1
00:01:35,520 --> 00:01:42,540
Dit is ons nuutste, baie spesiale uitstalling waar jy alles oor jou gunsteling films en

2
00:01:42,540 --> 00:01:54,180
akteurs. Welkom by die magie van Hollywood. Kyk na al hierdie oulike goed. Kyk daar bo. Dit is E.T.

3
00:01:55,940 --> 00:02:04,940
O, en kyk na hierdie een. Keanu Reeves. En julle ken almal vir George Lucas, reg?

4
00:02:07,340 --> 00:02:11,460
Maar ek wil baie graag huis toe gaan. Komaan. Daar is net 'n paar weke oor by die uitstalling.

5
00:02:11,760 --> 00:02:16,980
Jy kan dit doen. Kan ek ten minste my selfoon hê? O, George, jy gaan dit net gebruik om te bel

6
00:02:16,980 --> 00:02:25,900
vir hulp. O, en hierdie kant toe. O, sjoe. Die belangrikste karakters in die uitstalling. Sonder

7
00:02:25,900 --> 00:02:30,960
vir hulle sou daar geen Hollywood wees nie. Jacques en Henri.

8
00:02:33,020 --> 00:02:41,320
WHO? Is jy ernstig? Jacques en Henri. Die bediendes. Ek ken bediendes, maar ek het nog nooit een gesien nie...

9
00:02:41,320 --> 00:02:49,220
Jacques en Henri. Ja. Ek het nog nooit daarvan gehoor nie. Ek ook nie. Dis gek. James en Henry is

10
00:02:49,220 --> 00:02:53,960
legendes, en hulle het Hollywood vir altyd verander. Nie net Hollywood nie, hulle het die wêreld verander,

11
00:02:54,140 --> 00:03:00,480
en hul storie is epies. Wat? Waarvan praat sy? Weet jy wat? Verandering van planne. Almal

12
00:03:00,480 --> 00:03:07,220
gaan sit. Nou julle. Komaan. Gaan sit, Tommy. Julle twee drankies en meneer Johnson en jy

13
00:03:07,220 --> 00:03:15,900
ook, Bubble Girl. Soos jy dalk weet, het met verloop van tyd dosyne stamme van dienaars rondgedwaal

14
00:03:15,900 --> 00:03:30,850
ons planeet, op soek na die perfekte skurk om te dien. En onder hulle was 'n baie spesiale ou.

15
00:03:31,290 --> 00:03:39,030
Dis hy, daar. Jacques. Hy was lief vir teken, skilder, maar bowenal was hy lief vir uitvind

16
00:03:39,030 --> 00:03:40,650
stories en deel dit met vriende.

17
00:03:40,910 --> 00:03:43,530
Hallo, Alberto. Kyk na my. Luca. Hou jy daarvan?

18
00:03:44,290 --> 00:03:51,850
Uh, uh, huh. Eric? Shoof. Shoof. Shoof. Hallo, James. Haai, Roa, reg?

19
00:03:52,490 --> 00:03:56,130
Uh, uh, uh, uh, ja, ja. Uh, uh, uh.

20
00:03:58,190 --> 00:04:02,830
Die res van sy stam het egter net in een ding belang gestel.

21
00:04:04,450 --> 00:04:05,490
Grootbaas!

22
00:04:05,490 --> 00:04:08,950
Om die gemeenste meester te dien wat hulle kon vind.

23
00:04:10,990 --> 00:04:17,730
En hierdie ou het al die bokse nagegaan. Skrikwekkend? Kontroleer. Sterk? Kontroleer. Super sleg?

24
00:04:22,170 --> 00:04:23,470
Dubbeltjek.

25
00:04:23,730 --> 00:04:25,290
Dubbeltjek.

26
00:04:32,870 --> 00:04:34,810
Hy het 'n perfekte tien gehad.

27
00:04:48,440 --> 00:04:54,200
Om vir hulle nuwe meester te wys hoe baie hulle vir hom omgee, het die bediendes alles vir hom gedoen.

28
00:04:58,240 --> 00:05:06,640
Maar James wou verder gaan en iets werklik wonderlik vir sy meester skep.

29
00:05:06,640 --> 00:05:07,400
O.

30
00:05:11,540 --> 00:05:14,800
Haai, baas! Haai, Luca! Luca het dit begin!

31
00:05:15,280 --> 00:05:15,520
O.

32
00:05:16,000 --> 00:05:17,480
Hallo, hallo, hallo. Kyk daarna!

33
00:05:20,310 --> 00:05:23,550
Haai, dis ons! Grootbaas! Grootbaas! Grootbaas!

34
00:05:23,550 --> 00:05:25,160
Ha ha ha ha!

35
00:05:25,490 --> 00:05:27,330
Boep boep wortel!

36
00:05:27,330 --> 00:05:31,250
Ag.... ek sal alles doen deur boep boep root ouens o nee ohj.

37
00:05:35,450 --> 00:05:36,770
Uhhh!

38
00:05:36,770 --> 00:05:40,290
Gaan vinnig uit, kom vinnig uit, Hurart!

39
00:05:40,290 --> 00:05:40,570
Uhhuhh!

40
00:05:40,570 --> 00:05:42,110
Shiaaargh!

41
00:05:42,110 --> 00:05:43,710
Sjoe!

42
00:05:43,710 --> 00:05:44,570
Eenvoudigste oomblik.

43
00:05:49,690 --> 00:05:51,190
maar wat?

44
00:05:53,710 --> 00:05:54,970
Borrel! Bulla, ouens!

45
00:05:59,570 --> 00:06:02,430
Pff. Ho ho ho ho.

46
00:06:03,290 --> 00:06:06,190
Nee, nee, nee! Quillado! Quillado!

47
00:06:12,740 --> 00:06:27,510
Ag, Jacques!

48
00:06:33,010 --> 00:06:36,270
Die bediendes is daardie dag van Cyclops-eiland verban.

49
00:06:36,290 --> 00:06:38,550
En almal was kwaad vir James.

50
00:06:43,070 --> 00:06:44,990
Wel, nie almal nie.

51
00:06:45,470 --> 00:06:48,470
'n Ander bediende het dit baie snaaks gevind.

52
00:06:59,330 --> 00:07:01,050
En dit was Henry.

53
00:07:01,050 --> 00:07:01,950
O...

54
00:07:05,270 --> 00:07:05,910
Fissa!

55
00:07:06,210 --> 00:07:08,730
Ja, ja, fissa et la pota!

56
00:07:09,250 --> 00:07:09,710
Gang !

57
00:07:10,990 --> 00:07:11,290
Wel!

58
00:07:11,630 --> 00:07:14,010
Haai, James! Wel, allora! Fissa, wat?

59
00:07:14,430 --> 00:07:16,710
Ja, ja...

60
00:07:20,840 --> 00:07:22,060
Nee, nee, nee, nee.

61
00:08:00,450 --> 00:08:04,370
En van daardie oomblik af was James en Henry onafskeidbaar.

62
00:08:04,370 --> 00:08:12,650
Die beste vriende in die wêreld, en aan almal se sy, maak nie saak waarheen hulle gegaan het of saam met wie hulle gewerk het nie

63
00:08:12,650 --> 00:08:12,990
vir.

64
00:08:16,030 --> 00:08:21,850
Hulle volgende meester was uiters belowend, baie kragtig, en die belangrikste, baie boos.

65
00:08:22,390 --> 00:08:26,650
En sy boek, o my God, dit het slegte towerspreuke in gehad.

66
00:08:26,650 --> 00:08:28,650
Micha Strugalo!

67
00:08:30,630 --> 00:08:31,750
Ag goeiste!

68
00:08:32,870 --> 00:08:33,910
Bohros Latrebinski!

69
00:08:34,250 --> 00:08:34,730
Borsel op!

70
00:08:35,110 --> 00:08:35,470
Borsel op!

71
00:08:35,570 --> 00:08:35,770
Sies!

72
00:08:35,830 --> 00:08:35,890
Sies!

73
00:08:38,230 --> 00:08:40,750
Geen tikkie labukiski nie!

74
00:08:42,130 --> 00:08:43,070
Geen aanraking nie.

75
00:08:43,150 --> 00:08:44,650
Ok, ok, geen aanraking nie.

76
00:08:48,910 --> 00:08:49,890
Geen aanraking nie!

77
00:08:49,890 --> 00:08:50,690
Wel, nee, nee!

78
00:08:52,990 --> 00:08:54,730
Haai, James! Jacques! Kom, kom!

79
00:08:54,950 --> 00:08:56,690
Lucas! Jy is 'n flaboukisski!

80
00:09:00,050 --> 00:09:01,150
Lucas! Kom, kom!

81
00:09:02,930 --> 00:09:04,910
Ag die monster!

82
00:09:06,810 --> 00:09:08,710
Ag, daar is sy! O!

83
00:09:17,170 --> 00:09:19,510
Die dame liefde, die dame liefde!

84
00:09:46,030 --> 00:09:46,910
O my God!

85
00:09:46,910 --> 00:09:48,450
O, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

86
00:09:49,790 --> 00:09:51,830
Lucas! Kom, kom, kom, kom, kom!

87
00:09:51,830 --> 00:10:24,270
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee

88
00:10:24,270 --> 00:10:25,190
Ag!

89
00:10:30,170 --> 00:10:33,830
Weereens het die bediendes per ongeluk 'n meester verloor.

90
00:10:35,610 --> 00:10:36,370
Henry!

91
00:10:36,370 --> 00:10:39,390
Aan die positiewe kant, James en Henry se vriendskap

92
00:10:39,390 --> 00:10:43,930
het daardie dag sterker geword, al was dit 'n paar

93
00:10:43,930 --> 00:10:46,010
ander ontevrede bediendes.

94
00:10:57,310 --> 00:10:59,250
Terloops, dit is Ed.

95
00:10:59,670 --> 00:11:03,110
Hy is 'n vriendelike bediende wat 'n bietjie hardhorend is.

96
00:11:03,930 --> 00:11:07,410
Hulle het dus 'n manier gevind om met mekaar te kommunikeer.

97
00:11:24,550 --> 00:11:28,110
En so het die trawante van een baas na 'n ander beweeg.

98
00:11:28,890 --> 00:11:30,230
En daar was baie van hulle.

99
00:12:19,520 --> 00:12:23,900
Maar na 'n rukkie het hulle nie meer enige bose meesters gevind om te dien nie.

100
00:12:23,900 --> 00:12:28,400
Vir 'n baie lang tyd het die bediendes gedwaal, moeg,

101
00:12:28,660 --> 00:12:30,200
en hoop verloor.

102
00:12:35,760 --> 00:12:38,060
En daardie baie baasspelerige bediende daar?

103
00:12:38,360 --> 00:12:39,280
Dis Dick.

104
00:12:39,620 --> 00:12:42,060
Hy het vir almal geblaf om kamp op te slaan vir die nag.

105
00:12:42,060 --> 00:12:42,760
Hy het glad geblaf.

106
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
Hy het glad geblaf.

107
00:12:43,920 --> 00:12:45,260
Hy het glad geblaf.

108
00:12:45,300 --> 00:12:46,040
Hy het glad geblaf.

109
00:12:46,040 --> 00:12:46,860
Hy het glad geblaf.

110
00:12:46,860 --> 00:12:50,500
Nou, as gevolg van hul onophoudelike gesels en gelag, het Dick beveel

111
00:12:50,500 --> 00:12:54,340
Henry en James gaan soos gewoonlik weg van almal slaap.

112
00:12:55,060 --> 00:12:58,780
Dit was goed met hulle, want dit het beteken dat hulle die hele nag kon wakker bly.

113
00:12:58,780 --> 00:13:03,920
bespreek die sin van die lewe, die kosmos, hul hoop, hul drome.

114
00:13:03,920 --> 00:13:06,440
O, wel, ek is hier om te gaan.

115
00:13:06,440 --> 00:13:06,800
Pik om te lui.

116
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
O-la-la, mal-pelli.

117
00:13:09,860 --> 00:13:10,240
DANKIE.

118
00:13:10,660 --> 00:13:11,740
Dit is ongelooflik, James.

119
00:13:12,280 --> 00:13:14,080
En dis Dick wat jou 'n parabool maak.

120
00:13:14,840 --> 00:13:15,120
Kom ons gaan.

121
00:13:15,120 --> 00:13:17,720
Ontmoet by 'n vergadering by 'n vergadering by 'n vergadering by 'n...

122
00:13:17,720 --> 00:13:18,660
Haai, o!

123
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
Henry, James! Slaper!

124
00:13:46,140 --> 00:13:49,940
En daarmee het Dick kwaad geword...weer.

125
00:13:50,690 --> 00:13:53,560
En hy het alles gesê wat hy in gedagte gehad het oor die twee vriende.

126
00:13:54,920 --> 00:14:00,100
Henry het hard gedink oor Dick se opmerkings en besluit om hom te slaan.

127
00:14:02,080 --> 00:14:10,540
Maar gelukkig het Ed ingegryp, sy vriend beduie om te kalmeer, 'n paar keer diep asem te haal, en ...

128
00:14:12,140 --> 00:14:13,380
...slaan vir Dick self!

129
00:14:19,680 --> 00:14:22,460
Wel, dit het gelyk of dit die breekpunt was.

130
00:14:22,460 --> 00:14:27,840
Maar toe sien Dick iets wat die Minions se lewens vir altyd sal verander.

131
00:14:28,140 --> 00:14:29,000
Groot buzz!

132
00:14:36,220 --> 00:14:37,660
Groot buzz!

133
00:14:37,660 --> 00:14:39,140
O my God!

134
00:14:39,420 --> 00:14:45,000
O my God!

135
00:16:07,400 --> 00:16:56,490
O my God!

136
00:16:57,810 --> 00:16:59,050
Soek!

137
00:16:59,390 --> 00:17:00,850
Soek!

138
00:17:19,740 --> 00:17:49,550
Soek!

139
00:18:54,730 --> 00:18:56,550
Moet my asseblief nie seermaak nie!

140
00:19:00,590 --> 00:19:02,210
Soek!

141
00:19:02,670 --> 00:19:03,150
Totsiens!

142
00:19:06,630 --> 00:19:07,170
Nee!

143
00:19:37,310 --> 00:19:39,130
Goed, mense, kom ons keer terug na een!

144
00:19:40,490 --> 00:19:41,570
En jy!

145
00:19:41,930 --> 00:19:43,850
Het jy enige idee wat jy gedoen het?

146
00:19:48,150 --> 00:20:01,820
Stop! Jy het alles verwoes! Dit was die perfekte toneel! Al hierdie werk, al hierdie geld, al hierdie moeite!

147
00:20:01,820 --> 00:20:03,660
Um, Caramel Pompeleo, reg?

148
00:20:03,780 --> 00:20:06,980
Gaan hier weg! Jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy, jy en jy!

149
00:20:07,200 --> 00:20:07,360
Ek?

150
00:20:07,360 --> 00:20:08,980
Sekerlik jy! Om uit te gaan!

151
00:20:09,040 --> 00:20:13,360
Oe, oue, oue, oue, oue, oue!

152
00:20:15,200 --> 00:20:17,080
Vars gekrimp!

153
00:20:17,680 --> 00:20:18,800
Hier gaan ons weer!

154
00:20:19,600 --> 00:20:21,560
Haai, baas, ons is nie meer flieks nie!

155
00:20:22,660 --> 00:20:23,220
O!

156
00:20:24,040 --> 00:20:26,060
Dit gaan nie goed gaan nie!

157
00:20:45,520 --> 00:20:50,540
Vertel dit vir daardie talentlose boemelaar! As hy dit weer verkeerd verstaan, is hy afgedank!

158
00:20:50,660 --> 00:20:53,860
En dan, stuur vir hom 'n bottel sjampanje, want dit is sy verjaardag!

159
00:20:54,820 --> 00:20:58,640
Ag, hy is hier! Ons gunsteling regisseur!

160
00:20:58,780 --> 00:21:01,000
O, hallo, meneer Bright! Meneer Bright!

161
00:21:01,180 --> 00:21:01,860
Ja, ja, ja!

162
00:21:01,860 --> 00:21:02,100
Ag!

163
00:21:02,420 --> 00:21:03,500
Goed, kom ons kyk wat jy wys!

164
00:21:04,480 --> 00:21:05,360
Rock die verhoog!

165
00:21:05,560 --> 00:21:05,960
NOU!

166
00:21:06,200 --> 00:21:08,260
Ons kan nie wag om dit te sien nie!

167
00:21:08,280 --> 00:21:09,100
Kom, kom ons gaan!

168
00:21:09,300 --> 00:21:11,920
Net sodat jy weet, meneer Bright, ons het...

169
00:21:11,920 --> 00:21:13,920
... 'n bietjie ...

170
00:21:13,920 --> 00:21:14,480
... probleem?

171
00:21:14,820 --> 00:21:15,600
'n Probleem?

172
00:21:15,840 --> 00:21:18,040
Dit is net 'n legkaart om saam met vriende op te los!

173
00:21:18,460 --> 00:21:19,800
Probleme kos geld!

174
00:21:20,000 --> 00:21:21,540
Wel, hierdie toneel is verskriklik!

175
00:21:21,800 --> 00:21:25,320
Jy sal nooit weer in hierdie dorp werk nie!

176
00:21:25,320 --> 00:21:28,520
Maar ons is seker jy sal goed vaar in baie ander stede!

177
00:21:28,760 --> 00:21:29,020
Ja!

178
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
Rol asseblief die verhoog, en dankie!

179
00:21:55,590 --> 00:21:57,670
Ag, hier gaan ons!

180
00:22:01,310 --> 00:22:02,510
Wat is besig om te gebeur?

181
00:22:02,510 --> 00:22:03,250
Ek weet!

182
00:22:03,410 --> 00:22:05,890
Dit is wat ek vir jou probeer sê het, en hulle...

183
00:22:07,910 --> 00:22:09,610
Wat is hierdie dinge?

184
00:22:09,690 --> 00:22:11,850
Ag, hulle, uh...

185
00:22:11,850 --> 00:22:13,250
Jy het die hele toneel verander!

186
00:22:14,270 --> 00:22:15,550
Maar ek het dit nie gedoen nie!

187
00:22:15,770 --> 00:22:17,810
Ouens, o my God, ek het dit nie gedoen nie!

188
00:22:18,250 --> 00:22:19,110
Hy is 'n genie!

189
00:22:20,390 --> 00:22:20,730
Wat?

190
00:22:22,370 --> 00:22:23,990
Jy sien, dit is wonderlik!

191
00:22:24,290 --> 00:22:25,190
Dit is beter as wonderlik!

192
00:22:25,330 --> 00:22:25,990
Ek is mal daaroor!

193
00:22:26,170 --> 00:22:27,470
Hierdie siek kinders!

194
00:22:27,750 --> 00:22:28,550
O, hulle is fantasties!

195
00:22:29,010 --> 00:22:30,590
Hulle moet teenwoordig wees in elke skoot van die film!

196
00:22:30,590 --> 00:22:31,010
Ag!

197
00:22:31,610 --> 00:22:31,950
Ja!

198
00:22:32,650 --> 00:22:33,450
Goed!

199
00:22:33,650 --> 00:22:34,230
Absoluut!

200
00:22:34,650 --> 00:22:37,170
Ek gaan my baie goeie vriende optel!

201
00:22:37,590 --> 00:22:38,970
So, uh...

202
00:22:38,970 --> 00:22:39,950
Wat is haar naam...

203
00:22:39,950 --> 00:22:41,850
En sit hulle in die fliek!

204
00:22:45,430 --> 00:22:46,230
Sat ?

205
00:22:47,390 --> 00:22:48,190
Elwood?

206
00:22:48,810 --> 00:22:50,290
Sal jy omgee om dit te speel?

207
00:22:50,690 --> 00:22:51,370
Goed!

208
00:22:55,350 --> 00:22:57,510
O, dis dit, Frankie!

209
00:22:57,990 --> 00:23:00,430
Ag, ja, Elwood!

210
00:23:00,990 --> 00:23:01,290
Haai!

211
00:23:01,510 --> 00:23:01,650
Haai!

212
00:23:01,770 --> 00:23:02,610
Vang my, Mike!

213
00:23:04,750 --> 00:23:05,230
Vinniger!

214
00:23:05,510 --> 00:23:05,730
Vinniger!

215
00:23:05,970 --> 00:23:06,950
Jy moet hulle vind!

216
00:23:07,170 --> 00:23:08,010
Waar is hulle?

217
00:23:08,350 --> 00:23:09,250
Gaan uit die pad!

218
00:23:09,870 --> 00:23:10,190
Beweeg dit!

219
00:23:10,430 --> 00:23:10,550
Beweeg dit!

220
00:23:15,520 --> 00:23:15,960
Beweeg dit!

221
00:23:16,080 --> 00:23:16,280
Beweeg dit!

222
00:23:17,020 --> 00:23:17,860
Beweeg dit!

223
00:23:18,220 --> 00:23:18,480
Beweeg dit!

224
00:23:18,480 --> 00:23:19,120
Beweeg dit!

225
00:23:19,120 --> 00:23:19,300
Beweeg dit!

226
00:23:19,300 --> 00:23:19,980
Neem die volgende rit!

227
00:23:20,220 --> 00:23:21,260
Hulle kan teen sononder wees!

228
00:23:25,220 --> 00:23:26,160
O Luca!

229
00:23:26,460 --> 00:23:26,760
Om terug te kom!

230
00:23:54,370 --> 00:23:55,450
Moenie dat hy ontsnap nie!

231
00:24:23,540 --> 00:24:24,420
My seuns!

232
00:24:24,720 --> 00:24:26,460
Ek het jou oral gesoek!

233
00:24:26,620 --> 00:24:26,880
Kom op!

234
00:24:27,060 --> 00:24:27,280
Kom op!

235
00:24:28,100 --> 00:24:28,660
Haai!

236
00:24:49,240 --> 00:24:49,800
Haai!

237
00:24:49,800 --> 00:24:50,240
Vuntapa!

238
00:24:50,800 --> 00:24:51,360
Vuntapa!

239
00:24:51,860 --> 00:24:52,420
Uh...

240
00:24:52,420 --> 00:24:53,160
Eerstens!

241
00:24:53,400 --> 00:24:54,340
Wie is jy?

242
00:24:54,560 --> 00:24:55,460
My naam is Henry!

243
00:24:55,840 --> 00:24:56,120
Kate!

244
00:24:56,400 --> 00:24:57,280
En my naam is Ed!

245
00:25:01,200 --> 00:25:01,500
Ag!

246
00:25:01,680 --> 00:25:02,040
My naam is Peter!

247
00:25:02,200 --> 00:25:02,620
Emile!

248
00:25:02,760 --> 00:25:02,860
Ken!

249
00:25:03,040 --> 00:25:03,380
Emile!

250
00:25:03,500 --> 00:25:03,780
Alphonse!

251
00:25:04,020 --> 00:25:04,340
Patrick!

252
00:25:04,980 --> 00:25:05,180
Patrick!

253
00:25:06,900 --> 00:25:09,680
Is daar 'n naam wat ek julle almal kan noem?

254
00:25:10,400 --> 00:25:10,960
Uh...

255
00:25:10,960 --> 00:25:11,460
Die bediendes!

256
00:25:11,460 --> 00:25:12,360
Kyk!

257
00:25:12,620 --> 00:25:13,020
Die bediendes!

258
00:25:13,240 --> 00:25:14,780
My naam is Max!

259
00:25:14,980 --> 00:25:15,900
Bell Max!

260
00:25:16,600 --> 00:25:16,880
Ja!

261
00:25:17,300 --> 00:25:17,600
Hallo!

262
00:25:18,120 --> 00:25:18,500
Goed!

263
00:25:18,640 --> 00:25:20,400
Ek is regtig jammer oor vroeër!

264
00:25:20,700 --> 00:25:21,080
So...

265
00:25:21,080 --> 00:25:22,940
Ek sal graag saam met jou wil werk!

266
00:25:23,180 --> 00:25:24,480
Ons moet films maak!

267
00:25:25,220 --> 00:25:25,820
Flieks?

268
00:25:26,040 --> 00:25:26,400
Flieks?

269
00:25:26,520 --> 00:25:27,020
Flieks?

270
00:25:27,260 --> 00:25:29,340
Weet nie wat flieks is nie?

271
00:25:30,780 --> 00:25:31,380
Hmm...

272
00:25:31,380 --> 00:25:35,640
Films is stories wat voor jou oë afspeel,

273
00:25:35,680 --> 00:25:39,260
en mense is lief vir hulle, en mense is lief vir die mense wat hulle maak!

274
00:25:40,520 --> 00:25:41,640
Papako, die storie?

275
00:25:41,800 --> 00:25:42,140
Jacques!

276
00:25:42,500 --> 00:25:42,900
Jy sien, dit is vir jou!

277
00:25:43,140 --> 00:25:43,620
Die storie!

278
00:25:44,620 --> 00:25:45,200
Die films?

279
00:25:45,520 --> 00:25:46,060
Na my mening?

280
00:25:46,200 --> 00:25:46,840
Ja, James!

281
00:25:47,080 --> 00:25:47,300
As!

282
00:25:50,900 --> 00:25:53,200
Welkom by Pride Brothers-foto's!

283
00:25:53,680 --> 00:25:56,000
Waar ons allerhande films skiet!

284
00:25:56,480 --> 00:25:56,500
Ag!

285
00:25:57,080 --> 00:25:57,380
Ag!

286
00:25:58,000 --> 00:25:58,300
Ag!

287
00:26:00,440 --> 00:26:01,360
Hallo George!

288
00:26:01,520 --> 00:26:01,800
Hallo Sam!

289
00:26:04,600 --> 00:26:05,200
Perfek!

290
00:26:34,980 --> 00:26:37,640
Dit is 'n kaart! Baie geluk almal!

291
00:26:41,600 --> 00:26:42,120
Fantasties!

292
00:26:42,740 --> 00:26:45,640
Dit is fantasties. Dit is opwindend, is dit nie?

293
00:26:48,160 --> 00:26:50,900
Ag, James, ek is mal oor jou entoesiasme.

294
00:26:51,240 --> 00:26:52,380
En julle, here?

295
00:26:52,380 --> 00:26:53,860
Wil jy ook films maak?

296
00:26:54,300 --> 00:26:54,460
Ja!

297
00:26:55,000 --> 00:26:55,800
Op, op, op, op!

298
00:26:55,980 --> 00:26:56,780
Moenie elke fliek merk nie!

299
00:26:57,020 --> 00:26:58,640
Nee, ons is die grootbaas!

300
00:27:02,200 --> 00:27:04,460
Uitstekend! Kom ons gaan aan die werk!

301
00:27:04,760 --> 00:27:09,060
So, ek het jou nodig om in 'n baie eenvoudige toneel op te tree.

302
00:27:09,440 --> 00:27:12,140
Bly hier en ek kom terug.

303
00:27:14,200 --> 00:27:14,740
O...

304
00:27:14,740 --> 00:27:15,720
O.

305
00:27:16,280 --> 00:27:18,580
Goed, luister. So hier is die toneel.

306
00:27:18,800 --> 00:27:20,900
Sien jy hierdie groot, swaar gewapende mans?

307
00:27:20,900 --> 00:27:25,600
Hulle vermoed jy het hul leier vermoor en wil jou dood hê.

308
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
Uh, Grish?

309
00:27:28,300 --> 00:27:31,600
Goed, ek het jou nodig om die drama regtig te verkoop!

310
00:27:32,600 --> 00:27:34,760
Jy doen goeie werk en jy word aangestel!

311
00:27:34,760 --> 00:27:39,760
As jy misluk, begin jy weer in die strate dwaal en kos soek.

312
00:27:40,000 --> 00:27:41,220
Om pret te hê daarmee!

313
00:27:41,940 --> 00:27:42,400
Goed!

314
00:27:43,040 --> 00:27:43,340
Klaar?

315
00:27:43,900 --> 00:27:44,540
Aksie!

316
00:27:44,540 --> 00:27:45,520
Stryd!

317
00:27:48,120 --> 00:27:48,400
Stryd!

318
00:27:49,540 --> 00:27:51,880
Nee, nee, nee, nee, nee, nee!

319
00:27:53,280 --> 00:27:54,000
God!

320
00:27:54,660 --> 00:27:56,920
Waarheen gaan ek?

321
00:27:57,420 --> 00:27:59,760
Ek het jou nodig om iets te doen!

322
00:28:00,420 --> 00:28:00,560
Ek het jou dood nodig!

323
00:28:01,180 --> 00:28:01,780
O!

324
00:28:02,700 --> 00:28:03,740
Maquboaaa!

325
00:28:07,080 --> 00:28:09,880
Ek Nee!

326
00:28:20,580 --> 00:28:21,980
Polisie!

327
00:28:25,420 --> 00:28:26,820
Skool!

328
00:28:36,500 --> 00:28:39,140
Goed, dit was...

329
00:28:40,100 --> 00:28:40,780
PERFEK!

330
00:28:45,900 --> 00:28:46,580
Helder!

331
00:28:46,980 --> 00:28:49,060
Is jy gereed om sterre te word?

332
00:28:49,360 --> 00:28:52,520
En ek bedoel die grootste sterre wat die wêreld nog ooit gesien het!

333
00:28:53,200 --> 00:28:53,880
PERFEK!

334
00:28:56,980 --> 00:29:09,480
Die wêreld was nog nooit so mooi nie!

335
00:29:09,480 --> 00:29:13,360
Die ekonomie floreer met geen tekens van verlangsaming nie!

336
00:29:13,980 --> 00:29:18,160
Mense was nog nooit gelukkiger nie en die toekoms was nog nooit so blink nie!

337
00:29:19,060 --> 00:29:24,520
Intussen, in Hollywood, het die nuwe grootskermsterre die wêreld met storm gevat.

338
00:29:24,520 --> 00:29:27,100
en die gesig van die filmbedryf vir altyd verander!

339
00:29:27,680 --> 00:29:30,900
Met films soos The Good, The Bad en The Stupid!

340
00:29:31,100 --> 00:29:33,260
Kyk agter jou en dan af!

341
00:29:33,820 --> 00:29:36,720
En hulle het van die sterre af gekom om jou met 'n braaipan te slaan!

342
00:29:36,720 --> 00:29:38,880
Deel 4, Teiken, Miami Beach!

343
00:29:39,400 --> 00:29:41,880
Die volgelinge het die konings van die loket geword!

344
00:29:42,380 --> 00:29:45,140
En dit blyk dat die publiek nooit genoeg kan kry nie!

345
00:29:46,500 --> 00:29:51,020
Ons het weke saam met die Super Mini Sensations deurgebring en ons gaan 'n paar van hul geheime aan jou verklap!

346
00:29:51,700 --> 00:29:55,260
Ons seuns het in 'n luukse huis in Beverly Hills ingetrek!

347
00:29:56,240 --> 00:29:59,780
Waar hulle 'n gerieflike groot speelkamer kan geniet!

348
00:30:01,700 --> 00:30:04,560
En 'n ewe gemaklike reuse sauna!

349
00:30:06,800 --> 00:30:09,480
Hulle lewens het verander sedert roem hulle getref het!

350
00:30:09,780 --> 00:30:12,240
Hulle kan nêrens heen gaan sonder om herken te word nie!

351
00:30:13,340 --> 00:30:15,840
Ha-ha! Hardloop, seuns, hardloop!

352
00:30:17,180 --> 00:30:19,560
Voorkoms is alles in Tinseltown!

353
00:30:19,740 --> 00:30:23,620
En die bediendes soek altyd die nuwerwetsste en modernste voorkoms!

354
00:30:27,910 --> 00:30:29,310
Maar trendsetters!

355
00:30:29,770 --> 00:30:31,030
Watter mode-ikone!

356
00:30:32,170 --> 00:30:33,850
En nie net dit nie!

357
00:30:34,550 --> 00:30:36,970
Daar is nou Minions-goedere!

358
00:30:36,970 --> 00:30:39,450
Waaraan sal hulle volgende dink?

359
00:30:41,030 --> 00:30:46,110
En my goedheid, Hollywood het nog nooit partytjies gesien soos dié wat hierdie here gooi nie!

360
00:30:47,930 --> 00:30:50,330
Ja, dienaars is op die top van die wêreld!

361
00:30:50,910 --> 00:30:52,590
Hulle het regtig alles!

362
00:31:18,510 --> 00:31:19,370
Ek is mal daaroor!

363
00:31:19,370 --> 00:31:20,250
Ha-ha!

364
00:31:20,450 --> 00:31:21,010
Hop-hop!

365
00:31:21,310 --> 00:31:42,060
Haai, oukei?

366
00:31:42,340 --> 00:31:42,880
Daarop!

367
00:31:43,020 --> 00:31:43,940
Ag, wat is die sleutel?

368
00:31:44,360 --> 00:31:44,840
Haai, perfek!

369
00:31:45,280 --> 00:31:47,180
Ons gaan soos 'n foie gras tartina wees!

370
00:31:49,050 --> 00:31:49,830
Ons gaan beter wees!

371
00:31:50,350 --> 00:31:50,830
Jacques!

372
00:31:51,310 --> 00:31:51,910
My seuntjie!

373
00:31:52,110 --> 00:31:54,190
Jy het 'n ware geskenk vir film!

374
00:31:54,630 --> 00:31:54,770
Ag!

375
00:31:55,010 --> 00:31:55,530
DANKIE!

376
00:31:55,670 --> 00:31:58,430
Ja, jy het wat nodig is om 'n regisseur te word!

377
00:31:58,730 --> 00:32:00,590
Daar kan selfs 'n Oscar in jou toekoms wees!

378
00:32:01,010 --> 00:32:01,430
Oscar?

379
00:32:01,730 --> 00:32:02,250
Wat is dit?

380
00:32:02,550 --> 00:32:03,070
Ag!

381
00:32:03,590 --> 00:32:06,610
Dit is 'n prys wat toegeken word aan die beste rolprente en filmmakers!

382
00:32:07,050 --> 00:32:07,430
Ag!

383
00:32:07,430 --> 00:32:07,510
Ag!

384
00:32:09,670 --> 00:32:13,290
En die Oscar vir beste rolprent van alle tye gaan aan...

385
00:32:14,870 --> 00:32:15,450
Jacques!

386
00:32:15,870 --> 00:32:16,450
Ja!

387
00:32:20,040 --> 00:32:21,000
DANKIE!

388
00:32:21,340 --> 00:32:21,840
DANKIE!

389
00:32:22,300 --> 00:32:31,290
DANKIE!

390
00:32:31,430 --> 00:32:31,510
DANKIE!

391
00:32:31,550 --> 00:32:33,190
DANKIE!

392
00:32:33,950 --> 00:32:35,090
Gaan dit goed, my vriend?

393
00:32:37,590 --> 00:32:38,170
Wag!

394
00:32:38,250 --> 00:32:38,430
Wag!

395
00:32:38,550 --> 00:32:39,430
Wat is besig om te gebeur?

396
00:32:39,510 --> 00:32:40,210
Wat is dit?

397
00:32:40,430 --> 00:32:41,850
Ek sal jou vertel wat dit is!

398
00:32:42,010 --> 00:32:43,810
Dit is die toekoms van film!

399
00:32:44,090 --> 00:32:45,470
Almal doen dit, Max!

400
00:32:45,470 --> 00:32:48,610
Van nou af sal ons films...

401
00:32:49,950 --> 00:32:50,490
Klank!

402
00:32:53,130 --> 00:32:56,250
Daar gaan jy, wat ek sopas gesê het was goed!

403
00:33:00,050 --> 00:33:02,790
Ek het 'n baie goeie gevoel hieroor!

404
00:33:03,490 --> 00:33:04,710
Kalmeer, almal!

405
00:33:05,590 --> 00:33:07,050
Is jy gereed, Henry?

406
00:33:07,270 --> 00:33:07,970
Ja, ja, ja!

407
00:33:08,170 --> 00:33:09,310
Dit sal wonderlik wees!

408
00:33:10,810 --> 00:33:12,450
Goed, kom ons neem op!

409
00:33:13,610 --> 00:33:14,190
En...

410
00:33:14,190 --> 00:33:14,670
Neem aksie!

411
00:33:31,840 --> 00:33:37,200
Jy het vyf jaar gelede uit my lewe verdwyn, en nou dink jy jy kan terug wals?!

412
00:33:37,200 --> 00:33:37,940
Wel nee!

413
00:33:38,260 --> 00:33:39,020
Nee, sê ek!

414
00:33:39,980 --> 00:33:40,980
Verdwaal!

415
00:33:41,160 --> 00:33:42,420
Jy pragtige drol!

416
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
O, Humphrey!

417
00:33:47,760 --> 00:33:50,860
My ma het my gewaarsku oor mans soos jy!

418
00:33:58,800 --> 00:33:59,960
Mmm, skat!

419
00:34:01,220 --> 00:34:01,940
Pinata!

420
00:34:02,440 --> 00:34:03,260
Carbonara!

421
00:34:04,020 --> 00:34:04,940
Lasagne!

422
00:34:06,140 --> 00:34:07,300
Wat?

423
00:34:07,960 --> 00:34:08,380
Wat?

424
00:34:09,140 --> 00:34:09,860
Wat?!

425
00:34:16,360 --> 00:34:17,540
Bly by ons, Arch!

426
00:34:17,780 --> 00:34:18,620
Ons het jou nodig!

427
00:34:18,940 --> 00:34:20,620
Wat gaan ons doen?!

428
00:34:20,620 --> 00:34:22,620
Wat gaan ons doen?!

429
00:34:22,620 --> 00:34:26,080
Wat gaan ons doen?!

430
00:34:27,060 --> 00:34:28,020
Ja, Arch?

431
00:35:04,540 --> 00:35:12,260
kan ek 'n koppie koffie drink asseblief 'n bietjie melk twee suikers dankie

432
00:35:15,380 --> 00:35:18,500
dit is 'n ramp, ons het miljoene verloor

433
00:35:20,240 --> 00:35:26,920
jy weet wie ek hulle blameer ongelukkig ja, kom weg hier maar ons wens jou sterkte toe

434
00:35:26,920 --> 00:35:31,040
jou nuwe besigheid en ons hoop ons kan altyd vriende wees wat nooit met mekaar praat nie, vertrek

435
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
en spandeer 'n goeie lewe ver van ons af

436
00:35:41,420 --> 00:35:47,460
Oscar James jy sal nooit 'n Oscar wen nie jy is klaar jy is afgedank

437
00:35:54,940 --> 00:35:58,120
totsiens Ridley totsiens Max

438
00:35:58,120 --> 00:36:00,480
totsiens maks

439
00:36:00,480 --> 00:36:04,800
totsiens Steven

440
00:36:04,800 --> 00:36:08,100
totsiens maks

441
00:36:08,100 --> 00:36:10,220
haan

442
00:36:10,220 --> 00:36:11,260
maksimum

443
00:36:11,260 --> 00:36:16,160
Henry James sterkte my vriende

444
00:36:17,540 --> 00:36:21,420
moenie bekommerd wees nie seuns, dit is net 'n klein terugslag

445
00:36:21,420 --> 00:36:25,200
dankie

446
00:36:25,200 --> 00:36:31,300
dit gaan goed met jou, James, jy gaan groot dinge doen

447
00:36:33,720 --> 00:36:35,340
totsiens maks

448
00:36:52,760 --> 00:36:54,480
nee nee nee

449
00:36:54,480 --> 00:36:55,380
hoekom

450
00:36:55,380 --> 00:36:57,300
Ek stel jou die vrou

451
00:36:57,460 --> 00:36:58,080
o

452
00:36:58,080 --> 00:37:03,030
Ag, plavoc de plavoc!

453
00:37:30,580 --> 00:37:31,700
Goed... Komaan die corva!

454
00:37:47,500 --> 00:37:48,300
Puduji pudu!

455
00:37:50,540 --> 00:37:51,340
Haai, Victor!

456
00:37:51,720 --> 00:37:52,260
Goeie nag!

457
00:37:52,520 --> 00:37:53,240
Goeie nag, Peter!

458
00:37:53,640 --> 00:37:54,080
Haai, Nick!

459
00:37:54,220 --> 00:37:54,640
Goeie nag!

460
00:37:54,760 --> 00:37:55,540
Goeie nag, Greg!

461
00:37:55,740 --> 00:37:56,400
Goeie nag, George!

462
00:37:56,600 --> 00:37:57,060
Goeie nag, Steven!

463
00:37:57,260 --> 00:37:57,820
Goeie nag Bruno!

464
00:37:58,160 --> 00:37:58,720
Goeie nag, Julien!

465
00:37:58,940 --> 00:37:59,220
Thomas!

466
00:37:59,400 --> 00:37:59,680
Goeie nag!

467
00:38:03,580 --> 00:38:04,740
Goeie nag, James!

468
00:38:06,040 --> 00:38:06,920
Hmm?

469
00:38:07,080 --> 00:38:07,960
Ohhhhh...

470
00:38:15,470 --> 00:38:16,750
Ek gaan gou huil!

471
00:38:23,250 --> 00:38:24,170
Hmm...

472
00:38:24,170 --> 00:38:24,470
Huh?

473
00:38:29,650 --> 00:38:30,530
Die...

474
00:38:30,530 --> 00:38:31,230
Die meisie?

475
00:38:32,370 --> 00:38:33,990
Ja, die meisie?

476
00:38:37,600 --> 00:38:37,760
Kom?

477
00:38:38,160 --> 00:38:39,180
Jy kom heeltyd bed toe

478
00:38:39,180 --> 00:38:41,040
En die dame...

479
00:38:41,040 --> 00:38:41,520
My ma...

480
00:38:41,520 --> 00:38:41,980
My ma...

481
00:38:41,980 --> 00:38:42,300
My ma...

482
00:38:42,300 --> 00:38:42,700
My ma...

483
00:38:42,700 --> 00:38:43,340
My ma...

484
00:38:43,340 --> 00:38:48,300
My ma...

485
00:38:50,600 --> 00:39:06,440
O, o, o, heerlikheid, halleluja! Monsters!

486
00:39:06,660 --> 00:39:07,820
Ja, ja, ja!

487
00:39:10,400 --> 00:39:11,280
Wat is besig om te gebeur?

488
00:39:11,780 --> 00:39:15,880
Ag, Luca, Luca! James druk die storie op en verander dit in films!

489
00:39:16,640 --> 00:39:17,200
Flieks?

490
00:39:17,700 --> 00:39:18,540
Dit was kretinoïed!

491
00:39:18,800 --> 00:39:22,040
Wel, maar James se storie was fantasties!

492
00:39:22,520 --> 00:39:24,140
Daar is geen tekort aan Minions-flieks nie!

493
00:39:24,140 --> 00:39:25,580
Op die grootbaas!

494
00:39:25,700 --> 00:39:26,580
Stop die res!

495
00:39:26,880 --> 00:39:27,500
En help James!

496
00:39:28,120 --> 00:39:28,680
Dwaas!

497
00:39:28,920 --> 00:39:31,160
Ons los hulle besta pata grootbaas!

498
00:39:31,400 --> 00:39:32,540
En grootbaas!

499
00:39:34,800 --> 00:39:35,360
Oeps!

500
00:39:35,840 --> 00:39:36,580
Jammer Greg!

501
00:39:37,060 --> 00:39:37,740
Is alles reg?

502
00:39:38,160 --> 00:39:38,400
Ja!

503
00:39:39,220 --> 00:39:40,540
Jy mis flieks!

504
00:39:40,720 --> 00:39:41,560
Ons maak die patrone klaar!

505
00:39:42,180 --> 00:39:42,780
Komaan ouens!

506
00:39:43,240 --> 00:39:43,960
Grootbaas!

507
00:39:44,100 --> 00:39:45,060
Grootbaas!

508
00:39:45,340 --> 00:39:46,160
Grootbaas!

509
00:39:46,300 --> 00:39:47,160
Grootbaas!

510
00:39:47,300 --> 00:39:48,100
Grootbaas!

511
00:39:48,580 --> 00:39:48,740
Grootbaas!

512
00:39:51,130 --> 00:39:52,290
Ons die mancano films!

513
00:39:52,550 --> 00:39:52,970
En dit sal wees!

514
00:39:53,210 --> 00:39:53,690
Die beste!

515
00:39:53,750 --> 00:39:54,290
Topissimo!

516
00:39:54,290 --> 00:39:54,810
Vet!

517
00:39:55,730 --> 00:39:56,250
Ha, ha, ha!

518
00:39:56,390 --> 00:39:56,670
Vet!

519
00:39:57,410 --> 00:39:58,130
Komaan!

520
00:40:09,830 --> 00:40:11,890
Hoe sal dit eindig?

521
00:40:12,390 --> 00:40:14,430
Oooh, hy is so scary!

522
00:40:14,750 --> 00:40:16,790
James, ek is mal oor jou film!

523
00:40:16,970 --> 00:40:17,250
Is dit nie?

524
00:40:17,430 --> 00:40:23,730
Ja, dit is duidelik dat hierdie 'n ware passieprojek is en een wat jy moet voltooi ongeag die uitdagings wat oor jou pad kom!

525
00:40:23,730 --> 00:40:25,350
Ja, ja, maar glutamaat.

526
00:40:25,550 --> 00:40:26,510
Raad van die makropa.

527
00:40:26,970 --> 00:40:27,510
Raad?

528
00:40:27,890 --> 00:40:29,370
Ja, ja, maar, uh...

529
00:40:29,370 --> 00:40:31,790
Wel, waar moet ek begin?

530
00:40:31,950 --> 00:40:36,970
Ek bedoel, uh, uh, uh, uh, het jy enige verfilmingstoerusting?

531
00:40:37,350 --> 00:40:38,690
Um, nee.

532
00:40:38,950 --> 00:40:40,370
Ag, geen bioskooptoerusting nie.

533
00:40:40,590 --> 00:40:40,950
Uh-huh.

534
00:40:41,330 --> 00:40:41,730
'n Bemanning?

535
00:40:42,170 --> 00:40:43,070
'n Bemanning?

536
00:40:43,350 --> 00:40:43,610
Nee.

537
00:40:43,930 --> 00:40:45,230
Ook geen bemanning nie.

538
00:40:45,510 --> 00:40:45,590
Mmm.

539
00:40:46,190 --> 00:40:49,630
En jy het 'n monsterfliek geskryf met 'n baie groot monster?

540
00:40:49,950 --> 00:40:51,390
Ja, met 'n groot alkaidu.

541
00:40:51,390 --> 00:40:52,470
Arr, arr!

542
00:40:52,830 --> 00:40:55,330
En wat sal jy vir jou monster gebruik?

543
00:40:55,910 --> 00:40:56,150
O.

544
00:40:56,570 --> 00:40:57,590
Uh, uh...

545
00:40:57,590 --> 00:40:58,590
Uh-huh.

546
00:40:59,070 --> 00:40:59,390
Uh-huh.

547
00:40:59,390 --> 00:40:59,510
Goed.

548
00:40:59,910 --> 00:41:00,910
Luister mooi na my.

549
00:41:01,190 --> 00:41:04,230
Wat ek vir jou gaan vertel is baie, baie belangrik.

550
00:41:05,130 --> 00:41:09,870
So as jy 'n baie cool, fantastiese monsterfliek wil maak,

551
00:41:10,090 --> 00:41:12,470
jy sal 'n fantastiese en baie cool monster nodig hê.

552
00:41:16,610 --> 00:41:18,670
Ek kan jou nie regtig daarmee help nie, is ek bevrees.

553
00:41:18,890 --> 00:41:20,670
Maar ek kan jou dit gee.

554
00:41:21,890 --> 00:41:22,610
Die...

555
00:41:29,450 --> 00:41:32,070
Dit was 'n geskenk van my pa.

556
00:41:32,450 --> 00:41:33,730
My eerste kamera.

557
00:41:34,790 --> 00:41:36,950
Ek gee dit nou aan jou oor.

558
00:41:37,630 --> 00:41:39,550
Ek glo in jou, James.

559
00:41:40,030 --> 00:41:41,630
Ek weet jy sal baie goed doen.

560
00:41:42,170 --> 00:41:47,550
En onthou, 'n baie cool monsterfliek het 'n baie cool monster nodig.

561
00:41:47,770 --> 00:41:48,810
Max, liefling!

562
00:41:49,170 --> 00:41:50,050
Kom hierheen.

563
00:41:50,210 --> 00:41:51,110
Sterkte ouens.

564
00:41:56,620 --> 00:41:58,080
Maar hoe gaan jy uit die kaiju kom?

565
00:42:09,970 --> 00:42:11,390
Haai, Madiz, Madiz!

566
00:42:12,110 --> 00:42:13,250
Dis gangreen!

567
00:42:14,030 --> 00:42:14,830
Ha, ha, ha, ha!

568
00:42:18,880 --> 00:42:20,600
James gaan sy monster hê!

569
00:42:20,860 --> 00:42:22,000
O, ek is bly.

570
00:42:22,160 --> 00:42:22,620
Jy is gelukkig.

571
00:42:23,060 --> 00:42:23,860
Ha, ha, ha.

572
00:42:23,860 --> 00:42:26,040
Nou, gee jy om as ek die storie voortsit?

573
00:42:26,260 --> 00:42:26,580
Jammer!

574
00:42:26,760 --> 00:42:28,040
Ek raak soms 'n bietjie opgewonde.

575
00:42:28,240 --> 00:42:28,560
Ja!

576
00:42:28,880 --> 00:42:29,740
Gaan asseblief voort.

577
00:42:30,100 --> 00:42:31,860
Wat van Dick en die ander bediendes?

578
00:42:32,140 --> 00:42:33,240
Het hulle 'n nuwe baas gekry?

579
00:42:33,640 --> 00:42:34,660
O ja.

580
00:42:34,860 --> 00:42:36,100
Wel, ek het daar aangekom.

581
00:42:36,460 --> 00:42:41,140
Dick en sy vriende was op die punt om die missie van elke dienaar ooit te vervul.

582
00:42:41,140 --> 00:42:45,880
en vind in hulle stam die grootste en mees goddelose heer om te dien.

583
00:42:46,640 --> 00:42:47,720
Grootbaas!

584
00:42:48,020 --> 00:42:48,640
Grootbaas!

585
00:42:50,990 --> 00:42:51,710
Grootbaas!

586
00:42:51,970 --> 00:42:52,270
Grootbaas!

587
00:42:52,270 --> 00:42:52,610
Grootbaas!

588
00:42:53,410 --> 00:42:53,510
Grootbaas!

589
00:42:53,510 --> 00:42:53,590
Grootbaas!

590
00:42:54,270 --> 00:42:55,690
Ag, wees versigtig, Aardbewoners!

591
00:42:56,250 --> 00:42:58,130
Stop huidige aktiwiteite en luister!

592
00:42:59,290 --> 00:43:08,230
My naam is Dort en ek is hierheen gestuur deur die Opperste Hoë Heerser om hierdie patetiese planeet te oordeel.

593
00:43:09,530 --> 00:43:10,790
Grootbaas!

594
00:43:12,290 --> 00:43:15,350
Maar eers moet Dort lojale assistente kry.

595
00:43:15,690 --> 00:43:19,770
Ooh, hey, jy, met 'n baie cool ruimteskip, wil Dort bedien?

596
00:43:19,930 --> 00:43:21,330
Goed, kom ons gaan huis toe.

597
00:43:21,450 --> 00:43:23,810
Jy kan hierdie soort ding op jou ma se naweek doen.

598
00:43:24,130 --> 00:43:25,410
O ja, en...

599
00:43:25,410 --> 00:43:26,870
Kom, asseblief.

600
00:43:27,370 --> 00:43:28,190
Los my uit.

601
00:43:29,170 --> 00:43:31,370
Ouens, kyk na hierdie wenner.

602
00:43:31,570 --> 00:43:32,570
O, dankie.

603
00:43:32,750 --> 00:43:33,430
Dis baie lekker.

604
00:43:33,770 --> 00:43:39,750
Hmm, stel jy en jou vleuel vriende daarin belang om Dort op 'n potensieel gevaarlike missie te help?

605
00:43:39,750 --> 00:43:43,290
Haai, ek dink die weirdo in die lam robot kostuum praat met ons.

606
00:43:43,290 --> 00:43:46,190
Huh, ek kan jou verseker dit is nie 'n kostuum nie.

607
00:43:46,550 --> 00:43:47,570
Um, ek bedoel...

608
00:43:47,570 --> 00:43:50,670
Jy weet, dis gevaarlik om hier rond te hang geklee soos 'n blik.

609
00:43:50,950 --> 00:43:54,570
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.

610
00:43:54,570 --> 00:43:55,550
Ha, ha, ha, ha.

611
00:43:55,930 --> 00:43:58,430
’n Blikkie wens dit was so taai soos ek.

612
00:43:58,850 --> 00:43:59,530
So daar.

613
00:44:00,610 --> 00:44:03,890
Ag, ek voel dat jy 'n vyandige aanval voorberei.

614
00:44:04,390 --> 00:44:05,190
Hou asseblief op.

615
00:44:05,190 --> 00:44:05,890
O ja?

616
00:44:06,230 --> 00:44:07,070
Of wat?

617
00:44:12,850 --> 00:44:13,210
Sjoe.

618
00:44:14,530 --> 00:44:15,910
Hoekom, jy?

619
00:44:21,570 --> 00:44:23,050
Nou het jy dit gedoen.

620
00:44:23,790 --> 00:44:25,430
Dort het 'n eenvoudige missie gehad.

621
00:44:26,330 --> 00:44:29,790
Om te besluit of die aarde binnegeval moet word of nie.

622
00:44:29,790 --> 00:44:34,150
en toe gaan haal jy Olop en Dort se gesigsherkenningsensors.

623
00:44:35,070 --> 00:44:38,790
Dort het sy besluit geneem oor die lot van hierdie planeet.

624
00:44:39,810 --> 00:44:45,010
Dort sal die aarde binneval en die mensdom verslaaf!

625
00:44:46,570 --> 00:44:48,290
Eh, eh, scusa, scusa!

626
00:44:49,270 --> 00:44:51,710
Ag, groete. My naam is Dort.

627
00:44:52,010 --> 00:44:53,810
Ag, huh, huh, hallo, Dort. Soja Dick.

628
00:44:54,590 --> 00:44:55,470
Groete, Richard.

629
00:44:56,190 --> 00:44:57,710
Eh, eh, nee, nee, nee, die Dicks.

630
00:44:57,710 --> 00:45:04,090
Mm, okay. Wil jy Dort help in 'n potensieel gevaarlike missie?

631
00:45:04,270 --> 00:45:05,810
As! As! As!

632
00:45:06,550 --> 00:45:10,190
Puik! Volg Dort, neem aksie en Dort se geheime lêplek!

633
00:45:12,090 --> 00:45:16,010
Groot pas! Groot pas! Groot pas! Groot pas!

634
00:45:19,250 --> 00:45:21,490
Goed. Mano d'oqui pa ' Cleomid.

635
00:45:21,970 --> 00:45:23,450
Henry? Ja ja. Ed?

636
00:45:24,350 --> 00:45:24,770
Gaan!

637
00:45:24,770 --> 00:45:26,370
Uh huh huh

638
00:45:26,370 --> 00:45:28,950
So ek Kankoma A sop

639
00:45:29,470 --> 00:45:35,690
Yaki unigiri Ruka Etaamaze Shizuki Natenobu Kai fuku

640
00:45:42,610 --> 00:45:43,230
Ruka!

641
00:45:53,930 --> 00:45:55,130
En ek het jou!

642
00:46:06,380 --> 00:46:07,980
Ag, lekker dag!

643
00:46:09,200 --> 00:46:13,520
Ag, ek moet sê, dit is so wonderlik om uiteindelik uit te wees!

644
00:46:13,720 --> 00:46:16,140
Ek was vir altyd vasgevang in hierdie boek!

645
00:46:16,140 --> 00:46:19,800
Ek is jou ewig verskuldig!

646
00:46:20,160 --> 00:46:21,000
En ek wil net hê-

647
00:46:21,000 --> 00:46:21,180
Sjoe!

648
00:46:21,600 --> 00:46:22,460
Wat maak jy hier, meneer?

649
00:46:23,920 --> 00:46:24,280
Sjoe!

650
00:46:24,900 --> 00:46:25,620
Goed, oukei!

651
00:46:26,700 --> 00:46:27,780
Ag nee, nee, nee!

652
00:46:31,440 --> 00:46:32,440
Ag nee!

653
00:46:33,040 --> 00:46:33,620
Ag nee!

654
00:46:33,940 --> 00:46:36,080
Ek voel of ek jou op een of ander manier teleurgestel het!

655
00:46:36,380 --> 00:46:37,340
Ek is regtig jammer!

656
00:46:37,640 --> 00:46:38,120
Kan ek help?

657
00:46:38,560 --> 00:46:39,220
O maar ja!

658
00:46:39,460 --> 00:46:40,160
Wil jy monsters hê?

659
00:46:40,660 --> 00:46:41,160
Monsters?

660
00:46:41,520 --> 00:46:43,020
Wil jy groot, eng monsters hê?

661
00:46:43,720 --> 00:46:44,220
Ja!

662
00:46:44,480 --> 00:46:44,740
Kom hier!

663
00:46:44,740 --> 00:46:45,080
Kom hier!

664
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
Dis vir die bioskoop!

665
00:46:49,300 --> 00:46:49,680
O!

666
00:46:50,200 --> 00:46:52,880
Jy het monsters nodig vir jou flieks!

667
00:46:53,440 --> 00:46:56,060
Ek ken die perfekte monsters vir jou!

668
00:46:56,280 --> 00:46:57,400
Ek sal jou soontoe neem!

669
00:46:58,380 --> 00:46:59,220
Soen my gat!

670
00:46:59,440 --> 00:47:03,260
O, terloops, my naam is Gary Orkham Oliver Magma Ichabod die Bedrieër.

671
00:47:03,480 --> 00:47:05,580
Maar my vriende noem my net Gumi, kortweg.

672
00:47:06,160 --> 00:47:07,180
O, so James!

673
00:47:07,180 --> 00:47:07,720
Jacques!

674
00:47:07,720 --> 00:47:08,820
Ag, Jacques!

675
00:47:09,560 --> 00:47:11,180
Rol die ranke in die gesig!

676
00:47:11,520 --> 00:47:12,020
Jacques!

677
00:47:12,620 --> 00:47:13,200
Is dit Henry?

678
00:47:13,500 --> 00:47:14,180
Haai, hallo!

679
00:47:14,600 --> 00:47:15,060
Henry!

680
00:47:15,420 --> 00:47:16,420
Ag, ek hou daarvan!

681
00:47:16,560 --> 00:47:17,920
Dit lyk taai en stewig!

682
00:47:18,360 --> 00:47:18,860
Dit is soos-

683
00:47:18,860 --> 00:47:19,480
O, pasop!

684
00:47:19,600 --> 00:47:20,180
Hier-

685
00:47:20,180 --> 00:47:20,420
Henry!

686
00:47:21,080 --> 00:47:21,840
Weet jy, Ed?

687
00:47:22,680 --> 00:47:23,080
Ed!

688
00:47:23,440 --> 00:47:24,240
Ag, Cheers!

689
00:47:26,080 --> 00:47:26,880
O, man!

690
00:47:27,020 --> 00:47:28,260
Dit gaan soveel pret wees!

691
00:47:28,400 --> 00:47:28,680
Komaan!

692
00:47:28,820 --> 00:47:29,200
Komaan!

693
00:47:29,580 --> 00:47:29,860
Komaan!

694
00:47:29,960 --> 00:47:30,220
Eh?

695
00:47:31,140 --> 00:47:31,540
Uh...

696
00:47:31,540 --> 00:47:31,740
Uh!

697
00:47:31,740 --> 00:47:31,800
Uh!

698
00:47:34,940 --> 00:47:39,220
Vee jou brutale voete af voordat jy Dort se lêplek binnegaan.

699
00:47:42,040 --> 00:47:45,040
Uh, kamera die den?

700
00:47:45,720 --> 00:47:48,440
Regstellend. Almal, los.

701
00:47:48,700 --> 00:47:51,380
Slaap? Waar was jy?

702
00:47:52,320 --> 00:47:56,040
O, mevrou Konikoff. Ja, regtig jammer.

703
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
Dort het 'n belangrike sakevergadering gehad.

704
00:47:58,620 --> 00:48:00,520
Maar ek kom met goeie nuus.

705
00:48:00,520 --> 00:48:04,620
Kyk wat het ek gekry toe ek terugkom. Daardie muffins waarvan jy hou.

706
00:48:05,200 --> 00:48:08,020
Ek hou net van die bloubessies.

707
00:48:08,340 --> 00:48:09,520
Ja, jy is gelukkig.

708
00:48:11,420 --> 00:48:14,080
En ek kan hulle net met 'n glas melk eet.

709
00:48:16,860 --> 00:48:19,380
Geniet jou vrugtegevulde gebak.

710
00:48:20,700 --> 00:48:23,040
Wat 'n lieflike, saggeaarde, sjarmante vrou.

711
00:48:23,320 --> 00:48:25,640
Sy sal gespaar word wanneer Dort die planeet omverwerp.

712
00:48:26,420 --> 00:48:28,740
Verskoon my. Verskoon my. Net soos ons kat.

713
00:48:28,740 --> 00:48:31,020
Goeie more. Jammer. Oeps.

714
00:48:31,780 --> 00:48:34,380
Almal, begin om Dort se kamermaat te groet.

715
00:48:34,620 --> 00:48:35,300
Floyd.

716
00:48:36,660 --> 00:48:37,860
Hallo, Floyd.

717
00:48:38,400 --> 00:48:40,120
Haai wat gaan aan?

718
00:48:41,140 --> 00:48:41,780
Hallo Dort.

719
00:48:42,340 --> 00:48:45,400
Sjoe, sjoe. Verlaag die volume in jou keel, bediende.

720
00:48:45,720 --> 00:48:47,580
Dit is beslis 'n kuierplek.

721
00:48:47,880 --> 00:48:48,660
O, Luca.

722
00:48:49,160 --> 00:48:49,880
Pienk.

723
00:48:51,100 --> 00:48:51,800
Hoof.

724
00:48:53,720 --> 00:48:54,440
Floyd.

725
00:48:54,440 --> 00:48:54,500
Floyd?

726
00:48:55,380 --> 00:48:56,320
Nee, nee.

727
00:48:57,060 --> 00:48:57,540
Floyd.

728
00:48:58,440 --> 00:48:58,680
Floyd.

729
00:48:58,680 --> 00:48:59,440
Ja, ja, Floyd.

730
00:48:59,660 --> 00:49:00,660
Capriski, Masedonië.

731
00:49:00,780 --> 00:49:01,880
Ha, ha, ha, ha, ha.

732
00:49:01,880 --> 00:49:03,620
Jou dom, naïewe bediende.

733
00:49:04,120 --> 00:49:07,400
Jy is eintlik in 'n baie futuristiese uitheemse ruimteskip.

734
00:49:07,680 --> 00:49:09,780
Jy lyk soos 'n armoedige woonstel.

735
00:49:10,100 --> 00:49:11,300
Baie realisties, is dit nie?

736
00:49:11,440 --> 00:49:12,260
Selfs die vreemde reuk.

737
00:49:12,700 --> 00:49:13,540
Dit is alles vals.

738
00:49:13,920 --> 00:49:14,960
Indrukwekkend, ek weet.

739
00:49:14,960 --> 00:49:16,960
O shit.

740
00:49:18,540 --> 00:49:18,600
O shit.

741
00:49:19,360 --> 00:49:20,580
Maar, maar...

742
00:49:20,580 --> 00:49:21,140
Maar niks.

743
00:49:21,620 --> 00:49:21,860
Nee.

744
00:49:22,560 --> 00:49:27,140
Dort moet terugtrek na sy privaatkwartiere om, uh, terug te rapporteer aan sy tuisplaneet.

745
00:49:28,040 --> 00:49:30,260
Verbind en slaan myne...

746
00:49:36,660 --> 00:49:37,640
Goed, oukei.

747
00:49:37,900 --> 00:49:38,640
Kalm, kalm.

748
00:49:38,820 --> 00:49:39,340
Haai, maar Eva.

749
00:49:39,500 --> 00:49:39,940
Aandag.

750
00:49:40,580 --> 00:49:42,660
Wobbel, Wobbel, Wommel, Wommel.

751
00:49:43,400 --> 00:49:43,960
Hallo.

752
00:49:52,760 --> 00:49:55,680
Sjoe, jy is regtig passievol oor jou kuns, James.

753
00:49:55,940 --> 00:49:57,000
Jy is so passievol.

754
00:49:57,320 --> 00:49:58,660
Ek dink jy is 'n genie.

755
00:49:59,000 --> 00:49:59,860
O, dankie.

756
00:50:01,480 --> 00:50:06,340
O, hey, Pupu, jy.

757
00:50:07,060 --> 00:50:24,930
Ag, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

758
00:50:29,450 --> 00:51:11,650
O, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh o, o, o, o, o, o, o. o, o, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

759
00:51:12,850 --> 00:51:15,590
Olga, Olga, Olga, Kolomitskaïa!

760
00:51:15,730 --> 00:51:16,570
Dankie Dort!

761
00:51:21,370 --> 00:51:24,350
Aandag! Aandag, Minions en Floyd!

762
00:51:24,610 --> 00:51:28,690
Dort het uiteindelik sy bevele van die Opperste Hoë Heerser ontvang!

763
00:51:29,290 --> 00:51:33,050
Dit is tyd om die aarde amptelik in te val!

764
00:51:36,790 --> 00:51:37,970
Haai, slaap!

765
00:51:38,330 --> 00:51:57,270
Die geraas!

766
00:51:57,270 --> 00:52:00,270
O! O ja! Ag jammer! My verskoning!

767
00:52:01,010 --> 00:52:05,210
Saam met my, slaap! Slaap! Slaap! Slaap!

768
00:52:26,000 --> 00:52:28,300
Aandag, mense van die aarde!

769
00:52:28,520 --> 00:52:32,380
Dort maak amptelik aanspraak op jou planeet!

770
00:52:32,380 --> 00:52:34,220
Ha-ha-ha-ha-ha!

771
00:52:34,580 --> 00:52:34,920
Ja!

772
00:52:35,580 --> 00:52:37,380
Ha-ha-ha-ha-ha!

773
00:52:45,140 --> 00:52:48,120
Dort het nie bedoel om jou sandkasteel seer te maak nie!

774
00:52:48,900 --> 00:52:50,880
Haai, stop asseblief jou graaf-aanval!

775
00:52:52,580 --> 00:52:53,840
Stop dadelik!

776
00:52:54,380 --> 00:52:56,480
Of jy sal die prys betaal!

777
00:52:56,780 --> 00:52:57,240
O!

778
00:52:57,660 --> 00:52:57,880
O!

779
00:52:58,100 --> 00:52:58,280
Lukas!

780
00:52:59,980 --> 00:53:02,900
Kom ons kyk hoe jy vaar teen 'n soortgelyke aanval!

781
00:53:03,180 --> 00:53:03,900
Klein opstandige!

782
00:53:04,980 --> 00:53:05,280
Haai!

783
00:53:05,740 --> 00:53:06,380
Ja, jy!

784
00:53:06,560 --> 00:53:07,520
In die robotpak!

785
00:53:07,660 --> 00:53:08,000
Nee, nee, nee!

786
00:53:08,080 --> 00:53:09,300
Jy kan nie hierdie kind skop nie!

787
00:53:09,300 --> 00:53:09,980
Maar...

788
00:53:09,980 --> 00:53:11,700
Ons moet hom 'n les leer!

789
00:53:11,940 --> 00:53:12,540
En ook...

790
00:53:13,060 --> 00:53:14,240
Hy het begin!

791
00:53:14,700 --> 00:53:15,500
Ha-ha-ha!

792
00:53:15,600 --> 00:53:17,940
Jy is nie van hierdie dele nie, is jy?

793
00:53:18,100 --> 00:53:18,840
Wel nee!

794
00:53:19,120 --> 00:53:21,020
Ek is van die planeet Metlar!

795
00:53:21,800 --> 00:53:22,040
Eh ?

796
00:53:22,200 --> 00:53:24,240
Naby die G-45 T-stelsel!

797
00:53:24,800 --> 00:53:25,760
Ha-ha-ha-ha-ha!

798
00:53:25,880 --> 00:53:27,340
Ek weet nie waar dit is nie, maar...

799
00:53:27,340 --> 00:53:32,120
Ek is self van 'n klein dorpie in Minnesota, so ek verstaan die gevoel om 'n buitestander te wees

800
00:53:32,120 --> 00:53:32,920
in die groot stad!

801
00:53:33,280 --> 00:53:33,720
So...

802
00:53:33,720 --> 00:53:35,180
Wat jy sê is...

803
00:53:35,180 --> 00:53:37,040
Ek is nou vry om dit te skop!

804
00:53:38,160 --> 00:53:40,280
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

805
00:53:40,340 --> 00:53:41,680
Nee, jy kan nie!

806
00:53:42,300 --> 00:53:43,160
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!

807
00:53:43,160 --> 00:53:44,380
Wel, ek moet gaan!

808
00:53:44,480 --> 00:53:46,660
Ek en my vriende is op pad na 'n vroueregte-protes!

809
00:53:46,940 --> 00:53:48,780
Dink jy vroue en mans is gelyk?

810
00:53:49,300 --> 00:53:50,600
Hoekom, ja! Natuurlik!

811
00:53:50,880 --> 00:53:51,180
O!

812
00:53:51,340 --> 00:53:51,740
GOED!

813
00:53:52,020 --> 00:53:54,460
En dat julle albei nou gelyk aan die opperste soewerein behoort!

814
00:53:55,140 --> 00:53:57,100
Ha-ha-ha-ha-ha!

815
00:53:57,380 --> 00:53:59,220
Jy is so snaaks en oulik!

816
00:53:59,420 --> 00:54:01,220
O, ek-ek bedoel, wat jy gesê het.

817
00:54:01,380 --> 00:54:02,680
Wat jy gesê het was...

818
00:54:02,680 --> 00:54:02,820
Oulik!

819
00:54:03,180 --> 00:54:03,700
Uh...

820
00:54:03,700 --> 00:54:03,980
Jammer?

821
00:54:04,520 --> 00:54:05,500
Komaan, Debby!

822
00:54:05,600 --> 00:54:06,340
Ons gaan laat wees!

823
00:54:06,760 --> 00:54:07,960
Het jy gesê Dort was...

824
00:54:07,960 --> 00:54:09,040
Gee vroue stemreg!

825
00:54:09,380 --> 00:54:10,840
Gee vroue stemreg!

826
00:54:11,040 --> 00:54:12,500
Gee vroue stemreg!

827
00:54:12,780 --> 00:54:14,160
Gee vroue stemreg!

828
00:54:14,160 --> 00:54:14,180
Gee vroue stemreg!

829
00:54:14,320 --> 00:54:14,520
Totsiens!

830
00:54:14,920 --> 00:54:16,040
Moenie kinders slaan nie!

831
00:54:20,430 --> 00:54:20,950
Uh...

832
00:54:20,950 --> 00:54:21,350
Baas?

833
00:54:22,190 --> 00:54:26,970
Minions, Dort vertraag die inval van die Aarde effens.

834
00:54:27,670 --> 00:54:27,930
Eh?

835
00:54:28,910 --> 00:54:30,050
Jy het my gehoor.

836
00:54:30,330 --> 00:54:31,270
Volg Dort!

837
00:54:31,530 --> 00:54:32,850
Gee vroue stemreg!

838
00:54:33,050 --> 00:54:34,570
Gee vroue stemreg!

839
00:54:34,770 --> 00:54:36,330
Gee vroue stemreg!

840
00:54:36,570 --> 00:54:38,130
Gee vroue stemreg!

841
00:54:38,250 --> 00:54:39,790
Gee vroue stemreg!

842
00:54:39,990 --> 00:54:41,490
Gee vroue stemreg!

843
00:54:41,490 --> 00:54:41,530
Gee vroue stemreg!

844
00:54:41,870 --> 00:54:43,270
Gee vroue stemreg!

845
00:54:43,590 --> 00:54:44,970
Gee vroue stemreg!

846
00:54:53,670 --> 00:54:54,450
Wie is dit?

847
00:54:54,610 --> 00:54:56,210
Die ingang is reguit vorentoe!

848
00:55:27,820 --> 00:55:34,180
Ons gaan af en dan gaan ons Hollywood Hollywood toe, ja, maak seker jou film

849
00:55:48,910 --> 00:55:54,130
Moet egter nie bang wees nie. Hulle is sulke goeie ouens. Probeer net om nie te lekker te lyk nie

850
00:56:28,830 --> 00:56:31,470
Hey goomy, dankie vir die jailbreak

851
00:56:32,150 --> 00:56:34,430
Goed, waar was ons?

852
00:56:37,710 --> 00:56:40,130
Maar wag, ek is jammer, vinnige vraag

853
00:56:40,130 --> 00:56:43,270
Ek wil eers een van daardie snaakse geel ouens eet. Is jy oukei?

854
00:56:45,930 --> 00:56:52,410
Ons gaan nie die wêreld vernietig of iemand in hierdie kamer verslind nie. Is ons duidelik?

855
00:56:53,590 --> 00:56:57,150
Nie regtig om goed te vernietig nie, dit is soort van ons ding

856
00:56:58,150 --> 00:57:04,090
Nog Phillips. Nee, dis alles verby. Ons is nie meer boos nie

857
00:57:04,090 --> 00:57:07,370
Nee, ons werk in die filmbedryf

858
00:57:07,370 --> 00:57:12,910
Sien geen wêreldvernietiging nie, geen verslindende, snaakse geel ouens nie

859
00:57:12,910 --> 00:57:16,590
Ons gaan net hierdie dame help om haar drome te bewaarheid

860
00:57:21,510 --> 00:57:22,910
Eh ? O

861
00:57:24,790 --> 00:57:26,650
Goed, knipoog, knipoog

862
00:57:27,350 --> 00:57:29,850
Ek het dit verstaan. Goed, hier is ons

863
00:57:59,800 --> 00:58:01,200
Hulle is in

864
00:58:01,200 --> 00:58:02,100
MEESTER!

865
00:59:39,820 --> 00:59:42,720
Ooh, is dit waar jy films maak?

866
00:59:46,380 --> 00:59:48,600
Fantasties! Hoor julle dit, ouens?

867
00:59:48,820 --> 00:59:50,180
Dit is waar dit alles gebeur!

868
00:59:54,000 --> 00:59:54,520
Dis nie sleg nie!

869
01:00:01,300 --> 01:00:04,380
Verdomp wow! Wil jy hierna kyk!

870
01:00:04,840 --> 01:00:05,300
Ha, ha, ha!

871
01:00:06,520 --> 01:00:16,230
O, o, kyk! Dit is wonderlik!

872
01:00:16,710 --> 01:00:16,810
Eh?

873
01:00:19,210 --> 01:00:27,880
O, James, jy het so 'n wonderlike prentjie geskilder

874
01:00:27,880 --> 01:00:29,620
met jou pragtige brabbeltaal!

875
01:00:30,200 --> 01:00:32,320
O, jou fliek gaan fantasties wees!

876
01:00:32,840 --> 01:00:33,660
Reg, ouens?

877
01:00:34,460 --> 01:00:36,820
Wie gee om vir die fliek?

878
01:00:37,200 --> 01:00:39,060
Ek wil net mense eet!

879
01:00:39,380 --> 01:00:40,520
En dagvaar mense!

880
01:00:40,740 --> 01:00:41,200
En...

881
01:00:41,200 --> 01:00:43,100
GLADIGE MENSE MET KOS!

882
01:00:43,220 --> 01:00:44,820
Presies! SMOU!

883
01:00:45,100 --> 01:00:46,220
Howard verstaan!

884
01:00:46,800 --> 01:00:47,180
Eh?

885
01:00:47,180 --> 01:00:47,280
Eh?

886
01:00:47,680 --> 01:00:47,940
O-

887
01:00:48,500 --> 01:00:49,980
O, ha, ha, ha!

888
01:00:50,400 --> 01:00:51,860
Goed, net 'n oomblik, asseblief!

889
01:00:52,180 --> 01:00:52,840
Ha, ha, ha!

890
01:00:53,040 --> 01:00:54,540
Uh, jy, en jy, 'n woord?

891
01:00:54,980 --> 01:00:55,300
Ha, ha!

892
01:00:55,380 --> 01:00:56,380
Ons is dadelik terug!

893
01:00:57,760 --> 01:00:58,480
Uh, oukei!

894
01:00:59,580 --> 01:01:01,440
Ha, ha, ha, hy-

895
01:01:04,840 --> 01:01:05,800
Uh, uh...

896
01:01:06,940 --> 01:01:08,480
kaum-a-a-mingTON

897
01:01:12,420 --> 01:01:12,900
seperUND

898
01:01:12,900 --> 01:01:13,200
Gumi,

899
01:01:13,620 --> 01:01:14,760
Wat maak ons hier?

900
01:01:15,060 --> 01:01:16,200
In die goeie ou dae,

901
01:01:16,240 --> 01:01:18,340
jy was op die punt om van planeet tot planeet te gaan,

902
01:01:18,880 --> 01:01:20,300
alles in sig uit te wis.

903
01:01:20,740 --> 01:01:21,680
Nou wil jy...

904
01:01:21,680 --> 01:01:22,160
... films maak?!

905
01:01:23,180 --> 01:01:24,380
Jy het verander, man.

906
01:01:24,620 --> 01:01:25,520
Howard stem saam!

907
01:01:25,860 --> 01:01:28,160
Ouens, ouens, ouens, waar is die vertroue?!

908
01:01:28,160 --> 01:01:30,300
Natuurlik sal ons alles vernietig.

909
01:01:30,560 --> 01:01:34,460
Wanneer hierdie kameras begin rol, gaan ons Irene ontbied.

910
01:01:35,140 --> 01:01:35,800
Irene?

911
01:01:36,420 --> 01:01:36,740
Regtig?

912
01:01:37,040 --> 01:01:40,080
Ja, Irene, die Eter van Wêrelde self.

913
01:01:40,680 --> 01:01:44,960
Ons sal wraak neem, maar ons sal alles op die planeet vernietig.

914
01:01:45,720 --> 01:01:46,380
Vernietig!

915
01:01:47,240 --> 01:01:48,180
Ha ha ha ha!

916
01:01:48,260 --> 01:01:48,640
Krag!

917
01:01:48,980 --> 01:01:49,480
Stop!

918
01:01:50,100 --> 01:01:50,280
Eh?

919
01:01:52,700 --> 01:01:54,520
Uh, vernietig?

920
01:01:54,960 --> 01:01:56,840
O, hey, Henry, maat!

921
01:01:58,620 --> 01:01:59,580
Jacques!

922
01:02:01,220 --> 01:02:02,180
Henry!

923
01:02:02,180 --> 01:02:02,600
Kry dit!

924
01:02:15,560 --> 01:02:54,440
Ha ha ha ha!

925
01:02:54,620 --> 01:02:55,240
Jacques!

926
01:02:56,080 --> 01:02:56,160
Eh?

927
01:02:56,580 --> 01:02:56,880
Henry?

928
01:02:58,000 --> 01:02:58,860
Henry?

929
01:02:59,180 --> 01:03:00,180
Steek dit weg!

930
01:03:00,180 --> 01:03:00,960
Steek dit vinnig weg!

931
01:03:01,220 --> 01:03:01,860
Henry?

932
01:03:02,520 --> 01:03:02,820
Eh?

933
01:03:03,660 --> 01:03:04,800
O, hallo James!

934
01:03:05,300 --> 01:03:07,180
Nee, hier is geen Henry nie.

935
01:03:07,380 --> 01:03:13,200
Um, net ons freaks, jy weet, praat van 'n vriend van ons.

936
01:03:13,360 --> 01:03:16,260
Dit sal wonderlik wees in jou film!

937
01:03:19,280 --> 01:03:21,280
Dis Irene.

938
01:03:23,040 --> 01:03:27,220
Stel jou voor dat die film begin met Irene wat ontbied word.

939
01:03:27,220 --> 01:03:32,440
Die coolste monster ooit, losgelaat op 'n niksvermoedende wêreld!

940
01:03:32,780 --> 01:03:36,400
O, ek belowe jou James, jy het nog nooit 'n monster soos sy gesien nie!

941
01:03:36,560 --> 01:03:36,820
Goed!

942
01:03:37,160 --> 01:03:37,640
Lemmos!

943
01:03:37,860 --> 01:03:38,340
Lemmos!

944
01:04:06,270 --> 01:04:08,350
Daar gaan jy, die groot dag het aangebreek!

945
01:04:08,670 --> 01:04:09,810
En ek het goeie nuus!

946
01:04:10,070 --> 01:04:12,430
Gisteraand het ek en Henry 'n bietjie gesels.

947
01:04:12,670 --> 01:04:13,030
Henry?

948
01:04:13,290 --> 01:04:14,190
Ja, ja, Henry.

949
01:04:14,430 --> 01:04:16,830
En hy het gesê hy is jammer dat hy so 'n idioot is.

950
01:04:16,830 --> 01:04:20,770
En ook die toneel wat ons gaan doen, jy weet, wanneer Irene arriveer,

951
01:04:20,910 --> 01:04:22,290
sy dink iets skort.

952
01:04:22,570 --> 01:04:22,810
Eh?

953
01:04:23,010 --> 01:04:23,770
Behalwe ons?

954
01:04:23,950 --> 01:04:24,850
Ja, ja, ja, presies.

955
01:04:25,150 --> 01:04:27,010
Maar Henry het 'n oplossing.

956
01:04:27,390 --> 01:04:31,110
Wat as die monster die eerste keer uitkom, 'n slagoffer eet?

957
01:04:31,290 --> 01:04:33,370
Om die publiek te laat weet dat sy ernstig is.

958
01:04:33,730 --> 01:04:40,090
En die beste van alles, Henry het vrywillig aangebied om die rol van die eerste offer te vertolk!

959
01:04:43,830 --> 01:04:44,390
Henry!

960
01:04:44,670 --> 01:04:44,790
Henry!

961
01:04:44,790 --> 01:04:45,170
DANKIE!

962
01:04:46,570 --> 01:04:47,470
O, man!

963
01:04:47,590 --> 01:04:48,670
Hy lyk opgewonde, nè?

964
01:04:48,790 --> 01:04:50,290
Hy belê homself regtig in die rol!

965
01:04:50,550 --> 01:04:50,710
O!

966
01:04:51,590 --> 01:05:00,350
Wel, James, Jim, Jimmy, Jimity, is jy gereed om jou eerste film te begin regisseer?

967
01:05:01,430 --> 01:05:04,770
Terloops, is jy oukei dat ek in hierdie toneel verskyn?

968
01:05:04,770 --> 01:05:06,070
Dit is jou projek.

969
01:05:06,230 --> 01:05:07,190
Ek wil nie op enige tone trap nie.

970
01:05:07,250 --> 01:05:08,130
Geen probleem nie!

971
01:05:08,790 --> 01:05:09,110
Lumiosa!

972
01:05:11,890 --> 01:05:12,210
Klank....

973
01:05:22,490 --> 01:05:25,470
Die einde is uiteindelik hier.

974
01:05:25,850 --> 01:05:29,070
Die Aarde beleef sy laaste oomblik.

975
01:05:29,670 --> 01:05:33,450
Die monsters is weer van krag!

976
01:05:33,450 --> 01:05:39,410
Irene se tyd het weer aangebreek!

977
01:05:40,150 --> 01:05:41,430
Raya!

978
01:05:42,550 --> 01:05:43,950
Yostegos!

979
01:05:45,010 --> 01:05:45,710
Flitagin!

980
01:05:47,330 --> 01:05:48,730
Karboniet!

981
01:05:49,770 --> 01:05:52,630
Aléa Yata X!

982
01:05:53,870 --> 01:05:56,730
Mercurio Zulubini!

983
01:05:59,850 --> 01:06:02,650
Karamel macchiato!

984
01:06:07,090 --> 01:06:22,400
En die verslindende en almagtige Irene!

985
01:06:28,980 --> 01:06:30,380
Irene!

986
01:06:31,920 --> 01:06:34,980
Sjoe, jy is so mooi!

987
01:06:34,980 --> 01:06:36,260
So groot!

988
01:06:36,660 --> 01:06:37,780
So oranje!

989
01:06:38,320 --> 01:06:39,200
So...

990
01:06:39,200 --> 01:06:40,740
G-g-g-grootgeword!

991
01:06:41,500 --> 01:06:43,740
Voed jouself nou, Irene!

992
01:06:44,460 --> 01:06:46,960
Geniet ons beskeie aanbod!

993
01:06:47,380 --> 01:06:49,700
En gaan uit na die wêreld!

994
01:06:57,780 --> 01:06:58,660
Tweedens!

995
01:06:58,860 --> 01:06:59,420
Tweedens, Henry!

996
01:07:05,760 --> 01:07:09,560
23 November, Uh!

997
01:07:10,120 --> 01:07:11,240
Uuuuj!

998
01:07:13,820 --> 01:07:14,940
URUJ!

999
01:07:23,000 --> 01:07:23,780
Al 68 Zulubini!

1000
01:07:23,900 --> 01:07:24,160
Help?

1001
01:07:25,160 --> 01:07:26,280
Help?

1002
01:07:26,540 --> 01:07:27,720
H-Hoekom holpa?

1003
01:07:28,100 --> 01:07:29,080
Alfa!

1004
01:07:29,080 --> 01:07:30,640
¡AAAA stille troue!

1005
01:07:32,180 --> 01:07:32,980
Ahh!

1006
01:07:33,440 --> 01:07:34,180
Jacques!

1007
01:07:34,180 --> 01:07:36,220
Uh, nee, nee, stop!

1008
01:07:40,410 --> 01:07:43,390
Stop? Ek gaan nie ophou nie.

1009
01:07:43,750 --> 01:07:46,170
Ek wag al vir eeue vir hierdie oomblik.

1010
01:07:46,650 --> 01:07:50,290
Irene sal alles en elke lewe verslind.

1011
01:07:50,450 --> 01:07:50,690
Nee!

1012
01:07:55,070 --> 01:07:56,890
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

1013
01:08:00,410 --> 01:08:02,490
Haai! Ag nee!

1014
01:08:42,010 --> 01:08:43,430
Dit was groot pret.

1015
01:08:44,090 --> 01:08:46,450
Wat 'n perfekte dag was dit nie.

1016
01:08:46,710 --> 01:08:47,990
Baie dankie.

1017
01:08:48,490 --> 01:08:52,270
O, o, nee, nee, nee, nee, dankie.

1018
01:08:52,610 --> 01:08:54,430
Ek is baie lief vir jou, Dort. Jy is...

1019
01:08:54,430 --> 01:08:56,570
Jy is nie soos die ander mans wat ek ken nie.

1020
01:08:57,570 --> 01:09:00,970
Hmm, jy bedoel Dort gaan nie net oor gevoelens onderdruk nie

1021
01:09:00,970 --> 01:09:02,430
om nie kwesbaar te voorkom nie?

1022
01:09:03,110 --> 01:09:05,850
Nou ja, maar eerder met jou...

1023
01:09:05,850 --> 01:09:08,810
Wel, ek voel gerespekteer en na my geluister.

1024
01:09:09,570 --> 01:09:11,370
O, Debbie!

1025
01:09:12,570 --> 01:09:13,210
Das.

1026
01:09:13,930 --> 01:09:17,630
Wat is dit?

1027
01:09:28,390 --> 01:09:28,810
Eh?

1028
01:09:30,030 --> 01:09:30,670
Das!

1029
01:09:36,790 --> 01:09:36,850
Das!

1030
01:09:36,850 --> 01:09:37,190
Kamazaki!

1031
01:09:37,490 --> 01:09:38,550
Help my, maat!

1032
01:09:38,870 --> 01:09:39,070
Eh?

1033
01:09:39,350 --> 01:09:40,690
O my God!

1034
01:09:41,130 --> 01:09:41,870
Kyk na hierdie ding!

1035
01:09:42,130 --> 01:09:44,490
Wel, hy pas nie by my robot-kêrel nie!

1036
01:09:44,890 --> 01:09:46,590
Gaan haal dit, skat!

1037
01:09:47,330 --> 01:09:51,290
O, ja, ja, maar hierdie ding is groot!

1038
01:09:51,290 --> 01:09:53,630
Uh, ek...

1039
01:09:53,630 --> 01:09:54,730
Uh...

1040
01:09:54,730 --> 01:09:55,110
Goed.

1041
01:09:58,510 --> 01:09:59,250
Slaap?

1042
01:10:04,010 --> 01:10:04,750
Das!

1043
01:10:06,150 --> 01:10:06,890
Uh...

1044
01:10:06,890 --> 01:10:07,310
Lywe!

1045
01:10:07,670 --> 01:10:08,450
Milly vat al die Dort!

1046
01:10:08,670 --> 01:10:09,090
Dieselfde!

1047
01:10:09,230 --> 01:10:09,770
Help Henry!

1048
01:10:10,090 --> 01:10:10,990
Help Henri?

1049
01:10:11,250 --> 01:10:11,550
Ja!

1050
01:10:11,850 --> 01:10:12,750
Help Henry!

1051
01:10:14,410 --> 01:10:15,520
Help Henry!

1052
01:10:16,290 --> 01:10:16,350
Help Henry!

1053
01:10:16,350 --> 01:10:16,810
Hallo!

1054
01:10:21,230 --> 01:10:28,650
Ha-ha ha!

1055
01:10:29,690 --> 01:10:30,490
Ha-ha-ha!

1056
01:10:30,490 --> 01:10:32,030
Woe-ho-ho-ho-ho-ho-ho!

1057
01:10:32,190 --> 01:10:34,470
Hy-he-he-he-he!

1058
01:10:34,690 --> 01:10:35,130
Hey-hey-hey-hey-hey-hey!

1059
01:10:36,010 --> 01:10:37,530
Totsiens-ha-ha!

1060
01:10:37,530 --> 01:10:37,770
Gebruiker rie- deurmekaar man!

1061
01:10:37,770 --> 01:10:39,350
Wat, en wat?

1062
01:10:40,890 --> 01:10:42,210
Op my bevel!

1063
01:10:42,610 --> 01:10:43,930
Maak gereed om te skiet!

1064
01:10:45,810 --> 01:10:46,610
Z-

1065
01:10:46,610 --> 01:10:46,750
Unn...

1066
01:10:46,750 --> 01:10:47,370
Huh?

1067
01:10:48,390 --> 01:10:48,970
Ja!

1068
01:10:50,310 --> 01:10:50,510
Hofmakery!

1069
01:10:59,080 --> 01:10:59,740
Mm-hmm!

1070
01:11:01,760 --> 01:11:02,220
Ag!

1071
01:11:02,700 --> 01:11:03,060
O!

1072
01:11:39,140 --> 01:11:39,560
Haai!

1073
01:11:40,860 --> 01:12:10,670
Ek moet hom klaarmaak!

1074
01:12:10,890 --> 01:13:10,750
Ag, go-chette, jy sal nie daar wees nie!

1075
01:13:10,750 --> 01:13:12,290
Familie!

1076
01:13:24,730 --> 01:13:25,370
Ek is jammer!

1077
01:13:25,930 --> 01:13:26,490
Ek is jammer!

1078
01:13:59,340 --> 01:14:00,360
Dis die droom!

1079
01:14:00,740 --> 01:14:01,620
Die droom!

1080
01:14:02,560 --> 01:14:04,280
Die droom!

1081
01:14:05,140 --> 01:14:06,660
Hierdie reis!

1082
01:14:07,560 --> 01:14:08,520
O...

1083
01:15:36,440 --> 01:15:37,680
Wat is besig om te gebeur?

1084
01:15:37,960 --> 01:15:38,760
Wie waag dit?

1085
01:15:42,660 --> 01:15:49,900
O, kanselleer jou aanval!

1086
01:15:50,120 --> 01:15:51,600
Of...

1087
01:15:51,600 --> 01:15:53,740
O ja? Of wat?

1088
01:15:54,080 --> 01:15:55,680
Ons het Kaimine!

1089
01:15:56,140 --> 01:15:58,940
Ooreengekom. Maar ek het...

1090
01:16:00,460 --> 01:16:01,320
Minion!

1091
01:16:05,160 --> 01:16:05,580
Nee, nee!

1092
01:16:38,910 --> 01:16:39,770
Goeiemôre?

1093
01:17:02,030 --> 01:17:02,610
Eh?

1094
01:17:32,340 --> 01:17:32,920
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

1095
01:17:32,920 --> 01:17:35,580
Ag nee. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee!

1096
01:17:36,280 --> 01:17:38,040
Maak die toorspel ongedaan!

1097
01:17:38,700 --> 01:17:39,820
Bevelpos!

1098
01:17:40,540 --> 01:17:41,900
Ag! Hardloop, seun!

1099
01:17:43,660 --> 01:17:44,240
Kanselleer...

1100
01:17:50,660 --> 01:17:50,840
Haai!

1101
01:17:52,240 --> 01:17:54,680
Moet my nie meer daar insluit nie!

1102
01:17:55,000 --> 01:17:55,860
Ek gaan dit gaan haal!

1103
01:18:04,570 --> 01:18:05,650
Nee, nee, Graeme!

1104
01:18:05,870 --> 01:18:07,150
Op die beste tyd, nè?

1105
01:18:21,000 --> 01:18:22,000
Ja inderdaad!

1106
01:18:22,480 --> 01:18:24,860
Die dag en die Aarde self is gered.

1107
01:18:25,340 --> 01:18:27,220
Alles was goed in die wêreld.

1108
01:18:28,500 --> 01:18:29,780
En neem dit.

1109
01:18:29,960 --> 01:18:32,560
Ed het nooit ophou verfilm nie.

1110
01:18:33,220 --> 01:18:34,020
O ja!

1111
01:18:40,780 --> 01:18:44,120
En so, na maande se harde werk

1112
01:18:44,120 --> 01:18:46,280
en met die hulp van al sy vriende,

1113
01:18:46,700 --> 01:18:49,460
James het sy droom bewaarheid.

1114
01:18:50,240 --> 01:18:52,100
Hy het dit gedoen.

1115
01:18:52,580 --> 01:18:55,260
Hy het uiteindelik sy film gemaak.

1116
01:19:02,050 --> 01:19:03,830
En laat ek jou vertel,

1117
01:19:04,310 --> 01:19:07,690
kyk hoe die film speel met 'n kamer vol mense,

1118
01:19:07,910 --> 01:19:11,170
daar was regtig niks beter nie.

1119
01:19:31,000 --> 01:19:33,460
Ek is so trots op jou, James!

1120
01:19:34,040 --> 01:19:35,060
Ag, dankie, dankie, James!

1121
01:19:35,060 --> 01:19:36,680
Fantastiese werk, Minions!

1122
01:19:36,940 --> 01:19:38,260
Dit was ongelooflik!

1123
01:19:38,700 --> 01:19:40,140
Pret vir die hele gesin!

1124
01:19:42,820 --> 01:19:47,560
En die aand het net beter geword.

1125
01:20:04,890 --> 01:20:08,130
O, was dit 'n heerlike, pragtige tyd

1126
01:20:08,130 --> 01:20:10,250
wat nie een van hulle ooit sal vergeet nie.

1127
01:20:11,430 --> 01:20:12,890
Hulle het dit gedoen.

1128
01:20:13,090 --> 01:20:17,010
Die Minions het geslaag te midde van teëspoed.

1129
01:20:17,930 --> 01:20:20,470
En al het dit lank geneem

1130
01:20:20,470 --> 01:20:21,870
en dit was nie altyd maklik nie,

1131
01:20:22,490 --> 01:20:23,570
hulle het as oorwinnaars opgedaag.

1132
01:20:24,050 --> 01:20:25,230
In 'n groep.

1133
01:20:25,950 --> 01:20:27,210
As 'n stam.

1134
01:20:28,130 --> 01:20:29,370
As vriende.

1135
01:20:32,770 --> 01:20:33,390
Ja!

1136
01:20:42,000 --> 01:20:43,780
Welgedaan, Minions!

1137
01:20:44,020 --> 01:20:48,200
Ha-ha-hoe-hoe-hoe-hoe!

1138
01:20:48,620 --> 01:20:50,280
Ha-ha-ha-ha-ha-ha!

1139
01:21:19,470 --> 01:21:20,090
Hond!

1140
01:21:20,710 --> 01:21:21,510
Ha-ha!



