1
00:03:49,940 --> 00:03:51,500
Aeglaselt, mitte liiga kiiresti...
2
00:05:52,460 --> 00:05:55,300
Argi! Argi, tule siia!
3
00:05:58,540 --> 00:06:00,700
Tšempion! Kas sa igatsesid mind?
4
00:06:00,780 --> 00:06:04,340
Tere, Ram�n.
- Tere, kas sa oled jälle tagasi?
5
00:06:05,740 --> 00:06:07,040
Ja?
6
00:06:07,740 --> 00:06:09,500
Mida, "ja"?
7
00:06:14,500 --> 00:06:16,300
Räpane pede!
8
00:06:37,660 --> 00:06:39,120
Palun.
9
00:06:39,420 --> 00:06:41,460
Hei, kas sinuga on kõik korras?
- Kuidas läheb, Kevin?
10
00:06:42,220 --> 00:06:43,660
Kas sa oled juba ujumas käinud?
- Jah.
11
00:06:43,740 --> 00:06:45,860
Tore!
- Kuidas su seljaga on?
12
00:06:46,020 --> 00:06:47,500
Küll läheb hästi...
13
00:06:48,220 --> 00:06:50,120
Õlu?
- Jah.
14
00:06:51,020 --> 00:06:53,500
Ja Esteban? Kus see asub?
15
00:06:53,680 --> 00:06:55,240
Pole aimugi.
16
00:06:55,740 --> 00:06:58,060
Mida sa sellega mõtled?
- Me ei ole enam koos!
17
00:06:59,180 --> 00:07:00,760
Kas sa oled temast eemal?
18
00:07:03,500 --> 00:07:06,100
Tere, vabandust.
- Noh...
19
00:07:06,180 --> 00:07:07,900
Aga... nautige seda.
20
00:07:08,140 --> 00:07:09,800
Tervist!
- Tervist!
21
00:08:04,180 --> 00:08:05,700
Nimi?
22
00:08:06,060 --> 00:08:09,020
Vicente Aldalur.
23
00:08:09,820 --> 00:08:12,780
Vanus?
- 76.
24
00:08:13,020 --> 00:08:14,380
72.
25
00:08:14,780 --> 00:08:17,780
Pikkus?
- 1,80.
26
00:08:17,860 --> 00:08:19,820
1.80...
27
00:08:20,580 --> 00:08:21,700
Kõik valed.
28
00:08:21,780 --> 00:08:24,100
Kaal?
-74?
29
00:08:24,180 --> 00:08:25,300
80.
30
00:08:25,500 --> 00:08:28,680
Noortele tundub turske atraktiivne.
31
00:08:29,500 --> 00:08:31,660
Millise foto sa tahad, et ma postitaksin?
32
00:08:38,500 --> 00:08:40,260
Kuidas oleks sellega?
33
00:08:40,500 --> 00:08:42,100
Väga kena.
34
00:08:42,500 --> 00:08:45,020
ma ei tea...
- Jah, see on kõik.
35
00:08:45,260 --> 00:08:46,580
nagu see!
36
00:08:46,980 --> 00:08:49,500
Ma blokeerin su oma profiilis.
37
00:08:50,020 --> 00:08:52,780
Sa tead ka, et sa pole minu tüüp.
38
00:08:53,100 --> 00:08:55,040
Siin, palun.
- Tule nüüd.
39
00:09:00,740 --> 00:09:03,560
Ja see teemant, mida see tähendab?
40
00:09:04,740 --> 00:09:05,900
Saatjad.
41
00:11:51,780 --> 00:11:53,620
Arturo, Rubin...
42
00:11:53,780 --> 00:11:56,740
Tere, kuidas läheb?
Robert, too mõned lisaõlud.
43
00:11:56,900 --> 00:11:58,560
See on mu sõber Vicente.
44
00:11:58,820 --> 00:12:01,100
Et sa teaksid,
aga ta jättis just oma sõbra maha.
45
00:12:01,260 --> 00:12:02,740
Vallaline ja seitsekümmend!
46
00:12:02,820 --> 00:12:04,620
Hea töö, pede.
47
00:12:05,180 --> 00:12:07,100
Siis peate olema hea saak?
48
00:12:07,300 --> 00:12:10,780
See pede juba kalastab.
- Siis on tal probleem.
49
00:12:11,100 --> 00:12:13,060
Tal pole punast senti.
- Siis ma ei ole huvitatud.
50
00:12:13,140 --> 00:12:16,420
Teda hoidis ülal tema sõber.
- Aitäh, Ram�n.
51
00:12:17,060 --> 00:12:20,580
Ma arvan, et ma jõin liiga palju.
- Ta hoidis sind ja sa lasid tal minna?
52
00:12:20,740 --> 00:12:23,180
Igaüks tahab kedagi sellist leida, eks?
53
00:12:23,260 --> 00:12:26,460
Aga tead mida?
Vahepeal peame ise tööd tegema.
54
00:12:26,620 --> 00:12:30,700
Noh, Vicente, meeldiv kohtuda.
- Kehtib minu jaoks kahekordselt.
55
00:12:30,820 --> 00:12:32,060
Tule nüüd!
- Tere, Ram�n!
56
00:12:32,620 --> 00:12:34,620
Tere, Vicente, nautige.
57
00:12:34,700 --> 00:12:36,420
Lihtsalt tööta kõvasti!
58
00:12:39,940 --> 00:12:41,240
Mida?
59
00:12:42,300 --> 00:12:43,940
Jah, lihtsalt naerge.
60
00:12:44,300 --> 00:12:46,280
Ma olen su toa juba ära võtnud.
61
00:12:46,460 --> 00:12:49,620
Kui ma nii jätkan,
Ma teen su ikkagi kodutuks.
62
00:12:52,620 --> 00:12:54,140
No kurat...
63
00:12:54,900 --> 00:12:56,980
Kes oleks seda arvanud, minu vanuses.
64
00:12:57,140 --> 00:13:00,780
Sa võid minu majas viibida nii kaua kui vaja.
65
00:13:02,340 --> 00:13:05,140
Ma ei taha San Sebastiani tagasi minna.
- Hei, hei, hei...
66
00:13:05,620 --> 00:13:07,660
Me oleme perekond, kas pole?
67
00:13:08,420 --> 00:13:11,300
Kuni ma siin olen,
sul ei tule millestki puudust.
68
00:13:12,020 --> 00:13:13,500
Aitäh, Ram�n.
69
00:13:16,100 --> 00:13:18,780
Arturo, kõrgeim, on minu arvates vaba.
70
00:13:19,700 --> 00:13:21,900
Kas ma peaksin Rubenilt tema kohta küsima?
71
00:13:22,220 --> 00:13:24,920
Minu jaoks?
Ei, ei...
72
00:13:25,580 --> 00:13:28,300
Ta on liiga noor.
- Liiga noor?
73
00:13:31,300 --> 00:13:33,700
Ma oleksin pidanud Estebanist palju varem lahku minema.
74
00:13:34,060 --> 00:13:36,540
Nüüd on juba hilja.
75
00:13:36,860 --> 00:13:38,820
Liiga hilja? mille eest?
76
00:13:39,940 --> 00:13:41,620
Hullu ajada.
77
00:13:42,980 --> 00:13:44,400
Kas pole tõsi?
78
00:13:44,500 --> 00:13:48,160
Viiskümmend aastat kapis,
kui sama partner kakskümmend viis aastat...
79
00:13:48,380 --> 00:13:51,680
Kas saate pildist aru?
- Sa oled liiga aeglane.
80
00:13:51,860 --> 00:13:56,660
Anna mulle 40-aastane mees.
Vaatame, kas ma olen siis ikka aeglane.
81
00:13:57,160 --> 00:13:59,060
Jah, jah...
82
00:14:17,900 --> 00:14:19,420
Tervist!
83
00:15:12,420 --> 00:15:15,060
Ma ütlesin talle seda juba
Tahtsin teisi asju proovida.
84
00:15:15,140 --> 00:15:17,620
Tahtsid midagi muud, eks?
- Muidugi tahan ma midagi muud.
85
00:15:18,140 --> 00:15:22,860
ma mõistan sind. Olen tahtnud aastaid
proovida midagi uut oma endisega.
86
00:15:23,060 --> 00:15:27,540
Muud asjad, tead?
Ja vaata, kui palju sõpru meil on.
87
00:15:27,700 --> 00:15:29,400
Kas saate aru, mida ma mõtlen?
88
00:15:29,970 --> 00:15:32,780
Mida sa praegu teed?
- Mida ma teen?
89
00:15:33,340 --> 00:15:35,540
Kas sa siis minust aru ei saanud?
90
00:15:35,700 --> 00:15:38,660
Vabandage, 'peokuninganna'.
91
00:15:39,020 --> 00:15:40,400
Absurdne.
92
00:19:13,180 --> 00:19:17,300
teise astme hemiparees,
mis mõjutas tema paremat kätt ja jalga.
93
00:19:19,140 --> 00:19:21,720
Millal teil insult tekkis?
94
00:19:24,860 --> 00:19:27,220
Kolm kuud tagasi, 10. novembril.
95
00:19:28,500 --> 00:19:31,340
Näen sind Las Palmases haiglas
on sisse võetud.
96
00:19:31,780 --> 00:19:34,940
Jah, aga ta ei ärganud.
Tõime ta siia eelmisel kuul.
97
00:19:35,340 --> 00:19:37,820
Ja miks sa ta siia tõid?
98
00:19:41,100 --> 00:19:45,140
No seal polnud kedagi
tema eest hoolitsema...
99
00:19:45,260 --> 00:19:48,840
Ei, ei, ei... ma viitan põhjusele
et viia ta sellesse hooldekodusse.
100
00:19:48,980 --> 00:19:50,140
Oh...
101
00:19:50,820 --> 00:19:52,080
Noh...
102
00:19:52,260 --> 00:19:54,120
Mul pole tema jaoks kodus ruumi.
103
00:19:54,340 --> 00:19:56,600
Mul on laps ja mu maja on väike.
104
00:19:56,860 --> 00:20:01,500
Pealegi saab ta end oma sissetulekuga ülal pidada
ei saa endale midagi muud lubada.
105
00:20:01,820 --> 00:20:04,780
Nii et vaatame, kuidas see areneb...
106
00:20:05,300 --> 00:20:07,940
Vicente, kas see on teie sissetuleku kohta õige?
107
00:20:09,380 --> 00:20:11,360
Ta selgitas seda hästi
108
00:20:11,580 --> 00:20:13,440
alternatiivi tegelikult pole.
109
00:20:14,260 --> 00:20:17,600
Ok�. Räägi meile natuke endast, Vicente.
110
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
Enda kohta?
111
00:20:22,340 --> 00:20:26,280
Mida sa teada tahaksid?
- Milliseid ravimeid peaksite võtma?
112
00:20:26,980 --> 00:20:30,220
Atorvastatiin, atserokumarool,
113
00:20:30,980 --> 00:20:33,780
enealapriili vererõhu jaoks
ja paratsetamool.
114
00:20:34,420 --> 00:20:38,420
Kas teil oli see enne insulti?
Kas teil on olnud mõni seisund või allergia?
115
00:20:40,820 --> 00:20:42,860
Mitte, et ma teaks.
116
00:20:43,380 --> 00:20:46,700
Mul on kõrge kolesterool,
aga ma ei usu, et...
117
00:20:48,860 --> 00:20:52,760
Ja mida sulle oma igapäevaelus teha meeldib?
118
00:20:59,340 --> 00:21:01,060
Ei midagi erilist.
119
00:21:01,300 --> 00:21:03,160
Hobisid pole?
120
00:21:06,580 --> 00:21:08,160
Pole aimugi.
121
00:21:09,620 --> 00:21:11,320
Päikese käes lamamine?
122
00:21:12,940 --> 00:21:14,980
Ta on juba aastaid
elas Kanaari saartel.
123
00:21:15,100 --> 00:21:18,820
Tore...
Kas peaksime veel midagi teadma?
124
00:21:32,980 --> 00:21:36,820
Kolm, neli, viis...
Kaheksa paari sokke...
125
00:21:37,740 --> 00:21:39,240
Tore.
126
00:21:42,300 --> 00:21:44,340
Panin ta nime riietele...
127
00:21:44,420 --> 00:21:46,860
Vabandust.
Ok�, väga hea.
128
00:21:47,180 --> 00:21:48,620
Kaheksa T-särki.
129
00:22:10,700 --> 00:22:14,260
Isa, mul on su asjad alumisel
tahvel pandud. See oli tasuta.
130
00:22:21,100 --> 00:22:23,080
Kas sa ei tule meiega alumisele korrusele õhtust sööma?
131
00:22:23,660 --> 00:22:25,940
ma olen väsinud,
Ma lähen kohe voodisse.
132
00:22:28,980 --> 00:22:31,100
Ma helistan kellelegi
tulla ja sind aidata.
133
00:22:34,180 --> 00:22:36,780
Kas sa tuled koeraga hüvasti jätma?
- Argilt?
134
00:22:37,020 --> 00:22:38,660
Jah, Argilt.
135
00:22:39,540 --> 00:22:41,380
Olen seda juba teinud.
136
00:22:43,940 --> 00:22:45,140
Ok�...
137
00:22:46,700 --> 00:22:50,100
Ma tulen tagasi laupäeval.
Siis saad temaga koos olla.
138
00:22:56,180 --> 00:22:58,180
Isa, aita mind natuke.
139
00:23:01,500 --> 00:23:05,720
Me mõtleme välja alternatiivi.
- Nerea, palun lõpeta mõtlemine.
140
00:23:10,900 --> 00:23:12,560
Kohtumiseni siis laupäeval.
141
00:23:20,340 --> 00:23:22,620
Olgu, hästi tehtud.
142
00:23:23,860 --> 00:23:25,340
Vaatame...
143
00:23:25,700 --> 00:23:27,040
Ok�...
144
00:23:30,900 --> 00:23:32,260
Nii et...
145
00:23:41,100 --> 00:23:42,920
Ma tulen kohe tagasi, okei?
146
00:23:57,460 --> 00:24:01,380
No tänaseks piisab.
Homme rohkem ja parem.
147
00:24:01,620 --> 00:24:08,060
Eks me näe. Kohtumiseni homme.
Tere, Xanti. Ilusat õhtut.
148
00:24:46,060 --> 00:24:47,340
vabandust,
149
00:24:47,700 --> 00:24:49,520
Sa ei maga, eks?
150
00:24:52,060 --> 00:24:53,940
Sa teeskled, et magad, kas pole?
151
00:25:01,860 --> 00:25:03,360
Xanti.
152
00:25:04,100 --> 00:25:06,320
Vabandust... Vicente.
153
00:25:07,060 --> 00:25:08,520
Kas sa räägid baski keelt?
154
00:25:09,420 --> 00:25:11,300
Ma nägin sind koridoris.
155
00:25:12,100 --> 00:25:13,740
Ja ma mõtlesin:
156
00:25:14,300 --> 00:25:16,140
"Ta tuleb kindlasti minu tuppa."
157
00:25:16,340 --> 00:25:18,100
Ja vaata, siin sa oled.
158
00:25:18,940 --> 00:25:22,000
Hei, kas see tüdruk oli sinu tütar?
159
00:25:23,020 --> 00:25:24,300
Jah.
160
00:25:24,940 --> 00:25:26,720
Kas sa oled lesk?
161
00:25:28,060 --> 00:25:30,140
Noh, lahutatud.
162
00:25:30,300 --> 00:25:32,320
Vau, lahutatud.
163
00:25:32,540 --> 00:25:34,240
Kui kaasaegne...
164
00:25:34,980 --> 00:25:36,940
Olen leskmees.
165
00:25:39,020 --> 00:25:43,140
Küllap on imelik mind siin näha,
nii hea tervise juures, eks?
166
00:25:44,980 --> 00:25:46,400
eks?
167
00:25:47,020 --> 00:25:48,380
Jah, jah.
168
00:25:48,540 --> 00:25:51,480
Mul läheb siin suurepäraselt.
Hästi.
169
00:25:51,660 --> 00:25:53,640
Mul oli kodus igav.
170
00:25:54,020 --> 00:25:58,220
Olin seal juba kõike kogenud
mida ma pidin seal kogema.
171
00:26:31,100 --> 00:26:35,580
Tere hommikust! Tere, Vicente.
Mina olen Amaia, Xanti assistent.
172
00:26:35,660 --> 00:26:37,120
Sinu oma on varsti kohal.
173
00:26:37,380 --> 00:26:38,620
Tere hommikust, Amaia!
174
00:26:38,700 --> 00:26:40,780
Kas sa oled juba duši all käinud?
Aga sa pole veel raseerinud!
175
00:26:40,860 --> 00:26:42,260
Nüüd ma raseerin.
- Palun.
176
00:26:42,340 --> 00:26:45,180
Sa näed täna ilus välja!
Sa tegid midagi oma juustega!
177
00:26:45,260 --> 00:26:47,060
Jah, ma pesin ära,
vahelduseks.
178
00:26:47,140 --> 00:26:48,960
Näete? Olen kõike näinud!
179
00:26:49,140 --> 00:26:50,820
Tule siia, las ma määrin salvi peale.
180
00:26:50,980 --> 00:26:54,560
Hei, Amaia, ma just rääkisin sellest
minu uue seltsimehega siin,
181
00:26:54,740 --> 00:26:57,180
et VOXil läheb küsitlustes ilmselt hästi.
182
00:26:57,660 --> 00:26:59,500
No see on suurepärane!
Huvitav, kas nad võidavad.
183
00:26:59,580 --> 00:27:03,700
Piisab nendest punakasutajatest.
- Jah, ja nende feminazitega
184
00:27:03,860 --> 00:27:08,580
Muidugi, seda ma ütlen, naised
paneb meid juba piisavalt süüdi tundma.
185
00:27:09,260 --> 00:27:11,340
Varsti pean ma end süüdi tundma
sest ma olen mees.
186
00:27:11,420 --> 00:27:14,220
Saa siis naiseks.
- Võib-olla teen, jah.
187
00:27:14,500 --> 00:27:17,420
Tule nüüd, Santiagu�n,
viie minuti pärast allkorrusel.
188
00:27:21,460 --> 00:27:22,760
Hei!
189
00:27:23,380 --> 00:27:25,060
Ilus tüdruk, ah?
190
00:27:25,820 --> 00:27:27,820
Ah?
- Jah, jah...
191
00:27:29,220 --> 00:27:31,340
Tere, armsad.
- Tere hommikust.
192
00:27:31,540 --> 00:27:33,900
Kuidas meie uustulnul läheb?
193
00:27:34,060 --> 00:27:36,380
Tere, Vicente. Ma olen Iaki, jah?
194
00:27:36,540 --> 00:27:38,260
Ma olen teie assistent.
195
00:27:38,420 --> 00:27:43,540
Nüüd võta natuke. Siin on nii palju ilusaid tüdrukuid.
Ja siis nad annavad sulle Iaki?
196
00:27:44,060 --> 00:27:49,040
Xanti, kallis, vaata, mida sa ütled,
Ma hakkan varsti nutma...
197
00:27:49,260 --> 00:27:51,940
Olge tema eest, Vicente.
Ma tulen kohe tagasi.
198
00:27:52,500 --> 00:27:55,620
Jah, pilgutage nüüd.
Muidugi...
199
00:27:57,020 --> 00:27:59,100
Amaia, kas sa tead, kus kraan on?
200
00:27:59,180 --> 00:28:05,340
Hei, Vicente, kui tahad, võid küsida
oma assistenti asendama, teate.
201
00:28:10,180 --> 00:28:11,780
Tere hommikust.
- Tere hommikust.
202
00:28:27,100 --> 00:28:30,440
ma aki! Kas saate tulla ja aidata?
- Jah, ma tulen kohe kohale.
203
00:28:30,580 --> 00:28:31,860
Ma tulen kohe tagasi, Vicente.
204
00:28:31,980 --> 00:28:33,980
Ma ei saa seda termost avada.
205
00:28:34,060 --> 00:28:35,760
Kas termost ei saa avada?
Vaatame.
206
00:28:35,900 --> 00:28:39,420
Ka see pole lihtne.
See võtab jõudu.
207
00:28:59,820 --> 00:29:02,020
Tule, ma viin su enda juurde.
208
00:29:02,820 --> 00:29:04,500
Kas olete Xantiga liitumisega nõus?
209
00:29:04,700 --> 00:29:08,580
Vahet pole, ta helistas mulle juba...
- Muidugi, see on sinu laud.
210
00:29:09,980 --> 00:29:11,760
Osale, Vicente.
211
00:29:12,340 --> 00:29:14,580
See on F�lix ja see on Antonio.
212
00:29:14,740 --> 00:29:17,200
Olgu, üks mees veel.
213
00:29:17,740 --> 00:29:20,460
Selles hooldekodus
me oleme vähesed mehed
214
00:29:20,700 --> 00:29:24,300
ja me oleme ainsad veel terved.
- Noh, terve...
215
00:29:24,500 --> 00:29:26,520
Kes on meist tervem?
216
00:29:26,860 --> 00:29:28,620
Angelita, Felisa, Puri...
217
00:29:28,700 --> 00:29:30,620
Need on naised.
218
00:29:30,940 --> 00:29:34,840
Rääkisime meestest.
Naised elavad ka palju kauem kui me.
219
00:29:35,060 --> 00:29:37,840
Ma tean sind varasemast ajast.
220
00:29:38,260 --> 00:29:40,180
Kas sa ei tunne mind enam?
221
00:29:42,700 --> 00:29:44,900
Kas mu nägu ei helise?
222
00:29:45,740 --> 00:29:48,740
Mul pole õrna aimugi...
- F�lix Gorostiza.
223
00:29:49,300 --> 00:29:51,300
Meil on koos
täitsime ajateenistuse.
224
00:29:51,460 --> 00:29:52,620
Loiolas.
225
00:29:53,020 --> 00:29:54,300
Oh...
226
00:29:54,420 --> 00:29:56,060
Jah, jah, jah...
227
00:29:56,300 --> 00:29:59,380
See oli nii ammu.
Ma ei tundnud sind ära.
228
00:30:00,020 --> 00:30:03,060
Ma mäletan, et sa kunagi tegid
tal oli väga ilus sõbranna.
229
00:30:03,740 --> 00:30:05,500
Tema nimi oli Marisa, eks?
230
00:30:05,820 --> 00:30:08,260
Kurat, F�lix, milline mälestus!
231
00:30:08,460 --> 00:30:11,040
Marisa. Kas see oli su naine?
232
00:30:11,160 --> 00:30:14,180
Kas sa oled lesk?
- Ei, ta on lahutatud.
233
00:30:14,220 --> 00:30:17,380
Jah, aga ta suri eelmisel aastal.
- See on teine lugu.
234
00:30:17,540 --> 00:30:19,920
Aga sa oled lahutatud mees.
235
00:30:20,120 --> 00:30:23,420
Lahutatud?
- Ta oli oma ajast palju ees.
236
00:30:23,700 --> 00:30:26,220
Ja mis me, abieluinimesed, siis oleme?
Mahajäänud?
237
00:30:26,420 --> 00:30:30,340
Ei, mitte seda. Aga ma olen kindel
et sul on olnud vähem naisi kui temal.
238
00:30:30,500 --> 00:30:31,660
Kindlasti!
239
00:30:31,740 --> 00:30:34,300
Kuidas neil kolmel läheb?
- Väga hea.
240
00:30:34,380 --> 00:30:36,820
Pealegi, vaata, kui ilus ma olen
tehtud nende vuntsidega!
241
00:30:36,900 --> 00:30:38,780
Jah, ma nägin seda.
- Loomulikult.
242
00:30:38,980 --> 00:30:40,380
Lihtsalt Clark Gable!
243
00:30:40,540 --> 00:30:42,960
Ma saan aru, et sa
elas Kanaari saartel.
244
00:30:43,300 --> 00:30:45,820
Milline fenomen!
ma olen armukade. Mitte sina?
245
00:30:45,900 --> 00:30:48,500
Käisin seal tihti puhkamas.
Maspalomasesse.
246
00:30:48,580 --> 00:30:51,780
kus sa elasid?
- Las Palmase lähedal.
247
00:30:51,860 --> 00:30:54,660
Las Palmas...
Ma arvan, et olen seal korra käinud.
248
00:31:09,460 --> 00:31:11,180
Aseta käsi enda ette...
249
00:31:11,820 --> 00:31:13,380
Hästi tehtud.
250
00:31:15,060 --> 00:31:18,300
Väga oluline on korralikult istuda.
251
00:31:25,500 --> 00:31:26,820
Kui nii.
252
00:31:27,340 --> 00:31:28,820
Vaata ette...
253
00:31:31,420 --> 00:31:33,580
Asetage parem käsi
peegli all.
254
00:31:33,780 --> 00:31:35,740
Siin... Hea.
255
00:31:36,900 --> 00:31:38,620
Vaadake lihtsalt peeglisse.
256
00:31:39,540 --> 00:31:43,080
Sirutage vasak käsi välja.
Üles ja alla...
257
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
Hästi tehtud.
258
00:31:44,420 --> 00:31:47,060
Seega tundub, et kasutate ka paremat kätt
liigub, näed?
259
00:31:48,140 --> 00:31:49,640
Jätkake.
260
00:31:50,140 --> 00:31:53,220
On väga oluline, et teie mõistus usuks
et see nii on.
261
00:31:53,660 --> 00:31:58,780
Pidage meeles, et teie probleem ei ole teie käes
või jalga, vaid peas.
262
00:32:00,180 --> 00:32:03,420
Kas sa arvad, et tulen kunagi tagasi?
saab üksi kõndida,
263
00:32:04,540 --> 00:32:06,240
või pean ma siia igaveseks jääma?
264
00:32:06,420 --> 00:32:09,340
Noh, iga juhtum on erinev.
265
00:32:09,780 --> 00:32:11,980
Mõnikord tundub, et sa ei tee edusamme,
266
00:32:12,700 --> 00:32:16,060
ja siis, kui sa seda kõige vähem ootad,
märkad järsku suurt erinevust.
267
00:32:16,260 --> 00:32:18,820
Aga kaua see kestab
enne kui ma seda märkan?
268
00:32:18,980 --> 00:32:20,220
Rahune...
269
00:32:21,380 --> 00:32:24,580
Kiiret pole.
Samm-sammult.
270
00:32:25,260 --> 00:32:27,100
Vähehaaval, okei�
271
00:32:27,940 --> 00:32:31,240
Alatz, Mariasun on siin.
- Jah, ma tulen.
272
00:32:31,500 --> 00:32:33,540
Mariasun, oota siin,
Alatz tuleb.
273
00:32:33,780 --> 00:32:35,120
Kohtumiseni.
274
00:32:44,580 --> 00:32:46,020
Lihtsalt püsige sees!
275
00:32:48,860 --> 00:32:50,720
Kas sa tahaksid siin istuda?
276
00:32:51,100 --> 00:32:53,040
Väljas on päris külm.
277
00:32:53,820 --> 00:32:56,540
Ma pigem lähen oma tuppa.
- Sinu tuppa?
278
00:32:57,420 --> 00:33:02,000
Ei, ei... Kohtumiseni pärast õhtusööki
sa ei tohi oma tuppa minna.
279
00:33:03,020 --> 00:33:05,400
Kas ma ei saa oma tuppa minna?
ja teeme uinaku?
280
00:33:05,740 --> 00:33:08,340
Me julgustame teid
omavahel suhelda.
281
00:33:08,700 --> 00:33:11,280
See on teie füüsilisele tervisele hea
ja vaimne tervis.
282
00:33:19,660 --> 00:33:22,060
Nad andsid ka oma panuse
normaliseerimiseni
283
00:33:22,140 --> 00:33:25,460
karmimad standardid
naiste välimuse jaoks.
284
00:33:28,980 --> 00:33:31,980
Veel üks murettekitav aspekt
on kasvav sotsiaalne surve
285
00:33:32,140 --> 00:33:35,380
millega paljud naised avalikult
tuleb tegeleda.
286
00:33:35,940 --> 00:33:40,140
See on viinud mõned naised
hakkas kandma konservatiivsemat riietust,
287
00:33:40,220 --> 00:33:44,820
enesekaitsestrateegiana,
mitte isikliku valikuna.
288
00:34:30,540 --> 00:34:32,080
Hei, hei, hei...
289
00:34:42,620 --> 00:34:46,020
Kui tahad taastuda,
siis võtke oma taastusravi tõsiselt.
290
00:34:46,220 --> 00:34:49,100
Sul peab olema distsipliin,
see on kõige tähtsam.
291
00:34:50,180 --> 00:34:51,560
Distsipliin.
292
00:34:57,460 --> 00:34:58,920
Pigista seda.
293
00:34:59,740 --> 00:35:01,500
See pole vajalik, ma vaatan seda.
294
00:35:01,620 --> 00:35:03,020
Pigista!
295
00:35:07,780 --> 00:35:10,420
Näete? Mul on endiselt lihased.
296
00:35:10,580 --> 00:35:13,600
Jah, jah...
- Lihtsalt distsipliini küsimus.
297
00:35:15,860 --> 00:35:18,940
Lähedal hooldekodu
on jõusaal.
298
00:35:19,060 --> 00:35:21,860
Nad lasid mul sinna minna.
Ma käin iga päev.
299
00:35:22,980 --> 00:35:25,220
Olen terve elu sporti teinud.
300
00:35:25,420 --> 00:35:27,500
Kui sul oleks mind paar aastat tagasi
näinud...
301
00:35:27,700 --> 00:35:30,580
Issand jumal, ma olin tõeline pull!
302
00:35:31,060 --> 00:35:33,000
Hoidke mu kätt kõvasti kinni.
303
00:35:33,940 --> 00:35:37,100
Ei, mitte selle käega.
Oma halvaga.
304
00:35:37,340 --> 00:35:39,140
Hoidke kõvasti kinni.
305
00:35:40,820 --> 00:35:43,140
Mitte nagu väike laps, ei...
306
00:35:43,220 --> 00:35:45,460
Tugev, nagu mees!
- Jäta see!
307
00:35:49,420 --> 00:35:51,100
Nii et see pole veel võimalik.
- Ei.
308
00:35:51,460 --> 00:35:54,840
Vicente, me peame seda igal õhtul tegema.
Kõik harjutused.
309
00:35:54,940 --> 00:35:57,080
Kuni ma märkan
et hoiad jälle kõvasti kinni.
310
00:35:57,220 --> 00:35:58,260
Ok�.
311
00:35:58,340 --> 00:36:00,660
Me peame saama tugevamaks, kuulete mind?
312
00:36:26,960 --> 00:36:29,860
Ram�n
Helisõnum
313
00:36:31,700 --> 00:36:33,660
Vicente koos Ram�niga.
314
00:36:33,980 --> 00:36:37,300
Ma olen mures.
Ma olen sulle juba tuhat korda helistanud...
315
00:36:58,400 --> 00:36:59,700
Avastage rohkem profiile
316
00:37:02,500 --> 00:37:04,000
Andmete kustutamine
317
00:37:19,900 --> 00:37:21,100
Tere
318
00:37:41,380 --> 00:37:42,580
Kuidas läheb?
- Foto?
319
00:37:45,060 --> 00:37:47,360
Uus sõnum
Saite I�akilt sõnumi
320
00:37:49,060 --> 00:37:50,820
I�aki
Tere!
321
00:38:12,100 --> 00:38:13,240
Tere!
322
00:38:13,440 --> 00:38:14,640
Kirjutamine...
323
00:38:14,740 --> 00:38:16,060
Kas sa räägid baski keelt?
324
00:38:20,160 --> 00:38:21,360
Ei
325
00:38:22,360 --> 00:38:23,960
Kui vana sa oled?
326
00:38:35,060 --> 00:38:36,660
Mulle meeldivad vanemad mehed,
haha...
327
00:38:37,820 --> 00:38:39,360
Kas teil on foto?
328
00:38:42,020 --> 00:38:43,540
Aga ma olen väga diskreetne!
329
00:39:27,780 --> 00:39:29,660
Tere hommikust, ilus.
- Tere hommikust.
330
00:39:34,140 --> 00:39:36,080
Siin me oleme. Pargitud.
331
00:39:38,300 --> 00:39:39,760
Tere hommikust.
332
00:39:39,900 --> 00:39:41,920
Tere hommikust.
- Tere hommikust.
333
00:39:44,660 --> 00:39:47,340
Ei, Vicente, mitte selle käega.
334
00:39:48,900 --> 00:39:50,900
Proovige kasutada teist.
335
00:39:50,980 --> 00:39:52,600
Rahune maha...
336
00:39:52,820 --> 00:39:55,540
Ma teen seda samm-sammult,
aga survet pole.
337
00:39:55,700 --> 00:39:57,180
Võluja!
338
00:39:59,220 --> 00:40:01,580
Paquita, ma ei anna sulle enam,
sest sa oled juba söönud.
339
00:40:01,660 --> 00:40:03,780
Valetaja, ma pole veel midagi söönud.
340
00:40:03,860 --> 00:40:05,900
Valetaja! Pede!
341
00:40:05,980 --> 00:40:09,300
Aga sulle meeldib see pede, kas pole?
- Pede!
342
00:40:10,380 --> 00:40:12,060
Ole ettevaatlik või saadan su Benidormi.
343
00:40:12,140 --> 00:40:14,060
Sa oled pede!
- Ka hea!
344
00:40:14,260 --> 00:40:16,260
Milline isu sellel naisel on...
345
00:40:16,980 --> 00:40:18,320
See on sinu jaoks, Vicente.
346
00:40:18,540 --> 00:40:20,500
Kas saate seda teha vasakpoolsega?
347
00:40:21,340 --> 00:40:23,780
Võite tegelikult nõustuda
peaks proovima õigega.
348
00:40:23,980 --> 00:40:25,960
Ma ütlesin talle ka seda.
349
00:40:26,460 --> 00:40:28,420
Peaksite proovima parempoolset.
350
00:40:28,500 --> 00:40:30,260
Olgu, parema käega?
351
00:40:30,340 --> 00:40:33,260
Kõik, mida ma oma parema käega teha saan,
Mul läheb paremini.
352
00:40:34,540 --> 00:40:36,360
Ja nüüd paremale.
353
00:40:36,540 --> 00:40:39,660
Ja nüüd ole vait, ma olen terve öö töötanud
ja ma isegi ei tea, mida ma räägin.
354
00:40:39,740 --> 00:40:41,300
Mida nad teevad?
355
00:40:52,340 --> 00:40:53,760
Tere.
356
00:40:54,860 --> 00:40:58,800
Mees, just Rooma kuninga saabumine...
- Tere.
357
00:40:59,580 --> 00:41:01,320
Kas sa tõid Argi?
358
00:41:06,180 --> 00:41:08,180
Millest sa Xantiga rääkisid?
359
00:41:11,260 --> 00:41:12,880
Lahutustest.
360
00:41:13,340 --> 00:41:15,900
Ta ütleb, et inimesed tänapäeval
liiga kergesti eraldada.
361
00:41:17,620 --> 00:41:19,520
Kas sina ka nii arvad?
362
00:41:20,900 --> 00:41:22,860
Isa, ma olen ise lahutatud.
363
00:41:29,420 --> 00:41:31,980
Ja miks sa selle välja tõid?
364
00:41:32,620 --> 00:41:35,660
Ei tea. Miks?
- Ma ei tea...
365
00:41:36,940 --> 00:41:39,480
Minu arvates on ta mõnikord üsna segane.
366
00:41:44,980 --> 00:41:46,300
Tere?
367
00:41:46,660 --> 00:41:49,020
Jah, hea. Ta istub siin minu kõrval.
368
00:41:49,260 --> 00:41:51,240
Isa, see on sinu jaoks.
369
00:41:51,500 --> 00:41:52,980
Minu jaoks?
- Jah.
370
00:41:53,060 --> 00:41:54,640
Tule, ära.
371
00:41:57,380 --> 00:41:58,420
Jah?
372
00:41:58,500 --> 00:42:00,340
Vicente koos Ram�niga.
373
00:42:01,420 --> 00:42:03,660
Isa, kas sa just katkestasid?
374
00:42:03,740 --> 00:42:07,180
Miks ta sulle helistab?
- Mida ta peaks tegema, kui sa talle kunagi ei vasta?
375
00:42:07,260 --> 00:42:10,260
Kas sa palusid tal sulle helistada?
- Mina?
376
00:42:10,340 --> 00:42:12,020
Ta on mures.
Teda ei saa süüdistada.
377
00:42:12,100 --> 00:42:14,340
Mida sa sellega mõtled?
Ta võttis teiega ise ühendust.
378
00:42:15,100 --> 00:42:17,740
Ma tegin talle selgeks, et ma ei tee seda
tahtis tagasi San Sebastiani minna.
379
00:42:17,820 --> 00:42:20,540
Need on lihtsalt keerulised asjad,
nii sinu kui ka minu jaoks.
380
00:42:20,620 --> 00:42:22,700
Sina oled ainuke, kes siin asjad keeruliseks teeb.
381
00:42:22,780 --> 00:42:23,980
Nerea.
- Ram�n...
382
00:42:24,060 --> 00:42:25,900
Sa võid rääkida,
Olen lubanud vabakäefunktsiooni.
383
00:42:25,980 --> 00:42:27,820
Vicente...
- Isa!
384
00:42:27,900 --> 00:42:29,100
Tahtsin teile lihtsalt öelda...
385
00:42:29,180 --> 00:42:30,740
Ma ei taha.
- Isa, inimesed vaatavad.
386
00:42:30,820 --> 00:42:32,300
... vabandust.
- Liigu kõrvale!
387
00:42:32,460 --> 00:42:35,540
Isa, see pole keegi süüdi.
Isa, ta nutab.
388
00:42:35,620 --> 00:42:37,420
Oma olukorras ei saanud ma seda enda peale võtta.
389
00:42:37,500 --> 00:42:39,140
Väike laps!
- Ma ei taha!
390
00:42:39,300 --> 00:42:40,940
Vicente, kas sa oled ikka veel seal? Vicente!
391
00:42:41,020 --> 00:42:43,300
Nüüd kuula teda!
-Vincente?
392
00:42:50,620 --> 00:42:54,540
Ma ei saa aru, miks
sul on minust nii kahju.
393
00:42:57,300 --> 00:42:59,140
Sest sa oled mu isa.
394
00:43:01,100 --> 00:43:03,700
Sinu isa, kas pole pärast 25 aastat kontakti?
395
00:43:11,940 --> 00:43:14,440
Miks sa mu siia tõid?
396
00:43:15,340 --> 00:43:17,900
Kas sa tead, mida nad inimestega teevad?
kellel pole kedagi?
397
00:43:21,340 --> 00:43:23,380
Jah, nad jäävad hooldekodusse
asetatud.
398
00:43:43,780 --> 00:43:47,300
Aja jalad laiali, kallis.
- Ettevaatust, ah.
399
00:44:00,220 --> 00:44:02,140
Vaatame, natuke vett...
400
00:44:08,820 --> 00:44:11,060
Kurat... Ettevaatust, kurat!
401
00:44:11,140 --> 00:44:12,500
Vabandust, kallis.
402
00:44:12,700 --> 00:44:15,380
Beebi, beebi, beebi...
Mida?
403
00:44:16,500 --> 00:44:18,540
Olete seda nüüd tuhat korda öelnud.
404
00:44:18,820 --> 00:44:20,700
Sa teed end lolliks.
405
00:44:21,740 --> 00:44:25,520
Vicente, ära räägi minuga nii, eks?
406
00:44:25,820 --> 00:44:27,680
Ma ei ole sinu kallis, kuuled?
407
00:44:27,900 --> 00:44:29,500
Mina olen Vicente!
408
00:44:29,700 --> 00:44:31,140
Kurat!
409
00:44:31,620 --> 00:44:33,060
Kurat...
410
00:44:53,180 --> 00:44:55,040
Sa näed nii tõsine välja, ma aki.
411
00:44:56,060 --> 00:44:57,820
Kas teil oli halb öö?
412
00:45:02,660 --> 00:45:04,220
Kõik korras�?
413
00:45:05,060 --> 00:45:06,660
Kõik on hästi, Xanti.
414
00:45:06,900 --> 00:45:08,600
Ütle mulle, mees!
415
00:45:09,420 --> 00:45:12,660
Siin vajame teie rõõmu.
416
00:46:17,940 --> 00:46:19,660
Kas sa oled vihane?
417
00:46:25,380 --> 00:46:27,980
Sul on täielik õigus olla vihane.
418
00:46:28,780 --> 00:46:30,640
Te olete leinas.
419
00:46:32,460 --> 00:46:35,480
Pärast insulti
osa sinust on kadunud,
420
00:46:35,780 --> 00:46:38,260
ja see kaotus nõuab leinaperioodi.
421
00:46:39,540 --> 00:46:43,060
Ma juba ütlesin sulle
et ma ei taha sellest rääkida.
422
00:46:45,380 --> 00:46:46,960
See on okei�.
423
00:46:54,740 --> 00:46:56,920
Ja millest sa rääkida tahad?
424
00:46:58,180 --> 00:47:01,080
Miks mind päeval ei lubata?
minu toas olla?
425
00:47:02,060 --> 00:47:04,780
Proovime sotsiaalset suhtlust
elanike vahel.
426
00:47:04,940 --> 00:47:07,120
Jah... Aga mis siis, kui ma seda ei taha?
427
00:47:08,020 --> 00:47:10,340
Peaks saama ise valida
mida ma tahan, eks?
428
00:47:11,300 --> 00:47:13,180
Ma pole enam laps.
429
00:47:13,900 --> 00:47:15,100
Jah.
430
00:47:15,220 --> 00:47:19,340
Püüame majutada
iga elaniku soovidele.
431
00:47:19,900 --> 00:47:22,180
Kahjuks on mõned reeglid üldised.
432
00:47:22,620 --> 00:47:25,540
Muidu oleks kaos
elukohas.
433
00:47:32,700 --> 00:47:35,260
Miks sul Iaki on
minu assistendiks määratud?
434
00:47:37,820 --> 00:47:39,920
Arvasime, et te saate hästi läbi
saaks läbi.
435
00:47:40,140 --> 00:47:41,620
Miks?
436
00:47:41,860 --> 00:47:44,740
Eelistaks teist assistenti.
437
00:47:45,300 --> 00:47:46,700
Mida sa sellega mõtled?
438
00:47:47,300 --> 00:47:48,980
Kas midagi juhtus?
439
00:47:49,300 --> 00:47:51,600
Kas ta tegi sulle midagi?
- Ei...
440
00:47:52,220 --> 00:47:54,220
Me oleme väga erinevad, see on kõik.
441
00:48:03,260 --> 00:48:05,020
Puhka.
- Puhka.
442
00:48:07,420 --> 00:48:09,460
Aki?
- Midagi on muutunud.
443
00:48:09,540 --> 00:48:12,200
Nüüdsest olen Vicente assistent.
444
00:48:13,500 --> 00:48:15,460
nagu see. Siin on su kaugjuhtimispult...
445
00:48:15,660 --> 00:48:19,380
Hea?
No tere õhtust siis.
446
00:48:20,300 --> 00:48:21,860
Tere õhtust.
447
00:48:22,500 --> 00:48:23,760
Tere,
448
00:48:25,420 --> 00:48:27,300
Nüüd ei saa te enam kurta, eks?
449
00:48:27,540 --> 00:48:30,020
Nüüd on sul hiinlased.
450
00:48:32,100 --> 00:48:33,600
Tule nüüd.
451
00:48:36,180 --> 00:48:37,760
Pea vastu.
452
00:48:39,500 --> 00:48:40,800
Kurat...
453
00:48:41,580 --> 00:48:42,840
Tere,
454
00:48:43,340 --> 00:48:44,960
sa parandad.
455
00:48:45,460 --> 00:48:47,440
Xanti, mulle ei meeldinud
mida sa ütlesid.
456
00:48:48,460 --> 00:48:51,060
Ja mida ma ütlesin?
- "hiina keel".
457
00:48:51,980 --> 00:48:55,140
Hiina?
- Jah, "hiinlane".
458
00:48:56,300 --> 00:48:57,320
Ja?
459
00:48:57,500 --> 00:48:59,360
See mulle tõesti ei meeldinud.
460
00:49:00,180 --> 00:49:02,020
Mis sulle selles ei meeldinud?
461
00:49:02,220 --> 00:49:04,100
Ma leian, et see solvab.
462
00:49:05,060 --> 00:49:07,600
No mul pole seda
ütles selle kavatsusega.
463
00:49:09,060 --> 00:49:10,780
vabandan.
464
00:49:11,220 --> 00:49:13,120
Kui tundlikud me täna oleme!
465
00:49:13,500 --> 00:49:15,220
See pole see.
466
00:49:15,500 --> 00:49:19,420
Aga see, et ma vait olen, ei tähenda veel midagi
et ma arvan sama mis sina.
467
00:49:19,940 --> 00:49:21,320
Muidugi mitte.
468
00:49:21,500 --> 00:49:24,060
Me ei pea alati ühtemoodi mõtlema.
469
00:49:25,980 --> 00:49:27,720
Sa ütled, mis sul öelda on,
470
00:49:28,100 --> 00:49:30,820
siis ma ütlen, mis mul öelda on.
- Jah, muidugi...
471
00:49:42,820 --> 00:49:44,600
Kas sa oled nüüd vihane?
472
00:49:46,380 --> 00:49:48,820
Kas ma olen vihane?
Ei.
473
00:49:49,420 --> 00:49:51,860
Sa oled vihane. Ära peta mind...
474
00:49:52,220 --> 00:49:56,880
Ma pole vihane, ma tahtsin seda
lihtsalt ütle sulle.
475
00:49:57,260 --> 00:49:58,780
Vicente,
476
00:49:59,060 --> 00:50:02,020
Tahtsin sind vaid korraks
et pane oma süda vöö alla.
477
00:50:06,620 --> 00:50:08,600
Sa oled alati nii pinges.
478
00:50:10,900 --> 00:50:12,280
Kuulake...
479
00:50:12,940 --> 00:50:14,840
Ma ei ole sinu vaenlane.
480
00:50:17,660 --> 00:50:19,600
Kas peaksin tule välja lülitama?
481
00:50:21,460 --> 00:50:22,820
Jah.
482
00:50:31,180 --> 00:50:32,680
Väga hea...
483
00:50:48,380 --> 00:50:49,980
Tere hommikust.
- Tere hommikust.
484
00:50:51,020 --> 00:50:52,500
Nautige, Vicente.
485
00:50:58,460 --> 00:51:01,660
Vau! Vaata, kes meil seal on?
486
00:51:01,940 --> 00:51:03,420
Minu väike Xabier!
487
00:51:03,760 --> 00:51:06,220
Kas sa tuled vanaisale külla?
- Jah.
488
00:51:07,420 --> 00:51:09,160
Kuidas läheb?
489
00:51:19,660 --> 00:51:21,180
Kristuse ihu...
490
00:51:26,100 --> 00:51:27,540
Kristuse ihu...
491
00:51:28,420 --> 00:51:29,920
Kristuse ihu...
492
00:51:42,180 --> 00:51:43,340
Kolmkümmend neli.
493
00:51:43,540 --> 00:51:47,020
34, "kägistamisköis".
494
00:51:49,140 --> 00:51:52,260
20, "juustumees".
495
00:51:54,100 --> 00:51:55,900
Aurora, ära peta.
Ma näen seda.
496
00:51:57,780 --> 00:51:59,100
15.
497
00:52:00,460 --> 00:52:02,420
Vaatame, kas saame sooja.
498
00:52:04,620 --> 00:52:07,140
Ja mõnus kuum dušš.
- Jah.
499
00:52:07,940 --> 00:52:10,420
Kas on parem dušš?
siis soe?
500
00:52:10,740 --> 00:52:14,460
Palju parem sooja saada
siis rattaga...
501
00:52:21,820 --> 00:52:23,860
Nad tapavad majanduse.
502
00:52:25,060 --> 00:52:28,940
Seda on väga lihtne öelda
et peame toetama avalikku sektorit,
503
00:52:29,060 --> 00:52:31,260
aga inimesed tahavad alati rohkem.
504
00:52:31,500 --> 00:52:35,460
Vaadake lihtsalt õpetajaid.
- Mis on õpetajatega?
505
00:52:35,540 --> 00:52:37,460
Nad elavad nagu kuningad
506
00:52:37,620 --> 00:52:39,940
ja nad streigivad ja kaebavad pidevalt.
507
00:52:41,020 --> 00:52:43,580
Ma laseks neil kaevandustes töötada.
508
00:52:43,860 --> 00:52:45,820
See pole nii lihtne.
509
00:52:46,620 --> 00:52:50,880
Näiteks on see avalik jõusaal
ja ometi siin sa oled.
510
00:52:51,060 --> 00:52:53,620
Jah, aga see on hoopis teine teema...
511
00:52:55,180 --> 00:52:57,460
Olge ettevaatlik, ma ei ole kapitalist, eks?
512
00:53:08,580 --> 00:53:10,940
Mida?
- Vincente...
513
00:53:11,540 --> 00:53:13,380
Sa näed tugevam välja.
514
00:53:13,540 --> 00:53:16,840
Sul on laiemad õlad.
- Mina?
515
00:53:17,820 --> 00:53:19,660
Oh, Xanti...
516
00:53:19,740 --> 00:53:21,100
Jah, tõesti!
517
00:53:21,340 --> 00:53:22,500
Pöörake ümber.
518
00:53:22,740 --> 00:53:24,940
Tule... Pööra ümber, mees!
519
00:53:25,020 --> 00:53:26,900
Ei! Jeesus...
520
00:53:27,060 --> 00:53:29,420
Kas sul on häbi oma riista näidata?
521
00:53:29,660 --> 00:53:31,220
Sa oled täna tüütu, kas pole?
522
00:54:20,500 --> 00:54:22,220
Argi, tule siia...
523
00:54:26,260 --> 00:54:27,700
Vaene hing...
524
00:54:28,580 --> 00:54:32,280
Isa, me läheme jõuludeks Lekeitiosse.
525
00:54:36,620 --> 00:54:38,180
Lekeitio juurde?
526
00:54:40,060 --> 00:54:42,620
Sa ei pea mulle vastama.
527
00:54:43,020 --> 00:54:44,880
Sa ei ole mulle midagi võlgu.
528
00:54:45,100 --> 00:54:49,100
ma tean,
Ma ei öelnud seda sellepärast.
529
00:54:51,060 --> 00:54:54,340
Kas olete endiselt ühenduses?
nende inimestega Lekeitios?
530
00:54:55,540 --> 00:54:58,040
Muidugi, isa. Need on minu tädid.
531
00:54:58,540 --> 00:55:02,560
See, et ema on ära läinud, ei tähenda veel midagi
et ma kavatsen nendega suhte katkestada.
532
00:55:03,340 --> 00:55:06,900
Ja mida nad sellest arvavad?
et sa minu eest hoolitsesid?
533
00:55:08,940 --> 00:55:10,640
Nad ei saa sellest aru.
534
00:55:27,700 --> 00:55:29,700
Head uut aastat!
- Head uut aastat!
535
00:55:30,260 --> 00:55:32,980
Head 2020. aastat!
536
00:55:33,420 --> 00:55:35,740
Head uut aastat kõigile!
– Head uut aastati
537
00:55:36,020 --> 00:55:37,500
Anna mulle musi.
538
00:55:38,060 --> 00:55:39,100
Head uut aastat!
539
00:55:40,540 --> 00:55:43,060
2020. aasta olgu kõigile
olema täis häid asju.
540
00:55:43,140 --> 00:55:44,780
Me väärime seda loomulikult.
541
00:55:44,940 --> 00:55:47,140
Vicente...
Head uut aastat.
542
00:55:47,300 --> 00:55:49,160
Tule, liiguta neid puusi!
543
00:55:49,780 --> 00:55:53,020
Liigutage neid puusi, tule!
Tule nüüd, Celia, kullake!
544
00:55:57,380 --> 00:55:58,940
Palju õnne, noormees!
545
00:57:11,040 --> 00:57:12,540
Rohkem kui kuu.
546
00:57:12,640 --> 00:57:14,840
I�aki
Ilmselt on meil tegemist kummitusiga
547
00:57:18,140 --> 00:57:20,240
Vabandust
548
00:57:22,940 --> 00:57:24,440
Me rääkisime sellest
549
00:57:27,040 --> 00:57:29,640
et sulle meeldivad vanemad inimesed
550
00:57:33,940 --> 00:57:38,340
Ah jah? Hahaha...
– Kas te ei tähista aastavahetust?
551
00:57:39,240 --> 00:57:44,140
Ma olen veidi uimane.
552
00:57:48,140 --> 00:57:49,540
Tipsy... hahaha...
553
00:57:53,140 --> 00:57:54,640
Foto?
554
00:57:55,340 --> 00:57:57,740
Kui sa tõesti pead...
555
00:59:53,220 --> 00:59:54,620
Head uut aastat.
-Xanti!
556
00:59:54,740 --> 00:59:56,340
Head uut aastat!
557
01:00:07,580 --> 01:00:08,880
Noh...
558
01:00:09,980 --> 01:00:11,660
Hoolitse.
- Hüvasti.
559
01:00:19,780 --> 01:00:20,620
Anna see.
560
01:00:20,780 --> 01:00:22,420
Siin.
- Aitäh...
561
01:00:29,660 --> 01:00:32,580
Hei, kas sa oled mu voodis olnud?
562
01:00:32,780 --> 01:00:34,100
Mina? Ei.
563
01:00:39,940 --> 01:00:41,960
Keegi tegelikult lamas seal.
564
01:00:43,420 --> 01:00:44,760
Noh?
565
01:00:50,540 --> 01:00:52,500
Kas sa tõesti pole minu voodis olnud?
566
01:00:52,620 --> 01:00:54,680
Ma tõesti ei lamanud su voodil.
567
01:01:01,380 --> 01:01:02,700
Kindlasti?
568
01:01:03,740 --> 01:01:05,140
Väga kindel.
569
01:01:10,580 --> 01:01:11,940
Väga kindel?
570
01:01:13,900 --> 01:01:15,520
Tõesti, jah.
571
01:01:22,380 --> 01:01:24,940
Mida kuradit sa teed?
572
01:01:25,820 --> 01:01:27,580
Sa pidid oma nägu nägema.
573
01:01:27,700 --> 01:01:30,620
Mine lihtsalt minema.
574
01:01:33,060 --> 01:01:34,980
Egiptuse päikesejumal.
575
01:01:35,220 --> 01:01:36,380
Ra!
576
01:02:12,740 --> 01:02:15,140
Mees, tere hommikust.
- Tere hommikust.
577
01:02:16,180 --> 01:02:18,780
See või see üks?
578
01:02:19,260 --> 01:02:21,180
See.
- Ei, ei...
579
01:02:21,300 --> 01:02:22,580
Teine.
580
01:02:22,660 --> 01:02:24,580
See?
- Jah, see.
581
01:02:42,460 --> 01:02:44,980
Tere kõigile,
tänan teid väga, et tulite.
582
01:02:45,420 --> 01:02:48,640
Minu nimi on Idoia ja ma olen
elukoha uus direktor.
583
01:02:48,900 --> 01:02:51,820
Ootan seda väga
et siin asju natukene muuta.
584
01:02:52,060 --> 01:02:56,260
Tahame tasapisi
teha drastilisi muudatusi,
585
01:02:56,460 --> 01:02:58,780
sellel on mõju
teie kooselu viisis.
586
01:02:59,300 --> 01:03:03,520
Jagame teid korruste kaupa
mida me nimetame "kooseluüksusteks".
587
01:03:03,700 --> 01:03:07,620
Igale elamule tuleb oma söögituba
ja see ei ole enam söögituba,
588
01:03:07,860 --> 01:03:10,880
ja iga üksus saab oma ruumi,
kus saate oma elu kujundada.
589
01:03:11,100 --> 01:03:13,260
Mida me nüüdsest teha tahame,
590
01:03:13,340 --> 01:03:15,540
istub teie kõigiga koos
591
01:03:15,740 --> 01:03:18,460
ja igaühe jaoks teist
592
01:03:18,620 --> 01:03:21,700
koostama hooldus- ja eluplaani.
593
01:03:21,980 --> 01:03:23,400
Aga oota natuke....
594
01:03:23,780 --> 01:03:25,900
Kas sa lased mul teha seda, mida ma tahan?
595
01:03:26,100 --> 01:03:29,040
Noh, kui sa seda nii väljendad
see võib kõlada pisut pealiskaudselt,
596
01:03:29,220 --> 01:03:31,500
aga te olete täiskasvanud,
nii...
597
01:03:31,580 --> 01:03:34,260
Mis siis, kui veedan terve päeva
tahad voodis veeta?
598
01:03:35,380 --> 01:03:36,600
Palun...
599
01:03:36,780 --> 01:03:38,220
Pole paha, ah, Vicente?
600
01:03:38,300 --> 01:03:39,980
Vaikus, palun.
601
01:03:40,940 --> 01:03:42,460
Palju parem.
602
01:03:44,020 --> 01:03:49,660
Soovitame teil osta mööblit,
ja tuua kodust pilte...
603
01:03:50,060 --> 01:03:54,900
Me ju tahame elukohta
saab tõeliseks koduks.
604
01:03:56,780 --> 01:03:58,820
See puudutab kaunistust.
605
01:03:59,060 --> 01:04:03,420
Me tahame ka muutusi
rakendada oma igapäevaelus.
606
01:04:04,420 --> 01:04:05,880
Vicente,
607
01:04:06,540 --> 01:04:09,460
mida sa hetkel tahaksid?
608
01:04:10,380 --> 01:04:12,300
Mida sa elult ootad?
609
01:04:16,700 --> 01:04:19,520
Pole aimugi...
Kõik on korras�.
610
01:04:20,220 --> 01:04:22,300
Kas pole millestki puudust tunda?
611
01:04:25,500 --> 01:04:27,500
Midagi, mida sa tahaksid?
612
01:04:30,020 --> 01:04:32,740
Või äkki midagi, mis teid häirib.
613
01:04:32,980 --> 01:04:35,660
Ma ei tea, mida sa tegelikult tahad.
614
01:04:36,620 --> 01:04:38,500
Oleme sellega nüüd nii harjunud,
615
01:04:38,580 --> 01:04:41,500
miks kõik need muudatused?
616
01:04:42,020 --> 01:04:43,320
isa,
617
01:04:43,500 --> 01:04:45,580
vasta...
- Ära sekku.
618
01:04:47,460 --> 01:04:49,820
Näiteks teil on
mitu korda näidatud
619
01:04:49,900 --> 01:04:52,340
et soovite oma toas rohkem aega veeta
tahaks kulutada.
620
01:04:52,820 --> 01:04:54,100
Oh...
621
01:04:54,300 --> 01:04:56,500
Jah, jah... See on õige.
622
01:04:57,300 --> 01:04:59,300
Ja kõndisin omas tempos...
623
01:04:59,740 --> 01:05:03,660
ja saan kinno minna, kui ma tahan,
nagu ma käin jõusaalis.
624
01:05:09,260 --> 01:05:10,600
Argi!
625
01:05:11,140 --> 01:05:13,860
Tule, tule. Jah...
626
01:05:14,220 --> 01:05:17,340
Isa, ma tahaksin sinult midagi küsida.
- Küsi midagi?
627
01:05:17,820 --> 01:05:19,900
Miks sa tahad minult midagi küsida?
628
01:05:20,460 --> 01:05:24,000
Ma ei ütle kunagi midagi, sest see on sinu elu.
629
01:05:24,620 --> 01:05:26,980
Aga kas sa ei peaks siin ütlema, et...
- Peatu, peatu.
630
01:05:27,060 --> 01:05:28,940
Ma ei hakka sellesse laskuma.
631
01:05:29,460 --> 01:05:31,980
Sa ütlesid seda ise. See on minu elu.
632
01:05:34,220 --> 01:05:36,580
Ma ei küsi kunagi kelleltki selgitust.
633
01:05:38,060 --> 01:05:40,020
Miks ma peaksin seda siis tegema?
634
01:05:41,740 --> 01:05:44,860
Kas keegi siin ei tea sellest midagi?
- Miks nad seda teeksid?
635
01:05:46,180 --> 01:05:50,140
Ma ei tea, sest sa oled.
See on sinu oluline osa.
636
01:05:50,300 --> 01:05:52,720
Palun, kas sa ei näe, kus me oleme?
637
01:05:53,140 --> 01:05:56,440
Kas see on teie arvates siin oluline?
638
01:05:56,660 --> 01:05:59,220
Seda nad muuta püüavadki.
639
01:05:59,860 --> 01:06:02,780
Muide, ma olen palju enamat.
Mitte ainult seda.
640
01:06:03,180 --> 01:06:05,620
Jah, aga see pole lihtsalt midagi.
641
01:06:12,100 --> 01:06:15,020
Olete meie elu täielikult pea peale pööranud.
642
01:06:15,740 --> 01:06:18,180
Sa loobusid selle nimel kõigest.
643
01:06:18,980 --> 01:06:20,380
Kõik.
644
01:06:42,380 --> 01:06:45,380
See on juba 210 palli.
645
01:06:47,020 --> 01:06:48,520
Hästi tehtud!
646
01:06:49,300 --> 01:06:50,760
Milline võrk!
647
01:07:01,700 --> 01:07:04,260
Nad on jälle...
Seal nad jälle lähevad.
648
01:07:30,420 --> 01:07:32,400
...lennud ja rongid on peatatud.
649
01:07:32,580 --> 01:07:35,500
Hiinas avastati koroonaviirus
võis jõuda Euroopasse.
650
01:07:35,580 --> 01:07:39,100
Hiinas on nüüd karantiin
kuulutati välja neljas linnasis
651
01:07:39,180 --> 01:07:43,140
viiruse leviku tõkestamiseks,
mis on maksnud juba kaheksateistkümne inimese elu.
652
01:07:43,340 --> 01:07:46,020
Peamine linn
ja nakkuse epitsenter Wuhan
653
01:07:46,100 --> 01:07:47,860
ja veel kolm lähedalasuvat linna.
654
01:07:47,940 --> 01:07:50,580
Kokku on rohkem kui 20 miljonit inimest
paigutatud isolatsioonisse
655
01:07:50,660 --> 01:07:53,140
WHO otsustas täna pärastlõunal
656
01:07:53,220 --> 01:07:56,300
ei ole veel rahvusvaheline häire
välja kuulutama
657
01:08:43,500 --> 01:08:44,600
Argi!
658
01:08:44,700 --> 01:08:46,600
Argi! Argi...
659
01:08:47,140 --> 01:08:50,640
Mis see on? Mida sa siin üksi teed?
-Argi!
660
01:08:51,220 --> 01:08:53,280
Argi! Tule siia!
661
01:09:01,540 --> 01:09:03,140
Kui ilus.
662
01:09:03,620 --> 01:09:06,100
Kas see on sinu oma?
- Hästi.
663
01:09:06,300 --> 01:09:09,140
See kuulub mu ema sõbrale,
aga nüüd ma hoolitsen tema eest.
664
01:09:10,900 --> 01:09:12,200
Noh...
665
01:09:12,780 --> 01:09:14,120
Mikel!
666
01:09:15,020 --> 01:09:16,420
Mikel!
667
01:09:16,660 --> 01:09:18,320
päev.
- Hüvasti.
668
01:10:29,980 --> 01:10:32,360
Tere, mis see saab?
669
01:10:34,260 --> 01:10:36,280
Tere õhtust, Oscar.
670
01:10:36,740 --> 01:10:40,200
See pole võimalik!
Vincente, see pole võimalik!
671
01:10:41,740 --> 01:10:43,500
Mida sa siin teed?
672
01:10:45,200 --> 01:10:48,500
Nerea
Vastamata kõne
673
01:11:20,660 --> 01:11:22,640
Mis siin juhtus?
674
01:11:23,580 --> 01:11:25,500
Varem oli siin täismaja.
675
01:11:25,860 --> 01:11:28,500
Ilm. Nii juhtuski.
676
01:11:28,700 --> 01:11:30,820
Ja et inimesed on kapist välja tulnud.
677
01:11:31,780 --> 01:11:35,020
Ja kus nad on?
Kus nad end peitnud on?
678
01:11:35,100 --> 01:11:39,100
Tõepoolest, pedesid näete järjest vähem
tänaval,
679
01:11:39,260 --> 01:11:41,940
ja mitte ainult siin, vaid igal pool.
680
01:11:43,180 --> 01:11:45,220
Ma ei tea ka, kuhu inimesed lähevad.
681
01:11:45,420 --> 01:11:48,200
Nad ütlevad, et tulime kapist välja,
aga kuhu siis?
682
01:11:50,380 --> 01:11:55,140
Varjasime end baarides
ja nüüd rakendustes.
683
01:11:55,540 --> 01:11:58,780
Sa ei peaks kurtma
sa elad Maspalomases.
684
01:12:02,540 --> 01:12:07,740
Teate, milleks mõnele Maspalomas
inimesed on? Hiiglaslik kapp.
685
01:12:07,860 --> 01:12:09,940
Aga hästi varustatud kapp
686
01:12:10,500 --> 01:12:12,380
ja rahvast täis.
687
01:12:22,580 --> 01:12:25,960
Kas sa lähed nüüd koju?
- Ei, ma lähen sauna juurde.
688
01:12:26,460 --> 01:12:28,300
Kas saun on veel avatud?
689
01:12:28,540 --> 01:12:29,620
Loomulikult.
690
01:12:29,700 --> 01:12:32,500
Kui trellid sulguvad,
inimesed lähevad sinna.
691
01:12:32,820 --> 01:12:34,520
Kas sa tahaksid kaasa tulla?
692
01:13:32,460 --> 01:13:34,100
Oota siin hetk.
693
01:13:38,020 --> 01:13:39,460
Mida sa mõtlesid?
694
01:13:39,620 --> 01:13:41,300
Politsei otsis sind terve öö!
695
01:13:41,380 --> 01:13:43,980
Tõepoolest! Politsei!
häbi sulle...
696
01:13:44,060 --> 01:13:46,060
Me ei teadnud, kas teil oli õnnetus.
697
01:13:46,140 --> 01:13:47,940
Ja nagu sellest veel vähe oleks,
tunned ka alkoholi lõhna!
698
01:13:48,020 --> 01:13:50,220
Eile kohtasin Mikelit.
- Mida?
699
01:13:53,180 --> 01:13:55,180
Eile kohtasin Mikelit.
700
01:13:56,380 --> 01:13:57,380
Mikel kes?
701
01:13:57,740 --> 01:13:59,820
Kas teie poega ei kutsuta Mikel?
702
01:14:03,100 --> 01:14:05,380
Nägin teda kino ees, koos Argiga.
703
01:14:06,900 --> 01:14:10,500
Ta ütles mulle, et koer
oma ema sõbralt.
704
01:14:13,820 --> 01:14:15,940
ära muretse,
Ma ei öelnud talle, kes ma olen.
705
01:14:32,980 --> 01:14:35,660
Otsin õiget hetke
kõike seletada.
706
01:14:36,660 --> 01:14:41,120
Nerea, ma pole sinult kunagi küsinud
miks sa ei too kunagi oma poega.
707
01:14:41,780 --> 01:14:44,060
Sa ei pea mulle vastama.
708
01:14:46,860 --> 01:14:50,460
Jälle sama?
Ma ei pea end õigustama
709
01:14:50,540 --> 01:14:53,060
aga miks sa Mikelit niimoodi viskad?
minu ees?
710
01:14:53,220 --> 01:14:55,500
Ma pole sind kunagi süüdistanud.
711
01:14:55,740 --> 01:14:57,700
Tahtsin teile lihtsalt teada anda.
712
01:14:57,780 --> 01:15:00,760
Isa, palun.
- Mida?
713
01:15:01,740 --> 01:15:06,360
Kas pole tõsi, et mul on sina selle kümne kuu jooksul
ei küsinud tema kohta midagi?
714
01:15:06,620 --> 01:15:09,780
Ma ei küsinud teilt selgitust, eks?
- Oh...
715
01:15:09,860 --> 01:15:12,980
No palju õnne. Kas see on siis okei?
716
01:15:14,900 --> 01:15:19,060
Kas teie arvates on normaalne, et peate kümme kuud ootama?
pole oma lapselapse kohta midagi küsinud?
717
01:15:19,300 --> 01:15:22,300
Kas see on teie arvates normaalne?
- Aga mida sa tahad?
718
01:15:23,180 --> 01:15:25,660
Kas ma peaksin teilt selgitust küsima või mitte?
719
01:15:25,740 --> 01:15:29,580
Et sa oled vahelduseks normaalne
räägiks minuga, mulle meeldiks see.
720
01:15:30,740 --> 01:15:33,900
Noh, sa ei räägi ka minuga normaalselt.
721
01:15:38,060 --> 01:15:40,540
Sest keegi pole mulle seda kunagi õpetanud.
722
01:15:44,220 --> 01:15:47,500
Kas sa tahad rääkida? No räägi siis.
723
01:15:50,620 --> 01:15:52,420
Ma pole sinust kellelegi rääkinud.
724
01:15:52,540 --> 01:15:54,440
Ei Mikelile ega kellelegi teisele.
725
01:15:55,740 --> 01:15:57,680
Kas sa tead, miks mitte?
726
01:15:58,580 --> 01:16:01,420
Sest ma olen pärinud kogu teie hirmu ja piinlikkuse.
727
01:16:01,780 --> 01:16:04,300
Alati kardab seda teemat käsitleda.
728
01:16:04,420 --> 01:16:05,940
Isa... isa.
729
01:16:06,900 --> 01:16:10,420
Kas te ei saa aru, milline dünaamika teil on?
loob sinu ümber?
730
01:16:12,020 --> 01:16:15,860
Ma ei võlgne sulle selgitusi,
Ma ei pea sinu eest hoolitsema...
731
01:16:15,940 --> 01:16:20,900
Niisiis, kas saate mulle selgitada
Miks ma tunnen end nii süüdi, kui ma seda ei tee?
732
01:16:38,100 --> 01:16:42,220
Tõstke see üles, Bakaikoa.
Siit tuleb tilk...
733
01:16:42,340 --> 01:16:45,620
Vicente, kui sa tahaksid minu kohale istuda
tahab istuda.
734
01:16:45,820 --> 01:16:47,560
Sinu enda huvides.
735
01:16:48,500 --> 01:16:50,220
Kas ma näen nii halb välja?
736
01:16:56,260 --> 01:16:57,500
Siin.
737
01:16:58,020 --> 01:16:59,360
Võtke see!
738
01:16:59,540 --> 01:17:02,580
See on olnud päevi
et sa mulle midagi lugesid.
739
01:17:06,140 --> 01:17:07,420
Vau!
740
01:17:08,260 --> 01:17:12,240
Kirk Douglas on surnud.
- Jah, ma kuulsin seda.
741
01:17:12,420 --> 01:17:13,740
Vaesed...
742
01:17:17,380 --> 01:17:21,320
Legendaarne näitleja
mis tähistas tervet ajastut
743
01:17:21,580 --> 01:17:24,640
suri Los Angeleses
103-aastaselt.
744
01:17:24,980 --> 01:17:29,380
Ta jätab endast maha loomingu filme nagu
"20 000 liigat mere all"
745
01:17:29,460 --> 01:17:31,340
ja "Hilkuse teed".
746
01:17:32,100 --> 01:17:33,600
Ja Spartacus?
747
01:17:33,860 --> 01:17:36,900
Kas nad ei räägi selle kohta midagi?
- Jah, allosas.
748
01:17:37,540 --> 01:17:39,340
Koos fotoga ja kõigega.
749
01:17:40,020 --> 01:17:41,660
Milline film!
750
01:17:42,100 --> 01:17:43,580
Ja milline mees!
751
01:17:48,700 --> 01:17:50,940
Seda on lihtne öelda, 103 aastat...
752
01:17:52,820 --> 01:17:54,640
Kas me pole veel kohal?
753
01:17:58,460 --> 01:17:59,760
Hei!
754
01:18:00,420 --> 01:18:02,160
Veel 25 aastat.
755
01:18:03,300 --> 01:18:05,100
See oleks midagi, ah?
756
01:18:09,820 --> 01:18:11,400
Ka siin.
757
01:18:14,020 --> 01:18:15,520
Väga hea.
758
01:18:18,340 --> 01:18:19,880
See on...
759
01:18:21,340 --> 01:18:22,940
väga hea.
760
01:18:23,780 --> 01:18:25,600
Asetage sibul üksteisele lähemale.
761
01:18:26,420 --> 01:18:29,140
Tee auk ja pane sinna sibul.
762
01:18:30,180 --> 01:18:32,080
Siin üks ja seal teine.
763
01:18:32,420 --> 01:18:34,180
Ja lõpus lisa vesi.
764
01:18:34,420 --> 01:18:36,220
Ilma veeta on muld väärtusetu.
765
01:18:38,060 --> 01:18:40,020
Mida sa tahad, et ma sulle ette loen?
766
01:18:47,900 --> 01:18:49,500
Vaatame, siin on kirjas:
767
01:18:49,580 --> 01:18:52,860
Mobiilside maailmakongress tühistati
koroonaviiruse tõttu".
768
01:18:52,940 --> 01:18:54,860
Kas sa tead, mis see on?
Mobile World Congress?
769
01:18:54,940 --> 01:18:57,140
Jah, mobiiltelefonimess.
- See on õige.
770
01:18:57,220 --> 01:18:59,460
Ja koroonaviirus,
Tõenäoliselt olete sellest kuulnud, eks?
771
01:18:59,540 --> 01:19:01,980
Hiinast.
- Ahjaa, need asjad Hiinas.
772
01:19:02,060 --> 01:19:05,620
No mis sa arvad? Kas nad liialdaksid?
- Kahtlemata.
773
01:19:05,700 --> 01:19:08,540
Täpselt nagu hullu lehma tõve puhul.
- Veel üks muinasjutt.
774
01:19:09,140 --> 01:19:10,700
Aitab müütidest.
775
01:19:10,780 --> 01:19:12,780
Ole nüüd, Amparo, mida me loeme?
776
01:19:12,860 --> 01:19:15,080
Horoskoop.
- Horoskoop?
777
01:19:15,160 --> 01:19:16,460
Vaatame...
778
01:19:16,540 --> 01:19:18,740
Milline sodiaagimärk sul on?
- Mina? Ambur.
779
01:19:18,980 --> 01:19:20,820
Ah, Ambur...
780
01:20:03,660 --> 01:20:05,780
Neid on ka paar
sellest ajast, kui sa väike olid.
781
01:20:20,900 --> 01:20:22,980
Kas sa salvestasid need fotod?
782
01:20:23,660 --> 01:20:24,940
Jah.
783
01:20:27,300 --> 01:20:30,180
Mamma mia!
Kes teab, mis ajast see pärineb.
784
01:20:30,340 --> 01:20:32,860
See linn taustal
785
01:20:33,900 --> 01:20:35,220
Kas see ei helise?
- Santa Marina.
786
01:20:35,300 --> 01:20:37,160
Santa Marina, tõepoolest.
787
01:20:38,900 --> 01:20:41,100
Sa ütlesid alati, et oled nagu vanaema,
788
01:20:41,180 --> 01:20:43,180
aga nüüd ma näen, et sa oled rohkem nagu vanaisa.
789
01:20:43,980 --> 01:20:45,580
ma ei tea...
790
01:20:48,420 --> 01:20:52,000
See on enam kui piisav, eks?
- Saate valida ühe.
791
01:20:53,060 --> 01:20:56,460
Ma ei viitsi midagi seinale riputada.
792
01:20:57,660 --> 01:20:59,580
Kas teile ei meeldi vanu fotosid vaadata?
793
01:20:59,700 --> 01:21:02,500
Mulle endale ei meeldi
vanadel fotodel näha.
794
01:21:03,340 --> 01:21:05,140
See tekitab mulle külmavärinaid.
795
01:21:07,860 --> 01:21:10,020
Ma ei tundnud seda ära. Päris kena foto.
796
01:21:16,660 --> 01:21:18,580
Seal sa ei teadnud veel, et kuningas
oli lihtsalt vanaisa.
797
01:21:18,660 --> 01:21:20,220
Kuidas ma võin seda teada?
798
01:21:21,260 --> 01:21:23,660
Ma olin veendunud
et see oli kuningas Gaspar.
799
01:21:35,100 --> 01:21:36,920
Küsisin nukku.
800
01:21:40,300 --> 01:21:41,900
Ah nii?
801
01:21:42,220 --> 01:21:45,660
mõtlesin muidugi
et ma Gasparilt küsisin.
802
01:21:53,380 --> 01:21:55,260
Ja kas sa said selle nuku?
803
01:21:56,980 --> 01:21:59,060
Mul on mänguauto,
804
01:21:59,940 --> 01:22:01,900
et ma oma vanematelt küsisin.
805
01:22:03,860 --> 01:22:05,700
Siis järsku taipasin...
806
01:22:07,180 --> 01:22:09,180
et Kings just
meie oma isad olid.
807
01:22:10,780 --> 01:22:12,460
Milline pettumus!
808
01:22:16,460 --> 01:22:18,260
Ja vanaisa ei öelnud midagi?
809
01:22:19,020 --> 01:22:20,460
Mitte midagi.
810
01:22:20,740 --> 01:22:21,900
Mida ta võis öelda?
811
01:22:21,980 --> 01:22:23,940
Ma ei pidanud teadma, et ta on kuningas.
812
01:22:24,780 --> 01:22:27,140
Keegi ei öelnud selle kohta midagi. ma...
813
01:22:28,340 --> 01:22:31,420
Teesklesin, et olen väga õnnelik
veoautoga...
814
01:22:32,900 --> 01:22:37,060
Ja hiljem, kui ma fotot nägin,
avastasin...
815
01:22:38,740 --> 01:22:42,700
et ta teadis, et ma tegelikult tahan nukku.
816
01:22:48,180 --> 01:22:50,380
Aga sellest ei räägitud kunagi.
817
01:23:02,060 --> 01:23:03,860
Olen väsinud.
818
01:23:15,460 --> 01:23:17,480
Ma olen sinu peale kade, Xanti.
819
01:23:21,980 --> 01:23:24,340
Sa oled kõik, kes ma olla tahtsin.
820
01:23:25,100 --> 01:23:27,620
Aga mida sa räägid?
- Tõde.
821
01:23:28,700 --> 01:23:30,740
Alati nii enesekindel.
822
01:23:31,300 --> 01:23:33,000
Alati sõbralik...
823
01:23:34,540 --> 01:23:36,540
Sa tead, kuidas inimesi võita.
824
01:23:37,820 --> 01:23:39,600
Milline jama.
825
01:23:40,420 --> 01:23:42,480
Sa võitsid ka mind.
826
01:23:42,860 --> 01:23:44,700
Ära ütle seda, Xanti.
827
01:23:45,220 --> 01:23:47,580
Miks mitte?
Lõppude lõpuks on see tõsi.
828
01:23:53,660 --> 01:23:55,500
See pole tõsi.
829
01:23:55,860 --> 01:23:57,880
Ma tean ise, kas see on tõsi.
830
01:24:01,100 --> 01:24:03,740
Sinuga on väga tore rääkida.
831
01:24:41,380 --> 01:24:42,880
Xanti!
832
01:24:43,020 --> 01:24:44,520
Kõik korras�?
833
01:24:46,180 --> 01:24:48,000
Mul on nii külm.
834
01:24:50,420 --> 01:24:52,060
Teatage assistendile.
835
01:24:52,260 --> 01:24:53,680
Rahune maha.
836
01:24:57,260 --> 01:25:01,120
Kas sa saaksid mind veidi masseerida?
- Jah. Oota...
837
01:25:12,980 --> 01:25:16,460
Anna mulle oma käed.
Sinu käed.
838
01:25:36,660 --> 01:25:39,300
Pöörake ümber.
Ma soojendan su selga.
839
01:25:39,940 --> 01:25:41,220
Tule, rahune maha.
840
01:25:56,380 --> 01:25:58,140
Mida sa teed?
- Rahune maha...
841
01:26:08,260 --> 01:26:12,300
Kui ma olin väike poiss ja mul oli külm,
mu isa tegi seda minuga alati.
842
01:26:23,580 --> 01:26:27,000
Kas sa helistasid?
- Tal on külm. Ma arvan, et tal on palavik.
843
01:26:27,340 --> 01:26:28,860
Vaatame, Xanti...
844
01:26:30,700 --> 01:26:32,100
Xanti.
845
01:26:32,740 --> 01:26:34,480
Kuidas sa end tunned?
846
01:26:38,980 --> 01:26:40,580
Tere, Vicente...
847
01:26:40,940 --> 01:26:42,760
Xanti ei tule?
848
01:26:43,420 --> 01:26:45,160
Ta ei maganud hästi.
849
01:26:45,300 --> 01:26:47,120
Ilmselt palaviku tõttu.
850
01:26:56,700 --> 01:26:58,480
Olge ettevaatlik, tehke ruumi.
851
01:26:59,420 --> 01:27:01,380
Mis toimub?
- Ma ei tea, mis mul viga on.
852
01:27:02,300 --> 01:27:04,160
Ma ei tunne end hästi.
853
01:27:07,540 --> 01:27:08,980
Küll läheb hästi!
854
01:29:04,260 --> 01:29:06,020
mul on nii kahju...
855
01:29:09,180 --> 01:29:11,340
Ma jään teda kohutavalt igatsema.
856
01:29:16,260 --> 01:29:18,420
Ma armastasin teda väga.
857
01:29:19,740 --> 01:29:21,740
Rahune maha, rahune maha...
858
01:30:36,140 --> 01:30:37,940
Kui palju te tasu võtate?
859
01:30:52,860 --> 01:30:55,780
Kas me teeme seda?
- Mida teha?
860
01:30:56,100 --> 01:30:57,700
Võib saada kes iganes tahad
tule siia sisse?
861
01:30:57,820 --> 01:31:00,300
Nad julgustavad meid seda tegema
omada eluprojekti.
862
01:31:00,660 --> 01:31:02,780
Nad kutsuvad seda "hooldus- ja eluplaaniks".
863
01:32:29,020 --> 01:32:31,060
Ma ei tea, kas ta vastab.
864
01:32:33,580 --> 01:32:34,860
Vaikne...
865
01:32:35,660 --> 01:32:37,380
Jäta see minu hooleks.
866
01:33:09,860 --> 01:33:12,580
Noh, Vicente, kuidas läheb?
867
01:33:13,140 --> 01:33:14,540
Välismaa.
868
01:33:15,180 --> 01:33:17,020
Sa igatsed Xantit.
869
01:33:17,380 --> 01:33:19,040
ma arvan küll.
870
01:33:21,460 --> 01:33:23,300
Miks te seda kohtumist palusite?
871
01:33:24,500 --> 01:33:26,220
Millest sa tahad minuga rääkida?
872
01:33:29,900 --> 01:33:32,060
Sa tead seda, hoolimata sellest, mida sa ütled
jääb meie vahele...
873
01:33:32,140 --> 01:33:33,880
Olen homoseksuaal.
874
01:33:41,500 --> 01:33:43,200
See on kõik.
875
01:33:44,660 --> 01:33:46,240
See on väljas.
876
01:33:48,860 --> 01:33:52,000
Minu jaoks nõuab see peaaegu rohkem pingutust
kui esimesel korral.
877
01:33:55,820 --> 01:33:57,580
Aitäh, Vicente.
878
01:33:58,540 --> 01:34:00,860
Ma tean, kui raske see võib olla
seda jagada.
879
01:34:02,060 --> 01:34:04,820
Mul on hea meel, et jagasid seda minuga.
880
01:34:06,900 --> 01:34:08,880
Millest sa praegu mõtled?
881
01:34:11,540 --> 01:34:14,680
See on esimene kord mu elus
et ma selle lause ütlen.
882
01:34:15,060 --> 01:34:16,220
"Ma olen homoseksuaal."
883
01:34:19,620 --> 01:34:22,680
Ma ei kasutanud seda sõna
oma naise ja tütre suhtes.
884
01:34:24,180 --> 01:34:27,660
Ütlesin neile, et olen armunud
kellegi teise peal.
885
01:34:28,100 --> 01:34:29,440
See on kõik.
886
01:34:29,660 --> 01:34:31,660
Ja et ta nimi oli Esteban.
887
01:34:37,620 --> 01:34:41,420
Ma arvan, et ma pidin seda lauset veel ütlema.
888
01:34:44,540 --> 01:34:48,540
See on asjade puhul oluline
nimepidi kutsuda.
889
01:34:49,300 --> 01:34:51,280
Ja kuidas sa sellesse praegu suhtud?
890
01:34:56,300 --> 01:34:57,700
Tühi.
891
01:35:00,340 --> 01:35:03,240
Sa teed sellest oma peas terve asja.
892
01:35:03,660 --> 01:35:06,980
Sa jätkad sellel teemal
ja kui sa lõpuks julged sellele nime anda...
893
01:35:11,940 --> 01:35:13,560
"Aitäh."
894
01:35:15,340 --> 01:35:17,620
"Mul on hea meel, et jagasite seda minuga."
895
01:35:18,660 --> 01:35:20,780
Pats õlale ja....
896
01:35:21,620 --> 01:35:23,200
Kees on tehtud
897
01:35:24,380 --> 01:35:26,380
Ja mida sa ootasid?
mida ma kavatsesin öelda?
898
01:35:26,740 --> 01:35:30,380
Kõige hullem on teada saada
milline on täpselt parim vastus.
899
01:35:35,660 --> 01:35:37,540
Ma ei taha niimoodi jätkata.
900
01:35:40,020 --> 01:35:42,500
Ma tahan, et inimesed teaksid, kes ma olen.
901
01:35:45,860 --> 01:35:47,840
Kas sa mõtled hooldekodus?
902
01:35:48,460 --> 01:35:49,760
Jah.
903
01:35:52,380 --> 01:35:54,000
Oled sa selles kindel?
904
01:35:56,700 --> 01:35:59,900
Peaksite teadma, et see pole kohustuslik
kapist välja tulema.
905
01:36:01,060 --> 01:36:02,880
Kelle jaoks sa seda teed?
906
01:36:03,380 --> 01:36:06,100
Enda jaoks või välise surve tõttu?
907
01:36:06,500 --> 01:36:08,000
Enda jaoks.
908
01:36:08,580 --> 01:36:12,500
Vicente, organisatsioonist
võite loota meie täielikule toele.
909
01:36:12,580 --> 01:36:14,900
Oleme teie jaoks valmis,
mida iganes vajad.
910
01:36:15,100 --> 01:36:17,780
Aga inimesed, kes siin elavad
on väga vanad
911
01:36:17,860 --> 01:36:20,100
ja näete nende mõtteviisi
ära muuda.
912
01:36:22,180 --> 01:36:25,140
Ma tahan lihtsalt teada
kas sa suudad seda taluda
913
01:36:25,300 --> 01:36:28,460
kui keegi sind solvab
või halvasti ravitud.
914
01:36:30,420 --> 01:36:32,700
Kas tunnete end piisavalt tugevana?
sellega tegelema?
915
01:36:33,780 --> 01:36:35,560
Oma vanuse tõttu on nad...
916
01:36:35,860 --> 01:36:37,800
Kas seda tasub teha?
917
01:36:38,980 --> 01:36:42,400
Me teame nüüd,
ja sa suutsid veidi auru välja lasta.
918
01:36:42,660 --> 01:36:45,180
Ja sa võid alati tulla minuga rääkima
919
01:36:45,340 --> 01:36:48,260
sellel teemal
või mis tahes teemal...
920
01:37:27,540 --> 01:37:31,100
...ja nakatunud inimeste arv
kasvab ka tänapäeval.
921
01:37:31,180 --> 01:37:32,980
Näiteks
juhtum, millest me rääkisime
922
01:37:33,060 --> 01:37:34,820
selles vanadekodus Madridis.
923
01:37:34,900 --> 01:37:36,660
Juhtumeid on mitu
kelle test on positiivne.
924
01:37:36,740 --> 01:37:38,620
Javier Garc�a Martin
on elukoha elanik,
925
01:37:38,700 --> 01:37:42,700
kus naine eelmisel teisipäeval
suri koroonaviirusesse
926
01:37:43,260 --> 01:37:45,940
Jah, kümme inimest on juba mõjutatud
selle puhangu tõttu,
927
01:37:46,020 --> 01:37:48,620
üks töötaja ja üheksa elanikku.
928
01:37:48,700 --> 01:37:51,300
Neist kuus on isoleeritud
hooldekodus,
929
01:37:51,380 --> 01:37:54,500
kaks tuli vastu võtta
Gregorio Mara��n Hospitalis
930
01:37:54,580 --> 01:37:58,260
ja kümnes oli see naine,
nagu me ütlesime, alates 99. eluaastast.
931
01:37:58,340 --> 01:38:00,660
Madriidis juba tehakse katseid
932
01:38:00,740 --> 01:38:02,780
et teha kindlaks, kas see on olemas
ikka on uusi nakkusi.
933
01:38:05,940 --> 01:38:08,620
Kaheksa T-särki... Olgu�.
934
01:38:09,540 --> 01:38:10,880
Siin.
935
01:38:16,620 --> 01:38:18,300
Seda parem mitte...
936
01:38:24,060 --> 01:38:25,460
Tere.
937
01:38:26,020 --> 01:38:27,420
Tere.
938
01:38:28,180 --> 01:38:29,980
Kuidas läheb?
939
01:38:30,340 --> 01:38:32,620
Maspalomases lähevad asjad alati hästi.
940
01:38:34,540 --> 01:38:36,460
Ma mõtlesin täna sinust.
941
01:38:37,460 --> 01:38:38,760
Ah nii?
942
01:38:38,940 --> 01:38:41,420
Nad valmistavad kõike ette
karnevali jaoks.
943
01:38:43,820 --> 01:38:45,220
Ram�n,
944
01:38:46,340 --> 01:38:48,100
Vajan teie abi.
945
01:39:06,940 --> 01:39:08,420
Kuidas Mikel on?
946
01:39:24,980 --> 01:39:26,760
Ta on hea poiss.
947
01:39:28,940 --> 01:39:31,280
Mõnikord on tal jonnihood, aga...
948
01:39:31,620 --> 01:39:33,440
ta on hea poiss.
949
01:39:35,540 --> 01:39:37,580
Ja ta hoolib oma sõpradest.
950
01:39:39,220 --> 01:39:42,900
Kas tal on palju sõpru?
- Noh, mitte nii palju.
951
01:39:44,740 --> 01:39:46,500
Aga paar.
952
01:39:47,900 --> 01:39:49,740
Hiljuti oli ta kurb
953
01:39:49,940 --> 01:39:53,860
sest ta ei meeldi koolivennale
kutsutud oma sünnipäevale.
954
01:39:54,300 --> 01:39:56,260
Ja miks mitte?
955
01:39:56,420 --> 01:39:58,380
Isa, nii see elu läheb.
956
01:39:58,460 --> 01:40:00,440
Sa ei meeldi kõigile.
957
01:40:25,860 --> 01:40:27,280
Nerea...
958
01:40:30,460 --> 01:40:32,420
Ma pole sinu vastu hea olnud.
959
01:40:37,540 --> 01:40:38,960
Alati...
960
01:40:39,420 --> 01:40:42,300
kardab, mida teised arvavad.
961
01:40:44,580 --> 01:40:47,260
Hirm selle ees, mida võid öelda.
962
01:43:07,620 --> 01:43:09,100
Vicente.
963
01:43:57,780 --> 01:43:59,180
Vicente!
964
01:44:00,660 --> 01:44:01,660
Vaata siit.
965
01:44:01,740 --> 01:44:03,620
Kanaari saarte valitsus
on kõik sündmused keelanud,
966
01:44:03,700 --> 01:44:06,340
need suured rahvakogunemised
kaasa toovad.
967
01:44:06,420 --> 01:44:09,780
Käesolevaga kinnitatakse, et pidustused
Gran Canaria lõunaosas,
968
01:44:09,860 --> 01:44:12,860
kaasa arvatud Maspalomase paraad
sel nädalavahetusel on peatatud
969
01:44:13,020 --> 01:44:16,300
Juhtkond soovib seda vältida
et nakkusefekt
970
01:44:16,380 --> 01:44:18,860
koroonainfektsioonide arv
saarel.
971
01:44:18,940 --> 01:44:20,940
See arv on nüüd seitse.
972
01:44:21,100 --> 01:44:25,420
Ilmselt vajame planeeritud üritusi
peatada karnevaliks.
973
01:45:43,020 --> 01:45:44,420
Tundub, et oleme üksi.
974
01:45:47,900 --> 01:45:50,860
Ma kuulsin, et nad on meil alates homsest
majja luku taha panna.
975
01:45:50,980 --> 01:45:52,860
Jah, see on tõesti veider.
976
01:45:53,180 --> 01:45:55,040
Kui ainult seitse on nakatunud.
977
01:45:56,460 --> 01:45:57,960
Eks me näe.
978
01:46:00,420 --> 01:46:02,100
Milline see saab olema?
979
01:46:02,580 --> 01:46:03,980
Mida?
980
01:46:04,260 --> 01:46:06,100
Et olla lukus.
981
01:46:06,620 --> 01:46:08,700
Ma arvan, et me harjume ära.
982
01:46:10,140 --> 01:46:11,940
Sa harjud kõigega.
983
01:46:17,180 --> 01:46:18,880
Sa oled väga kena.
984
01:46:19,780 --> 01:46:22,460
Aitäh, mees.
- See on tõsi.
985
01:46:23,300 --> 01:46:25,300
Sul on väga ilus naeratus.
986
01:46:28,140 --> 01:46:31,580
Kui sa kunagi kellegi kohta nii mõtled,
lihtsalt ütle seda.
987
01:46:33,100 --> 01:46:35,080
Sa näed välja nagu poiss, kes mul on olnud.
988
01:46:36,220 --> 01:46:38,140
Loodan, et ta oli noorem.
989
01:46:39,340 --> 01:46:41,100
See oli 15 aastat tagasi.
990
01:46:41,460 --> 01:46:45,180
Mina olin 20-aastane ja tema umbes 60-aastane.
991
01:46:46,860 --> 01:46:49,100
Noh, see on praegu umbes
sama vana kui mina.
992
01:47:02,020 --> 01:47:03,300
Noh...
993
01:47:03,580 --> 01:47:06,380
Lähen veel poodi
enne kui nad meid luku taha panevad.
994
01:47:06,580 --> 01:47:08,220
Tore tutvuda.
995
01:47:08,340 --> 01:47:10,000
Sama kehtib ka minu kohta.
996
01:47:10,700 --> 01:47:12,180
päev.