1
00:00:12,600 --> 00:00:15,160
{\an8}عيش حلم

2
00:00:15,240 --> 00:00:18,040
{\an8}ما هو المنظر...

3
00:00:18,120 --> 00:00:20,000
{\an8}أنت غير واقعي

4
00:00:20,080 --> 00:00:21,360
{\an8}خذني معك

5
00:00:21,440 --> 00:00:22,640
{\an8}فتاة نقدية جاهزة

6
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
{\an8}تزوجيني

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,280
{\an8}الفخامة فقط

8
00:00:25,360 --> 00:00:27,800
{\an8}أنا لا أتعب من النظر إليك أبدًا

9
00:00:27,880 --> 00:00:30,040
{\an8}أنت فانٍ

10
00:00:42,680 --> 00:00:45,040
{\an8}ساحل بحر إيجه، تركيا

11
00:01:08,200 --> 00:01:10,680
الرد على القصة:

12
00:01:10,760 --> 00:01:15,160
هل تريد الفوز بـ 10,000 دولار في عطلة نهاية الأسبوع؟
حفلة على اليخت.

13
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
مرحبا أيها السيدات!

14
00:02:20,520 --> 00:02:26,000
استيقظ! فوق! أسرع!

15
00:02:26,080 --> 00:02:30,120
جاءت مدام سيسيل.
هيا الفتيات! أسرع!

16
00:02:34,280 --> 00:02:35,320
جيد.

17
00:02:37,760 --> 00:02:40,600
- مرحبًا!
- مرحبا...

18
00:02:42,840 --> 00:02:44,280
لذا…

19
00:02:47,400 --> 00:02:48,280
أنت…

20
00:02:52,160 --> 00:02:53,120
أنت…

21
00:02:56,280 --> 00:02:59,520
أنت وأنت و…

22
00:03:02,360 --> 00:03:04,280
بالتأكيد أنت!

23
00:03:05,440 --> 00:03:07,520
لكم جميعا! لذا…

24
00:03:10,760 --> 00:03:12,560
لماذا تختبئ

25
00:03:19,440 --> 00:03:20,840
سهل!

26
00:03:27,560 --> 00:03:29,560
يا له من وجه جميل!

27
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
أنت تبدو وكأنها نجم.

28
00:03:33,200 --> 00:03:34,720
ما اسمك

29
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
- ماريكا.
- ماريكا!

30
00:03:40,680 --> 00:03:43,400
إنه اسم جميل، أليس كذلك؟

31
00:03:44,680 --> 00:03:47,000
ماريكا، أنت أيضا.

32
00:03:47,080 --> 00:03:52,720
سيدتي، قومي بمكياجك، وصففي شعرك،
حاول أن تكون رائعا

33
00:03:52,800 --> 00:03:54,640
لديك فساتين هناك.

34
00:03:55,760 --> 00:03:59,840
لديك ساعة واحدة للتحضير.
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع!

35
00:04:02,000 --> 00:04:05,080
هتاف الفتيات!

36
00:04:15,080 --> 00:04:20,360
مورفيوس

37
00:05:31,000 --> 00:05:35,080
- من أين أتى وهو يرتدي هكذا؟
- شاهد كيف تتحدث! انه رئيسك.

38
00:05:35,160 --> 00:05:37,960
كيف يجب أن أعرف؟ إنها المرة الأولى التي رأيته فيها.

39
00:06:01,040 --> 00:06:04,680
لماذا لم تقل شيئا؟
كنت سأأتي لأخذك.

40
00:07:24,840 --> 00:07:27,560
أيها السادة وبالطبع...

41
00:07:28,480 --> 00:07:30,520
السيدات الجميلات!

42
00:07:32,480 --> 00:07:34,360
الملك لم يعد موجودا.

43
00:07:34,440 --> 00:07:37,800
- لقد ذهب!
- فراجدة، تختفي!

44
00:07:40,680 --> 00:07:43,720
هذا كل شيء! هذا هو مصيرنا.

45
00:07:43,800 --> 00:07:45,840
واضح!

46
00:07:45,920 --> 00:07:48,960
على شرف الملك!

47
00:07:52,200 --> 00:07:53,640
على شرف الملك!

48
00:07:55,440 --> 00:07:58,960
- يمنع التدخين بالداخل.
- يا فتى، انتظر لحظة!

49
00:08:07,040 --> 00:08:08,280
لقد فهمت.

50
00:08:39,000 --> 00:08:40,760
لقد فعلت ذلك.

51
00:08:41,880 --> 00:08:43,280
جنازة جميلة!

52
00:08:48,160 --> 00:08:49,840
كم المسموح لك؟

53
00:08:52,200 --> 00:08:56,280
- عمري 15 سنة.
- ماذا تقصد؟

54
00:08:57,240 --> 00:08:58,840
لقد تم إطلاق سراحي المشروط.

55
00:09:01,360 --> 00:09:04,640
- متى كان لديك جلسة الاستماع؟
- إنها جارية.

56
00:09:06,680 --> 00:09:09,560
لن أكون متأكداً من السماح لك بالرحيل.

57
00:09:10,600 --> 00:09:12,000
لماذا؟

58
00:09:13,040 --> 00:09:15,160
لقد تصرفت بشكل جيد.

59
00:09:23,400 --> 00:09:24,800
ما آخر ما توصلت اليه؟

60
00:09:33,320 --> 00:09:36,360
الانتقام لن يعيد الملك

61
00:09:38,040 --> 00:09:39,400
تعلمون، أليس كذلك؟

62
00:09:45,520 --> 00:09:48,160
- أخيراً! افعل كما يحلو لك.
- بيوتروس!

63
00:09:48,240 --> 00:09:50,160
بيوتر، انتظر لحظة!

64
00:10:03,320 --> 00:10:07,520
- هل يمكنني النوم في مكانك الليلة؟
- بالنسبة لي؟ لماذا؟

65
00:10:08,720 --> 00:10:11,160
للقاء أحفادي.

66
00:10:11,840 --> 00:10:13,560
- على ميخائيل...
- ميكوواج.

67
00:10:14,680 --> 00:10:18,560
لذا. على ميكوواج وموريسي.

68
00:10:26,400 --> 00:10:27,360
بيوتر؟

69
00:10:27,440 --> 00:10:31,440
هل تريد مقابلة أولادي؟
أنا أتصل بهم الآن... أيها الأولاد!

70
00:10:31,520 --> 00:10:33,680
هادئ! لماذا تصرخ هكذا؟

71
00:10:34,880 --> 00:10:36,200
مارسيا!

72
00:10:37,600 --> 00:10:41,280
مساء الخير! أندريه لير.

73
00:10:43,120 --> 00:10:44,840
يمكنك مناداتي بـ "أبي".

74
00:10:45,800 --> 00:10:49,360
- هل أنت مارتا؟
- نعم.

75
00:10:49,440 --> 00:10:53,160
- شعر بيوتر بالدوار قليلاً.
- قليلا فقط؟

76
00:10:53,240 --> 00:10:55,440
إنه مبرر. لقد دفن أخاه.

77
00:10:56,360 --> 00:10:58,680
شباب!

78
00:10:58,760 --> 00:11:02,560
- دعونا نلتقي بالجد!
- بيوتر، لا تصدر ضجة!

79
00:11:03,160 --> 00:11:06,080
- استحم، رائحتك كريهة.
- مارسيا...

80
00:11:06,160 --> 00:11:09,000
- أنت في حالة سكر مثل الجحيم.
- تعال معي!

81
00:11:09,080 --> 00:11:11,720
لا فكرة! أنت تتعامل مع نفسك.

82
00:11:11,800 --> 00:11:13,880
- ملائكة...
- بيوتريك، كن حذرا!

83
00:11:25,680 --> 00:11:29,320
أنت جميلة جدا، مارتا.

84
00:11:32,280 --> 00:11:34,800
هل تعتقد أنني أستطيع…

85
00:11:36,280 --> 00:11:38,400
النوم في مكانك الليلة؟

86
00:12:02,360 --> 00:12:04,160
مثل المنزل!

87
00:12:14,760 --> 00:12:16,760
هذا صحيح يا سيدات.

88
00:12:16,840 --> 00:12:22,720
- هذه ستكون حياتك لمدة عام.
- سنة؟ بحق الجحيم؟!

89
00:12:22,800 --> 00:12:27,080
توقف عن الشتائم!
هل تفضل العمل في الحقول؟

90
00:12:27,160 --> 00:12:30,200
أو من الأفضل أن تشرب مجانًا وتستمتع؟

91
00:12:31,840 --> 00:12:36,560
وبعد عام عليك أن تقرر
إذا بقيت أو ذهبت.

92
00:12:37,480 --> 00:12:44,080
إذا بقيت، سوف تفوز
بين خمسة وعشرة آلاف يورو شهريا.

93
00:12:45,440 --> 00:12:47,640
إنه اختيارك.

94
00:12:48,880 --> 00:12:50,320
هذا كل شيء، السيدات.

95
00:12:51,680 --> 00:12:55,640
أنت على وشك مقابلة السادة.

96
00:12:57,800 --> 00:12:58,640
إعادة!

97
00:12:59,480 --> 00:13:02,680
يبتعد. لا تخجل، هيا!

98
00:13:06,760 --> 00:13:08,200
يبتسم!

99
00:13:12,120 --> 00:13:13,880
فتى جيد!

100
00:13:18,560 --> 00:13:21,720
ماريكا، لا تكوني خجولة.

101
00:13:22,800 --> 00:13:27,120
أنت نجمي
أنت أجمل منهم جميعا.

102
00:13:28,200 --> 00:13:32,720
هيا ماريكا! فوجوتا!

103
00:14:09,840 --> 00:14:13,360
من المؤسف أنك لم تقابل جدتك

104
00:14:15,240 --> 00:14:19,200
ينظر! لقد كانت جميلة جداً.

105
00:14:19,800 --> 00:14:22,000
وما أرجله!

106
00:14:22,640 --> 00:14:24,960
لا يمكنك رؤيتهم هنا، لكن...

107
00:14:25,800 --> 00:14:31,400
يوم واحد سوف تظهر لك الصورة
من جاستارنيا، من الشاطئ.

108
00:14:33,080 --> 00:14:36,520
ذهبت في يوليو 1987.

109
00:14:38,000 --> 00:14:42,600
- في النصف الثاني من الشهر...
- ماذا كان اسم جدتها؟

110
00:14:42,680 --> 00:14:45,920
كان اسم الجدة إليزابيتا،

111
00:14:46,000 --> 00:14:49,560
لكنني اتصلت بها Elusia.

112
00:14:49,640 --> 00:14:52,600
- جميل!
- جميل، أليس كذلك؟ هذا صحيح!

113
00:14:52,680 --> 00:14:56,600
- صباح الخير!
- صباح الخير! نحن نتعرف على بعضنا البعض.

114
00:14:56,680 --> 00:14:59,200
- نعم؟ كيف حال الجد
- عظيم!

115
00:15:00,800 --> 00:15:02,160
أنت في الصباح الباكر.

116
00:15:02,240 --> 00:15:07,520
كما تعلمون، لقد تعلمت
أنه من الأفضل أن أستيقظ قبل الجميع.

117
00:15:11,800 --> 00:15:13,320
يمكنك التدخين على الشرفة.

118
00:15:15,320 --> 00:15:18,680
جيد. لماذا لم تحضر الجنازة؟

119
00:15:21,000 --> 00:15:23,640
- بيوتر لا يريد ذلك.
- ماذا لم أريد؟

120
00:15:26,560 --> 00:15:29,120
والدك يوبخني
أنني لم أذهب إلى الجنازة.

121
00:15:30,360 --> 00:15:33,480
- لا أريد الخلط بينهما.
- أفهم.

122
00:15:34,120 --> 00:15:35,640
هل يمكنك أن تعطيني السيارة

123
00:15:38,120 --> 00:15:40,200
يا رفاق، أحضروا المفاتيح.

124
00:15:43,600 --> 00:15:46,800
- متى ستحضره لي؟
- في ساعة واثنتين.

125
00:15:47,480 --> 00:15:49,800
- مرحباً!
- شكرًا لك!

126
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
أين أنت ذاهب

127
00:15:58,280 --> 00:15:59,280
التسوق.

128
00:17:15,000 --> 00:17:19,080
والدقائق؟
قارنه بالحكم الحكومي.

129
00:17:20,520 --> 00:17:23,160
الأمر بسيط مثل صباح الخير. أي شخص سيفوز!

130
00:17:26,720 --> 00:17:31,560
إذا كان الأمر كذلك، لماذا أتيت لي؟
من الجانب الآخر من البلاد؟

131
00:17:31,640 --> 00:17:36,240
لأنني بحاجة إلى شخص ما
الذي يتحرك بسرعة.

132
00:17:36,880 --> 00:17:40,040
لقد أسقطت الوزارة.

133
00:17:41,040 --> 00:17:43,320
قد أخيب ظنك.

134
00:17:45,400 --> 00:17:46,800
واستمرت ثلاث سنوات.

135
00:17:48,080 --> 00:17:51,680
الآن أنا ممتلئ بالفعل. نحن نحلها بسرعة.

136
00:17:52,960 --> 00:17:56,960
نعم، ولكن لا أعرف إذا كان لدي القوة المتبقية
لمحاربة السلطات مرة أخرى.

137
00:17:57,040 --> 00:18:00,280
السيد المحامي،
إذا لم تكن أنت فمن؟

138
00:18:01,480 --> 00:18:05,240
أرجو أن تذكرني…
ما هي قيمة العقد؟

139
00:18:06,560 --> 00:18:07,840
عشرين مليون.

140
00:18:21,120 --> 00:18:22,400
أريد 5%.

141
00:18:26,960 --> 00:18:27,800
أعني…

142
00:18:29,760 --> 00:18:30,600
مليون.

143
00:18:35,200 --> 00:18:36,400
في هذه الحالة…

144
00:18:39,400 --> 00:18:44,360
- اسمحوا لي أن أعرف عندما تقرر.
- انتظر دقيقة!

145
00:18:45,240 --> 00:18:47,400
أين أنت في عجلة من هذا القبيل؟

146
00:19:46,080 --> 00:19:48,400
إجلس من فضلك!

147
00:19:54,000 --> 00:19:56,200
- هل أردت أن نلتقي؟
- نعم.

148
00:19:56,280 --> 00:20:00,000
لقد رأيتك تسحب المال.
أنا سعيد جدًا!

149
00:20:01,480 --> 00:20:03,880
نعم، حولت العيادات.

150
00:20:05,160 --> 00:20:06,440
اجلس!

151
00:20:09,040 --> 00:20:10,040
متى سنغادر

152
00:20:14,640 --> 00:20:16,560
لا يزال يتعين علينا الانتظار، إيزا.

153
00:20:18,360 --> 00:20:19,560
لديهم قائمة انتظار.

154
00:20:22,040 --> 00:20:24,920
لكن لا تقلق.

155
00:20:26,520 --> 00:20:27,920
كل شيء سيكون على ما يرام.

156
00:20:45,960 --> 00:20:49,920
ماتاهالا! ماذا بحق الجحيم...

157
00:20:50,000 --> 00:20:53,120
- اقطعها!
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟

158
00:20:53,200 --> 00:20:57,120
لاباجاي! اذهب إلي!

159
00:20:57,200 --> 00:21:00,480
الحرية يا أعزائي!

160
00:21:03,120 --> 00:21:06,720
الفتيات، ما الغبار الذي يجب سحبه على أنفك
هل ما زالوا في الموضة؟

161
00:21:06,800 --> 00:21:09,000
- هل ستأتي معي؟
- ماذا تريد بحق الجحيم؟

162
00:21:09,080 --> 00:21:12,280
ماذا قلت التحدث أجمل
احصل على العمل!

163
00:21:13,480 --> 00:21:14,680
حرية!

164
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
اشرب معي

165
00:21:25,480 --> 00:21:29,840
بالأمس دفنت ابني.

166
00:21:30,360 --> 00:21:31,600
آسف يا أبي.

167
00:21:32,360 --> 00:21:34,440
أنا في طريقي أيها الحمار!

168
00:21:36,120 --> 00:21:37,400
على شرف الملك!

169
00:21:38,280 --> 00:21:39,520
على شرف الملك!

170
00:21:40,600 --> 00:21:42,040
وداعا أيها الملك!

171
00:21:50,880 --> 00:21:52,400
ولكن ليس هنا.

172
00:22:41,880 --> 00:22:47,400
الفتيات، ألا ترغبين في التقبيل؟
قبلة، ماذا تنتظر بحق الجحيم؟

173
00:22:49,880 --> 00:22:53,400
- أبي، اهدأ!
- اقطعها وإلا سنكسر يديك!

174
00:22:54,200 --> 00:22:57,400
قلت لك أن تختفي.
كان هذا ناديي.

175
00:22:59,960 --> 00:23:05,520
اسمحوا لي أن أذهب، أيها النقانق!
قبل أن تأكل من يدي!

176
00:23:05,600 --> 00:23:08,760
- لا تأتي مرة أخرى!
- دعونا لا نقبض عليك هنا!

177
00:23:08,840 --> 00:23:10,840
اللعنة عليك، القرف!

178
00:23:11,480 --> 00:23:13,760
- ماذا قلت؟
- القرف بعينيك!

179
00:23:30,120 --> 00:23:31,040
ماذا حدث؟

180
00:23:33,840 --> 00:23:35,200
هل تستطيع سماعي؟

181
00:23:38,280 --> 00:23:42,200
- ماذا حدث؟
- طارت الخنازير.

182
00:23:53,040 --> 00:23:54,960
لدينا بعض الفتيات الجدد.

183
00:24:04,040 --> 00:24:05,800
يبتسم!

184
00:24:07,400 --> 00:24:08,920
يبتسم!

185
00:24:14,680 --> 00:24:18,960
ماريكا! اختيار ممتاز.

186
00:24:20,760 --> 00:24:22,280
ماريكا، ابتسم!

187
00:24:49,120 --> 00:24:50,480
لا تخافوا.

188
00:25:07,960 --> 00:25:09,080
هل نحن نرقص

189
00:25:18,360 --> 00:25:20,120
كم أنت جميلة!

190
00:25:21,400 --> 00:25:23,520
وما أطيب رائحتك!

191
00:25:36,360 --> 00:25:38,200
لا تخف…

192
00:26:23,880 --> 00:26:25,400
ما الأمر

193
00:26:30,200 --> 00:26:31,400
صباح الخير!

194
00:26:38,560 --> 00:26:41,760
- هل أنا الأول؟ انا ذاهب للحصول على البيرة.
- اجلس!

195
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
ليس هنا.

196
00:26:54,520 --> 00:26:57,920
- منذ متى وأنت تعمل لدى ماموكا؟
- لمدة ثمانية أشهر تقريبا.

197
00:26:59,880 --> 00:27:02,160
- أين التقيتما؟
- في النادي.

198
00:27:02,680 --> 00:27:03,560
أي نادي؟

199
00:27:04,800 --> 00:27:06,080
نحن نتدرب معا.

200
00:27:06,720 --> 00:27:10,240
- وكيف حالك؟
- ماموكا أفضل.

201
00:27:10,320 --> 00:27:13,360
لقد توقعت ذلك، لكن كيف حالك؟

202
00:27:16,080 --> 00:27:17,360
أستطيع التعامل معها.

203
00:27:23,600 --> 00:27:25,600
هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟

204
00:27:30,080 --> 00:27:31,720
لماذا تضحك

205
00:27:39,680 --> 00:27:42,200
- يعيش يا زعيم!
- يعيش!

206
00:27:42,280 --> 00:27:43,480
"نيتا!"

207
00:27:47,160 --> 00:27:49,120
بالأمس أدركت..

208
00:27:50,320 --> 00:27:55,920
أنه ليس طبيعيا
لا أستطيع الرقص في مكاني في المدينة.

209
00:27:56,760 --> 00:27:58,080
متفق.

210
00:27:59,640 --> 00:28:00,920
ماموكا…

211
00:28:01,920 --> 00:28:03,160
نعود

212
00:28:04,680 --> 00:28:06,160
في كل مكان!

213
00:28:07,040 --> 00:28:08,320
ماذا نفعل؟

214
00:28:09,880 --> 00:28:11,800
لديك الفرصة لإثبات نفسك.

215
00:28:14,680 --> 00:28:18,760
وخاصة الزميل الجديد.

216
00:28:37,000 --> 00:28:38,480
لقد ساعدتك…

217
00:28:40,960 --> 00:28:42,640
حسب الحاجة.

218
00:28:43,280 --> 00:28:44,680
والآن…

219
00:28:49,480 --> 00:28:53,400
أنت لست ممتنًا لي على الإطلاق.

220
00:28:59,040 --> 00:29:04,000
انظر، الأمر كله عبارة عن فوضى.
مكاني ليس هنا.

221
00:29:05,520 --> 00:29:06,880
ماريا...

222
00:29:08,600 --> 00:29:11,680
تعال واجلس!

223
00:29:12,640 --> 00:29:15,440
هيا لن أعض. اجلس!

224
00:29:24,440 --> 00:29:25,600
هيا…

225
00:29:31,320 --> 00:29:34,640
- ما أجمل وجهك!
- استمع...

226
00:29:35,720 --> 00:29:37,240
عليك أن تساعدني.

227
00:29:38,800 --> 00:29:40,640
لقد أحضروني إلى هنا بالقوة.

228
00:29:43,280 --> 00:29:47,040
عليك أن تساعدني، من فضلك!

229
00:29:48,360 --> 00:29:50,520
جيد.

230
00:29:51,200 --> 00:29:52,880
- سأساعدك.
- نعم؟

231
00:29:52,960 --> 00:29:54,840
نعم. يبتعد!

232
00:29:54,920 --> 00:29:56,480
- نعم؟
- نعم.

233
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
يبتعد!

234
00:30:00,880 --> 00:30:02,600
- اذهب بعيدا، ماريكا.
- تمام.

235
00:30:03,240 --> 00:30:04,720
حظا سعيدا، ماريكا!

236
00:30:05,240 --> 00:30:06,800
- حظ سعيد!
- تمام.

237
00:30:10,560 --> 00:30:12,120
أين نحن ذاهبون

238
00:30:20,560 --> 00:30:21,920
ماذا يحدث

239
00:30:23,680 --> 00:30:25,520
ماذا يحدث

240
00:30:46,760 --> 00:30:48,160
مرحبا!

241
00:30:50,160 --> 00:30:51,600
هل تريد بعض النبيذ؟

242
00:30:53,760 --> 00:30:57,080
- هل نحتفل؟
- نعم، أريد أن أقول لك شيئا.

243
00:30:59,040 --> 00:31:00,240
أخبره!

244
00:31:00,800 --> 00:31:03,080
أعود إلى العمل بشكل أسرع
مما خططت.

245
00:31:03,160 --> 00:31:04,760
- أنا لا أعتقد ذلك!
- نعم.

246
00:31:07,200 --> 00:31:08,920
مبروك يا عسل!

247
00:31:09,920 --> 00:31:13,680
- لقد تم تعييني لجلسة تصوير.
- عظيم! أين؟

248
00:31:14,360 --> 00:31:18,120
في مطعم جديد، بورت رويال.

249
00:31:18,920 --> 00:31:22,400
يريدون مني التقاط صور للقائمة الجديدة.

250
00:31:22,480 --> 00:31:26,880
لقد وجدوني على الإنترنت.
أنا سعيد جدًا ولا أستطيع الانتظار!

251
00:31:28,200 --> 00:31:29,440
أخيراً!

252
00:31:32,600 --> 00:31:34,240
ممتاز! أنا سعيد جداً.

253
00:32:13,200 --> 00:32:16,640
أنا تقرير الاستنتاج
عملية مورفيوس، سيدتي المديرة.

254
00:32:17,240 --> 00:32:18,640
ليس حقيقيًا.

255
00:32:20,040 --> 00:32:24,920
كيف ذلك؟ فقدت عشيرة لير
الوصول إلى البحر والملك مات.

256
00:32:25,000 --> 00:32:27,840
- ليس لدينا أي شخص للقبض عليه.
- والشيشاني؟

257
00:32:27,920 --> 00:32:33,440
- قلت أنك تريده أن يهرب، وهكذا كان الأمر.
- للقبض على الملك والموردين.

258
00:32:34,400 --> 00:32:38,840
- الآن لم يعد الأمر كذلك. اعتقله.
- لأنه سرق قاربا؟

259
00:32:39,800 --> 00:32:42,640
لقد اعتقلوا أولاده،
لا بد أنهم أخبروك بشيء ما.

260
00:32:43,640 --> 00:32:45,160
لم يتحدث أحد.

261
00:32:46,000 --> 00:32:50,800
- هل أقوم باستجوابهم؟
- لا، ولكن يمكنك جمع الأدلة.

262
00:32:50,880 --> 00:32:53,720
الشيشاني يثق بك
بعد مرحلة القارب.

263
00:32:55,160 --> 00:32:56,000
مصريات...

264
00:32:57,640 --> 00:33:00,200
- وقال انه سوف رائحة لي.
- أنا متأكد من عدم ذلك.

265
00:33:00,840 --> 00:33:02,320
لا؟

266
00:33:02,400 --> 00:33:05,800
- لقد هدأتني!
- هناك شيء آخر.

267
00:33:07,560 --> 00:33:09,680
لقد تذكرتك إدارة الرقابة الداخلية.

268
00:33:10,880 --> 00:33:12,640
يريدون إعادة فتح القضية.

269
00:33:14,800 --> 00:33:18,880
إنه موضوع مغلق.
لقد طردوني من الفريق.

270
00:33:18,960 --> 00:33:21,840
الرجل الذي أطلقت عليه النار يريد
لمقاضاتك.

271
00:33:21,920 --> 00:33:23,040
بعد عامين؟

272
00:33:35,160 --> 00:33:38,240
- يريدون طردي من كل شيء؟
- لا أعرف.

273
00:33:42,080 --> 00:33:46,080
إيوا، لقد كان تمرينًا
بالرصاص المطاطي!

274
00:33:46,160 --> 00:33:47,320
واعتقد انكم.

275
00:33:54,040 --> 00:33:56,160
- وماذا بعد؟
- قم بعملك.

276
00:33:56,240 --> 00:33:59,680
بينما أنت متخفي،
سأحاول أن أنتظر وقتي.

277
00:33:59,760 --> 00:34:01,560
تحلى بالقليل من الصبر، أعدك.

278
00:34:19,120 --> 00:34:20,680
اللعنة علي!

279
00:34:24,240 --> 00:34:26,640
اعطها له! حرر نفسك!

280
00:34:28,720 --> 00:34:29,720
جيد!

281
00:34:32,400 --> 00:34:33,360
قف

282
00:34:37,920 --> 00:34:39,920
لقد حصلت عليه. منع ذراعه.

283
00:34:40,840 --> 00:34:42,600
منعه، مثل هذا!

284
00:34:45,840 --> 00:34:47,360
اضغط عليه.

285
00:34:48,720 --> 00:34:51,880
جيد من هذا القبيل! ضغط رأسه.

286
00:34:53,800 --> 00:34:56,440
لقد تعرض للضرب.

287
00:34:57,760 --> 00:34:59,840
لقد قلت أنه تعرض للضرب!

288
00:35:01,440 --> 00:35:03,160
هل أنت مجنون؟

289
00:35:08,600 --> 00:35:09,640
هل لا تزال على قيد الحياة

290
00:35:55,640 --> 00:35:57,080
ماذا لديك

291
00:36:00,040 --> 00:36:00,880
لا شيء.

292
00:36:02,520 --> 00:36:03,800
لا شئ؟

293
00:36:05,560 --> 00:36:09,840
- احصل على فتاة واستلقي.
- لقد انجرفت قليلاً.

294
00:36:10,760 --> 00:36:14,640
احصل على نفسك معًا. سوف تتغير الأمور.

295
00:36:17,600 --> 00:36:20,680
- بأي معنى؟
- الرجل العجوز عاد.

296
00:36:22,760 --> 00:36:26,440
- و؟
- أنت ستستخدم بندقيتك.

297
00:36:27,720 --> 00:36:30,920
السيد أندريه لا يفهم
أن الأمور تغيرت.

298
00:36:35,800 --> 00:36:38,400
- ما كنت تنوي القيام به؟
- ماذا يقول لي؟

299
00:36:40,000 --> 00:36:42,520
لقد ساعدني وأمي
عندما جئت إلى هنا

300
00:36:43,240 --> 00:36:45,920
بدونه كنت سأموت منذ زمن طويل.

301
00:36:51,280 --> 00:36:54,040
إذا أراقنا الدماء، فإن آل غابور سوف يهربون من الفوضى.

302
00:36:56,200 --> 00:36:59,560
دعونا نأكل كباب شيشاني.
إنه الأفضل.

303
00:37:00,360 --> 00:37:05,000
- أنا لا أحب رائحة لحم الماعز.
- رائع؟ الليلة الماضية قلت شيئا آخر.

304
00:37:13,680 --> 00:37:18,640
<i>يحيا</i>

305
00:37:18,720 --> 00:37:24,560
<i>من يجب أن يعيش؟
عيد ميلاد سعيد</i>

306
00:37:24,640 --> 00:37:27,320
<i>يحيا</i>

307
00:37:27,400 --> 00:37:29,920
- من؟
- سيسيليا!

308
00:38:00,600 --> 00:38:02,120
تمنى أمنية.

309
00:38:03,160 --> 00:38:06,440
انتظر هناك، فهو لم يبلغ حتى الثامنة من عمره.

310
00:38:06,520 --> 00:38:11,240
دعونا نضيء واحدة أخرى لجعلها 18.

311
00:38:28,440 --> 00:38:32,240
كل رغباتي موجهة

312
00:38:32,320 --> 00:38:36,560
إلى الشخص الأكثر أهمية
من حياتنا. ماجا، تعال هنا!

313
00:38:36,640 --> 00:38:38,680
أحسنت يا ماجا!

314
00:38:40,880 --> 00:38:42,040
برافو!

315
00:38:52,440 --> 00:38:58,400
كما تعلم،
ماجا عارضة أزياء وأتمنى من كل قلبي...

316
00:38:59,160 --> 00:39:03,000
لا تقل شيئا! ولم يعد يتحقق.

317
00:39:08,200 --> 00:39:11,600
- دعونا نطفئ الشموع معًا!
- معاً؟

318
00:39:11,680 --> 00:39:14,120
- كعائلة.
- هيا، ضربة معا!

319
00:39:14,200 --> 00:39:18,360
عندما أقول أربعة، نعم؟ ثلاثة، أربعة!

320
00:40:02,480 --> 00:40:03,640
استيقظ!

321
00:40:41,480 --> 00:40:42,640
الهزات!

322
00:40:52,560 --> 00:40:55,920
الأوغاد الدموية!

323
00:40:56,000 --> 00:40:59,920
أيها الأوغاد! الناس العاديين!

324
00:41:21,760 --> 00:41:24,160
عليك اللعنة!

325
00:41:45,400 --> 00:41:48,240
لا تعبث مع سيسيليا، فهي مجنونة بالتواصل معها.

326
00:41:51,920 --> 00:41:53,760
حتى تتزوج فإنه يمر.

327
00:41:55,960 --> 00:41:58,080
أنا لا أفهم ما تقوله لي.

328
00:42:33,320 --> 00:42:37,000
- غير مسموح لك بالدخول.
- حسنا، لا! لا تعبث معي.

329
00:42:49,400 --> 00:42:51,240
ماذا بيدي؟!

330
00:42:55,880 --> 00:42:57,040
تمتصه!

331
00:42:57,960 --> 00:42:59,800
مص ذلك، الصبي!

332
00:43:01,720 --> 00:43:03,080
استيقظ!

333
00:43:04,680 --> 00:43:06,720
- أدخل!
- اقطعها!

334
00:43:06,800 --> 00:43:07,680
نعم جيد.

335
00:43:36,520 --> 00:43:39,280
خذها إلى المنزل!

336
00:43:45,480 --> 00:43:46,720
ماذا يحدث

337
00:43:47,560 --> 00:43:49,360
تختفي! انتهى الحفل.

338
00:43:51,360 --> 00:43:52,600
اجلس!

339
00:43:55,520 --> 00:43:56,760
اللعنة علي!

340
00:44:06,560 --> 00:44:09,920
- كما ترون، لقد عدنا.
- أنا قتلك!

341
00:44:17,560 --> 00:44:22,440
حفلة مجانية اليوم,
ولكن غدا لن أراك مرة أخرى. هل هذا ما قلته؟

342
00:44:43,680 --> 00:44:45,240
من فعل هذا بك؟

343
00:44:47,600 --> 00:44:51,080
- أيمكنك سماعي؟ من كان
- لا يتحدث البولندية.

344
00:44:55,040 --> 00:44:56,400
ما هو اسمها؟

345
00:44:57,600 --> 00:44:58,800
ماريكا.

346
00:45:04,800 --> 00:45:06,360
ماريا...

347
00:45:15,920 --> 00:45:17,480
من فعل هذا بك؟

348
00:45:20,120 --> 00:45:23,560
كان لديه وشم.

349
00:45:42,600 --> 00:45:44,600
هل لي أن أرش…

350
00:45:55,560 --> 00:45:58,840
ستروب، هل تحب ضرب الفتيات؟

351
00:46:18,080 --> 00:46:19,560
اتركه!

352
00:46:40,520 --> 00:46:44,040
- لماذا تتصرف هكذا؟
- هل رأيت ماذا فعل بتلك الفتاة؟

353
00:46:47,880 --> 00:46:49,560
- توقف عن التفكير.
- انه غبي!

354
00:46:49,640 --> 00:46:52,240
مهلا، أنت تعرف ما نحن عليه.

355
00:46:54,720 --> 00:46:59,400
- حسنًا، هكذا أردت الذهاب إلى السرير.
- لم أنتهي.

356
00:47:21,160 --> 00:47:26,080
اسمع، هناك سكير بالخارج
الذي يتبول على الفا روميو.

357
00:47:26,800 --> 00:47:30,840
ولا يخجل من الناس،
لكنك لا تؤمن حتى ترى.

358
00:47:35,000 --> 00:47:39,840
- بحق الجحيم؟ إنها سيارتي!
- مساء الخير! وقوف السيارات محظور هنا.

359
00:47:39,920 --> 00:47:41,320
اللعنة علي!

360
00:47:45,280 --> 00:47:47,640
ترى هل كنت على حق؟

361
00:48:04,440 --> 00:48:05,800
ماذا نفعل بها؟

362
00:48:25,200 --> 00:48:27,160
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

363
00:48:48,120 --> 00:48:49,800
انتظر!

364
00:48:50,640 --> 00:48:52,040
اعطها له.

365
00:49:08,480 --> 00:49:10,440
هل تعمل لدى رومان؟

366
00:49:13,840 --> 00:49:17,840
أخبره أنني عدت.

367
00:49:27,040 --> 00:49:28,680
هذا القدر؟

368
00:49:31,600 --> 00:49:33,800
هذا كل شيء. فك ربطه.

369
00:49:47,760 --> 00:49:49,680
- احتفظ بالباقي.
- شكرًا لك!

370
00:49:51,400 --> 00:49:53,840
- صباح الخير!
- مرحباً! قهوة؟

371
00:49:53,920 --> 00:49:56,240
- كابتشينو.
- بالتأكيد.

372
00:49:57,240 --> 00:50:01,920
أنت تتناول قهوتك الثالثة اليوم يا بيوتروس.
احذر من أن ينفجر قلبك.

373
00:50:04,200 --> 00:50:05,360
مع السلامة!

374
00:50:17,720 --> 00:50:19,040
ما الأمر

375
00:50:21,480 --> 00:50:24,320
- تحدثنا عن شيء ما.
- ماذا تحدثنا عنه؟

376
00:50:25,680 --> 00:50:27,760
أعتقد أنه سوء فهم.

377
00:50:30,120 --> 00:50:31,640
لقد تجاوزت التدبير.

378
00:50:34,320 --> 00:50:39,160
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ولكي أكون صادقًا، لا أريد حتى أن أعرف.

379
00:50:39,240 --> 00:50:41,160
لا أريد أن أتدخل.

380
00:50:44,360 --> 00:50:45,480
نعم بالتأكيد.

381
00:50:48,000 --> 00:50:50,200
لا يوجد خلاص للمزاج الطبيعي يا بيوتروس.

382
00:50:53,440 --> 00:50:55,240
لقد دفعت للملك.

383
00:50:55,800 --> 00:50:57,720
- لقد تم تسويتها، أليس كذلك؟
- ليس حقيقيًا.

384
00:50:59,560 --> 00:51:01,280
ماذا تريد مني

385
00:51:10,440 --> 00:51:12,600
اخرج من المدينة بحق الجحيم!

386
00:51:31,280 --> 00:51:35,840
الحفاظ على الحرس الخاص بك، من هذا القبيل. جيد جدًا!

387
00:51:35,920 --> 00:51:37,440
الآن أعطه له!

388
00:51:37,520 --> 00:51:40,680
جيد جدًا!

389
00:51:40,760 --> 00:51:43,560
جيد جدًا! احذر.

390
00:51:44,520 --> 00:51:47,760
لا تضربه في الظهر.
ماذا تفعل غير مسموح لك بالملاكمة.

391
00:51:47,840 --> 00:51:50,600
- مرحبا الرجال!
- مرحبًا!

392
00:51:50,680 --> 00:51:53,240
- من الجد؟
- نعم.

393
00:51:53,760 --> 00:51:55,840
- أين أمي؟
- لا نعرف.

394
00:51:55,920 --> 00:52:00,160
ذهب لرؤية بعض المعالم السياحية
للكاميرا.

395
00:52:00,240 --> 00:52:04,120
- طلب مني أن أعتني بهم.
- هل يمكنك أن تأتي لفترة من الوقت؟

396
00:52:04,200 --> 00:52:06,080
هيا، هيا.

397
00:52:06,840 --> 00:52:09,840
سهلة يا شباب! الآن نحن نهدأ.

398
00:52:17,880 --> 00:52:18,920
ماذا تفعل

399
00:52:19,600 --> 00:52:23,720
أنت والملك كنتما أصغر سناً
متى حصلت على القفازات...

400
00:52:23,800 --> 00:52:25,120
لقد جاءني رومان.

401
00:52:27,160 --> 00:52:28,360
و؟

402
00:52:28,440 --> 00:52:31,120
هل أنت مجنون؟ هل تلعب الحرب؟

403
00:52:31,680 --> 00:52:33,200
بيوتر...

404
00:52:34,480 --> 00:52:38,280
لقد طلبت منك أن تدفن أخيك
وأنت فعلت.

405
00:52:38,360 --> 00:52:40,880
الباقي هو عملي.

406
00:52:43,080 --> 00:52:47,840
أنت تعرف ما كان علي أن أفعله
لاستعادة جسده؟

407
00:52:48,600 --> 00:52:51,560
استعادته؟ لماذا لم تخبرني؟

408
00:52:53,000 --> 00:52:56,360
لم أكن أريد المزيد من الجنازات!

409
00:53:01,960 --> 00:53:05,080
لقد اقترضت مليون
وليس لدي مكان لإخراجها.

410
00:53:05,160 --> 00:53:07,360
- أنا أكسب المال.
- كيف؟

411
00:53:07,440 --> 00:53:11,800
كيف؟ كسر عظام الناس؟
نحن لسنا في التسعينات بعد الآن. استيقظ!

412
00:53:11,880 --> 00:53:13,520
لقد عدت!

413
00:53:16,880 --> 00:53:20,520
ماذا حصلت على ما هذه

414
00:53:20,600 --> 00:53:24,360
- هدية من الجد .
- لطيف جدًا! احرص!

415
00:53:25,040 --> 00:53:27,480
- أنت تحبهم، أليس كذلك؟
- مثل ذلك؟

416
00:53:28,760 --> 00:53:34,160
حتى قبل أن أخبرك متى تتجه.

417
00:53:34,760 --> 00:53:36,040
جيد.

418
00:53:40,760 --> 00:53:42,320
- مارثا...
- نعم؟

419
00:53:43,120 --> 00:53:47,320
ألا ترغب في الذهاب إلى مكان ما؟

420
00:53:50,360 --> 00:53:52,320
- أحب أن.
- نعم؟

421
00:53:52,400 --> 00:53:56,840
يمكن لوالدك
لرعاية الأولاد في عطلة نهاية الأسبوع.

422
00:53:58,520 --> 00:54:01,160
هذا ليس ما قصدته.

423
00:54:01,240 --> 00:54:04,560
- أريد أن نذهب بعيدا معا لمزيد من الوقت.
- نعم جيد.

424
00:54:07,840 --> 00:54:10,560
- كم ثمن؟
- لا أعرف.

425
00:54:11,480 --> 00:54:14,280
بضعة أشهر؟

426
00:54:15,240 --> 00:54:18,640
كيف ذلك؟ أعني…

427
00:54:21,320 --> 00:54:25,640
لقد انتقلنا للتو، بيوتر،
أنت تقوم بعمل جيد في المكتب،

428
00:54:26,600 --> 00:54:29,560
يمكنني العودة إلى العمل

429
00:54:30,400 --> 00:54:31,840
ماذا دخل إليك؟

430
00:54:34,480 --> 00:54:36,480
لقد كانت مجرد فكرة.

431
00:54:54,320 --> 00:54:56,200
مرحباً سيدة مارتا!

432
00:54:57,080 --> 00:54:59,920
- مرحبًا!
- كنت أنتظرك. هل أحصل على شيء؟

433
00:55:00,000 --> 00:55:01,960
شكرا، ولكن ليس لدي الكثير على نفسي.

434
00:55:03,800 --> 00:55:05,760
هل أنت قادم هيا!

435
00:55:09,800 --> 00:55:10,640
شكرًا لك!

436
00:55:26,000 --> 00:55:27,320
يبتسم!

437
00:56:20,360 --> 00:56:21,840
مع السلامة!

438
00:56:23,760 --> 00:56:25,520
إنهم لائقون، أليس كذلك؟

439
00:56:26,520 --> 00:56:29,160
إذا كانت الشبكات تعمل بشكل جيد،

440
00:56:29,240 --> 00:56:31,840
سأتعامل معها
وغيرها من الحانات والمطاعم.

441
00:56:31,920 --> 00:56:34,760
سيكون التعاون لعدة سنوات.
رائع، أليس كذلك؟

442
00:57:08,040 --> 00:57:10,280
- أريد أن أقول شيئا.
- صب أولا!

443
00:57:10,360 --> 00:57:11,760
حسنا، بدوره.

444
00:57:11,840 --> 00:57:14,920
اسمحوا لي أن أسفل. النقطة هي أن…

445
00:57:15,000 --> 00:57:21,560
السيد أندريه، كما تعلم
أنه لشرف لي أن أكون معك.

446
00:57:21,640 --> 00:57:22,680
روضة أطفال!

447
00:57:24,560 --> 00:57:25,960
من أجل الخير!

448
00:57:26,040 --> 00:57:29,480
- أنا شددت سرواله.
- كان علي أن أقول ذلك.

449
00:57:29,560 --> 00:57:31,920
لقد أحضرت لك شيئا لتشغل وقتك.

450
00:57:32,000 --> 00:57:33,480
- دعونا نشرب!
- الصحة يا رب!

451
00:57:34,560 --> 00:57:35,800
حظ!

452
00:57:38,520 --> 00:57:41,680
- لقد طاردتهم بعيدا!
- وكيف اتضح لنا!

453
00:57:41,760 --> 00:57:44,000
- روضة أطفال!
- التنوب ع!

454
00:57:44,880 --> 00:57:47,600
- وأنت قاطعتني.
- آسف!

455
00:57:49,320 --> 00:57:50,840
مدهش!

456
00:57:50,920 --> 00:57:53,920
- ماذا نفعل بعد ذلك؟
- ماذا نفعل؟

457
00:57:54,640 --> 00:57:58,280
ديانا، اذهبي إلى أصدقائك.

458
00:58:01,520 --> 00:58:03,360
ردوا يا بنات.

459
00:58:05,240 --> 00:58:06,960
إذن ماذا سنفعل؟

460
00:58:08,280 --> 00:58:11,360
- ما نعرفه أفضل.
- هذا صحيح.

461
00:58:11,440 --> 00:58:12,920
هذا صحيح.

462
00:58:14,960 --> 00:58:17,440
ماذا تفعل هنا يا بيوتروس؟

463
00:58:21,920 --> 00:58:22,800
ما هذا؟

464
00:58:22,880 --> 00:58:25,520
- ضعه على الرقبة!
- يمكننا أن نفعل ذلك بشكل مختلف.

465
00:58:30,160 --> 00:58:31,160
بيوتر...

466
00:58:33,120 --> 00:58:34,520
اذهب للمنزل

467
00:58:36,800 --> 00:58:40,320
لا ينبغي أن يتدفق الدم
لتكون المدينة لك مرة أخرى.

468
00:58:42,240 --> 00:58:45,920
- وأنت تعرف كيفية القيام بذلك.
- نعم.

469
00:58:47,280 --> 00:58:48,160
أنا أعلم

470
00:58:50,880 --> 00:58:51,960
الأدوية.

471
00:58:56,040 --> 00:58:58,120
انظر أين كان الصيدلي!

472
00:58:58,920 --> 00:59:02,600
- يجلب الحبوب لجدته.
- أو البانكورونيوم.

473
00:59:03,720 --> 00:59:05,240
ماموكا، أين هي البضائع؟

474
00:59:08,120 --> 00:59:09,120
أين هو

475
00:59:10,240 --> 00:59:12,640
أين الأموال المكتسبة؟

476
00:59:15,920 --> 00:59:18,640
أين الملك؟ أين أخي

477
00:59:21,680 --> 00:59:24,560
هل رأيت ما بقي منه؟ رأيت ذلك.

478
00:59:26,240 --> 00:59:29,880
أيها المحامي، اصمت، هل ستفعل؟

479
00:59:31,960 --> 00:59:36,160
يمكنك أن تفعل 20 مرة أكثر
بيع الدواء بدلا من المخدرات.

480
00:59:38,240 --> 00:59:39,440
بيوتر...

481
00:59:41,640 --> 00:59:44,200
قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

482
00:59:50,160 --> 00:59:51,720
20 مرة أكثر!


