1
00:00:03,655 --> 00:00:05,483
Anteriormente, en "Midnight, Texas"...

2
00:00:05,527 --> 00:00:07,790
Siento cada una de tus emociones
como si fuera mío.

3
00:00:07,833 --> 00:00:10,140
Tiene que haber una manera
para cortar la conexión.

4
00:00:10,184 --> 00:00:11,707
Si te convierto en vampiro.

5
00:00:11,750 --> 00:00:13,056
¿Qué vas a?

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,450
Soy un semidiós.
Un embaucador, para ser exactos.

7
00:00:15,493 --> 00:00:17,060
Me meto en asuntos humanos.

8
00:00:17,104 --> 00:00:18,757
Revuelve la olla, crea algo de caos.

9
00:00:18,801 --> 00:00:21,108
- Fiji está bastante lejos.
- No me rendiré con ella.

10
00:00:21,151 --> 00:00:22,848
Buen intento.

11
00:00:26,635 --> 00:00:28,028
Lo siento mucho..

12
00:00:28,071 --> 00:00:30,073
Lo siento mucho.

13
00:00:31,944 --> 00:00:33,033
Es Teófilo.

14
00:00:33,076 --> 00:00:35,165
El fundador de la magia oscura.

15
00:00:35,209 --> 00:00:36,906
Teófilo...
Es el gemelo de Patience.

16
00:00:36,949 --> 00:00:38,516
Si te atrapan,
La paciencia lo tiene todo.

17
00:00:38,560 --> 00:00:40,431
ella necesita traer
Teófilo regresa.

18
00:00:40,475 --> 00:00:42,912
Es mi familia y no lo haré.
deja que alguien más muera.

19
00:01:04,151 --> 00:01:06,892
Manfredo, no.

20
00:01:09,765 --> 00:01:11,027
¡Dios mío!

21
00:01:17,642 --> 00:01:19,209
Sí, aunque camino
a través del valle

22
00:01:19,253 --> 00:01:21,864
de la sombra de la muerte,
No temeré ningún mal,

23
00:01:21,907 --> 00:01:23,953
porque tú estás conmigo.

24
00:01:23,996 --> 00:01:26,738
Tu vara y tu cayado,
ellos consuelan...

25
00:03:16,631 --> 00:03:19,024
Soy libre.

26
00:03:19,068 --> 00:03:21,026
¡Mi querido hermano!

27
00:03:21,070 --> 00:03:23,246
¡Has vuelto a mí!

28
00:04:11,294 --> 00:04:13,122
Oh.

29
00:04:15,211 --> 00:04:16,952
Hola, hola.

30
00:04:16,995 --> 00:04:19,824
Hola.

31
00:04:30,792 --> 00:04:33,795
Oh, ¿qué es ese olor tan espantoso?

32
00:04:35,013 --> 00:04:38,539
Lo siento, querida,
pero insurrección

33
00:04:38,582 --> 00:04:40,932
no será tolerado.

34
00:04:44,196 --> 00:04:46,895
Oh, ¿quién iba a saber conquistar un pueblo?

35
00:04:46,938 --> 00:04:48,766
Podría ser tan agotador.

36
00:04:48,810 --> 00:04:51,682
- Mm-hmm
- Podría ir por un shiatsu.

37
00:04:51,726 --> 00:04:54,555
Es una pena que Kai no esté por aquí.

38
00:04:54,598 --> 00:04:56,121
¿Estás seguro de que está muerto?

39
00:04:56,165 --> 00:04:57,949
Hice un hechizo de rastreo.

40
00:04:57,993 --> 00:04:59,299
No cogí el pulso.

41
00:04:59,342 --> 00:05:01,649
Probablemente se suicidó.

42
00:05:01,692 --> 00:05:03,781
debería haberlo sabido
ese cobarde se doblegaría

43
00:05:03,825 --> 00:05:06,958
a la primera señal de problemas.

44
00:05:07,002 --> 00:05:08,612
Uva.

45
00:05:10,745 --> 00:05:12,355
Seguir.

46
00:05:16,403 --> 00:05:20,320
¿Por qué siempre debes mirar?
¿tan jodidamente miserable?

47
00:05:25,063 --> 00:05:27,327
Ah, mucho mejor.

48
00:05:29,851 --> 00:05:32,375
Sabes, no entiendo

49
00:05:32,419 --> 00:05:34,159
¿Por qué no simplemente matas?
los Midnighters.

50
00:05:34,203 --> 00:05:37,032
Sólo van a ser
una espina en tu costado.

51
00:05:37,075 --> 00:05:38,816
Confía en mí.
Mmm.

52
00:05:38,860 --> 00:05:42,298
Porque serán útiles
para la fase dos.

53
00:05:42,342 --> 00:05:44,344
¿"Fase dos"?

54
00:05:44,387 --> 00:05:47,172
No pensaste que iba
parar a medianoche, ¿verdad?

55
00:05:47,216 --> 00:05:49,436
No, amor.

56
00:05:49,479 --> 00:05:52,482
Texas y toda esta triste excusa.

57
00:05:52,526 --> 00:05:55,355
de un pais
es sólo el comienzo.

58
00:05:55,398 --> 00:05:58,053
Entonces... ¿dominación mundial?

59
00:05:58,096 --> 00:06:01,186
Sí, algo así.

60
00:06:01,230 --> 00:06:03,798
Pero primero vamos a necesitar

61
00:06:03,841 --> 00:06:07,671
un ejército de brujas,
y vamos a construirlo

62
00:06:07,715 --> 00:06:11,196
utilizando al más improbable de los aliados.

63
00:06:25,123 --> 00:06:26,864
No quería drogarte.

64
00:06:26,908 --> 00:06:29,476
Simplemente no me diste otra opción.

65
00:06:29,519 --> 00:06:32,696
Oh, ceniza demoníaca.

66
00:06:32,740 --> 00:06:36,439
Una forma tan inteligente de sedar.
un ángel, ¿no crees?

67
00:06:36,483 --> 00:06:38,615
Bueno, miralo
en el lado positivo:

68
00:06:38,659 --> 00:06:41,226
Al menos ahora no tienes
para saber qué hacer

69
00:06:41,270 --> 00:06:43,881
con los restos de Chuy.

70
00:06:49,496 --> 00:06:51,323
Ah, Joe.

71
00:06:51,367 --> 00:06:53,804
Eras un ángel tan bueno.

72
00:06:53,848 --> 00:06:56,720
serviste a tu dios

73
00:06:56,764 --> 00:06:58,592
durante muchos milenios,

74
00:06:58,635 --> 00:07:01,856
y ahora, la única vez
lo necesitas más,

75
00:07:01,899 --> 00:07:04,946
no se encuentra por ningún lado.

76
00:07:06,643 --> 00:07:10,560
Si a Dios realmente le importara
acerca de sus preciosos ángeles,

77
00:07:10,604 --> 00:07:13,563
¿Permitiría que esto te sucediera?

78
00:07:19,787 --> 00:07:22,311
si te comprometes
tu lealtad hacia mí,

79
00:07:22,354 --> 00:07:23,921
Nunca te abandonaría.

80
00:07:23,965 --> 00:07:27,577
te amaría
incondicionalmente.

81
00:07:27,621 --> 00:07:30,754
Puedo hacer todo tu dolor

82
00:07:30,798 --> 00:07:33,365
y el sufrimiento y la culpa desaparecen.

83
00:07:34,802 --> 00:07:37,282
¿Te gustaría eso?

84
00:07:41,504 --> 00:07:43,332
Lo tomo como un "sí".

85
00:07:54,038 --> 00:07:57,172
Los cautivos deben hablar.
sólo cuando se le habla.

86
00:07:57,215 --> 00:07:59,827
No intentes escapar.

87
00:07:59,870 --> 00:08:02,612
No arrojes comida a los guardias.

88
00:08:02,656 --> 00:08:05,223
¿Genocidio de brujas?

89
00:08:05,267 --> 00:08:06,703
Bastante.

90
00:08:06,747 --> 00:08:08,531
Paciencia dijo con todo.
las brujas de la luz se han ido,

91
00:08:08,575 --> 00:08:10,315
no habrá nadie
lo suficientemente fuerte como para detenerla

92
00:08:10,359 --> 00:08:12,883
y teófilo
de apoderarse del mundo.

93
00:08:12,927 --> 00:08:16,147
no dañar
o desfigurar la propiedad,

94
00:08:16,191 --> 00:08:18,802
y no insultéis a la Reina.

95
00:08:18,846 --> 00:08:22,371
Primer paso para hacer eso
está matando a todas las Dalilas?

96
00:08:22,414 --> 00:08:24,547
No nos están matando.

97
00:08:24,591 --> 00:08:26,680
- Addie, ¿estás bien?
- No.

98
00:08:26,723 --> 00:08:28,377
están tallando
nuestras mariposas

99
00:08:28,420 --> 00:08:29,770
y tomando nuestras almas.

100
00:08:29,813 --> 00:08:31,641
Convirtiéndote en brujas oscuras.

101
00:08:31,685 --> 00:08:33,077
Así están construyendo
el ejército de brujas.

102
00:08:33,121 --> 00:08:35,732
- Tenemos que detenerlos.
- Bueno, ¿cómo?

103
00:08:35,776 --> 00:08:39,519
Están en todas partes
y estamos atrapados aquí.

104
00:08:39,562 --> 00:08:40,998
No por mucho tiempo.

105
00:08:41,042 --> 00:08:42,913
Los guardias en el baño.
estaban más interesados

106
00:08:42,957 --> 00:08:44,872
en sus arreglos comestibles.

107
00:08:44,915 --> 00:08:46,961
Está bien, me escabulliré.

108
00:08:47,004 --> 00:08:49,398
asegúrese de que no haya moros en la costa.

109
00:08:53,620 --> 00:08:56,187
No mueras.

110
00:09:08,243 --> 00:09:10,114
José.

111
00:09:16,730 --> 00:09:18,862
¿Estás bien?

112
00:09:24,346 --> 00:09:26,740
Sabes, yo no
Tengo que torturarte.

113
00:09:26,783 --> 00:09:28,219
Podrías aprender a escuchar.

114
00:09:28,263 --> 00:09:29,699
Cumplir.

115
00:09:29,743 --> 00:09:31,614
Haz que Midnight vuelva a ser grandiosa.

116
00:09:33,616 --> 00:09:35,575
Vas a pagar por eso.

117
00:09:40,754 --> 00:09:42,712
Hermana, detente.

118
00:09:42,756 --> 00:09:44,714
No la tortures.

119
00:09:46,760 --> 00:09:48,805
Mátala ya.

120
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
Tanto tú como Fiji.

121
00:09:51,547 --> 00:09:52,896
Rompí el ángel.

122
00:09:52,940 --> 00:09:54,637
Seguramente puedo romper
un simple mortal.

123
00:09:54,681 --> 00:09:57,031
Ojo al premio, mi amor.

124
00:09:57,074 --> 00:10:00,730
Enfoca tu energía
en la construcción del ejército.

125
00:10:00,774 --> 00:10:04,255
Ahora que estamos juntos,
nada puede detenernos.

126
00:10:20,707 --> 00:10:22,709
Es realmente malo.

127
00:10:33,023 --> 00:10:35,635
¿Qué tan malo es?

128
00:10:35,678 --> 00:10:37,375
Nuclear.

129
00:10:37,419 --> 00:10:40,248
La medianoche todavía está llena
de brujas,

130
00:10:40,291 --> 00:10:43,425
Los gemelos recuperaron sus poderes.
y...

131
00:10:43,468 --> 00:10:45,993
Joe trabaja para ellos.

132
00:10:46,036 --> 00:10:49,257
- ¿De qué estás hablando?
- Parece un hechizo.

133
00:10:49,300 --> 00:10:52,782
Es una especie de ángel oscuro.

134
00:10:54,828 --> 00:10:55,959
Lo siento, Manfredo.

135
00:10:56,003 --> 00:10:58,832
El plan no funcionó.

136
00:10:58,875 --> 00:11:01,182
Creek murió por mi culpa.

137
00:11:01,225 --> 00:11:03,924
Este es mi pueblo.
Es mi familia.

138
00:11:03,967 --> 00:11:06,927
No dejaré que nadie más muera.

139
00:11:06,970 --> 00:11:08,450
Espera, espera, espera.

140
00:11:08,493 --> 00:11:10,104
Ahí... puede haber
otra manera.

141
00:11:10,147 --> 00:11:12,019
Por favor.

142
00:11:15,065 --> 00:11:17,502
Debería tomarlo.

143
00:11:17,546 --> 00:11:19,417
Yo-yo tendría el poder
lanzar un hechizo

144
00:11:19,461 --> 00:11:21,724
eso me hace mirar
igual que tú, y de esa manera,

145
00:11:21,768 --> 00:11:23,770
si paciencia...si ella me pilla

146
00:11:23,813 --> 00:11:27,338
tratando de conseguir
a ese cuadro...

147
00:11:27,382 --> 00:11:29,558
ella... ella cortará
mi cabeza en su lugar.

148
00:11:29,601 --> 00:11:31,255
Sí, no puedo dejarte hacer eso.

149
00:11:31,299 --> 00:11:32,996
No, espera...
no, no lo entiendes.

150
00:11:33,040 --> 00:11:34,302
Sólo tu cuerpo es lo suficientemente fuerte

151
00:11:34,345 --> 00:11:36,173
para sobrevivir al ritual,
entonces si paciencia...

152
00:11:36,217 --> 00:11:38,175
si ella se adjunta
La cabeza de Teófilo a mi cuerpo,

153
00:11:38,219 --> 00:11:39,742
Bueno, entonces, tal vez,
si tenemos suerte,

154
00:11:39,786 --> 00:11:42,092
será rechazado
y todos esos poderes monstruosos,

155
00:11:42,136 --> 00:11:43,790
simplemente se desperdiciarán.

156
00:11:43,833 --> 00:11:45,748
Dándonos una mejor oportunidad
al sacar a Paciencia.

157
00:11:45,792 --> 00:11:47,489
Sí, es... es un incorporado
red de seguridad si nuestro plan falla.

158
00:11:47,532 --> 00:11:48,751
¿Cómo sabes que funcionará?

159
00:11:48,795 --> 00:11:51,798
No lo hago, pero vale la pena intentarlo.

160
00:11:51,841 --> 00:11:53,974
- Sabes que eso significa...
- No, lo sé.

161
00:11:54,017 --> 00:11:56,150
Y si no hubiera ayudado a Patience
recoge todos esos viales,

162
00:11:56,193 --> 00:11:58,543
nada de esto estaría pasando.

163
00:11:58,587 --> 00:12:00,241
Manfred, no tengo
una familia.

164
00:12:00,284 --> 00:12:01,677
No tengo a nadie.

165
00:12:01,721 --> 00:12:03,984
Pero lo haces y tienes
una obligación

166
00:12:04,027 --> 00:12:05,550
mantenerse vivo para ellos.

167
00:12:05,594 --> 00:12:08,423
Así que si alguien más debería haberlo hecho
Para morir, debería ser yo.

168
00:12:27,050 --> 00:12:30,053
Me equivoqué contigo.

169
00:12:30,097 --> 00:12:32,926
Ah, lo sé.

170
00:13:01,302 --> 00:13:04,392
Sabía que era un Ave María.

171
00:13:04,435 --> 00:13:06,394
Siempre hubo una oportunidad
que el cuerpo de Kai sería

172
00:13:06,437 --> 00:13:08,613
lo suficientemente fuerte,
pero ahora estamos peor

173
00:13:08,657 --> 00:13:12,008
que cuando empezamos
y Kai murió por nada.

174
00:13:12,052 --> 00:13:14,097
No nada.

175
00:13:14,141 --> 00:13:16,186
Murió como un héroe.

176
00:13:21,931 --> 00:13:24,325
¿Adónde vas?
De vuelta a medianoche.

177
00:13:24,368 --> 00:13:26,283
No, oye, oye... eso es suicidio.

178
00:13:26,327 --> 00:13:28,068
Mis amigos me necesitan.

179
00:13:28,111 --> 00:13:29,678
Gracias por acogerme.

180
00:13:29,721 --> 00:13:33,464
Muy bien, ¿qué pasa?
¿Tu plan una vez que llegues allí?

181
00:13:33,508 --> 00:13:35,249
Encuentra otra manera
para liberar a Dalila.

182
00:13:35,292 --> 00:13:37,077
Quiero decir, ella detuvo a los gemelos.
una vez antes,

183
00:13:37,120 --> 00:13:41,081
pero no hay nada que ella pueda hacer
atrapado dentro de esa pintura.

184
00:13:41,124 --> 00:13:43,170
Voy con.

185
00:13:43,213 --> 00:13:44,475
Pensé que habías dicho que era suicidio.

186
00:13:44,519 --> 00:13:46,477
Sí, bueno, no estaría vivo.

187
00:13:46,521 --> 00:13:48,001
si no fuera por Joe.

188
00:13:48,044 --> 00:13:49,741
se que el no quiere nada
que hacer conmigo ahora mismo

189
00:13:49,785 --> 00:13:52,440
pero tengo una deuda con Medianoche
de todos modos.

190
00:13:54,659 --> 00:13:56,792
Vamos.

191
00:13:59,316 --> 00:14:01,536
Entonces...

192
00:14:01,579 --> 00:14:03,886
¿No estoy aquí por sexo?

193
00:14:03,930 --> 00:14:05,409
No.

194
00:14:05,453 --> 00:14:07,716
Netflix y relájate.

195
00:14:07,759 --> 00:14:10,893
Incluso las brujas oscuras
necesitan su tiempo de inactividad.

196
00:14:10,937 --> 00:14:12,373
Bueno, vamos.

197
00:14:14,636 --> 00:14:17,160
Hola gary.

198
00:14:17,204 --> 00:14:19,032
Estoy aquí para ver a Rebecca.

199
00:14:19,075 --> 00:14:21,208
Ella no me espera,
pero pensé...

200
00:14:21,251 --> 00:14:22,992
¿Te sientes bien con lo que hiciste?

201
00:14:23,036 --> 00:14:25,125
tu ser feliz
¿La perra de la paciencia?

202
00:14:25,168 --> 00:14:27,388
Shh.

203
00:14:27,431 --> 00:14:29,042
"Gitano" está en marcha.

204
00:14:32,132 --> 00:14:35,265
¿No sientes ningún remordimiento...?

205
00:14:35,309 --> 00:14:37,180
por lo que hiciste?

206
00:14:37,224 --> 00:14:39,574
Encendiendo a tus amigos.

207
00:14:39,617 --> 00:14:41,228
Destruyendo tu ciudad.

208
00:14:41,271 --> 00:14:45,362
quiero decir,
La culpa es una emoción inútil.

209
00:14:45,406 --> 00:14:48,061
Ahora, frótame las pantorrillas.

210
00:14:49,497 --> 00:14:53,283
- Lo lamento.
- Yo también lo siento.

211
00:14:53,327 --> 00:14:56,504
Este no eres tú, Feej.

212
00:14:56,547 --> 00:14:59,724
esta no es la mujer
Yo lo sabía.

213
00:14:59,768 --> 00:15:03,250
la mujer que amaba
a sus amigos les gusta la familia.

214
00:15:05,034 --> 00:15:06,906
La mujer...

215
00:15:06,949 --> 00:15:10,518
quien nunca le daría la espalda
en una buena pelea.

216
00:15:12,346 --> 00:15:14,087
La mujer...

217
00:15:14,130 --> 00:15:17,133
quien estaba dispuesto
sacrificar su alma

218
00:15:17,177 --> 00:15:19,962
para salvar mi vida.

219
00:15:23,879 --> 00:15:25,925
Y podemos llegar allí de nuevo.

220
00:15:25,968 --> 00:15:28,188
¿Sí?

221
00:15:28,231 --> 00:15:30,755
Pero bueno, bueno. Ey.

222
00:15:30,799 --> 00:15:34,063
Tienes que volver a mí.

223
00:15:34,107 --> 00:15:36,544
Eres mi alma gemela.

224
00:15:45,248 --> 00:15:47,642
¿Pensaste que eso funcionaría?

225
00:15:47,685 --> 00:15:49,644
Oh, eres más tonto
de lo que pensaba.

226
00:15:49,687 --> 00:15:52,168
Mover.

227
00:16:07,836 --> 00:16:11,100
Oh.

228
00:16:13,624 --> 00:16:15,626
Mmm.
¿Ver?

229
00:16:15,670 --> 00:16:18,064
La terapia de conversión funciona.

230
00:16:18,107 --> 00:16:20,892
Tal vez deberíamos tomar
Más señales de la iglesia.

231
00:16:24,853 --> 00:16:27,029
Cariño, ¿qué te pasa?

232
00:16:27,073 --> 00:16:29,989
¿Qué diablos?

233
00:16:30,032 --> 00:16:32,948
Oh, no te preocupes, mi... mi amor.

234
00:16:32,992 --> 00:16:35,342
El siglo XXI
tiene algo llamado

235
00:16:35,385 --> 00:16:38,475
"higiene dental".

236
00:16:41,000 --> 00:16:44,655
Se suponía que el cuerpo de Manfred
ser el recipiente perfecto.

237
00:16:44,699 --> 00:16:46,875
no hiciste lo malo
hechizo vinculante, ¿verdad?

238
00:16:46,918 --> 00:16:49,660
Por supuesto que no,
y usé tu grimorio.

239
00:16:49,704 --> 00:16:52,489
Estoy seguro de que no es nada.

240
00:17:02,630 --> 00:17:04,545
Está bien.
Está bien.

241
00:17:08,940 --> 00:17:10,377
Mi hermano está enfermo.

242
00:17:10,420 --> 00:17:12,683
Sánalo.
No.

243
00:17:12,727 --> 00:17:14,207
Quiero ver a mi esposa.

244
00:17:14,250 --> 00:17:16,078
Soy yo quien hace las demandas.

245
00:17:16,122 --> 00:17:18,776
No tienes elección.

246
00:17:23,346 --> 00:17:25,740
Dale a mi hermano tu sangre
o te apostaré

247
00:17:25,783 --> 00:17:28,134
y tomarlo yo mismo.

248
00:17:28,177 --> 00:17:30,223
Sólo si puedo ver a Olivia.

249
00:17:30,266 --> 00:17:33,269
Necesito saber que ella está bien.

250
00:17:33,313 --> 00:17:35,489
Bien.
Si eso te calla.

251
00:17:35,532 --> 00:17:38,013
Tu curas a mi hermano
y te daré dos minutos

252
00:17:38,057 --> 00:17:40,233
con tu preciosa Olivia.

253
00:17:43,279 --> 00:17:45,934
Está bien.

254
00:17:45,977 --> 00:17:47,979
Ábrete de par en par, cariño.

255
00:18:03,691 --> 00:18:05,910
Oh, regocíjate.

256
00:18:05,954 --> 00:18:09,436
Mi querido hermano, estás curado.

257
00:18:11,394 --> 00:18:13,353
Hice lo que me pediste.

258
00:18:13,396 --> 00:18:14,876
Ahora déjame ver a mi esposa.

259
00:18:14,919 --> 00:18:17,357
No sólo puedes verla,

260
00:18:17,400 --> 00:18:19,924
puedes decir adiós.

261
00:18:22,666 --> 00:18:25,321
me van a quemar
en la hoguera esta noche.

262
00:18:34,025 --> 00:18:35,331
Sólo tenemos dos minutos.

263
00:18:35,375 --> 00:18:37,986
Voy a sacarte de aquí.

264
00:18:38,029 --> 00:18:39,640
¿Cómo?

265
00:18:39,683 --> 00:18:42,164
Hay brujas por todas partes.
Encontraré una manera.

266
00:18:42,208 --> 00:18:44,253
No lo entiendes.

267
00:18:47,909 --> 00:18:50,172
Se acabó.

268
00:18:51,391 --> 00:18:53,784
Olivia, ésta no eres tú.

269
00:18:53,828 --> 00:18:56,396
nunca te rindes
sin luchar.

270
00:18:56,439 --> 00:18:59,268
no queda nada
para luchar por.

271
00:19:00,748 --> 00:19:03,751
el pueblo que amo
ya no existe.

272
00:19:05,013 --> 00:19:08,190
Y preferiría morir...

273
00:19:08,234 --> 00:19:11,454
que vivir en Patience, Texas.

274
00:19:11,498 --> 00:19:13,369
No digas eso.

275
00:19:14,892 --> 00:19:17,068
Podemos asumir cualquier cosa.

276
00:19:17,112 --> 00:19:19,158
Incluso esto.

277
00:19:19,201 --> 00:19:22,161
Lo siento, Lem.

278
00:19:22,204 --> 00:19:24,989
Te amo.

279
00:19:27,383 --> 00:19:30,995
Pero tienes que aprender a admitir
cuando has perdido.

280
00:19:35,696 --> 00:19:37,263
Se acabó el tiempo.

281
00:19:42,181 --> 00:19:45,184
- Te amo.
- Te amo.

282
00:19:48,099 --> 00:19:50,232
Dios, eso huele bien.

283
00:19:50,276 --> 00:19:52,582
¿Es eso...?
Peperoni.

284
00:19:55,150 --> 00:19:57,370
Hola, Basilio.

285
00:19:57,413 --> 00:19:59,633
Ey. Ey.
¡Ey!

286
00:19:59,676 --> 00:20:02,026
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Booboo, ¿no?

287
00:20:02,070 --> 00:20:03,463
-Bobo.
- Ah, claro.

288
00:20:03,506 --> 00:20:05,334
Porque eso tiene más sentido.

289
00:20:05,378 --> 00:20:06,640
No, estoy aquí para ver el espectáculo.

290
00:20:06,683 --> 00:20:08,903
tu sabes como me amo
algo de dramatismo.

291
00:20:08,946 --> 00:20:11,906
Aunque estoy decepcionado.

292
00:20:11,949 --> 00:20:14,256
Pensé que ustedes, los Midnighters,
dar más pelea.

293
00:20:14,300 --> 00:20:16,258
Entonces ayúdanos.

294
00:20:16,302 --> 00:20:17,999
Quiero decir, podrías hacer algo,
¿no puedes?

295
00:20:18,042 --> 00:20:20,393
Dispara, eres un semidiós.

296
00:20:20,436 --> 00:20:22,438
Me siento halagado, de verdad.

297
00:20:22,482 --> 00:20:25,006
pero, uh, ni siquiera yo lo soy
lo suficientemente poderoso

298
00:20:25,049 --> 00:20:26,268
para enfrentarse a los gemelos incestuosos.

299
00:20:26,312 --> 00:20:27,269
Oh.

300
00:20:27,313 --> 00:20:29,619
Entonces inclina la balanza.

301
00:20:29,663 --> 00:20:31,317
Tú nos ayudas,

302
00:20:31,360 --> 00:20:33,449
oh, te daremos
Un espectáculo para recordar.

303
00:20:33,493 --> 00:20:35,059
Fiji perdió su alma.

304
00:20:35,103 --> 00:20:36,974
Tú nos ayudas a recuperarlo,

305
00:20:37,018 --> 00:20:39,368
Esa debería ser una pelea justa.

306
00:20:39,412 --> 00:20:40,935
Me gusta tu forma de pensar

307
00:20:40,978 --> 00:20:43,764
pero hay un número fijo
de almas en la Tierra.

308
00:20:43,807 --> 00:20:46,114
Quiero decir, no puedo dar vueltas
creando otros nuevos

309
00:20:46,157 --> 00:20:47,594
de la nada.

310
00:20:49,248 --> 00:20:51,772
Pero podría robar uno.

311
00:20:51,815 --> 00:20:53,426
Alma por alma.

312
00:20:53,469 --> 00:20:55,036
es solo la manera
el queso se derrite.

313
00:20:55,079 --> 00:20:58,082
- Entonces toma el mío.
- Oh, eso es lindo.

314
00:20:58,126 --> 00:21:00,128
Muy "caballero del brillo...

315
00:21:00,171 --> 00:21:01,782
Henley."

316
00:21:01,825 --> 00:21:04,437
Pero me temo que eso no es así.
cómo funciona.

317
00:21:04,480 --> 00:21:07,048
tendria que tomar uno
de alguien...

318
00:21:07,091 --> 00:21:08,963
nunca te has conocido.

319
00:21:09,006 --> 00:21:10,878
Totalmente desconocido.

320
00:21:10,921 --> 00:21:13,707
- No lo hagas.
- ¿Quién invitó a Gladys Kravitz?

321
00:21:13,750 --> 00:21:16,405
no negociar
con el pizzero.

322
00:21:16,449 --> 00:21:19,365
Es un truco.
Es literalmente un embaucador.

323
00:21:19,408 --> 00:21:21,236
Lo digo en serio, Bobo, si haces
un trato con él,

324
00:21:21,280 --> 00:21:23,978
de una forma u otra, va a
volver para perseguirte.

325
00:21:24,021 --> 00:21:26,241
Todos, afuera.

326
00:21:26,285 --> 00:21:29,375
Cambias de opinión,
pide nuestra pizza margarita...

327
00:21:31,202 --> 00:21:32,987
Más albahaca.

328
00:21:57,925 --> 00:22:01,102
Seguidores. Amigos.

329
00:22:01,145 --> 00:22:03,017
Enemigos.

330
00:22:03,060 --> 00:22:06,150
Esta noche serás testigo
¿Qué pasa con esos?

331
00:22:06,194 --> 00:22:10,111
que no son leales
a su nuevo Rey y Reina.

332
00:22:33,439 --> 00:22:35,615
- No mi reina.
- ¿Manfredo?

333
00:22:35,658 --> 00:22:37,399
¿Cómo estás vivo?

334
00:22:37,443 --> 00:22:39,401
Tienes el cuerpo equivocado, perra.

335
00:22:40,924 --> 00:22:43,405
¿Qué es esto?

336
00:22:43,449 --> 00:22:46,452
¿Por qué no podemos movernos?

337
00:22:46,495 --> 00:22:48,062
Polvo de ladrillo.

338
00:22:48,105 --> 00:22:49,455
El mal no puede cruzarlo.

339
00:22:49,498 --> 00:22:51,892
¡Ir! ¡Correr! ¡Ir!

340
00:22:51,935 --> 00:22:54,242
Los atraparemos a todos.
fuera de aquí.

341
00:22:56,462 --> 00:22:58,420
¡Vete!

342
00:23:01,467 --> 00:23:03,730
¡No!

343
00:23:03,773 --> 00:23:05,862
¡No!
¡Teo, no, no, no!

344
00:23:05,906 --> 00:23:08,256
Coge la furgoneta.

345
00:23:08,299 --> 00:23:09,866
¡Haz algo!

346
00:23:09,910 --> 00:23:11,564
¡Maldita sea!

347
00:23:14,480 --> 00:23:16,612
Fiji, no lo hagas.

348
00:23:16,656 --> 00:23:18,266
¡Fiyi, para!

349
00:23:23,619 --> 00:23:26,274
¡Olivia, no!

350
00:23:38,242 --> 00:23:40,331
¡Lem, haz algo!

351
00:23:40,375 --> 00:23:43,639
Tienes que aprender a admitir
cuando has perdido.

352
00:23:48,862 --> 00:23:51,734
No me rendiré.

353
00:23:51,778 --> 00:23:53,997
Hay una salida.

354
00:24:13,539 --> 00:24:15,802
¡Entra!

355
00:24:17,978 --> 00:24:19,370
Buen trabajo.

356
00:24:19,414 --> 00:24:21,068
¿Cómo pudiste pasar a Joe?

357
00:24:21,111 --> 00:24:23,157
El hierro trabaja con él.
ahora que está oscuro.

358
00:24:25,333 --> 00:24:27,291
Date prisa, vámonos.

359
00:24:29,337 --> 00:24:32,862
Si Manfredo está vivo,
Entonces ¿de quién es este cuerpo?

360
00:24:35,038 --> 00:24:37,040
Kai...

361
00:24:37,084 --> 00:24:40,261
Dios mío.

362
00:24:40,304 --> 00:24:41,915
Fiji tenía razón.

363
00:24:41,958 --> 00:24:44,221
Kai está muerto, pero al intentarlo

364
00:24:44,265 --> 00:24:46,354
para frustrarme.

365
00:24:46,397 --> 00:24:50,010
Y ahora puede que sea demasiado tarde
¡Para hacer el hechizo otra vez!

366
00:24:50,053 --> 00:24:51,533
No te preocupes, cariño.

367
00:24:51,577 --> 00:24:54,231
Tal vez no importe
cuyo cuerpo tengo.

368
00:24:54,275 --> 00:24:57,408
Dijiste que Kai era poderoso.

369
00:24:59,628 --> 00:25:02,675
Estoy seguro de que su cuerpo
lo hará bien.

370
00:25:02,718 --> 00:25:05,939
Realmente me siento
mejor ya.

371
00:25:05,982 --> 00:25:08,028
Bien.

372
00:25:08,071 --> 00:25:09,725
Oh.

373
00:25:26,612 --> 00:25:28,091
Ah...

374
00:25:31,791 --> 00:25:35,098
- Teófilo no se encuentra bien.
- ¿Cómo lo sabes?

375
00:25:35,142 --> 00:25:36,709
Cuando la paciencia lo alimentó
mi sangre...

376
00:25:36,752 --> 00:25:38,624
Ella no sabía que falsificaríamos

377
00:25:38,667 --> 00:25:39,755
una conexión psíquica.

378
00:25:39,799 --> 00:25:43,280
Puedo decir que está débil y asustado.

379
00:25:43,324 --> 00:25:45,065
Entonces esta es nuestra oportunidad
atacar.

380
00:25:45,108 --> 00:25:47,110
Tenemos que sacar a Delilah

381
00:25:47,154 --> 00:25:48,590
de la pintura.

382
00:25:48,634 --> 00:25:52,942
nunca lo harás
¡Derrótenla, idiotas!

383
00:25:52,986 --> 00:25:57,773
Ese hechizo es demasiado fuerte
¡Nunca lo romperás!

384
00:26:08,349 --> 00:26:10,133
¿Está funcionando?

385
00:26:12,571 --> 00:26:13,615
No.

386
00:26:13,659 --> 00:26:15,051
Cualquiera que sea el hechizo que esté activado
esta pintura,

387
00:26:15,095 --> 00:26:17,619
es demasiado poderoso.

388
00:26:17,663 --> 00:26:20,230
Necesito ayuda de otra bruja.

389
00:26:22,755 --> 00:26:23,843
¿A mí?

390
00:26:23,886 --> 00:26:26,193
¿Quieres que te ayude?

391
00:26:37,683 --> 00:26:41,817
Hola quisiera hacer un pedido
una pizza margarita.

392
00:26:41,861 --> 00:26:43,993
Más albahaca.

393
00:26:44,037 --> 00:26:46,169
¿En serio?

394
00:26:50,260 --> 00:26:52,741
¿Cómo es eso?
durante 30 minutos o menos?

395
00:26:54,743 --> 00:26:56,353
Peeky-boo.

396
00:26:58,225 --> 00:27:00,662
Fuego en un contenedor de basura, hola.

397
00:27:02,882 --> 00:27:06,320
¿Qué tenemos aquí?

398
00:27:06,363 --> 00:27:08,844
Oh, puntiagudo.

399
00:27:11,238 --> 00:27:13,370
Estoy listo para hacer un trato.

400
00:27:13,414 --> 00:27:16,809
Robale un alma a Fiji...

401
00:27:16,852 --> 00:27:19,855
siempre y cuando sea alguien
nunca nos conocimos.

402
00:27:19,899 --> 00:27:22,292
Júralo por mi vida inmortal.

403
00:27:27,994 --> 00:27:29,256
Sí.

404
00:27:30,866 --> 00:27:32,868
Un placer hacer negocios.

405
00:27:54,847 --> 00:27:56,196
¿Bobo?

406
00:27:56,239 --> 00:27:58,285
¿Qué acaba de pasar?

407
00:28:02,419 --> 00:28:04,900
Volviste a mí.

408
00:28:08,643 --> 00:28:11,690
Ni siquiera puedo mirarlos.

409
00:28:11,733 --> 00:28:14,170
Lo que hice...

410
00:28:14,214 --> 00:28:17,521
Lo que te hice pasar...

411
00:28:17,565 --> 00:28:19,828
No hay suficientes maneras
para pedir perdón.

412
00:28:19,872 --> 00:28:21,569
Feej, lo entendemos.

413
00:28:21,612 --> 00:28:23,527
Ninguna buena acción...

414
00:28:23,571 --> 00:28:25,442
Intentaste salvar a Bobo.

415
00:28:25,486 --> 00:28:27,444
Y te convertiste en un enorme idiota.

416
00:28:27,488 --> 00:28:29,316
He estado allí.

417
00:28:29,359 --> 00:28:31,057
Todos lo hemos hecho.

418
00:28:31,100 --> 00:28:33,842
Y habrá mucho tiempo
para disculparme, pero ahora mismo,

419
00:28:33,886 --> 00:28:37,759
Lo que necesitamos es tu ayuda, ¿vale?

420
00:28:41,328 --> 00:28:44,244
¿Sabes?
¿El encantamiento "Intus"?

421
00:28:44,287 --> 00:28:45,767
Yo-yo lo hago.

422
00:28:45,811 --> 00:28:48,814
Entonces hagamos jailbreak a una bruja.

423
00:29:20,019 --> 00:29:21,498
Está funcionando.

424
00:29:21,542 --> 00:29:23,283
¡Está funcionando!

425
00:30:01,147 --> 00:30:03,410
Tu estúpido hechizo
no va a funcionar.

426
00:30:03,453 --> 00:30:05,934
Tuviste una oportunidad
y lo arruinaste.

427
00:30:05,978 --> 00:30:08,458
Bueno, estás muerto de cualquier manera.

428
00:30:21,515 --> 00:30:24,431
¡Tienes que estar bromeando!

429
00:30:24,474 --> 00:30:27,521
Hola Hipacia.

430
00:30:30,350 --> 00:30:34,310
Parece que las cosas finalmente están
llegando a un punto crítico.

431
00:30:34,354 --> 00:30:36,747
¡José!

432
00:30:40,490 --> 00:30:41,970
¡José!

433
00:30:42,014 --> 00:30:44,451
¡Joe, ayúdame!
¡Por favor!

434
00:31:04,253 --> 00:31:06,125
Fiyi, ¡cuidado!

435
00:31:14,002 --> 00:31:16,526
¡No!

436
00:31:16,570 --> 00:31:18,137
¡No!

437
00:31:25,840 --> 00:31:27,668
Atrapado en una pintura

438
00:31:27,711 --> 00:31:29,931
con sólo zarigüeya para comer.

439
00:31:29,975 --> 00:31:32,716
Ser cazado día y noche

440
00:31:32,760 --> 00:31:34,588
¡Durante 800 años!

441
00:31:34,631 --> 00:31:36,285
tu me pones

442
00:31:36,329 --> 00:31:38,940
¡a través del infierno literal!

443
00:31:42,770 --> 00:31:44,946
¿Quieres hablar del infierno?

444
00:31:44,990 --> 00:31:46,905
Intenta pasar de contrabando una cabeza en una jaula.

445
00:31:46,948 --> 00:31:48,863
a través de la TSA!

446
00:31:56,392 --> 00:31:59,352
¡Dame mi cuerpo!

447
00:32:21,722 --> 00:32:24,594
¡No!

448
00:32:26,422 --> 00:32:29,556
¡Sé que estás ahí, Joe!

449
00:32:29,599 --> 00:32:32,472
¡No!

450
00:32:32,515 --> 00:32:35,344
Vete, ¿de acuerdo?

451
00:32:35,388 --> 00:32:38,869
Esto es entre Joe y yo.

452
00:33:09,726 --> 00:33:12,251
Jesús.

453
00:33:12,294 --> 00:33:15,602
Ella está absorbiendo los poderes.

454
00:33:20,172 --> 00:33:22,783
Setenta veces siete bestias.

455
00:33:30,443 --> 00:33:31,879
- O...
- M...

456
00:33:31,922 --> 00:33:34,621
g.

457
00:33:47,808 --> 00:33:48,939
Dalila!

458
00:33:54,510 --> 00:33:57,296
Ella es demasiado fuerte.

459
00:33:57,339 --> 00:33:59,341
Dalila.

460
00:34:03,737 --> 00:34:06,218
Kai... Kai, si estás
todavía ahí,

461
00:34:06,261 --> 00:34:08,655
ahora es el momento de ayudar.

462
00:34:18,230 --> 00:34:21,015
¡Te amo, Joe!

463
00:34:21,059 --> 00:34:22,495
Tienes que creer eso.

464
00:34:22,538 --> 00:34:23,844
¿Sabes lo que es?
tener que matar a alguien

465
00:34:23,887 --> 00:34:25,411
que amas.
No te atrevas a obligarme

466
00:34:25,454 --> 00:34:28,196
Tengo que hacerte eso.

467
00:34:55,919 --> 00:34:58,792
No, no, no.

468
00:35:01,403 --> 00:35:03,884
¡No!

469
00:35:12,545 --> 00:35:15,156
Al bosque te arrojo

470
00:35:15,200 --> 00:35:18,159
por toda la eternidad.

471
00:35:40,225 --> 00:35:42,357
Gracias.

472
00:35:42,401 --> 00:35:45,186
Quédate en paz, hermano.

473
00:36:08,296 --> 00:36:11,256
- Hola.
- Míralos.

474
00:36:11,299 --> 00:36:13,693
Un día son esclavizados
por brujas oscuras

475
00:36:13,736 --> 00:36:15,956
y al siguiente están cavando

476
00:36:15,999 --> 00:36:19,960
al bistec frito campestre
como si nada hubiera pasado.

477
00:36:20,003 --> 00:36:23,137
Hechizo de amnesia.

478
00:36:23,181 --> 00:36:26,967
De nada.

479
00:36:27,010 --> 00:36:30,362
Se sirve la cena.

480
00:36:30,405 --> 00:36:31,537
Oh.

481
00:36:31,580 --> 00:36:33,974
Primer salón de dibujos animados,
ahora cocina casera.

482
00:36:34,017 --> 00:36:36,585
Gracias.

483
00:36:36,629 --> 00:36:39,284
Manny.
Se ve bien.

484
00:36:39,327 --> 00:36:40,850
Serás dueño de esta ciudad.

485
00:36:40,894 --> 00:36:42,809
Oh, bueno, ese es el plan.

486
00:36:42,852 --> 00:36:44,985
Pensando en llamarlo...

487
00:36:45,028 --> 00:36:47,292
Bobo, Texas.

488
00:36:47,335 --> 00:36:50,425
Demasiado pronto.

489
00:36:54,124 --> 00:36:55,996
¿Delilah se unirá a nosotros?

490
00:36:56,039 --> 00:36:58,912
No, ella se fue esta mañana.

491
00:36:58,955 --> 00:37:01,480
ella tiene algunas mariposas
para atrapar.

492
00:37:02,959 --> 00:37:04,309
A Dalila.

493
00:37:04,352 --> 00:37:06,485
Y para, um...
a todos nuestros amigos

494
00:37:06,528 --> 00:37:09,488
que no tienen el lujo
de estar aquí.

495
00:37:20,020 --> 00:37:21,108
Sí.

496
00:37:56,622 --> 00:37:58,493
Bienvenidos a Medianoche.

497
00:38:05,805 --> 00:38:07,154
¿Listo para ir a la cama?

498
00:38:07,197 --> 00:38:09,374
Ni siquiera cerca.

499
00:38:09,417 --> 00:38:12,594
Es todo tan...

500
00:38:12,638 --> 00:38:14,074
abrumador.

501
00:38:14,117 --> 00:38:16,163
Como si el día fuera la noche

502
00:38:16,206 --> 00:38:19,253
la noche es día, y...

503
00:38:19,297 --> 00:38:21,647
Podría comerme una vaca entera.

504
00:38:23,953 --> 00:38:25,303
Vivo.

505
00:38:27,130 --> 00:38:29,350
Sé que no es fácil, pero...

506
00:38:29,394 --> 00:38:31,918
Puedo mostrarte un camino
vivir en paz

507
00:38:31,961 --> 00:38:35,400
hasta que controles el hambre.

508
00:38:35,443 --> 00:38:37,663
La sed de sangre.

509
00:38:43,321 --> 00:38:45,497
Sabes, nunca pensé

510
00:38:45,540 --> 00:38:48,456
Yo diría esto, pero...

511
00:38:48,500 --> 00:38:51,764
La eternidad no
asustarme más.

512
00:38:53,635 --> 00:38:56,421
Entonces, eh...

513
00:38:56,464 --> 00:38:58,988
¿No te arrepientes?

514
00:38:59,032 --> 00:39:02,427
Por primera vez en mi vida...

515
00:39:02,470 --> 00:39:04,167
ninguno.

516
00:39:07,214 --> 00:39:09,303
Ey.
Sólo registrándome.

517
00:39:09,347 --> 00:39:12,741
Mira cómo lo estás llevando.

518
00:39:12,785 --> 00:39:14,221
¿Vas a algún lado?

519
00:39:14,264 --> 00:39:17,137
Sí, um, hay algo
tengo que hacerlo.

520
00:39:19,487 --> 00:39:22,490
Yo maté a Addie.

521
00:39:22,534 --> 00:39:25,232
Cuando un ángel mata a un inocente,

522
00:39:25,275 --> 00:39:27,147
viola una regla cardinal
del cielo.

523
00:39:27,190 --> 00:39:28,714
Mira, estabas bajo
El hechizo de la paciencia.

524
00:39:28,757 --> 00:39:31,934
No tenías elección.
Siempre hay una opción.

525
00:39:34,241 --> 00:39:36,112
Así que ahora tengo que irme
redimirme

526
00:39:36,156 --> 00:39:37,418
a los ojos de Dios.

527
00:39:37,462 --> 00:39:40,290
¿Qué... qué tienes que hacer?

528
00:39:40,334 --> 00:39:42,075
No sé.

529
00:39:42,118 --> 00:39:44,425
No depende de mí.

530
00:39:44,469 --> 00:39:47,428
Mientras estoy fuera, te necesito
para velar por Medianoche.

531
00:39:47,472 --> 00:39:49,299
No estaré patrullando.

532
00:39:49,343 --> 00:39:52,433
Joe, eh, yo no...

533
00:39:52,477 --> 00:39:54,217
Puedes.

534
00:39:54,261 --> 00:39:57,612
Salvaste esta ciudad
Ya dos veces, Manfred.

535
00:39:59,397 --> 00:40:01,834
Eres su protector.

536
00:40:06,055 --> 00:40:08,014
Hola.

537
00:40:11,104 --> 00:40:13,541
¿Qué es esa sonrisa?

538
00:40:19,242 --> 00:40:21,157
Estamos esperando.

539
00:40:25,292 --> 00:40:28,121
- Estás bromeando.
- No.

540
00:40:28,164 --> 00:40:29,644
Oh, cariño.

541
00:40:29,688 --> 00:40:32,517
Ah, Feej.

542
00:40:34,170 --> 00:40:37,173
esto es lo mas magico
eso nos ha pasado alguna vez.

543
00:40:40,307 --> 00:40:43,092
Y eso es decir mucho.
Sí, lo sé.

544
00:40:43,136 --> 00:40:45,399
No puedo creerlo.

545
00:40:45,443 --> 00:40:49,055
Hay un pequeño alguien
viviendo dentro de mí.

546
00:40:49,098 --> 00:40:52,754
Sé que nunca nos hemos conocido
él o ella todavía,

547
00:40:52,798 --> 00:40:56,497
pero ya estoy enamorado.

548
00:40:58,194 --> 00:41:00,893
Estoy listo para hacer un trato.

549
00:41:00,936 --> 00:41:03,112
Roba el alma de Fiji...

550
00:41:03,156 --> 00:41:05,898
siempre y cuando sea de alguien
nunca nos hemos conocido.

551
00:41:30,749 --> 00:41:32,664
¿Abuela?

552
00:41:32,707 --> 00:41:34,970
¿Es... es esto un sueño?

553
00:41:37,407 --> 00:41:39,845
N-no te estoy imaginando otra vez,
¿lo soy?

554
00:41:39,888 --> 00:41:40,933
No.

555
00:41:40,976 --> 00:41:42,500
Esta vez soy real.

556
00:41:42,543 --> 00:41:44,458
Fue una perra cruzar,

557
00:41:44,502 --> 00:41:47,287
pero tuve que venir avisarte.

558
00:41:50,333 --> 00:41:53,119
Estás realmente en problemas ahora
Manny.