00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Переведено сообществом WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,040 --> 00:00:08,360 Где находится набор хирургических инструментов? что нам дал профессор? 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 -Там скальпель. - Берлин получил это. 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,600 Хирурги! Иди и укради инструменты из них. Торопиться! 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 -Хорошо. -Ждать! Ждать! 5 00:00:17,200 --> 00:00:18,520 Передайте ему записку, пожалуйста. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,520 СУББОТА 18:31 7 00:00:38,120 --> 00:00:40,800 33 ЧАСА ограбления 8 00:01:22,800 --> 00:01:23,720 Что? 9 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 Иногда по телевизору появляются такие люди, как ты. 10 00:01:28,840 --> 00:01:29,760 Как я, как что? 11 00:01:30,640 --> 00:01:31,560 Грабители. 12 00:01:33,120 --> 00:01:36,520 Но ты на него не похож. Я могу сказать, что это не твое дело. 13 00:01:36,920 --> 00:01:37,800 Почему? 14 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 То, как ты держишь винтовку. 15 00:01:48,520 --> 00:01:51,000 Я думал, ты представитель посла дочь, а не Рэмбо. 16 00:01:51,280 --> 00:01:53,560 Ну, мой отец всегда хотел иметь сына 17 00:01:54,480 --> 00:01:57,920 и с тех пор, как мне было пять лет он взял меня на съемку. 18 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 Стрельба? Что в? 19 00:02:01,200 --> 00:02:02,560 В палках на ярмарке? 20 00:02:04,160 --> 00:02:05,920 У диких кабанов, благородных оленей, 21 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 антилопы... 22 00:02:08,400 --> 00:02:11,720 Но чего бы хотел мой отец охотиться на экологов. 23 00:02:18,960 --> 00:02:20,400 Но я не люблю оружие. 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,600 Однажды в Норидже... 25 00:02:24,440 --> 00:02:27,960 винтовка друга моего отца выстрелила. 26 00:02:30,160 --> 00:02:31,200 Я видел все. 27 00:02:34,360 --> 00:02:36,760 Выстрел в спину, люди кричат... 28 00:02:37,960 --> 00:02:39,080 Это как... 29 00:02:40,800 --> 00:02:44,120 когда ты видишь аварию на дороге и это застревает у тебя в голове,... 30 00:02:45,240 --> 00:02:46,400 пятно крови. 31 00:02:50,920 --> 00:02:51,840 В любом случае... 32 00:02:57,640 --> 00:02:59,160 Он не загружен, ясно? 33 00:03:02,040 --> 00:03:03,080 Не бойтесь. 34 00:03:15,960 --> 00:03:17,200 Что вы думаете, доктор? 35 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 Смогу ли я это сделать? 36 00:03:19,960 --> 00:03:22,720 Пуля находится... 37 00:03:23,120 --> 00:03:24,480 в ключице. 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,720 Никакие жизненно важные органы не затрагиваются. 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,000 и я ничего не вижу... 40 00:03:31,000 --> 00:03:32,120 костные фрагменты. 41 00:03:33,720 --> 00:03:35,320 От этого никто не умрет. 42 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Поехали. 43 00:03:38,920 --> 00:03:41,040 «В Денвере не было времени ставить диагнозы». 44 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 -Анестезия. -Маника теряла много крови. 45 00:03:45,840 --> 00:03:47,760 Если бы он в ближайшее время не взял скальпели, 46 00:03:48,400 --> 00:03:50,720 пощадить ее жизнь было бы напрасно». 47 00:03:50,960 --> 00:03:52,400 Какую анестезию вы будете использовать? 48 00:03:52,480 --> 00:03:55,000 В таких случаях лучше использовать тотальную седацию. 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,120 Нет. 50 00:03:57,640 --> 00:03:59,720 Лучше использовать местную анестезию. 51 00:04:00,360 --> 00:04:04,800 Чтобы мы с другом могли пообщаться во время операции, не так ли, Артурито? 52 00:04:13,840 --> 00:04:14,720 Расслабься, расслабься. 53 00:04:23,720 --> 00:04:24,960 Ладно, ладно, вот и все. 54 00:04:34,120 --> 00:04:35,320 А эти часы, для чего они? 55 00:04:35,480 --> 00:04:39,040 Чтобы контролировать продолжительность местной анестезии, 25 минут. 56 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 Если что-то пойдет не так во время операции, 57 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 мы должны дать ему еще одну дозу. 58 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 Покажите часы на экране. 59 00:04:51,520 --> 00:04:53,280 «Эта операция была запланирована 60 00:04:53,640 --> 00:04:57,600 и должно было длиться ровно 25 минут как приказал инспектор. 61 00:04:58,040 --> 00:05:00,840 Этот обратный отсчет позволит двум полицейские в масках Дали 62 00:05:00,920 --> 00:05:02,360 внутри фабрики 63 00:05:02,920 --> 00:05:06,760 или, если что-то пошло не так, два трупа внутри вентиляционных каналов». 64 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 Бросай чертову винтовку. 65 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 Он не загружен, брось, пока я совсем не разозлился. 66 00:05:17,280 --> 00:05:18,880 Пуля в затворе. 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,000 Сурес, ты меня слышишь? 68 00:06:28,320 --> 00:06:29,240 Воздуховод чистый. 69 00:06:29,720 --> 00:06:31,120 «Мы движемся к цели». 70 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 Повернись и закиньте руки за голову. 71 00:06:48,640 --> 00:06:49,520 Сейчас! 72 00:06:53,520 --> 00:06:54,400 Сейчас! 73 00:06:56,160 --> 00:06:57,040 Так. 74 00:06:58,240 --> 00:07:00,440 Что теперь? Теперь не так сложно, да? 75 00:07:00,920 --> 00:07:02,800 Двигайся, черт возьми, двигайся! 76 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Стреляй сейчас. 77 00:07:05,240 --> 00:07:07,080 Ты чертовски сумасшедшая маленькая девочка. На коленях! 78 00:07:09,440 --> 00:07:10,320 Скальпель. 79 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 Стоп, стоп, стоп. Это я здесь раздаю оружие. 80 00:07:15,080 --> 00:07:16,000 Скальпель. 81 00:07:22,200 --> 00:07:24,080 Вы уже это сделали раньше, не так ли, Артуро? 82 00:07:24,240 --> 00:07:25,960 Изменение имени жены. 83 00:07:28,720 --> 00:07:29,960 Конечно, это нормально. 84 00:07:31,840 --> 00:07:34,000 Блудничая по утрам с Маникой, 85 00:07:34,520 --> 00:07:35,960 проводить дни с Лорой... 86 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 Это нормально - запутаться. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,600 Но я люблю их обоих. 88 00:07:43,160 --> 00:07:44,320 Это правда. 89 00:07:44,560 --> 00:07:48,320 Когда ты в моей ситуации, очень легко судить. Все... 90 00:07:49,760 --> 00:07:51,520 думает, что ты негодяй, 91 00:07:52,160 --> 00:07:53,920 сукин сын. 92 00:07:54,280 --> 00:07:57,240 Далеко от меня, выносить моральные суждения. 93 00:08:12,120 --> 00:08:13,760 Я могу все понять. 94 00:08:15,280 --> 00:08:19,680 Вы можете говорить свободно обо всем со мной. 95 00:08:20,400 --> 00:08:22,640 Но на самом деле я негодяй, 96 00:08:25,560 --> 00:08:28,160 бедняк, влюбленный в двух женщин 97 00:08:29,800 --> 00:08:32,840 и у кого не хватает смелости, выбрать один из них. 98 00:08:34,040 --> 00:08:36,240 «И посередине этого заявления о неверности, 99 00:08:36,440 --> 00:08:38,080 Денвер получил нужный ему скальпель, 100 00:08:38,280 --> 00:08:41,800 и любовная записка Маника был брошен в море, пропал 101 00:08:42,480 --> 00:08:44,280 или почти потому, что Найроби, 102 00:08:44,360 --> 00:08:47,520 всегда обращаю пристальное внимание к любой детали, заметил это». 103 00:08:48,960 --> 00:08:52,200 -Какого хрена ты это сделал? -Не знаю, извини. 104 00:08:58,040 --> 00:08:58,920 Мне очень жаль. 105 00:08:59,400 --> 00:09:00,280 На землю! 106 00:09:16,040 --> 00:09:18,880 -Вы в 11 метрах от входа. - «Скопируй это». 107 00:09:19,520 --> 00:09:20,400 Мы продолжаем. 108 00:09:25,720 --> 00:09:27,880 Чертов маленький избалованный мальчишка! 109 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 -Мне очень жаль. - Заткнись! 110 00:09:31,200 --> 00:09:32,640 Не рассказывай мне историю своей жизни, ладно? 111 00:09:32,720 --> 00:09:35,120 Я не чертов друг изгоя, понял? 112 00:09:36,760 --> 00:09:39,160 Если ты будешь просить дружба твоего похитителя, 113 00:09:39,240 --> 00:09:40,360 ты такой облажавшийся. 114 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 Знаешь что...? 115 00:10:00,600 --> 00:10:03,040 Я всего на шестой неделе беременности и... 116 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 меня больше беспокоит о жизни ребенка, чем о моей собственной? 117 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 Вам нужно больше, чем просто инфекция 118 00:10:08,840 --> 00:10:12,000 остановить детей от захвата мира, моя дорогая. 119 00:10:13,400 --> 00:10:14,560 Слушай, как тебя зовут? 120 00:10:16,400 --> 00:10:18,560 Москва, меня называют Москвой. 121 00:10:18,840 --> 00:10:19,800 Слушай, Москва, 122 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 и каково это... 123 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 существо...? 124 00:10:25,240 --> 00:10:26,520 Я имею в виду быть родителем. 125 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 Быть родителем... 126 00:10:33,240 --> 00:10:38,720 Понимаете, быть родителем означает, что вдруг куча проблем 127 00:10:39,040 --> 00:10:42,480 падает прямо на твои плечи а также на всю оставшуюся жизнь. 128 00:10:43,640 --> 00:10:47,360 В нескольких словах, волноваться всю оставшуюся жизнь. 129 00:10:49,120 --> 00:10:51,240 Во-первых, это простуда у ребенка. 130 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 Это значит, что ты будешь в отделении неотложной помощи каждые выходные 131 00:10:54,360 --> 00:10:55,880 вместо того, чтобы пойти выпить. 132 00:10:56,080 --> 00:10:57,920 Я не против, я не пью. 133 00:10:58,280 --> 00:11:02,120 Ты не знаешь, чего тебе не хватает, ты не знаешь, как хорошо чувствует себя Пашаран 134 00:11:02,280 --> 00:11:04,800 когда ты оставишь его там спит, как ангел, в своей кроватке. 135 00:11:06,760 --> 00:11:07,960 А еще есть школа. 136 00:11:09,880 --> 00:11:10,760 Страх... 137 00:11:11,480 --> 00:11:13,080 что чувствуют все родители... 138 00:11:13,360 --> 00:11:16,800 твой сын - манекен и боксерская груша в его классе. 139 00:11:16,920 --> 00:11:18,680 Я имею в виду то, что сейчас называется «издевательством». 140 00:11:19,120 --> 00:11:20,720 Дело в том, что в моем случае... 141 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 это мой сын избивал. 142 00:11:25,720 --> 00:11:27,600 Его все время исключали. 143 00:11:28,040 --> 00:11:30,400 Я не могу сказать, сколько школ он пошел туда, что... 144 00:11:31,600 --> 00:11:34,480 А потом его мама, бедная она, у нее были вредные привычки... 145 00:11:34,560 --> 00:11:35,880 Ну, не так уж и бедно? 146 00:11:37,680 --> 00:11:40,000 Она бросила меня туда, одну... 147 00:11:40,600 --> 00:11:41,720 Солдатская служба. 148 00:11:43,000 --> 00:11:44,840 Потому что, в конце концов, все, что ты хочешь, это... 149 00:11:46,640 --> 00:11:48,200 чтобы он был нормальным, 150 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 чтобы он не закончил на углу, курю косяки 151 00:11:52,840 --> 00:11:54,560 вместо того, чтобы ходить в школу. 152 00:11:57,880 --> 00:11:59,040 Но быть родителем... 153 00:12:00,240 --> 00:12:02,120 это хорошо. Это очень... 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,760 Эй, нет, нет! Машка, останься со мной! 155 00:12:06,320 --> 00:12:08,720 Посмотри на меня, посмотри на меня! Останься со мной, дорогая. 156 00:12:08,800 --> 00:12:10,000 -Давай, посмотри на меня! -Папа! 157 00:12:10,080 --> 00:12:11,040 -Вот и все. -В чем дело? 158 00:12:11,200 --> 00:12:12,520 -В чем дело? -Ничего, все в порядке. 159 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 -Да? -У нее слишком высокая температура. 160 00:12:14,480 --> 00:12:17,080 Нет, не переставай смотреть на меня. Давай посмотрим, посмотри на меня, вот и все. 161 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 У меня все с собой. 162 00:12:25,480 --> 00:12:27,840 «Осталось пять минут чтобы врачи вышли». 163 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 Скопируйте это. 164 00:12:33,920 --> 00:12:34,800 Это кончилось. 165 00:12:40,360 --> 00:12:41,240 Спасибо. 166 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 А теперь ты его зашиваешь. 167 00:12:47,040 --> 00:12:47,920 Кто, я? 168 00:12:48,840 --> 00:12:50,520 Да, ты. 169 00:12:51,000 --> 00:12:52,160 Ты медсестра, не так ли? 170 00:12:55,240 --> 00:12:57,400 -Да, я. -Итак, тогда. 171 00:12:59,800 --> 00:13:01,120 Это местная анестезия. 172 00:13:02,080 --> 00:13:04,680 Мы положили его на рану и в один миг... никакой боли. 173 00:13:05,880 --> 00:13:06,760 Да. 174 00:13:20,720 --> 00:13:22,240 Давай, позволь мне, я сделаю это. 175 00:13:22,880 --> 00:13:25,240 -Ты продолжаешь проверять ее пульс. -Правильно. 176 00:13:27,200 --> 00:13:31,440 Вот и все... Готово, вот и все. 177 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 Знаешь, что я собираюсь сделать? когда... я выйду отсюда? 178 00:13:35,400 --> 00:13:37,560 Я собираюсь учиться на расстоянии. 179 00:13:38,480 --> 00:13:40,080 Ты не учился всю свою жизнь. 180 00:13:40,200 --> 00:13:42,120 Я не говорю, что буду изучать медицину, но я... 181 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 возьми это там, где я оставил, понимаешь? 182 00:13:45,640 --> 00:13:47,760 Это будет немного больнее, ладно? 183 00:13:47,920 --> 00:13:48,840 Смотри, смотри. Ой! 184 00:13:49,680 --> 00:13:50,720 Сделанный. 185 00:13:51,440 --> 00:13:52,480 Хорошо, готово. 186 00:13:52,560 --> 00:13:53,800 -Готовый. -Готовый. 187 00:13:53,960 --> 00:13:57,000 Сейчас, через пять минут он начнет работать и... 188 00:13:58,240 --> 00:13:59,680 мы начнем открываться, ладно? 189 00:13:59,960 --> 00:14:01,080 -Ну давай же. -Готовый. 190 00:14:09,080 --> 00:14:12,160 -Вы в двух метрах от входа. -Мы можем визуализировать цель. 191 00:14:34,640 --> 00:14:35,680 Посмотрим... 192 00:14:35,760 --> 00:14:37,960 Я плохо себя чувствую. Я думаю, что мне станет плохо. 193 00:14:38,040 --> 00:14:40,800 Вы медсестра, балерина? Что, черт возьми, с тобой не так? 194 00:14:40,880 --> 00:14:41,960 Я медсестра, 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,880 но я не привык работать в окружении оружия. 196 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 Да, этого достаточно. Я его зашью. 197 00:14:47,560 --> 00:14:50,680 Но я хочу, чтобы все молчали пожалуйста. 198 00:14:51,040 --> 00:14:52,360 Давай, начни. 199 00:14:55,600 --> 00:14:56,480 Пинцеты. 200 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 Профессор хочет поговорить с вами. 201 00:15:05,640 --> 00:15:08,200 Все в порядке. Возьмите медсестру в туалет, чтобы его вырвало. 202 00:15:08,320 --> 00:15:10,880 Если он этого не сделает, положите ему голову в туалете, пока он это не сделает. 203 00:15:10,960 --> 00:15:12,360 Ты меня слышишь? Пока он этого не сделает. 204 00:15:14,000 --> 00:15:14,960 До свидания, Артуро. 205 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Ну давай же. 206 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 Ходить. 207 00:15:18,600 --> 00:15:19,480 Ходить. 208 00:15:25,720 --> 00:15:28,280 Они вещают на коротких волнах и оно зашифровано, поэтому они проникают внутрь, 209 00:15:28,360 --> 00:15:30,880 - но я не знаю откуда. -Копиру, я перехожу к плану Б. 210 00:15:30,960 --> 00:15:33,240 «Хорошо, собери медицинскую бригаду. уйди оттуда прямо сейчас». 211 00:15:33,640 --> 00:15:34,520 Сейчас. 212 00:15:46,600 --> 00:15:50,560 «Моя дорогая, будь сильной. Со мной все в порядке. Я люблю тебя. Маника». 213 00:16:12,520 --> 00:16:15,360 «Субинспектор Анхель знал менее чем за секунду 214 00:16:15,440 --> 00:16:17,080 что они проиграли еще одну битву. 215 00:16:17,200 --> 00:16:19,560 Эти зловещие маски имелось в виду, что они собираются бросить 216 00:16:19,640 --> 00:16:21,120 двое мужчин в глубине. 217 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 А еще, что парень кто планировал это ограбление 218 00:16:23,680 --> 00:16:26,640 был умнее и имел больше воображения, чем полиция, 219 00:16:26,840 --> 00:16:29,280 CNI и Отдел вмешательства, 220 00:16:29,680 --> 00:16:31,120 и когда они значительно опередят тебя, 221 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 пора бежать». 222 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Нам нужно уйти сейчас. 223 00:16:39,320 --> 00:16:42,520 Мисс, извините, мы закончили. Можем ли мы пойти сейчас, пожалуйста? 224 00:16:43,160 --> 00:16:44,280 -Да. -Да? 225 00:16:44,360 --> 00:16:45,440 Спокойно. 226 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 Ты, следуй за мной. 227 00:16:54,240 --> 00:16:55,960 Доктор, доктор! 228 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Всего один момент. 229 00:16:58,520 --> 00:16:59,960 Одна минута 30 секунд. 230 00:17:02,400 --> 00:17:04,320 -Что случилось? -У них есть частотные ингибиторы. 231 00:17:05,520 --> 00:17:06,840 Сурес, ты слышишь? 232 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Они установили частотные ингибиторы. 233 00:17:09,040 --> 00:17:10,720 Я думаю связь потеряется. 234 00:17:11,000 --> 00:17:12,760 — Ты меня читаешь? 235 00:17:15,360 --> 00:17:18,000 Есть частотные ингибиторы. Мы теряем связь. 236 00:17:18,160 --> 00:17:19,040 Сурес. 237 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 Как прошла операция? 238 00:17:21,920 --> 00:17:25,200 Хорошо, но мы должны вернуться через 24 часа. 239 00:17:26,880 --> 00:17:29,120 Спасибо за ваш интерес, но для послеоперационного периода 240 00:17:29,200 --> 00:17:30,880 у нас достаточно квалифицированных людей. 241 00:17:32,640 --> 00:17:36,240 Моя подруга, медсестра... Теперь ты чувствуешь себя лучше? 242 00:17:36,400 --> 00:17:38,280 -Да, да, спасибо. -Я рад это слышать. 243 00:17:38,400 --> 00:17:41,520 Извините, если я не смогу вас проводить, но я оставляю тебя в надежных руках. 244 00:17:41,960 --> 00:17:42,840 До свидания. 245 00:17:43,120 --> 00:17:44,360 -До свидания. -До свидания. 246 00:17:56,520 --> 00:17:58,720 Передаём привет людям снаружи! 247 00:18:06,000 --> 00:18:08,480 -Ты сказал Артуро, что со мной все в порядке? -Извини? 248 00:18:08,880 --> 00:18:10,960 Ты сказал Артуро, что я жив? 249 00:18:12,080 --> 00:18:15,400 -Да. Нет... Я ему не говорил. -Да или нет? 250 00:18:15,480 --> 00:18:16,800 Я дал ему записку. 251 00:18:22,800 --> 00:18:23,960 И что он сказал? 252 00:18:24,960 --> 00:18:28,520 Черт, он был вне себя от радости. Он был вне себя от радости, что он должен был сказать? 253 00:18:28,600 --> 00:18:29,480 -Это... -Продолжай. 254 00:18:29,560 --> 00:18:30,440 Это... 255 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 -Что он тебя очень любит. -Что еще? 256 00:18:34,240 --> 00:18:35,400 Он сказал, что... 257 00:18:36,040 --> 00:18:39,480 Что когда вы двое выйдете отсюда, он собирается отвезти тебя в Австралию. 258 00:18:42,280 --> 00:18:43,240 В Австралию? 259 00:18:43,640 --> 00:18:44,520 Да. 260 00:18:45,200 --> 00:18:46,080 Я не могу этого видеть. 261 00:18:47,000 --> 00:18:50,200 Он также сказал мне, что не знает что вы в нем увидели, чтобы он вам понравился. 262 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 -В Австралию? -Да, Австралия. 263 00:18:53,800 --> 00:18:55,640 Это место мечты его жены. 264 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Кроме того, Артуро знает Я боюсь летать. 265 00:19:02,320 --> 00:19:05,760 Что случилось? Его жена пошла с врачами? 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,160 -Лора была здесь? -Нет. 267 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 -Да. -Он сказал ей по телефону. 268 00:19:28,080 --> 00:19:30,400 -Суарез! -Командный пункт, вы меня слышите? 269 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Командный пункт, вы меня слышите? 270 00:19:35,360 --> 00:19:36,240 Дерьмо. 271 00:19:39,280 --> 00:19:41,920 Инспектор, хирурги выходят. 272 00:19:52,000 --> 00:19:53,400 Не останавливайся. 273 00:19:53,960 --> 00:19:55,600 Не останавливайся. 274 00:20:01,200 --> 00:20:05,560 Беги, беги сейчас. Беги сейчас. Беги сейчас! Торопиться! 275 00:20:06,840 --> 00:20:08,080 «Давай, выходи!» 276 00:20:08,520 --> 00:20:10,200 Анхель вбегает. Что-то пошло не так. 277 00:20:13,400 --> 00:20:15,440 Отмена! Они сменили маски на лице. 278 00:20:15,520 --> 00:20:17,920 Они не носят вещи Дали. Они идут прямо на свою бойню. 279 00:20:18,040 --> 00:20:18,920 Что? 280 00:20:21,480 --> 00:20:23,760 Слушай, не входи. 281 00:20:24,160 --> 00:20:25,520 Сурес, ты меня слышишь? 282 00:20:30,920 --> 00:20:32,360 Цель достигнута. 283 00:20:32,920 --> 00:20:35,200 Приступаем к снятию заслонки и мы будем внутри. 284 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 Что ты делаешь? 285 00:20:42,800 --> 00:20:43,720 Пуля. 286 00:20:44,160 --> 00:20:45,480 Пулевое ранение. 287 00:20:55,960 --> 00:20:59,840 Господи! Господи! Господи, Москва! Это настоящая кровавая баня! 288 00:20:59,920 --> 00:21:03,040 -Отойди, дай мне это сделать! - «Тогда произошло нечто неожиданное. 289 00:21:03,560 --> 00:21:07,800 Найроби сделала все возможное и использовала ее дотошность ради общего блага. 290 00:21:08,800 --> 00:21:12,080 Вместо того, чтобы рассказывать о них, она помогла Москве спасти жизнь Маники». 291 00:21:12,160 --> 00:21:13,640 Я собираюсь подышать свежим воздухом. 292 00:21:13,760 --> 00:21:16,480 - «Или хотя бы ее ногу». -Ради черта! 293 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 «Она действительно пришла не для того, чтобы кого-то убивать». 294 00:21:18,680 --> 00:21:20,880 -Блин, давай! - «И как я уже говорил тебе раньше, 295 00:21:21,400 --> 00:21:24,720 она не собиралась ничего позволять испортить план Профессора». 296 00:21:27,040 --> 00:21:28,440 Сурес, ты меня слышишь? 297 00:21:29,680 --> 00:21:30,960 Они поменяли маски на лицах. 298 00:21:32,360 --> 00:21:35,320 Есть некоторые помехи. Команда пост, ты меня копируешь? Я не слышу тебя. 299 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 На них нет масок Дали! Это чертово самоубийство. 300 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 Не заходите, повторяю, не заходите! 301 00:21:45,000 --> 00:21:46,120 «Это приказ!» 302 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 «Они сменили маски. На них нет масок Дали. 303 00:21:49,760 --> 00:21:51,520 Внимание, вы меня слышите? 304 00:21:51,680 --> 00:21:53,120 «Не входи!» 305 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 - «Мы отменяем операцию». -Черт! 306 00:21:56,120 --> 00:21:57,320 Мы отменяем операцию. 307 00:22:10,680 --> 00:22:12,880 Берлин, теперь каждый может расслабиться. 308 00:22:13,240 --> 00:22:16,080 План Б сработал, как и планировалось. Они отступают. 309 00:22:18,760 --> 00:22:21,760 «Скрытый за металлическим голосом со своими камерами и своей стратегией 310 00:22:21,840 --> 00:22:25,320 переговоры об ограблении, Профессор был в своей стихии». 311 00:22:25,440 --> 00:22:28,480 В остальном в жизни он был совершенно бесполезен. 312 00:22:29,080 --> 00:22:32,440 Оба такие разные как Кларк Кент и Супермен. 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,920 Возможно, потому, что он потратил его детство и юность 314 00:22:36,000 --> 00:22:38,800 лежал на кровати в Сан-Хуан-де-Диос больница Сан-Себастьян 315 00:22:39,480 --> 00:22:43,120 разговариваю только со старшими медсестрами и чтение книг. 316 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 Он не был обычным и не очень общительный парень. 317 00:22:49,040 --> 00:22:50,720 И не в последнюю очередь тип соблазнителя». 318 00:22:51,080 --> 00:22:52,160 Могу ли я сесть? 319 00:22:54,360 --> 00:22:55,240 Да, конечно. 320 00:22:55,600 --> 00:22:57,760 «Поэтому мне нравилось заставлять его нервничать». 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,160 Итак, когда ты не планируешь ограбление, что ты делаешь? 322 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 Ты имеешь в виду в свободное время или что-то в этом роде? 323 00:23:07,720 --> 00:23:08,800 Ты ходишь на танцы или...? 324 00:23:08,880 --> 00:23:11,640 Нет, нет, совсем нет. у меня нет малейшее чувство ритма. 325 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 У тебя есть девушка? 326 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Женатый? 327 00:23:18,400 --> 00:23:20,640 Мы договорились об отсутствии личной информации. 328 00:23:22,480 --> 00:23:23,760 Ты не девственница, да? 329 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 У меня были некоторые отношения. 330 00:23:29,640 --> 00:23:30,600 Несколько. 331 00:23:32,200 --> 00:23:35,000 Не так много, и они длились недолго, но у меня было несколько. 332 00:23:35,080 --> 00:23:36,640 Отношения... Я имею в виду... 333 00:23:37,440 --> 00:23:38,640 спорадические отношения. 334 00:23:39,160 --> 00:23:41,520 Спорадические, я не имею в виду с проститутками, не поймите меня неправильно. 335 00:23:44,000 --> 00:23:45,640 Ну, я не знаю, возможно, ты гей. 336 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 Ради бога... Нет. 337 00:23:48,080 --> 00:23:49,160 Нет, этого просто не произошло. 338 00:23:49,240 --> 00:23:51,400 Я не в шкафу или что-нибудь в этом роде. 339 00:24:03,520 --> 00:24:05,560 Люди находят многие вещи сексуальными. 340 00:24:06,160 --> 00:24:09,520 Танцы, мускулы, светлые волосы, 341 00:24:09,800 --> 00:24:10,960 французский акцент... 342 00:24:13,160 --> 00:24:14,840 Знаешь, что я нахожу сексуальным? 343 00:24:19,360 --> 00:24:20,440 Интеллект. 344 00:24:22,600 --> 00:24:24,960 Мужчины, которые говорят с тобой и вы не можете не восхищаться ими. 345 00:24:25,040 --> 00:24:27,440 Неважно, высокие ли они, маленький, уродливый, красивый... 346 00:24:27,520 --> 00:24:30,320 Меня возбуждает, что они со мной разговаривают о вещах, которых я не знаю. 347 00:24:35,520 --> 00:24:38,240 Ну это особенность, это зарегистрировано в словарях, 348 00:24:38,320 --> 00:24:39,840 это называется сапиофилия. 349 00:24:48,120 --> 00:24:49,360 Ты знаешь все, не так ли? 350 00:24:50,960 --> 00:24:53,320 Ну, если ты меня извинишь, Я собираюсь увидеть взрыв. 351 00:24:55,160 --> 00:24:56,040 Одна вещь. 352 00:25:01,400 --> 00:25:03,600 Как ты появился с идеей этого ограбления? 353 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Это не мне пришла в голову идея. 354 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 И кто сделал? 355 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 Это был не я. 356 00:25:13,040 --> 00:25:15,440 Эта штука сапиофилия для меня это звучит как трахать жабу. 357 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 -Чьи, черт возьми, были эти маски? -Я не знаю. 358 00:25:44,880 --> 00:25:47,760 Рот у них был открыт, как в беде. 359 00:25:48,120 --> 00:25:51,680 Типа, я не могу сказать, «Крик» Мунка. Вон тот. 360 00:25:52,280 --> 00:25:55,440 Мунк, художник-экспрессионист! 361 00:26:06,520 --> 00:26:09,600 Дали, Мунк... Какой будет следующим? 362 00:26:09,960 --> 00:26:13,080 Ты не знаешь, как меня это радует. что вы задаете этот вопрос, инспектор. 363 00:26:14,760 --> 00:26:17,400 Если бы вам пришлось это изменить, какого художника ты бы выбрал? 364 00:26:17,560 --> 00:26:20,080 Извините... Не знаю, Пикассо, наверное? 365 00:26:20,840 --> 00:26:22,680 -Гойя. -Гойя. 366 00:26:26,080 --> 00:26:27,000 ВелШаскес. 367 00:26:27,400 --> 00:26:28,280 Вельаскес... 368 00:26:32,800 --> 00:26:34,920 Да Винчи. Да, с бородой. 369 00:26:35,000 --> 00:26:38,120 -Мне нравится, борода. -Энди Уорхол. 370 00:26:39,440 --> 00:26:42,520 - Парень с супом? -Энди Уорхол? Анхель. 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,000 Да, Энди Уорхол, тот, кто нарисовал Мэрилин. 372 00:26:47,160 --> 00:26:48,120 Он художник... 373 00:26:49,480 --> 00:26:51,960 очень известный, знаковый художник. 374 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Волосы и очки. 375 00:26:55,640 --> 00:26:58,120 Анхель, ты полон сюрпризов. 376 00:26:58,280 --> 00:27:00,960 Полный сюрпризов с микрофоном в очках. 377 00:27:01,760 --> 00:27:03,920 Они могли менять маски для лица каждый день. на месяц 378 00:27:04,040 --> 00:27:06,200 и мы не сможем всегда быть впереди них. 379 00:27:06,280 --> 00:27:10,040 Но дело не в этом, инспектор, и ты это знаешь. 380 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 - Но это не важно, иначе... 381 00:27:12,400 --> 00:27:14,560 Как, черт возьми, они узнали мы были внутри? 382 00:27:15,360 --> 00:27:19,280 Сколько времени они учились все наши следующие шаги каждую секунду? 383 00:27:19,760 --> 00:27:21,720 Если честно, полжизни. 384 00:27:22,000 --> 00:27:24,080 Как долго они ожидают находиться там внутри? 385 00:27:24,240 --> 00:27:27,080 Недолго, всего еще 9 дней. 10, 11 самый длинный. 386 00:27:27,160 --> 00:27:29,680 Мы играем в чертову партию в шахматы, 387 00:27:29,840 --> 00:27:30,880 «и они нас бьют». 388 00:27:30,960 --> 00:27:34,560 Но у меня есть троянский конь, инспектор. У тебя мало шансов победить меня. 389 00:27:34,720 --> 00:27:36,680 Пришло время хорошенько подумать... 390 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 оглянись назад, 391 00:27:40,240 --> 00:27:41,440 вернуться в исходную точку. 392 00:27:49,360 --> 00:27:51,240 Мы все знаем, что это началось очень давно. 393 00:27:51,520 --> 00:27:54,160 Мы знаем, что те, кто был внутри был там раньше. 394 00:27:54,240 --> 00:27:57,280 У нас есть кадры с Кортсом. и Оливейра входит в музей. 395 00:27:57,720 --> 00:27:59,080 «Но они вошли одни? 396 00:27:59,600 --> 00:28:01,920 Это был первый раз или последний? 397 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Сколько раз они его посещали?» 398 00:28:04,720 --> 00:28:07,320 Они с кем-нибудь разговаривали? Знак, взгляд... 399 00:28:07,840 --> 00:28:11,160 и, что более важно, сделали ли они оставить какую-нибудь гребаную веревочку, за которую можно потянуть? 400 00:28:12,600 --> 00:28:15,760 «Я хочу, чтобы ты прошел снова записи с камер видеонаблюдения 401 00:28:15,840 --> 00:28:18,200 и проверяйте их каждую секунду». 402 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 Остальные из нас постараются отдохнуть. 403 00:28:20,760 --> 00:28:23,200 Некоторые из вас не спали более 30 часов. 404 00:28:23,440 --> 00:28:26,160 Сушарез, позвони мне если что-нибудь случится. 405 00:28:26,240 --> 00:28:27,320 Вы командуете. 406 00:28:28,560 --> 00:28:31,080 «Битва в Марсело Усере, есть ли поблизости какие-нибудь подразделения?» 407 00:28:31,160 --> 00:28:32,120 Пожалуйста, 408 00:28:32,520 --> 00:28:35,360 оставить восьмой канал свободным за кризис с заложниками! 409 00:28:36,680 --> 00:28:38,920 «Никто не использует восьмой канал, спасибо!» 410 00:28:39,520 --> 00:28:42,600 Послушай, Ракель. Хотите перекусить перед тем, как пойти домой? 411 00:28:42,960 --> 00:28:46,040 Между едой и сном, Я бы выбрал первое, но... 412 00:28:46,320 --> 00:28:47,480 Я устал, Анхель. 413 00:28:47,800 --> 00:28:49,200 Извините, спасибо. 414 00:28:51,600 --> 00:28:54,760 «Вы когда-нибудь думали вот если бы ты мог вернуться в прошлое 415 00:28:54,840 --> 00:28:56,680 ты, вероятно, не сделал бы те же решения? 416 00:28:57,120 --> 00:29:00,760 И что мы все лепим снежки сами с нашими плохими решениями, 417 00:29:01,240 --> 00:29:05,200 снежки, которые становятся все больше и больше, как камень в Индиане Джонсе, 418 00:29:05,800 --> 00:29:08,680 и скатиться вниз за вами, чтобы раздавить вас. 419 00:29:28,080 --> 00:29:30,640 Все решения, которые мы приняли в прошлом 420 00:29:31,160 --> 00:29:33,560 они неумолимо ведут нас в наше будущее. 421 00:29:34,400 --> 00:29:37,720 Рио собирался реализовать что как только он включился 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,320 единственный телевизор на заводе осталось, 423 00:29:41,440 --> 00:29:44,480 на случай, если в какой-то момент мы проиграем общение с профессором». 424 00:29:45,680 --> 00:29:48,240 Включи его, малыш! Включите его, посмотрите, что о нас говорят. 425 00:29:48,320 --> 00:29:50,080 Это, больше чем Глазго Великое ограбление поезда! 426 00:29:50,160 --> 00:29:53,520 «Пока неизвестное число грабителей получили доступ... 427 00:29:53,600 --> 00:29:55,760 Чего хотят грабители?» 428 00:29:55,880 --> 00:29:57,520 Это большой вопрос! 429 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 «Они хотят поразить систему?» 430 00:30:03,240 --> 00:30:05,760 Боже мой! Даже американцы не смогли бы этого сделать! 431 00:30:05,840 --> 00:30:08,840 Это сделано в Испании, но с М-16! Отвали! 432 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Господи, мои родители! 433 00:30:11,040 --> 00:30:13,760 «Подросток... немного чудак... 434 00:30:14,680 --> 00:30:16,160 «Застенчивый... - Застенчивый. 435 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 Наш сын всегда был заперт в своей комнате, 436 00:30:20,240 --> 00:30:22,320 но мы думали, что он играть в компьютерные игры или... 437 00:30:22,840 --> 00:30:24,840 Но никто никогда не думает что он преступник. 438 00:30:26,600 --> 00:30:29,800 А потом... ты видишь его по телевизору с винтовкой, стрельба, 439 00:30:30,120 --> 00:30:31,840 60 человек все заперты. 440 00:30:33,800 --> 00:30:36,960 -И вы видите, он похож на тех джихадистов. -Пако... 441 00:30:37,920 --> 00:30:39,720 Он больше не наш сын. 442 00:30:40,400 --> 00:30:42,000 Пожалуйста, не говори так. 443 00:30:42,360 --> 00:30:45,280 Для меня... Для меня он как будто умер. 444 00:30:45,600 --> 00:30:46,800 Но, Пако... 445 00:30:47,280 --> 00:30:51,200 Мы только что услышали слова одного из родителей, убитого горем..." 446 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 Профессор сказал, что новостей извне нет. 447 00:30:57,840 --> 00:31:01,920 «Но он также сказал он хотел ограбления без насилия, 448 00:31:02,600 --> 00:31:03,720 без жертв». 449 00:31:54,680 --> 00:31:55,560 Анхель, да. 450 00:31:56,080 --> 00:31:57,040 «Здравствуйте, Ракель. 451 00:31:58,080 --> 00:31:59,160 Ты спал?" 452 00:31:59,920 --> 00:32:01,480 Нет, нет, нет, в чем дело? 453 00:32:01,960 --> 00:32:04,840 Нет, нет, нет, нет. Ничего, расслабься. 454 00:32:06,760 --> 00:32:10,520 Слушай, я подумал. У тебя есть минутка? 455 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 Дай ей отдохнуть, чувак, она должна быть изношена. 456 00:32:12,960 --> 00:32:14,120 Да, конечно, да. 457 00:32:14,200 --> 00:32:18,080 Извините, что так прямо: что такого было в Энди Уорхоле? 458 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 -Извините? - "Это насчет того, что полно сюрпризов." 459 00:32:21,840 --> 00:32:25,800 Что со мной не так, я не должен любить музеи или современных художников? 460 00:32:26,560 --> 00:32:28,640 мне не положено нравится что-то кроме Атлетико? 461 00:32:28,960 --> 00:32:30,440 Да, конечно. 462 00:32:30,680 --> 00:32:33,800 Это застало меня... врасплох, потому что я не знал. 463 00:32:33,960 --> 00:32:36,240 «Так же, как я не знал ты был болельщиком «Атлетико». 464 00:32:36,320 --> 00:32:38,280 -Но меня это устраивает, не так ли? -Да, так и есть. 465 00:32:38,800 --> 00:32:39,680 Да, это так. 466 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Послушай, Анхель, я очень устал. Можем ли мы поговорить завтра? 467 00:32:45,000 --> 00:32:47,920 Парень, с которым я тебя видела, вы держались за руки. 468 00:32:49,920 --> 00:32:51,040 Ты бы с ним переспала? 469 00:32:52,840 --> 00:32:56,480 -Скажи мне, я хочу знать. -Ангел, о чем все это сейчас? 470 00:32:56,560 --> 00:32:58,640 Вы бы переспали с ним, да или нет? 471 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 Ответьте мне. 472 00:33:03,280 --> 00:33:05,480 Ну да, я бы, почему бы и нет? 473 00:33:06,360 --> 00:33:08,240 «Я свободная 40-летняя женщина» 474 00:33:08,520 --> 00:33:10,920 и правда в том что я мог бы сделать с хорошим взрывом, 475 00:33:11,720 --> 00:33:14,840 чтобы... иметь что-то другое подумать. 476 00:33:15,440 --> 00:33:17,120 Так что я бы, конечно, так и сделал. 477 00:33:18,200 --> 00:33:19,080 И что с того? 478 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 Я понимаю. 479 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 Вы бы дали шанс любому. Я понимаю. 480 00:33:28,840 --> 00:33:29,720 Анхель... 481 00:33:31,000 --> 00:33:34,600 Что произошло между тобой и мной в Серседилье был роман. 482 00:33:35,280 --> 00:33:37,640 «Прошло восемь лет и, смотри,» 483 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Я сделал чистый разрез потому что мы коллеги. 484 00:33:40,160 --> 00:33:42,800 -И друзья, Ракель. -И друзья. 485 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 -И ты женат, Анхель. -"Я женат." 486 00:33:46,400 --> 00:33:49,320 Потому что ты сказал между коллегами это не сработает. 487 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 «Потом ты женился, и, кроме того, с коллегой». 488 00:33:52,120 --> 00:33:55,080 И потому что ты никогда не видишь меня таким... победитель, ты всегда видишь меня 489 00:33:55,160 --> 00:33:58,240 как неудачник, которого нет... должен нравиться Энди Уорхол. 490 00:33:58,520 --> 00:34:01,360 «Но если на мгновение ты бы увидел во мне мужчину» 491 00:34:02,480 --> 00:34:05,520 Я обещаю тебе, что это займет у меня меньше десяти минут, чтобы покинуть Кармен... 492 00:34:11,760 --> 00:34:16,360 Прости меня. Ракель, мне очень жаль. Блин, Я больше не знаю, что говорю. 493 00:34:17,440 --> 00:34:20,200 «Это... работа, что сводит нас с ума». 494 00:34:22,480 --> 00:34:25,080 Да-да, это правда, все мы. 495 00:34:26,080 --> 00:34:30,720 «Ангель, уже поздно. Иди спать, а? Поговорим завтра». 496 00:34:31,800 --> 00:34:34,520 -Спокойной ночи, Ракель. -"Спокойной ночи." 497 00:35:02,440 --> 00:35:03,960 С кем ты разговаривал? 498 00:35:05,000 --> 00:35:06,880 Я не могу поверить, что ты шпионил за мной. 499 00:35:06,960 --> 00:35:08,680 Я не мог не подслушать разговор. 500 00:35:08,760 --> 00:35:10,200 Иди спать, уже поздно. 501 00:35:10,280 --> 00:35:12,160 Слишком поздно. Теперь я не могу спать. 502 00:35:12,720 --> 00:35:15,240 Давайте посмотрим, скажите мне, что сейчас не так? 503 00:35:15,440 --> 00:35:16,640 -Что? -Два жениха. 504 00:35:16,720 --> 00:35:19,200 Он не поклонник, это Анхель, коллега. 505 00:35:19,280 --> 00:35:21,680 Ах, я думал ты заставлял его ревновать 506 00:35:21,760 --> 00:35:24,400 с незнакомцем в баре, тот, что от пива. 507 00:35:25,120 --> 00:35:27,960 Пожалуйста, мам, я не заставлял его ревновать! 508 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 А ты... не закрывай никаких дверей. 509 00:35:30,160 --> 00:35:32,720 И теперь, когда ты не женат, вы можете ходить, играя на поле. 510 00:35:32,800 --> 00:35:34,640 -Ах, играю на поле. -Да, играю на поле. 511 00:35:34,720 --> 00:35:35,600 Конечно. 512 00:35:36,160 --> 00:35:39,360 Кидо, в конце концов, любовь - это... 513 00:35:40,320 --> 00:35:42,400 что заставляет нас смотреть на жизнь по-другому. 514 00:35:44,880 --> 00:35:47,400 И ты в последнее время просто видишь темная сторона всего. 515 00:35:51,720 --> 00:35:55,080 Это может означать, что ты еще не справился... со всем этим. 516 00:35:55,160 --> 00:35:58,120 Посмотрим, мама, посмотрим, что я не успел, а? 517 00:35:58,600 --> 00:36:01,280 Вы также думаете, что я выдвинул ложные обвинения... 518 00:36:01,920 --> 00:36:05,000 и мне горько, потому что мой бывший связался с моей сестрой 519 00:36:05,080 --> 00:36:06,320 и я хочу их трахнуть? 520 00:36:06,480 --> 00:36:08,920 Твой муж связался с твоей сестрой? 521 00:36:11,640 --> 00:36:13,160 Мам, что ты говоришь? 522 00:36:17,640 --> 00:36:19,840 -Что? -Ничего. Да... 523 00:36:20,080 --> 00:36:21,720 Я просто хотел преуменьшить это. 524 00:36:22,720 --> 00:36:25,440 В конце концов этот человек переспал с двумя сестрами 525 00:36:25,600 --> 00:36:28,360 как в фильмах... эротических. 526 00:36:30,320 --> 00:36:32,520 Мама. Мам, ты в порядке? 527 00:36:38,640 --> 00:36:40,680 Как у тебя дела с ограблением? дорогая? 528 00:36:41,560 --> 00:36:44,640 Извините... Не хорошо, не хорошо. нехорошо. 529 00:36:45,400 --> 00:36:47,360 Там, сидя целый день, 530 00:36:48,440 --> 00:36:50,640 в застойной ситуации, и... Да. 531 00:36:50,800 --> 00:36:52,760 Но ты сидишь, моя дорогая? 532 00:36:53,080 --> 00:36:55,480 Что вам нужно сделать, так это преследовать. 533 00:36:55,880 --> 00:36:59,440 Плохих людей ловишь только тогда, когда ты преследуешь их. Как будто ты не знал. 534 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 Спокойной ночи, дорогая. 535 00:37:50,520 --> 00:37:52,000 Какой приятный сюрприз! 536 00:38:04,400 --> 00:38:05,800 Тебе следует приходить сюда чаще. 537 00:38:10,280 --> 00:38:12,280 Я вижу, что у тебя есть очень милый маленький офис. 538 00:38:12,680 --> 00:38:14,720 -У тебя уже есть двое. -Мне нравятся офисы. 539 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 Я всегда... 540 00:38:18,400 --> 00:38:21,080 хотел иметь такой со столом из красного дерева, 541 00:38:23,360 --> 00:38:26,000 но криминал и офисы не ладите. 542 00:38:29,000 --> 00:38:30,080 Здесь так жарко, не так ли? 543 00:38:34,680 --> 00:38:37,560 Я вижу, ты носишь свой бронежилет, чтобы прийти ко мне. 544 00:38:40,320 --> 00:38:42,800 Я бы предпочла бюстье, один из тех венецианских. 545 00:38:44,280 --> 00:38:45,160 Понимаете? 546 00:38:46,560 --> 00:38:48,120 Я не могу тебя разглядеть. 547 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 Зачем ты приехал, Токио? 548 00:38:54,680 --> 00:38:55,600 Чтобы спросить тебя 549 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 пожалуйста 550 00:39:03,120 --> 00:39:04,680 позвонить профессору 551 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 и расскажи ему, что ты сделал, 552 00:39:08,360 --> 00:39:10,360 что вы приказываете казнить заложника. 553 00:39:12,560 --> 00:39:13,920 Непослушный мальчик. 554 00:39:20,240 --> 00:39:21,680 Потому что знаешь что? 555 00:39:24,240 --> 00:39:26,120 Профессор – мой ангел-хранитель, 556 00:39:27,000 --> 00:39:29,720 и если ты ему не скажешь, Мне придется это сделать. 557 00:39:29,800 --> 00:39:30,680 Ты? 558 00:39:32,560 --> 00:39:33,920 И ты будешь болтуном. 559 00:39:34,720 --> 00:39:37,240 стукач, грязная крыса. 560 00:39:39,040 --> 00:39:41,520 Я джентльмен, Я бы не позволил этому случиться. 561 00:40:20,960 --> 00:40:21,840 Да. 562 00:40:22,440 --> 00:40:24,120 Я нарушил первое правило плана. 563 00:40:27,600 --> 00:40:28,920 Я убил заложника. 564 00:40:30,880 --> 00:40:35,440 «Ну, не совсем я, Денвер, но это не важно». 565 00:40:35,840 --> 00:40:38,520 Допустим, он сделал это строго следуя моим приказам. 566 00:40:40,040 --> 00:40:42,160 Я предпочел рассказать тебе сам. 567 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Это была единственная красная линия. 568 00:40:58,680 --> 00:41:00,080 Ты все испортил. 569 00:41:02,560 --> 00:41:06,120 -Я понимаю ваш шок. - «Ты все испортил». 570 00:41:06,760 --> 00:41:09,320 У этой женщины был мобильный телефон между ее ног. 571 00:41:10,800 --> 00:41:14,600 Возможно, она хотела использовать его. позвонить своему кузену Челито... 572 00:41:15,280 --> 00:41:17,440 и скажи ей, что она трахалась с генеральным директором, 573 00:41:17,520 --> 00:41:20,600 но я на самом деле думаю она хотела позвонить в полицию. 574 00:41:24,920 --> 00:41:28,600 Больше никаких телефонов в будущем. Вы можете быть в этом уверены. 575 00:41:28,680 --> 00:41:29,600 Кто она? 576 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 Мшаника Газтамбиде. 577 00:41:44,560 --> 00:41:45,760 — Ты меня накажешь? 578 00:41:47,920 --> 00:41:49,280 Вам следует. 579 00:41:50,640 --> 00:41:52,360 «Я знаю, ты идеалист, 580 00:41:53,040 --> 00:41:56,240 что ты думаешь, что они нам дадут банкноты, когда мы говорим «пожалуйста». 581 00:41:56,400 --> 00:41:59,440 что ты хочешь быть порядочным парнем, пока вы даете нам оружие и взрывчатку 582 00:41:59,520 --> 00:42:02,560 взорвать это здание, но больше никаких игр. 583 00:42:03,760 --> 00:42:05,240 Тебе придется меня наказать, 584 00:42:05,800 --> 00:42:08,360 "потому что, если у тебя не хватит смелости, у нас ничего не получится». 585 00:42:08,880 --> 00:42:11,480 Я говорил тебе снова и снова за последние годы: 586 00:42:14,200 --> 00:42:17,240 проблема не у меня, а у тебя. 587 00:42:19,240 --> 00:42:22,720 «Ты должен наказать меня, потому что так я буду знать, что ты настоящий капитан» 588 00:42:22,880 --> 00:42:24,880 кто у руля, без сомнения, 589 00:42:25,880 --> 00:42:28,280 что на тебя можно положиться. 590 00:42:31,240 --> 00:42:33,480 «Кажется, ты не хочешь поговорить об этом сейчас. 591 00:42:34,440 --> 00:42:36,960 На данный момент никто снаружи знает об этой кончине, 592 00:42:37,040 --> 00:42:38,800 так что план в силе». 593 00:42:39,160 --> 00:42:41,800 Они попросят доказательства жизни менее чем за 48 часов.