1 00:00:04,134 --> 00:00:06,049 Anteriormente en "Medianoche, Texas"... 2 00:00:06,093 --> 00:00:07,094 Tu padre me contrató. 3 00:00:07,137 --> 00:00:08,660 ¿Sabes por qué mi papá? 4 00:00:08,704 --> 00:00:10,010 ¿Me están siguiendo? 5 00:00:10,053 --> 00:00:12,055 Necesitamos más cal. 6 00:00:12,099 --> 00:00:13,448 Dios mío. Lo siento mucho. 7 00:00:17,060 --> 00:00:18,670 Kai es un muy buen hombre. 8 00:00:18,714 --> 00:00:21,412 Se suponía que ese viaje sería una escapada romántica, 9 00:00:21,456 --> 00:00:24,198 pero en cambio, tomó Lírica y Secuoya. 10 00:00:24,241 --> 00:00:26,635 Bueno, ninguna relación es perfecto? 11 00:00:26,678 --> 00:00:28,506 descubrí que hay una maldición para mi familia. 12 00:00:28,550 --> 00:00:31,031 Cualquiera que encuentre el amor verdadero con troqueles. 13 00:00:31,074 --> 00:00:32,075 Lo siento mucho, Bobo. 14 00:00:32,119 --> 00:00:33,294 Es sólo hasta que me dé cuenta 15 00:00:33,337 --> 00:00:34,817 qué hacer con esta maldición. 16 00:00:34,860 --> 00:00:37,211 Veo que encontraste El antepasado de Kai. 17 00:00:37,254 --> 00:00:39,300 Es donde Kai obtiene todo su juju de. 18 00:00:39,343 --> 00:00:41,302 ¿Alguna vez le deseaste a Lem ¿No era un vampiro? 19 00:00:41,345 --> 00:00:43,391 En mi vida anterior, Quería hijos. 20 00:00:43,434 --> 00:00:46,698 Pero tener un hijo puede ser una forma de sanar el pasado. 21 00:00:56,360 --> 00:00:59,972 Ella simplemente pateó. 22 00:01:00,016 --> 00:01:01,235 ¿Una chica? 23 00:01:01,278 --> 00:01:03,585 Sí. 24 00:01:03,628 --> 00:01:05,456 Estás superado en número. 25 00:01:05,500 --> 00:01:08,329 Bueno... 26 00:01:08,372 --> 00:01:11,288 Estoy bien con eso. 27 00:01:14,944 --> 00:01:16,380 Hola, Lem. 28 00:01:16,424 --> 00:01:18,774 Lem. Lem. 29 00:01:20,906 --> 00:01:23,083 Parece que necesitas una recarga. 30 00:01:23,126 --> 00:01:24,736 Es Olivia. 31 00:01:24,780 --> 00:01:26,695 Mi conexión psíquica se está volviendo más fuerte. 32 00:01:26,738 --> 00:01:28,740 Acabo de ver sus sueños por primera vez, 33 00:01:28,784 --> 00:01:31,569 y fue-- ¿Asustado? 34 00:01:31,613 --> 00:01:32,570 ¿Sexy? 35 00:01:33,745 --> 00:01:34,877 ¿Ambos? 36 00:01:34,920 --> 00:01:37,445 Era algo que podía nunca le des. 37 00:02:05,037 --> 00:02:06,865 Lem, ¿qué estás haciendo? 38 00:02:06,909 --> 00:02:08,040 ¡No! 39 00:02:11,043 --> 00:02:12,610 ¿Lem? 40 00:02:20,009 --> 00:02:21,619 Buen día. 41 00:02:32,108 --> 00:02:33,979 Eres humano ahora 42 00:02:34,023 --> 00:02:37,635 porque tuve un sueño raro? 43 00:02:37,679 --> 00:02:39,942 pude sentir tu deseo para un niño. 44 00:02:39,985 --> 00:02:42,640 Algo que nunca pude Te doy como vampiro. 45 00:02:42,684 --> 00:02:45,948 Pero luego me di cuenta de que Con Kai, había una manera. 46 00:02:45,991 --> 00:02:48,124 ¿Estás seguro de que estás ¿Listo para esto? 47 00:02:48,168 --> 00:02:50,344 ¿Volver a ser humano? ¿Ser mortal? 48 00:02:50,387 --> 00:02:52,041 Es un gran cambio. 49 00:02:52,084 --> 00:02:53,912 Sí, estoy listo. 50 00:03:01,006 --> 00:03:02,530 ¿Cómo pudiste hacer una decisión como esta 51 00:03:02,573 --> 00:03:03,879 ¿Sin hablar conmigo primero? 52 00:03:03,922 --> 00:03:05,489 Estamos casados, Lem. 53 00:03:05,533 --> 00:03:08,318 Se supone que debemos hacer decisiones juntos, ¿recuerdas? 54 00:03:08,362 --> 00:03:09,972 Porque sabía que dirías "no". 55 00:03:10,015 --> 00:03:11,843 Por supuesto, diría "no". 56 00:03:13,280 --> 00:03:16,500 Lem, trabajamos porque eres un vampiro 57 00:03:16,544 --> 00:03:19,329 y yo soy realmente humano en mal estado. 58 00:03:19,373 --> 00:03:23,464 Trabajamos porque amamos unos a otros. 59 00:03:26,206 --> 00:03:29,034 Después de María, te conocí Quería una familia. 60 00:03:29,078 --> 00:03:31,689 Ahora yo también quiero eso. 61 00:03:33,735 --> 00:03:36,825 Lo quiero todo contigo. 62 00:03:39,958 --> 00:03:42,134 Buen día. 63 00:03:50,230 --> 00:03:53,145 Bueno, ahí va mi feliz. 64 00:03:53,189 --> 00:03:55,452 ¿Kai? 65 00:03:55,496 --> 00:03:59,630 Sí, él-- él y las chicas han vuelto. 66 00:04:01,545 --> 00:04:03,330 Si no estás contento, ¿Por qué te quedas con él? 67 00:04:03,373 --> 00:04:05,419 Kai y yo hemos estado juntos durante mucho tiempo. 68 00:04:05,462 --> 00:04:08,030 Ayudamos a mucha gente a través de nuestro trabajo. 69 00:04:08,073 --> 00:04:11,816 Y a veces cuando tu vida está tan entrelazado con el de alguien 70 00:04:11,860 --> 00:04:15,907 a veces es más fácil simplemente quedarse estancado 71 00:04:15,951 --> 00:04:17,561 Lo entiendo. 72 00:04:17,605 --> 00:04:19,041 Creo. 73 00:04:19,084 --> 00:04:20,912 Pero eso no significa 74 00:04:20,956 --> 00:04:23,350 que quiero que esto termine. 75 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 Disculpe. 76 00:04:34,317 --> 00:04:36,276 Consigue ese perro Fuera de mi restaurante, Fiji. 77 00:04:36,319 --> 00:04:37,886 Este no es un perro, es Bobo. 78 00:04:38,800 --> 00:04:40,105 Y él se queda conmigo. 79 00:04:40,149 --> 00:04:42,107 ¿Sabes qué? 80 00:04:43,631 --> 00:04:45,763 No quiero saberlo. 81 00:04:48,026 --> 00:04:50,333 Supongo que esto ¿Está relacionado con una maldición? 82 00:04:50,377 --> 00:04:52,553 Tengo muchas ganas de acariciarlo 83 00:04:52,596 --> 00:04:54,424 pero se siente mal, ¿verdad? 84 00:04:54,468 --> 00:04:56,165 Creo que está bien. 85 00:04:56,208 --> 00:04:58,341 Estoy desesperada. 86 00:04:58,385 --> 00:05:01,344 Bobo está a salvo como un perro. pero es temporal. 87 00:05:01,388 --> 00:05:03,215 Quiero decir, lo he intentado todo. 88 00:05:03,259 --> 00:05:06,306 Pero, finalmente, la maldición siempre gana. 89 00:05:06,349 --> 00:05:08,743 Podemos ayudar. Encontraremos algo. 90 00:05:08,786 --> 00:05:09,874 No puedes. 91 00:05:09,918 --> 00:05:11,876 esto tiene algo que ver con mi linaje. 92 00:05:11,920 --> 00:05:14,662 Y el problema es, mis libros son inutiles 93 00:05:14,705 --> 00:05:17,665 cuando no tengo idea de qué Esta maldición se trata siquiera. 94 00:05:17,708 --> 00:05:19,144 Tal vez otra bruja podría ayudar? 95 00:05:19,188 --> 00:05:20,450 Bueno, es una maldición familiar. 96 00:05:20,494 --> 00:05:22,322 Tienes algún otro ¿Parientes brujos? 97 00:05:22,365 --> 00:05:23,627 No que yo sepa. 98 00:05:23,671 --> 00:05:25,150 Ya sabes, de vuelta en los días de Salem, 99 00:05:25,194 --> 00:05:27,152 había un metro red de brujas, donde las brujas 100 00:05:27,196 --> 00:05:28,850 podría compartir conocimientos sin ser descubierto. 101 00:05:28,893 --> 00:05:31,940 Tal vez algo así todavía existe hoy? 102 00:05:36,161 --> 00:05:37,772 Probablemente podría investigar... 103 00:05:50,872 --> 00:05:51,873 ¿Qué está pasando? 104 00:05:51,916 --> 00:05:53,657 Anoche fui a ver a Kai. 105 00:05:53,701 --> 00:05:56,138 Diosa dame fuerza. 106 00:05:56,181 --> 00:05:58,227 ¿Primero el reverendo y ahora usted? 107 00:05:58,270 --> 00:05:59,837 ¿Qué diablos está pasando? 108 00:05:59,881 --> 00:06:01,709 Bueno, estoy feliz para ti, hombre. 109 00:06:01,752 --> 00:06:03,711 Debe ser increíble estar de pie en la luz del sol 110 00:06:03,754 --> 00:06:05,103 después de todos estos años. 111 00:06:05,147 --> 00:06:07,845 Sí, me convertí en vampiro para ganar libertad, 112 00:06:07,889 --> 00:06:10,413 y era una prisión a su manera. 113 00:06:10,457 --> 00:06:11,849 ¿No te sientes vulnerable? 114 00:06:11,893 --> 00:06:14,417 ¿Por qué te rendirías? ¿Tu poder así como así? 115 00:06:17,115 --> 00:06:19,727 A veces hay cosas más importantes. 116 00:06:22,556 --> 00:06:25,428 Madonna, ¿podría por favor tener 117 00:06:25,472 --> 00:06:27,865 un batido de fresa 118 00:06:27,909 --> 00:06:31,391 con crema batida y una cereza? 119 00:06:33,567 --> 00:06:36,744 He estado queriendo probar esto desde los años 50. 120 00:06:39,747 --> 00:06:41,052 Esto es interesante. 121 00:06:41,096 --> 00:06:45,056 Brujas ayudando a brujas." 122 00:06:45,100 --> 00:06:46,884 Esto parece el lugar correcto. 123 00:06:46,928 --> 00:06:49,147 Enviar publicación. 124 00:06:49,191 --> 00:06:51,585 "Necesito ayuda. 125 00:06:51,628 --> 00:06:54,718 "Mi familia estaba maldita por Brujas Oscuras, 126 00:06:54,762 --> 00:06:58,113 "y ahora mi verdadero amor esta destinado 127 00:06:58,156 --> 00:07:00,637 "morir de muerte violenta. 128 00:07:00,681 --> 00:07:04,685 ¿Cómo lo detengo? Ayuda." 129 00:07:08,123 --> 00:07:09,994 "No perteneces aquí". 130 00:07:12,606 --> 00:07:14,085 Me echaron. 131 00:07:14,129 --> 00:07:17,262 Pensé que las mujeres eran Se supone que debemos ayudarnos unos a otros. 132 00:07:18,525 --> 00:07:20,352 ¿Tienes alguna idea brillante? 133 00:07:56,824 --> 00:08:00,480 Cariño, estoy en casa. 134 00:08:03,004 --> 00:08:04,484 ¿El centro comercial? 135 00:08:04,527 --> 00:08:06,311 Definitivamente humano. 136 00:08:06,355 --> 00:08:08,575 Sí, me volví un poco loco. 137 00:08:08,618 --> 00:08:10,707 Pero hubo una venta así que... 138 00:08:10,751 --> 00:08:14,319 No sabía que estaba embarazada. 139 00:08:14,363 --> 00:08:16,147 No ahora, pero sí pronto. 140 00:08:16,191 --> 00:08:18,541 Sabes, estaba pensando Podría construirnos una casa. 141 00:08:18,585 --> 00:08:20,325 hay mucho en venta por el camino. 142 00:08:20,369 --> 00:08:23,415 Está bien, sólo... detente. 143 00:08:23,459 --> 00:08:24,808 Pensé que esto era lo que querías. 144 00:08:24,852 --> 00:08:26,897 En realidad, no lo es. 145 00:08:26,941 --> 00:08:30,510 Lem, fue fácil fantasear 146 00:08:30,553 --> 00:08:32,294 sobre tener una familia unida, 147 00:08:32,337 --> 00:08:34,731 porque hasta anoche, 148 00:08:34,775 --> 00:08:36,124 era imposible. 149 00:08:36,167 --> 00:08:37,821 Pero ahora es posible. 150 00:08:37,865 --> 00:08:39,693 Excepto que conoces mi infancia 151 00:08:39,736 --> 00:08:42,609 no eran exactamente fiestas en la piscina y cenas dominicales. 152 00:08:42,652 --> 00:08:45,350 Pero eso no significa que tú No puedes ser un gran padre. 153 00:08:47,048 --> 00:08:49,050 ¿No es así? 154 00:08:51,835 --> 00:08:54,664 mi mamá se enfermó y murió cuando tenía nueve años. 155 00:08:54,708 --> 00:08:57,362 mi padre me abandono con una madrastra malvada. 156 00:08:59,974 --> 00:09:02,106 ¿Qué diablos sé yo? sobre la familia? 157 00:09:02,150 --> 00:09:03,586 Rara vez hablas de tu madre. 158 00:09:03,630 --> 00:09:06,894 Porque... 159 00:09:06,937 --> 00:09:08,460 No puedo. 160 00:09:08,504 --> 00:09:11,376 No puedo ser mamá. 161 00:09:11,420 --> 00:09:13,857 No puedo... 162 00:09:13,901 --> 00:09:16,730 Muéstrale a un niño qué amor parece. 163 00:09:16,773 --> 00:09:17,905 Eso no es cierto. 164 00:09:17,948 --> 00:09:20,385 Puede que ahora seas humano... 165 00:09:22,736 --> 00:09:25,390 Pero todavía estoy destrozado. 166 00:09:27,958 --> 00:09:29,656 ¿Estás seguro de que deberíamos ¿Estarás haciendo esto en el hotel? 167 00:09:29,699 --> 00:09:30,918 Kai está meditando. 168 00:09:30,961 --> 00:09:32,572 Ni siquiera se dará cuenta nos hemos ido. 169 00:09:41,537 --> 00:09:43,626 Secoya. 170 00:09:43,670 --> 00:09:45,802 ¿Qué pasó? 171 00:09:47,499 --> 00:09:49,589 Mi... 172 00:09:49,632 --> 00:09:50,764 Intenté salvarla. 173 00:09:50,807 --> 00:09:52,635 Ella se ha ido. 174 00:10:08,085 --> 00:10:09,217 ¿Tenías alguna idea? 175 00:10:09,260 --> 00:10:11,872 ella estaba deprimida, suicida? 176 00:10:11,915 --> 00:10:14,657 Bueno, obviamente no, o la habría ayudado. 177 00:10:14,701 --> 00:10:15,876 Eso es lo que hago. 178 00:10:15,919 --> 00:10:17,921 Esto es difícil para todos nosotros. 179 00:10:21,011 --> 00:10:22,273 Pobre letra. 180 00:10:22,317 --> 00:10:24,362 Eran como hermanas. 181 00:10:24,406 --> 00:10:26,103 Le conseguiré algo para calmarse 182 00:10:26,147 --> 00:10:27,670 mientras esperamos para los paramédicos. 183 00:10:27,714 --> 00:10:31,413 Yo no... no entiendo por qué ella haría esto. 184 00:10:31,456 --> 00:10:33,415 ella tuvo toda su vida delante de ella. 185 00:10:33,458 --> 00:10:35,896 Bueno, tal vez ella puede decirnos. 186 00:10:49,605 --> 00:10:51,651 ¿Cualquier cosa? 187 00:10:51,694 --> 00:10:53,304 No. 188 00:10:53,348 --> 00:10:54,915 No, ella no está aquí. 189 00:11:09,233 --> 00:11:10,800 ¿De qué se trató todo eso? 190 00:11:13,150 --> 00:11:14,674 ¿Quién te cortó la lengua? 191 00:11:14,717 --> 00:11:16,458 Kai. 192 00:11:53,277 --> 00:11:54,888 No. 193 00:11:57,194 --> 00:11:59,806 ¿Qué diablos fue eso? 194 00:12:00,850 --> 00:12:02,156 Renunció a la inmortalidad 195 00:12:02,199 --> 00:12:03,548 para hacer tus sueños hacerse realidad. 196 00:12:04,811 --> 00:12:07,204 Eso es bastante romántico. si me preguntas. 197 00:12:09,380 --> 00:12:11,556 Es. Y voy a cerrar, ¿vale? 198 00:12:11,600 --> 00:12:13,167 Bueno. 199 00:12:13,210 --> 00:12:15,038 Voy a completar. 200 00:12:18,694 --> 00:12:21,131 Madonna, tu teléfono está sonando. 201 00:12:21,175 --> 00:12:24,004 "¿Seguridad de la Caridad?" 202 00:12:35,406 --> 00:12:37,800 ¿Cuanto tiempo has estado? trabajando para mi padre? 203 00:12:37,844 --> 00:12:39,454 Olivia... 204 00:12:39,497 --> 00:12:41,369 Puedo explicarlo. 205 00:12:41,412 --> 00:12:44,067 Ya terminé de hablar. 206 00:12:53,947 --> 00:12:55,513 ¿Quién diablos eres tú? 207 00:12:55,557 --> 00:12:56,993 El nombre real es Simone Davis. 208 00:12:57,037 --> 00:12:59,213 Me alisté cuando tenía 18 años. 209 00:12:59,256 --> 00:13:01,041 soñé con ser Operaciones especiales-- 210 00:13:10,093 --> 00:13:11,573 La mina terrestre acabó con mi carrera. 211 00:13:11,616 --> 00:13:12,748 Fue entonces cuando las cosas se pusieron oscuras. 212 00:13:15,229 --> 00:13:16,752 Tu padre escuchó mi historia. 213 00:13:18,101 --> 00:13:20,930 me ofreció un trabajo en Charity Private Securities, 214 00:13:20,974 --> 00:13:24,673 una nueva oportunidad de vida. 215 00:13:31,811 --> 00:13:32,899 ¿Por qué te contrató? 216 00:13:34,814 --> 00:13:37,860 fue solo vigilancia al principio, 217 00:13:37,904 --> 00:13:40,080 pero se intensificó. 218 00:13:40,123 --> 00:13:42,082 Quería tu sangre. 219 00:13:42,125 --> 00:13:44,736 ¿Mi sangre? 220 00:13:44,780 --> 00:13:45,607 ¿Por qué? 221 00:13:45,650 --> 00:13:47,130 Puedes preguntárselo tú mismo. 222 00:13:47,174 --> 00:13:48,566 Aquí. 223 00:13:48,610 --> 00:13:50,264 La dirección está ahí. 224 00:13:50,307 --> 00:13:51,743 Está cerca. 225 00:13:51,787 --> 00:13:53,267 Mira, fue solo un trabajo. al principio. 226 00:13:53,310 --> 00:13:56,009 no sabia que estaba me voy a enamorar 227 00:13:56,052 --> 00:13:57,880 con este pueblo loco. 228 00:13:57,924 --> 00:13:59,403 Confié en ti. 229 00:13:59,447 --> 00:14:01,101 Lo lamento. 230 00:14:01,144 --> 00:14:04,017 Si alguna vez te vuelvo a ver, 231 00:14:04,060 --> 00:14:05,453 Te mataré. 232 00:14:12,982 --> 00:14:15,376 Diosa mía, Bobo. 233 00:14:15,419 --> 00:14:18,335 Córtalo. 234 00:14:18,379 --> 00:14:19,902 Hola cariño. 235 00:14:19,946 --> 00:14:21,948 Espero que no te importe, Me dejé entrar. 236 00:14:21,991 --> 00:14:24,733 me estaba ensuciando en mis canales. 237 00:14:26,387 --> 00:14:28,519 Ya es suficiente. Lassie. 238 00:14:30,870 --> 00:14:32,132 Eres una bruja. 239 00:14:32,175 --> 00:14:33,916 ¿Quién eres? 240 00:14:33,960 --> 00:14:35,962 Bajad las pistolas, vaquera. 241 00:14:36,005 --> 00:14:39,661 Mantengo un control sobre el Sitio "Brujas ayudando a brujas", 242 00:14:39,704 --> 00:14:42,664 siempre al pendiente para hermanas como tú. 243 00:14:43,883 --> 00:14:45,362 Soy Celeste. 244 00:14:45,406 --> 00:14:46,494 Hola. 245 00:14:46,537 --> 00:14:49,105 Hola. Mwah. Mwah. 246 00:14:50,759 --> 00:14:52,543 Pues me patearon fuera del sitio. 247 00:14:52,587 --> 00:14:54,284 Fueron muy groseros. 248 00:14:54,328 --> 00:14:55,329 Esas son las Dalilas. 249 00:14:55,372 --> 00:14:56,591 Creen que somos maliciosos 250 00:14:56,634 --> 00:14:59,072 pero ellas son las verdaderas perras. 251 00:14:59,115 --> 00:15:01,683 Espera, ¿quiénes son las Delilahs? 252 00:15:01,726 --> 00:15:03,946 Nadie te ha enseñado ¿Tu historia de brujas? 253 00:15:03,990 --> 00:15:06,993 Vaya, realmente vives en el país de paso elevado. 254 00:15:07,036 --> 00:15:09,169 Lo siento, ¿acabas de ¿vienes aquí a insultarme? 255 00:15:09,212 --> 00:15:10,692 No, 256 00:15:10,735 --> 00:15:13,956 Vine porque sé lo que estás pasando. 257 00:15:14,000 --> 00:15:15,175 Yo también estoy maldito. 258 00:15:15,218 --> 00:15:16,959 Pero es una maldición familiar. 259 00:15:17,003 --> 00:15:18,874 No te conozco. 260 00:15:18,918 --> 00:15:22,008 Siéntate, por favor. 261 00:15:22,051 --> 00:15:25,707 Todas las brujas descienden. de una bruja original. 262 00:15:25,750 --> 00:15:29,363 Dalila: las "brujas buenas", 263 00:15:29,406 --> 00:15:32,496 o Teófilo. 264 00:15:32,540 --> 00:15:34,977 Tú y yo. 265 00:15:35,021 --> 00:15:36,370 Somos hermanas. 266 00:15:36,413 --> 00:15:38,372 No. No. 267 00:15:38,415 --> 00:15:41,244 Definitivamente soy una buena bruja. 268 00:15:41,288 --> 00:15:42,898 Una—una Dalila. 269 00:15:42,942 --> 00:15:44,987 No, cariño, no lo eres. 270 00:15:45,031 --> 00:15:47,555 Por eso te patearon fuera de ese grupo. 271 00:15:47,598 --> 00:15:50,384 Por eso estás maldito. 272 00:15:50,427 --> 00:15:52,734 Eres una bruja oscura. 273 00:15:52,777 --> 00:15:54,823 Y saludos por eso. 274 00:16:00,220 --> 00:16:01,221 ¿Qué está sucediendo? 275 00:16:01,264 --> 00:16:02,744 Madonna es una traidora. 276 00:16:02,787 --> 00:16:05,138 ella ha estado trabajando para mi padre. 277 00:16:05,181 --> 00:16:06,574 ¿Nuestra Virgen? 278 00:16:06,617 --> 00:16:09,403 Sí, él la contrató. para espiarme. 279 00:16:09,446 --> 00:16:11,448 Ella le dio mi sangre. 280 00:16:11,492 --> 00:16:12,972 ¿Para qué? 281 00:16:13,015 --> 00:16:14,582 no lo sé, 282 00:16:14,625 --> 00:16:17,019 pero lo voy a descubrir, y cuando lo hago, 283 00:16:17,063 --> 00:16:18,499 Voy a matarlo. 284 00:16:18,542 --> 00:16:20,022 debería haberlo hecho hace mucho tiempo. 285 00:16:20,066 --> 00:16:21,719 Espera, podría ser El lado humano de mí hablando, 286 00:16:21,763 --> 00:16:23,504 pero tal vez deberías refréscate primero. 287 00:16:23,547 --> 00:16:26,072 ¿Quizás deberías sanguijarme? 288 00:16:26,115 --> 00:16:28,813 Ya no puedes más. 289 00:16:31,077 --> 00:16:32,774 Olivia. 290 00:16:32,817 --> 00:16:35,429 Sequoia estaba molesta sobre algo, 291 00:16:35,472 --> 00:16:37,431 y ella trató de salir de la ciudad pero antes de que pudiera, 292 00:16:37,474 --> 00:16:38,562 algo la mató. 293 00:16:38,606 --> 00:16:39,824 Algo que ella no podía ver. 294 00:16:39,868 --> 00:16:41,391 ¿Otro fantasma asesino? 295 00:16:41,435 --> 00:16:43,393 Parece un fantasma, pero no tiene ningún sentido. 296 00:16:43,437 --> 00:16:45,265 ¿Por qué presentarlo como un suicidio? 297 00:16:45,308 --> 00:16:46,396 ¿Encubrir un asesinato? 298 00:16:46,440 --> 00:16:48,094 Lo cual no es un modus operandi fantasmal. 299 00:16:48,137 --> 00:16:50,487 les gusta su presencia ser conocido. 300 00:16:50,531 --> 00:16:52,620 ¿Para qué es eso? 301 00:16:52,663 --> 00:16:54,187 Convertirse en don humano para Lem. 302 00:16:54,230 --> 00:16:56,885 Desde que se curó, nos falta un caza. 303 00:16:56,928 --> 00:16:58,974 Pensé que le daría una nueva forma para luchar contra el mal. 304 00:16:59,018 --> 00:17:02,499 algo o alguien corta la lengua de Sequoia 305 00:17:02,543 --> 00:17:03,718 entonces ella no podía hablar conmigo. 306 00:17:03,761 --> 00:17:04,980 Y ella no quería a Kai. 307 00:17:05,024 --> 00:17:07,287 saber que ella todavía estaba por aquí. 308 00:17:07,330 --> 00:17:08,766 ¿Y si Kai la matara? 309 00:17:08,810 --> 00:17:10,768 No tiene sentido. 310 00:17:10,812 --> 00:17:12,335 Kai no es invisible. 311 00:17:13,858 --> 00:17:15,338 ¿Escuchaste eso? 312 00:17:15,382 --> 00:17:17,427 Sí. 313 00:17:17,471 --> 00:17:18,689 Alguien está aquí. 314 00:17:29,874 --> 00:17:31,267 Eso no fue un fantasma. 315 00:17:53,681 --> 00:17:55,683 ¿Tu padre siempre celebrar la navidad 316 00:17:55,726 --> 00:17:57,076 en esta época del año? 317 00:18:06,433 --> 00:18:07,956 ¿Qué ocurre? ¿Quién es esa chica? 318 00:18:07,999 --> 00:18:09,218 Soy yo. 319 00:18:17,487 --> 00:18:19,359 ¿Qué quieres decir? esa chica eres tu? 320 00:18:19,402 --> 00:18:22,101 Ella se parece exactamente a mí cuando tenía nueve años, 321 00:18:22,144 --> 00:18:25,104 el año en que murió mi mamá y todo se fue al infierno. 322 00:18:25,147 --> 00:18:27,149 Esto es extraño, incluso para nosotros. 323 00:18:27,193 --> 00:18:29,369 ¿Qué quieres hacer? 324 00:18:32,763 --> 00:18:34,200 Ayúdala. 325 00:18:38,813 --> 00:18:40,510 Hola. 326 00:18:46,081 --> 00:18:47,256 ¿Estás bien? 327 00:18:49,650 --> 00:18:52,261 ¿Alguien te está lastimando? 328 00:18:54,829 --> 00:18:56,874 Papá. 329 00:19:07,015 --> 00:19:10,801 Cariño, ¿por qué no te vas? y conseguir unas galletas navideñas? 330 00:19:15,241 --> 00:19:17,199 Livio. 331 00:19:17,243 --> 00:19:18,853 Es tan bueno verte. 332 00:19:20,115 --> 00:19:22,900 No te atrevas a llamarme así. 333 00:19:22,944 --> 00:19:26,165 Y no actúes como esto es normal. 334 00:19:26,208 --> 00:19:28,036 Como si fuéramos normales. 335 00:19:28,079 --> 00:19:30,169 Te infiltras en mi ciudad. 336 00:19:30,212 --> 00:19:33,563 Contratas a alguien para que se haga amigo de mí. y espiarme. 337 00:19:33,607 --> 00:19:35,261 ¿Tomas mi sangre? 338 00:19:35,304 --> 00:19:37,176 Livy, puedo explicártelo. 339 00:19:37,219 --> 00:19:40,091 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 340 00:19:40,135 --> 00:19:42,050 ¿Qué es ella? 341 00:19:42,093 --> 00:19:44,313 ¿Todo bien ahí fuera? 342 00:19:44,357 --> 00:19:47,490 Felipe, no me dijiste esperábamos invitados. 343 00:19:47,534 --> 00:19:49,362 Que linda sorpresa. 344 00:19:49,405 --> 00:19:51,233 Mamá. 345 00:19:51,277 --> 00:19:54,236 Soy Jean Caridad. 346 00:19:54,280 --> 00:19:56,934 Soy Olivia. 347 00:19:56,978 --> 00:19:58,893 Ese es el nombre de mi hija. 348 00:20:01,287 --> 00:20:03,071 ¿Quién quiere ponche de huevo? 349 00:20:08,511 --> 00:20:12,341 en realidad es una instalación de arte. 350 00:20:12,385 --> 00:20:15,214 Sí, Midnight es la nueva Marfa. 351 00:20:15,257 --> 00:20:18,521 Disfrutar. 352 00:20:21,263 --> 00:20:23,134 Esto es una pesadilla. 353 00:20:23,178 --> 00:20:26,442 Todavía estoy tan conmocionado sobre Secuoya. 354 00:20:26,486 --> 00:20:29,793 como no pude ver que necesitaba ayuda? 355 00:20:29,837 --> 00:20:32,013 No te culpes. 356 00:20:36,539 --> 00:20:39,150 La gente tiene sus secretos. 357 00:20:44,112 --> 00:20:45,461 ¿Son reales? 358 00:20:45,505 --> 00:20:47,985 Están viviendo, respirando manifestaciones 359 00:20:48,029 --> 00:20:50,031 creado a partir de mi memoria. 360 00:20:53,643 --> 00:20:55,297 Ya sabes, cuando me enteré 361 00:20:55,341 --> 00:20:57,995 cual es tu madrastra y esos hombres te hicieron, 362 00:20:58,039 --> 00:21:00,389 Estaba devastada. 363 00:21:00,433 --> 00:21:03,610 La culpa era abrumadora. 364 00:21:03,653 --> 00:21:05,307 Pero para entonces ya era demasiado tarde. 365 00:21:05,351 --> 00:21:07,048 Te escapaste y no lo hiciste quiero tener 366 00:21:07,091 --> 00:21:08,354 nada que ver conmigo. 367 00:21:08,397 --> 00:21:10,399 Entonces contrataste gente para espiarme. 368 00:21:10,443 --> 00:21:12,140 tenia todo el dinero en el mundo 369 00:21:12,183 --> 00:21:15,883 y cualquier cosa que que alguna vez deseé a mi disposición 370 00:21:15,926 --> 00:21:19,016 excepto por una cosa que realmente quería: 371 00:21:19,060 --> 00:21:21,018 tú y tu madre de vuelta. 372 00:21:21,062 --> 00:21:24,195 Entonces encontré otra manera: 373 00:21:24,239 --> 00:21:26,067 mirándote en medianoche. 374 00:21:26,110 --> 00:21:28,025 Aprendí que la magia era real, 375 00:21:28,069 --> 00:21:30,680 entonces encontré un hechizo que haría realidad mi deseo. 376 00:21:30,724 --> 00:21:33,553 con tu sangre y las cenizas de tu madre, 377 00:21:33,596 --> 00:21:37,383 Pude recrear esto un último recuerdo feliz, 378 00:21:37,426 --> 00:21:43,127 un diorama mágico de este momento perfecto. 379 00:21:43,171 --> 00:21:45,826 No se puede reescribir la historia. 380 00:21:45,869 --> 00:21:49,351 Livio, lo sé. he cometido errores, 381 00:21:49,395 --> 00:21:51,875 pero ¿no es esto lo que siempre has querido, 382 00:21:51,919 --> 00:21:54,225 tenernos a todos ¿Volver a estar juntos otra vez? 383 00:21:57,272 --> 00:22:00,188 Papá, mira lo que me regaló mamá. 384 00:22:00,231 --> 00:22:02,712 Mira eso. 385 00:22:02,756 --> 00:22:04,192 Zapatillas de ballet. 386 00:22:04,235 --> 00:22:05,802 ¿Te los vas a poner? 387 00:22:05,846 --> 00:22:07,369 Está bien, adelante. 388 00:22:09,763 --> 00:22:11,852 Livio, ¿te gustaría para ayudarnos a abrir regalos? 389 00:22:20,426 --> 00:22:24,691 Olivia, espera. 390 00:22:24,734 --> 00:22:26,170 Deberíamos irnos. 391 00:22:26,214 --> 00:22:28,390 Viniste aquí para matar tu padre, 392 00:22:28,434 --> 00:22:30,740 no beber ponche de huevo con fantasmas de las Navidades pasadas. 393 00:22:30,784 --> 00:22:32,525 Me preocupa que estés siendo absorbido. 394 00:22:32,568 --> 00:22:34,744 Lo sé, está deformado. 395 00:22:34,788 --> 00:22:37,268 Sólo quiero hablar con mi mamá. 396 00:22:37,312 --> 00:22:39,619 Cinco minutos. 397 00:22:46,365 --> 00:22:47,931 Kai está en una sesión. 398 00:22:47,975 --> 00:22:49,629 Mientras mantengas un ojo sobre él, 399 00:22:49,672 --> 00:22:50,934 él no puede lastimar a nadie. 400 00:22:50,978 --> 00:22:52,806 voy a comprobar fuera de su oficina, 401 00:22:52,849 --> 00:22:54,982 ver si puedo encontrar pruebas mató a Sequoia. 402 00:22:55,025 --> 00:22:56,679 Ten cuidado, Manfredo. 403 00:22:56,723 --> 00:22:58,420 Si tienes razón y puede absorber poderes, 404 00:22:58,464 --> 00:22:59,943 quien sabe que ¿Es capaz de hacerlo? 405 00:24:04,007 --> 00:24:05,922 No fue Kai. 406 00:24:05,966 --> 00:24:07,489 Sí, claro. 407 00:24:09,752 --> 00:24:11,406 Letra, ¿dónde estás? 408 00:24:27,814 --> 00:24:29,685 pensé en secuoya ¿Era como tu hermana? 409 00:24:29,729 --> 00:24:31,382 Y pensé que ella era un verdadero creyente, 410 00:24:31,426 --> 00:24:33,254 pero ella iba traicionar a Kai. 411 00:24:34,516 --> 00:24:36,083 Sequoia le tenía miedo a Kai. 412 00:24:36,126 --> 00:24:37,519 ¿Por qué no lo estás? 413 00:24:37,563 --> 00:24:39,216 Kai dijo que no lo es. va a lastimar a nadie, 414 00:24:39,260 --> 00:24:40,522 entonces tuve que protegerlo. 415 00:24:44,047 --> 00:24:46,354 Y sé que eres jodiendo a su esposa! 416 00:25:11,118 --> 00:25:12,728 Así es, querido 417 00:25:12,772 --> 00:25:15,644 ahogar la tristeza en chardonnay. 418 00:25:15,688 --> 00:25:17,080 Más. 419 00:25:17,124 --> 00:25:18,473 No lo entiendo. 420 00:25:18,517 --> 00:25:21,084 no entiendo como yo Podría ser una Bruja Oscura. 421 00:25:21,128 --> 00:25:24,131 siempre he practicado magia con buenas intenciones. 422 00:25:24,174 --> 00:25:27,003 Bueno, buenas intenciones. Sólo estorba, querida. 423 00:25:27,047 --> 00:25:28,527 Espera hasta que veas que puedes hacer 424 00:25:28,570 --> 00:25:30,703 cuando dejas de preocuparte sobre las consecuencias. 425 00:25:30,746 --> 00:25:32,182 ¿Consecuencias? 426 00:25:32,226 --> 00:25:35,446 Esa es solo una linda palabra para "La gente resulta herida". 427 00:25:36,796 --> 00:25:38,275 Yo fui como tú una vez, 428 00:25:38,319 --> 00:25:41,104 miedo de lo que era verdaderamente capaz de. 429 00:25:41,148 --> 00:25:42,932 Sé que puedes sentirlo, 430 00:25:42,976 --> 00:25:44,891 todo ese poder sin explotar. 431 00:25:44,934 --> 00:25:47,241 Pero para convertirte en tu yo pleno, 432 00:25:47,284 --> 00:25:50,070 tienes que dejarlo ir de tus miedos, 433 00:25:50,113 --> 00:25:52,159 abrazar la oscuridad. 434 00:25:52,202 --> 00:25:55,597 soy una bruja poderosa como soy. 435 00:25:55,641 --> 00:25:59,688 Bueno, tu pequeño peludo. amigo aquí dice lo contrario. 436 00:26:01,081 --> 00:26:03,431 Pero puedes cambiar eso. 437 00:26:03,474 --> 00:26:05,041 sabes como romper la maldicion? 438 00:26:05,085 --> 00:26:06,521 Por supuesto que sí. 439 00:26:06,565 --> 00:26:07,783 Por eso estoy aquí. 440 00:26:07,827 --> 00:26:09,480 Sólo comprométete a la oscuridad, 441 00:26:09,524 --> 00:26:12,353 únete oficialmente a tus hermanos y Hermanas de Teófilo, 442 00:26:12,396 --> 00:26:14,094 y luego tu amante aquí será salvo. 443 00:26:14,137 --> 00:26:15,312 Ahora bien, ¿eso no suena fabuloso? 444 00:26:15,356 --> 00:26:16,966 No, no lo hace Suena fabuloso. 445 00:26:17,010 --> 00:26:20,579 Nunca podría comprometerme a la Oscuridad. 446 00:26:20,622 --> 00:26:23,103 Bueno, si no lo eres dispuesto a hacer lo que sea necesario, 447 00:26:23,146 --> 00:26:25,671 entonces puedes dale un beso de despedida. 448 00:26:25,714 --> 00:26:27,498 ¿Es eso lo que quieres? 449 00:26:28,282 --> 00:26:30,589 solo quiero al hombre que te amo. 450 00:26:37,683 --> 00:26:38,640 Oh. 451 00:26:38,684 --> 00:26:40,163 La maldición. 452 00:26:40,207 --> 00:26:42,122 No te preocupes, él está dentro. un hechizo de camuflaje protector. 453 00:26:42,165 --> 00:26:44,167 Magia Oscura, por supuesto. 454 00:26:44,211 --> 00:26:46,692 Estará a salvo durante 48 horas. 455 00:26:46,735 --> 00:26:47,954 Considérelo un obsequio. 456 00:26:47,997 --> 00:26:50,478 Pero tienes una decisión hacer: 457 00:26:50,521 --> 00:26:53,960 O dejar correr la maldición su curso, o-- 458 00:26:54,003 --> 00:26:55,614 Abraza la oscuridad. 459 00:26:55,657 --> 00:26:57,006 Así es. 460 00:26:58,355 --> 00:27:00,140 Llámame cuando estés listo. 461 00:27:10,846 --> 00:27:12,892 Ella es increíble, ¿no? 462 00:27:12,935 --> 00:27:16,156 Bueno, ella tiene una gran madre. 463 00:27:17,505 --> 00:27:20,682 Mi mamá murió cuando yo era joven. 464 00:27:20,726 --> 00:27:24,164 A veces me pregunto... 465 00:27:24,207 --> 00:27:27,210 si ella estaría decepcionada en quien soy ahora. 466 00:27:27,254 --> 00:27:30,170 No creo que me haya convertido la persona 467 00:27:30,213 --> 00:27:31,998 ella quería que yo fuera. 468 00:27:32,041 --> 00:27:34,522 Cuando tuve a mi hija por primera vez, 469 00:27:34,565 --> 00:27:38,004 yo la queria tocar el violín, 470 00:27:38,047 --> 00:27:40,833 como lo hice cuando era niña. 471 00:27:40,876 --> 00:27:43,836 Pero ella lo odiaba. 472 00:27:45,751 --> 00:27:49,450 Luego encontró el ballet. 473 00:27:49,493 --> 00:27:54,281 Y ella es absolutamente impresionante. 474 00:27:54,324 --> 00:27:56,370 Lo que estoy tratando de decir es que 475 00:27:56,413 --> 00:28:00,026 ella no es quien esperaba ella sería. 476 00:28:00,069 --> 00:28:03,986 ella es mucho mejor de lo que imaginaba. 477 00:28:08,817 --> 00:28:10,601 ¿Papá? Sí. 478 00:28:10,645 --> 00:28:13,082 No me siento bien. 479 00:28:15,084 --> 00:28:16,477 Miel. 480 00:28:16,520 --> 00:28:20,394 Creo que comiste demasiados galletas de jengibre. 481 00:28:20,437 --> 00:28:22,396 Sigue decorando ese pastel, 482 00:28:22,439 --> 00:28:24,920 y papá será Ya vuelvo, ¿vale? 483 00:28:24,964 --> 00:28:26,052 Bueno. 484 00:28:43,809 --> 00:28:45,898 Sangre para mi hija, 485 00:28:45,941 --> 00:28:49,902 sangre para mi esposa, 486 00:28:49,945 --> 00:28:52,600 para mantener viva la memoria. 487 00:29:02,653 --> 00:29:07,180 deseo esto podría ser real. 488 00:29:07,223 --> 00:29:10,531 Vamos. 489 00:29:12,141 --> 00:29:14,448 Olivia. 490 00:29:14,491 --> 00:29:16,929 Mientras conoces a tu familia ha sido maravilloso, 491 00:29:16,972 --> 00:29:18,757 es hora de irse. 492 00:29:18,800 --> 00:29:22,499 Tu padre acaba de alimentarse su sangre a... 493 00:29:22,543 --> 00:29:25,459 ¿Olivia? 494 00:29:25,502 --> 00:29:27,461 ¿Estás bien? 495 00:29:27,504 --> 00:29:29,158 Sí. 496 00:29:29,202 --> 00:29:30,420 No puedo ir. 497 00:29:31,682 --> 00:29:32,988 Es Navidad. 498 00:29:39,516 --> 00:29:42,955 Así que estoy a salvo para otro 48 horas? 499 00:29:42,998 --> 00:29:45,044 46 1/2. 500 00:29:50,876 --> 00:29:51,964 ¿Lem? 501 00:29:52,007 --> 00:29:53,530 Feej, tenemos un problema. 502 00:29:53,574 --> 00:29:55,619 Olivia y yo fuimos a confrontar su padre, 503 00:29:55,663 --> 00:29:57,621 quien resulta, esta viviendo en un recuerdo 504 00:29:57,665 --> 00:29:59,188 recreó con Magia Oscura, 505 00:29:59,232 --> 00:30:01,321 y Olivia se ha hundido el hechizo. 506 00:30:01,364 --> 00:30:04,150 mi diosa, el un día que seas humano. 507 00:30:04,193 --> 00:30:05,629 No me lo recuerdes. 508 00:30:05,673 --> 00:30:07,153 Creo que su padre tratando de-- 509 00:30:09,024 --> 00:30:11,244 Lo siento, Lem. 510 00:30:11,287 --> 00:30:13,768 pero nadie va para arruinar mi Navidad. 511 00:30:25,649 --> 00:30:27,695 ¿Qué le hiciste? 512 00:30:27,738 --> 00:30:30,132 el estaba investigando El asesinato de Sequoia. 513 00:30:30,176 --> 00:30:31,264 ¿Su asesinato? 514 00:30:31,307 --> 00:30:32,874 Sequoia se suicidó. 515 00:30:32,918 --> 00:30:34,180 No, ella no lo hizo. 516 00:30:35,834 --> 00:30:39,185 finalmente pude para contactar al fantasma de Sequoia. 517 00:30:39,228 --> 00:30:40,882 Ella me llevó a Lyric, 518 00:30:40,926 --> 00:30:42,405 ¿Quién confesó haberla matado? 519 00:30:42,449 --> 00:30:43,798 antes de que ella lo intentara para matarme a mí también. 520 00:30:43,842 --> 00:30:45,800 ¿Por qué ella haría algo? tan horrible? 521 00:30:45,844 --> 00:30:48,150 Ella dijo que estaba intentando para protegerte, Kai. 522 00:30:49,935 --> 00:30:51,197 ¿Por qué diría eso? 523 00:30:51,240 --> 00:30:52,720 No sé. 524 00:31:04,297 --> 00:31:07,953 Olivia, puedes romper este hechizo. 525 00:31:07,996 --> 00:31:09,693 Sólo hay que querer. 526 00:31:13,959 --> 00:31:16,265 Ya sabes, nunca en mis sueños más locos 527 00:31:16,309 --> 00:31:19,834 ¿Alguna vez imaginé eso? Tendría a mi hija de vuelta. 528 00:31:22,793 --> 00:31:24,621 Puedes tener tu fantasía, 529 00:31:24,665 --> 00:31:26,928 pero deja ir a Olivia. 530 00:31:26,972 --> 00:31:29,757 Me temo que no puedo hacer eso. 531 00:31:29,800 --> 00:31:31,977 nunca planeé que suceda, 532 00:31:32,020 --> 00:31:33,848 pero ella está bajo el hechizo ahora. 533 00:31:33,892 --> 00:31:35,981 Si lo termino, todos se irán, 534 00:31:36,024 --> 00:31:39,332 y no tengo intención de dejarlos ir de nuevo. 535 00:31:39,375 --> 00:31:42,813 finalmente tengo una oportunidad para corregir todos mis errores, 536 00:31:42,857 --> 00:31:44,772 para cambiar el pasado. 537 00:31:44,815 --> 00:31:48,515 Y... 538 00:31:48,558 --> 00:31:52,867 Si intentas algo, 539 00:31:52,911 --> 00:31:55,348 cualquier cosa, 540 00:31:55,391 --> 00:31:59,178 Te mataré. 541 00:32:01,223 --> 00:32:02,572 ¿Qué tal un villancico? 542 00:32:02,616 --> 00:32:04,357 Sí. 543 00:32:04,400 --> 00:32:05,358 ¿"Cascabeles"? 544 00:32:23,245 --> 00:32:24,638 ¿Virgen? 545 00:32:24,681 --> 00:32:26,640 M-Madonna. 546 00:32:26,683 --> 00:32:27,684 ¿Estás bien? 547 00:32:27,728 --> 00:32:28,816 Sí. 548 00:32:28,859 --> 00:32:30,861 ¿Qué diablos pasó? aquí dentro? 549 00:32:30,905 --> 00:32:32,428 Es una larga historia. 550 00:32:32,472 --> 00:32:33,908 estamos buscando Lem y Olivia. 551 00:32:33,952 --> 00:32:35,779 fueron a ir a confrontar su padre, 552 00:32:35,823 --> 00:32:37,781 y ahora están en problemas. 553 00:32:37,825 --> 00:32:39,914 ¿Qué tipo de problema? Magia Oscura. 554 00:32:39,958 --> 00:32:42,134 Creo que el padre de Olivia Hizo un encantamiento de espejismo. 555 00:32:42,177 --> 00:32:45,050 Te permite recrear el recuerdo de un ser querido. 556 00:32:45,093 --> 00:32:48,053 creo que tengo un hechizo que puede revertirlo. 557 00:32:48,096 --> 00:32:51,317 Pero Olivia cayó el hechizo, y si no lo hacemos 558 00:32:51,360 --> 00:32:54,537 basta, ella podría estar atrapada allí para siempre. 559 00:32:54,581 --> 00:32:56,713 Sígueme. 560 00:32:56,757 --> 00:32:58,367 Sé dónde están. 561 00:33:01,805 --> 00:33:04,025 Hola. Feliz navidad. 562 00:33:06,071 --> 00:33:09,422 ¿Qué diablos está pasando aquí? 563 00:33:17,691 --> 00:33:19,867 Jo, jo, jo. 564 00:33:19,910 --> 00:33:21,869 Virgen, gracias a Dios. 565 00:33:23,131 --> 00:33:24,915 ¿Puedes tomar esta cosa? ¿fuera de mí? 566 00:33:24,959 --> 00:33:27,309 Sí, voy a sacarte de aquí. 567 00:33:28,441 --> 00:33:30,225 Olivia todavía está bajo el hechizo. 568 00:33:30,269 --> 00:33:32,097 Fiji está trabajando en eso. 569 00:33:32,140 --> 00:33:34,360 ¿Estás bien? Gracias. 570 00:33:37,319 --> 00:33:38,581 ¿Quién quiere postre? 571 00:33:52,508 --> 00:33:57,818 Los recuerdos pertenecen... 572 00:33:57,861 --> 00:34:00,342 ¡No! 573 00:34:04,868 --> 00:34:07,175 Sangre por sangre. 574 00:34:09,612 --> 00:34:11,310 Olivia, detente. 575 00:34:11,353 --> 00:34:14,835 Escúchame. 576 00:34:14,878 --> 00:34:16,576 Cuando te absorbí por primera vez, 577 00:34:16,619 --> 00:34:19,318 nunca habia sentido tanto dolor dentro de alguien, 578 00:34:19,361 --> 00:34:23,539 y me dije a mi mismo yo haria cualquier cosa 579 00:34:23,583 --> 00:34:26,194 para que ese dolor desaparezca. 580 00:34:26,238 --> 00:34:30,024 Vampiro, humano, soy tu familia, 581 00:34:30,068 --> 00:34:31,634 no este engaño. 582 00:34:31,678 --> 00:34:34,115 No lo entiendes. 583 00:34:34,159 --> 00:34:36,074 Finalmente estoy donde pertenezco. 584 00:34:38,946 --> 00:34:41,427 Sangre por sangre. 585 00:34:41,470 --> 00:34:43,342 Llama por llama. 586 00:34:47,650 --> 00:34:48,869 ¿Cuánto falta, Feej? 587 00:34:48,912 --> 00:34:51,132 Mi Magia de Luz, 588 00:34:51,176 --> 00:34:53,395 no es lo suficientemente fuerte. 589 00:34:53,439 --> 00:34:55,963 conozco a celeste se metió en tu cabeza. 590 00:34:56,006 --> 00:34:58,008 Pero recuerda quién eres. 591 00:34:58,052 --> 00:34:59,358 Eres Fiji Cavanaugh. 592 00:34:59,401 --> 00:35:01,838 ¿Qué pasa si eso no es suficiente? 593 00:35:01,882 --> 00:35:03,710 Tengo que abrazar la Oscuridad. 594 00:35:34,219 --> 00:35:36,134 ¿Qué me pasó? 595 00:35:39,224 --> 00:35:41,704 ¿Qué diablos estoy usando? 596 00:35:41,748 --> 00:35:43,706 Ven aquí. 597 00:35:43,750 --> 00:35:46,144 Estás bien. 598 00:35:57,024 --> 00:35:59,592 No, no lo soy. 599 00:36:02,203 --> 00:36:03,726 Ir. 600 00:36:03,770 --> 00:36:06,425 Gracias. Sí. 601 00:36:09,428 --> 00:36:11,430 ¡Papá! 602 00:36:11,473 --> 00:36:14,172 No, No puedo perderte. 603 00:36:20,961 --> 00:36:24,747 Eso se sintió bien. 604 00:36:24,791 --> 00:36:27,489 Déjame ver tus manos. 605 00:36:43,201 --> 00:36:47,161 Si pudieras ser padre a una hija falsa, 606 00:36:47,205 --> 00:36:51,905 ¿Por qué no pudiste serlo? ¿Un padre para mí? 607 00:36:51,948 --> 00:36:54,821 Cuando tu madre murió, Estaba destrozado. 608 00:36:54,864 --> 00:36:57,389 No podría ser un buen padre. 609 00:36:57,432 --> 00:36:59,304 Necesitaba que me protegieses. 610 00:36:59,347 --> 00:37:01,044 necesito que me digas 611 00:37:01,088 --> 00:37:03,264 todo fue todo estará bien. 612 00:37:03,308 --> 00:37:05,179 Puedo estar ahí para ti ahora. 613 00:37:05,223 --> 00:37:08,269 No. Livy, por favor quédate conmigo. 614 00:37:08,313 --> 00:37:10,010 Todo lo que tenemos es el uno al otro. 615 00:37:10,053 --> 00:37:14,057 toda mi vida, He dejado que la ira y el dolor 616 00:37:14,101 --> 00:37:18,279 protégeme porque nunca Quería sentirme tan solo 617 00:37:18,323 --> 00:37:20,803 en este mundo como me hiciste sentir. 618 00:37:20,847 --> 00:37:23,066 ¡Tú! 619 00:37:23,110 --> 00:37:25,982 Pero tengo que dejarlo ir 620 00:37:26,026 --> 00:37:28,507 porque soy... 621 00:37:28,550 --> 00:37:32,119 Ya no estoy solo. 622 00:37:47,395 --> 00:37:49,789 ¿Por qué no me matas? 623 00:37:49,832 --> 00:37:52,618 Por eso tu vino aquí, cierto, 624 00:37:52,661 --> 00:37:57,057 para sacarme de mi miseria? 625 00:37:57,100 --> 00:38:01,322 Por favor. 626 00:38:01,366 --> 00:38:02,758 No. 627 00:38:11,419 --> 00:38:14,204 solo voy a devolver el favor. 628 00:38:48,108 --> 00:38:51,241 No puedo creer que me hayan chupado en el hechizo de mi papá. 629 00:38:51,285 --> 00:38:54,636 La familia puede tener eso. tipo de retención sobre ti. 630 00:38:57,596 --> 00:39:00,903 Por mucho tiempo, no pude verme 631 00:39:00,947 --> 00:39:03,558 de otra manera que no sea roto. 632 00:39:03,602 --> 00:39:06,344 Pero... 633 00:39:07,954 --> 00:39:10,783 Pero el pasado es el pasado. 634 00:39:12,915 --> 00:39:15,744 Bueno, te amo 635 00:39:15,788 --> 00:39:20,183 pasado, presente y futuro. 636 00:39:21,794 --> 00:39:24,710 Y te amo. 637 00:39:26,233 --> 00:39:29,279 Vampiro...humano. 638 00:39:33,588 --> 00:39:35,416 Eres mi familia ahora. 639 00:39:43,337 --> 00:39:47,254 ¿Te sientes diferente? 640 00:39:50,431 --> 00:39:52,607 Bueno, no me siento mal, 641 00:39:52,651 --> 00:39:54,566 si eso es lo que estás preguntando. 642 00:40:02,965 --> 00:40:05,968 todavía tengo miedo de ello, pero... 643 00:40:06,012 --> 00:40:08,928 Magia Oscura salvada Lem y Olivia esta noche. 644 00:40:08,971 --> 00:40:11,583 Quizás también pueda salvarnos a nosotros. 645 00:40:11,626 --> 00:40:13,802 Esa fue una emergencia. 646 00:40:13,846 --> 00:40:15,804 ¿Y esto no lo es? 647 00:40:15,848 --> 00:40:18,720 Si estuvieras en mi lugar, no dudarías 648 00:40:18,764 --> 00:40:24,247 hacer lo que sea necesario para salvarme. 649 00:40:24,291 --> 00:40:26,554 bobo... 650 00:40:26,598 --> 00:40:30,166 Eres mi familia. 651 00:40:30,210 --> 00:40:33,300 Déjame salvarte. 652 00:40:33,343 --> 00:40:36,259 no quiero que cambies quien eres para mi. 653 00:40:36,303 --> 00:40:37,826 Y no lo haré. 654 00:40:37,870 --> 00:40:40,350 Pero ya no tengo más miedo. 655 00:40:40,394 --> 00:40:42,265 Estoy tomando el control ahora. 656 00:40:45,617 --> 00:40:47,923 Está bien. 657 00:41:00,893 --> 00:41:02,503 Encontré esto en la habitación de Lyric. 658 00:41:02,547 --> 00:41:06,159 La letra no siempre tuvo el poder de volverse invisible. 659 00:41:06,202 --> 00:41:09,684 Ella bebió esto y le dio ese poder. 660 00:41:09,728 --> 00:41:11,860 Ese brillo iridiscente. 661 00:41:11,904 --> 00:41:12,992 Es energía monstruosa. 662 00:41:16,038 --> 00:41:18,040 Secuoya descubierta El secreto de Kai. 663 00:41:18,084 --> 00:41:19,955 eso es lo que ella era tratando de decirme. 664 00:41:19,999 --> 00:41:22,828 ¿Qué clase de secreto ¿Vale la pena matar a alguien? 665 00:41:22,871 --> 00:41:24,743 creo que lo sé cómo averiguarlo.