1
00:00:02,204 --> 00:00:04,543
Ikväll, på "MasterChef:
Global Gauntlet"...

2
00:00:04,643 --> 00:00:06,446
Välkommen till topp 20!

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,185
...de fyra territorierna,
Amerika,

4
00:00:09,219 --> 00:00:12,024
Europa, Asien-Stillahavsområdet,
och Afrika...

5
00:00:12,124 --> 00:00:15,230
- (skräll)
- ... gå huvud mot huvud för
första gången.

6
00:00:15,331 --> 00:00:17,903
- Låt oss gå! Kom igen!
- Asien-Stillahavsområdet!

7
00:00:17,970 --> 00:00:19,238
- Ja, älskling!
- Ja!

8
00:00:19,338 --> 00:00:21,342
Om du lagar mat
den bästa stadionmaten,

9
00:00:21,375 --> 00:00:24,249
du kommer också att spara
resten av ditt territorium

10
00:00:24,349 --> 00:00:26,186
- från eliminering.
- Okej, Amerika!

11
00:00:26,286 --> 00:00:28,658
- Vi kommer dit.
- Drygt fem minuter kvar.
Springer du bakom?

12
00:00:28,758 --> 00:00:31,262
Jag är ganska säker
att jag och mitt team ska åka
för att få den stiftet.

13
00:00:31,362 --> 00:00:32,966
- Hur går det för Team Europe?
- Åh, (pip).

14
00:00:33,066 --> 00:00:35,371
Men ett misstag
kan kosta hela laget.

15
00:00:35,471 --> 00:00:37,241
Åh, herregud.
Det här är en katastrof.

16
00:00:37,341 --> 00:00:39,479
- Hur mår vi, Team Africa?
- Hjälp mig!

17
00:00:39,580 --> 00:00:41,750
Vill du ha dessa
att bli bränd så här?

18
00:00:41,850 --> 00:00:44,690
Det finns tillfällen där
du måste bara börja om.

19
00:00:44,790 --> 00:00:47,361
Är detta ett plåster?

20
00:00:47,461 --> 00:00:50,668
- (fliftar)
- (hostar)

21
00:00:53,006 --> 00:00:58,182
(musik spelas)

22
00:01:04,361 --> 00:01:05,998
- Okej.
- Här går vi.

23
00:01:06,032 --> 00:01:08,837
Topp 20.
Fyra otroliga territorier.

24
00:01:09,940 --> 00:01:12,846
- (fliftar)
- Åh, herregud!

25
00:01:12,880 --> 00:01:14,282
- Ja!
- Åh, herregud.

26
00:01:14,382 --> 00:01:16,687
- Åh!
– Jag är så exalterad!

27
00:01:16,753 --> 00:01:18,390
- Välkommen, killar!
- Kom igen!

28
00:01:18,490 --> 00:01:21,263
- Amerika, låt oss gå!
- Låt oss gå, topp 20!

29
00:01:21,363 --> 00:01:22,899
Det är den mest fantastiska känslan

30
00:01:22,999 --> 00:01:24,402
går in i det här köket

31
00:01:24,503 --> 00:01:26,774
att veta det
Jag är en av de 20 bästa

32
00:01:26,874 --> 00:01:28,043
hemkockar i Amerika.

33
00:01:28,143 --> 00:01:29,879
Åh, du förstår
fotbollarna?

34
00:01:29,979 --> 00:01:32,051
Det är sjukt.

35
00:01:32,151 --> 00:01:33,721
Och jag är här för att visa alla

36
00:01:33,821 --> 00:01:36,860
vilken bra husmanskost
representerar Team Europe kan göra.

37
00:01:36,960 --> 00:01:41,504
Välkommen till topp 20
"MasterChef: Global Gauntlet."

38
00:01:41,604 --> 00:01:44,442
Ja! Topp 20!

39
00:01:44,509 --> 00:01:45,912
Whoo!

40
00:01:46,012 --> 00:01:48,851
Ikväll, den verkliga
turneringen börjar.

41
00:01:48,951 --> 00:01:53,293
Och ärligt talat,
Jag är så spänd på att se vad
världen har att erbjuda.

42
00:01:53,326 --> 00:01:54,562
Jag är redo, jag är redo,
Jag är redo, jag är redo.

43
00:01:54,663 --> 00:01:57,803
Detta är en hög insats
global strid

44
00:01:57,903 --> 00:02:00,608
med ett stort pris att vinna,

45
00:02:00,708 --> 00:02:02,077
den fjärdedelen av
en miljon dollar.

46
00:02:02,177 --> 00:02:05,017
- Ja!
- (hejar)

47
00:02:05,084 --> 00:02:07,856
Nu till den första fasen
av tävlingen,

48
00:02:07,956 --> 00:02:11,630
du lagar mat tillsammans med andra
medlemmar av ditt territorium,

49
00:02:11,731 --> 00:02:14,469
var var och en av er
kommer att vara ansvarig

50
00:02:14,570 --> 00:02:16,306
för din egen individuella maträtt.

51
00:02:16,406 --> 00:02:21,617
Vi ska sedan smaka på topprätterna
från varje territorium.

52
00:02:21,717 --> 00:02:24,355
Och om du lagar mat
kvällens bästa maträtt,

53
00:02:24,455 --> 00:02:29,065
du kommer att vinna
MasterChef-immunitetsstiftet.

54
00:02:29,165 --> 00:02:30,635
- Åh!
- Låt oss gå!

55
00:02:30,735 --> 00:02:32,772
Detta kommer att hålla dig säker
från eliminering

56
00:02:32,872 --> 00:02:36,179
i följande utmaning.
Men ännu bättre nyheter,

57
00:02:36,279 --> 00:02:40,989
du sparar också resten
av ditt territorium från
eliminering ikväll.

58
00:02:41,089 --> 00:02:44,930
- Ja!
- Vi fick det.

59
00:02:44,997 --> 00:02:46,733
Vi fick det. A-spel.

60
00:02:46,833 --> 00:02:49,739
- Okej.
- Ja!

61
00:02:49,773 --> 00:02:52,111
Sen ska vi smaka
de tre värsta rätterna

62
00:02:52,211 --> 00:02:53,947
från de återstående territorierna.

63
00:02:54,048 --> 00:02:55,484
Och tyvärr,

64
00:02:55,585 --> 00:03:00,393
en hemmakock
kommer att elimineras.

65
00:03:00,493 --> 00:03:02,498
Nu, i anden
av VM,

66
00:03:02,599 --> 00:03:05,137
inför kvällens utmaning,
vi vill att du gör

67
00:03:05,237 --> 00:03:08,811
förhöjda versioner
traditionell stadionmat.

68
00:03:08,911 --> 00:03:12,652
Men lyssna, killar.
Vi är inte i näsblod
på din lokala stadion.

69
00:03:12,685 --> 00:03:14,523
Vi är med
MasterChef köket.

70
00:03:14,623 --> 00:03:18,564
Och det betyder
vi vill ha mat som bara någon

71
00:03:18,664 --> 00:03:20,568
vem känner din
kultur kunde laga mat.

72
00:03:20,668 --> 00:03:22,906
Det är vad som kan skicka dig
och ditt territorium

73
00:03:22,939 --> 00:03:26,212
- till säkerheten
på balkongen ikväll.
- Ja.

74
00:03:27,548 --> 00:03:30,153
Ikväll har du 60 minuter på dig
att laga en förhöjd maträtt

75
00:03:30,253 --> 00:03:33,560
inspirerad av stadionmat.

76
00:03:33,660 --> 00:03:35,698
Använd allt i detta
kök till ditt förfogande,

77
00:03:35,798 --> 00:03:38,403
från aptitretande
ingredienser från det skafferiet...

78
00:03:38,436 --> 00:03:41,711
- Mmm!
- ...till det otroliga,
toppen av raden

79
00:03:41,811 --> 00:03:45,384
Thor kökssortiment,
skapad för att möta alla krav

80
00:03:45,451 --> 00:03:46,821
- från professionella kockar.
- Åh, ja.

81
00:03:46,854 --> 00:03:49,125
- Okej, alla redo?
- Ja, kock!

82
00:03:49,191 --> 00:03:52,799
- Ja, kock.
- Bra. Din tid börjar...

83
00:03:55,705 --> 00:03:57,576
Vänta faktiskt. Vänta.

84
00:03:57,676 --> 00:03:59,646
Kom igen!
Det är fotbolls-VM.

85
00:03:59,746 --> 00:04:01,784
- Åh!
- Kom igen!

86
00:04:01,884 --> 00:04:03,921
Låt oss gå!

87
00:04:04,021 --> 00:04:08,029
Okej, din tid börjar...

88
00:04:09,733 --> 00:04:12,404
(skräll)

89
00:04:12,505 --> 00:04:14,442
Åh!

90
00:04:14,475 --> 00:04:16,212
- Åh, herregud!
- Lätt, enkelt.

91
00:04:16,312 --> 00:04:18,617
- Första skafferiet. Kaosskaos.
– Jag älskar det.

92
00:04:18,717 --> 00:04:22,190
- Bakom!
- Förlåt, förlåt, förlåt.

93
00:04:22,224 --> 00:04:24,630
– Det här skafferiet är kaotiskt.
- (krossande)

94
00:04:24,730 --> 00:04:26,466
- Åh, herregud.
- Åh, nej.

95
00:04:26,499 --> 00:04:28,469
- Vad hände?
- Sprucken flaska.

96
00:04:28,571 --> 00:04:31,475
- Förlåt.
– Folk är nästan
trampar varandra.

97
00:04:31,576 --> 00:04:33,179
- Har någon sett socker?
– Bakom, bakom, bakom.

98
00:04:33,279 --> 00:04:35,217
Jag är ungefär som fronten
som jag kan få.

99
00:04:35,317 --> 00:04:37,020
Men jag är ett proffs
brottare.

100
00:04:37,121 --> 00:04:40,093
- Åh, jag behöver de här.
– Så jag känner liksom
Jag är hemma.

101
00:04:40,193 --> 00:04:41,830
Ah!

102
00:04:43,701 --> 00:04:45,104
Okej, låt mig tänka.
Låt mig tänka.

103
00:04:45,204 --> 00:04:47,240
Vänta, är jag på fel plats?

104
00:04:47,340 --> 00:04:48,644
Åh, ja. bara skojar!

105
00:04:48,744 --> 00:04:50,480
Vi måste gå!
Låt oss gå! Kom igen!

106
00:04:50,581 --> 00:04:53,253
Fel station. Nej då.

107
00:04:53,353 --> 00:04:54,656
Jag kanske är mer nervös
än jag trodde.

108
00:04:54,756 --> 00:04:58,864
Okej. Oj!
Mina ögon brinner.

109
00:04:58,931 --> 00:05:01,804
Amerika, slappna av.
Vi har det här. Snyggt och enkelt.

110
00:05:01,904 --> 00:05:03,908
Jag tar på mig
en kyckling carnitas taco.

111
00:05:04,008 --> 00:05:05,978
Så jag kokar kycklingen,
få det fint och mört,

112
00:05:06,078 --> 00:05:07,649
fräs upp kycklingskinnet.

113
00:05:07,749 --> 00:05:09,018
Lägger lite ankfett
och ska bara steka den,

114
00:05:09,051 --> 00:05:11,322
få det fint och krispigt.
Borde vara bra att gå.

115
00:05:13,193 --> 00:05:15,798
Det är en mycket känd
Brasiliansk gatumat

116
00:05:15,899 --> 00:05:18,637
som serveras vid spel,
fotbollsspel.

117
00:05:18,671 --> 00:05:21,475
Det är en av de mest
känd i Brasilien.

118
00:05:24,215 --> 00:05:26,787
Alltid.

119
00:05:26,820 --> 00:05:31,296
Hur spännande är det här?
Topp 20 och gourmet på speldagen.

120
00:05:31,362 --> 00:05:34,101
- Kom igen.
- Ja, jag tror att det finns så
många olika vägar att gå.

121
00:05:34,201 --> 00:05:38,142
Och jag tror alla
har en helt annan upplevelse
med stadionmat.

122
00:05:38,242 --> 00:05:39,546
Jag tror att vi kan vara med
för en godbit.

123
00:05:39,646 --> 00:05:42,652
- Asien-Stillahavsområdet!
- Ja, älskling!

124
00:05:42,686 --> 00:05:46,159
- Whoo!
- Hur mår vi, Team Europe?

125
00:05:46,259 --> 00:05:47,862
- Allt bra.
– Vi har det bra!

126
00:05:49,298 --> 00:05:52,772
Killar, 10 minuter ner,
50 minuter kvar.

127
00:05:52,872 --> 00:05:53,974
Låt oss gå.

128
00:05:54,074 --> 00:05:58,149
Jag gör en gyroburgare
med laddade grekiska pommes frites.

129
00:05:58,182 --> 00:06:01,590
- Team Europe?
- Gå, Europa!

130
00:06:01,690 --> 00:06:07,602
Jag gör paszteciki,
som är en polsk biffpaj.

131
00:06:07,702 --> 00:06:11,108
Det här är en festival
gatumat i Polen,

132
00:06:11,175 --> 00:06:12,578
där folk bara kunde ta tag i det,

133
00:06:12,678 --> 00:06:15,718
gå och gå tillbaka
till spelet och titta på det.

134
00:06:15,819 --> 00:06:18,990
- Aghata. Vad gör du?
- Hej.

135
00:06:19,091 --> 00:06:23,667
Jag gör tortilla de patatas,
en mycket klassisk spansk maträtt.

136
00:06:23,767 --> 00:06:27,875
Jag ska gå och titta på fotbollsmatcher
med mina vänner på barerna
eller runt stadion,

137
00:06:27,975 --> 00:06:30,013
- och det kommer att vara
alltid en klassiker.
- Bra.

138
00:06:30,113 --> 00:06:32,519
Alltså, lite lagom
omelett eller quiche.

139
00:06:32,552 --> 00:06:35,625
Traditionellt är det som
rensa kylen,
låt oss göra en tortilla.

140
00:06:35,725 --> 00:06:37,027
- Ja.
- Men hur ska du göra
höja detta?

141
00:06:37,127 --> 00:06:39,331
Jag höjer det med
den karamelliserade löken,

142
00:06:39,431 --> 00:06:41,770
och istället för
en traditionell aioli,

143
00:06:41,870 --> 00:06:44,609
Jag gör den med rostad peppar
med prosciutto på toppen.

144
00:06:44,710 --> 00:06:47,347
- Låter läckert.
Mycket lycka till att gå.
- Tack.

145
00:06:47,448 --> 00:06:49,753
- Foo, har du någon vitlök?
- Ja.

146
00:06:49,853 --> 00:06:51,623
- Kan jag få, typ, två?
- Det kan du.

147
00:06:51,723 --> 00:06:53,727
- Ge mig en sekund.
- Jag springer över.

148
00:06:53,827 --> 00:06:56,165
Perfekt. På college,
Jag gick till nästan varje
fotbollsmatch,

149
00:06:56,265 --> 00:06:58,637
och kycklingnuggets
var min favorit sak
att komma dit.

150
00:06:58,737 --> 00:07:00,373
Så den här rätten kommer att
vara en ode till det.

151
00:07:00,473 --> 00:07:01,710
Och för att höja den,
Jag ska göra

152
00:07:01,776 --> 00:07:03,112
en taiwanesisk popcornversion.

153
00:07:03,212 --> 00:07:05,584
- Låt oss gå, Asien! Whoo!
- Ja!

154
00:07:05,651 --> 00:07:07,788
- Låt oss gå!
- Immunitetsstiftet,
Jag måste få det.

155
00:07:07,889 --> 00:07:09,826
Inte bara för mig själv,
men också mitt team.

156
00:07:11,029 --> 00:07:13,667
- Hur mår vi, Team Africa?
- Underbart!

157
00:07:13,767 --> 00:07:16,038
Du har det här, Rita.
Du har det här, flicka.

158
00:07:30,768 --> 00:07:33,072
- Hej, Nora. Hur mår du?
- Hej.

159
00:07:34,208 --> 00:07:39,685
- Ja? Vad gör du här?
- Jag gör...

160
00:07:39,786 --> 00:07:41,957
- ...med medelhavssallad.
– Är det här något traditionellt

161
00:07:42,057 --> 00:07:43,259
- som du normalt skulle ha?
- Det är det.

162
00:07:43,359 --> 00:07:44,696
Det är den billigaste smörgåsen

163
00:07:44,796 --> 00:07:46,700
- du kan faktiskt
komma till Marocko.
- Okej.

164
00:07:46,800 --> 00:07:48,771
Men också en
av de godaste.

165
00:07:48,871 --> 00:07:50,106
Men vad gör detta förhöjt?

166
00:07:50,140 --> 00:07:54,816
Vad gör det här förhöjt?

167
00:07:54,916 --> 00:07:56,953
– Det är jättegott.
– Mycket bra.

168
00:07:57,053 --> 00:07:59,091
– Det här är rätten
av min barndom.
- Tja, kom ihåg,

169
00:07:59,191 --> 00:08:01,295
du måste verkligen imponera på oss
med den här rätten, okej?

170
00:08:01,395 --> 00:08:04,068
- Ja.
– Håll dig lugn, håll dig fokuserad.

171
00:08:04,101 --> 00:08:06,807
- Tack, Nora.
Jag ser fram emot att ha det.
- Tack, kock.

172
00:08:06,840 --> 00:08:11,014
Gordon: Vi är nere
till 45 minuter kvar.
Kom igen! Låt oss gå!

173
00:08:12,918 --> 00:08:15,691
- Kom igen nu.
- Jag är orolig för tiden,

174
00:08:15,791 --> 00:08:17,728
och jag är väldigt överväldigad.

175
00:08:17,829 --> 00:08:20,267
- Förlåt.
– Och jag springer som en höna

176
00:08:20,367 --> 00:08:24,408
- med huvudet avskuret.
- Tomater, tomater, tomater.

177
00:08:24,509 --> 00:08:26,713
Jag springer tillbaka
för att få tomater.

178
00:08:26,814 --> 00:08:28,383
Sedan springer tillbaka
för att få oliver.

179
00:08:28,450 --> 00:08:29,652
hjälp mig!

180
00:08:33,393 --> 00:08:34,328
(pip)

181
00:08:34,428 --> 00:08:35,698
För helvete. Läkare!

182
00:08:35,798 --> 00:08:37,334
- Va?
- Åh, titta.

183
00:08:37,434 --> 00:08:39,438
- Nora skar sig i fingret.
- Va?

184
00:08:39,539 --> 00:08:40,908
Åh, herregud.

185
00:08:43,814 --> 00:08:45,350
Det är många saker på gång.

186
00:08:45,450 --> 00:08:47,354
Det är kaos i hela köket.

187
00:08:47,454 --> 00:08:50,093
Ingen vill vara det
den första personen

188
00:08:50,193 --> 00:08:52,097
att lämna tävlingen.

189
00:08:52,197 --> 00:08:53,233
Det är så mycket press.

190
00:08:53,333 --> 00:08:54,869
Eeee!

191
00:08:55,470 --> 00:08:57,073
Ah. Ay-yi-yi.

192
00:08:58,076 --> 00:08:59,277
Åh, herregud.

193
00:09:08,296 --> 00:09:10,467
(imiterar whip crack)

194
00:09:10,568 --> 00:09:12,505
Jag fick det här.
Jag behöver inte skrämmas.

195
00:09:12,605 --> 00:09:14,040
Du måste skynda dig.
Du måste skynda dig.

196
00:09:14,141 --> 00:09:17,214
- Låt oss gå, Team Africa!
- Gå, Afrika!

197
00:09:17,314 --> 00:09:18,784
- Ah.
- Allt bra?

198
00:09:18,884 --> 00:09:21,022
- Hjälp mig. Okej. Ledsen.
- Åh, jag är en liten...

199
00:09:21,055 --> 00:09:23,058
- Hur går det för Team Europe?
- Perfekt 10.

200
00:09:23,159 --> 00:09:24,361
- Låt oss gå, älskling.
- Vi har det jättebra.

201
00:09:24,461 --> 00:09:27,201
Häll på lite mer smör.
Kom igen.

202
00:09:27,267 --> 00:09:28,302
Här går vi.

203
00:09:28,369 --> 00:09:29,906
- Tack.
- Här går vi.

204
00:09:30,006 --> 00:09:31,275
Idag är allt
om stadionmat,

205
00:09:31,375 --> 00:09:33,914
men vi vill ha dem
att höja sin kultur.

206
00:09:34,015 --> 00:09:36,318
Vi vill se
hur kreativa de är,

207
00:09:36,418 --> 00:09:39,526
och verkligen hur varje grupp
kommer att närma sig denna utmaning.

208
00:09:39,626 --> 00:09:41,796
- Någon som har vitlök? Perfekt.
- Här.

209
00:09:41,896 --> 00:09:44,869
- Tack.
– I Skottland hade jag
en köttpaj nyligen

210
00:09:44,936 --> 00:09:49,077
med en bräserad nötkött
med tryffel inuti pajen.

211
00:09:49,177 --> 00:09:52,017
- På stadion? Wow.
- På stadion.
Det var häpnadsväckande.

212
00:09:52,084 --> 00:09:54,522
Släng bara in det igen
en minut till.

213
00:09:54,622 --> 00:09:58,831
Åh, (pip).
Ägg, ägg, ägg.

214
00:09:58,931 --> 00:10:00,968
Snälla, bryt inte, Gud.
snälla bryt inte.

215
00:10:01,068 --> 00:10:04,910
Jag gör en snurr på en typisk
Sydafrikansk korv
kallas boerewors.

216
00:10:05,010 --> 00:10:07,347
Alla som kommer från
Sydafrika som spelar rugby

217
00:10:07,448 --> 00:10:10,086
vet att du har boerewors
när det är en rugbymatch.

218
00:10:10,186 --> 00:10:13,226
Och jag gör en del
Parmesan tryffel pommes frites.

219
00:10:13,326 --> 00:10:15,564
Det viktigaste
i denna maträtt är korven.

220
00:10:15,665 --> 00:10:17,100
Om jag inte förstår det rätt,
glöm det.

221
00:10:17,201 --> 00:10:18,837
Gordon:
Killar, vi har 20 minuter kvar.

222
00:10:18,937 --> 00:10:21,810
40 minuter kvar. Låt oss gå.

223
00:10:21,843 --> 00:10:24,415
- Tack.
- Okej, Amerika,
vi kommer dit!

224
00:10:24,516 --> 00:10:25,551
- Låt oss gå.
- Ja!

225
00:10:25,651 --> 00:10:27,187
Åh herregud.
Jag behöver mer vatten.

226
00:10:27,287 --> 00:10:28,790
Hej, Tkaiya, hur mår du?

227
00:10:28,857 --> 00:10:30,595
- Hej, kocken Tiffany.
- Vad har du på gång här?

228
00:10:30,695 --> 00:10:32,463
- Vad gör du?
- Jag gör en jamaican

229
00:10:32,565 --> 00:10:36,840
nötbiff med
en cheddar mornay sås,

230
00:10:36,940 --> 00:10:39,378
och som en barbecuesås
och en kål- och morotssallad.

231
00:10:39,478 --> 00:10:43,118
- Vad fick dig att välja
just denna maträtt?
– Det är lätt att äta.

232
00:10:43,219 --> 00:10:46,626
Om du är på, typ,
en stadion, reser du dig upp pga
ditt lag vann precis.

233
00:10:46,659 --> 00:10:50,133
Det finns mycket
står på spel just nu.
Det finns en immunitetsnål,

234
00:10:50,233 --> 00:10:52,772
- och det kan hålla dig här
och hela ditt team säkert.
- Exakt.

235
00:10:52,805 --> 00:10:55,611
Jag är ganska säker på det
jag och mitt team är
ska hämta den stiften.

236
00:10:55,711 --> 00:10:58,850
- Bra. Tack, Tkaiya.
- Tack, kock.

237
00:10:58,950 --> 00:11:03,493
Idag gör jag en marinerad
banh mi med en kryddig aioli

238
00:11:03,594 --> 00:11:07,166
- och med en pho au jus.
- Ja, Aishu.

239
00:11:07,267 --> 00:11:08,871
- Hej.
- Säg mig, vad gör du?

240
00:11:08,971 --> 00:11:11,476
Jag gör en sydindisk bonda,

241
00:11:11,577 --> 00:11:12,979
som är som en välsmakande munk.

242
00:11:13,012 --> 00:11:14,849
Ja, det är gatumat
fenomen, eller hur?

243
00:11:14,883 --> 00:11:16,285
Ja. Du kan hitta den
på arenor.

244
00:11:16,385 --> 00:11:18,289
Du vet, en av sakerna
Jag älskar en bonda

245
00:11:18,389 --> 00:11:20,293
- är när det är ljust
och konsistensen är fantastisk.
- Fluffigt.

246
00:11:20,393 --> 00:11:23,032
Så jag lägger curryblad,
rostad spiskummin.

247
00:11:23,133 --> 00:11:24,903
Jag lägger några
riven kokos däri.

248
00:11:25,003 --> 00:11:27,007
- Och vad är proteinet?
– Jag gör inget protein.

249
00:11:27,040 --> 00:11:29,110
Även om jag äter kött,
när jag tänker på indisk mat,

250
00:11:29,177 --> 00:11:31,281
– det är den vegetariska maten
som verkligen ger själen.
- Visst. Bra.

251
00:11:31,315 --> 00:11:33,452
Och vad skulle det betyda
att lägga vantarna på
immunitetsnålen ikväll?

252
00:11:33,553 --> 00:11:36,024
Jag vet att vi har ett starkt lag,
och jag vill gärna visa

253
00:11:36,125 --> 00:11:38,162
resten av tävlingen
att vi är här och vi menar det.

254
00:11:38,195 --> 00:11:40,266
- Lycka till, eller hur?
- Tack.

255
00:11:42,237 --> 00:11:43,773
Ah! Jag bråkar.

256
00:11:45,678 --> 00:11:48,650
Jag gör salt
och peppar tigerräkor med
en varm honungssambal.

257
00:11:48,750 --> 00:11:51,055
Det är som en riktigt
snabb malaysisk fingermat.

258
00:11:51,155 --> 00:11:54,930
Så jag ska göra en förhöjd
version med lite thailändsk basilika,

259
00:11:55,030 --> 00:11:56,331
lite färsk chili, schalottenlök.

260
00:11:56,431 --> 00:11:59,204
Det friteras bara riktigt snabbt.
Det är superfint.

261
00:12:02,411 --> 00:12:03,479
Inga!

262
00:12:05,416 --> 00:12:07,453
Det är så vackert. Är du bra, Ted?

263
00:12:07,554 --> 00:12:10,226
– Jag mår bra.
– Jag gillar det där ljudet.
Jag gillar ljudet.

264
00:12:10,326 --> 00:12:12,565
Julia, berätta om rätten.
Vad gör du?

265
00:12:12,665 --> 00:12:14,702
Så jag gör
krispiga polenta pommes frites

266
00:12:14,802 --> 00:12:18,209
med en ädelostmousse,
kanderad pancetta...

267
00:12:18,309 --> 00:12:20,947
- Åh. Låter trevligt.
- ...och en fikoncoulis.

268
00:12:21,048 --> 00:12:22,952
Gordon:
Så som italienska pommes frites.

269
00:12:23,052 --> 00:12:26,091
Ja. Det här är min favorit
stadion snack, och jag tänkte

270
00:12:26,191 --> 00:12:28,963
Jag vill vara sann mot mig själv
och även mina sicilianska rötter.

271
00:12:29,064 --> 00:12:30,466
Hur vet du det
stadionmat så bra?

272
00:12:30,567 --> 00:12:33,574
Strax efter college fick jag
ett jobb som finansanalytiker

273
00:12:33,674 --> 00:12:34,976
för ett proffs
basebolllag.

274
00:12:35,076 --> 00:12:36,479
Så jag var alltid på stadion.

275
00:12:36,580 --> 00:12:38,248
Och vad skulle det betyda ikväll
för att du ska få dina händer

276
00:12:38,348 --> 00:12:40,386
- på den där immunitetsnålen?
- Jag är övertygad om Team Europe

277
00:12:40,486 --> 00:12:42,390
kommer att få immunitet,
men jag skulle älska att det var jag

278
00:12:42,490 --> 00:12:44,361
för mitt team att veta
att de kan lita på mig.

279
00:12:44,461 --> 00:12:46,432
- Mycket lycka till, eller hur?
- Tack så mycket.

280
00:12:46,533 --> 00:12:47,835
- Uppskattar det.
- Låt oss gå.

281
00:12:49,237 --> 00:12:54,214
- Åh, pojke.
- Sista 20 minuter, killar.

282
00:12:54,314 --> 00:12:56,954
- Okej.
- Låt oss göra--
vad saknar vi?

283
00:12:56,987 --> 00:12:59,257
- Okej.
- Aishu från Asien-Stillahavsområdet,

284
00:12:59,357 --> 00:13:01,596
hon spelar till sina rötter
och går ner

285
00:13:01,696 --> 00:13:04,134
den här typen av gatumat
fenomen, bonda,

286
00:13:04,234 --> 00:13:07,273
nästan som
en sorts vacker munk,
men rullade i krydda.

287
00:13:07,373 --> 00:13:09,311
- Är det sött eller salt?
- Det är välsmakande.

288
00:13:09,344 --> 00:13:11,481
Oj! Okej.

289
00:13:11,582 --> 00:13:13,285
Åh, herregud.

290
00:13:13,352 --> 00:13:14,321
(pip)

291
00:13:14,421 --> 00:13:15,356
Läkare!

292
00:13:15,456 --> 00:13:16,760
Bandaget ramlade av.

293
00:13:16,860 --> 00:13:18,462
Snälla, jag vill inte...
(bablande)

294
00:13:19,766 --> 00:13:22,037
Tiffany: Nora från
det afrikanska territoriet

295
00:13:22,137 --> 00:13:24,207
har den här typen av smörgås,

296
00:13:24,274 --> 00:13:26,746
men det är kolja
och det är potatis

297
00:13:26,846 --> 00:13:28,817
och det är harissa
och det är chermoula.

298
00:13:28,917 --> 00:13:33,259
Så, så många, gillar,
traditionella komponenter
och ingredienser i den rätten.

299
00:13:33,292 --> 00:13:34,628
Hur ska hon göra
lägga ihop allt?

300
00:13:34,729 --> 00:13:36,298
Ja, det finns
mycket som händer där.

301
00:13:36,398 --> 00:13:39,304
Där går vi.
Nu blir du kanderad.

302
00:13:39,404 --> 00:13:41,274
Gordon: Julia från
Europas territorium,

303
00:13:41,308 --> 00:13:43,179
hon vill göra en förhöjd tagning
på laddade pommes frites.

304
00:13:43,279 --> 00:13:45,717
Så hon börjar med
några riktigt fina ingredienser,

305
00:13:45,784 --> 00:13:47,420
polenta, färska fikon,
ädelost.

306
00:13:47,454 --> 00:13:49,992
Men något så enkelt,
det måste vara förhöjt.

307
00:13:50,059 --> 00:13:52,197
De ingredienserna är
i rätt riktning.

308
00:13:52,297 --> 00:13:53,801
Allt handlar om
avrättning för Julia.

309
00:13:53,901 --> 00:13:55,737
Vad gör jag just nu?
Vad behöver jag?

310
00:13:55,771 --> 00:13:57,273
Majsstärkelse, majsstärkelse,
majsstärkelse, det är allt.

311
00:13:57,373 --> 00:13:59,311
– Jag hoppas verkligen att det här fungerar.
- Vad gör du?

312
00:13:59,411 --> 00:14:01,516
– Jag hoppas verkligen att det här fungerar.
- Du har det här hela dagen.

313
00:14:01,616 --> 00:14:04,789
- Kom igen nu.
- (pip)

314
00:14:04,889 --> 00:14:07,528
- (pip)
- Vad händer?

315
00:14:07,628 --> 00:14:09,666
(pip)

316
00:14:09,766 --> 00:14:12,203
Det gillar jag inte.
Jag använder inte det.

317
00:14:12,303 --> 00:14:14,809
– Har jag tid att starta om?
- Startar jag om den?

318
00:14:14,910 --> 00:14:16,312
Hur mycket tid
har jag på klockan?

319
00:14:16,345 --> 00:14:19,350
Jag måste få
mina polenta frites i fritösen.

320
00:14:20,821 --> 00:14:22,357
Det finns så många saker
Jag behöver göra.

321
00:14:22,457 --> 00:14:24,228
Det här är det sista
Jag behövde.

322
00:14:24,328 --> 00:14:26,533
Åh, herregud,
det här är en katastrof.

323
00:14:26,633 --> 00:14:29,337
(pip)
Åh, herregud.

324
00:14:39,759 --> 00:14:42,765
- (pip)
- Vad händer?

325
00:14:42,832 --> 00:14:44,769
(pip)

326
00:14:44,836 --> 00:14:47,074
Det gillar jag inte.
Jag använder inte det.

327
00:14:47,174 --> 00:14:50,379
Har jag tid att starta om? Nej.

328
00:14:50,446 --> 00:14:52,183
(pip)

329
00:14:52,250 --> 00:14:53,486
Det finns så många saker
jag behöver göra,

330
00:14:53,587 --> 00:14:55,489
och det har jag inte
tillräckligt med tid för att starta om den.

331
00:14:55,590 --> 00:14:57,326
Så jag är bokstavligen, typ,
försöker vända den

332
00:14:57,393 --> 00:14:58,563
så att det
ser inte bränd ut.

333
00:14:58,663 --> 00:15:00,133
Den där är inte användbar.

334
00:15:00,233 --> 00:15:02,203
Jag måste försöka rädda
så mycket jag kan.

335
00:15:02,270 --> 00:15:04,174
Måste starta mina polenta pommes frites.

336
00:15:04,207 --> 00:15:05,911
- Det är för tjockt. Åh, åh.
- Nej, nej, jag vet.

337
00:15:05,944 --> 00:15:08,115
Och om inte,
Jag har stora, stora problem.

338
00:15:09,953 --> 00:15:13,660
15 minuter kvar. Sista 15!

339
00:15:15,363 --> 00:15:17,333
- Åh, det är trevligt.
-Shampa!

340
00:15:17,400 --> 00:15:19,739
- Hej, Joe!
- Vad är det här? Några stora bitar
av stekt kyckling?

341
00:15:19,773 --> 00:15:22,711
Ja, vi gör en tandoori
krydda kärnmjölksstekt kyckling

342
00:15:22,811 --> 00:15:24,247
- med coleslaw raita.
- Vackert.

343
00:15:24,347 --> 00:15:26,485
Och det kommer att ha en
tamarind chili glasyr på toppen.

344
00:15:26,552 --> 00:15:28,355
– Kommer det att gå
i form av en smörgås?
- Det... ja.

345
00:15:28,422 --> 00:15:30,827
Vad är snittet av kyckling?
Är det ett lår?

346
00:15:30,894 --> 00:15:32,364
Ja, det är det
benfritt kycklinglår.

347
00:15:32,431 --> 00:15:33,767
Det kommer att ta
ett tag att koka igenom.

348
00:15:33,867 --> 00:15:35,369
- Ja.
- Och du måste låta det vila.

349
00:15:35,436 --> 00:15:36,806
- Ja, ja.
– Så det är i princip som

350
00:15:36,873 --> 00:15:38,375
en kryddig kycklingmacka
med coleslaw.

351
00:15:38,475 --> 00:15:41,816
Ja, inspirerad av
Pakoras i Bangladeshisk stil.

352
00:15:41,883 --> 00:15:43,219
Och du gör
dina egna marker också.

353
00:15:43,286 --> 00:15:44,755
Ja, jag gör
chaat masala chips.

354
00:15:44,789 --> 00:15:47,460
- Fantastiskt. Lycka till.
- Tack, tack.

355
00:15:49,765 --> 00:15:52,236
- Jag har ingen honung, jag är ledsen.
- Jag skulle kunna använda socker, eller hur?

356
00:15:52,303 --> 00:15:54,842
- Mm. Jag ska använda socker.
- Okej, Peter,
vad tittar vi på?

357
00:15:54,909 --> 00:15:56,846
Vi gör en yaji-kryddad
kycklinganbud.

358
00:15:56,913 --> 00:15:58,248
- Yaji. Vad betyder det?
- Visst?

359
00:15:58,315 --> 00:16:00,252
Det är nästan som
en suya krydda också,

360
00:16:00,319 --> 00:16:02,290
men det är mer av
i norra Afrika.

361
00:16:02,390 --> 00:16:03,660
Så vi ska säsonga
kycklingen mörs med det

362
00:16:03,726 --> 00:16:05,864
och koppla ihop den med
en intressant ketchup aioli...

363
00:16:05,931 --> 00:16:07,534
- Okej.
- ...en senapsgräddsås,

364
00:16:07,601 --> 00:16:09,237
och då har vi
lite pommes frites.

365
00:16:09,304 --> 00:16:11,643
Jag och min familj alltid
ska på sportspel.

366
00:16:11,710 --> 00:16:14,381
Och faktiskt
ett av mina bästa minnen
går med min mamma

367
00:16:14,447 --> 00:16:16,519
till Nigeria kontra Amerika
fotbollsspel.

368
00:16:16,586 --> 00:16:19,658
Så det är snällt jag gör
en uppfattning om vad vi hade där.

369
00:16:19,692 --> 00:16:23,299
Okej, så i auditions
med ankan...

370
00:16:23,399 --> 00:16:25,737
- Ja, kock?
- ...suya var väldigt lätt.

371
00:16:25,837 --> 00:16:28,743
- Ja, kock.
– Det hade du inte riktigt
krydda, den smaken.

372
00:16:28,810 --> 00:16:30,547
Ska vi ha krydda här?

373
00:16:30,614 --> 00:16:32,885
Herregud.
Yaji krydda kommer att träffa dig idag.

374
00:16:32,952 --> 00:16:34,588
- Okej! Mycket trevligt.
- Absolut, kock.

375
00:16:34,688 --> 00:16:37,327
- Lycka till, Peter.
- Tack, kock.

376
00:16:37,427 --> 00:16:39,699
- Gjorde ni
ser du kål där inne?
– Jag har vanlig kål.

377
00:16:39,799 --> 00:16:41,201
Behaga? Ja. Jag tar.

378
00:16:41,301 --> 00:16:43,806
Okej, perfekt.
Kycklingen är klar.

379
00:16:43,840 --> 00:16:46,411
- Okej, Jake,
berätta om maträtten.
- Hej! Hur går det idag?

380
00:16:46,478 --> 00:16:48,751
- Vad gör du?
- Jag ska göra
en upphöjd pjäs

381
00:16:48,817 --> 00:16:50,286
på en queso birria taco.

382
00:16:50,353 --> 00:16:52,891
Jag växte upp typ gå
på och runt arenor.

383
00:16:52,958 --> 00:16:55,296
Jag var med i marschbandet
på college.

384
00:16:55,363 --> 00:16:57,735
En av mina favorit mexikaner
stadionmat är en taco.

385
00:16:57,835 --> 00:17:00,707
Så det har jag
vackra birria consommé
går precis dit.

386
00:17:00,774 --> 00:17:03,846
- Wow.
- Och jag kommer att få
cotijan i en majspuré.

387
00:17:03,880 --> 00:17:07,453
Jag ska bli det
avslutar det med en
tortillachips i birria-stil

388
00:17:07,521 --> 00:17:09,458
- doppad i consommé
och stekt i panna.
- Älskar det.

389
00:17:09,526 --> 00:17:12,330
- Och du använder
fil också?
- Ja, jag använder fil.

390
00:17:12,396 --> 00:17:13,934
Du har precis över
fem minuter kvar.

391
00:17:14,001 --> 00:17:16,338
- Springer du bakom?
– Nej, inte riktigt.

392
00:17:16,438 --> 00:17:18,342
Jag menar, jag måste bara
få den här steken färdig.

393
00:17:18,442 --> 00:17:20,446
Så jag måste få upp det här
till medelhög sällsynt temperatur,

394
00:17:20,514 --> 00:17:22,050
och sedan efter det
Jag är bra att gå med plätering.

395
00:17:22,083 --> 00:17:23,052
- Ja. Lycka till.
- Tack.

396
00:17:23,085 --> 00:17:24,454
Fem minuter kvar, killar.

397
00:17:24,522 --> 00:17:27,794
55 minuter ner,
fem minuter kvar.

398
00:17:27,861 --> 00:17:29,798
(pip)

399
00:17:29,865 --> 00:17:31,368
Okej, Nora,
är du redo?

400
00:17:31,468 --> 00:17:33,338
- Avsluta plätering! Låt oss gå!
- Nej, du har panik.

401
00:17:33,405 --> 00:17:35,342
- Vad är det som händer? Kan jag hjälpa till?
– Jag är inte i panik.

402
00:17:35,376 --> 00:17:37,615
Jag försöker bara
för att få in mina saker.

403
00:17:37,682 --> 00:17:40,353
- Det är som en fiskmacka?
- Japp.

404
00:17:40,420 --> 00:17:41,622
Wow, det här ser verkligen ut
intressant. Lycka till.

405
00:17:41,689 --> 00:17:43,560
Jag kan inte vänta med att prova det.
Tack, kock.

406
00:17:43,626 --> 00:17:44,996
Tack, Joe. Ledsen.

407
00:17:45,096 --> 00:17:46,666
Kom igen.

408
00:17:46,766 --> 00:17:48,269
Sax, sax!
Vem har en sax?

409
00:17:48,369 --> 00:17:49,806
Har någon tagit sin tallrik än?

410
00:17:49,872 --> 00:17:50,874
Åh, herregud. Få plätering.

411
00:17:50,974 --> 00:17:52,143
Få plätering!

412
00:17:54,481 --> 00:17:57,420
– Den behöver socker.
- Jake från Amerika
territorium,

413
00:17:57,521 --> 00:17:59,257
Jag tror att han är det
lite förvirrad.

414
00:17:59,357 --> 00:18:01,495
Han verkar spendera så mycket tid
laga denna filet mignon.

415
00:18:01,529 --> 00:18:03,967
Birriasåsen,
det är på väg,

416
00:18:04,034 --> 00:18:07,608
men ärligt talat,
att biff är hamrad.

417
00:18:07,708 --> 00:18:09,778
Wow, det är vackert.

418
00:18:09,845 --> 00:18:13,119
Jag är lite orolig
om Shampa från Asien-Stillahavsområdet.

419
00:18:13,152 --> 00:18:15,389
Jag har aldrig sett någon
skär kyckling så stor.

420
00:18:15,423 --> 00:18:16,660
Titta på storleken på den saken.

421
00:18:16,726 --> 00:18:18,429
Jag är inte säker
om det är rätt tillagat.

422
00:18:18,530 --> 00:18:19,999
- Det är riktigt tjockt.
– Den måste in i ugnen.

423
00:18:20,032 --> 00:18:21,334
du vet,
bara att koka igenom.

424
00:18:21,435 --> 00:18:23,606
Gordon:
Killar, de sista två minuterna.

425
00:18:23,706 --> 00:18:25,878
Börja plätering, tack!

426
00:18:25,978 --> 00:18:27,881
Jag hoppas verkligen att detta fungerar.

427
00:18:27,981 --> 00:18:29,785
Åh herregud.

428
00:18:29,885 --> 00:18:31,121
Dra ut det, bror!
Avslut starkt!

429
00:18:31,155 --> 00:18:33,793
Ay-yi-yi. Kom igen.

430
00:18:33,860 --> 00:18:37,033
Kom igen! Få det gjort!
Låt oss gå, Team Europe!

431
00:18:37,133 --> 00:18:39,037
Åh, herregud,
den där moussen är sexig.

432
00:18:39,138 --> 00:18:40,674
60 sekunder kvar.

433
00:18:40,741 --> 00:18:42,578
- Finish, låt oss gå!
- En minut!

434
00:18:42,678 --> 00:18:45,884
- Låt oss gå, Amerika!
- Låt oss gå, Asien!

435
00:18:45,951 --> 00:18:47,688
Jag skakar!
Herregud.

436
00:18:47,755 --> 00:18:49,592
- Låt oss gå, team!
- Kom igen, killar, låt oss gå!

437
00:18:49,692 --> 00:18:53,599
- Perfekt.
- Det är-- herregud.

438
00:18:53,700 --> 00:18:57,541
Domare:
Fem, fyra, tre, två, en!

439
00:18:57,608 --> 00:18:59,011
Gordon:
Och sluta! Händerna i luften!

440
00:18:59,077 --> 00:19:02,016
- Tiffany: Okej!
- Joe: Okej.

441
00:19:02,083 --> 00:19:03,553
Låt oss gå!

442
00:19:03,620 --> 00:19:06,793
- Hur känner ni?
- Jag är okej.

443
00:19:06,893 --> 00:19:08,963
- Ganska bra.
- (pip)

444
00:19:09,064 --> 00:19:12,036
Åh, man.
Helt förkolad på det chippet.

445
00:19:12,103 --> 00:19:13,941
- Ser bra ut, Ted.
- Hela dagen!

446
00:19:14,041 --> 00:19:15,577
- Ja, Team Europe.
- Åh!

447
00:19:15,643 --> 00:19:18,048
- Team Europe!
- Herregud, var mild
med damen.

448
00:19:18,081 --> 00:19:19,952
Jag vet inte
vad var det för fel med den,

449
00:19:20,052 --> 00:19:22,056
men det var bara,
typ inte steka.

450
00:19:22,123 --> 00:19:24,127
- ( stönar )
- Det är bra. Det är bra.

451
00:19:24,227 --> 00:19:26,097
Pommes fritesen kommer att bli mjuka.

452
00:19:26,197 --> 00:19:27,735
Bra jobbat. Bra jobbat.
Åh, det ser underbart ut.

453
00:19:27,801 --> 00:19:30,607
Verkligen? Jag känner mig som
det är lite rörigt!

454
00:19:30,707 --> 00:19:32,711
- Bra, Afro!
- Heidi, hur gick det?

455
00:19:32,778 --> 00:19:34,582
- Bra jobbat. Jag tycker bra.
- Kom hit.

456
00:19:34,615 --> 00:19:36,385
Åh, det ser så vackert ut!
Skämtar du med mig?

457
00:19:36,418 --> 00:19:37,654
Aah!

458
00:19:37,721 --> 00:19:39,658
(pip)

459
00:19:39,725 --> 00:19:40,727
- Hett?
- Ja.

460
00:19:40,794 --> 00:19:42,497
Nora: Jag känner
lite överväldigad

461
00:19:42,598 --> 00:19:43,900
för det gjorde jag inte
har tillräckligt med tid

462
00:19:44,000 --> 00:19:46,639
att göra min tallrik lite
snyggare och snyggare,

463
00:19:46,739 --> 00:19:49,210
men jag är säker
i smakerna.

464
00:19:49,244 --> 00:19:50,814
De är så bra.

465
00:19:50,881 --> 00:19:52,083
Ja, men man vet aldrig.

466
00:19:52,150 --> 00:19:53,986
Det finns alltid
plot twists, eller hur?

467
00:20:03,973 --> 00:20:05,109
Okej alla ni, bra jobbat.

468
00:20:05,209 --> 00:20:06,746
Du har officiellt överlevt

469
00:20:06,780 --> 00:20:09,384
din första någonsin
MasterChef utmaning.

470
00:20:09,484 --> 00:20:11,889
Nu är det dags att komma runt

471
00:20:11,923 --> 00:20:16,231
och ta en mycket närmare titt
vid allas maträtter. Ska vi?

472
00:20:16,265 --> 00:20:17,734
- Låt oss gå.
- Låt oss göra det.

473
00:20:22,511 --> 00:20:25,784
Okej, Maria, du stuvad
kycklingen i den buljongen?

474
00:20:25,817 --> 00:20:30,927
– Jag kokade in låren
kycklingbuljongen.
- Tack.

475
00:20:30,994 --> 00:20:33,566
Jake, är du glad
med kocken av steken?

476
00:20:33,666 --> 00:20:36,939
Ja, det tror jag att jag är.
Det var på väg upp till temp
när tiden tog slut.

477
00:20:37,039 --> 00:20:42,116
– Du är glad eller
tror du att du är lycklig?
– Jag tror att jag är glad.

478
00:20:42,183 --> 00:20:45,657
- Mm-hmm.
- Tkaiya, vad gjorde du?

479
00:20:45,691 --> 00:20:47,662
Jag tog ett tag
en jamaicansk biffbiff.

480
00:20:47,728 --> 00:20:50,534
Detta är en barbecuesås
som min mamma gör,

481
00:20:50,601 --> 00:20:52,671
så jag gjorde precis hennes recept idag.

482
00:20:52,738 --> 00:20:56,545
- Tack.
- Jag tittar runt
i resten av mitt team,

483
00:20:56,579 --> 00:20:58,950
och allas tallrikar
se fantastiskt ut.

484
00:20:58,983 --> 00:21:01,454
Men tittar på domarna
gå runt i rummet

485
00:21:01,555 --> 00:21:03,693
och inspektera allas tallrik

486
00:21:03,726 --> 00:21:07,601
är mycket mer intensiv
erfarenhet än jag föreställt mig.

487
00:21:07,702 --> 00:21:09,672
Okej, Dave,
vad är det för sås här?

488
00:21:09,739 --> 00:21:12,711
...och det är en minskning
av kokvätskan,
kycklingfett--

489
00:21:12,811 --> 00:21:15,950
- Daghmira. Tack.
- Ja. Naturligtvis.

490
00:21:15,984 --> 00:21:19,024
- Peter, du använde
kycklingen mör, eller hur?
- Ja, kock.

491
00:21:19,124 --> 00:21:22,564
- Vad var det för muddring?
- Mjöl majsstärkelse mudder
och lite kryddor,

492
00:21:22,598 --> 00:21:23,967
samt yaji kryddblandningen.

493
00:21:24,067 --> 00:21:26,840
– Mycket intressant.
- Tack.

494
00:21:26,873 --> 00:21:29,578
Nora, så här
ville du att det skulle se ut?

495
00:21:29,612 --> 00:21:31,716
Det var inte så här jag ville se ut

496
00:21:31,749 --> 00:21:35,189
efter att ha suttit med den
och tänker på det.

497
00:21:35,222 --> 00:21:36,993
- Okej. Tack.
- Tack.

498
00:21:37,026 --> 00:21:39,498
Gordon: Okej, Julia,
är du bekymrad över

499
00:21:39,599 --> 00:21:41,502
färgen på polenta frites?

500
00:21:41,602 --> 00:21:43,506
Jag önskar att jag hade behållit dem
om lite längre.

501
00:21:43,606 --> 00:21:46,912
- Tack.
– Jag försöker läsa
varje reaktion

502
00:21:47,013 --> 00:21:48,917
som domarna ger.
Det finns inte mycket feedback.

503
00:21:49,017 --> 00:21:51,922
Aghata, är du nöjd med
kocken på tortillan?

504
00:21:52,022 --> 00:21:56,097
– Jag brukar gilla det
lite krämigare.
- Tack.

505
00:21:56,197 --> 00:21:58,936
Det är en häftig upplevelse.

506
00:22:00,607 --> 00:22:01,909
- Hej, Shampa.
- Hej.

507
00:22:02,009 --> 00:22:04,749
Ser ut som en riktigt stor
bit kyckling.

508
00:22:04,782 --> 00:22:07,821
- Tempade du det?
– Jag är lite nervös för det.

509
00:22:07,854 --> 00:22:10,794
Okej.

510
00:22:10,894 --> 00:22:13,633
Hej Foo.
Du gjorde banh mi.

511
00:22:13,667 --> 00:22:15,002
Vad kryddor gjorde
lägger du in där?

512
00:22:15,102 --> 00:22:16,506
Rostad stjärnanis,

513
00:22:16,606 --> 00:22:18,710
kanel, samt kardemumma.

514
00:22:18,810 --> 00:22:20,514
Tack.

515
00:22:20,614 --> 00:22:22,283
Hej, Aishu.
Vad gjorde du?

516
00:22:22,383 --> 00:22:24,087
Jag gjorde en sydindisk bonda.

517
00:22:24,187 --> 00:22:25,524
Det finns inget protein, inget kött
eller något här inne, hmm?

518
00:22:25,624 --> 00:22:27,293
- Nej.
- Intressant.

519
00:22:27,393 --> 00:22:29,565
- Tack.
- Tack.

520
00:22:29,599 --> 00:22:33,673
- Daniel, vad har vi här?
- Ja, så jag har en taiwanesisk
popcorn kyckling wrap.

521
00:22:33,773 --> 00:22:36,646
- Vad finns här inne?
- Så det har tofu, majonnäs,

522
00:22:36,679 --> 00:22:39,685
Thai basilika,
och en massa kryddor.

523
00:22:39,785 --> 00:22:40,887
- Mm-hmm.
- Det är intressant.

524
00:22:40,987 --> 00:22:44,060
Tack.

525
00:22:44,093 --> 00:22:47,568
Gordon:
Wow, vilken bra första kväll.
Några fantastiska rätter där ute.

526
00:22:47,668 --> 00:22:50,540
Det finns krydda.
Det finns sötma.
Det finns krispighet.

527
00:22:50,640 --> 00:22:53,044
Joe:
Det är bokstavligen som att ta
en resa jorden runt.

528
00:22:56,652 --> 00:22:58,155
Detta är (pip)
nervkittlande.

529
00:22:58,255 --> 00:22:59,758
- Är vi bra?
- Ja.

530
00:23:03,398 --> 00:23:05,269
Okej, bra gjort.

531
00:23:05,335 --> 00:23:07,841
Det är dags att lyfta fram

532
00:23:07,941 --> 00:23:11,080
översta rätten
från varje territorium.

533
00:23:11,180 --> 00:23:13,820
Första maträtten,
från Asien-Stillahavsområdet.

534
00:23:13,854 --> 00:23:17,059
Denna maträtt var tillagad
av en ung dam

535
00:23:17,159 --> 00:23:19,631
som verkligen gjorde en stark,

536
00:23:19,732 --> 00:23:23,272
förhöjd ta
på en traditionell maträtt.

537
00:23:23,305 --> 00:23:27,046
Gå gärna fram...

538
00:23:27,146 --> 00:23:29,150
- Aishu.
- Åh, herregud!

539
00:23:29,184 --> 00:23:31,723
Underbart!

540
00:23:31,823 --> 00:23:33,593
Jag kan inte fatta att jag är den första

541
00:23:33,693 --> 00:23:35,830
att gå fram till domarna
och presentera min maträtt.

542
00:23:35,864 --> 00:23:39,170
Jag vet att vissa
av dessa andra konkurrenter
gör proteiner,

543
00:23:39,270 --> 00:23:42,376
men jag tror min maträtt
kommer att överraska folk.

544
00:23:42,476 --> 00:23:43,980
Jag vill börja
denna tävling

545
00:23:44,013 --> 00:23:46,753
med immunitetsstiftet,
för jag vill visa alla

546
00:23:46,853 --> 00:23:48,222
att Asien-Stillahavsområdet är nummer ett.

547
00:23:48,322 --> 00:23:49,725
Beskriv rätten, tack.

548
00:23:49,758 --> 00:23:52,865
Jag gjorde för dig
en sydindisk potatisbonda

549
00:23:52,898 --> 00:23:57,040
med en kokoschutney
och en koriandermintchutney.

550
00:23:57,073 --> 00:23:58,174
Aishu, det ser gott ut.

551
00:23:58,208 --> 00:24:00,112
Det är högt, låt mig berätta.

552
00:24:00,145 --> 00:24:02,316
Men som ni vet,
det handlar lika mycket om smaken.

553
00:24:02,350 --> 00:24:04,855
- Mm-hmm. Ja.
- Ska vi?

554
00:24:06,458 --> 00:24:08,997
Joe: Skulle detta serveras
på en stadion?

555
00:24:09,030 --> 00:24:12,136
Ja, du hittar den här maten
främst på arenor.

556
00:24:12,169 --> 00:24:16,110
Du äter inte bondas hemma.
Det är ett guilty pleasure.

557
00:24:17,213 --> 00:24:18,883
Läckert, bokstavligen.

558
00:24:18,916 --> 00:24:20,352
Jag menar, du har det
absolut spikat,

559
00:24:20,419 --> 00:24:22,156
färgen och konsistensen.

560
00:24:22,189 --> 00:24:24,260
När det gäller ett firande
på matchen, ja,

561
00:24:24,360 --> 00:24:25,897
du är på pengarna.
Bra jobbat.

562
00:24:25,931 --> 00:24:27,901
- Tack.
– Jag gillar kokoschutneyn.

563
00:24:27,934 --> 00:24:31,742
Det har jag aldrig haft förut.
Men kärnan i rätten
är det bra balans

564
00:24:31,776 --> 00:24:34,080
mellan sött och salt
som är mycket sällsynt att hitta.

565
00:24:34,180 --> 00:24:36,151
- Tack så mycket. Tack.
- Bra jobbat.

566
00:24:36,184 --> 00:24:39,759
När jag får en tugga
av den munken med
lite av kokosnöten

567
00:24:39,792 --> 00:24:42,063
och vitlöken
och alla chutneyerna
att du håller på,

568
00:24:42,163 --> 00:24:45,803
det är ett mellanmål som
Jag ägnar mig gärna åt.

569
00:24:45,903 --> 00:24:47,373
- Bra jobbat.
- Tack.

570
00:24:47,407 --> 00:24:51,181
- Woohoo!
- Gå, Aishu!

571
00:24:51,214 --> 00:24:55,389
Okej, nästa rätt det
vi vill smaka är från Europa.

572
00:24:55,422 --> 00:24:57,795
Det förekom
utmärkt såsarbete,

573
00:24:57,861 --> 00:25:03,238
och pläterad rakt ut
av en fin restaurang.

574
00:25:03,271 --> 00:25:05,376
Kom gärna fram...

575
00:25:05,409 --> 00:25:06,913
- Aghata.
- Whoo!

576
00:25:06,946 --> 00:25:10,586
- Grattis.
- Bra, Aghata!

577
00:25:13,392 --> 00:25:15,796
Okej, Aghata,
vänligen beskriv din maträtt.

578
00:25:15,830 --> 00:25:19,404
Jag gjorde tortilla de patatas
med karamelliserad lök

579
00:25:19,437 --> 00:25:21,073
och röd paprikaaioli.

580
00:25:21,107 --> 00:25:25,817
Detta är en stapelvara i varje
stadion, varje spansk bar.

581
00:25:25,850 --> 00:25:27,854
Så, Spanien om en liten bit.

582
00:25:27,955 --> 00:25:30,626
Titta, det finns inte ett glas
vin eller en öl i hela Spanien

583
00:25:30,660 --> 00:25:33,833
det har det inte
en bit torta bredvid,
och jag har ätit upp min del.

584
00:25:33,866 --> 00:25:36,104
Och du kan bara säga, som,
förhållandet mellan äggen

585
00:25:36,138 --> 00:25:37,975
till potatisen
att det är helt rätt.

586
00:25:38,075 --> 00:25:40,346
– Jag hoppas att det äter gott tillsammans.
- Tack.

587
00:25:40,446 --> 00:25:41,949
– Ska vi smaka?
- Snälla.

588
00:25:49,096 --> 00:25:52,102
Ja, jag tror att potatisen
är perfekt tillagade,

589
00:25:52,136 --> 00:25:55,109
- och, liksom, lite
av rökigheten i såsen.
- Tack.

590
00:25:55,142 --> 00:25:58,749
Det ser anspråkslöst ut,
men smakmässigt smäller det.

591
00:25:58,849 --> 00:26:01,320
- Tack.
- Tortilla är gott.

592
00:26:01,420 --> 00:26:03,659
Potatis tillagas vackert.
Var försiktig med aioli,

593
00:26:03,693 --> 00:26:06,264
för när du väl har gjort det
fick den där prosciutton på toppen
av det blir det blött.

594
00:26:06,297 --> 00:26:10,507
Men det är ett kärleksarbete.
Det finns ingen genväg att göra
en vacker tortilla.

595
00:26:10,607 --> 00:26:12,844
- Och du har gjort det bra.
- Tack, kock.

596
00:26:12,911 --> 00:26:15,650
Jag ska bara prata om modet
att göra en sådan vanlig maträtt.

597
00:26:15,717 --> 00:26:19,257
Eftersom du höjde,
inte i, som att sätta kaviar
eller foie gras på den,

598
00:26:19,290 --> 00:26:22,764
du höjde dig
teknikens subtilitet
och utförandet.

599
00:26:22,864 --> 00:26:24,233
- Bra gjort.
- Tack.

600
00:26:24,333 --> 00:26:26,471
- Tack.
- Bravo!

601
00:26:26,506 --> 00:26:29,277
- Whoo!
- Ja, Aghata!

602
00:26:29,311 --> 00:26:35,055
Okej, nästa rätt
från Afrika hade plätering
det var lite mer rustikt.

603
00:26:35,155 --> 00:26:40,165
Men smakerna var på punkt
i varje enskilt element.

604
00:26:40,199 --> 00:26:44,273
- Snälla kom fram, Peter.
- Oj.

605
00:26:44,373 --> 00:26:46,344
- Låt oss gå, Peter.
- Gå, Peter.

606
00:26:46,377 --> 00:26:48,381
- Wow.
- Bra jobbat, Peter.

607
00:26:51,153 --> 00:26:54,060
Okej, Peter, vad gjorde du,
och hur hänger det ihop
till stadionmat?

608
00:26:54,160 --> 00:26:56,898
Idag har jag gjort yaji-kryddad
kyckling och pommes frites,

609
00:26:56,932 --> 00:27:00,172
lite maggi ketchup aioli,
och en krämig senapssås.

610
00:27:00,205 --> 00:27:03,311
Yaji är en kryddblandning som hittats
i många delar av Nigeria.

611
00:27:03,345 --> 00:27:06,217
När jag var liten använde vi
att gå på arenor hela tiden
med min mamma och min bror.

612
00:27:06,317 --> 00:27:08,856
– Det här är min halvtidsrätt.
- Joe: Bra.

613
00:27:08,889 --> 00:27:13,131
Jag älskar utseendet på allt detta.
Jag menar, det hela känns
definitivt högre.

614
00:27:13,231 --> 00:27:15,168
- Tack, kock.
- Gordon: Ska vi?

615
00:27:25,056 --> 00:27:28,996
Kycklinganbud är utsökt.
De är krispiga på utsidan.

616
00:27:29,096 --> 00:27:30,934
De är ömma i mitten.
Vackert kryddat.

617
00:27:31,001 --> 00:27:33,138
Men det är de två såserna
som verkligen hjälper till att lyfta detta.

618
00:27:33,238 --> 00:27:36,979
Jag menar, när jag går
till en stadion, ofta
Jag ser de där kycklingmörerna,

619
00:27:37,079 --> 00:27:40,553
och de här skulle göra det
få mig enbart med doften.

620
00:27:40,587 --> 00:27:43,091
Du luktar verkligen
kryddorna därifrån,

621
00:27:43,125 --> 00:27:46,464
och jag älskar att du kryddat det
kraftigt på kycklingstrimlorna.

622
00:27:46,565 --> 00:27:48,101
– Jag gillar den här rätten.
- Tack, kock.

623
00:27:48,134 --> 00:27:50,072
Ja, det är modigt
att göra något som är väldigt,

624
00:27:50,106 --> 00:27:52,143
mycket enkelt och utfört
på hög nivå,

625
00:27:52,243 --> 00:27:54,949
vilket säger oss lite
om dig som kock.

626
00:27:54,982 --> 00:27:57,554
Om du är villig att dubbelsteka
pommes frites som skärs så här tjockt

627
00:27:57,587 --> 00:27:59,223
och koka dem
ordentligt och krispigt,

628
00:27:59,290 --> 00:28:01,962
och såserna är fantastiska,
allt är på toppnivå. Bra jobbat.

629
00:28:01,995 --> 00:28:04,968
- Tack, kock.
- Tack.

630
00:28:05,001 --> 00:28:07,106
- Älskar dig!
- Bra jobbat.

631
00:28:07,139 --> 00:28:09,979
- Bra jobbat.
- Bra jobbat, bror.
Bra jobbat, bror.

632
00:28:10,012 --> 00:28:13,520
Okej, den sista rätten
från Amerika,

633
00:28:13,620 --> 00:28:17,059
denna maträtt var mer än aptitretande.

634
00:28:17,160 --> 00:28:22,904
Snälla steg fram, Tkaiya!
Låt oss gå!

635
00:28:23,004 --> 00:28:25,242
- Okej!
– Jag mår ganska bra
om denna maträtt.

636
00:28:25,275 --> 00:28:27,145
Jag vet att Jamaica kommer att bli det
stolt över denna maträtt.

637
00:28:27,245 --> 00:28:30,653
- Det ser jättegott ut.
- Mina biffar ser fantastiska ut,

638
00:28:30,753 --> 00:28:32,924
men allt måste vara
bra på insidan.

639
00:28:33,024 --> 00:28:37,133
- Åh, wow.
- Så jag tog ett tag
en jamaicansk biffbiff

640
00:28:37,166 --> 00:28:39,270
med en kål
och morotssallad,

641
00:28:39,304 --> 00:28:41,474
en vass cheddar
ostmornaysås,

642
00:28:41,508 --> 00:28:43,144
och en barbecuesås.

643
00:28:43,177 --> 00:28:45,617
Det är något
det är inte rörigt.

644
00:28:45,684 --> 00:28:47,486
Så, liksom,
du är på en fotbollsmatch,

645
00:28:47,520 --> 00:28:49,157
och du ska bara äta det,
gå upp.

646
00:28:49,190 --> 00:28:50,693
Ditt lag vinner,
och du äter fortfarande.

647
00:28:50,793 --> 00:28:53,766
Jag älskar det
de är gyllenbruna

648
00:28:53,799 --> 00:28:56,070
och den skorpan ser ordentlig ut.

649
00:28:56,170 --> 00:28:57,907
Min grundläggande sak är att se till
det är tillräckligt med fyllning där.

650
00:28:58,007 --> 00:29:00,045
- Okej.
- Ska vi?

651
00:29:00,145 --> 00:29:04,020
Till Tiffanys poäng,
det handlar om förhållandet, eller hur?

652
00:29:04,053 --> 00:29:05,189
- Där går vi.
- Så söt.

653
00:29:05,289 --> 00:29:06,758
- Trevligt.
- Jaha? Var det det du ville?

654
00:29:06,792 --> 00:29:08,629
- Ja, ja.
- Jaha?

655
00:29:08,662 --> 00:29:11,367
Älskar det.
Hur länge kokade du dem?

656
00:29:11,400 --> 00:29:13,237
Eh, ungefär 20 minuter.

657
00:29:19,183 --> 00:29:21,789
Degen är smörig.
Det är skarpt.

658
00:29:21,822 --> 00:29:25,095
Sammantaget gillar jag alla såser,
alla smaker,

659
00:29:25,195 --> 00:29:27,333
och jag gillar verkligen skorpan
som du har på gång.

660
00:29:27,366 --> 00:29:30,674
- Tack.
- Tkaiya, det är mycket jobb
det har gått in i det här.

661
00:29:30,774 --> 00:29:33,111
Kryddan är absolut
jättegott där.

662
00:29:33,212 --> 00:29:35,950
Det är spikat, det är förhöjt,
och du spelar efter dina styrkor.

663
00:29:36,050 --> 00:29:38,055
- Kudos. Bra gjort.
- Tack.

664
00:29:38,088 --> 00:29:40,058
Ja, det kunde ha använts
lite mer fyllning

665
00:29:40,092 --> 00:29:42,663
till förhållandet mellan skorpan,
men skorpan är så bra

666
00:29:42,697 --> 00:29:44,400
på egen hand
Jag brydde mig inte ens om det.

667
00:29:44,467 --> 00:29:45,970
Det verkar ganska okomplicerat,

668
00:29:46,070 --> 00:29:47,339
men det finns mycket
detaljer i detta

669
00:29:47,372 --> 00:29:49,109
som verkligen höjer
standarden. Bra jobbat.

670
00:29:49,209 --> 00:29:50,747
- Tack, kockar.
Tack, Joe.
- Tack.

671
00:29:50,847 --> 00:29:53,418
- Bra jobbat, Tkaiya.
- Bra jobbat!

672
00:29:56,091 --> 00:29:57,761
Ni har alla fyra gett oss
mycket att prata om.

673
00:29:57,861 --> 00:30:00,231
Vi behöver en stund.
Ursäkta oss, snälla.

674
00:30:03,672 --> 00:30:05,910
Lycka till. Lycka till.
Lycka till.

675
00:30:06,010 --> 00:30:11,354
Jag menar, alla fyra
tog vanliga basföda
och höjde den.

676
00:30:15,128 --> 00:30:17,600
Det var läckert. Men det är det
svårt att få det så rätt.

677
00:30:17,701 --> 00:30:21,307
Jag ber bara Aghata
fick immuniteten.

678
00:30:24,748 --> 00:30:26,350
- Är vi överens?
- Åh, absolut.

679
00:30:32,597 --> 00:30:35,803
Aishu, Aghata, Peter, Tkaiya,

680
00:30:35,904 --> 00:30:38,274
ni fyra är säkra
från eliminering.

681
00:30:38,374 --> 00:30:41,480
Bra gjort.
Ge er själva en runda
av applåder, tack.

682
00:30:41,581 --> 00:30:42,617
Whoo!

683
00:30:42,717 --> 00:30:45,422
Nu är det dags att se

684
00:30:45,523 --> 00:30:49,263
vem som ska tjäna
den där otroliga immunitetsnålen

685
00:30:49,297 --> 00:30:52,804
och behålla hela sitt territorium

686
00:30:52,904 --> 00:30:55,777
säker från eliminering ikväll.

687
00:30:55,877 --> 00:30:58,347
Kvällens godaste rätt
lagades av...

688
00:31:11,541 --> 00:31:14,313
Aishu, Aghata, Peter, Tkaiya,

689
00:31:14,413 --> 00:31:17,085
kvällens godaste rätt
lagades av...

690
00:31:20,192 --> 00:31:24,167
- Aishu. Grattis.
- (hejar)

691
00:31:24,200 --> 00:31:27,541
- Åh, herregud.
- Åh, herregud.

692
00:31:27,641 --> 00:31:30,646
- Aishu!
- (avstängt prat)

693
00:31:34,588 --> 00:31:39,329
Aishu, kom hit och hämta
MasterChef-immunitetsstiftet.

694
00:31:39,429 --> 00:31:40,833
(hejar)

695
00:31:40,933 --> 00:31:42,870
Bra jobbat. Bra gjort.

696
00:31:42,970 --> 00:31:46,311
- Gå, Aishu!
- Bra gjort.

697
00:31:46,344 --> 00:31:49,349
- Tack. Gå, Asien!
- Grattis.

698
00:31:49,450 --> 00:31:53,792
Jag är så exalterad.
Jag är så glad över att få
att representera Indien

699
00:31:53,826 --> 00:31:56,330
och vara den första
att vinna immunitetsnålen.

700
00:31:56,364 --> 00:31:57,868
Ta dig till balkongen.

701
00:31:57,968 --> 00:32:01,542
Och alla andra från
Asien-Stillahavsområdet, gå med i Aishu!

702
00:32:01,575 --> 00:32:02,877
- Låt oss gå!
- Yo, Aishu,

703
00:32:02,977 --> 00:32:05,215
- du dödade den, flicka.
- Du dödade det.

704
00:32:05,282 --> 00:32:06,619
Det finns verkligen några
duktiga människor här,

705
00:32:06,652 --> 00:32:09,357
men jag hoppas folk
börjar se mig

706
00:32:09,423 --> 00:32:12,396
mer av en tävling
och tar mig mer seriöst.

707
00:32:12,496 --> 00:32:15,669
Höger, Asien-Stillahavsområdet
är alla säkra från eliminering.

708
00:32:15,769 --> 00:32:19,611
Och, Aishu, det kommer du att ha
en otrolig fördel
i nästa utmaning.

709
00:32:19,645 --> 00:32:22,416
- Ja.
- Shampa, var säker
att tacka Aishu,

710
00:32:22,517 --> 00:32:25,221
eftersom din maträtt, tyvärr,
var i botten ikväll.

711
00:32:25,255 --> 00:32:27,561
Du hade en lycklig flykt dit,
ung dam.

712
00:32:27,594 --> 00:32:28,729
Tack.

713
00:32:30,498 --> 00:32:36,377
Nu är det dags att smaka
kvällens sämsta rätter.

714
00:32:36,444 --> 00:32:39,851
Den första maträtten,
det är från Europa.

715
00:32:39,884 --> 00:32:42,422
Skålen kändes bara förvirrad.

716
00:32:42,523 --> 00:32:47,601
Vänligen ta dig fram
längst fram, Julia.

717
00:32:47,634 --> 00:32:49,436
Låt oss gå.

718
00:32:53,846 --> 00:32:55,616
Att ha den värsta maträtten
på mitt territorium

719
00:32:55,716 --> 00:32:57,285
är bortom hjärtskärande.

720
00:32:57,386 --> 00:32:59,558
Jag hoppas det
mina smaker räddar mig

721
00:32:59,658 --> 00:33:01,528
och att domarna
verkligen värdesätter det.

722
00:33:01,595 --> 00:33:03,398
Annars mår jag väldigt bra
skulle kunna åka hem idag.

723
00:33:03,464 --> 00:33:06,538
Ja, Julia,
beskriv gärna rätten.

724
00:33:06,571 --> 00:33:09,511
Ja, så jag gjorde det
krispiga polenta pommes frites

725
00:33:09,611 --> 00:33:11,414
med en ädelostmousse

726
00:33:11,447 --> 00:33:14,453
och kanderad pancetta
med fikoncoulis.

727
00:33:14,554 --> 00:33:18,563
Jag förstår
konceptet att försöka
att omtolka laddade pommes frites,

728
00:33:18,596 --> 00:33:22,737
förutom att det bara är så
många saker, som polentan
pommes frites ser dåligt ut,

729
00:33:22,837 --> 00:33:26,912
pancetta ser bränd ut.
Speciellt frågar du mig
att höja stadionmaten,

730
00:33:27,012 --> 00:33:29,784
Jag vill att något ska gå...
(härmar explosion)

731
00:33:29,884 --> 00:33:31,655
– Ska vi smaka?
- Tiffany: Ja.

732
00:33:42,108 --> 00:33:44,581
Det är så synd,
eftersom smaken av
polentan är utsökt.

733
00:33:44,614 --> 00:33:46,918
Fikonet och osten,
som går hand i handske.

734
00:33:46,952 --> 00:33:48,622
- Det vet du.
- Tack, kock.

735
00:33:48,723 --> 00:33:50,392
Det är det dåliga utförandet med
den brända pancettan i slutet.

736
00:33:50,492 --> 00:33:55,001
- Ja, kock.
– Sammantaget gör jag det inte fullt ut
se visionen.

737
00:33:55,102 --> 00:33:56,738
Jag förstår tanken
av smakerna.

738
00:33:56,805 --> 00:33:59,611
- Ja.
– Själva moussen
är bara övervispad.

739
00:33:59,711 --> 00:34:02,315
- Hört, kock.
– Det finns tillfällen där
du gör något

740
00:34:02,349 --> 00:34:03,619
och det är bara att börja om.

741
00:34:03,719 --> 00:34:06,457
Du kan liksom inte bara
lägg det på en tallrik.

742
00:34:06,491 --> 00:34:09,731
- Ja, kock.
– Avrättningen misslyckades
på varje nivå.

743
00:34:09,764 --> 00:34:12,938
- Ja, kock.
- Tack, Julia.
Ta ett steg tillbaka.

744
00:34:12,971 --> 00:34:14,473
Tack.

745
00:34:16,512 --> 00:34:19,483
– Och hon jobbar
på en stadion också.
- Åh, hon vet det.

746
00:34:19,518 --> 00:34:22,624
- Det skulle inte serveras.
- Nej.

747
00:34:22,657 --> 00:34:24,694
Nästa rätt i botten,
från Amerika,

748
00:34:24,794 --> 00:34:29,370
denna kock tog några vackra
stora risker som inte lönade sig.

749
00:34:29,403 --> 00:34:31,808
Kom gärna fram...

750
00:34:31,841 --> 00:34:32,810
Jake.

751
00:34:38,622 --> 00:34:41,394
jag känner
super orolig just nu,

752
00:34:41,494 --> 00:34:44,366
eftersom jag vet att domarna
vet att laga på biffen

753
00:34:44,399 --> 00:34:46,839
är inte rätt, och det brände
tortilla är inte rätt.

754
00:34:46,939 --> 00:34:49,544
Verkligen, de där två
är de två sakerna som
gör hela rätten.

755
00:34:49,644 --> 00:34:54,554
Så idag tog jag ett tag
på en queso birria taco,
typ dekonstruerad.

756
00:34:54,654 --> 00:34:58,061
Det är en handbränd filet mignon
med en birria consommé,

757
00:34:58,161 --> 00:35:01,535
cotija majspuré,
och tortillachips i birria-stil.

758
00:35:01,568 --> 00:35:03,839
Jake, allting
väldigt mörkt på tallriken.

759
00:35:03,940 --> 00:35:08,715
Och visuellt ser det inte ut
hur aptitretande det än låter.

760
00:35:08,815 --> 00:35:11,020
Temperaturmässigt,
vad ska vi här?

761
00:35:11,120 --> 00:35:12,790
- Medium-sällsynt.
- Medium-sällsynt.

762
00:35:12,891 --> 00:35:14,059
Vad har vi?

763
00:35:14,159 --> 00:35:15,997
(suckar)

764
00:35:16,030 --> 00:35:17,399
Tyvärr är det över medel.

765
00:35:17,432 --> 00:35:19,069
Det är på väg mot
medium-brunn.

766
00:35:19,170 --> 00:35:21,508
Men låt oss se
hur smakar det, ska vi?

767
00:35:27,019 --> 00:35:29,423
Okej, Jake,
såser är läckra.

768
00:35:29,490 --> 00:35:32,764
Allt finns där.
Tortillas är överdrivna,

769
00:35:32,864 --> 00:35:35,569
men jag tror
ditt största problem ikväll
tänker du för mycket,

770
00:35:35,602 --> 00:35:37,607
springer för fort,
och ikväll har du det
snubblade precis.

771
00:35:37,707 --> 00:35:41,213
- Förstått.
- Du har inte råd att låta bli
gör en perfekt biff.

772
00:35:41,246 --> 00:35:43,819
- Ja, kock.
- Så du lägger mycket
av tid och koncentration

773
00:35:43,853 --> 00:35:48,427
i såserna,
men du måste lägga den tiden
tillbaka till proteinet.

774
00:35:48,461 --> 00:35:49,831
Jake, om det här inte fungerade,

775
00:35:49,864 --> 00:35:51,702
Jag är inte säker på varför
vi lägger den på tallriken.

776
00:35:51,768 --> 00:35:54,106
- Ja, kock.
- Titta, vi älskar dina idéer.

777
00:35:54,206 --> 00:35:56,612
Tänk stort, kreativt,
vill vara ironisk, jag förstår.

778
00:35:56,712 --> 00:35:58,615
Men det kan du inte ha
bara stora idéer

779
00:35:58,715 --> 00:36:00,720
och sedan snubbla över
alla detaljer

780
00:36:00,786 --> 00:36:02,590
som vi ska
måste äta för att komma dit.

781
00:36:02,623 --> 00:36:03,959
- Tack.
- Tack, Jake.

782
00:36:06,197 --> 00:36:07,967
– Birriasåsen är jättegod.
- Ja.

783
00:36:08,067 --> 00:36:10,338
Så synd.

784
00:36:10,439 --> 00:36:15,048
Okej, den här sista rätten måste vi
undersöka närmare är från Afrika.

785
00:36:15,082 --> 00:36:19,190
Den har en förvirrande presentation.

786
00:36:19,223 --> 00:36:22,863
Snälla kom fram, Nora.

787
00:36:25,201 --> 00:36:28,608
Jag är väldigt nervös för
allt blev hektiskt,

788
00:36:28,642 --> 00:36:32,081
och jag började bara smälla
saker i tallriken.

789
00:36:32,148 --> 00:36:34,954
Men jag hoppas
att de smakar på det

790
00:36:34,988 --> 00:36:36,224
och smaken kommer att kompensera

791
00:36:36,257 --> 00:36:38,529
för plätering
och allt annat.

792
00:36:38,629 --> 00:36:42,970
Jag har gjort en kolja
och maakouda smörgås

793
00:36:43,070 --> 00:36:47,613
med chermoula majonnäs
serveras med medelhavssallad.

794
00:36:47,647 --> 00:36:51,087
I Marocko gör vi inte det
sälja mat på arenor.

795
00:36:51,120 --> 00:36:53,224
Vi brukar ta det med oss.

796
00:36:53,257 --> 00:36:54,894
Och detta är vanligtvis
vad vi gör,

797
00:36:54,994 --> 00:36:56,497
ett gäng friterade saker

798
00:36:56,532 --> 00:36:58,769
och göra lite
smörgåsar med det.

799
00:36:58,803 --> 00:37:02,543
Visuellt, lyssna,
Jag har haft den traditionella rätten
som du pratade om

800
00:37:02,643 --> 00:37:03,812
och jag har aldrig sett den
ser ut så här.

801
00:37:03,912 --> 00:37:06,117
Du ber oss ta
en tugga av denna smörgås.

802
00:37:06,150 --> 00:37:07,654
Våra munnar är inte så breda,

803
00:37:07,687 --> 00:37:09,123
så jag försöker bara lista ut
hur man tar sig in där.

804
00:37:09,190 --> 00:37:12,530
Följer det med
en instruktionsbok?

805
00:37:12,563 --> 00:37:14,032
- Ska vi?
- Låt oss ge det ett försök.

806
00:37:15,268 --> 00:37:16,738
Äh...

807
00:37:28,261 --> 00:37:31,333
(skrattar)
Ja. Förlåt, kock.

808
00:37:33,672 --> 00:37:36,811
Jag tror att det är det som är problemet
är det dekonstruktionen

809
00:37:36,845 --> 00:37:40,553
av maträtten bokstavligen
dekonstruerar rätten
och förstör den.

810
00:37:40,619 --> 00:37:42,556
Du behöver kapris,
syran i salladen,

811
00:37:42,590 --> 00:37:44,561
fräschören i smörgåsen.

812
00:37:44,594 --> 00:37:46,497
Det är helt enkelt inte vettigt.

813
00:37:46,598 --> 00:37:50,005
Efter att ha varit
till Marocko många gånger,

814
00:37:50,038 --> 00:37:51,440
förstå denna häftklammer,

815
00:37:51,541 --> 00:37:53,546
din version är--
det är förvirrande,

816
00:37:53,579 --> 00:37:56,016
för det finns liksom
tre rätter i en.

817
00:37:56,083 --> 00:37:57,853
- Var det kolja, fisken?
- Ja.

818
00:37:57,953 --> 00:38:03,030
Det är något överkokt.
Så det vill säga...

819
00:38:04,032 --> 00:38:05,570
- (fliftar)
- Vad?

820
00:38:05,603 --> 00:38:07,707
- Herregud.
- Vad?

821
00:38:07,740 --> 00:38:11,982
- Är det här ett plåster?
- Jag är ledsen.

822
00:38:12,015 --> 00:38:14,954
- Joe: Åh, ja.
Det är ett plåster.
- Åh, herregud.

823
00:38:15,054 --> 00:38:16,524
(hostar)

824
00:38:27,914 --> 00:38:29,049
Åh, min Herre.

825
00:38:29,116 --> 00:38:31,253
- (fliftar)
- Vad?

826
00:38:31,353 --> 00:38:33,725
- Är det här ett plåster?
- Joe: Vad?

827
00:38:33,759 --> 00:38:36,230
Åh, ja.
Det är ett plåster.

828
00:38:36,330 --> 00:38:38,835
- Jag är ledsen.
- (fliftar)

829
00:38:38,935 --> 00:38:40,873
(hostar)

830
00:38:42,008 --> 00:38:44,112
- Är det ditt plåster?
- Har du klippt dig?

831
00:38:44,212 --> 00:38:46,851
Jag skar mig
ett par gånger...

832
00:38:49,023 --> 00:38:52,530
- Fan.
- Du tappade det, och det gjorde du inte
inser du att du tappade det?

833
00:38:52,630 --> 00:38:54,099
Jag trodde att det föll
på golvet.

834
00:38:54,133 --> 00:38:56,137
– Jag åt nästan upp det.
- Ja, det gjorde du.

835
00:38:56,237 --> 00:38:58,942
- Jag är ledsen.
- Mm-mm. Jag är klar. Mm-mm.

836
00:38:59,009 --> 00:39:00,613
Åh, för guds skull...

837
00:39:00,680 --> 00:39:02,616
Nora, jag gör inte--
Jag ska vara ärlig.

838
00:39:02,650 --> 00:39:04,888
Jag vet inte... Jag vet inte
hur man går härifrån.

839
00:39:04,921 --> 00:39:08,629
Det är många saker som är fel
med maträtten redan,

840
00:39:08,662 --> 00:39:12,269
- och sedan hitta ett bandage?
- Jag är så ledsen.

841
00:39:12,369 --> 00:39:16,109
- Det är vansinnigt.
- Tack, Nora.

842
00:39:17,245 --> 00:39:19,482
Åh, herregud.

843
00:39:22,690 --> 00:39:25,796
Vi äter plåster nu.
Vad är det (pip) som pågår?

844
00:39:25,829 --> 00:39:28,802
Jag kände det inte när det föll.
Jag kände det inte.

845
00:39:28,835 --> 00:39:30,772
Jag visste inte vart det tog vägen,
vart det tog vägen.

846
00:39:30,806 --> 00:39:33,878
Jag antar att det gick... ( pip ).

847
00:39:36,083 --> 00:39:39,089
Ja, ett plåster
ungefär så grovt som det kan bli.
Vad kan vara värre?

848
00:39:39,189 --> 00:39:42,997
- Mm-mm. Ja.
- Det tror jag i alla fall
ganska tydligt, eller hur?

849
00:39:46,136 --> 00:39:47,138
Okej, gott folk.

850
00:39:49,810 --> 00:39:51,681
Jake, Nora och Julia,

851
00:39:51,748 --> 00:39:54,053
tre rätter
som inte träffade målet.

852
00:39:54,153 --> 00:39:57,693
Men Joe, Tiff och jag är alla överens,

853
00:39:57,727 --> 00:40:02,937
hemkocken går
"MasterChef" ikväll är...

854
00:40:06,310 --> 00:40:08,816
Nora.

855
00:40:08,849 --> 00:40:10,953
Snälla säg adjö
till dina medkockar.

856
00:40:10,986 --> 00:40:14,059
Julia och Jake, gå tillbaka
till dina stationer, tack.

857
00:40:15,863 --> 00:40:19,370
Nora, tyvärr,
det är en första för oss domare,

858
00:40:19,470 --> 00:40:22,977
men ett plåster i den där smörgåsen
är inte acceptabelt.

859
00:40:23,010 --> 00:40:25,181
- Jag är ledsen.
- Ja, det har du
mycket passion

860
00:40:25,215 --> 00:40:26,349
för Marockos traditioner.

861
00:40:26,450 --> 00:40:27,887
Idag snurrade det
lite utom kontroll,

862
00:40:27,987 --> 00:40:30,191
men det är en frisk fläkt
för dig att ta in

863
00:40:30,291 --> 00:40:32,730
en bit av en av mina favoriter
länder i världen,

864
00:40:32,763 --> 00:40:34,032
- så tack för det.
- Tack.

865
00:40:34,132 --> 00:40:36,972
Nora, snälla placera
ditt förkläde på din bänk.

866
00:40:37,072 --> 00:40:40,746
- Tack.
- Nora!

867
00:40:40,846 --> 00:40:44,019
Jag mår inte bra,
självklart, men det är rättvist.

868
00:40:44,119 --> 00:40:47,325
Jag menar, jag serverade ett bandage
till Gordon Ramsay.

869
00:40:47,359 --> 00:40:48,995
Vad förväntar jag mig?

870
00:40:51,066 --> 00:40:54,006
Jag ska försöka. Jag är så ledsen.

871
00:40:54,039 --> 00:40:58,882
Bortom bandaget,
Jag var inte nöjd med hur
Jag utförde rätten.

872
00:40:58,916 --> 00:41:00,786
Men jag är fortfarande stolt över mig själv.

873
00:41:00,887 --> 00:41:04,126
Jag är en av de 20 bästa
hemkockar i hela Amerika.

874
00:41:04,226 --> 00:41:05,161
Hejdå, Nora!

875
00:41:07,299 --> 00:41:09,837
Ja! Whoo!

876
00:41:11,875 --> 00:41:14,747
Nästa gång på "MasterChef:
Global Gauntlet"...

877
00:41:14,781 --> 00:41:16,785
- Lyft!
- ...territoriernas första

878
00:41:16,885 --> 00:41:19,222
- säsongens mystery box...
- Utmärkt.

879
00:41:19,289 --> 00:41:20,491
...är tuffare än det ser ut.

880
00:41:20,525 --> 00:41:22,095
Det är så en MasterChef

881
00:41:22,128 --> 00:41:23,298
skapar ägg Benedictus.

882
00:41:23,398 --> 00:41:25,001
- Åh, Herre.
- Aishu.

883
00:41:25,101 --> 00:41:26,103
Ja, kock.

884
00:41:26,170 --> 00:41:27,272
Du får välja ett territorium

885
00:41:27,372 --> 00:41:29,911
som måste använda en liten visp.

886
00:41:29,978 --> 00:41:32,817
- Åh, herregud...
– Jag vill börja
slå ner fiender.

887
00:41:32,917 --> 00:41:35,455
- (pip)
- Med så hög press...

888
00:41:35,556 --> 00:41:37,793
- Åh, herregud.
– Det är definitivt ett träningspass.

889
00:41:37,826 --> 00:41:40,465
Jag vet inte om jag kan göra det.

890
00:41:40,566 --> 00:41:42,168
...någon kommer att spricka.

891
00:41:42,268 --> 00:41:43,470
– Jag måste börja om.
- Vad?

892
00:41:43,571 --> 00:41:45,174
- (pip)
– Det här är en röra.

893
00:41:45,241 --> 00:41:47,613
- Japp.
- Vad, tror du
vi är dumma?


