --> 01:06:53,170 Cine esti tu ce vrei? 980 01:06:53,250 --> 01:06:56,130 Dorința domnului unui tamilian. - Oh! Ești tamilian. (râde) 981 01:06:56,210 --> 01:06:58,290 ce faci ce vrei? 982 01:06:58,370 --> 01:07:00,850 Trebuie să-mi spui sensul a ceea ce întreb. - Bine întreabă-mă. 983 01:07:01,210 --> 01:07:03,370 Nu trebuie să mă certați, să scuipi sau să mă lovești mai târziu. 984 01:07:03,450 --> 01:07:05,210 Ce vei întreba așa? Poți să întrebi. 985 01:07:05,290 --> 01:07:06,690 Sigur? - Haide, întreabă-mă. 986 01:07:06,850 --> 01:07:08,138 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. 987 01:07:08,218 --> 01:07:10,490 (râde) 988 01:07:10,570 --> 01:07:13,050 Vezi ca treaba ta să plece de aici. 989 01:07:14,890 --> 01:07:15,930 ce m-ai intrebat? 990 01:07:16,010 --> 01:07:17,450 Nu-mi vei face rău. - Da! 991 01:07:17,530 --> 01:07:19,730 Mi-e teamă. - Nu fi. 992 01:07:20,330 --> 01:07:22,090 Îmbrățișează-te strâns și sărută-mă. 993 01:07:25,810 --> 01:07:27,770 Pai, ce fel de om ești să săruți un alt bărbat. 994 01:07:27,850 --> 01:07:29,530 Doar m-ai întrebat sa te imbratisez strans si sa te sarut! 995 01:07:29,610 --> 01:07:30,330 Când te-am întrebat? 996 01:07:30,410 --> 01:07:33,210 Ceea ce ai întrebat însemna doar asta. 997 01:07:33,290 --> 01:07:35,130 Ți-am sărutat cecurile pentru că ești bărbat. 998 01:07:35,210 --> 01:07:38,050 Dacă era o femeie eu i-ar fi sărutat buzele. 999 01:07:38,810 --> 01:07:41,570 Sunt bărbat, nu-i așa? (râde) - Fără îndoială. 1000 01:07:45,267 --> 01:07:45,732 (palma) 1001 01:10:05,610 --> 01:10:07,530 Ai spus asta pentru distracție. 1002 01:10:07,810 --> 01:10:10,210 Aș fi lăsat-o la fel. Dar... 1003 01:10:10,290 --> 01:10:15,010 Dar acel Mudaliar a iritat eu asa de furie. 1004 01:10:31,650 --> 01:10:41,090 „Un boboc a înflorit în Kuluwalee”. 1005 01:10:41,170 --> 01:10:56,407 (muzică) 1006 01:10:56,650 --> 01:11:04,050 „Un boboc a înflorit în Kuluwalee din cauza ciocănirii albinei”. 1007 01:11:04,130 --> 01:11:15,250 „Este timpul să sug miere îngerul se simte timid.” 1008 01:11:15,730 --> 01:11:23,010 „Sărutul lui Muthu a creat ciclon în interiorul unei flori”. 1009 01:11:23,090 --> 01:11:30,290 „Un boboc a înflorit în Kuluwalee din cauza ciocănirii albinei”. 1010 01:11:30,610 --> 01:11:38,010 „Este timpul să sug miere îngerul se simte timid.” 1011 01:11:38,210 --> 01:11:45,730 „Sărutul lui Muthu a creat ciclon în interiorul unei flori”. 1012 01:11:46,210 --> 01:11:53,570 „Este o lună frumoasă...” 1013 01:11:53,770 --> 01:12:00,090 — Este o floare de lotus frumoasă? 1014 01:12:01,290 --> 01:12:08,850 — Ești un cuc care cântă dulce? 1015 01:12:08,930 --> 01:12:14,930 — Tu ești soarele strălucitor? 1016 01:12:15,574 --> 01:12:30,524 (Muzică) 1017 01:12:30,770 --> 01:12:34,370 "Ranganagi Ranganayaki..." 1018 01:12:34,810 --> 01:12:38,250 "Ranganagi Ranganayaki..." 1019 01:12:38,330 --> 01:12:46,210 „Ranganayaki, ai luat departe inima cumnatului”. 1020 01:12:46,410 --> 01:12:53,490 „Mi-ai tulburat inima exact așa cum îți deranjezi părul.” 1021 01:12:53,770 --> 01:12:59,810 "Sunt atât de atrăgător, nu minți?" 1022 01:13:00,890 --> 01:13:08,770 „Un boboc a înflorit în Kuluwalee din cauza ciocănirii albinei”. 1023 01:13:08,850 --> 01:13:14,170 "Sa beau miere..." 1024 01:13:14,250 --> 01:13:22,130 „Este timpul să sug miere îngerul se simte timid.” 1025 01:13:22,210 --> 01:13:28,810 „Sărutul lui Muthu a creat ciclon în interiorul unei flori”. 1026 01:13:29,457 --> 01:13:51,556 (muzică) 1027 01:13:51,970 --> 01:14:02,090 „Tu ești veena binecuvântată de zeița Saraswati?" 1028 01:14:02,810 --> 01:14:11,650 „Pe pământ mi-am găsit sufletul pereche”. 1029 01:14:12,122 --> 01:14:18,330 (muzică) 1030 01:14:18,410 --> 01:14:26,170 „Ce petrecere este petrecerea noastră?” 1031 01:14:26,250 --> 01:14:33,170 „Ce petrecere este a noastră este petrecerea dragostei”. 1032 01:14:33,770 --> 01:14:41,050 „De ce avem nevoie de o petrecere acum? Lasă timpul să răspundă la asta.” 1033 01:14:41,330 --> 01:14:47,610 „Ai un plan, dar lasă timpul să te favorizeze.” 1034 01:14:48,850 --> 01:14:56,090 „Un boboc a înflorit în Kuluwalee din cauza ciocănirii albinei”. 1035 01:14:56,170 --> 01:15:04,170 „Este timpul să sug miere îngerul se simte timid.” 1036 01:15:04,250 --> 01:15:10,770 „Sărutul lui Muthu a creat Ciclon în interiorul unei flori.” 1037 01:15:11,930 --> 01:15:19,210 „Este o lună frumoasă...” 1038 01:15:19,490 --> 01:15:25,810 — Este o floare de lotus frumoasă? 1039 01:15:27,130 --> 01:15:34,450 — Ești un cuc care cântă dulce? 1040 01:15:34,650 --> 01:15:41,450 — Tu ești soarele strălucitor? 1041 01:15:41,530 --> 01:15:47,698 (muzică) 1042 01:15:52,130 --> 01:15:53,010 Ce sa întâmplat? 1043 01:15:53,090 --> 01:15:54,530 Stăpânul meu mă va aștepta. 1044 01:15:54,610 --> 01:15:57,170 Spune-mi unde trupa ta este să te las acolo. 1045 01:15:57,250 --> 01:15:58,450 Nu știu unde sunt. 1046 01:15:58,530 --> 01:16:00,370 Dar nu mă voi întoarce acolo. 1047 01:16:00,450 --> 01:16:01,330 De ce? 1048 01:16:01,410 --> 01:16:04,370 Pentru că al meu, șeful dramei intenționează să mă vândă oricând. 1049 01:16:04,450 --> 01:16:07,290 Da, spune-mi unde sunt părinții tăi? Te las acolo. 1050 01:16:10,090 --> 01:16:13,090 Ce zici? - Amandoi nu sunt in viata. 1051 01:16:16,090 --> 01:16:18,490 Sunt și orfan ca tine. 1052 01:16:18,770 --> 01:16:20,770 Am fost crescut de sora mea. 1053 01:16:20,850 --> 01:16:24,210 Este o femeie minunată, dar unchiul meu... 1054 01:16:28,458 --> 01:16:30,090 (palma) - (Geme) 1055 01:16:30,170 --> 01:16:30,970 sora... 1056 01:16:31,050 --> 01:16:32,730 Te voi sfâșia! 1057 01:16:33,036 --> 01:16:34,151 (Tipete) 1058 01:16:34,490 --> 01:16:36,570 sora mea, obișnuia să sufere așa în fiecare zi!! 1059 01:16:36,730 --> 01:16:40,250 Brută! Când sunt afară, vei aduce alte femei acasă? 1060 01:16:40,330 --> 01:16:41,970 Ce e greșit în a face asta? 1061 01:16:42,050 --> 01:16:44,970 Pleacă... Pleacă. - Mă vei învinge? 1062 01:16:49,050 --> 01:16:50,490 Ai grijă acolo! 1063 01:16:51,810 --> 01:16:52,890 E moartă? 1064 01:16:55,370 --> 01:16:56,963 Mort?! Dispari! 1065 01:16:57,318 --> 01:16:58,213 (Tucătură) 1066 01:17:01,170 --> 01:17:04,970 Hei! De ce te uiți așa la mine. Pentru că sora ta e moartă? 1067 01:17:05,050 --> 01:17:07,730 Hei! De ce stai pe loc? 1068 01:17:08,250 --> 01:17:11,210 Lasă-o să moară! De ce iti pare rau pentru asta? 1069 01:17:11,290 --> 01:17:12,387 Care este problema? 1070 01:17:12,467 --> 01:17:15,444 (Plângând) 1071 01:17:15,690 --> 01:17:17,290 Hei! Unde te duci? 1072 01:17:17,650 --> 01:17:19,610 Hei! De ce scapi după ce ți-ai ucis sora? 1073 01:17:19,690 --> 01:17:22,730 Hei! Tu... oprește-te... Hei! 1074 01:17:25,850 --> 01:17:28,810 Sunt departe de acolo să se alăture acestei trupe de dramă. 1075 01:17:28,890 --> 01:17:33,410 M-am salvat de cumnatul meu, Trăiesc o viață purtând deghizări! 1076 01:17:33,490 --> 01:17:37,890 Nu-ți face griji, Ranganayaki! Dumnezeu este acolo El nu va dezamăgi niciodată oamenii buni! 1077 01:17:37,970 --> 01:17:40,930 Vom face un lucru stăpânul meu este un om drăguț. 1078 01:17:41,010 --> 01:17:42,850 El te poate ajuta să obții un loc de muncă. 1079 01:17:42,930 --> 01:17:44,850 Stai cu mine acolo! 1080 01:17:46,530 --> 01:17:47,970 Dar cu o condiție. - Ce-i asta? 1081 01:17:48,050 --> 01:17:52,090 Până când stăpânul meu se căsătorește, nimeni nu ar trebui să știe ce este între noi. 1082 01:17:52,170 --> 01:17:53,690 Ce este între mine? 1083 01:17:53,770 --> 01:17:55,250 Nu e nimic între noi? 1084 01:17:55,330 --> 01:17:56,490 Ce ar putea fi acolo? 1085 01:17:56,570 --> 01:17:58,050 De aceea, spun mereu fetele nu ar trebui să aibă încredere niciodată! 1086 01:17:58,130 --> 01:17:59,930 Dar, am încredere doar în tine. 1087 01:18:00,970 --> 01:18:02,050 Ce s-a întâmplat? 1088 01:18:02,130 --> 01:18:03,650 Un sentiment ciudat furnică în mine! 1089 01:18:03,890 --> 01:18:07,010 Tâlharul meu dulce, sărutări dulci! 1090 01:18:07,090 --> 01:18:09,043 Aur! - Perla! 1091 01:18:09,123 --> 01:18:10,128 Aur! 1092 01:18:10,208 --> 01:18:11,934 (Cal nechechează) 1093 01:18:12,210 --> 01:18:14,170 Nimic. Nimic... Băieți! 1094 01:18:17,530 --> 01:18:21,610 După drama If vii singur la mine acasă. 1095 01:18:22,210 --> 01:18:24,129 O voi lua drept acceptarea ta. 1096 01:18:24,209 --> 01:18:26,377 (Cal nechechează) 1097 01:18:45,690 --> 01:18:47,570 Muthu, ești în siguranță, nu-i așa? 1098 01:18:47,810 --> 01:18:49,130 Toată lumea este în siguranță? - Da stăpâne. 1099 01:18:49,210 --> 01:18:50,570 Ce sa întâmplat, ai fost ieri dar vii abia azi? 1100 01:18:50,650 --> 01:18:51,930 E o poveste mare, maestru. 1101 01:18:52,010 --> 01:18:53,770 Ne-am pierdut drumul și a intrat in alta stare! 1102 01:18:53,850 --> 01:18:56,690 Ca un străin pierdut și am fost bătut și de puțini oameni! 1103 01:18:56,770 --> 01:18:58,890 Nu m-am confruntat niciodată cu așa ceva o situatie in toata viata mea! 1104 01:18:58,970 --> 01:19:01,810 A venit trăsura goală? 1105 01:19:02,050 --> 01:19:03,810 Cum poate veni căruciorul de la sine? 1106 01:19:04,615 --> 01:19:05,850 A venit și calul. 1107 01:19:27,050 --> 01:19:27,730 Salutări! 1108 01:19:27,810 --> 01:19:29,130 Ce este stăpânul ăsta deranjant? 1109 01:19:29,330 --> 01:19:31,050 Nu doar salvarea ei! Se pare că trebuie să-i dăm și ei adăpost! 1110 01:19:31,130 --> 01:19:32,530 Pentru că, ea nu are orice alt loc unde să mergi, așa că spune ea... 1111 01:19:32,610 --> 01:19:34,450 Ea spune că trupa este altundeva si nici unde sa mergi! 1112 01:19:34,530 --> 01:19:35,330 Și mi-a cerut să o duc la mine acasă! 1113 01:19:35,410 --> 01:19:36,530 I-am spus un mare „Nu”! 1114 01:19:36,610 --> 01:19:39,250 A insistat și a dus-o la tine. Așa că am făcut asta! 1115 01:19:39,330 --> 01:19:40,330 Fată deșteaptă! 1116 01:19:40,490 --> 01:19:41,290 Muthu. - Maestre. 1117 01:19:41,570 --> 01:19:44,050 Sunt mulți muncitori aici! Lasă și ea rămâne aici ca una dintre ele! 1118 01:19:44,130 --> 01:19:47,368 Asta e dorința ta, stăpâne. Nu sunt preocupat de asta! 1119 01:19:47,930 --> 01:19:50,690 Intri înăuntru. - Da, intră înăuntru... du-te! 1120 01:19:59,987 --> 01:20:04,138 (râde) 1121 01:20:04,450 --> 01:20:07,970 Totul este o dramă viața este o dramă. 1122 01:20:13,210 --> 01:20:14,370 Nu...Nu...Nu aia... ia-o pe aia! 1123 01:20:15,450 --> 01:20:16,330 Ține-o, acolo. 1124 01:20:16,450 --> 01:20:17,970 Nu acolo, aici. Te rog, pune-l aici. 1125 01:20:18,050 --> 01:20:19,250 Nu aici... pune-l acolo! 1126 01:20:19,410 --> 01:20:22,770 Oh! Dumnezeu! doamna, decideți și spuneți un loc potrivit! 1127 01:20:23,050 --> 01:20:25,010 Eu voi fi doamna acestei case. 1128 01:20:25,090 --> 01:20:26,410 Daca nu lucrezi corect te voi concedia. 1129 01:20:26,490 --> 01:20:28,530 Unde ar trebui să-l păstrez? - Dincolo. 1130 01:20:28,610 --> 01:20:30,090 Doamna casei are întotdeauna dreptate! 1131 01:20:37,650 --> 01:20:38,770 Cine sunteți toți? 1132 01:20:38,850 --> 01:20:39,530 soră. 1133 01:20:39,610 --> 01:20:40,850 Ranganayaki. 1134 01:20:43,410 --> 01:20:44,970 Ce sa întâmplat soră? 1135 01:20:45,410 --> 01:20:48,280 Fără tine nu am putea pune în scenă drama. - (Plângând) 1136 01:20:48,360 --> 01:20:50,570 (Plângerea) 1137 01:20:50,650 --> 01:20:54,293 Proprietarul leneș ne-a trimis departe. - (Plângând) 1138 01:20:54,373 --> 01:20:56,130 (Plângerea) 1139 01:20:56,210 --> 01:20:59,290 Oprește-te, ce-i această elegie funerară? Cântă elegie funerară, întreabă-i! 1140 01:20:59,370 --> 01:21:02,530 Muthu. - Îți voi lovi cu pumnul în față. 1141 01:21:02,610 --> 01:21:04,770 Montați o dramă aici. - Nu? 1142 01:21:05,050 --> 01:21:06,330 Pleacă de aici. 1143 01:21:07,530 --> 01:21:10,690 Nu puteam pune în scenă drame fără Ranganayaki! 1144 01:21:10,890 --> 01:21:14,290 Dar tot am încercat această doamnă ca eroină! 1145 01:21:14,370 --> 01:21:15,490 Este ea eroina? 1146 01:21:15,570 --> 01:21:16,530 Ar fi aruncat cu cărămizi în ea, nu-i asa? 1147 01:21:16,610 --> 01:21:19,770 Da, multe, atât de mult încât mi-aș putea construi chiar și o casă! 1148 01:21:19,850 --> 01:21:21,923 Au urmărit arătând noi cu atâtea cărămizi! 1149 01:21:22,003 --> 01:21:24,690 Negăsind altă cale, am venit să-l luăm pe Ranganayaki cu noi! 1150 01:21:27,730 --> 01:21:30,410 Mulți oameni depind pe tine pentru traiul lor! 1151 01:21:30,490 --> 01:21:34,930 Dacă le dai ceva de lucru. Vor supraviețui... sărmane suflete! 1152 01:21:35,010 --> 01:21:38,970 Nu știi asta Îmi plac dramele și artiștii. 1153 01:21:39,610 --> 01:21:40,490 Asculta. - Maestre. 1154 01:21:40,570 --> 01:21:44,370 Atribuiți-le un loc de muncă și aranjați loc pentru șederea lor! 1155 01:21:44,530 --> 01:21:46,170 Ce rol jucai în piese? 1156 01:21:46,250 --> 01:21:47,450 Eu eram comandantul! 1157 01:21:47,530 --> 01:21:49,490 Curăță scaunele de aici. 1158 01:21:49,650 --> 01:21:51,610 Care a fost rolul tău? - Eu am fost spionul! 1159 01:21:51,690 --> 01:21:53,570 Vei elimina toate pânzele de păianjen. 1160 01:21:53,650 --> 01:21:55,530 Care a fost rolul tău? - Cântam playback! 1161 01:21:55,610 --> 01:21:56,970 Măturați curtea din spate. 1162 01:21:57,050 --> 01:21:58,690 Ceea ce faci? - Măgulitor! 1163 01:21:58,770 --> 01:21:59,850 Atunci fii cu mine. 1164 01:21:59,930 --> 01:22:01,426 Și tu? - Tobe! 1165 01:22:01,506 --> 01:22:03,050 Atunci lucrează la primul etaj! 1166 01:22:03,130 --> 01:22:04,021 Și tu? 1167 01:22:04,101 --> 01:22:07,570 Sunt o eroină de sprijin. - Udați plantele! 1168 01:22:08,290 --> 01:22:10,370 Vei trage apă din această fântână! 1169 01:22:10,450 --> 01:22:12,170 La palat? - Nu în curtea din spate. 1170 01:22:12,370 --> 01:22:13,810 Va veni Muthu? 1171 01:22:15,330 --> 01:22:17,930 Am să am grijă de tine mai târziu! 1172 01:22:19,610 --> 01:22:22,410 De ce faci ipostaze? Ce rol jucai? 1173 01:22:22,490 --> 01:22:23,850 Roluri regale. - Ce înseamnă? 1174 01:22:23,930 --> 01:22:27,850 Nu poți înțelege? Voi juca rege... când călăream pe acest cal! 1175 01:22:27,930 --> 01:22:29,810 Opreste-te. Vii pe un cal? 1176 01:22:29,890 --> 01:22:32,770 Începând de azi te vei lămuri tot acest bălegar de cai! 1177 01:22:32,850 --> 01:22:33,930 Gunoi?! - Da! 1178 01:22:34,010 --> 01:22:37,250 Imposibil! Dacă fac asta, îmi pierd onoarea! 1179 01:22:37,450 --> 01:22:38,250 Ai grija de altul! 1180 01:22:38,330 --> 01:22:40,210 Dacă nu mă asculți. Îți vei pierde mijloacele de existență! 1181 01:22:40,290 --> 01:22:41,090 Frate! 1182 01:22:50,868 --> 01:22:52,422 (Tucătură) 1183 01:22:52,730 --> 01:22:53,690 iubit. 1184 01:23:02,410 --> 01:23:03,170 Iubit. 1185 01:23:03,250 --> 01:23:06,010 Rathi nu ți-e rușine să îmbrățișeze a treia rată. 1186 01:23:06,090 --> 01:23:09,570 Nu, el este prințul visului meu. 1187 01:23:09,650 --> 01:23:11,330 Prinț... piciorul meu. 1188 01:23:11,650 --> 01:23:13,970 Cum îi spui prinț? 1189 01:23:14,930 --> 01:23:16,690 Aceeași structură subțire. 1190 01:23:17,850 --> 01:23:19,210 Punctul similar. 1191 01:23:20,050 --> 01:23:21,530 Păr frumos asemănător. 1192 01:23:22,690 --> 01:23:25,850 O să le tund tot părul în seara asta. 1193 01:23:25,930 --> 01:23:30,130 Leagă vaca de căruță. 1194 01:23:30,388 --> 01:23:31,888 ( fredonând) 1195 01:23:32,130 --> 01:23:34,429 Preluare pentru agri. 1196 01:23:34,509 --> 01:23:36,375 ( fredonând) 1197 01:23:36,650 --> 01:23:39,650 Ară pământul Chellakanu. 1198 01:24:00,970 --> 01:24:03,970 Cel mai drag al meu hoț. 1199 01:24:06,850 --> 01:24:08,690 Muthu ce faci? 1200 01:24:09,530 --> 01:24:12,810 Lucru. 1201 01:24:28,530 --> 01:24:29,970 Idiot, Idiot, Idiot. 1202 01:24:30,370 --> 01:24:31,930 Ce am facut Idiot? 1203 01:24:32,170 --> 01:24:35,130 Tocmai l-am informat pe acel proprietar îi place servitoarei, pentru asta... 1204 01:24:35,210 --> 01:24:36,130 Nu mă refeream la tine. 1205 01:24:36,490 --> 01:24:37,450 M-am învinovățit. 1206 01:24:38,010 --> 01:24:39,970 Momentul în care a acceptat să mă căsătoresc cu fiica mea. 1207 01:24:40,050 --> 01:24:42,210 Ar fi trebuit să le fac căsătoria. 1208 01:24:42,290 --> 01:24:45,410 Daca asa as fi dobandit bogăție egală cu aceasta. 1209 01:24:45,610 --> 01:24:46,810 L-am amânat. 1210 01:24:48,170 --> 01:24:51,330 Ar trebui să ridice podul înainte să vină potopul. 1211 01:24:51,690 --> 01:24:52,610 Cine este servitoarea aceea? 1212 01:24:52,810 --> 01:24:54,050 Numele ei este Ranganayaki. 1213 01:24:54,290 --> 01:24:56,090 Ea a jucat în drame. 1214 01:24:58,210 --> 01:24:58,690 Iubit. 1215 01:24:58,770 --> 01:25:00,690 (Plângând) 1216 01:25:00,770 --> 01:25:01,730 De ce plângi? 1217 01:25:01,810 --> 01:25:02,970 Rathi. 1218 01:25:04,450 --> 01:25:05,930 Ce ți-a plăcut cel mai mult la mine? 1219 01:25:06,130 --> 01:25:08,490 A fost tăiat peste nopți. 1220 01:25:09,050 --> 01:25:10,090 Nu-ți face griji iubiți. 1221 01:25:10,290 --> 01:25:12,170 Chiar dacă este mort, un leu este un leu. 1222 01:25:12,250 --> 01:25:14,370 Chiar dacă ai pierdut părul tău ești iubitul meu. 1223 01:25:14,530 --> 01:25:16,610 Ai tot ce am nevoie. - Este? 1224 01:25:16,690 --> 01:25:18,010 Tu ești întotdeauna iubita mea. 1225 01:25:19,930 --> 01:25:22,210 Zbor sus auzind asta. 1226 01:25:22,610 --> 01:25:24,010 Eu chiar zbor 1227 01:25:24,090 --> 01:25:26,090 Nu pot vedea lumea clar. 1228 01:25:26,170 --> 01:25:27,850 Poți vedea clar, câine. 1229 01:25:27,930 --> 01:25:30,330 Încerci să o atingi? 1230 01:25:30,610 --> 01:25:31,690 Vino cu mine... Hai. 1231 01:25:31,770 --> 01:25:32,490 Unde? 1232 01:25:32,570 --> 01:25:34,130 Să te arunce în fântână. 1233 01:25:34,210 --> 01:25:36,290 Nana... Nu pleca. - Evadare. 1234 01:25:39,680 --> 01:25:44,004 (Elefantul răcnește) 1235 01:25:45,085 --> 01:25:50,169 (Rafale de vânt) 1236 01:26:09,090 --> 01:26:09,970 Cine esti tu? 1237 01:26:10,050 --> 01:26:12,370 Intrarea fără permisiune. 1238 01:26:13,330 --> 01:26:14,370 Ieși. 1239 01:26:14,450 --> 01:26:15,490 Nu ne auzi. 1240 01:26:15,570 --> 01:26:16,770 Ieși. 1241 01:26:17,145 --> 01:26:23,530 (Rafale de vânt) 1242 01:26:23,810 --> 01:26:26,290 Nu ne ascultă. - Cine este el? 1243 01:26:31,250 --> 01:26:35,570 Bătrâne, oprește-te, nu-ți spun eu. 1244 01:26:39,530 --> 01:26:40,890 Cine e ăla, oprește-te! 1245 01:26:42,610 --> 01:26:43,730 Nu vă spun eu. 1246 01:27:00,090 --> 01:27:02,410 Nu arată ca un înțelept. 1247 01:27:11,936 --> 01:27:15,130 Arată ca un nebun, îl numești înțelept. 1248 01:27:18,290 --> 01:27:20,290 Bărbat în vârstă. Cine eşti tu? 1249 01:27:21,690 --> 01:27:24,130 Încerc să găsesc doar atât. 1250 01:27:24,210 --> 01:27:25,730 Nu înțeleg. 1251 01:27:25,810 --> 01:27:28,290 Sunt un puzzle pentru cei care nu mă cunosc. 1252 01:27:28,690 --> 01:27:30,650 Un ciclon pentru cei care mă cunosc. 1253 01:27:30,730 --> 01:27:32,210 Cine te cunoaste bine? 1254 01:27:32,770 --> 01:27:34,250 Doamna acestei case. 1255 01:27:34,330 --> 01:27:36,170 Doamna nu este acasă. 1256 01:27:36,650 --> 01:27:37,450 Unde este ea? 1257 01:27:37,530 --> 01:27:38,450 Ea a mers la templu. 1258 01:27:38,530 --> 01:27:38,932 Pentru ce? 1259 01:27:39,012 --> 01:27:40,520 (râde) 1260 01:27:40,890 --> 01:27:42,930 De ce merg oamenii la templu? 1261 01:27:43,010 --> 01:27:44,290 Să se închine lui Dumnezeu. 1262 01:27:46,250 --> 01:27:47,141 Atunci cine este el? 1263 01:27:47,221 --> 01:27:52,993 (râde) 1264 01:27:53,570 --> 01:27:57,170 Dumnezeu este înăuntru, îl caută afară. (râde) 1265 01:27:59,490 --> 01:28:01,890 De ce toată lumea este inactiv, merge și lucrează. 1266 01:28:02,930 --> 01:28:05,290 Dacă nu suntem aici, toată lumea devine inactiv. 1267 01:28:05,370 --> 01:28:08,530 De-aia sunt muşcat strict nu mă înșela. 1268 01:28:17,650 --> 01:28:20,610 Domnule, toată lumea este nebună pe lumea asta. 1269 01:28:20,690 --> 01:28:22,450 Unii sunt nebuni după bani. 1270 01:28:22,530 --> 01:28:24,370 Unii sunt supărați după femei. 1271 01:28:24,610 --> 01:28:26,610 Unii sunt nebuni după poziție. 1272 01:28:26,770 --> 01:28:28,467 Ești supărat după fiica unchiului tău. 1273 01:28:28,547 --> 01:28:31,136 (râde) 1274 01:28:31,450 --> 01:28:34,730 De unde știe el la ce mă gândesc. El este Dumnezeu. 1275 01:28:35,899 --> 01:28:37,369 (Clopotul templului sună) 1276 01:28:46,490 --> 01:28:47,890 Salutări, doamnă. 1277 01:29:42,330 --> 01:29:44,530 In seara asta la ora 10. 1278 01:29:44,930 --> 01:29:47,210 Întâlnește-mă singur în grădină. 1279 01:29:48,530 --> 01:29:50,850 Cadoul Deepavali te așteaptă. 1280 01:29:51,130 --> 01:29:56,809 — Hai... tu vii. 1281 01:29:57,170 --> 01:29:58,610 — Nu e departe. 1282 01:29:58,850 --> 01:30:00,809 — Tu vii. 1283 01:30:00,889 --> 01:30:02,414 (Apelând) 1284 01:30:21,810 --> 01:30:26,170 In seara asta la ora 10 ne întâlnim singur în grădină. 1285 01:30:29,454 --> 01:30:30,450 Hei, ascultă. 1286 01:30:30,530 --> 01:30:31,650 Ce Muthu? 1287 01:30:35,370 --> 01:30:37,010 Arăți foarte fericit. 1288 01:30:37,450 --> 01:30:38,290 Ce este? - Chestia aia. 1289 01:30:38,610 --> 01:30:41,810 De ce dorești așa. 1290 01:30:42,210 --> 01:30:43,530 Nu ți-am spus de mai multe ori. 1291 01:30:43,690 --> 01:30:46,090 Ceea ce este de obținut nu s-ar pierde. 1292 01:30:46,170 --> 01:30:47,810 Ceea ce nu este de obținut ar fi pierdut. 1293 01:30:47,890 --> 01:30:49,490 L-am dobândit. - Cum se face? 1294 01:30:49,570 --> 01:30:51,290 Nu vă spun. 1295 01:30:58,410 --> 01:31:00,130 Cadoul Deepavali te așteaptă. 1296 01:31:02,730 --> 01:31:05,330 Mutha! Hoţ! 1297 01:31:16,250 --> 01:31:17,370 Omul foarte puternic. 1298 01:31:23,610 --> 01:31:25,410 In seara asta la ora 10. 1299 01:31:25,490 --> 01:31:27,485 Întâlnește-mă singur în grădină. 1300 01:31:27,565 --> 01:31:28,850 (Exuberant) 1301 01:31:28,930 --> 01:31:30,842 Cadoul Deepavali te așteaptă. 1302 01:31:30,922 --> 01:31:32,405 (Exuberant) 1303 01:31:33,017 --> 01:31:34,450 Muthu. - Maestre. 1304 01:31:41,250 --> 01:31:42,610 Pregătește-te carul că ieșim. 1305 01:31:42,690 --> 01:31:43,570 Bine, stăpâne. 1306 01:31:49,496 --> 01:31:52,705 (râde) 1307 01:31:57,530 --> 01:32:00,730 Padmini! Padmini! - Da? 1308 01:32:08,330 --> 01:32:10,890 Vino repede. - Da mătușă. 1309 01:32:20,870 --> 01:32:22,664 (râde) 1310 01:32:31,250 --> 01:32:32,130 cafea. 1311 01:32:34,799 --> 01:32:36,593 (râde) 1312 01:32:43,181 --> 01:32:46,855 (râde) 1313 01:32:59,370 --> 01:33:01,010 De ce nu a venit încă? 1314 01:33:01,690 --> 01:33:05,010 Este festivalul luminilor, dacă râzi. 1315 01:33:05,290 --> 01:33:06,716 (Poscește degetul) Cine e acela? 1316 01:33:06,970 --> 01:33:09,690 Lasă-l pe iubitul meu să vină, voi... 1317 01:33:11,770 --> 01:33:12,930 De ce este omul ăsta aici? 1318 01:33:13,743 --> 01:33:19,655 ( fredonând) 1319 01:33:20,170 --> 01:33:21,690 Unde este ea? 1320 01:33:23,250 --> 01:33:24,090 Ea va veni. 1321 01:33:24,770 --> 01:33:26,890 Mă așteaptă și un cadou de festival. 1322 01:33:26,970 --> 01:33:27,690 Sigur va veni. 1323 01:33:27,770 --> 01:33:31,170 Nu te voi lăsa, sunt un om periculos. 1324 01:33:33,170 --> 01:33:36,970 Trebuie să fie de ce este aici? 1325 01:33:38,650 --> 01:33:42,690 Acest palat este mare suficient cât să mă dureze picioarele. 1326 01:33:43,330 --> 01:33:46,050 A venit pe aici unde s-a dus? 1327 01:33:47,987 --> 01:33:49,634 (Clic pe limbă) 1328 01:33:49,930 --> 01:33:51,112 tu. 1329 01:33:51,365 --> 01:33:55,377 (râde) 1330 01:33:56,690 --> 01:33:59,970 Căutând scorpion, am găsit miere. 1331 01:34:01,890 --> 01:34:04,090 S-ar putea să vadă să se păstreze. 1332 01:34:04,650 --> 01:34:05,650 Acest om... 1333 01:34:05,975 --> 01:34:08,330 ( fredonând) 1334 01:34:08,410 --> 01:34:09,206 Doamne! 1335 01:34:09,286 --> 01:34:23,887 ( fredonând) 1336 01:34:28,610 --> 01:34:30,610 O, nu, stăpâne! 1337 01:34:34,490 --> 01:34:37,130 De ce a venit la ora asta? 1338 01:34:40,770 --> 01:34:42,850 Inutil am venit și am fost prins. 1339 01:34:42,930 --> 01:34:45,130 Niciodată, nu voi urmări pe oricine. 1340 01:34:45,450 --> 01:34:46,570 Doamne! - Du-te de partea aia. 1341 01:34:50,090 --> 01:34:52,650 De ce vine doamna aici? 1342 01:34:53,050 --> 01:34:56,650 Da...a venit să-l întâlnească pe maestru...! 1343 01:34:57,550 --> 01:35:03,170 (Trințâind gleznele) 1344 01:35:03,250 --> 01:35:06,770 Doamne, proprietarul vine pe aici. 1345 01:35:08,290 --> 01:35:09,330 Oh! De ce se ascunde? 1346 01:35:09,410 --> 01:35:10,650 "Luna..." 1347 01:35:10,730 --> 01:35:14,370 ( fredonând) 1348 01:35:14,450 --> 01:35:15,690 "Până dimineața..." 1349 01:35:16,890 --> 01:35:18,650 — O să aştept, vii tu. 1350 01:35:18,850 --> 01:35:20,650 Wow! Inima mea dulce vine. 1351 01:35:20,730 --> 01:35:23,490 Oh! Dumnezeu! Ce se va întâmpla dacă cineva vede? 1352 01:35:23,570 --> 01:35:25,221 (râde) 1353 01:35:25,301 --> 01:35:28,072 ( fredonând) 1354 01:35:28,370 --> 01:35:30,648 De ce a venit aici? 1355 01:35:30,728 --> 01:35:35,176 ( fredonând) 1356 01:35:35,490 --> 01:35:36,450 Te ascunzi? 1357 01:35:38,090 --> 01:35:39,810 Muthu. - Ranga. 1358 01:35:40,307 --> 01:35:41,410 Unde este cadoul festivalului? 1359 01:35:42,050 --> 01:35:43,010 Maestrul este aici. 1360 01:35:43,170 --> 01:35:46,170 Doamnă. - Mai întâi dă-mi cadou de festival. 1361 01:35:52,201 --> 01:35:53,489 Sshhh. 1362 01:35:58,768 --> 01:36:11,220 ( fredonând) 1363 01:36:23,450 --> 01:36:28,210 Frate, frate vino pe aici. 1364 01:36:28,290 --> 01:36:29,090 Doamne! 1365 01:36:33,410 --> 01:36:36,410 Cine e asta? Dumnezeul meu. 1366 01:36:38,602 --> 01:36:40,690 (Gâfâie) Doamne, vine mătușa. 1367 01:36:48,250 --> 01:36:50,690 Cine face cadou de festival cui? 1368 01:36:54,450 --> 01:36:55,850 Ieșiți ticăloșii! 1369 01:36:56,650 --> 01:36:58,370 Ieși afară sau trag. 1370 01:36:59,770 --> 01:37:00,930 pe cine? nu-i asa? 1371 01:37:02,650 --> 01:37:03,888 Hei, trage. 1372 01:37:03,968 --> 01:37:04,881 (împușcături) 1373 01:37:13,770 --> 01:37:15,170 Atât de mulți oameni. 1374 01:37:15,370 --> 01:37:17,062 De ce au venit atât de mulți oameni aici? Pentru ce? 1375 01:37:17,142 --> 01:37:18,410 Îți voi spune mamă. 1376 01:37:18,490 --> 01:37:20,010 Muthu. - Frate. - Mută-te deoparte. 1377 01:37:20,090 --> 01:37:24,690 Acest prost i-a spus doar să joace nou dramă pentru Deewali pentru a dormi bine. 1378 01:37:24,770 --> 01:37:28,930 Mamă. În niciun caz nu sunt implicat cu această mamă de adunare-promisiune! 1379 01:37:29,010 --> 01:37:33,170 Apropo mamă, de ce toate sunteți aici în acest loc, la ora asta? 1380 01:37:33,250 --> 01:37:34,410 De ce? Mamă! 1381 01:37:34,490 --> 01:37:35,370 Ce... De ce? 1382 01:37:35,450 --> 01:37:37,530 Toți ați venit doar aici a dansa si a canta... continua. 1383 01:37:37,938 --> 01:38:12,342 (muzică) 1384 01:38:12,690 --> 01:38:19,210 „Ești dulce ca mierea? inima îmi bate cu un ritm”. 1385 01:38:21,410 --> 01:38:27,890 „Ești dulce ca mierea? inima îmi bate cu un ritm”. 1386 01:38:30,010 --> 01:38:36,650 „Pasarea cuc s-a rasfatat eu și inima mea bate cu un ritm”. 1387 01:38:37,027 --> 01:38:42,730 (muzică) 1388 01:38:42,810 --> 01:38:46,770 „Tu ești cel care ai eu în cravată chiar la vederea ta”. 1389 01:38:47,050 --> 01:38:51,450 „Cupidon a impozitat eu să fac dragoste cu tine." 1390 01:38:51,770 --> 01:38:58,410 „Ești dulce ca mierea? inima îmi bate cu un ritm”. 1391 01:39:00,450 --> 01:39:07,450 „Pasarea cuc s-a rasfatat eu și inima mea bate cu un ritm”. 1392 01:39:07,530 --> 01:39:52,196 (muzică) 1393 01:39:52,730 --> 01:39:56,890 — Deși dintr-un sat ești un geniu. 1394 01:39:56,970 --> 01:40:01,130 „Întotdeauna am simțit că atingându-te în timp ce vorbești.” 1395 01:40:01,210 --> 01:40:09,890 „Sunt nevinovat și locuiesc în inima maselor”. 1396 01:40:09,970 --> 01:40:14,170 „Sunt pentru tine, ia-mă complet”. 1397 01:40:14,250 --> 01:40:18,229 „Acceptă, învață, Joacă chiar dacă sunt peste tine.” 1398 01:40:18,509 --> 01:40:22,629 — Ar trebui să-mi acopere fața în pieptul tău. 1399 01:40:22,709 --> 01:40:26,989 „Relația noastră ar trebui rezista testului timpului.” 1400 01:40:27,069 --> 01:40:31,309 „Ar trebui să fim împreună fără nicio piedică”. 1401 01:40:31,389 --> 01:40:37,909 „Ești dulce ca mierea? - Inima îmi bate cu un ritm.” 1402 01:40:40,109 --> 01:40:46,629 „Pasarea cuc s-a rasfatat eu și inima mea bate cu un ritm”. 1403 01:40:47,126 --> 01:40:52,682 (muzică) 1404 01:40:52,869 --> 01:40:57,149 „Tu ești cel care ai eu în cravată chiar la vederea ta”. 1405 01:40:57,469 --> 01:41:01,549 „Cupidon a impozitat eu să fac dragoste cu tine." 1406 01:41:01,851 --> 01:41:43,703 (muzică) 1407 01:41:43,957 --> 01:41:48,276 „Sunt niște crore de oameni drepți aici”. 1408 01:41:48,460 --> 01:41:52,260 — De ce ai iubit un bărbat întunecat ca mine? 1409 01:41:52,681 --> 01:41:56,580 „Chiar și culoarea cerul și oceanul sunt întunecate.” 1410 01:41:57,141 --> 01:42:00,780 „Îmi amintesc de tine când Văd cerul și oceanul.” 1411 01:42:00,860 --> 01:42:05,260 „Din cauza ta, fără henna mă înroșesc”. 1412 01:42:05,340 --> 01:42:09,900 „Fără a aplica mehndi Devin roșu din cauza ta.” 1413 01:42:09,980 --> 01:42:14,020 „Ochii tăi sunt fascinanti Am căzut în capcana ta”. 1414 01:42:14,309 --> 01:42:18,260 "Sunt prins din cauza iubirii tale!!" 1415 01:42:18,340 --> 01:42:22,860 „Sunt un taur sălbatic care este calm din cauza ta.” 1416 01:42:25,152 --> 01:42:31,605 „Ești dulce ca mierea? inima îmi bate cu un ritm”. 1417 01:42:33,733 --> 01:42:40,060 „Ești dulce ca mierea? inima îmi bate cu un ritm”. 1418 01:42:42,220 --> 01:42:49,220 „Pasarea cuc s-a rasfatat eu și inima mea bate cu un ritm”. 1419 01:42:49,524 --> 01:42:54,980 (muzică) 1420 01:42:55,060 --> 01:42:59,300 „Tu ești cel care ai eu în cravată chiar la vederea ta”. 1421 01:42:59,380 --> 01:43:03,860 „Cupidon a impozitat eu să fac dragoste cu tine." 1422 01:43:04,196 --> 01:43:10,940 „Ești dulce ca mierea? inima îmi bate cu un ritm”. 1423 01:43:12,777 --> 01:43:19,660 „M-a răsfățat pasărea Cucului. - Inima îmi bate cu un ritm.” 1424 01:43:23,576 --> 01:43:25,820 "Ești dulce ca mierea?" 1425 01:43:27,900 --> 01:43:30,180 "Ești dulce ca mierea?" 1426 01:43:30,260 --> 01:43:38,954 (muzică) 1427 01:43:54,864 --> 01:43:56,904 S-a ridicat. 1428 01:43:57,664 --> 01:44:00,944 Oh! Înțeleptul să ne binecuvânteze! 1429 01:44:11,913 --> 01:44:13,313 Mare salutare! Doamne omule! 1430 01:44:14,513 --> 01:44:16,033 Îţi aminteşti de mine? Doamne omule! 1431 01:44:16,793 --> 01:44:19,113 Cu 15 ani înainte să fiu binecuvântările tale în Kasi. 1432 01:44:19,313 --> 01:44:20,953 După aceea am devenit foarte bogat. 1433 01:44:21,113 --> 01:44:22,593 Am auzit că ești aici. 1434 01:44:22,673 --> 01:44:24,193 De aceea am venit să te văd. 1435 01:44:24,273 --> 01:44:25,873 Acestea sunt ofertele mele. 1436 01:44:26,873 --> 01:44:27,593 Ce este asta? 1437 01:44:30,865 --> 01:44:32,257 (râde) 1438 01:44:33,713 --> 01:44:35,993 Ce va face acest înțelept cu asta? 1439 01:44:36,073 --> 01:44:38,033 Știind totul de ce spui asa? 1440 01:44:38,113 --> 01:44:40,513 Nu putem trăi în asta lume fără bani. 1441 01:44:40,593 --> 01:44:42,273 Putem cumpăra orice cu asta. 1442 01:44:42,353 --> 01:44:43,713 Ce vrei acum? 1443 01:44:43,793 --> 01:44:46,113 Cu binecuvântările tale, sunt destul de bine. 1444 01:44:46,193 --> 01:44:48,352 Dar nu am pace în viață. 1445 01:44:48,432 --> 01:44:55,135 (râde) 1446 01:44:58,033 --> 01:45:00,713 Ai spus că putem cumpăra orice cu bani. 1447 01:45:01,353 --> 01:45:02,713 Nu poți cumpăra pacea? 1448 01:45:05,393 --> 01:45:09,673 Păstrând-o pe a tuturor oamenilor bani cum poți obține pace? 1449 01:45:09,873 --> 01:45:14,833 Păstrați mai puțin de care aveți nevoie, odihniți-vă altora atunci numai pacea vine în mod liber. 1450 01:45:16,878 --> 01:45:19,353 Aceștia care stochează bani nu ai deloc pace. 1451 01:45:20,753 --> 01:45:23,953 Cine păstrează faptele bune primește pace! 1452 01:45:26,073 --> 01:45:28,793 Nu am adus niciodată nimic când am venit. 1453 01:45:29,153 --> 01:45:30,953 Nu vom lua niciodată înapoi orice în timp ce mergi. 1454 01:45:31,033 --> 01:45:33,753 De ce la mijloc tânjim după bogăție. 1455 01:45:34,073 --> 01:45:34,873 Merge. Dispari. 1456 01:45:34,953 --> 01:45:39,193 Ia asta și dă-o la oamenii nevoiași și du-te. 1457 01:45:47,713 --> 01:45:49,073 ce vrei? 1458 01:45:49,153 --> 01:45:50,753 Am venit să Te vedem Doamne. 1459 01:45:50,833 --> 01:45:51,593 Dumnezeu?! 1460 01:45:51,673 --> 01:45:54,885 (râde) 1461 01:45:57,193 --> 01:45:59,273 Ai văzut bine, acum du-te. 1462 01:46:00,073 --> 01:46:02,153 Du-te și ai grijă de munca ta. Munca este Dumnezeu! 1463 01:46:02,233 --> 01:46:06,233 Să mergem sau se va supăra. - Frate, dă-te deoparte. 1464 01:46:24,713 --> 01:46:25,633 Salutări. 1465 01:46:26,073 --> 01:46:27,113 ce vrei? 1466 01:46:27,193 --> 01:46:29,873 Sunt îndrăgostit de o fată. 1467 01:46:30,353 --> 01:46:32,393 Vreau să mă căsătoresc cu ea. 1468 01:46:32,833 --> 01:46:33,833 Bine, căsătorește-te cu ea. 1469 01:46:33,913 --> 01:46:36,193 Dar există o problemă în ea. 1470 01:46:36,473 --> 01:46:37,793 Care este problema? 1471 01:46:37,873 --> 01:46:41,313 Dacă stăpânul meu s-ar căsători. Pot să mă căsătoresc. 1472 01:46:41,473 --> 01:46:45,833 Așa că vreau să binecuvântați acel maestru se căsătorește curând. 1473 01:46:48,953 --> 01:46:51,393 Stăpânul tău dorește pentru ceea ce îți dorești. 1474 01:46:51,713 --> 01:46:54,553 Da domnule, vrea și el să se căsătorească curând. 1475 01:46:54,777 --> 01:46:57,873 (râde) 1476 01:46:57,953 --> 01:47:02,513 Nebun, jocul va începe acum. 1477 01:47:03,193 --> 01:47:05,393 Am venit doar să văd asta. 1478 01:47:05,473 --> 01:47:07,233 Eu nu te înțeleg. 1479 01:47:07,313 --> 01:47:10,130 Du-te acasă vei înțelege. 1480 01:47:11,913 --> 01:47:12,860 Ne vedem domnule. 1481 01:47:27,844 --> 01:47:29,347 (Frânele scârțâie) 1482 01:47:29,567 --> 01:47:31,020 (Frânele scârțâie) 1483 01:47:50,513 --> 01:47:53,353 Opreste-te. Cine eşti tu? Unde te duci? 1484 01:47:53,753 --> 01:47:54,753 Te intreb nu? 1485 01:47:54,833 --> 01:47:56,873 Ei sunt poliția Andhra. 1486 01:47:57,073 --> 01:47:58,073 Am răspuns, nu-i așa? 1487 01:47:58,153 --> 01:48:00,193 De ce stai in picioare? Merge. 1488 01:48:01,993 --> 01:48:03,673 Cineva pe nume Ranganayaki. 1489 01:48:03,873 --> 01:48:05,993 A fugit de acasă și ea lucrează aici. 1490 01:48:06,233 --> 01:48:08,873 Unchiul ei a venit cu un batalion. 1491 01:48:13,273 --> 01:48:16,473 — A fost un lucru grozav care a fost cumpărat? 1492 01:48:16,673 --> 01:48:19,873 — Dragă... ce este dragă? 1493 01:48:19,953 --> 01:48:21,473 Oh! Oh! Cine e? 1494 01:48:25,393 --> 01:48:27,593 Rayudu. S.P. Rayudu. 1495 01:48:36,593 --> 01:48:38,833 Andhra va fi fiori auzind numele lui. 1496 01:48:39,313 --> 01:48:40,593 Era pe cale să creeze o mare problemă. 1497 01:48:40,673 --> 01:48:43,353 Ca să opresc asta, l-am adus. 1498 01:48:43,593 --> 01:48:45,993 Nu vorbi despre lege, trimite-o cu el. 1499 01:48:46,153 --> 01:48:47,153 Acum voi pleca. 1500 01:48:47,233 --> 01:48:48,273 Cine eşti tu? 1501 01:48:51,953 --> 01:48:56,393 Ești la naiba crezi ca sunt nebun? 1502 01:48:56,913 --> 01:49:00,633 O să văd nebunia ta, dă-ne drumul. 1503 01:49:00,713 --> 01:49:01,513 Opreste-l pe tipul acela! 1504 01:49:01,593 --> 01:49:02,553 Salvează-o! 1505 01:49:04,273 --> 01:49:07,393 Oh! Doamne, nu, nu voi veni cu tine. 1506 01:49:08,233 --> 01:49:09,993 Hei, cine esti? 1507 01:49:11,033 --> 01:49:13,713 Unde este? Este aici! Numele meu este Rayudu. 1508 01:49:13,953 --> 01:49:15,113 SP Pratap Rayudu. 1509 01:49:15,193 --> 01:49:19,953 Locul meu este Chittoor. Aceasta este cumnata mea! 1510 01:49:20,033 --> 01:49:21,473 Draga mea hai lasa-ne sa plecam. 1511 01:49:21,553 --> 01:49:25,513 Nu, te rog, nu mă trimite cu el. 1512 01:49:25,753 --> 01:49:28,433 Nu o poți lua fără voia ei. 1513 01:49:28,673 --> 01:49:32,273 Adică vrei să o părăsesc. Bine. 1514 01:49:32,353 --> 01:49:34,673 Cumnata, te-am părăsit. 1515 01:49:35,681 --> 01:49:36,678 (Tucătură) 1516 01:49:38,433 --> 01:49:40,233 Cine este acest tip? 1517 01:49:40,953 --> 01:49:42,873 Cum îndrăznești să pui mâna pe stăpân. 1518 01:49:42,953 --> 01:49:44,153 Muthu. 1519 01:49:45,913 --> 01:49:49,073 Tu nebun pus sfârşitul nebuniei lui. 1520 01:50:07,439 --> 01:50:09,297 (Sticlă se sparge) 1521 01:50:35,033 --> 01:50:36,593 Ranganayaki. 1522 01:51:08,554 --> 01:51:11,342 (Sticlă se sparge) 1523 01:51:24,284 --> 01:51:26,433 (Motorul porneste) 1524 01:51:26,513 --> 01:51:27,713 Lasă-mă. 1525 01:51:31,243 --> 01:51:32,814 (Anvelopele scârțâind) 1526 01:51:34,810 --> 01:51:37,107 (Frânele scârțâie) 1527 01:53:30,273 --> 01:53:32,233 Rayudu. - Frate. 1528 01:53:32,313 --> 01:53:33,953 Știu totul despre tine. 1529 01:53:35,113 --> 01:53:36,833 Dacă mai vii o dată căutându-l pe Ranganayaki. 1530 01:53:36,913 --> 01:53:39,433 Nu... Nu. - O să te fac bucăți. 1531 01:53:39,513 --> 01:53:42,433 Încă să fac piese nimic a rămas în trupul meu, frate! 1532 01:53:42,513 --> 01:53:45,513 Totul este deja rupt în bucăți. 1533 01:53:46,633 --> 01:53:54,953 Promit, în viitor nu-mi voi trece niciodată oraș și am făcut pasul aici, în Tamil Nadu. 1534 01:53:57,353 --> 01:54:07,473 Frate. Lasă-mă să-mi iau ochelarii și trabuc fără de care nici un respect pentru mine. 1535 01:54:18,935 --> 01:54:19,999 (Se dresează) 1536 01:54:21,713 --> 01:54:25,592 Prostilor, porniți vehiculul. Să mergem. 1537 01:54:27,353 --> 01:54:29,513 Au venit să-și ia fata. 1538 01:54:29,593 --> 01:54:31,433 Ar fi trebuit să o trimiți. 1539 01:54:31,513 --> 01:54:33,513 Nu mai avem alți servitori? 1540 01:54:33,593 --> 01:54:35,793 De ce ai luptat pentru ea? 1541 01:54:35,993 --> 01:54:39,393 Ce voi face dacă ti se intampla ceva? 1542 01:54:40,335 --> 01:54:41,753 Adu-mi niște apă. 1543 01:54:41,913 --> 01:54:43,113 Nu se va întâmpla nimic, mamă. 1544 01:54:43,193 --> 01:54:44,073 Ce, nu se va întâmpla nimic? 1545 01:54:44,153 --> 01:54:45,513 Fața lui arăta oribil. 1546 01:54:45,593 --> 01:54:47,273 Mai întâi trimite-o pe fata aia înapoi acasă. 1547 01:54:47,353 --> 01:54:49,393 Cum e posibil, mamă? 1548 01:54:49,473 --> 01:54:51,953 Eram împotriva căsătoriei. 1549 01:54:52,273 --> 01:54:53,913 M-am răzgândit. 1550 01:54:55,593 --> 01:54:57,993 Abia după ce l-am văzut pe Ranganayaki. 1551 01:55:03,953 --> 01:55:05,073 Pentru că era o artistă de teatru. 1552 01:55:05,153 --> 01:55:07,793 Mi-a fost frică dacă ai accepta sau nu. 1553 01:55:07,873 --> 01:55:09,673 Prin urmare, nu ți-am spus niciodată. 1554 01:55:09,793 --> 01:55:11,273 Ce vrei să spui? 1555 01:55:11,353 --> 01:55:14,553 Nu ai acceptat să te căsătorești cu Padmini? 1556 01:55:16,833 --> 01:55:18,665 Ce spui, mamă? 1557 01:55:18,745 --> 01:55:20,953 Nu am avut niciodată o asemenea idee. 1558 01:55:21,033 --> 01:55:22,990 (Plângând) 1559 01:55:26,420 --> 01:55:31,313 (Plângând) 1560 01:55:31,393 --> 01:55:34,393 Credeam că vrei apă pentru sete. 1561 01:55:34,673 --> 01:55:35,873 Dar... 1562 01:55:38,633 --> 01:55:40,873 Te-ai spălat pe mâini. 1563 01:55:41,953 --> 01:55:46,273 E bine, voi pleca. 1564 01:55:48,713 --> 01:55:51,233 Padmini nu te grăbi. voi... 1565 01:55:51,313 --> 01:55:53,113 Am auzit totul, mătușă. 1566 01:55:53,193 --> 01:55:54,593 dragă. - Fără mătușă. 1567 01:55:55,673 --> 01:55:58,113 Nu mă simt trist din cauza asta. 1568 01:55:58,193 --> 01:56:02,753 Vezi, nu există sughițuri. 1569 01:56:03,616 --> 01:56:08,734 (Plângerea) 1570 01:56:11,993 --> 01:56:16,473 Nu știi despre unchiul tău. 1571 01:56:16,833 --> 01:56:19,033 Știi de ce este capabil? 1572 01:56:19,233 --> 01:56:20,713 Orice s-ar întâmpla. 1573 01:56:21,033 --> 01:56:24,033 Mă voi căsători doar cu Ranganayaki. 1574 01:56:24,473 --> 01:56:25,672 Dacă nu... 1575 01:56:26,673 --> 01:56:28,713 Nu există viață pentru mine. 1576 01:56:38,153 --> 01:56:41,113 Te-am trimis acolo sa ma intorc asa? 1577 01:56:41,193 --> 01:56:43,193 De când erai atât de îndrăgostit de el. 1578 01:56:43,273 --> 01:56:45,553 I-am cerut iertare unui servitor. 1579 01:56:46,473 --> 01:56:51,033 Știi ce durere am luat-o să-l aducă pe unchiul lui Ranganayaki. 1580 01:56:51,113 --> 01:56:52,553 De ce? De ce? 1581 01:56:57,233 --> 01:56:59,033 De ce Muthu... 1582 01:57:03,313 --> 01:57:06,233 De ce l-a lovit Muthu pe unchiul lui Ranganayaki? 1583 01:57:06,313 --> 01:57:08,033 De ce o susține atât de mult? 1584 01:57:08,113 --> 01:57:08,993 Pentru că e coleg de muncă? 1585 01:57:09,073 --> 01:57:11,753 Nu asta, e îndrăgostită de el. 1586 01:57:11,833 --> 01:57:13,793 Poate din cauza asta... 1587 01:57:13,873 --> 01:57:15,393 De ce nu mi-ai spus? 1588 01:57:15,473 --> 01:57:18,033 Mai devreme, când am spus că m-ai lovit. 1589 01:57:18,113 --> 01:57:19,873 De aceea nu am vorbit despre acea servitoare. 1590 01:57:19,953 --> 01:57:20,993 Bine, nu mi-ai spus. 1591 01:57:21,073 --> 01:57:24,033 Dar de ce nu i-ai spus stăpânului tău. 1592 01:57:24,513 --> 01:57:27,473 De mâine postarea ta ar trebui să crească. 1593 01:57:27,553 --> 01:57:31,153 Pentru care, spune-i stăpânului tău tot ce poți. 1594 01:57:34,473 --> 01:57:35,513 Unde este Ranganayaki? 1595 01:57:35,593 --> 01:57:36,953 S-a întors tocmai acum. 1596 01:57:43,292 --> 01:57:46,721 (Plângând) 1597 01:57:46,993 --> 01:57:48,833 De ce plangi asa? 1598 01:57:48,913 --> 01:57:51,193 Mi-e frică de unchiul meu. 1599 01:57:51,593 --> 01:57:53,273 El știe unde sunt acum. 1600 01:57:53,353 --> 01:57:55,513 Asta e, s-ar putea întâmpla orice. 1601 01:57:55,593 --> 01:57:57,433 Nu va părăsi asta atât de ușor. 1602 01:57:57,513 --> 01:58:00,473 Mâine chiar ar putea obligă-mă să mă căsătoresc cu altcineva. 1603 01:58:00,553 --> 01:58:02,073 Nu se va întâmpla nimic Ranganayaki. 1604 01:58:02,153 --> 01:58:05,993 Uite, oricine altcineva, în afară de tine. 1605 01:58:06,278 --> 01:58:08,633 Cine încearcă să lege firul de bun augur... 1606 01:58:08,713 --> 01:58:09,754 Nu ar fi firul de bun augur pentru mine, ci lasoul execuției. 1607 01:58:09,834 --> 01:58:12,273 De ce vorbesti asa? 1608 01:58:12,553 --> 01:58:14,433 Ți-am spus că nu m-aș căsători cu tine. 1609 01:58:14,513 --> 01:58:16,433 Uite, știi destul de bine. 1610 01:58:16,913 --> 01:58:19,793 Pentru mine totul este doamnă și stăpână. 1611 01:58:22,033 --> 01:58:23,953 Mă voi căsători cu tine când maestrul se căsătorește. 1612 01:58:24,033 --> 01:58:27,113 Întotdeauna stăpân, stăpân... 1613 01:58:27,433 --> 01:58:30,393 Dacă nu se căsătorește nu ne-am căsători și noi. 1614 01:58:30,473 --> 01:58:31,193 Ranganayaki, ascultă-mă. 1615 01:58:31,273 --> 01:58:32,953 Ia-ți mâinile, nu mă atinge. 1616 01:58:33,033 --> 01:58:35,193 Uite, stăpâne, ea nu acceptă. 1617 01:58:35,273 --> 01:58:37,513 Dar Muthu amenință că o va ucide. 1618 01:58:40,913 --> 01:58:43,673 Are pe altcineva în minte. 1619 01:58:43,753 --> 01:58:46,633 Chiar și el o forțează să se căsătorească cu el. 1620 01:58:47,433 --> 01:58:49,713 El amenință că o va ucide. 1621 01:58:51,033 --> 01:58:53,473 Ea suferă această tortură în fiecare zi. 1622 01:58:53,633 --> 01:58:57,233 Dacă nu o informați pe doamnă mâine despre căsătoria noastră. 1623 01:58:57,313 --> 01:59:00,073 Nu te voi vedea și nici nu te voi vorbi. 1624 01:59:00,673 --> 01:59:01,873 Uite aici, Ranganayaki... 1625 01:59:01,953 --> 01:59:04,193 Cred că nu o va părăsi. 1626 01:59:09,163 --> 01:59:11,643 Nu numai asta, mai sunt multe. 1627 01:59:11,723 --> 01:59:14,203 Îți este foarte neloial. 1628 01:59:14,283 --> 01:59:15,163 Asta mă doare cel mai mult. 1629 01:59:15,243 --> 01:59:16,923 Dar nu trebuie să dezvăluie toate acestea. 1630 01:59:17,003 --> 01:59:17,883 Spune-mi. 1631 01:59:18,123 --> 01:59:22,843 S-a plâns mamei că ești cheltuind cea mai mare parte a averii tale pe drame. 1632 01:59:22,923 --> 01:59:26,363 Și are jumătate din bogăția de pe numele său. 1633 01:59:26,443 --> 01:59:30,323 Comportându-se ca un fiu, te-a înșelat pe tine și pe mama. 1634 01:59:35,265 --> 01:59:37,005 (Cal nechechează) 1635 01:59:42,732 --> 01:59:44,323 (Cal nechechează) 1636 01:59:44,403 --> 01:59:46,603 Maestre, nu se mișcă. 1637 01:59:46,803 --> 01:59:49,483 Avea grijă, nu? Va fi doar ca el. 1638 01:59:50,003 --> 01:59:52,283 Bateți frumos și aduceți-l aici. 1639 01:59:53,667 --> 02:00:01,563 (Cal nechechează) 1640 02:00:01,643 --> 02:00:03,025 Kali! 1641 02:00:13,723 --> 02:00:16,243 Cum îndrăznești să crești mâinile tale pe calul meu? 1642 02:00:16,603 --> 02:00:19,683 Cine ți-a dat permisiunea să mă urc în carul meu? 1643 02:00:19,763 --> 02:00:20,923 Opreste-te. 1644 02:00:22,123 --> 02:00:24,363 I-am dat permisiunea. 1645 02:00:27,203 --> 02:00:30,163 Maestru. - Nu mă suna așa. 1646 02:00:31,403 --> 02:00:34,883 Mâinile tale nu trebuie atinge din nou carul. 1647 02:00:34,963 --> 02:00:37,843 Picioarele tale nu trebuie să atingă acest pământ. 1648 02:00:38,123 --> 02:00:40,683 Nu trebuie să vii în ochii mei. 1649 02:00:41,763 --> 02:00:44,403 Pentru păcatul pe care l-ai comis Trebuie să te fi ars de viu. 1650 02:00:44,483 --> 02:00:47,163 Dar de când ești cu mine. Te-am lăsat să pleci. 1651 02:00:48,283 --> 02:00:50,003 Mai bine pleci de aici. 1652 02:00:50,083 --> 02:00:51,123 Ce greșeală am comis stăpâne? 1653 02:00:51,203 --> 02:00:52,483 Nu vorbi. 1654 02:00:53,043 --> 02:00:53,963 nu inteleg nimic. 1655 02:00:54,043 --> 02:00:57,803 De ce stai pur și simplu în picioare? Aruncă-l afară. 1656 02:01:14,979 --> 02:01:16,956 (Cal nechechează) 1657 02:01:32,449 --> 02:01:42,968 (Căcănind copite de cai) 1658 02:01:45,785 --> 02:01:49,255 (Căcănind copite de cai) 1659 02:01:54,305 --> 02:01:57,667 (Căcănind copite de cai) 1660 02:01:59,332 --> 02:02:05,210 (Căcănind copite de cai) 1661 02:02:13,385 --> 02:02:14,432 (Clopotul templului sună) 1662 02:02:18,323 --> 02:02:19,403 Vino dragă. 1663 02:02:23,477 --> 02:02:29,210 (Căcănind copite de cai) 1664 02:02:29,290 --> 02:02:31,115 (Cal nechechează) 1665 02:02:32,763 --> 02:02:34,501 Carul a venit fără Muthu? 1666 02:02:34,581 --> 02:02:36,014 (Cal nechechează) 1667 02:02:36,403 --> 02:02:37,523 Vino. 1668 02:02:43,700 --> 02:02:46,230 (Căcănind copite de cai) 1669 02:02:49,927 --> 02:02:56,642 (Căcănind copite de cai) 1670 02:03:00,443 --> 02:03:01,683 Kali! 1671 02:03:03,083 --> 02:03:04,403 Dacă nu se duce nici după asta. 1672 02:03:04,483 --> 02:03:06,483 Trebuie să-l alung. 1673 02:03:06,563 --> 02:03:14,323 „Este această viață o enigmă cine o va rezolva.” 1674 02:03:17,203 --> 02:03:24,843 — Îți vei lua rămas-bun? 1675 02:03:27,923 --> 02:03:33,203 „Vor să mă lovească mâinile, îmi vor răni degetele la ochi?” 1676 02:03:33,283 --> 02:03:39,603 „Lacrimile curg din ochii mei ca râu care nu s-a mai întâmplat niciodată”. 1677 02:03:41,643 --> 02:03:47,085 „Nu am dreptul să întreb!” 1678 02:03:48,243 --> 02:03:56,923 „Nu există dreptate pentru săraci”. 1679 02:03:57,603 --> 02:04:02,683 „Vaca poate deveni șarpe din cauza unui martor mincinos”. 1680 02:04:03,003 --> 02:04:08,363 „Este posibil să amesteci otrava în tulpină?” 1681 02:04:08,443 --> 02:04:13,523 „Vaca poate deveni șarpe din cauza unui martor mincinos”. 1682 02:04:13,883 --> 02:04:18,843 „Este posibil să amesteci otrava în tulpină?” 1683 02:04:19,163 --> 02:04:24,043 — Sângele tău te va întreba. 1684 02:04:24,723 --> 02:04:29,563 — Ce crimă am făcut? 1685 02:04:29,963 --> 02:04:35,283 — Ce crimă am făcut? 1686 02:04:45,983 --> 02:04:54,008 (Căcănind copite de cai) 1687 02:05:09,363 --> 02:05:10,683 Ce sa întâmplat? 1688 02:05:12,963 --> 02:05:14,123 Unde este Muthu? 1689 02:05:15,723 --> 02:05:17,883 doamnă. - Vino aici. 1690 02:05:21,123 --> 02:05:22,763 Ce sa întâmplat? 1691 02:05:23,843 --> 02:05:25,283 Unde este Muthu? 1692 02:05:25,523 --> 02:05:26,883 Spune-mi? 1693 02:05:26,963 --> 02:05:29,403 Maestrul l-a alungat pe Muthu cu forța. 1694 02:05:35,443 --> 02:05:38,403 Raja! 1695 02:05:47,579 --> 02:05:58,243 De ce l-ai bătut pe Muthu, spune-mi? De ce ai spus... (Plamuire) 1696 02:05:58,323 --> 02:06:01,243 Mamă! - Shuck! Nu mă suna așa. 1697 02:06:01,763 --> 02:06:05,163 După ce l-am trimis pe Muthu, nu mă suna așa. 1698 02:06:05,243 --> 02:06:06,763 Muthu! Muthu! Muthu! 1699 02:06:06,843 --> 02:06:08,736 Muthu este mai drag pentru tine decât propriul tău fiu? 1700 02:06:08,816 --> 02:06:11,363 Da, îmi este mai drag. 1701 02:06:11,843 --> 02:06:14,203 Dacă ajungi să știi ce este el cu adevărat? 1702 02:06:14,403 --> 02:06:15,483 N-ai spune asta. 1703 02:06:15,563 --> 02:06:17,443 Ce știi despre Muthu? 1704 02:06:17,683 --> 02:06:20,123 Chiar și după ce am știut că iubesc Ranganayaki. 1705 02:06:20,363 --> 02:06:22,723 A forțat-o să se căsătorească cu el. 1706 02:06:22,803 --> 02:06:24,123 Eu însumi am văzut asta. 1707 02:06:24,203 --> 02:06:25,563 Dacă vrei, întreabă-o. 1708 02:06:25,643 --> 02:06:27,163 De ce să o întrebi, prostule. 1709 02:06:27,243 --> 02:06:28,123 iti spun eu. 1710 02:06:28,203 --> 02:06:29,563 Ranganayaki nu te iubește. 1711 02:06:29,883 --> 02:06:31,603 Ea îl iubește doar pe Muthu. 1712 02:06:34,211 --> 02:06:37,573 (Plângând) 1713 02:06:39,083 --> 02:06:40,643 Ceea ce spune mama este... 1714 02:06:41,888 --> 02:06:43,402 (Plângând) 1715 02:06:45,643 --> 02:06:48,723 Am crezut că ne-a înșelat doar pe amândoi. 1716 02:06:49,243 --> 02:06:50,683 A înșelat-o și el. 1717 02:06:50,763 --> 02:06:51,483 Ce a înșelat? 1718 02:06:51,563 --> 02:06:53,083 Nu vorbi de parcă nu știi nimic. 1719 02:06:53,243 --> 02:06:55,003 El a vorbit de rău despre mine te-a înșelat. 1720 02:06:55,083 --> 02:06:56,643 Nu a scris el pe jumătate a averii noastre pe numele lui? 1721 02:06:56,723 --> 02:06:57,763 Pai, taci din gura. 1722 02:06:57,843 --> 02:07:00,803 Muthu nu a înșelat noi îl înșelam. 1723 02:07:01,683 --> 02:07:04,283 Trăim doar din averea lui. 1724 02:07:04,723 --> 02:07:08,003 L-ai întrebat că nu sa calce pe acest pamant. 1725 02:07:08,203 --> 02:07:10,808 Numai că nu trebuie să călcăm pe acest pământ. 1726 02:07:10,968 --> 02:07:13,968 Pentru că el este proprietarul acestui pământ. 1727 02:07:14,328 --> 02:07:17,488 El este cel care trebuie să conducă acest pământ. 1728 02:07:17,728 --> 02:07:22,848 Un bătrân a venit aici ca un cerșetor. 1729 02:07:23,528 --> 02:07:25,408 Știi cine este? 1730 02:07:25,671 --> 02:07:28,168 Știi cum a fost cândva. 1731 02:09:43,150 --> 02:09:44,167 (Monede clintând) 1732 02:09:50,236 --> 02:09:53,934 (râde) 1733 02:10:23,879 --> 02:10:24,365 (Eructe) 1734 02:10:25,273 --> 02:10:26,095 (râde) 1735 02:10:26,448 --> 02:10:28,928 De ce ești atât de fericit cumnatul? 1736 02:10:29,008 --> 02:10:32,928 Pentru că o să devin stăpânul unui mare regat, de aceea. 1737 02:10:33,008 --> 02:10:36,088 Este pentru că a adoptat copilul tău? 1738 02:10:37,008 --> 02:10:39,448 Doar ai deschis calea pentru asta. 1739 02:10:39,648 --> 02:10:41,488 Mă voi juca cu tine? 1740 02:10:41,568 --> 02:10:43,768 Nu numai din cauza asta. 1741 02:10:44,208 --> 02:10:49,608 Și soția lui a expirat care ar putea fi o piedică. 1742 02:10:49,688 --> 02:10:51,168 Cel care a plecat nu a fost o piedică. 1743 02:10:51,248 --> 02:10:53,608 Doar copilul ei este o piedică. 1744 02:10:54,768 --> 02:10:57,688 Dacă crezi că fiul tău va moșteni această bogăție. 1745 02:10:57,768 --> 02:10:59,248 Atunci te înșeli. 1746 02:10:59,328 --> 02:11:00,848 După moartea proprietarului. 1747 02:11:00,928 --> 02:11:03,528 Fiul său va moșteni averea. 1748 02:11:03,608 --> 02:11:05,128 Atunci, ce zici de tine? 1749 02:11:05,208 --> 02:11:08,008 Ce zici de sora mea, cine depinde de tine? 1750 02:11:08,088 --> 02:11:10,048 Ce zici de mine, cine depinde de voi amandoi? 1751 02:11:12,768 --> 02:11:14,448 La ce te gandesti? 1752 02:11:14,528 --> 02:11:16,008 Proștii au o singură cale. 1753 02:11:16,088 --> 02:11:18,288 Ambalathar are 1000 de moduri de a veni aici. 1754 02:11:25,288 --> 02:11:28,763 Cumnat, acte atente. 1755 02:12:03,391 --> 02:12:04,559 (Tucătură) 1756 02:12:04,728 --> 02:12:07,408 Lucrați încet și cu atenție. 1757 02:12:08,328 --> 02:12:09,845 Domnul este în rugăciune, nu-i așa? 1758 02:12:19,048 --> 02:12:25,248 Ai promis că vei primi 100 de cupluri căsătorește-te și donează-le pământ, nu-i așa! 1759 02:12:25,608 --> 02:12:28,922 Dacă semnezi aceste documente odihna ar putea fi avută grijă. 1760 02:12:29,002 --> 02:12:30,168 Ministru. 1761 02:12:30,248 --> 02:12:33,248 El aranjează căsătoria în masă! 1762 02:12:47,720 --> 02:13:27,803 (instrumente muzicale cântând) 1763 02:13:29,199 --> 02:13:32,768 (Pălăvrăgeală neclară) 1764 02:13:32,848 --> 02:13:35,448 Unde vom merge? 1765 02:13:35,528 --> 02:13:38,568 La ce te uiți? Alungă-i. 1766 02:13:38,648 --> 02:13:39,880 Draga mea! - (Plângând) 1767 02:13:43,166 --> 02:13:45,761 (Tipete) 1768 02:13:45,968 --> 02:13:48,968 Doamne! Ordonați-le să oprească! 1769 02:13:49,488 --> 02:13:51,808 Soț, dacă proprietarul știe, se va enerva! 1770 02:13:52,096 --> 02:13:53,768 Ordonează-le să se oprească. 1771 02:13:53,968 --> 02:13:55,015 Liniște! 1772 02:13:55,480 --> 02:13:56,723 (Cal nechechează) 1773 02:13:58,702 --> 02:14:00,129 (Plângând) 1774 02:14:06,140 --> 02:14:07,329 (Cal nechechează) 1775 02:14:14,488 --> 02:14:17,528 Opreste-te! 1776 02:14:46,768 --> 02:14:47,888 Ce s-a întâmplat? 1777 02:14:48,208 --> 02:14:49,408 De ce te bat? 1778 02:14:49,488 --> 02:14:52,448 Ne dai fără să îți cerem noi. 1779 02:14:52,768 --> 02:14:56,168 Când ți se întâmplă nedreptate, nu putem sta inactiv! 1780 02:14:56,248 --> 02:14:59,248 Când venim să vă spunem adevărul dar nu ne permit să intrăm. 1781 02:14:59,328 --> 02:15:01,448 Ei bat și ne alungă, șefu! 1782 02:15:01,528 --> 02:15:03,568 Nedreptate pentru mine? Ce vrei să spui? 1783 02:15:04,808 --> 02:15:10,768 Documentul funciar dăruit de tu în căsnicia noastră te-ai dovedit invalid! 1784 02:15:11,968 --> 02:15:12,648 De ce? 1785 02:15:12,728 --> 02:15:15,728 Pentru că acele pământuri nu sunt pe numele tău. 1786 02:15:21,128 --> 02:15:22,928 Atunci pe al cui nume este? 1787 02:15:23,808 --> 02:15:29,808 Pe cel mai iubit al tău numele vărului Rajasekar. 1788 02:15:35,368 --> 02:15:38,288 Nu numai asta, șefule, suntem înșelați din multe puncte de vedere! 1789 02:15:38,528 --> 02:15:42,368 Șefu, nu primim niciunul a beneficiilor anunțate de dumneavoastră. 1790 02:15:43,488 --> 02:15:45,728 Acest tip de greșeală nu se va întâmpla niciodată în viitor! 1791 02:15:55,328 --> 02:15:56,488 Vă rog să veniți. 1792 02:16:06,368 --> 02:16:07,888 Ministru. 1793 02:16:51,030 --> 02:16:52,314 (împușcături) 1794 02:16:55,219 --> 02:16:56,655 (împușcături) 1795 02:16:59,888 --> 02:17:05,368 Soțul. 1796 02:17:06,688 --> 02:17:09,928 Soţ. 1797 02:17:10,768 --> 02:17:13,288 El te sună, du-te 1798 02:17:15,488 --> 02:17:18,728 Orice trebuie dat săracilor de afară, dă-i asta. 1799 02:17:30,968 --> 02:17:32,288 Rajashekar. 1800 02:17:33,488 --> 02:17:35,888 Nu te-am văzut ca vărul meu. 1801 02:17:35,968 --> 02:17:38,008 Te-am văzut ca pe propriul meu frate. 1802 02:17:39,448 --> 02:17:42,128 Nu ar fi trebuit să faci asta. 1803 02:17:43,368 --> 02:17:45,648 Ce nu am făcut pentru tine? 1804 02:17:45,848 --> 02:17:49,808 Din moment ce noi nu aveam un copil pe care l-am adoptat pe copilul tău 1805 02:17:52,448 --> 02:17:55,648 Este jocul destinului sau voia lui Dumnezeu. 1806 02:17:56,888 --> 02:17:59,088 Soția mea, zeița aceea! 1807 02:17:59,608 --> 02:18:02,728 Înainte de a muri mi-a prezentat un moștenitor! 1808 02:18:03,768 --> 02:18:07,448 Nu luăm niciodată înapoi ce am spus și ce am dat. 1809 02:18:08,928 --> 02:18:10,888 În ziua în care s-a născut copilul meu. 1810 02:18:10,968 --> 02:18:14,408 Chiar în ziua aceea m-am transferat toată averea mea pe numele copilului tău 1811 02:18:20,248 --> 02:18:23,128 Nu am făcut niciun fel de caritate din proprietatea data fiului tau! 1812 02:18:23,608 --> 02:18:28,568 Pentru a păstra tradițiile strămoșilor mei Păstrasem separat 100 de sate! 1813 02:18:29,492 --> 02:18:31,968 Acum mă voi transfera chiar și asta pe numele tău. 1814 02:18:49,688 --> 02:18:51,848 Acesta este testamentul pe numele fiului tău. 1815 02:18:52,888 --> 02:18:54,608 Aceasta este viața săracilor. 1816 02:18:58,973 --> 02:19:03,248 Domnule Rajashekar, Te-am iertat că m-ai înșelat! 1817 02:19:04,528 --> 02:19:07,608 Dar pentru ceea ce ai făcut celor săraci chiar dacă iertăm. 1818 02:19:09,314 --> 02:19:12,219 (râde) 1819 02:19:12,688 --> 02:19:13,808 Mă duc. - (Plângând) 1820 02:19:14,048 --> 02:19:15,598 Frate unde mergi? 1821 02:19:15,678 --> 02:19:18,128 (râde) 1822 02:19:18,208 --> 02:19:20,088 Lumea este prea mare. 1823 02:19:22,827 --> 02:19:27,808 Frate, te rog nu lasa-ne si pleaca. 1824 02:19:27,888 --> 02:19:29,928 Făcuse o greșeală în avariția pentru proprietate! 1825 02:19:30,008 --> 02:19:35,239 Frate, nu vrem această proprietate! Te rog nu ne părăsi și pleacă. 1826 02:19:35,319 --> 02:19:36,692 (râde) 1827 02:19:36,928 --> 02:19:40,088 Nu luăm niciodată înapoi ce am spus și ce am dat. 1828 02:19:41,288 --> 02:19:42,208 Frate. 1829 02:19:43,848 --> 02:19:47,528 Când decizi ceva, nimeni nu o poate schimba! 1830 02:19:48,248 --> 02:19:49,728 Toată lumea o știe! 1831 02:19:50,078 --> 02:19:52,968 Te voi întreba unul lucru pentru ultima dată! 1832 02:19:53,248 --> 02:19:54,928 Îmi vei da? 1833 02:19:55,008 --> 02:19:57,288 Ce am cu mine acum să-ți dau? 1834 02:19:58,408 --> 02:20:00,048 Copilul tău... 1835 02:20:02,248 --> 02:20:07,368 Creștendu-ți fiul, vom fi ispășiți măcar din câteva păcate! 1836 02:20:08,568 --> 02:20:10,888 Dă-mi măcar această oportunitate! 1837 02:20:25,408 --> 02:20:27,048 Dar cu o condiție. 1838 02:20:27,248 --> 02:20:30,448 Adu-l ca pe un om obișnuit. 1839 02:20:31,167 --> 02:20:33,248 Chiar și umbra banilor nu trebuie să cadă peste el. 1840 02:20:33,888 --> 02:20:36,208 Mă voi întoarce într-o zi. 1841 02:20:36,288 --> 02:20:39,488 Până atunci, nimeni nu ar trebui știi adevărul al cui fiu este? 1842 02:20:40,888 --> 02:20:42,768 Aceasta este o promisiune pentru mine. 1843 02:21:15,848 --> 02:21:17,008 tată. 1844 02:21:17,568 --> 02:21:21,608 Spuneai că ai înșelat este mai păcătos decât trișorul! 1845 02:21:22,488 --> 02:21:24,128 Am fost înșelat tată. 1846 02:21:24,768 --> 02:21:27,368 Stau în fața ta ca un condamnat. 1847 02:21:29,328 --> 02:21:30,248 Iartă-mă. 1848 02:21:32,368 --> 02:21:39,168 „Este această viață o enigmă cine o va rezolva.” 1849 02:21:43,048 --> 02:21:50,768 — Îți vei lua rămas-bun? 1850 02:21:53,768 --> 02:21:59,008 „Acesta este Împărăția ta, nu te despărți de asta, omule bun.” 1851 02:21:59,088 --> 02:22:05,448 „Dacă ești acolo pentru a face fapte bune, problemele nu vor fi văzute.” 1852 02:22:07,608 --> 02:22:22,008 „Ai dat fericire în viață, de ce dai lacrimi în ochi acum”. 1853 02:22:23,608 --> 02:22:28,848 „Când epopee așteaptă să-ți spui viața.” 1854 02:22:28,928 --> 02:22:34,288 „Dacă atingi ținuta de șofran, inima ta va deveni curată”. 1855 02:22:34,368 --> 02:22:39,568 „Când epopee așteaptă să-ți spui viața.” 1856 02:22:39,648 --> 02:22:44,568 „Dacă atingi ținuta de șofran, inima ta va deveni curată”. 1857 02:22:45,128 --> 02:22:50,648 — Dacă te îndrepți spre nord căutând viață. ." 1858 02:22:50,808 --> 02:23:01,448 „Zilele trec”. 1859 02:23:03,088 --> 02:23:04,368 Doamnă! 1860 02:23:14,568 --> 02:23:17,568 Pentru a respecta promisiunea proprietarului. 1861 02:23:17,648 --> 02:23:20,688 Și să-l salvez pe Muthu de fratele meu. 1862 02:23:21,368 --> 02:23:24,053 Am arătat copilul mort al unei servitoare. 1863 02:23:24,476 --> 02:23:25,768 (Plângerea) 1864 02:23:25,848 --> 02:23:29,568 Și a mințit că copilul proprietarului este mort. 1865 02:23:30,288 --> 02:23:33,648 Fără știrea nimănui am venit aici. 1866 02:23:35,128 --> 02:23:37,048 Cel care arată ca un cerșetor. 1867 02:23:37,128 --> 02:23:40,848 Aceasta este doar o parte din pomana pe care o dăduse. 1868 02:23:42,488 --> 02:23:45,888 Unde va fi bătrânul acum, mamă? 1869 02:23:46,950 --> 02:23:50,488 Unul care trebuie să fie a Regele este sub un copac acum! 1870 02:23:51,376 --> 02:23:53,688 L-am sunat acasă de câteva ori... 1871 02:23:56,781 --> 02:23:59,448 Mă duc să-l sun, mamă! 1872 02:24:01,048 --> 02:24:03,688 m-am gandit! La început în sine, m-am gândit. 1873 02:24:04,448 --> 02:24:08,088 Am bănuit că Muthu arata ca proprietar. 1874 02:24:08,168 --> 02:24:09,208 Este corect. 1875 02:24:09,728 --> 02:24:12,848 M-a înșelat, sora mea m-a înșelat. 1876 02:24:13,488 --> 02:24:15,648 M-a înșelat mințind că copilul a murit. 1877 02:24:15,848 --> 02:24:17,928 Nu voi lăsa asta. 1878 02:24:18,408 --> 02:24:19,808 Nu voi mai fi păcălit încă o dată. 1879 02:24:19,888 --> 02:24:22,728 Hei! Vino să-mi ucidem ginerele. 1880 02:24:23,088 --> 02:24:26,608 Proprietarul... - Cine este proprietarul? Hei prostule! 1881 02:24:27,408 --> 02:24:30,688 Cunosc legea mai mult decât judecătorul de la Curtea Supremă. 1882 02:24:30,888 --> 02:24:34,048 Dacă Muthu se plânge de asta toată lumea și-a înșelat tatăl. 1883 02:24:34,128 --> 02:24:36,448 El va primi înapoi toată proprietatea! 1884 02:24:36,528 --> 02:24:39,328 Înainte de asta, vă vom ucide stăpânul. 1885 02:24:39,728 --> 02:24:41,888 Apoi, vom da vina pe Muthu. 1886 02:24:41,968 --> 02:24:43,368 Atunci vezi... 1887 02:24:43,568 --> 02:24:46,368 Publicul îl va învinge pentru uciderea proprietarului. 1888 02:24:46,448 --> 02:24:48,928 Între haos, lasă oamenii noștri să-l omoare. 1889 02:24:49,008 --> 02:24:51,648 Apoi averea merge către sora mea fără copii. 1890 02:24:51,728 --> 02:24:53,088 O vom trimite sus după ceva timp. 1891 02:24:53,288 --> 02:24:56,528 Atunci eu sunt regele iar tu ești episcopul. 1892 02:25:14,551 --> 02:25:16,392 (Geme) 1893 02:25:25,768 --> 02:25:26,768 Opreste-te. 1894 02:25:32,168 --> 02:25:34,288 Nu avem nevoie de dovezi pentru moartea lui? 1895 02:25:34,368 --> 02:25:36,008 Scoate-i papucii. 1896 02:25:40,728 --> 02:25:42,288 Acum aruncă-l. 1897 02:25:42,368 --> 02:25:45,288 Nici măcar o bucată de osul trebuie recuperat. 1898 02:25:52,177 --> 02:25:53,191 (mârâituri) 1899 02:26:02,008 --> 02:26:03,728 L-au ucis pe proprietar! 1900 02:26:03,808 --> 02:26:06,568 Am găsit doar acest prosop și papuci lângă râu. 1901 02:26:06,808 --> 02:26:13,888 Muthu l-a ucis pe toți vin proprietarul. 1902 02:26:14,048 --> 02:26:16,448 Am găsit doar acest prosop și papuci lângă râu! 1903 02:26:16,528 --> 02:26:27,208 Muthu l-a ucis pe proprietar, toți, vă rog să veniți! 1904 02:26:31,888 --> 02:26:33,248 Unde este stăpânul? 1905 02:26:33,328 --> 02:26:35,008 L-ai ucis. 1906 02:26:46,448 --> 02:26:50,408 Spune-mi, ce i-ai făcut stăpânului meu? 1907 02:26:50,608 --> 02:26:52,568 L-ai ucis. 1908 02:27:01,888 --> 02:27:05,008 Uite aici, nu i s-a întâmplat nimic, nu-i așa? 1909 02:27:05,848 --> 02:27:07,528 E în viață, nu-i așa? 1910 02:27:07,608 --> 02:27:09,328 Spune-mi, unde este? 1911 02:27:09,688 --> 02:27:11,328 Păcătos, l-ai bătut până la moarte. 1912 02:27:11,528 --> 02:27:13,928 Într-o dispoziție supărată, a ordonat să te bată. 1913 02:27:14,008 --> 02:27:17,688 Pentru care ai ucis și l-ai aruncat în râu, păcătosule! 1914 02:27:31,168 --> 02:27:32,168 Se pare că proprietarul este mort. 1915 02:27:32,248 --> 02:27:34,488 Muthu și Kali se luptă. 1916 02:28:44,179 --> 02:28:47,808 Nu-mi face rău! Nu-mi face rău, Muthu. 1917 02:28:56,528 --> 02:28:59,048 Nu-mi face rău, Muthu. 1918 02:28:59,808 --> 02:29:04,928 L-am ucis doar pe proprietar, Dar numai pe cuvântul lui Ambalathar, am făcut-o. 1919 02:29:06,128 --> 02:29:09,288 De ce mi-ai ucis fiul? Doamne! 1920 02:29:09,368 --> 02:29:12,648 Hei! Ți-e frică? 1921 02:29:13,122 --> 02:29:16,328 L-ai ucis pe proprietar și l-am bătut rău. 1922 02:29:16,408 --> 02:29:18,368 De ce nu își va asuma vina pe sine? 1923 02:29:18,448 --> 02:29:20,608 Te uiți că distracția îl lovește? 1924 02:29:43,648 --> 02:29:46,528 Nu-l cruța. - Doamne! Nu! 1925 02:30:25,208 --> 02:30:27,088 Hei! Ambalathar evadează. 1926 02:30:27,442 --> 02:30:29,368 Prinde-l. 1927 02:31:13,202 --> 02:31:14,739 (Frânele scârțâie) 1928 02:31:16,631 --> 02:31:17,357 (Ușa deschisă) 1929 02:31:27,168 --> 02:31:28,168 Raja. 1930 02:31:45,088 --> 02:31:46,168 Ginere. 1931 02:31:47,128 --> 02:31:50,128 Ai spus că nu te vei căsători cu fiica mea. 1932 02:31:51,608 --> 02:31:54,688 De aceea în furie am făcut toate astea! 1933 02:31:54,768 --> 02:31:56,288 Te rog să mă ierţi. 1934 02:31:57,031 --> 02:31:58,208 Nu numai tu. 1935 02:31:58,648 --> 02:32:01,488 Cu toții i-am făcut nedreptate lui Muthu. 1936 02:32:02,728 --> 02:32:04,688 Trebuie doar să ne ierte. 1937 02:32:06,928 --> 02:32:09,408 Maestre, nu ți s-a întâmplat nimic. 1938 02:32:09,488 --> 02:32:10,528 Ești în siguranță. 1939 02:32:15,568 --> 02:32:18,208 Cât de mult te-am insultat... 1940 02:32:19,488 --> 02:32:20,888 Iartă-mă, Muthu. 1941 02:32:21,768 --> 02:32:24,528 De ce să-mi cer iertare? 1942 02:32:26,808 --> 02:32:27,728 Vino dragă. 1943 02:32:35,288 --> 02:32:39,528 Eram pe cale să-ți spun, dar tu însuți ai înțeles-o. 1944 02:32:39,608 --> 02:32:42,888 Dar în prezent, nu pot intelege. Ce și de ce se întâmplă? 1945 02:32:42,968 --> 02:32:46,848 E mai bine ca tu nu inteleg ceva! 1946 02:32:47,128 --> 02:32:49,688 Mamă, așteaptă, vom primi binecuvântări. 1947 02:32:50,648 --> 02:32:53,288 Nu ar trebui să primești binecuvântare de la mine. 1948 02:32:53,368 --> 02:32:56,808 Ce este șeful ăsta? Cine altcineva va binecuvânta acest orfan? 1949 02:32:56,888 --> 02:32:57,968 tată! 1950 02:33:01,741 --> 02:33:05,208 Da Muthu, tatăl tău m-a salvat. 1951 02:33:11,768 --> 02:33:14,208 Ce-mi spui stăpâne? 1952 02:33:51,528 --> 02:33:52,968 Unde este tatăl? 1953 02:33:53,968 --> 02:33:55,848 Nu-i place să mă vadă? 1954 02:33:57,088 --> 02:34:03,008 N-am făcut nimic rău, ar putea m-ai binecuvântat măcar în timp ce merg. 1955 02:34:04,494 --> 02:34:06,128 Nu-ți face griji fiule. 1956 02:34:06,420 --> 02:34:10,448 Oriunde ar fi el, binecuvântările lui vor fi cu tine. 1957 02:34:39,509 --> 02:34:42,026 (Elefantul răcnește) 1958 02:35:16,136 --> 02:35:19,874 (râde) 1959 02:35:21,928 --> 02:35:25,928 Cât am așteptat sa te vad asa. 1960 02:35:26,394 --> 02:35:27,459 (râde) 1961 02:35:27,848 --> 02:35:28,848 Muthu. 1962 02:35:30,008 --> 02:35:31,888 Ce este acest frate Thenapan? 1963 02:35:32,128 --> 02:35:33,528 Swami Thenapan Randa. 1964 02:35:33,808 --> 02:35:35,648 Ce aspect este acesta? 1965 02:35:35,728 --> 02:35:37,728 Fata de care eram îndrăgostită. 1966 02:35:37,808 --> 02:35:39,968 A fost luat de cioara aia. 1967 02:35:40,048 --> 02:35:41,408 Sage nu trebuie să vorbească așa? 1968 02:35:41,488 --> 02:35:42,848 Nu ar trebui să vorbesc așa, nu-i așa. - Da! 1969 02:35:42,928 --> 02:35:44,328 De ce să te deranjezi? 1970 02:35:44,899 --> 02:35:47,648 Da, de ce să te deranjez, obișnuiai să spui des, nu-i așa? 1971 02:35:47,728 --> 02:35:49,408 Ceea ce este de obținut nu s-ar pierde. 1972 02:35:49,488 --> 02:35:51,168 Ceea ce nu este de obținut ar fi pierdut. 1973 02:35:51,248 --> 02:35:53,728 Am primit doar acest lucru, primiți binecuvântările mele. 1974 02:35:53,808 --> 02:35:55,368 Nimeni nu poate disloca. 1975 02:35:56,488 --> 02:35:59,088 Salut Thenapan Randa! 1976 02:36:09,048 --> 02:36:12,488 Maestru. - Nu, întotdeauna tu ești stăpânul. 1977 02:36:12,824 --> 02:36:14,445 (râde) 1978 02:36:14,728 --> 02:36:17,488 Muthu este întotdeauna și întotdeauna. 1979 02:36:17,993 --> 02:36:19,528 Un slujitor al tuturor. 1980 02:36:20,248 --> 02:36:21,648 Ești stăpânul meu! 1981 02:36:28,122 --> 02:36:31,728 Trăiască maestru. Trăiască maestru. 1982 02:36:32,835 --> 02:36:36,608 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 1983 02:36:36,688 --> 02:36:40,688 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 1984 02:36:44,684 --> 02:36:48,448 „Atotputernicul este stăpânul noi restul suntem slujitorii lui”. 1985 02:36:48,688 --> 02:36:52,528 „Proștii se chinuie înțelepții destinului îl reușesc.” 1986 02:36:52,608 --> 02:36:56,488 „De ce armă de cucerit pământ sau unealtă pentru a smulge flori”. 1987 02:36:56,568 --> 02:37:00,373 „Luptă nu pentru bogăție, controlează dorința de a cuceri pământul.”