1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Legendas feitas

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
Dima Torzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
No começo havia apenas o oceano.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
Até que ela apareceu, a mãe das ilhas,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
déficit.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Seu coração escondeu o poder da própria criação
vida.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
E Defiti compartilhou esse poder com o mundo.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Mas com o tempo, algumas doenças
coração de Defiti.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Não tenho certeza de quais deles foram tomados de posse, então
não removido sob os olhos e ótimo

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
força do mar.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
E um dia o mais corajoso deles cruzou
oceano.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
para conquistar o coração dela.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Foi uma bola de ventos e mares.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Foi um guerreiro.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
Ele

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
mudou

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
disfarce com uma vara de pescar mágica
gancho

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
Legendas feitas por DimaTorzok

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
O começo foi destruído e deu origem a um terrível
escuridão.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
Ele tentou correr, mas se deparou
outro caçador de corações.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Era Eka, o demônio da terra e do fogo.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Lightning não amadureceu Mouse.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Ninguém o viu. E seu gancho mágico
e o coração de Defiti

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
perdido em algum lugar no mar. Onde mesmo
agora, mil anos

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
mais tarde, TK e os demônios do fundo do mar são todos
ainda procurando

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
coração. Eles se escondem em um sonho que
crescerá e

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
absorver ilha após ilha.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Até chegar a cada um de nós
piedade inevitável e inconsciente e

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
ninguém sob o sol morrerá.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Mas um dia o coração será encontrado.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Ele será encontrado por aquele que navega para longe
recifes, e

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
o pequenino cutuca, vai trazer ele aqui por mar
para a ilha.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
E ele devolverá o coração de Ephyte. E todos nós

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
vai salvar. Bem, bem, bem.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Obrigado mãe.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Pai! Olá!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Todo mundo já sabe em que tipo de recife nadar
isso é impossível.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
É seguro aqui. Não há escuridão e
sem demônios.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Por enquanto vamos sentar em nosso cofre
ilha, tudo ficará bem.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Ouça-me, não há nada por trás do Rip
bom. OK.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Mamãe está chegando.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Ah, você é meu viajante, Mark. Lembre-se
você é muito importante.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Algum dia você liderará nossa tribo.
E você começará a fazer grandes coisas. E eu eles

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
vou criar em zero? O que você está fazendo?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Eu não conto a ninguém.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Vamos. Bata no corpo, você tem que
aceite pelo seu amor.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
E ele vai conversar normalmente. eu a amo
Nitidez. Nós olhamos com o mesmo sangue.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Eles acham que sou um estranho. Tipo, eles estão se tocando
cabeça. Mas o mais importante é que a garota é

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
mundo sem você mesmo.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Você se parece com seu pai.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
Teimoso e orgulhoso.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Apenas ouça-o.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Editor de legendas A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Revisor A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Eu não queria entrar neles.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Venha comigo.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
Eu tenho vontade de trazer você aqui desde então
como você nasceu.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Este é um lugar sagrado.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Um lugar para líderes.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
No dia em que você atingir a maioridade você virá
e você colocará uma pedra, como eu fiz uma vez.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
E antes de mim, meu pai.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
E antes mesmo disso sua mãe. E todos os líderes
a tribo que veio antes deles.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
E com a sua pedra no topo está a nossa ilha.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
E chegue um pouco mais perto do céu.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Você é o futuro do nosso povo, jovem.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Mas nosso povo não está longe.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
E aqui.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
É hora de você finalmente se tornar quem você é
necessário.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Quem é esse mesmo?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Vocês são pais.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
E milho?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
Saia daí.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
As coisas estão piorando.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
As árvores infectadas devem ser arrancadas e
plante imediatamente novos em seu lugar.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro está à frente da tribo.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Este é mais leve, mas mais sério.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Isso não é uma piada, é um motivo.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
E nosso costume.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
O que aconteceu?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
O problema não é só com os capuzes. Também peixe
não.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Eles tentaram pegá-lo por toda a lagoa.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Nem um único peixe.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Água. Eles baixaram.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Lembro-me de quando minha avó era a líder,
Não houve peixes durante um mês devido ao furacão. Mas

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Estocamos carne seca e cocottes com antecedência.
E eles começaram a esperar pelo peixe

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
retornará. E a espera não foi em vão. Mas agora
não há furacão. E mesmo assim

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
a lagoa não estava vazia.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Haverá uma saída. Você só precisa de um bom
pense.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Sim!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Se não houver peixes na lagoa, talvez então
cavar em busca de um recife em mar aberto?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Não é permitido atrás do recife. Mas se na lagoa
não pego, e temos cocos na hora, mas

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
há um oceano inteiro ao redor, tão grande...
nós somos a lei.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Isso não vai te salvar da fome. Graças a ele nós
vivo. O que você fez? Nós não estamos lá

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
arriscar ninguém e conosco.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Apenas por capricho da minha filha.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Eu disse que precisamos pescar atrás do recife
não porque eu queira ir para o oceano.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
Eu sei.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Mas você quer isso.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Penso antes de tudo na tribo e
pai

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Mas isso não é suficiente para ele.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
Ele era exatamente o mesmo, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Como estou?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Sim.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
Ele foi atraído pelo oceano.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Um dia ele decidiu violar nosso principal
proibição

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Era noite.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
Ele teve uma explosão e foi recebido por um furioso
mar.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
As ondas saíram para as montanhas.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Meu primo estava pedindo isso.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Acontece que nos esforçamos por uma coisa,
mas a vida exige de nós absolutamente

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
outro.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
Legendas criadas por DimaTorzok

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Seja o que for, é isso, Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Espere um minuto, vou dar uma olhada.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Você vai contar ao papai?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Eu sou a mãe dele.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Não preciso contar tudo a ele.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
Ele estava certo.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Eu não deveria estar olhando para o mar.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
coloca sua pedra no topo. Bem, sim.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Felizmente.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Por que você não discute comigo? Você
você sabe o que quer.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Certamente.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Quando eu partir, será necessário
retornar a este mundo como

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
contos de fadas

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Vovó, se você me quiser alguma coisa
diga, apenas diga.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Há alguma coisa que você queira me contar?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
O que você quer ouvir de mim?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
As lendas da nossa tribo também foram contadas,
exceto um.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Para onde você me levou?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Você realmente acredita que nenhum de nossos
ancestrais não nadaram além do recife?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
O que há dentro?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
A resposta para a pergunta que você está se perguntando
perguntou.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
Entre lá, bata no tatame e descubra

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
quem você está destinado a ser.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Impacto no tanque.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
Legendas criadas por DimaTorzok

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
O problema chegou até nós.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK acordou, subiu das profundezas
monstros. Nossos barcos pararam

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
voltar. Para salvar nosso povo,
os mais velhos proibiram

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
ir para o mar. E desde então
começamos a esquecer

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
quem somos nós?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Mas isso não importa.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
O poder atingiu nossa alma.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
Ela está em todo lugar.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Nossa ilha está morrendo.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Lendas se tornam realidade. Este é apenas o começo
lendas.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, eu vi você naquele dia entre
ondas

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
E pensei que estava sonhando. Você ouviu o chamado
mares. É você

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dalí ligou.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Encontre Maway, leve-o através do oceano e

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
devolva seu coração a Finty.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Obrigado.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Primavera.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Nossos irmãos acreditavam que Maui estava ali,
onde

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
seu gancho pintado com estrelas.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
Vá até lá e encontre-o.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Preciso contar ao papai.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Vou te mostrar os catamarãs e ele vai ajudar.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Apenas se apresse.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
O tempo não espera.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Eu tenho um bebê. As estrelas mostrarão o caminho. Ele
gancho Há algo para navegar. É hora de nós

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
lembre-se de que somos uma tribo de marinheiros.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Você acha que é a primeira pessoa a ir para lá?
avó?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Você sabia? Não foi à toa que os ancestrais fecharam este
caverna. Eles queriam nos manter seguros. Não,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Você me designou para cuidar da tribo. Para
É por isso que precisamos nos lembrar do nosso passado.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Precisamos encontrar Maui. Traga meu coração de volta para
Petey. Nossa ilha está morrendo.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Precisamos salvá-lo.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Esta é Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Entre.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Como posso deixar você agora?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Muito simples.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
O oceano está chamando você.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Para onde estão as constelações do gancho.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Quando você encontrar um pequenino, agarre-o com força
atrás da orelha e

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
diga ao filho Yamuana.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Eu vou te levar para casa

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
todo o oceano, e você devolverá o coração.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Eu não vou deixar você.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Onde quer que você vá, eu sempre irei

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Estarei ao seu lado.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Continua...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Yamuana da Ilha Matanui, eu te levo
para casa, do outro lado do oceano, e você retornará

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
afogar seu coração.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Yamuana da Ilha Matanui, eu te levo
por todo o oceano.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Espero que você tenha trazido sua comida com você.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Eu vou levar você por toda parte

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
oceano.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
E uma pessoa minúscula. Bem, olá
homenzinho. Eu não entendo por que preciso disso

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
existe? Pegue, eu não preciso disso.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Ah, não sei quem é, mas...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Maui? Muitos rostos.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Semideus dos ventos e mares. Sim.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuaná.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Esqueci o herói.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Parece totalmente assim. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Muitos rostos. Semideus dos ventos e mares.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Merda de todos os heróis.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Ah, melhor...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Para evitar perguntas desnecessárias, fale
heróis e heroínas. Bem, quero dizer, heróis

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
ambas as listras. Então, está tudo correto?
Comece em dois. Três, dois, um.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Vamos. Eu sou um de vocês... sou Buana.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Eu entendo, cego pelo meu brilho.
Acalme-se, não tenha pressa. Pequeno,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
fãs. Eu meio que... Não se preocupe.
Dê-me o volante.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Obrigado. Então, vamos lá.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Pare antes de assinar...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Eu quero saber mais.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Diga-me, para que você vive, com o que você sonha?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Bem, eu sonho com... E não tenho o suficiente de você
tempo.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Então, Muan, não tenha medo de sonhar todo tipo de coisa.
sucesso.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Oh, olhe, sua garota está me deixando molhado.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Aparentemente ele também quer.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
E o rosto?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Eu entendo que você não se encontra todos os dias
com seu herói, hein?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
E que tipo de herói você não é para mim? Eu não estou aqui para
para você assinar o remo para mim.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Deixe-me mostrar uma coisa.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Olha, você roubou o coração de Petey. Então você
você vai nadar comigo através do oceano e

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
você o colocará de volta no lugar.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Sim.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Muito estranho. Foi como se eu ouvisse
insatisfação na voz.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Como se você tivesse algo contra mim.
Embora seja difícil imaginar.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Estou deitado nesta ilha há mil anos porque
o que ele tentou trazer de presente para as pessoas

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
o coração de que você está falando. De onde eu sou?
Concluo que você tentou

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
expresse... ...sua gratidão.

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
O que? Eu apenas ajudei.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
UM? Sim, ok, não importa. Obrigado.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Por favor. Oh, olhe, eu não... Você não...
Eu não... eu te digo...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Tudo é brilhante com você. Vejo que você está atordoado.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Você não conhece ótimas pessoas todos os dias.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Confuso em meus sentimentos.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Que fofo!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Ah, gente, o que mais você pode esperar deles?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Abra os olhos e veja claramente. Sim, assim como antes
você é o próprio Laui.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Diga-me, não sou ruim?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Bem, eu não posso beber com essa garotinha,
Eu preciso do meu gancho.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Amigo, você tem o seu, mas eu
o seu é considerável. E você vai incomodar, e por

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
há uma caverna para você.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Complemento de mãos.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Calmamente. O que acontecerá com ela? Ela tem isso
toda a ilha. Ela vai gostar.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
E você, meu amigo, está em sérios apuros.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Você precisa engordar um pouco.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Tratar. O que você sentiu falta? Embora
parecia ótimo. Felizmente

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
fique, e eu nadei para longe.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Ei!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Garota? Não, eu não sei.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
E você se acostuma.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Feche os olhos.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Estou fora.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Eu sei que definitivamente vou arrecadar mais amanhã!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Devolva seu coração!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
É ainda mais fácil com monstros marinhos.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Bem, eu fui embora.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
E pensei que éramos amigos.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
O que você tem?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Estou bem. Você sabe que eu
semideus?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
O que você está fazendo?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Não.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Mostre-me. Não há necessidade.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Vamos, vamos. O que você está fazendo?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Tenho medo de Maui Eddor. Eu não conheço o medo.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Essa coisa é uma verdadeira maldição. Valeu a pena
pegue, eu caí do céu e

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
saiu sem gancho.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Tire isso de mim.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Isto é um vestido. Sim, isso é o suficiente. na verdade eu
semideus

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
Eu posso esmagar.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
Em outras palavras, bata.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Sim, você. E este é o seu talismã
vida, só atrai a morte. Você

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
É melhor você jogar essa coisa fora antes de fazer isso
almoço. Devo jogar isso fora? Sim.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Você sabe, se eu pudesse estar errado, eu faria
Eu escutei você, mas sempre...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Quem é esse?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Como Amora capturada por piratas sedentos de sangue.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Eles se parecem com almas.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
O que eles estão indo lá?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
liderado?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Você não é passos.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Você não sabe, Nastya? Sou autodidata.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
Legendas criadas por DimaTorzok

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Meu nome parece Maui.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Não somos você e eu que somos ótimos, mas somente eu. E
aliás, não estou falando de você, estamos em

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
plural. Apenas eu. Principal
vivo. Ainda não navegarei para Taffyta.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Por que? Porque é possível
chegue lá somente depois da luta de Tek.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Demônio de lava.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Quantos demônios você já derrotou? Nenhum dos dois
um. Quantos você tem?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Vou te dizer uma coisa, pessoal. Vocês dois
Você não sabe como.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Adore-me.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Você quer que eu acredite nisso de tudo
me parar?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Você foi escolhido para voltar para casa? Sim,
eu.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Quem mais está aí? Eu não vou tolerar isso
lidar com a simples morte.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Eu sei que nada vai funcionar sem mim, mas
Eu não vou deixar você fazer isso. Estou atrás do seu

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
E é isso com certeza.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Você quer se tornar um herói novamente?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Para fazer jus ao seu apelido? Berg.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Já sou um herói.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Bem, talvez tenha sido no passado.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Mas muita coisa mudou em mil anos.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Agora você é quem roubou nosso coração
Tefiti trouxe uma maldição ao nosso mundo.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Que tipo de herói você é?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Ha ha ha!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Qual deles? Eu sou um herói para todos os heróis.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Bem, entendo. Eles conspiraram contra o semideus.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Ouça, eu prometo que você retornará seu coração para
lugar, você salvará o mundo.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Você será um herói para todos. Sempre.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Diga isso de forma tentadora.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Eu prometo que mais tarde sua tribo ligará
eu um herói. Se isso for verdade.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Está chegando.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Você não vai se livrar de mim.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Eu queria ter certeza.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Bem, vamos nadar?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Minha falha provavelmente está neste bug-clad
loja de pulgas.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Na rua do marítimo?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Não é uma questão simples, princesa. Necessário
sinta o século. Saiba cada minuto

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
você é. E mantenha todo o seu percurso
na minha cabeça.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Não sou sua princesa, mas filha de um líder. Isto
mesma coisa. Eu não sou assim. Sim, você está indo embora

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
saia, você adora todos os tipos de pássaros e mãozinhas.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Acontece que a princesa, e não
marinheiro.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Então é melhor você aprender.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Não me afete.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Seriamente.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
É tão cruel em um lugar macio.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Há uma voz.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Você pode ensinar.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Eu sou um semideus.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, lição um.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Enviar para final.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Não, este não.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Você acredita nas constelações, mas não as manda para o céu
saudações.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Se a água estiver quente ao toque, isso significa
nós mantemos a brisa.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Frio. Ah, um pouco mais quente.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato não é humano.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Todas as melhores coisas caem no fundo, ele
imediatamente o arrasta em sua direção.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
O que é melhor que meu anzol? Bem, talvez
meu rosto?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Ou músculos?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Estou atrás do gancho!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Se você começar a cantar, vou vomitar tudo por aqui.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
De alguma forma, a entrada não é visível. Para
aberto, você precisa trazer uma pessoa

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
sacrifício.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Piada. Sim, relaxe.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Alto, caso contrário você não cairá imediatamente.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
Vivo? Aí está. Como é que não
resposta. Ouça, talvez volte

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
para não atrapalhar o trono?
Eles estão tentando se livrar de mim em vão. Eu também

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Eu posso fazer alguma coisa.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Sim? Por exemplo?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
Não sei. Por exemplo, eu pulei de tal
alturas e permaneceu vivo.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
E eu arrastei você para fora da ilha.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Outros não tiveram sucesso.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Qual é o nosso plano?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Ah, você ainda está aqui?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Planejei fazer tudo sozinho, mas...
aparentemente hoje não é meu dia.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Mães!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Posso ser útil para você.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
OK.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
É verdade? Você sabe, às vezes na vida você precisa
heróis, bem, isso acontece...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Tudo brilha.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Brilha, brilha. No funeral que
é isso?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Não convincente. Quanto isso lhes custou?
você precisa acreditar.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Lembre-se do que também especifiquei. E vamos lá
mais sentimento.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Uau!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Como o tesouro brilha! Somente
dê uma olhada!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Mais uma vez, de forma convincente.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Brilha! Com prazer! Com tesouro! C
beijo! Em termos de? Bem, expressivo.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Brilha! É como se você estivesse bêbado, nem mesmo
Eu sei o que há de errado.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Brilha! Você pode ser mais acolhedor?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Brilhos?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Não, é uma merda.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Já chega, não aguento mais. Não, você pode.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
Seja sua própria isca.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Bem, vou encerrar. Sim, ele está lá para você
vai terminar. E finalmente vou superar isso.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Então, ouça, você vai topar com ele,
distrair.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
E tente economizar na mania dele
grandeza. Oh, bem, você e ele são diferentes

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
É improvável, de alguma forma arranquei a pata dele.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Você arrancou sua pata?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Cabeça de Pontry com capacete. Pare, um momento.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Segunda pessoa.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
Eca!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Então o que você está fazendo aqui? Nas bordas.
Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Escolha o seu olho, senão não vou
concentre-se. Abater isso. Um sairá. E

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, é estranho que você tenha defendido. Mas
que obesidade. Ele não vai me tocar. Isto

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Isto é da vovó. Eu comi minha avó. Não
vá. Eu não consegui mastigar. Enorme

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
O que você está fazendo aqui?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Como o que?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Eu vim te conhecer?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Você é meu herói.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Continuar. Nós, mortais, só ouvimos
sobre um caranguejo que comeu sua avó e

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
tornou-se uma lenda. Eu não entendi.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Você espera que eu sonhe
estou falando de você?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
Nesse caso, prepare-se para ouvir. eu
Eu até direi isso. Vamos lá pessoal

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
como ensaiamos.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Música. E eles começaram.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Legendas feitas

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
Dima Torzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
Legendas feitas por DimaTorzok

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
Legendas feitas por DimaTorzok

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
Legendas feitas por DimaTorzok

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Legendas feitas

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
Dima Torzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Culpa.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Ok, momento.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Ah, o mentiroso. Peguei uma pedra comum e
cobriu o topo com uma camada de brilho

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
algas marinhas E assim por diante.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Uau, corra rápido.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Ah,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
embora haja espaço.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Ei, ouça, o que você acha da música? Não
quiser, aqui está.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
o que você fez. Foi corajoso e eu...
É assim que é! Pela primeira vez decidi com ela

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
ter uma conversa sincera, e o que ela é
ele não me considera uma pessoa? Não, apenas

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
isso... O quê? Há algo a caminho?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Nos dentes?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Algo está preso, certo? Oh-iô-iô-iô-iô
-ei! Não!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Cabeça de tubarão!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Mas, você sabe, não é ruim! quero dizer
cabeça normal. Ela não gosta de você de jeito nenhum

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
despojos. Ouça,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
ajudou. E arriscando sua vida. E eu até
Eu não consegui lidar com o caranguejo. Então

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
Não faz sentido tentar sua sorte contra o TK.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Não há nenhuma chance de sucesso. Desde que eu
com cabeça de tubarão, e o que é você?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
E olha, olha, não tem vento.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Nós morreremos.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Nós morreremos.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
Nós morreremos em... Talvez

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
experimente a sensação? Eu sou uma águia.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
O pequeno vai flutuar de cabeça para baixo.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Por que você está tão chateado? Deixe-me em paz.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Ambos me deixam em paz.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Eles apareceram sozinhos.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Como merecem, eles aparecem.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
O que você fez para merecer isso?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Aqueles

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
que abriu o território do silêncio.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Onde está este? Aqui, cale a boca. E se eu
curioso? Ser paciente. Por que caranguejo para mim

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
jurou? Pare com isso.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Dizer. Todos.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Dizer. Eu não quero falar sobre isso. Ei, devolva.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
então não há necessidade.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Mas minha ilha, minha tribo, minha família

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
eles não sobreviverão se não lidarmos com a situação.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Eu te ajudo se você me deixar.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Eu não nasci semideus.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
Os pais eram mortais.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Eles decidiram que não precisavam de mim.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
E eles jogaram no oceano. Como lastro extra.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Mas fui jogado em terra.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
E os deuses encontraram lá.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Eles me deram um gancho.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
E eles me fizeram pequeno.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Voltei para o povo.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
E ele deu-lhes tudo.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
Da grama.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Fogo.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
Como ele.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Eu queria que eles não fizessem nada
necessário.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
E ele levou o coração para nós.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Você tentou merecer isso.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Nosso amor.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Sim.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Mas nem tudo foi suficiente para você.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Eu escolhi você também.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
Isso é tudo que você entende?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
Ele viu você como um herói digno
salvação.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Agora quem sou eu?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Você é pequeno.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
E este não é o mérito dos deuses.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
E o seu.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
Legendas feitas por DimaTorzok

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
Eu entendi tudo.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
O oceano gostou quando eu saí
ilhas.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
E seus antepassados, lavrando suas águas, seus
encontrado.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Este pingente foi usado no pescoço no passado.
Tao Taivasa, o primeiro grande

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navegador. Ele sabia que no mar
Caminhar é sempre diferente.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Bom marinheiro, águas oceânicas.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Apenas uma estrada, não um obstáculo.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
E se eu fosse o mar, não encontraria
ninguém melhor que o cacheado,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
amante dos pássaros, não uma princesa.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Para novas viagens.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Você ainda não me contou nada melhor.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Talvez valesse a pena esperar até o tremor.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Então eu fiz.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Você pode lidar com isso. Vocês são mães.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Precisamos recuar! Mais rápido!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
O que você está fazendo?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Vamos examinar a linguagem!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Agora ou nunca!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Afaste-se! Não! Não podemos passar!
Vamos passar! Não!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Tudo vai dar certo!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Ok, eu posso fazer isso.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Vou encontrar um lugar para consertar o gancho. Seu
os deuses criaram.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Não pode ser consertado. Da próxima vez eu vou
cuidadoso. Não haverá outro momento.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Agora sabemos que na água é assim
não ultrapassará. Você precisa contornar isso

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-para outro. Você não pode contornar isso. eu nem vou
tente. Olhe meu gancho. Mais um

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
sopre e pronto.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Mãe, minha tribo conta conosco.
Escute, estou sem gancho

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
ajuda. Tudo isso é porque você
roubou o coração da mãe das ilhas. Não.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
Não é verdade. Tudo isso é apenas porque
que você se espremeu.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
O escolhido.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Eu sou Moader, da ilha de Matakuy. Adeus
Moader. Você fará o que lhe for dito. Eu não

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
para a morte certa, para alguns
impostor. Mas eu me escolhi.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
Em você mesmo.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
E em vão.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Adeus Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Então?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Por que você me escolheu?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Não estou orgulhoso disso.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
Encontre alguém digno.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Você navegou para longe, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Mamãe, eu não estava errado com a tatuagem.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
eu

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
eu tentei

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
honestamente, mas parece que não.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Se eu estiver pronto para ir para casa, eu irei
perto de você.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Algo está impedindo você?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
Não sei.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Eu conheço uma garota que conseguiu tudo
ela mesma.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
Ela adora o pé de cabra e o mar e é devotada à ilha.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Nuvens flutuam no céu e ele fica em pé
terra.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Mas a adversidade nos ensinará, as estrelas não
perder.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
As pessoas vão te amar, mas as estrelas não vão te amar
será esquecido.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Você abriu a porta para sempre, confiando
sapatos do coração.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
E quando a voz sussurra, Moana, estamos no caminho certo
limite

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
sonhos. Moana, é hora de perceber quem você é.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Este é quem está apaixonado por esta ilha, por esta
oceano extremo.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
eu

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
herdeira e filha

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
líder, e nós somos descendentes de marinheiros, que
atravessou todos os mares.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Eles ligam...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Vou te levar para casa.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Na frente de todo o oceano.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
E você retornará.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
O demônio não será capaz de perseguir a ilha por
água.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Sim, eu entendo que você não entende, estúpido
pássaro.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Continua...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Você está de volta?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Eu não deveria ter deixado você.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Seu gancho. Você não vai sair por muito tempo? Sim, ela é
ele simplesmente não aceita.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Novo.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Obrigado.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Você também.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Bem, doeu?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Você é Pedro?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
E você ele?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Quem é você?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
A galinha está viva!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Parece. Seu gancho. Com gancho, sem gancho.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Ainda sou Maui.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Nós nos conhecemos... Ele,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
provavelmente quer dizer... Que eu estava
errado. Eu obviamente não tinha tudo naquela época

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
cabeça boa, infância difícil, muito
trauma mental e geralmente não é tão simples

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
ser meio ladrão.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Sim, isso não é desculpa.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
A culpa é minha.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Ninguém ousa rejeitar o presente da deusa.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Eu respeito e inclino minha cabeça para você.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Sentirei sua falta, aquele que gosta de sopa.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Na verdade, para Matana e lá.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Estarei esperando pelos convidados.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Ficarei feliz em dar uma olhada. E aceitaremos com prazer.
Sempre bem-vindo.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
E por falar nisso, seria muito útil para nós
navegador experiente.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Um deles não é suficiente?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Parece que estou muito longe? Ali estava Atrifa. eu sou tão
Estou orgulhoso de você.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
E ela levantou-o mais alto para o céu e colocou-o
mais adiante o caminho começou

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
nossos antepassados.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Legendas feitas

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
Dima Torzok

