1 00:00:16,160 --> 00:00:21,520 جابريسيا امسح وامشي بعد الانتهاء من المشهد. 2 00:00:22,680 --> 00:00:25,560 نظف الحانة، توقف عن الرقص! 3 00:00:26,200 --> 00:00:30,080 يتعامل الآخرون مع الطاولات والنظارات. 4 00:00:31,120 --> 00:00:32,120 تعال! 5 00:00:34,040 --> 00:00:35,000 اللعنة علي! 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,480 - ماذا تفعل؟ - آسف! 7 00:00:38,560 --> 00:00:41,160 - من هذا؟ - هؤلاء من وارسو تركوها. 8 00:00:41,840 --> 00:00:43,520 هو من تركيا. 9 00:00:45,680 --> 00:00:50,600 - ماموكا، تعال هنا! اتصل بها أيضا. - اقترب. 10 00:00:51,200 --> 00:00:52,840 أظهر له اللقطات. 11 00:01:02,200 --> 00:01:03,520 هل كنت هناك؟ 12 00:01:05,720 --> 00:01:07,800 أخبره أنني لن أفعل له شيئاً هل رأيته 13 00:01:07,880 --> 00:01:13,120 لا تخافوا. يريد أن يعرف لو كنت هناك 14 00:01:13,200 --> 00:01:14,120 هل كنت هناك 15 00:01:16,240 --> 00:01:17,280 هل كنت 16 00:01:18,440 --> 00:01:21,360 لقد عذبوه وصرخ كثيراً. 17 00:01:21,440 --> 00:01:24,600 - يقول ذلك... - فهمتها! وماذا قال؟ 18 00:01:26,760 --> 00:01:28,480 أخبرني! 19 00:01:29,240 --> 00:01:31,280 - ماذا... - ماذا قال؟ 20 00:01:31,360 --> 00:01:33,840 لا تخافوا! قل لي ماذا قال! 21 00:01:33,920 --> 00:01:37,040 كان يعلم من خانه لكنني لا أعتقد أنهم صدقوه. 22 00:01:37,760 --> 00:01:40,400 - هذا كل ما أعرفه. - ماذا قال؟ 23 00:01:40,480 --> 00:01:43,960 حتى يعرف من خانه لكنهم لم يصدقوه. 24 00:01:46,240 --> 00:01:47,640 هذا كل ما أعرفه. 25 00:01:48,960 --> 00:01:50,840 ابقَ هادئًا. اذهب 26 00:01:51,480 --> 00:01:53,720 هيا، اخرج من هنا. 27 00:02:06,760 --> 00:02:10,800 مورفيوس 28 00:02:22,800 --> 00:02:23,760 أحسنت! 29 00:02:24,440 --> 00:02:27,000 مساء الخير! 30 00:02:27,800 --> 00:02:31,160 - ألا تعرفان بعضكما البعض؟ - أنا مارتا لير. 31 00:02:31,240 --> 00:02:34,080 - هيا قدم نفسك . - أنا ديانا. 32 00:02:36,240 --> 00:02:37,760 ديانا القذرة. 33 00:02:49,240 --> 00:02:51,160 - فودكا؟ - صب! 34 00:02:52,800 --> 00:02:54,800 - هذا صحيح. - سوف يكون على ما يرام. 35 00:02:56,000 --> 00:02:57,520 عليه! 36 00:02:57,600 --> 00:02:59,880 أحسنت أندريه! جيد! 37 00:03:15,360 --> 00:03:19,640 في الزاوية الزرقاء، نحن نرحب بالمقاتل 38 00:03:19,720 --> 00:03:24,000 بـ 19 فوزًا ولا هزائم! 39 00:03:24,080 --> 00:03:28,400 من نادي المقاتلين MMA… 40 00:03:28,480 --> 00:03:34,000 ماموكا سوليمو! 41 00:03:41,120 --> 00:03:44,440 مومياء! 42 00:03:56,320 --> 00:03:59,600 مومياء! 43 00:04:02,840 --> 00:04:04,120 عليه! 44 00:04:05,640 --> 00:04:06,960 تعال وأعطه الأول! 45 00:04:09,080 --> 00:04:10,400 أصعب! 46 00:04:13,920 --> 00:04:15,240 تعال! 47 00:04:16,760 --> 00:04:17,720 الأيدي! 48 00:04:21,520 --> 00:04:22,640 اللعنة علي! 49 00:04:25,160 --> 00:04:26,760 عليه! 50 00:04:34,520 --> 00:04:35,520 اعطها له! 51 00:04:36,160 --> 00:04:37,200 نعم! 52 00:04:43,560 --> 00:04:44,800 كسرها! 53 00:04:54,120 --> 00:04:55,720 عليه، هيا! 54 00:05:42,480 --> 00:05:45,960 صب الفودكا! يصل. انظروا، لقد كتبوا اسمه أيضًا! 55 00:05:46,040 --> 00:05:50,520 ماموكا سوليمو! صب الفودكا فيه ودعنا نشرب. 56 00:05:50,600 --> 00:05:53,080 - أحسنت! - كان مذهلاً. 57 00:05:53,160 --> 00:05:57,280 لقد أعطيته ضربة رأس وأحضرته إلى ركبتيه. 58 00:05:57,360 --> 00:06:00,360 ماموكا، أنت مدين لي، كما تعلم. 59 00:06:00,440 --> 00:06:02,120 أعطه واحدة أيضا. 60 00:06:04,880 --> 00:06:08,840 قلت اطردوه في الجولة الثانية وليس الأولى. 61 00:06:11,640 --> 00:06:16,080 - أنت ولد طيب، ماموكا! - سوف تجني أموالاً جيدة معه أيها الرئيس. 62 00:06:16,160 --> 00:06:17,960 أنا أعلم 63 00:06:18,040 --> 00:06:22,200 يا رفاق، انتهيتم من الكومبوت ودعنا نذهب لتناول الفودكا. أنا أشرف! 64 00:06:23,000 --> 00:06:24,440 إذن نعم! 65 00:06:26,400 --> 00:06:27,400 ردف! 66 00:06:27,480 --> 00:06:30,720 أنت فتى عظيم، ماموكا! 67 00:06:34,600 --> 00:06:38,400 - سأطلب لك سيارة أجرة يا عزيزي. - لا، أريد أن أشرب أيضا. 68 00:06:48,560 --> 00:06:50,720 ابقَ معي أيضًا! 69 00:06:55,480 --> 00:06:57,200 - روضة أطفال! - نعم؟ 70 00:07:01,920 --> 00:07:06,040 جيد، أنا خارج! انتبه، نحن نتحدث! مرحبًا لوليك! 71 00:07:08,240 --> 00:07:11,520 و؟ هل فكرت في فكرتي؟ 72 00:07:11,600 --> 00:07:13,360 ماذا قلت ؟ 73 00:07:15,400 --> 00:07:17,720 أنا أسأل إذا كنت قد فكرت في فكرتي. 74 00:07:18,680 --> 00:07:20,960 نعم. اتركه وشأنه. 75 00:07:21,480 --> 00:07:25,000 - ماذا تريد؟ قل لي حقا! - ديانا... 76 00:07:30,160 --> 00:07:33,760 أريد التخلص من رومان وتكون آمنة. 77 00:07:33,840 --> 00:07:36,920 سأفجر مؤخرته إذا اضطررت لذلك. 78 00:07:37,000 --> 00:07:40,360 هل فقدت عقلك؟ سوف ينتهي بك الأمر خلف القضبان مرة أخرى! 79 00:07:40,440 --> 00:07:44,200 - تخلص من رومان لكن المشكلة باقية. - بعض الحبوب لا تحل شيئاً. 80 00:07:44,280 --> 00:07:49,120 نعم، إذا فعلنا ذلك مائة مرة والأكثر من ذلك أنه لن يكون معنا. 81 00:07:49,200 --> 00:07:53,000 بيوتروس… هل تريدهم أن يختطفوا أطفالك؟ 82 00:07:55,040 --> 00:07:58,640 إذا حدث شيء لهم، فهو خطأك كله. 83 00:07:59,600 --> 00:08:03,280 لك وحربك مع الرومان! خطتي آمنة، أنا لا أعبث... 84 00:08:03,360 --> 00:08:07,640 بيوتروس، الأمر ليس بهذه البساطة كما تقول 85 00:08:12,360 --> 00:08:16,680 - فكرت في كل شيء. - وهل فكرت في الملك؟ 86 00:08:21,920 --> 00:08:25,400 - سوف تتبع مورو. - مورو؟ 87 00:08:26,920 --> 00:08:31,480 - هل لم أفهم نفسي؟ - نعم، ولكن ماذا تقصد؟ 88 00:08:32,400 --> 00:08:35,160 تتبعه دون أن يراك. 89 00:08:37,880 --> 00:08:39,400 جيد. 90 00:08:55,760 --> 00:08:57,880 مكالمة فائتة 91 00:09:21,320 --> 00:09:25,520 إنها الساعة 05:30! هيا، غني! 92 00:09:25,600 --> 00:09:29,280 ويوقظنا البوق 93 00:09:29,360 --> 00:09:33,480 يغادر جنود الاحتياط للحياة المدنية 94 00:09:33,560 --> 00:09:36,760 وتتنهد الفتيات بدورهن 95 00:09:36,840 --> 00:09:41,120 - أوليو، في أي وقت يستيقظ؟ - إنه الطراز القديم يا عزيزي. 96 00:09:43,120 --> 00:09:44,920 الطراز القديم. 97 00:09:49,120 --> 00:09:50,640 يا شباب… 98 00:09:53,440 --> 00:09:56,000 الأولاد يرغبون في النوم مرة أخرى في غرفتهم. 99 00:09:56,800 --> 00:09:57,920 نعم؟ 100 00:09:59,880 --> 00:10:03,240 - هل اشتكوا لك؟ - لا. 101 00:10:03,760 --> 00:10:06,600 لكن منزلك فارغ. 102 00:10:13,680 --> 00:10:17,960 موريسي وميكوواي يحبان جدهما. دعه يبقى لفترة أطول قليلا. 103 00:10:21,520 --> 00:10:23,400 إذا لم أغادر الآن، سأتأخر. 104 00:10:26,440 --> 00:10:29,560 أين أنت في عجلة من أمرك؟ الإجتماع بعد ثلاث ساعات 105 00:10:29,640 --> 00:10:30,600 ما الاجتماع؟ 106 00:10:33,440 --> 00:10:36,600 سنرى ثلاث رياض أطفال. قلت أنك ستقلع اليوم. 107 00:10:37,840 --> 00:10:40,560 اللعنة! لقد نسيت. 108 00:10:40,640 --> 00:10:44,560 - هل يمكنك إعادة الجدولة من فضلك؟ - ماذا تقصد؟ لماذا؟ 109 00:10:46,680 --> 00:10:50,160 سأذهب إلى وارسو لحضور مؤتمر طبي. 110 00:10:50,240 --> 00:10:52,960 - اليوم فقط؟ - سأعود الليلة. 111 00:10:53,040 --> 00:10:54,040 رائع… 112 00:10:56,320 --> 00:10:58,480 أفعل هذا من أجلنا. 113 00:10:58,560 --> 00:11:01,400 أمي، أبي، الجد أعد لك الإفطار! 114 00:11:01,480 --> 00:11:06,720 كم هو لطيف منه! تناول الطعام مع أمي، فهي جائعة جداً. 115 00:11:06,800 --> 00:11:08,120 صباح الخير! 116 00:11:08,200 --> 00:11:11,000 - أحبك! نراكم الليلة! - الوداع! 117 00:11:11,800 --> 00:11:14,160 هل يعرف الجد كيفية إعداد وجبة الإفطار؟ 118 00:13:02,640 --> 00:13:04,160 كان من المفترض أن نرى بعضنا البعض. 119 00:13:05,320 --> 00:13:07,160 - اكتشفوا. - اللعنة لي! 120 00:13:07,240 --> 00:13:09,680 - اهدأ! - لن أعود، أنا أستسلم. 121 00:13:09,760 --> 00:13:11,560 - لا أعرف أنه أنت. - كيف علمت بذلك؟ 122 00:13:11,640 --> 00:13:15,680 - أنا أعرف! - إيوا، أنا ملتصقة برقبتي والآن هذا؟ 123 00:13:15,760 --> 00:13:18,200 - لا يمكنك التراجع الآن. - أنا أضع قدمي! 124 00:13:18,280 --> 00:13:22,960 - هل نسيت الرقابة الداخلية؟ - أنا أخاطر بحياتي! ماذا تفعل 125 00:13:23,040 --> 00:13:26,120 - أنا إلى جانبك. - نعم، كل شيء يبدو بسيطا من المكتب! 126 00:13:26,200 --> 00:13:29,920 - إنهم أناس خطرون! - نعم، ولكنك لست من روتييرا! 127 00:13:47,720 --> 00:13:49,480 بضعة أسابيع أخرى. 128 00:13:51,320 --> 00:13:53,200 ونحن في طريقنا للقبض عليهم جميعا. 129 00:13:56,480 --> 00:13:58,720 - هل الرجل العجوز يصل إلى شيء ما؟ - رائع! 130 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 لا أعرف. فمه فقط. 131 00:14:05,480 --> 00:14:07,880 لديك فتاة في النادي. ماريكا. 132 00:14:08,720 --> 00:14:10,680 - هل تعرفها؟ - لا. 133 00:14:12,760 --> 00:14:14,280 إبقاء العين عليها! 134 00:14:40,920 --> 00:14:45,160 - انا ذاهب للتدخين. - لا تضيع! 135 00:14:45,240 --> 00:14:50,320 - أعطني القش. - اترك القشة، البار في انتظارك. 136 00:14:50,400 --> 00:14:52,520 بوم، انتهيت! 137 00:15:02,080 --> 00:15:06,760 أهلاً سيدي! مدمن يُحدث ضجيجًا في الحانة. 138 00:15:06,840 --> 00:15:08,800 - يبتعد! - ماذا؟ 139 00:15:08,880 --> 00:15:12,480 والدتي! البعض يتشاجرون في الحانة. 140 00:15:12,560 --> 00:15:14,080 الآن من فضلك! 141 00:15:14,160 --> 00:15:16,800 - اذهب إلى هناك، بول! - بحق الجحيم؟! 142 00:15:30,360 --> 00:15:32,880 انتظري هناك، أيتها العاهرة! 143 00:15:42,360 --> 00:15:44,080 انتظر، راباندولو! 144 00:15:48,960 --> 00:15:51,160 أنا قتلك! اللعنة علي! 145 00:15:58,760 --> 00:16:01,760 توقف عن ذلك من فضلك! يساعد! يريد قتلي! 146 00:16:01,840 --> 00:16:03,040 لو سمحت! 147 00:16:04,280 --> 00:16:07,200 الرجاء مساعدتي! لا! 148 00:16:08,800 --> 00:16:11,920 سيدي من فضلك! ساعدني! 149 00:16:12,000 --> 00:16:13,760 - ماذا؟ - ساعدني من فضلك! 150 00:16:13,840 --> 00:16:15,320 لا تفتح! يقود! 151 00:16:15,400 --> 00:16:17,520 - سوف يقتلني. - ابقي ساكنة، عاهرة! 152 00:16:17,600 --> 00:16:18,640 لو سمحت! 153 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 انها جيدة جدا. 154 00:16:28,200 --> 00:16:30,560 ولحم الماعز ينتن! 155 00:16:32,520 --> 00:16:35,520 إنها ليست عنزة، إنها خروف. 156 00:16:39,480 --> 00:16:41,280 مثل شريحة لحم الخنزير أمي. 157 00:16:45,000 --> 00:16:49,120 شريحة لحم الخنزير ليست حلالًا ولها رائحة كريهة. 158 00:16:50,760 --> 00:16:54,840 - ماذا تقصد؟ - لحم الخنزير قذر. 159 00:16:55,600 --> 00:16:56,920 حرام أكله . 160 00:16:58,160 --> 00:17:02,840 لم أكن أعلم أنك متدين البنات قالوا لي إنك بتشرب علشان تنطفئ. 161 00:17:04,360 --> 00:17:09,000 - أنا مسلم سوفيتي. - ماذا تقصد؟ 162 00:17:09,080 --> 00:17:13,240 اخترت الأفضل من الحزب ومن الله. 163 00:17:13,880 --> 00:17:16,680 هذا ما كان والدي يقوله في غروزني. 164 00:17:20,240 --> 00:17:22,400 هل لديكم مساجد في شتشيتسين؟ 165 00:17:36,080 --> 00:17:37,280 نعم؟ 166 00:17:39,840 --> 00:17:41,640 نحن قادمون الآن. 167 00:17:42,840 --> 00:17:46,280 - تعال! السلام عليكم! - استني أنا آكل حلال! 168 00:17:53,640 --> 00:17:57,600 - هل تشعر أنك بخير؟ - نعم. أنا بخير 169 00:17:57,680 --> 00:18:00,600 من كان ذلك الرجل؟ هل تعرفه؟ 170 00:18:01,440 --> 00:18:05,160 - نعم. أعني لا. لا أعرف. أنا لا أعرفه. - أنت لا تعرفه؟ 171 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 حسنا، هذا كل شيء. 172 00:18:07,120 --> 00:18:09,880 - من فضلك لا تتوقف. - نعم أنظر. 173 00:18:19,000 --> 00:18:22,720 - اذهب إلى الشرطة! - لا تتوقف، من فضلك! 174 00:18:22,800 --> 00:18:24,440 - اذهب إلى الشرطة! - إله! 175 00:18:24,520 --> 00:18:27,320 - من فضلك لا تتوقف! - هذا جيد، نحن لا نتبع. 176 00:18:31,040 --> 00:18:34,200 - اهدأ. - أنا هادئ. لا ترفع صوتك! 177 00:18:34,280 --> 00:18:37,600 - وعليها أن تهدأ. - التحدث معها! 178 00:18:37,680 --> 00:18:39,480 - من فضلك لا تتوقف! - نعم جيد. 179 00:19:06,160 --> 00:19:09,120 لماذا أنت متوقف 180 00:19:10,680 --> 00:19:11,960 لماذا أنت متوقف 181 00:19:13,080 --> 00:19:15,120 يرجى تشغيل السيارة! 182 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 يساعد! 183 00:19:24,680 --> 00:19:26,360 اتركها وشأنها! 184 00:19:29,800 --> 00:19:31,840 - يساعد! - اتركها وشأنها! 185 00:19:32,520 --> 00:19:34,320 - من فضلك لا تتركني! - اتركه! 186 00:19:34,400 --> 00:19:37,560 سأتصل بالشرطة الآن! 187 00:19:37,640 --> 00:19:39,440 سأتصل بالشرطة، هل تسمعين؟ 188 00:19:39,520 --> 00:19:40,920 اسمح لها أن تذهب! 189 00:19:45,600 --> 00:19:47,120 اتركه! 190 00:20:04,000 --> 00:20:04,960 اسكت! 191 00:20:08,720 --> 00:20:09,840 هل أنت مجنون؟ 192 00:20:35,280 --> 00:20:39,040 أنا سعيد برؤية الممثلين شركات الأدوية 193 00:20:39,120 --> 00:20:44,720 من ألمانيا، سويسرا، كندا، فرنسا وإسبانيا وإسرائيل وتركيا. 194 00:20:44,800 --> 00:20:48,360 كعضو في لجنة الصحة من البرلمان وكطبيب أطفال، 195 00:20:48,440 --> 00:20:51,640 شكرا لضيوفنا نيابة عن المرضى، 196 00:20:51,720 --> 00:20:55,760 للتبرعات بمئات الملايين الذي يدعم البحوث الصيدلانية. 197 00:20:55,840 --> 00:20:58,120 عملك صعب بشكل خاص 198 00:20:58,200 --> 00:21:02,080 فهو لا يساعد المرضى الأوروبيين فقط. 199 00:21:02,680 --> 00:21:05,080 لا يزال أمامنا الكثير لنفعله. 200 00:21:06,000 --> 00:21:10,840 يتبع ممثل شركة سولميديك فارم. مرحباً بالسيد صادق! 201 00:21:16,320 --> 00:21:20,800 "سولميديك فارم"، التي أنا رئيسها، 202 00:21:21,680 --> 00:21:26,400 بيع الأدوية في أوروبا بقيمة عشرات الملايين من اليورو 203 00:21:26,960 --> 00:21:29,120 فقط في بولندا. 204 00:21:30,240 --> 00:21:33,640 ولكن هدفنا ليس الربح 205 00:21:34,560 --> 00:21:38,080 بل لمحاربة الأمراض 206 00:21:38,160 --> 00:21:42,200 مما يؤثر على السكان أفقر البلدان. 207 00:21:47,000 --> 00:21:52,000 العلاجات بمضادات التخثر المؤتمر الطبي 208 00:22:08,440 --> 00:22:11,360 هل تسمح لي شكرا لك! 209 00:22:14,560 --> 00:22:17,600 كلام في غاية الروعة , السيد صادق. 210 00:22:18,280 --> 00:22:22,120 - لا تزعلي، هل نعرف بعضنا البعض؟ - بيوتر لير. 211 00:22:23,120 --> 00:22:26,840 نحن لا نعرف بعضنا البعض شخصيا، لكنني أرسلت لك بريدا إلكترونيا. 212 00:22:26,920 --> 00:22:29,720 نعم أنت ذلك المحامي 213 00:22:32,600 --> 00:22:34,560 كيف يمكنني مساعدك؟ 214 00:22:37,400 --> 00:22:42,120 هل تحب المطبخ الإيطالي؟ السيد صادق؟ 215 00:22:55,520 --> 00:22:57,120 ألقنه درسا. 216 00:22:58,680 --> 00:23:00,440 ولكن لا تبالغي! 217 00:23:09,720 --> 00:23:12,160 أين كان رأسك بحق الجحيم؟! 218 00:23:16,680 --> 00:23:19,880 أنا انتهيت. لقد سئمت من كل شيء! 219 00:23:19,960 --> 00:23:24,120 - هل تعرف من أنا؟ - مورو؟ 220 00:23:24,200 --> 00:23:27,760 - كيف علمت بذلك؟ - وهذا ما يقوله الآخرون لك. 221 00:23:27,840 --> 00:23:31,160 - متى سمعتهم؟ - لم أعد أعرف! 222 00:23:31,240 --> 00:23:34,520 - يفكر! - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 223 00:23:34,600 --> 00:23:38,800 - من هو الجحيم هو تيرنر؟ - لا أعرف. 224 00:23:39,400 --> 00:23:42,480 قلت لك لا أعرف! 225 00:23:58,360 --> 00:24:01,480 لن أؤذيك. 226 00:24:04,320 --> 00:24:07,880 اهدأ. لن يؤذيك أحد مرة أخرى. 227 00:24:09,440 --> 00:24:11,520 سوف أعتني بالأمر. 228 00:24:12,760 --> 00:24:16,800 - اتركني بحق الجحيم وحدي. - عليك أن تساعدني! 229 00:24:16,880 --> 00:24:18,960 عليك أن تساعدني! 230 00:24:21,920 --> 00:24:23,640 قم بعملك. 231 00:24:26,040 --> 00:24:28,360 أبقِ عينيك مقشرتين. 232 00:24:28,440 --> 00:24:31,440 أريد أن أعرف كل شيء عن النادي، عن العملاء. 233 00:24:31,520 --> 00:24:35,480 من يحب الثدي الكبيرة الذي يحب أن يتبول شخص ما على صدره. 234 00:24:37,240 --> 00:24:39,240 أريد أن أعرف كل شيء 235 00:24:39,320 --> 00:24:44,320 عن ماموكا ولير القديم. 236 00:24:44,400 --> 00:24:46,400 هل فهمت وعن المحامي . 237 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 إذا ساعدتني… 238 00:24:53,720 --> 00:24:55,600 أنا أخرجك من هنا. 239 00:25:14,160 --> 00:25:15,240 مورو نظيف. 240 00:25:17,400 --> 00:25:20,400 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 241 00:25:21,440 --> 00:25:24,840 لقد اصطدم بقارب الشرطة وأنقذني. 242 00:25:25,480 --> 00:25:27,600 في بعض الأحيان يستسلمون تحت الضغط. 243 00:25:28,800 --> 00:25:30,640 ماذا تقصد؟ 244 00:25:30,720 --> 00:25:35,000 كان على وشك قتل شخص ما، لكنها لن تصب علينا. 245 00:25:37,680 --> 00:25:40,040 - هل تبعته؟ - نعم. 246 00:25:42,440 --> 00:25:44,600 لديه صديقة أنيقة. 247 00:25:48,840 --> 00:25:52,160 وقاموا بسحبها إلى فندق. إنه سره الوحيد. 248 00:26:05,080 --> 00:26:06,680 امرأة جميلة! 249 00:26:15,560 --> 00:26:17,600 ماذا تجد مضحكا جدا؟ 250 00:26:17,680 --> 00:26:24,040 مدير شركة أدوية كبيرة إنه مريض 251 00:26:24,120 --> 00:26:29,320 أنا لست مريضا، مجرد نزلة برد. أنا لا أحب الطقس هنا. 252 00:26:30,840 --> 00:26:34,160 أعتقد أنني أستطيع شفاءك. 253 00:26:36,560 --> 00:26:40,160 لو سمحت! البرد لا يختفي بمضادات التخثر. 254 00:26:41,200 --> 00:26:42,720 ماذا تريد 255 00:26:44,120 --> 00:26:50,120 لقد عملت لمدة ثلاث سنوات تقريبًا في قضية واحدة وتعلمت الكثير عن مجال عملك. 256 00:26:50,920 --> 00:26:54,080 أنا أعرف المزيد عن الطب مما أود. 257 00:26:55,400 --> 00:26:56,920 أعطني مثالا. 258 00:26:57,960 --> 00:27:03,960 على سبيل المثال، يأتي بابا نويل من تركيا، مثلك 259 00:27:05,840 --> 00:27:09,400 و هل تريد مني أن أقدم لك هدية؟ 260 00:27:12,800 --> 00:27:16,560 هذا النوع من الهدايا، على سبيل المثال. 261 00:27:17,160 --> 00:27:21,320 - أنت تخاطر كثيرا. - أنا لم أقل أي شيء بعد. 262 00:27:22,280 --> 00:27:24,080 ولا أنت كذلك. 263 00:27:28,840 --> 00:27:32,480 - هل يمكنك إنتاجه؟ - بالطبع نعم. 264 00:27:34,320 --> 00:27:36,520 أنت لم تقرأ حتى المكونات. 265 00:27:37,520 --> 00:27:39,760 نحن نكرر الأدوية 266 00:27:39,840 --> 00:27:44,040 الذي هو قيد البحث عشر سنوات في عشرة أيام فقط. 267 00:27:45,320 --> 00:27:49,920 - ليس الأمر صعبًا على الإطلاق. - بديع! 268 00:27:50,640 --> 00:27:54,800 لا أعرف إذا كنت تستحق ذلك هذه الهدية في الوقت الراهن. 269 00:27:55,920 --> 00:27:57,800 أنا مدمن عمل. 270 00:27:57,880 --> 00:28:02,480 يمكنني أن أعطيك عينة، لإقناعك 271 00:28:03,040 --> 00:28:08,280 بشرط احضار الدواء وتوزيعها في أوروبا بالطبع. 272 00:28:08,920 --> 00:28:11,520 تم حلها. عائلتي لديها… 273 00:28:12,560 --> 00:28:16,760 الخبرة في هذا المجال، ويقول. 274 00:28:16,840 --> 00:28:21,120 شركة أخيك؟ التعازي! 275 00:28:24,160 --> 00:28:28,080 هل تعتقد أنني سوف آتي إلى هنا دون استعداد؟ 276 00:28:36,280 --> 00:28:43,040 نحن نتحدث شخصيا. لا تتحدث مع أحد عني. 277 00:28:44,600 --> 00:28:49,880 إذا اتصل بي الأب، ابن العم أو زوجتك 278 00:28:50,920 --> 00:28:52,640 نحن نكسر العقد. 279 00:28:54,000 --> 00:28:55,560 هل هذا واضح؟ 280 00:28:59,280 --> 00:29:01,640 مثل شروق الشمس على الساحل التركي. 281 00:29:06,600 --> 00:29:07,880 عند الخزان! 282 00:29:08,920 --> 00:29:09,920 شكرًا لك! 283 00:29:13,400 --> 00:29:14,400 شكرًا لك! 284 00:29:15,440 --> 00:29:16,560 لو سمحت! 285 00:30:10,160 --> 00:30:11,640 اللعنة علي! 286 00:30:26,720 --> 00:30:31,080 ماموكا، سيارتي تعطلت 30 كم من شتشيتسين. 287 00:30:31,160 --> 00:30:35,200 أرسل أحداً ورائي. سأعطيك الموقع. الوداع! 288 00:30:40,160 --> 00:30:41,520 اللعنة علي! 289 00:31:07,920 --> 00:31:10,720 - مورو! - إلى أين نحن ذاهبون؟ 290 00:31:49,880 --> 00:31:54,960 - في مستودع الأدوية؟ - أنا أقابل المالك. 291 00:32:05,480 --> 00:32:10,960 لقد أعجبتني! لقد جلبتهم إلى ركبهم البلطجية من الوزارة. 292 00:32:11,040 --> 00:32:13,360 أنا حقا لم أصدق أنك تستطيع ذلك. 293 00:32:14,800 --> 00:32:17,960 لا، لكنك مازلت تشهد. 294 00:32:19,560 --> 00:32:22,200 كانت الأدوية مفقودة ولم يتخذ أحد أي إجراء. 295 00:32:24,800 --> 00:32:27,080 لكن في المرة الثانية لم تمسك بي. 296 00:32:28,160 --> 00:32:30,520 لماذا؟ هل أنت آسف 297 00:32:36,000 --> 00:32:37,800 تعال وانظر شيئا! 298 00:32:47,080 --> 00:32:48,960 هذا ما يبدو عليه المستودع الخاص بي الآن. 299 00:32:49,760 --> 00:32:53,040 - ماذا حدث؟ - لقد خسروا وحصلوا على الانتقام. 300 00:32:53,120 --> 00:32:55,440 لسوء الحظ، كل ذلك وقع على عاتقي. 301 00:32:55,520 --> 00:32:58,920 بأعجوبة، أزالتني الدولة من القائمة من قبل الموردين المعتمدين. 302 00:32:59,000 --> 00:33:02,840 وإذا كان بإمكاني مساعدتك لملء الرفوف؟ 303 00:33:03,800 --> 00:33:08,680 - سيكون شيئا، ولكن بماذا؟ - بالأدوية التي حاربت من أجلها. 304 00:33:08,760 --> 00:33:10,720 - لدي إمكانية الوصول إليهم. - أنت؟ 305 00:33:12,120 --> 00:33:15,320 - من أين؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 306 00:33:17,040 --> 00:33:18,720 يمكنني الحصول على بديل. 307 00:33:21,280 --> 00:33:23,720 نفس المادة ونفس التغليف 308 00:33:25,200 --> 00:33:27,400 فقط السعر يختلف . 309 00:33:33,360 --> 00:33:35,680 هل تريد مني أن أبيع الأدوية المزيفة؟ 310 00:33:38,640 --> 00:33:40,520 انظر إلى الأشياء بشكل مختلف. 311 00:33:42,040 --> 00:33:45,120 يتلقى المرضى أدويتهم التي يحتاجونها. 312 00:33:45,200 --> 00:33:48,000 نحن نكسب المال. نحن لا نؤذي أحدا. 313 00:33:49,000 --> 00:33:50,320 الجميع يفوز. 314 00:33:53,240 --> 00:33:58,000 وبراءات الاختراع والشهادات والوثائق؟ ماذا تجعلني أفعل؟ 315 00:33:59,240 --> 00:34:03,600 جيد. فكر مرة أخرى. لديك رقم هاتفي. 316 00:34:03,680 --> 00:34:07,640 أريد 20% والضمان أنه نفس الدواء. 317 00:34:11,720 --> 00:34:13,920 سيكون لديك الضمان. 318 00:34:15,960 --> 00:34:17,480 و 10%. 319 00:34:17,560 --> 00:34:20,200 أريد 20%. أنا أخاطر أكثر. 320 00:34:20,280 --> 00:34:24,160 - لا بد لي من تقديمهم إلى السوق ... - 15%! 321 00:34:35,400 --> 00:34:37,200 أبق على اتصال. 322 00:34:50,160 --> 00:34:51,360 ادخل! 323 00:34:53,840 --> 00:34:58,280 مرحبًا! ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيد بيوتروس؟ 324 00:34:59,280 --> 00:35:00,280 لا… 325 00:35:01,360 --> 00:35:03,360 يا له من جمال! 326 00:35:04,520 --> 00:35:06,840 تعال إلى أمي! 327 00:35:07,360 --> 00:35:11,040 كم هو حلو! يا له من جمال! 328 00:35:12,640 --> 00:35:14,600 إنه يشبه ميلو الخاص بي. 329 00:35:16,160 --> 00:35:19,040 - ما اسمك أيها الجرو؟ - قطرات. 330 00:35:19,120 --> 00:35:22,280 ولكن بالطبع يمكنك تغييره. وما زال لم يعتاد على ذلك. 331 00:35:22,360 --> 00:35:23,680 قطرات… 332 00:35:24,760 --> 00:35:28,240 السيد بيوتروس، في أي مناسبة أحضرتها لي؟ 333 00:35:29,920 --> 00:35:33,000 أردت أن أجعلك سعيدا. 334 00:35:33,080 --> 00:35:37,440 أعرف كم عانيت بعد ميلو. 335 00:35:37,520 --> 00:35:43,760 تعال هنا يا عزيزي! لكنك تعلم أنني لا أستطيع قبول الهدايا. 336 00:35:43,840 --> 00:35:48,040 يا دكتور، إنها ليست هدية. إنه صديقك الجديد. 337 00:35:48,120 --> 00:35:52,440 أنا فقط لا أحب ذلك لرؤية الحزن في عيون النساء. 338 00:35:53,000 --> 00:35:55,400 كم أنت جميلة! 339 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 حسناً، لقد أقنعتني. 340 00:35:59,000 --> 00:36:00,440 كيف يمكنني مساعدك؟ 341 00:36:01,840 --> 00:36:06,960 في الواقع، أعتقد أنني أستطيع لمساعدة وزارة الصحة. 342 00:36:07,040 --> 00:36:09,440 نعم؟ كيف ذلك؟ 343 00:36:12,600 --> 00:36:14,240 مع مضادات التخثر. 344 00:36:16,760 --> 00:36:20,720 - أنت تعرف ما هو الوضع. - طبعا هي قصة معروفة. 345 00:36:20,800 --> 00:36:24,680 الكل سمع عنهم لكن لم يرهم أحد. 346 00:36:24,760 --> 00:36:26,560 بالصدفة رأيتهم. 347 00:36:27,480 --> 00:36:30,240 يمكنني أن أحضر لك أي كمية 348 00:36:31,040 --> 00:36:34,400 ثم ابدأ العمل! كيف يمكنني مساعدك؟ 349 00:36:36,200 --> 00:36:42,080 المشكلة هي أنني بحاجة إليها شبكة توزيع بديلة. 350 00:36:43,560 --> 00:36:49,360 هيا يا حبيب الأم! نخرج إلى الشرفة! نعم على الشرفة! 351 00:36:50,320 --> 00:36:54,320 تعال إلى هنا! دعنا نذهب! 352 00:36:57,400 --> 00:37:01,840 هل تريد مني أن أبيع الدواء؟ 353 00:37:03,200 --> 00:37:04,840 لا يا سيدتي الطبيبة. 354 00:37:10,800 --> 00:37:13,080 أنت تبالغ في تبسيط الأمور. 355 00:37:13,160 --> 00:37:14,240 ليس أنت 356 00:37:14,320 --> 00:37:17,960 بل أعضاء كلية الأطباء التي تقودها. 357 00:37:18,840 --> 00:37:23,120 مكاتب الأطباء ليست صيدليات. أنت تعلم أنه لا يسمح للأطباء. 358 00:37:24,360 --> 00:37:27,480 لكن الأمر يتعلق بالصحة وحياة المرضى. 359 00:37:34,280 --> 00:37:35,680 إنها دعوة... 360 00:37:40,720 --> 00:37:44,560 إلى دورة حول الأساليب الجديدة علاج تجلط الدم. 361 00:37:45,280 --> 00:37:46,840 يستمر لمدة أسبوع. 362 00:37:48,320 --> 00:37:49,920 انها في جمهورية الدومينيكان. 363 00:37:54,760 --> 00:37:59,120 علينا أن نساعد الناس. سأتحدث مع زملائي. 364 00:38:00,480 --> 00:38:04,720 يمكنك المشاركة بشكل دوري في مثل هذه الدورات . 365 00:38:09,200 --> 00:38:10,760 تعال الى هنا! 366 00:38:19,960 --> 00:38:22,400 - مرحبًا! - مرحبًا! 367 00:38:23,640 --> 00:38:26,400 - كيف حالك؟ - تمام. 368 00:38:27,240 --> 00:38:30,960 - رائحتها جميلة. - لقد صنعت النقانق بالبصل. 369 00:38:37,720 --> 00:38:40,040 - أريد أن أقول لك شيئا. - نعم؟ 370 00:38:41,360 --> 00:38:43,520 لا بد لي من إحضار بعض الأدوية في بولندا. 371 00:38:44,480 --> 00:38:48,520 ابقَ هادئًا، كل شيء مرتب. أحتاج إلى طريق الشحن الخاص بك. 372 00:38:51,880 --> 00:38:52,920 بيوتر... 373 00:38:54,120 --> 00:38:55,560 انها ليست لك! 374 00:38:59,360 --> 00:39:05,240 لريال مدريد؟ مجرم مع الدول القديمة يقول لي ما هو لي وما هو ليس كذلك؟ 375 00:39:05,320 --> 00:39:09,080 Piotruś، هذا المجرم مع الدول القديمة انه لا يزال والدك 376 00:39:15,080 --> 00:39:18,520 - حسنًا، لا تساعدني. أستطيع التعامل معها. - بيوتريك، انتظر لحظة! 377 00:39:21,560 --> 00:39:22,800 بيوتر... 378 00:39:23,920 --> 00:39:30,000 - أحذرك أنك سائر في طريق... - أنقذني، قلت. أستطيع التعامل معها. 379 00:39:44,320 --> 00:39:45,640 هل تريد أيضا؟ 380 00:39:53,800 --> 00:39:55,640 أخيراً! 381 00:41:14,000 --> 00:41:16,120 - مرحبا، بيوتروس! - ماذا تريد؟! 382 00:41:16,200 --> 00:41:18,320 خذها ببساطة. 383 00:41:20,200 --> 00:41:21,480 هيا، اتركها! 384 00:41:22,760 --> 00:41:25,040 سأخبرك على الفور ما الأمر. 385 00:42:05,000 --> 00:42:07,680 - هل رأيت هاتفي؟ - لا. 386 00:42:13,800 --> 00:42:16,560 هل تريد أن ترى؟ أنا انتهيت. 387 00:42:27,960 --> 00:42:31,040 - أخبرني أيهما لا يعجبك... - لا أحب أياً منهم! 388 00:42:32,480 --> 00:42:35,880 - عليك أن تتخلى عن العقد. - ماذا؟ 389 00:42:36,920 --> 00:42:40,000 - بيوتريك، فقط لا... - مارتا، هل جعلت نفسي مفهومة؟ 390 00:42:40,680 --> 00:42:42,520 لا يسمح لك بالعمل لديهم. 391 00:42:43,840 --> 00:42:45,160 أنا أحبك 392 00:42:55,400 --> 00:42:57,280 شرب لصحتي! 393 00:42:57,880 --> 00:43:00,040 ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ 394 00:43:00,840 --> 00:43:04,240 كأنه يقول أن والدة لوليك قادمة للرقص. 395 00:43:05,560 --> 00:43:07,440 مع أخته على ظهره! 396 00:43:08,320 --> 00:43:09,560 دعونا نسير! 397 00:43:10,320 --> 00:43:13,120 طفل، اهدأ. أنت تسحبه ويذهب بعيدا. 398 00:43:13,800 --> 00:43:16,560 مع من؟ بأمه أو أخته، لأنه ليس له أخ. 399 00:43:20,920 --> 00:43:23,640 يا فتى، نحن نستمتع أيضًا. 400 00:43:25,440 --> 00:43:26,520 لقد اتصلت بك. 401 00:43:27,760 --> 00:43:30,480 - هل لدينا عرض؟ - أين السيد أندريه؟ 402 00:43:31,880 --> 00:43:34,560 تعويض الوقت الضائع مع العائلة. 403 00:43:34,640 --> 00:43:37,520 الملك الجديد! السيد جارجاراجيو! 404 00:43:42,720 --> 00:43:43,920 أيها السادة... 405 00:43:45,560 --> 00:43:48,000 هل أنت مستعد لكسب الكثير من المال؟ 406 00:43:48,960 --> 00:43:52,080 مع والدة لوليك؟ 407 00:44:15,320 --> 00:44:17,520 والدة لوليك تقيم حفلة! 408 00:44:25,680 --> 00:44:27,520 أين أختك 409 00:45:31,400 --> 00:45:33,040 مكانك ليس هنا. 410 00:45:34,960 --> 00:45:36,080 ماذا؟ 411 00:45:37,320 --> 00:45:39,320 مكانك ليس هنا. 412 00:45:45,560 --> 00:45:46,800 هذا يساعدني. 413 00:45:48,160 --> 00:45:50,960 ولم يطلب أحد رأيي. 414 00:45:51,040 --> 00:45:53,520 هل قالوا لك أنك ستذهبين كعارضة أزياء؟ 415 00:45:54,760 --> 00:45:57,000 المال والصور والمنصات في ميلانو. 416 00:45:58,640 --> 00:46:00,120 وأخذوا جواز سفرك؟ 417 00:46:01,200 --> 00:46:03,160 كان الأمر مختلفًا في حالتي. 418 00:46:03,720 --> 00:46:06,120 كنت تعلم أنك ستصل إلى هنا وتكون... 419 00:46:07,920 --> 00:46:08,960 مضيفة؟ 420 00:46:09,040 --> 00:46:11,800 لقد وجدوني على أحد التطبيقات. 421 00:46:12,680 --> 00:46:15,920 - انستغرام. هل سمعت عنها؟ - هيا... 422 00:46:16,000 --> 00:46:19,960 لقد دعوني إلى حفلة على متن يخت فاخر وكبير 423 00:46:21,040 --> 00:46:23,200 ووعدوني بالكثير من المال. 424 00:46:24,800 --> 00:46:25,800 نعم… 425 00:46:27,040 --> 00:46:29,400 والآن أنت هنا معي. 426 00:46:32,600 --> 00:46:36,080 أنا هنا لأنهم لا يريدون ذلك لقتل فتاة جميلة. 427 00:46:40,920 --> 00:46:45,320 ما هي قصتك ما خطبك؟ أخبرني! 428 00:46:45,920 --> 00:46:47,520 هل تحب ما تفعله؟ 429 00:46:48,440 --> 00:46:49,480 نعم… 430 00:46:51,240 --> 00:46:53,040 مجنون! 431 00:46:55,880 --> 00:46:57,520 تعال! 432 00:47:09,640 --> 00:47:11,080 ما خطبك؟ 433 00:47:13,080 --> 00:47:14,000 معنا؟ 434 00:47:14,920 --> 00:47:18,400 معك وبيوتر. 435 00:47:19,600 --> 00:47:21,120 أنت تعرف ما أعنيه. 436 00:47:29,040 --> 00:47:31,400 لديه الكثير في ذهنه. 437 00:47:32,400 --> 00:47:36,760 وفاز بالدعوى القضائية، مات أخوه ثم أنت… 438 00:47:38,520 --> 00:47:40,760 يحتاج إلى أن يهدأ. 439 00:47:42,600 --> 00:47:45,480 أنت تعلم أنك لا تستطيع، أليس كذلك؟ 440 00:47:51,040 --> 00:47:52,720 ماذا تعني؟ 441 00:47:54,280 --> 00:47:59,760 بيوتر محامٍ جيد، ولدينا أطفال ونخطط معًا، ونحب بعضنا البعض.. 442 00:48:00,320 --> 00:48:02,040 سوف تكون جيدة مرة أخرى. 443 00:48:06,840 --> 00:48:08,240 سوف يتغير. 444 00:48:09,040 --> 00:48:12,520 أنت لا تفهم، لكنه سيتغير. 445 00:48:13,200 --> 00:48:17,520 من الجيد أن تفهم كل شيء! من أين؟ من رفاق الزنزانة؟ 446 00:48:19,800 --> 00:48:23,520 هل تعلم أنك قد تكون على حق؟ 447 00:48:25,160 --> 00:48:27,480 لقد مررت بهذا بالفعل. 448 00:48:29,160 --> 00:48:33,680 ذهبت إلى السجن بينما كان أولادي يكبرون. 449 00:48:34,920 --> 00:48:37,720 لم أكن في المنزل عندما أحضرك بيوتر إلينا. 450 00:48:38,320 --> 00:48:40,640 لم أكن حتى في حفل التخرج. 451 00:48:42,320 --> 00:48:47,240 لم أذهب إلى حفل الزفاف ولا عند ولادة أحفادي. 452 00:48:48,800 --> 00:48:51,080 لقد اهتمت بكل شيء. 453 00:48:52,200 --> 00:48:55,360 ثم لم أتمكن من حضور جنازتها. 454 00:48:56,520 --> 00:48:58,120 لم يسمحوا لي. 455 00:49:00,800 --> 00:49:03,000 هل تريد أن يعيش أطفالك بنفس الطريقة؟ 456 00:49:07,760 --> 00:49:10,920 بيوتر ليس مثلك، ولا حتى قليلا! 457 00:49:14,760 --> 00:49:16,040 انتظر... 458 00:49:17,480 --> 00:49:18,840 هل تسمع 459 00:49:36,040 --> 00:49:37,480 اللعنة علي! 460 00:49:47,320 --> 00:49:49,000 أحضر الماء! 461 00:50:31,360 --> 00:50:33,400 الرقص معي، الحب! 462 00:50:36,360 --> 00:50:37,880 ًلا شكرا! 463 00:50:42,520 --> 00:50:43,920 يا للعار! 464 00:50:56,920 --> 00:51:00,920 - هل هذه هي الطريقة التي تترك الحزب؟ - أنا في عجلة من امرنا. أتحدث إليكم غدا! 465 00:51:02,560 --> 00:51:04,960 بدونك، سنسد السجن. 466 00:51:08,360 --> 00:51:10,280 - شكرا يا أخي! - بالتأكيد. 467 00:51:12,560 --> 00:51:14,480 شخص ما يتصل بالشرطة. 468 00:51:18,200 --> 00:51:20,480 لهذا السبب قمت بتتبعك. 469 00:51:26,800 --> 00:51:30,040 أعلم أنه ليس أنت، أليس كذلك؟ 470 00:51:32,200 --> 00:51:33,840 سيدتك أنيقة. 471 00:51:37,920 --> 00:51:39,080 أنا أعلم 472 00:52:04,080 --> 00:52:05,960 اترك النوافذ مفتوحة. 473 00:52:06,480 --> 00:52:07,920 يمارس الجنس معي، بيوتر! 474 00:52:08,600 --> 00:52:11,040 - لم ترى أحدا؟ - لا. 475 00:52:11,120 --> 00:52:16,120 - ربما سمعت شيئا. - لا شيء أيها الشرطي. 476 00:52:16,200 --> 00:52:17,600 لا ترمي على السيد! 477 00:52:17,680 --> 00:52:19,400 ولا تشك بأحد؟ 478 00:52:19,480 --> 00:52:25,520 أيها الشرطي، كما تعلم أنني لم أذهب إلى المدينة منذ 15 عامًا. 479 00:52:25,600 --> 00:52:28,080 - إذن من فضلك... - نعم أعرف. 480 00:52:29,880 --> 00:52:33,560 - هل نحن متأكدون من عدم استدعاء سيارة الإسعاف؟ - لا، أنا مدفع صحي. 481 00:52:33,640 --> 00:52:37,280 - والأولاد؟ - لا، شكرا لك! 482 00:52:38,960 --> 00:52:40,840 لقد فهمت. هذا كل شيء في الوقت الراهن. 483 00:52:42,000 --> 00:52:45,040 - شكرا لك، ضابط الشرطة! - شكرًا لك! مع السلامة! 484 00:52:45,120 --> 00:52:47,920 - يا رفاق، دعونا نذهب إلى السرير! - لا! 485 00:52:48,000 --> 00:52:53,440 يا رفاق تذكرون أننا بالأمس غنينا "ريزروا"، أليس كذلك؟ 486 00:52:53,520 --> 00:52:57,360 إنها الساعة 05:30! 487 00:52:57,440 --> 00:53:00,760 والأبواق توقظنا بالفعل 488 00:53:01,280 --> 00:53:03,400 يغادر جنود الاحتياط للحياة المدنية 489 00:54:04,200 --> 00:54:06,920 ابتسم يا جدي! 490 00:54:07,920 --> 00:54:09,720 - بنات... - الأخير! 491 00:54:11,960 --> 00:54:15,320 - الوداع! - وداعا يا عزيزي! 492 00:54:17,680 --> 00:54:20,000 - انظر من جاء! - مساء الخير! 493 00:54:20,080 --> 00:54:23,080 - لماذا تأخرت كثيرا؟ - كنت في العمل يا حمو. 494 00:54:23,160 --> 00:54:25,360 - ووالد بالتبنى؟ - دعه… 495 00:54:25,440 --> 00:54:27,200 عمل حلال! 496 00:54:30,200 --> 00:54:32,600 - مساء الخير! - مساء الخير! 497 00:54:33,600 --> 00:54:35,560 - الأخير! - تعال! 498 00:54:37,480 --> 00:54:39,200 ممتاز! شكرًا لك! 499 00:54:39,800 --> 00:54:41,480 الوداع! 500 00:54:42,280 --> 00:54:43,640 نراكم في المدرسة! 501 00:54:43,720 --> 00:54:47,320 - هل ستغادر؟ - والدتي تنتظرني. 502 00:54:52,240 --> 00:54:55,080 عيد ميلاد سعيد! سامحني! أحبك! 503 00:54:55,160 --> 00:54:58,080 لم أنتظر مع الكعكة. يمكنك أن تأكل إذا كنت تريد. 504 00:55:12,600 --> 00:55:15,320 - شكرًا لك! - هل هذا ما أردت؟ 505 00:55:18,800 --> 00:55:22,640 كم هم جميلون! العمة إيوا اشترت لي خوذة. 506 00:55:25,440 --> 00:55:27,200 إنها جميلة. 507 00:55:27,280 --> 00:55:30,200 دعنا نتناول سيجارة ثم سأذهب. لا أريد الإزعاج. 508 00:55:30,280 --> 00:55:32,280 جيد. لطيف منك! 509 00:55:34,800 --> 00:55:38,000 جربهم واستمتع معهم في المنزل. أمي تسمح لك، أليس كذلك؟ 510 00:55:38,600 --> 00:55:39,880 بالتأكيد. 511 00:55:41,280 --> 00:55:43,000 كعكة جيدة! شكرًا لك! 512 00:55:43,600 --> 00:55:45,280 سآتي على الفور. 513 00:55:49,880 --> 00:55:51,360 هل تأتي 514 00:55:56,280 --> 00:55:58,040 "العمة إيوا"؟ لريال مدريد؟ 515 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 - كنا بحاجة للحديث. - في عيد ميلادها؟ 516 00:56:07,760 --> 00:56:08,920 هل اكتشفت أي شيء؟ 517 00:56:11,280 --> 00:56:12,760 رأسه ينمو مرة أخرى. 518 00:56:14,560 --> 00:56:18,120 - هل الشيشاني طموح؟ انظر المرح! - لا ماموكا. 519 00:56:19,480 --> 00:56:21,440 - ثم من؟ - بيوتروس لير. 520 00:56:23,760 --> 00:56:25,280 محامي التلفزيون؟ 521 00:56:26,680 --> 00:56:31,480 - رائع! الخروف الأبيض للعائلة. - يريد الاتجار بالمخدرات. 522 00:56:33,760 --> 00:56:34,840 كيف؟ 523 00:56:35,720 --> 00:56:37,280 ما زلت لا أعرف. 524 00:56:40,200 --> 00:56:43,720 أنا أفهم أنك تقيم وأنك تنجز المهمة. 525 00:56:43,800 --> 00:56:44,640 رائع! 526 00:56:49,640 --> 00:56:51,560 إنه عيد ميلاد ابنتي! 527 00:56:58,480 --> 00:57:00,000 كم من الوقت يستمر؟ 528 00:57:01,600 --> 00:57:03,640 - سوف ينسى كيف تبدو. - أنت تفهم أيضا! 529 00:57:03,720 --> 00:57:08,360 - ماذا يجب أن أفهم؟ إنه عيد ميلاد فتاتك. - لم أكن أعلم أنه سيأتي. كنا بحاجة للحديث! 530 00:57:08,440 --> 00:57:11,280 - اليوم فقط؟ - الأمر ليس بهذه البساطة. 531 00:57:11,360 --> 00:57:14,080 انها بسيطة جدا. إما أن تغير شيئًا ما، أو سأفعل. 532 00:57:47,200 --> 00:57:48,360 قلها. 533 00:57:49,800 --> 00:57:53,600 أريد تقديم شكوى للضرب وغيره من أعمال العنف. 534 00:57:59,320 --> 00:58:00,920 لدي التسجيل. 535 00:59:10,760 --> 00:59:14,320 ترجمة: جيانا ستانكوليسكو