1 00:00:40,720 --> 00:00:42,600 ¡Mírame! 2 00:00:43,400 --> 00:00:45,920 ¡Excelente! ¡Sé crudo! 3 00:00:46,800 --> 00:00:49,320 ¡Abrupto! De nuevo. Vamos de nuevo. 4 00:00:49,400 --> 00:00:51,320 Sea crudo. Mírame. 5 00:00:52,680 --> 00:00:54,920 Excelente. Entiendo. 6 00:00:55,400 --> 00:00:57,320 Apagar. 7 00:00:57,400 --> 00:00:58,800 -Gracias. -Gracias. 8 00:00:58,880 --> 00:01:01,320 Tómate diez minutos. Vuelvo enseguida. 9 00:01:04,880 --> 00:01:06,040 Gracias. 10 00:01:07,920 --> 00:01:09,280 No, de lo contrario gracias. 11 00:01:11,480 --> 00:01:13,280 Pura clase. 12 00:01:15,880 --> 00:01:18,720 Hola viejitas. Mira donde estoy. 13 00:01:19,280 --> 00:01:21,360 Y lo que llevo puesto. 14 00:01:22,080 --> 00:01:25,840 -Los tacones altos significan mucho. -Sí. 15 00:01:25,920 --> 00:01:28,680 - Tenlo. -Miles de publicaciones. 16 00:01:29,320 --> 00:01:31,480 Una historia tras otra. 17 00:01:34,040 --> 00:01:37,160 Incluso informa desde el baño. 18 00:01:37,240 --> 00:01:40,240 -¿La estás mirando? -En Instagram. 19 00:01:45,280 --> 00:01:50,280 La gente toma fotos y videos. y los publica. 20 00:01:51,120 --> 00:01:53,720 Si te gustan, muéstralos. 21 00:01:55,960 --> 00:01:56,960 ¿Cuál es el punto? 22 00:02:01,400 --> 00:02:02,560 No sé. 23 00:02:11,240 --> 00:02:12,440 Buen día. 24 00:02:13,800 --> 00:02:14,840 Buen día. 25 00:02:15,480 --> 00:02:19,760 Tengo buenas noticias. Una noticia fantástica, por cierto. 26 00:02:27,200 --> 00:02:29,800 Cerramos el caso hoy. 27 00:02:31,600 --> 00:02:32,880 De inmediato. 28 00:02:34,520 --> 00:02:35,920 ¿Qué quieres decir? 29 00:02:37,280 --> 00:02:38,480 Señora Iwona. 30 00:02:44,520 --> 00:02:45,560 Aquí. 31 00:02:46,320 --> 00:02:48,080 -Gracias. -¿Azúcar? 32 00:02:48,160 --> 00:02:49,560 No, gracias. 33 00:02:51,440 --> 00:02:52,760 Entra. 34 00:03:08,800 --> 00:03:10,240 Él me golpeó. 35 00:03:11,080 --> 00:03:12,440 Aparentemente. 36 00:03:18,560 --> 00:03:23,440 - No quiero hablar con él. -Calma. No tengas miedo. 37 00:03:24,560 --> 00:03:28,640 encontré al hombre y lo ha convencido de que se arrepienta. 38 00:03:30,240 --> 00:03:35,680 Él te compensará económicamente. 39 00:03:39,040 --> 00:03:43,120 Si te conformas, seguro. 40 00:03:48,880 --> 00:03:50,120 Lo siento por eso. 41 00:03:55,240 --> 00:03:56,840 Perdí el control. 42 00:04:16,040 --> 00:04:17,800 Excelente. 43 00:04:17,880 --> 00:04:23,960 Entonces necesito tu firma 44 00:04:24,880 --> 00:04:26,960 en la parte inferior del asentamiento. 45 00:04:28,880 --> 00:04:32,720 Iniciales a cada lado y la firma en la parte inferior. 46 00:04:44,120 --> 00:04:50,000 MORFEO 47 00:05:12,920 --> 00:05:15,120 Hace buen tiempo y hace calor hoy, ¿eh? 48 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 Y estoy usando las finstas. 49 00:05:20,040 --> 00:05:23,360 -¿Cómo me veo? - Habrías sido popular en prisión. 50 00:05:23,440 --> 00:05:24,720 ¿I? 51 00:05:25,760 --> 00:05:29,840 -En serio, ¿ves el camino azul? - Vistes de negro. 52 00:05:30,640 --> 00:05:32,120 Ponte a ver. 53 00:05:33,680 --> 00:05:35,280 No tan mal. 54 00:05:39,240 --> 00:05:40,680 Hola chicos. 55 00:05:46,240 --> 00:05:49,560 Hola. ¿Alguien quiere saludar a papá? 56 00:05:56,560 --> 00:05:57,760 Marta. 57 00:06:15,720 --> 00:06:16,720 Chicos. 58 00:06:41,000 --> 00:06:43,840 ¡Mamuka! Se han llevado a Marta y a los niños. 59 00:06:44,640 --> 00:06:47,400 -¿Está seguro? - ¡No estoy exagerando! 60 00:06:47,960 --> 00:06:49,680 -Calma. Ya voy. -¡Maldición! 61 00:06:49,760 --> 00:06:50,960 Con los chicos. 62 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 Espera un minuto. 63 00:06:56,720 --> 00:06:57,880 Falsa alarma. 64 00:07:06,080 --> 00:07:07,880 Hola. 65 00:07:09,320 --> 00:07:11,160 ¿Estás bien? 66 00:07:15,160 --> 00:07:17,520 -¿Y los chicos? - Lo olvidaste. 67 00:07:19,160 --> 00:07:22,440 Después de todo, están en el jardín de infancia. 68 00:07:24,640 --> 00:07:28,600 - ¿Están ahí solos? - Así son las cosas. 69 00:07:28,680 --> 00:07:32,680 Los padres dejan que los niños estén allí durante que se sientan como en casa. 70 00:07:32,760 --> 00:07:34,960 - No es una buena idea. -¿Por qué no? 71 00:07:35,760 --> 00:07:38,800 -¿Por qué no? - ¡Marta! 72 00:07:47,160 --> 00:07:51,160 ¿Podrás cuidarlos aquí en casa un rato? 73 00:07:54,480 --> 00:07:59,400 Acordamos que podría trabajar. cuando comenzaron el jardín de infantes. 74 00:08:03,400 --> 00:08:05,400 La situación ha cambiado. 75 00:08:07,640 --> 00:08:09,240 Has cambiado. 76 00:08:52,040 --> 00:08:53,840 ¿Qué deseas? 77 00:08:54,400 --> 00:08:55,960 Lo que todos los demás ordenan. 78 00:09:10,880 --> 00:09:15,760 Qué tiovivo, muchachos. ven con papa 79 00:09:16,880 --> 00:09:18,880 Mis hijos de jardín de infantes. 80 00:09:20,640 --> 00:09:22,520 - A mí me pasa lo mismo. -Sabe a mierda. 81 00:09:24,000 --> 00:09:27,040 No lo recomendaría. 82 00:09:27,960 --> 00:09:28,960 Gracias. 83 00:09:31,800 --> 00:09:33,280 ¿Podemos tomar un poco de champán? 84 00:09:37,000 --> 00:09:39,440 Veo una mesa vacía. 85 00:09:40,200 --> 00:09:41,200 Vamos de nuevo. 86 00:09:46,120 --> 00:09:48,280 Bonito traje. ¿Es antiguo? 87 00:09:49,120 --> 00:09:51,320 No. Lo compré en el mercado. 88 00:09:52,240 --> 00:09:53,640 Aún mejor. 89 00:09:55,120 --> 00:09:59,960 Nunca he visto un traje más fino. que lo que llevas puesto. 90 00:10:00,640 --> 00:10:04,280 Gracias, pero no es mío. Tuve una sesión de fotos. 91 00:10:05,200 --> 00:10:06,640 Maja. 92 00:10:08,360 --> 00:10:09,680 Frajda. 93 00:10:10,640 --> 00:10:12,400 Lindo. 94 00:10:14,480 --> 00:10:19,600 Tal vez conozcas un lugar ¿Podemos beber mierda nosotros mismos? 95 00:10:27,720 --> 00:10:31,520 La encontramos. ¿Conseguimos el visto bueno? 96 00:10:34,920 --> 00:10:36,400 ¡Piotr! 97 00:10:37,840 --> 00:10:41,000 ¡Piotr! ¿Me oyes? 98 00:10:45,240 --> 00:10:46,880 Haz lo que hay que hacer. 99 00:10:53,200 --> 00:10:54,600 Bien. 100 00:10:57,880 --> 00:10:59,960 ¡Ven a mí, embaucador! 101 00:11:03,240 --> 00:11:07,520 El gran oso polar te va a comer. 102 00:11:10,840 --> 00:11:11,880 Vamos de nuevo. 103 00:11:13,880 --> 00:11:15,600 No deberías haberme mordido. 104 00:11:19,520 --> 00:11:20,840 Me mordiste. 105 00:11:21,520 --> 00:11:24,280 -Hazlo de nuevo, entonces… -¡Frayda! 106 00:11:26,280 --> 00:11:27,560 Déjala en paz. 107 00:11:32,240 --> 00:11:36,920 Vas a ser una buena chica ahora, ¿no? 108 00:11:57,680 --> 00:11:59,640 ¿Puedo tener una manzana? 109 00:12:01,720 --> 00:12:03,160 Muchas gracias. 110 00:12:09,080 --> 00:12:14,040 Quizás te preguntes quiénes somos. 111 00:12:18,600 --> 00:12:24,600 Y cómo lo arruinaste así. 112 00:12:28,040 --> 00:12:33,160 ¡Pequeños pedazos! Jefe, ¡tienes que ver esto! 113 00:12:40,560 --> 00:12:43,120 ¿Qué pasa si Leyer empuja a Wencel? 114 00:12:45,320 --> 00:12:46,960 No lo hacen. 115 00:12:47,040 --> 00:12:48,120 ¡Romek! 116 00:12:52,240 --> 00:12:53,560 Gracias. 117 00:12:53,640 --> 00:12:56,840 -¿Quieres apostar? - El joven Leyer no perderá el tiempo con nosotros. 118 00:12:57,360 --> 00:13:00,800 Especialmente no ahora con quien ha formado una familia. 119 00:13:01,840 --> 00:13:05,480 -Me importa un carajo si sucede. -Novedoso. No se permiten malas palabras en casa. 120 00:13:06,760 --> 00:13:10,000 -Perdóname, amigo. -El Joven Capa no quiere eso, 121 00:13:10,640 --> 00:13:12,120 pero tal vez el viejo. 122 00:13:14,720 --> 00:13:16,200 No fumamos dentro. 123 00:13:18,160 --> 00:13:20,320 ¿Y los chechenos? 124 00:13:20,400 --> 00:13:22,440 - Maldición. -Escuché eso. 125 00:13:25,960 --> 00:13:27,600 Salgamos. 126 00:13:39,760 --> 00:13:41,480 ¿Qué pasa con los chechenos? 127 00:13:42,640 --> 00:13:44,640 Lo evitas como a la peste. 128 00:13:45,480 --> 00:13:50,760 -¿Lo has visto pelear? - Manosea a los hombres como un homosexual. 129 00:13:50,840 --> 00:13:52,600 En pantalones ajustados. 130 00:13:53,480 --> 00:13:56,320 Se pelean como niños en la piscina. 131 00:14:00,520 --> 00:14:03,720 Y Mamuka solía ser pastor. en el Cáucaso! 132 00:14:04,920 --> 00:14:08,960 Pero si es tan peligroso, ¿Puedes enterrarlo? 133 00:14:10,000 --> 00:14:11,360 Vamos de nuevo. 134 00:14:12,720 --> 00:14:14,160 Acuerdo. 135 00:14:15,120 --> 00:14:16,680 ¿Qué diablos es esto? 136 00:14:19,120 --> 00:14:22,360 -¿El burdel de Teresa Orlovsky? -¿Cuyo? 137 00:14:23,560 --> 00:14:26,040 ¿Es ella la antigua estrella del porno? 138 00:14:26,680 --> 00:14:29,360 Has estado en prisión demasiado tiempo. 139 00:14:34,880 --> 00:14:38,560 -¿Por qué las pastillas? - Lo resolveremos. 140 00:14:38,640 --> 00:14:43,120 -¿Quizás los venden a farmacias? - ¿Carga ilegal? 141 00:14:43,200 --> 00:14:45,920 Estas son medicinas falsas. Puede envenenar a mis clientes. 142 00:14:46,000 --> 00:14:49,240 Los negocios son los negocios. ¿Quizás deberíamos intentarlo? 143 00:14:49,320 --> 00:14:53,480 -¿Quieres hacer un trato con él? - Va a llamar. 144 00:14:53,560 --> 00:14:56,720 - Te lo garantizo. - Ha celebrado un acuerdo con ellos anteriormente. 145 00:14:56,800 --> 00:15:01,600 - Perdimos mucha coca. -Hay que pegar fuerte. 146 00:15:01,680 --> 00:15:03,600 Son ellos o nosotros. 147 00:15:05,720 --> 00:15:07,440 No depende de ti. 148 00:15:09,240 --> 00:15:12,720 ¿Quieres hacer un trato? ¡Están arruinando mi negocio! 149 00:15:13,400 --> 00:15:15,120 Se están aprovechando de mis hijas. 150 00:15:20,040 --> 00:15:21,880 Si no cocinas, 151 00:15:24,120 --> 00:15:25,320 no se te permite comer. 152 00:15:25,400 --> 00:15:28,480 -¿Y la familia Leyer? -Después del almuerzo. 153 00:15:28,560 --> 00:15:31,200 -Después del almuerzo. - Siéntate. 154 00:15:31,680 --> 00:15:33,320 No tire las sillas. 155 00:15:51,320 --> 00:15:55,400 ¡Hola guapo! ¿Tienes algo difícil a tu alcance? 156 00:15:56,720 --> 00:15:57,960 Yo tengo eso. 157 00:15:59,680 --> 00:16:02,560 Quizás tenga algo, pedacitos. 158 00:16:05,400 --> 00:16:10,600 Ya sabes, Frajda, Instagram es bastante emocionante. 159 00:16:10,680 --> 00:16:13,040 -¡Instagram! -¡Sí, Ishragram! 160 00:16:17,080 --> 00:16:19,640 Mueren el checheno y el joven abogado. 161 00:16:19,720 --> 00:16:25,400 -Un abogado menos es una ganancia. -Y una pérdida. Para la policía. 162 00:16:25,480 --> 00:16:28,640 -Las cosas han cambiado. - Que se joda la policía. 163 00:16:28,720 --> 00:16:32,040 -Cálmate un poco. - Lo siento. 164 00:16:32,120 --> 00:16:33,280 Está bien. 165 00:16:33,360 --> 00:16:35,680 -¿Por qué tantos? -Dáselos. 166 00:16:36,640 --> 00:16:38,440 Él es una estrella ahora. 167 00:16:38,960 --> 00:16:41,000 No puedes simplemente joderlo. 168 00:16:51,120 --> 00:16:54,840 Entonces, ¿qué sugieres, amigo mío? 169 00:16:55,760 --> 00:16:59,760 Que se joda su esposa. Haz que mire. 170 00:17:09,920 --> 00:17:14,120 La mermelada la hice yo mismo. No es demasiado dulce... 171 00:17:18,720 --> 00:17:22,040 Romek, ¿estás mirando mujeres desnudas en la mesa? 172 00:17:26,120 --> 00:17:27,440 ¡Novedoso! 173 00:17:29,240 --> 00:17:32,120 - Hola. - ¿Reconoces el topo? 174 00:17:33,960 --> 00:17:38,280 Mi gente va a grabar un video. con tu modelo. 175 00:17:38,360 --> 00:17:40,000 Sin la máscara. 176 00:17:41,160 --> 00:17:45,040 Lo publicamos en línea. y hacerla famosa. 177 00:17:46,280 --> 00:17:49,880 Cecylia soñó con eso, ¿no? 178 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 Maldición. 179 00:18:09,320 --> 00:18:12,520 Calma. 180 00:18:17,000 --> 00:18:20,360 ¿Hola, amigo? 181 00:18:21,080 --> 00:18:22,720 Hola romano! 182 00:18:23,360 --> 00:18:27,000 Es Andrzej Layer. Mucho tiempo desde la última vez. 183 00:18:28,240 --> 00:18:29,480 ¿Cómo está yendo? 184 00:18:31,960 --> 00:18:33,720 - Maldición. -¿Qué es? 185 00:18:35,280 --> 00:18:37,040 - Maldición. -¿Qué? 186 00:18:38,160 --> 00:18:39,920 Maldición. 187 00:19:10,400 --> 00:19:11,640 Tómalo. 188 00:19:13,880 --> 00:19:17,880 -Layer dijo que no había ningún problema. - Conoce la ley. 189 00:19:20,680 --> 00:19:25,360 -¿Está limpio? -Sí. Maté a Papala con eso. 190 00:19:29,960 --> 00:19:33,280 MP5, arma de fuerzas especiales. 191 00:19:37,040 --> 00:19:38,920 ¿Has visto uno antes? 192 00:19:41,920 --> 00:19:44,520 -Uno o dos. - ¿Dónde entonces? 193 00:19:45,440 --> 00:19:47,880 ¿Qué quieres decir? En película. 194 00:20:21,920 --> 00:20:27,600 "El reino volvió a estar en paz, y todos vivieron felices para siempre." 195 00:20:35,040 --> 00:20:39,040 Israel continúa atacando varios edificios en Gaza 196 00:20:39,120 --> 00:20:41,000 y afirma que son bases de Hamás. 197 00:20:41,080 --> 00:20:47,320 Los palestinos de la zona se van sus casas con sus pertenencias. 198 00:20:47,920 --> 00:20:50,120 ellos no van a ir en el jardín de infantes por más tiempo. 199 00:20:51,040 --> 00:20:51,960 ¿Qué? 200 00:20:54,480 --> 00:20:56,560 No van al jardín de infancia. 201 00:20:59,520 --> 00:21:01,320 Sí, deberían hacerlo. 202 00:21:21,720 --> 00:21:24,520 Es mejor para ellos y para ti. 203 00:21:25,840 --> 00:21:30,480 - Te daré cualquier cosa. - No se trata de eso. 204 00:21:33,720 --> 00:21:35,520 - ¿Qué es entonces? - Nada. 205 00:21:35,600 --> 00:21:39,160 ¿Nada? ¿puedes hablar conmigo? 206 00:21:40,480 --> 00:21:42,960 Una vez dijiste que no eres como tu padre. 207 00:21:44,560 --> 00:21:46,080 ¿Qué es lo que quieres? 208 00:21:46,920 --> 00:21:48,120 ¿Qué? 209 00:21:53,600 --> 00:21:56,680 -Prométeme que no lastimarás a nadie. -Vamos... 210 00:22:28,760 --> 00:22:30,320 ¿Dónde está el conductor? 211 00:22:32,800 --> 00:22:35,840 - En el infierno. - El cuerpo. 212 00:22:40,400 --> 00:22:42,960 ¿Qué tienes para mí? 213 00:22:45,800 --> 00:22:47,400 Dámelo. 214 00:22:48,840 --> 00:22:50,320 Abierto. 215 00:22:51,320 --> 00:22:53,120 Todo estará bien. 216 00:23:20,160 --> 00:23:22,760 De eso es de lo que hablamos. ¿Está bien? 217 00:23:24,120 --> 00:23:28,360 Está bien cuando sales de Szczecin. 218 00:23:31,400 --> 00:23:35,120 - Ahora desaparece. - Váyanse a casa, ancianas. 219 00:23:44,160 --> 00:23:45,440 Palo. 220 00:24:41,720 --> 00:24:44,040 -Frajda. - ¿Qué pasa, jefe? 221 00:24:45,760 --> 00:24:48,600 - Conduces como una anciana. -¿Qué? 222 00:24:53,160 --> 00:24:56,680 Apaga esta música. No puedo escucharlo. 223 00:24:56,760 --> 00:25:00,520 - Si no, te cortaré los dedos. - Lo siento. 224 00:25:03,920 --> 00:25:09,440 No me gusta conducir rápido. Después de eso con Lolek y cosas así. 225 00:25:09,520 --> 00:25:13,560 Soy un asco en eso. 226 00:25:13,640 --> 00:25:16,200 - Cambiemos. - Bien. 227 00:25:17,680 --> 00:25:19,520 Un poco más rápido. 228 00:25:37,520 --> 00:25:40,000 Así es como debes conducir, marica calva. 229 00:25:40,680 --> 00:25:42,520 Así es como debes conducir. 230 00:25:46,400 --> 00:25:49,840 - ¿Has probado a operar? - No, por favor. 231 00:25:55,480 --> 00:26:00,120 - Bien. Me he recuperado. Puedo conducir. -Bésame el trasero. 232 00:26:00,840 --> 00:26:02,160 Tengo que orinar. 233 00:26:27,320 --> 00:26:28,720 ¿Eso también? 234 00:26:37,440 --> 00:26:40,560 - Yo también te lo empacaré. -Fin. 235 00:26:41,240 --> 00:26:43,440 Que sea puta si quiere. 236 00:26:50,880 --> 00:26:52,600 Cálmate… 237 00:27:16,120 --> 00:27:17,640 Maldita sea. 238 00:27:22,400 --> 00:27:25,040 Romano, hay una crisis. llamame 239 00:27:33,920 --> 00:27:36,840 - Te llevamos al trabajo. - Maldición. 240 00:28:05,600 --> 00:28:08,600 ¿Entiendes la confidencialidad en los negocios? 241 00:28:09,320 --> 00:28:10,520 ¿Qué? 242 00:28:11,680 --> 00:28:14,840 Obviamente no. Te lo explicaré. 243 00:28:16,000 --> 00:28:20,200 Confidencialidad significa que los socios 244 00:28:20,280 --> 00:28:23,320 nunca filtre información a un tercero. 245 00:28:23,400 --> 00:28:26,720 La confianza es esencial en tal acuerdo. 246 00:28:28,200 --> 00:28:30,920 Si alguien viola el acuerdo de confidencialidad, 247 00:28:31,520 --> 00:28:33,000 ¿Habrá consecuencias? 248 00:28:33,680 --> 00:28:36,400 no tuve elección, Roman me habría matado. 249 00:28:38,920 --> 00:28:40,360 Verás, Marek... 250 00:28:42,600 --> 00:28:46,760 te llevo al trabajo, ofrece entretenimiento… 251 00:28:47,920 --> 00:28:51,640 Te queda bien. Así es como se trata a una pareja. 252 00:28:58,240 --> 00:29:01,960 Ve a trabajar, Wencel. Y haz tu trabajo. 253 00:29:03,360 --> 00:29:06,080 Y olvídate de Romano. 254 00:30:04,120 --> 00:30:06,120 POLICÍA 255 00:30:13,120 --> 00:30:16,320 Debes encontrarte conmigo todas las mañanas. las siete, no las diez. 256 00:30:16,880 --> 00:30:20,960 -¿Puedes explicarme? - Ahora ríndete, oficial. 257 00:30:21,680 --> 00:30:24,800 Enjaulame o déjame ir. 258 00:30:26,960 --> 00:30:28,680 No lo vuelvas a hacer. 259 00:30:30,760 --> 00:30:33,760 No lo haré, oficial. 260 00:30:48,160 --> 00:30:49,520 Puedes irte. 261 00:30:58,640 --> 00:31:02,040 Abrupto. Celebremos. 262 00:31:05,600 --> 00:31:08,880 - Roman ya no nos molestará más. -No. 263 00:31:10,160 --> 00:31:13,480 Divertido. llévame a casa 264 00:31:22,000 --> 00:31:23,520 Vamos, Miko. 265 00:31:25,040 --> 00:31:26,720 Uno a cero. 266 00:31:29,400 --> 00:31:32,520 Buenos días Sadik. Perdón por la molestia. 267 00:31:33,000 --> 00:31:35,720 No hay problema, paciencia es mi segundo nombre. 268 00:31:35,800 --> 00:31:38,280 ¿Y qué os parece el regalo? ¿Te gustó? 269 00:31:41,440 --> 00:31:43,560 Sí, todo está bien. 270 00:31:44,720 --> 00:31:46,640 ¿Ya lo has decidido? 271 00:31:50,800 --> 00:31:52,240 Estoy dentro. 272 00:32:10,440 --> 00:32:13,160 ZONA LIBRE DE COMERCIO SZCZECIN – ŚWINOUJŚCIE 273 00:32:39,320 --> 00:32:40,920 20 eslotis. 274 00:32:51,240 --> 00:32:53,440 MUJER DEL AÑO 2024 275 00:33:18,960 --> 00:33:22,520 Señores. Su primer sueldo. 276 00:33:24,680 --> 00:33:26,440 Vamos, Diana. 277 00:33:36,960 --> 00:33:38,680 Vamos, Diana. 278 00:33:40,360 --> 00:33:41,480 Próximo. 279 00:33:47,000 --> 00:33:51,720 -Mucho dinero. Me gusta eso. - Trabajamos así. Es merecido. 280 00:33:51,800 --> 00:33:54,600 Maldición. Tanto dinero. 281 00:33:56,600 --> 00:33:57,520 Frajda. 282 00:33:58,840 --> 00:34:01,800 - Llévaselo a la madre de Lolek. - Bien. 283 00:34:03,480 --> 00:34:07,520 Y el resto lo puedes compartir. 284 00:34:11,080 --> 00:34:17,960 Queridos traficantes de pastillas! Lolek está muerto ¡pero todavía estamos vivos! 285 00:34:21,800 --> 00:34:23,200 Esperar. 286 00:34:28,440 --> 00:34:31,320 -¿Qué es? - Esperaré abajo. 287 00:34:47,120 --> 00:34:49,760 -Pero cómo... - Los chicos lo tienen fácil con las casas de empeño. 288 00:34:50,240 --> 00:34:52,920 Tomó algo de tiempo, pero… 289 00:34:53,000 --> 00:34:54,760 La familia es lo primero. 290 00:34:55,320 --> 00:34:56,800 La pulsera es nueva. 291 00:34:59,440 --> 00:35:02,680 - Gracias, hijo. -Gracias a ti. 292 00:35:03,480 --> 00:35:08,600 -Me salvaste. - El viejo gángster fue útil. 293 00:35:08,680 --> 00:35:12,720 Todavía puedo utilizarte. Apenas hemos comenzado. 294 00:35:15,760 --> 00:35:17,320 ¿Entonces qué? 295 00:35:20,400 --> 00:35:24,480 Escuchar. es dificil para conseguir el medicamento. 296 00:35:25,000 --> 00:35:30,720 Hay un mercado para ello, para que podamos crear una red de distribución. 297 00:35:32,240 --> 00:35:36,240 Primero en Polonia y luego en el extranjero. ¿Estás escuchando? 298 00:35:37,640 --> 00:35:43,200 Sí. veo que no estas hablando como abogado. 299 00:35:46,200 --> 00:35:48,280 Nunca estarás satisfecho. 300 00:38:38,320 --> 00:38:40,000 Soy un oficial de policía. 301 00:38:42,880 --> 00:38:44,040 Creo. 302 00:39:28,000 --> 00:39:30,120 No deberíamos vernos tan a menudo. 303 00:39:31,400 --> 00:39:35,320 -¿Por qué viniste? - Tuve que hacerlo. 304 00:39:35,800 --> 00:39:39,160 - ¿Lo he estropeado otra vez? - Ponte a trabajar. 305 00:39:39,240 --> 00:39:43,120 - No estoy de vacaciones. -¿Ahora eres de mente cerrada? 306 00:39:43,200 --> 00:39:44,920 ¿Qué deseas? 307 00:39:50,520 --> 00:39:52,000 ¿Cuánto ganaron? 308 00:39:53,720 --> 00:39:55,840 - No sé. -Descúbrelo. 309 00:39:59,360 --> 00:40:02,280 Necesito saber de donde vienen las drogas 310 00:40:02,360 --> 00:40:06,400 - y si está aquí temporalmente. - Sólo el abogado lo sabe. 311 00:40:06,480 --> 00:40:10,960 - Intenté preguntar, pero… -Intervenimos su teléfono, desperdiciado. 312 00:40:11,040 --> 00:40:14,880 Utiliza Signal. Tecnología inútil. 313 00:40:17,480 --> 00:40:18,720 ¿Alguna sugerencia? 314 00:40:22,280 --> 00:40:27,440 - Quizás confía en su esposa. - Intentaré hablar con ella. 315 00:40:27,520 --> 00:40:31,840 Y tráeme una muestra del medicamento. Quizás podamos rastrearlo. 316 00:40:32,520 --> 00:40:37,080 Creemos que puede ser fabricado. en los Balcanes. Interpol también. 317 00:40:38,840 --> 00:40:41,760 - ¿Interpol? -Y algunas otras agencias extranjeras. 318 00:40:42,440 --> 00:40:43,960 Incluyendo el uno de tres letras. 319 00:40:45,000 --> 00:40:50,480 -¿Ya no es nuestra investigación? - Ahora estamos cazando peces más grandes. 320 00:40:52,520 --> 00:40:55,960 -¿Qué tan grande? -Vale miles de millones de dólares. 321 00:40:56,040 --> 00:40:57,440 Negocios globales. 322 00:40:58,600 --> 00:41:00,120 Y casi legal. 323 00:41:08,920 --> 00:41:10,160 Casi. 324 00:41:49,240 --> 00:41:50,920 Voy a comprobar este. 325 00:41:53,240 --> 00:41:54,880 -¿Qué está sucediendo? - Hola. 326 00:42:12,320 --> 00:42:13,880 Los bastardos irrumpieron. 327 00:42:15,560 --> 00:42:18,360 Vea si falta algo. Llamo a Papuga. 328 00:42:43,200 --> 00:42:44,560 ¿Qué estás haciendo? 329 00:42:49,920 --> 00:42:51,440 ¿Has visto algo? 330 00:42:53,560 --> 00:42:55,120 Entonces lárgate. 331 00:43:01,080 --> 00:43:03,880 ¡Mamuka! Creo que está bien. 332 00:43:17,280 --> 00:43:18,560 - Hola. -Hola. 333 00:43:19,160 --> 00:43:22,920 ¿Quieres un poco de café? Disponemos de máquina expendedora. Gratis. 334 00:43:23,000 --> 00:43:26,040 -Gracias. ¿Tienes algo para mí? -Aquí. 335 00:43:28,160 --> 00:43:30,000 -Aquí. -Gracias. 336 00:43:35,400 --> 00:43:38,400 ¿Estás bromeando? No soy químico. 337 00:43:38,480 --> 00:43:41,000 -Química física. - Menos aún. 338 00:43:42,520 --> 00:43:45,400 -¿No está permitido fumar? - Es legal. 339 00:43:45,480 --> 00:43:47,440 -¿En serio? Excelente. -Vamos. 340 00:43:48,960 --> 00:43:51,160 - ¿Sabes qué es? -Por supuesto. 341 00:43:52,120 --> 00:43:56,600 Es un derivado de la heparina. Anticoagulante. 342 00:43:56,680 --> 00:43:58,320 ¿No lo has oído? 343 00:43:58,400 --> 00:44:01,520 Los hospitales no se han hecho con él en varias semanas. 344 00:44:01,600 --> 00:44:04,680 -¿Y ahora viene del exterior? -No exactamente. 345 00:44:05,720 --> 00:44:08,040 - Es una copia. -¿Dañino? 346 00:44:08,120 --> 00:44:09,400 No me parece. 347 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 Nunca antes había visto uno tan perfecto. 348 00:44:13,240 --> 00:44:16,720 Tiene el 99% de las mismas sustancias. 349 00:44:16,800 --> 00:44:18,400 ¿Sabes quién está detrás de esto? 350 00:44:19,600 --> 00:44:21,880 -Aquí no hay nadie. - ¿En los Balcanes? 351 00:44:22,600 --> 00:44:27,040 Yo diría que India, Pakistán, tal vez China. 352 00:44:28,840 --> 00:44:30,240 No estás ayudando. 353 00:44:35,520 --> 00:44:38,640 Buenos días, señorita Iwona. Un hermoso día, ¿eh? 354 00:44:38,720 --> 00:44:41,320 -¿Puedo tomar un café? Gracias. -Próximo. 355 00:44:44,360 --> 00:44:46,640 Hola. Mi nombre es Piotr Leyer. 356 00:44:46,720 --> 00:44:50,320 y representa a Mieczyslaw Malinowski. 357 00:44:50,840 --> 00:44:52,560 Se trata de su tratamiento. 358 00:44:53,480 --> 00:44:56,760 Transferí el dinero a la clínica. 359 00:44:58,960 --> 00:45:04,520 - ¡Jacek! ¿Qué es esto? -Tesla para discapacitados. 360 00:45:05,440 --> 00:45:08,280 -¿Qué? - Una silla de ruedas eléctrica. 361 00:45:08,840 --> 00:45:10,280 Se conduce solo. 362 00:45:47,560 --> 00:45:52,720 Al menos 75 palestinos asesinados en un día. 363 00:45:53,640 --> 00:45:57,560 Eras así antes. Un niño de guerra, y ahora... 364 00:45:59,720 --> 00:46:01,840 Cada uno tiene su propia yihad. 365 00:46:04,880 --> 00:46:07,000 Que Dios te proteja. 366 00:46:39,800 --> 00:46:43,400 ¿Qué pasa, papá? Estoy en patines. 367 00:46:44,000 --> 00:46:50,600 Puedo manejarlo. Yo también puedo enseñarte eso porque es muy divertido. 368 00:46:50,680 --> 00:46:52,760 Vuelve a casa. 369 00:46:52,840 --> 00:46:56,320 Te estoy esperando y extrañándote. Tenlo. 370 00:47:55,320 --> 00:47:59,520 -Tigre. -Pappatiger, ven aquí. 371 00:47:59,600 --> 00:48:01,800 Estoy aquí, hijo. 372 00:48:16,760 --> 00:48:18,920 Llegas tarde, princesa. 373 00:48:30,640 --> 00:48:32,160 ¿Qué demonios? 374 00:48:39,080 --> 00:48:40,560 ¿Qué es? 375 00:48:44,800 --> 00:48:48,720 "Trabajas con Leyer..." Eso es una tontería. 376 00:48:50,760 --> 00:48:52,840 "Romano me envió". 377 00:48:56,520 --> 00:48:58,880 "Nunca volverás a ver a Piotr". 378 00:49:00,800 --> 00:49:05,560 "Os olvidaréis de las drogas, las medicinas y los mariscos". 379 00:49:06,120 --> 00:49:10,200 "Nunca quieres contactar a nadie de la siguiente lista." 380 00:49:10,680 --> 00:49:13,440 ¿Qué es esto? ¿Qué lista? 381 00:49:15,560 --> 00:49:18,840 Andrzej Leyer, Piotr Leyer, Mamuka… 382 00:49:20,040 --> 00:49:21,840 Y ahora puedes castigarte. 383 00:49:23,360 --> 00:49:24,280 Maldición. 384 00:49:34,920 --> 00:49:36,000 Maldición. 385 00:50:04,760 --> 00:50:07,960 Texto: Christine Elstad