2 00:01:10,779 --> 00:01:13,031 Sei così drammatico! Ti pagherò, vero? 3 00:01:13,056 --> 00:01:14,311 Signore, stia tranquillo. 4 00:01:14,979 --> 00:01:16,717 Mi stai toccando il seno! 5 00:01:16,935 --> 00:01:18,436 E se ti facessi questo? 6 00:01:18,541 --> 00:01:19,704 Cosa sta succedendo qui? 7 00:01:20,543 --> 00:01:22,212 Devi parlare con la tua gente! 8 00:01:23,345 --> 00:01:24,345 Signore. 9 00:01:24,828 --> 00:01:26,496 Qui non è permesso. 10 00:01:28,623 --> 00:01:31,142 Non consentito? Cosa fare intendi non consentito? 11 00:01:31,278 --> 00:01:33,853 Non lo voglio più! Gli puzza l'alito! 12 00:01:33,972 --> 00:01:35,084 Questa cagna! 13 00:01:35,109 --> 00:01:36,496 - Signore, stia tranquillo! - Aspetta un attimo. 14 00:01:36,788 --> 00:01:37,955 Signore, resti qui. 15 00:01:38,048 --> 00:01:40,504 E tu! È da un po' che fai questo lavoro! Stai andando troppo lontano! 16 00:01:40,529 --> 00:01:41,868 Signore, è completamente ubriaco. 17 00:01:41,920 --> 00:01:43,366 - Non ti ho fatto niente. - Prima portalo fuori di qui. 18 00:01:43,451 --> 00:01:44,506 Tiratelo fuori e basta. 19 00:01:44,531 --> 00:01:45,958 Dovete parlare tutti con il vostro staff! 20 00:01:48,236 --> 00:01:49,236 Stai bene? 21 00:01:49,832 --> 00:01:50,832 Sì, mamma. 22 00:01:59,817 --> 00:02:01,106 È così drammatica! 23 00:02:01,512 --> 00:02:03,306 Si comporta come se fosse una principessa qui. 24 00:02:03,565 --> 00:02:05,984 Anche a me è stato morso il capezzolo e me ne sono appena occupato. 25 00:02:06,434 --> 00:02:08,686 Beh, almeno ho preteso un enorme consiglio da lui. 26 00:02:08,904 --> 00:02:12,672 Onestamente, a volte... Faccio litigare per colpa vostra. 27 00:02:12,940 --> 00:02:14,924 Per favore, non essere troppo esigente. 28 00:02:15,406 --> 00:02:18,409 Qualunque cosa gli ospiti vogliano, lo fai tu. 29 00:02:18,434 --> 00:02:21,354 Basta rimediare con le bevande. Giusto? 30 00:02:22,158 --> 00:02:24,744 In quale altro modo lo faremo? fare un sacco di soldi, eh? 31 00:02:25,229 --> 00:02:28,733 Esatto, mamma. Io, farei qualsiasi cosa per i soldi! 32 00:02:29,258 --> 00:02:32,216 Dipende da noi se accettare l'ospite. 33 00:02:32,554 --> 00:02:34,682 Possiamo dirlo proprio guardandoli. 34 00:02:34,961 --> 00:02:36,921 Forse dovrei pizzicarti tutti i capezzoli! 35 00:02:38,007 --> 00:02:40,952 Berna, quello che intendono è... 36 00:02:41,071 --> 00:02:44,134 devi imparare a farlo parlare bene con gli ospiti. 37 00:02:44,655 --> 00:02:48,142 Non si sa mai, forse lui sembra proprio così, ma è carico! 38 00:02:48,471 --> 00:02:51,016 Sembrava un pezzo di sporco che è cresciuto in una persona. 39 00:02:51,312 --> 00:02:54,315 È vero, mamma! Quello il ragazzo aveva un portafoglio spesso. 40 00:02:54,665 --> 00:02:56,459 Ho ricevuto solo grossi conti. 41 00:02:56,511 --> 00:02:57,929 È semplicemente tirchio con le sue mance. 42 00:02:58,404 --> 00:03:01,422 Ne hai rubato qualcuno, vero? Non ne hai nemmeno condiviso nessuno con me. 43 00:03:01,447 --> 00:03:03,342 - Ehi, basta! - Comunque è stata la mamma a prenderlo. 44 00:03:03,366 --> 00:03:04,871 Gli ho appena restituito il portafoglio. 45 00:03:05,242 --> 00:03:06,242 Adesso basta. 46 00:03:07,119 --> 00:03:08,772 Dal momento in cui si siedono... 47 00:03:08,871 --> 00:03:11,316 devi dirglielo cosa va bene e cosa no. 48 00:03:11,791 --> 00:03:15,419 e se chiedono qualcosa in più, devono corrisponderlo con contanti. 49 00:03:15,836 --> 00:03:17,186 Predicare! 50 00:03:17,880 --> 00:03:18,880 Cavolo! 51 00:03:19,382 --> 00:03:22,385 Sono invecchiato in questo bar. Ho passato tutto questo. 52 00:03:22,752 --> 00:03:25,839 Ti difenderò sempre finché posso. 53 00:03:26,130 --> 00:03:28,132 Ma se sei troppo nervoso a riguardo, 54 00:03:28,307 --> 00:03:31,045 non posso fare niente, capito? 55 00:03:31,268 --> 00:03:33,229 Anche questo bar ha bisogno di fare soldi. 56 00:03:33,507 --> 00:03:34,800 Meno male che Sy non è qui. 57 00:03:34,825 --> 00:03:36,952 Se lo fosse, lo sarebbe maledicendoci tutti. 58 00:03:46,547 --> 00:03:48,254 Perché non hai sopportato? con l'ospite ieri sera? 59 00:03:49,212 --> 00:03:50,756 Lui non è niente in confronto a te. 60 00:03:50,913 --> 00:03:53,416 Anche se sei sudato, sei ancora attraente. 61 00:03:53,499 --> 00:03:54,920 È questo che mi piace di te. 62 00:03:55,242 --> 00:03:57,745 Portami a casa e basta con te, va bene? 63 00:03:58,434 --> 00:03:59,434 E il registro? 64 00:04:00,217 --> 00:04:02,302 E' già pianificato. 65 00:06:37,955 --> 00:06:42,376 - Ehi amico, saluti! - Eccoci qua! Saluti! 66 00:06:46,383 --> 00:06:50,016 - Tieni, prendi del cibo come cacciatore, amico. - Sì, è già ubriaco. 67 00:06:50,041 --> 00:06:52,351 - Amico, basta così. - Sei imbarazzante. 68 00:06:52,376 --> 00:06:53,902 Ci vorrà molto più tempo? 69 00:06:54,825 --> 00:06:57,077 Non vedi che siamo ti stai ancora divertendo? 70 00:06:57,400 --> 00:06:58,859 Andare avanti! Vai tu per primo. 71 00:06:59,157 --> 00:07:00,374 Ti seguo più tardi. 72 00:07:01,400 --> 00:07:02,651 Ciao, Myrna! 73 00:07:10,658 --> 00:07:12,144 Lo riceverai più tardi! 74 00:07:13,311 --> 00:07:14,729 [ridacchia] 75 00:07:15,912 --> 00:07:16,912 Ehi tu! 76 00:08:07,921 --> 00:08:09,089 EHI! 77 00:08:10,138 --> 00:08:11,462 - Shhh! - Cosa fai qui? 78 00:08:15,896 --> 00:08:17,296 La tua ragazza è già qui? 79 00:08:18,547 --> 00:08:20,341 E' appena arrivata. Ma... 80 00:08:20,366 --> 00:08:21,762 sta già dormendo. Perché? 81 00:08:22,010 --> 00:08:25,883 Non sei venuto vedermi per settimane! 82 00:08:26,481 --> 00:08:28,108 Sono prosciugato, papà! 83 00:08:29,825 --> 00:08:30,825 Aspetta, aspetta. 84 00:08:30,949 --> 00:08:32,368 Myrna potrebbe vederci. 85 00:08:32,913 --> 00:08:35,603 Domani, lo prometto. Verrò a trovarti nel pomeriggio, ok? 86 00:08:35,695 --> 00:08:36,863 Sta dormendo! 87 00:08:38,276 --> 00:08:39,444 Sta dormendo. 88 00:11:52,585 --> 00:11:53,837 Ti sono mancato? 89 00:11:55,676 --> 00:11:57,053 L'ho fatto, così tanto! 90 00:11:57,947 --> 00:11:59,458 Ero così esausto ieri sera. 91 00:11:59,483 --> 00:12:00,965 Ma quando mi sono svegliato, 92 00:12:01,551 --> 00:12:02,969 stavi già russando. 93 00:12:05,800 --> 00:12:07,468 Cosa cucini lì? 94 00:12:07,843 --> 00:12:09,946 Hot dog... e uova. 95 00:12:11,371 --> 00:12:13,998 E se semplicemente mangiassi il mio? hotdog e uova invece, 96 00:12:14,175 --> 00:12:15,978 mentre ti sbatto. 97 00:12:17,301 --> 00:12:18,926 Hai davvero la libido di un coniglio! 98 00:12:19,617 --> 00:12:21,035 Solo per te. 99 00:14:39,670 --> 00:14:41,421 Ti collegherò con un lavoro al bar. 100 00:14:42,752 --> 00:14:44,767 Mi occuperò io di parlare con Sy. 101 00:14:46,360 --> 00:14:49,237 Dobbiamo comunque assumere un altro buttafuori. 102 00:14:49,338 --> 00:14:52,636 SÌ! Alla fine, lo avrò qualcosa a che fare con la mia vita. 103 00:14:52,911 --> 00:14:54,913 Non solo stare seduti in casa! 104 00:14:56,164 --> 00:14:57,164 [ridacchia] 105 00:14:59,822 --> 00:15:03,117 Basta non fare amicizia qualcuna delle ragazze lì, ok? 106 00:15:03,710 --> 00:15:07,005 Se ti prendo, Lo taglierò! 107 00:15:07,320 --> 00:15:11,518 Dai! Sono leale, e anche questo. 108 00:15:13,453 --> 00:15:14,453 Oh veramente? 109 00:15:15,987 --> 00:15:17,322 Dov'è il mio caffè? 110 00:15:17,888 --> 00:15:19,516 - OH! - Per ora prendo solo un po' d'acqua. 111 00:15:19,795 --> 00:15:21,755 Mi stai davvero prendendo in giro. 112 00:15:24,577 --> 00:15:28,414 Non farmi perdere la mia fiducia in te, capito? 113 00:16:00,165 --> 00:16:01,194 Ehm, signore. 114 00:16:01,834 --> 00:16:03,795 La signora Myrna è qui? 115 00:16:03,820 --> 00:16:05,322 Per cosa hai bisogno di vederla? 116 00:16:08,361 --> 00:16:09,847 Oh, va bene, entra. 117 00:16:25,671 --> 00:16:26,880 Signora, è una richiedente. 118 00:16:29,297 --> 00:16:30,841 Buon pomeriggio, signora. 119 00:16:44,705 --> 00:16:48,209 Hai mai ballato in un altro bar? 120 00:16:48,899 --> 00:16:51,136 No, se ottengo il lavoro, questa sarà la mia prima volta 121 00:16:55,617 --> 00:16:57,953 Quanti anni hai e di dove sei? 122 00:16:58,076 --> 00:16:59,818 Diciotto, di Samar. 123 00:17:04,099 --> 00:17:05,446 Samar, eh? 124 00:17:06,901 --> 00:17:09,904 Sei venuto davvero tutto andare a Manila solo per ballare? 125 00:17:10,397 --> 00:17:11,397 Per lavorare. 126 00:17:11,930 --> 00:17:17,644 Mio padre è morto. E non so dov'è mia madre. 127 00:17:19,313 --> 00:17:20,397 Hai un fidanzato? 128 00:17:20,618 --> 00:17:21,618 No. 129 00:17:22,432 --> 00:17:23,432 Sei vergine? 130 00:17:23,457 --> 00:17:24,457 Sì, signora. 131 00:17:24,718 --> 00:17:29,405 [si fa beffe] La cosa che odio di più è un bugiardo. 132 00:17:29,779 --> 00:17:31,017 In realtà non lo so. 133 00:17:32,583 --> 00:17:33,918 Quanti fidanzati hai avuto? 134 00:17:34,069 --> 00:17:35,069 Due. 135 00:17:35,805 --> 00:17:39,267 Due? E nessuno di ti hanno mai toccato? 136 00:17:40,326 --> 00:17:45,164 No. Il primo voleva, ma ho rifiutato, quindi mi ha lasciato. 137 00:17:45,243 --> 00:17:49,877 La seconda mi ha costretto. Ha provato ad entrare, ma gli faceva male. 138 00:17:51,883 --> 00:17:54,506 Quindi l'ho lasciato. Avevo paura. 139 00:18:01,077 --> 00:18:04,847 Oh, dì al capo che lo sono aspettando il suo bonifico. 140 00:18:08,541 --> 00:18:10,751 Basta guardare sempre il registratore di cassa. 141 00:18:11,232 --> 00:18:14,986 Perché se dovesse mancare qualcosa, finirai nei guai. 142 00:18:15,738 --> 00:18:20,573 La chiave è nascosta nel mio inguine, quindi nessun altro potrà ottenerlo. 143 00:18:21,113 --> 00:18:22,447 Giusto, mamma? 144 00:18:23,539 --> 00:18:24,999 Torneremo tra una settimana. 145 00:18:25,804 --> 00:18:27,684 Il capo è ancora a Taiwan, non è ancora tornato. 146 00:18:27,994 --> 00:18:28,994 Bene. 147 00:18:32,212 --> 00:18:35,679 Siediti lì... siediti. 148 00:18:40,610 --> 00:18:41,945 Sei stato già pagato? 149 00:18:43,168 --> 00:18:44,403 - Me? - Hmm. 150 00:18:45,320 --> 00:18:49,662 Non ancora. Sì, lo è sempre tardi nel distribuire gli stipendi. 151 00:18:50,563 --> 00:18:54,233 Lui vuole che lo facciamo essere sempre in debito con lui 152 00:18:54,469 --> 00:18:57,078 ma c'è un interesse del 30%. 153 00:18:57,794 --> 00:19:02,014 Quindi, quando arriva il giorno della paga, sono tutti tagli e detrazioni. 154 00:19:03,247 --> 00:19:04,957 Quel cinese è un truffatore. 155 00:19:06,628 --> 00:19:09,123 Ho visto che Berna ha la chiave, vero? 156 00:19:13,501 --> 00:19:15,461 Quella donna è una leccapiedi. 157 00:19:16,287 --> 00:19:23,419 Fa circolare voci su ogni cassiere qui, quindi fai attenzione a lei. Va bene? 158 00:19:27,398 --> 00:19:31,069 Allora... quando sei libero di iniziare? 159 00:19:31,500 --> 00:19:33,794 Quando vuoi, signora. Posso iniziare quando vuoi. 160 00:19:35,086 --> 00:19:37,671 Va bene, allora osserva stasera. 161 00:19:38,114 --> 00:19:42,702 Se ti piace, tu può iniziare domani. 162 00:19:43,010 --> 00:19:44,996 - Veramente? - Sì, te lo insegnerò. 163 00:19:45,454 --> 00:19:46,496 Grazie, signora. 164 00:20:27,450 --> 00:20:30,036 Mamma... mamma! 165 00:20:34,207 --> 00:20:35,207 E' disponibile? 166 00:20:36,376 --> 00:20:41,745 Ah, no, non ha ancora fatto il turno. 167 00:20:42,224 --> 00:20:43,531 Perché no? Che spreco. 168 00:20:43,556 --> 00:20:45,186 Perché stiamo andando per lanciarla correttamente. 169 00:20:48,489 --> 00:20:52,058 Non preoccuparti, invitiamo te al varo. 170 00:20:52,083 --> 00:20:53,182 Dovresti venire! 171 00:20:54,200 --> 00:20:55,537 - Lo prometti? - Ovviamente! 172 00:20:55,988 --> 00:20:57,080 Tornerò. 173 00:20:57,105 --> 00:20:59,036 Sì, ma non saltarlo. 174 00:20:59,691 --> 00:21:01,067 - Saluti! - Godere! 175 00:21:07,532 --> 00:21:08,992 Sii un po' più provocante! 176 00:21:17,709 --> 00:21:18,960 Più sexy! 177 00:21:23,256 --> 00:21:24,507 Che diavolo è quello? 178 00:21:28,577 --> 00:21:33,624 Ehi, ragazza. Se davvero voglio essere una ballerina qui, 179 00:21:33,751 --> 00:21:35,962 non puoi fare che ballo di TikTok! 180 00:21:36,801 --> 00:21:41,383 Deve essere più sexy, più provocatorio. 181 00:21:41,542 --> 00:21:46,506 Il tuo corpo ha bisogno di essere aggressivo, così! Questo è ciò che vogliono gli ospiti. 182 00:21:46,997 --> 00:21:49,107 E se vuoi farsi presentare da un cliente 183 00:21:49,132 --> 00:21:53,609 e ricevi una bella mancia, tu bisogna accenderli! 184 00:21:53,925 --> 00:21:57,288 Cavolo! Mi stai solo facendo perdere tempo. 185 00:21:59,039 --> 00:22:00,213 Insegnaglielo! 186 00:22:00,917 --> 00:22:03,957 Sistemala, balla come un ghiro. 187 00:22:04,255 --> 00:22:05,961 Sta bene, però. 188 00:22:07,500 --> 00:22:11,421 Cosa intendi con "bene"? Non può semplicemente stare "bene". 189 00:22:11,471 --> 00:22:13,982 Ha bisogno di farlo i cazzi degli ospiti sono duri. 190 00:22:14,950 --> 00:22:17,744 Dai? Ha appena iniziato. 191 00:22:17,769 --> 00:22:19,299 Vuoi che stia bene immediatamente. 192 00:22:19,854 --> 00:22:23,900 Ma non vedi del potenziale in lei? 193 00:22:29,395 --> 00:22:33,410 Sai, mi rivedo in lei. 194 00:22:34,350 --> 00:22:39,219 Se segue tutto ciò che dico, sarà la ballerina di punta di questo bar. 195 00:22:39,824 --> 00:22:43,024 Il modello più alla moda quello verranno tutti gli uomini. 196 00:22:44,354 --> 00:22:48,441 Ma se lei è una pushover, finirà bloccata su un tavolo. 197 00:22:51,853 --> 00:22:53,312 Calmati. 198 00:22:59,477 --> 00:23:04,357 Fratello, ha superato il test di mamma? 199 00:23:05,237 --> 00:23:08,892 Non è che non sia passata, è solo un po' toccante. 200 00:23:10,033 --> 00:23:11,460 Dovrebbe ballare per me invece. 201 00:23:12,321 --> 00:23:14,301 Le farei i piedi raddrizzarsi con piacere. 202 00:23:14,325 --> 00:23:15,474 I suoi piedi sono entrambi a sinistra. 203 00:23:15,553 --> 00:23:18,517 Maledetto fratello, lo sei mi batterà sul tempo. 204 00:23:19,412 --> 00:23:20,932 Vuoi farlo insieme invece? 205 00:23:21,076 --> 00:23:22,633 Sarò io a rimetterla in sesto. 206 00:23:31,911 --> 00:23:35,647 Il lancio più atteso dei nostri più nuovi, più caldi... 207 00:23:35,672 --> 00:23:40,503 Stella seducente della notte, colui che riscalderà la tua fredda notte! 208 00:23:40,528 --> 00:23:44,740 Diamo tutti il ​​benvenuto a Sassy Pinky! 209 00:27:02,553 --> 00:27:05,645 Gli uomini devono esserlo completamente consumato dalla lussuria per lei per prima. 210 00:27:08,648 --> 00:27:10,775 Beh, sono stato consumato dalla lussuria ormai da un po'. 211 00:27:11,137 --> 00:27:12,722 Cosa intendi? 212 00:27:13,828 --> 00:27:16,122 Per me o per...? 213 00:27:16,180 --> 00:27:19,183 A cosa stai pensando? Certo, per te! 214 00:27:19,995 --> 00:27:23,207 Non osare toccare Pinky, ok? 215 00:27:23,272 --> 00:27:25,191 Se la tocchi, lo farai avere a che fare con me. 216 00:27:27,703 --> 00:27:30,372 A cosa stai pensando? 217 00:27:30,894 --> 00:27:32,011 Vieni qui! 218 00:29:32,174 --> 00:29:33,926 - Ciao! - CIAO! 219 00:29:35,800 --> 00:29:36,885 E' disponibile? 220 00:29:37,747 --> 00:29:41,437 Uh, non l'ho ancora lasciata deporre. 221 00:29:41,462 --> 00:29:44,625 Quella è Pinky, lei ho appena compiuto diciotto anni. 222 00:29:45,358 --> 00:29:47,972 E non ha ancora esperienza. 223 00:29:49,103 --> 00:29:51,421 Sta ballando così bene, senza esperienza? 224 00:29:52,637 --> 00:29:55,097 E' la nostra ultima arrivata qui. 225 00:29:55,627 --> 00:30:01,535 Lei è della provincia quindi è fresca e nuova. 226 00:30:02,288 --> 00:30:03,288 Quanto? 227 00:30:04,540 --> 00:30:06,889 Il prezzo è diverso solo per un tavolo, 228 00:30:07,493 --> 00:30:10,926 ed è anche diverso se capita che tu sia il suo primo. 229 00:30:12,183 --> 00:30:14,143 Anche il prezzo è diverso per la stanza privata. 230 00:30:14,483 --> 00:30:17,903 Qualunque sia il costo. Invia lei qui, proprio ora. 231 00:30:22,073 --> 00:30:25,896 Sono io quello con cui stai parlando, quindi me ne occuperò io. 232 00:30:25,935 --> 00:30:29,465 Questo è quello che mi piace di te! Non preoccuparti... mi prenderò cura di te. 233 00:30:29,613 --> 00:30:33,371 Bene. Accomodatevi qui, e la chiamerò. 234 00:30:47,884 --> 00:30:49,553 Vuoi davvero essere presentato? 235 00:30:52,744 --> 00:30:56,526 Te l'ho detto, mamma, posso gestire entrambi. 236 00:30:59,584 --> 00:31:02,569 Va bene, lo farò presentarti qualcuno. 237 00:31:03,320 --> 00:31:05,000 Viene raramente qui. 238 00:31:05,379 --> 00:31:14,714 È un uomo d'affari, ricco... e è molto esigente, ma gli piaci. 239 00:31:15,516 --> 00:31:17,481 Ma deve essere solo a tavolo, ok? 240 00:31:17,640 --> 00:31:21,448 Se vuole una stanza privata, allora devi prima chiedermelo. 241 00:31:21,980 --> 00:31:23,294 Perché? 242 00:31:24,152 --> 00:31:25,152 Perché? 243 00:31:25,198 --> 00:31:27,320 Beh, ovviamente, sei una stella adesso. 244 00:31:27,732 --> 00:31:30,518 Dovrei essere io discutendo il tuo prezzo. 245 00:31:32,550 --> 00:31:40,278 E pensa che tu sia completamente all'oscuro. Va bene? Sei innocente. 246 00:31:44,944 --> 00:31:50,375 Non fare movimenti grossolani. Devi essere completamente vergine. 247 00:31:50,400 --> 00:31:54,694 E quando ti tocca, devi fare il duro per ottenerlo, capito? 248 00:31:54,719 --> 00:32:00,725 Ma non fare nulla che possa infastidirlo, devi essere dolce. 249 00:32:02,631 --> 00:32:06,638 Poi fai finta di tenergli il braccio, andando sempre più in basso. 250 00:32:06,720 --> 00:32:09,352 Fino alle cosce, poi al suo inguine. 251 00:32:09,744 --> 00:32:12,660 Coccolalo, fallo arrapare. 252 00:32:13,526 --> 00:32:18,588 In questo lavoro, devi farlo pensa come se fossi un'attrice. 253 00:32:19,241 --> 00:32:22,395 La stella più bella e sexy. 254 00:32:23,396 --> 00:32:24,748 Capisci? 255 00:32:24,984 --> 00:32:25,984 Sì, signora. 256 00:32:26,410 --> 00:32:28,204 Ok, bene. Dai. 257 00:32:52,105 --> 00:32:53,698 Vuole portarti ad una stanza privata. 258 00:32:54,358 --> 00:32:55,358 Sei pronto? 259 00:32:56,490 --> 00:32:57,616 Non lo so. 260 00:32:59,633 --> 00:33:02,553 Dindo è un coniglio, proprio come questo. 261 00:33:05,226 --> 00:33:11,608 Ok, signora, ne ho davvero bisogno soldi comunque per pagare l'affitto. 262 00:33:14,163 --> 00:33:15,706 Se è così, allora vai avanti. 263 00:33:16,271 --> 00:33:19,524 Fai un ottimo lavoro, è un grande ribaltatore. 264 00:33:19,935 --> 00:33:20,935 Andiamo 265 00:33:22,479 --> 00:33:25,648 Ah, questo è Dindo. Dindo, questo è Pinky. 266 00:33:25,686 --> 00:33:26,996 - Dindo. - Mignolo. 267 00:33:27,068 --> 00:33:32,169 Ah, ecco. Ehi, giugno! Vieni qui. 268 00:33:32,193 --> 00:33:34,487 Portateli nella stanza privata. 269 00:33:35,292 --> 00:33:36,669 Da questa parte, signore. 270 00:33:42,951 --> 00:33:45,897 Pensavo di no voglio che Pinky venga presentato. 271 00:33:47,395 --> 00:33:49,189 Beh, continuava a infastidirmi. 272 00:33:49,460 --> 00:33:55,963 Inoltre conosco Dindo. Paga bene. 273 00:33:57,964 --> 00:34:01,673 Sai, molte persone vuoi stare con la tua ragazza, vero? 274 00:34:02,166 --> 00:34:04,558 Che ne dici se la tengo d'occhio per te? Sai? 275 00:34:04,583 --> 00:34:08,795 Come la sua guardia del corpo. Per assicurarsi che nessuno le manchi di rispetto. 276 00:34:09,931 --> 00:34:11,307 Stai cercando di tirarne uno veloce? 277 00:34:12,441 --> 00:34:19,114 Ehi, Carlito! Guarda e basta l'intero bar, questo è il tuo lavoro. 278 00:34:19,723 --> 00:34:22,100 Andiamo, sei già geloso? 279 00:34:23,404 --> 00:34:25,030 Stai davvero cercando di ingannarmi, eh? 280 00:34:26,262 --> 00:34:27,597 Rilassati e basta. 281 00:34:27,622 --> 00:34:29,600 - Che freddo? Smettila di prendermi in giro. - Cosa c'è che non va? 282 00:34:29,625 --> 00:34:32,687 Sono solo preoccupato riguardo alla tua ragazza, ok? 283 00:34:33,087 --> 00:34:37,501 - Di cosa stai parlando? - Io ti conosco. Smettila. 284 00:34:45,297 --> 00:34:46,465 È la tua prima volta? 285 00:34:46,742 --> 00:34:48,736 In questo bar? SÌ. 286 00:34:48,814 --> 00:34:49,982 Stai facendo questo? 287 00:34:52,356 --> 00:34:55,196 Più o meno. Parleremo e basta, vero? 288 00:38:30,465 --> 00:38:35,990 Ehi, Dindo sembra completamente soddisfatto di te, eh? 289 00:38:36,015 --> 00:38:37,562 Tuo figlio è bravo! 290 00:38:38,580 --> 00:38:39,581 Alla prossima volta. 291 00:38:40,015 --> 00:38:41,015 Grazie! 292 00:38:44,913 --> 00:38:48,542 Wow, sembra che... hai fatto un ottimo lavoro, eh? 293 00:38:48,810 --> 00:38:52,647 Beh, mi hai detto di fare a ottimo lavoro. Con la recitazione. 294 00:38:53,606 --> 00:38:55,502 Mi hai davvero impressionato. 295 00:38:56,663 --> 00:39:00,525 Se continui così, lo farai guadagnare un sacco di soldi qui. 296 00:39:00,890 --> 00:39:04,476 Sarò io il responsabile di chi ti mette a tavola, 297 00:39:05,460 --> 00:39:09,505 che ti porta in una stanza privata, e chi ti porta fuori. 298 00:39:09,622 --> 00:39:10,664 Sì, sorella. 299 00:39:10,710 --> 00:39:15,595 Chiamami semplicemente mamma. Mamasan, è così che mi chiamano tutti qui. 300 00:39:15,726 --> 00:39:19,521 Mamma? Madre? Mamma? 301 00:39:20,974 --> 00:39:22,351 Qualcosa del genere. 302 00:39:25,707 --> 00:39:27,084 Grazie, mamma. 303 00:39:27,488 --> 00:39:28,822 Ecco il tuo consiglio! 304 00:39:29,357 --> 00:39:31,608 Ma me ne ha già dato uno. 305 00:39:31,728 --> 00:39:34,745 No, questo è il tuo consiglio, da parte mia. 306 00:39:35,003 --> 00:39:37,964 Aggiungilo a quello che hai devi pagare l'affitto. 307 00:39:42,229 --> 00:39:43,625 Grazie, mamma. 308 00:39:51,345 --> 00:39:52,980 Oh no, no, no. 309 00:39:53,474 --> 00:39:55,062 - Ciao, ragazze. - Spero che non siano in ritardo. 310 00:39:55,087 --> 00:39:56,911 - Caffè. - Oh, wow. 311 00:39:56,936 --> 00:39:59,299 - Sei così dolce, Tolits. - Ovviamente. 312 00:39:59,399 --> 00:40:01,250 Mamma, questo è per te! 313 00:40:01,355 --> 00:40:02,523 - OH! - Ho un regalo per te. 314 00:40:02,724 --> 00:40:03,976 Dove l'hai preso? 315 00:40:04,583 --> 00:40:06,501 - Sei così dolce. - Aprilo e basta. 316 00:40:06,890 --> 00:40:09,100 Oh, lo aprirò sicuramente. 317 00:40:10,726 --> 00:40:13,383 Oh, siomai! 318 00:40:13,657 --> 00:40:16,106 Come lo sapevi? questo è il mio preferito? Eh? 319 00:40:16,131 --> 00:40:21,222 - Segreto! - Oh veramente? Un segreto? Grazie! 320 00:40:23,160 --> 00:40:24,703 Ehi, puttane! 321 00:40:25,353 --> 00:40:29,232 Dove sono queste puttane? Ehi, ragazze! Vieni qui. 322 00:40:29,401 --> 00:40:33,363 Pinky ha portato un dolcetto! Dai! Scava! 323 00:40:33,388 --> 00:40:35,514 - Lo sai eh? - Dai. 324 00:40:35,824 --> 00:40:37,050 Grazie. 325 00:40:37,075 --> 00:40:39,952 - Oh, okay, passa di qui. - Sembra delizioso! 326 00:40:39,977 --> 00:40:41,687 - E' buono? - Vai, prendine un po'. 327 00:40:41,712 --> 00:40:42,712 Posso averne un po'? 328 00:40:42,737 --> 00:40:43,891 Non ne vuoi? 329 00:40:44,009 --> 00:40:46,386 Qui. Conservane un po' per me, ok? 330 00:40:46,615 --> 00:40:50,487 Per il trucco, dovresti scegliere qualcosa che si adatta alla tua pelle. 331 00:40:52,345 --> 00:40:53,885 Te lo metto io. 332 00:40:55,480 --> 00:40:57,315 Ecco, mamma, prova questo. È nuovo. 333 00:40:59,986 --> 00:41:07,557 O si. Vedo solo questo su i ballerini. Su Internet. 334 00:41:08,740 --> 00:41:10,116 Stai bene! 335 00:41:10,224 --> 00:41:12,709 Oh! Ti sta così bene! 336 00:41:12,802 --> 00:41:14,141 Sì! 337 00:41:15,014 --> 00:41:18,838 Là! Il tuo viso risalta davvero. 338 00:41:21,368 --> 00:41:24,739 Davvero, mamma? Grazie. 339 00:41:35,466 --> 00:41:36,466 Mancare? 340 00:41:40,722 --> 00:41:42,368 Sembra carino. 341 00:41:44,184 --> 00:41:45,185 Signorina, quanto costa? 342 00:41:45,227 --> 00:41:47,207 Sono solo 380, signora. 343 00:41:50,033 --> 00:41:56,164 Ehi, vieni qui. Girati. Questo ti starà bene. 344 00:41:56,791 --> 00:41:58,877 Oh! Vestibilità perfetta! 345 00:42:00,674 --> 00:42:03,427 Lo vuoi? Me ne occuperò io. 346 00:42:03,935 --> 00:42:05,606 - Davvero, mamma? - Sì. 347 00:42:05,670 --> 00:42:08,530 È così carino! Grazie, mamma. 348 00:42:09,135 --> 00:42:11,596 Che ne dici di questo? Mi sta bene? 349 00:42:12,160 --> 00:42:14,120 Stai meglio senza. 350 00:42:14,656 --> 00:42:16,206 Sei così duro con me! 351 00:42:17,281 --> 00:42:19,225 Bene, perché con la dimensione della tua spazzatura, 352 00:42:19,250 --> 00:42:22,153 se lo indossi, lo farà sporgere sopra la giarrettiera. 353 00:42:22,511 --> 00:42:23,511 E' vero! 354 00:42:24,401 --> 00:42:25,401 Idiota. 355 00:42:25,646 --> 00:42:26,646 Che diavolo! 356 00:42:27,031 --> 00:42:29,387 Oh, cosa c'è? 357 00:42:29,412 --> 00:42:30,484 - Niente, mamma. - Eh? 358 00:42:30,510 --> 00:42:33,479 Non è niente. Ho appena visto quel reggiseno, solo i capezzoli sono coperti. 359 00:42:33,612 --> 00:42:36,838 [ridacchia] Ok. 360 00:42:37,612 --> 00:42:40,782 Allora, lo vuoi? Lo compro. 361 00:42:41,278 --> 00:42:43,032 Sarà perfetto per ballare. 362 00:42:43,860 --> 00:42:45,351 Sono solo 380, signore. 363 00:42:45,905 --> 00:42:47,040 Non può essere... 364 00:42:47,065 --> 00:42:49,726 - 300? 300. - Mi hai già comprato così tanto. 365 00:42:49,803 --> 00:42:53,020 - Grazie, mamma. - Non preoccuparti. 366 00:42:53,132 --> 00:42:54,132 Non è niente. 367 00:42:56,606 --> 00:43:01,111 Ah, mamma, posso prendermi un giorno libero domani? 368 00:43:03,724 --> 00:43:04,746 Perché? 369 00:43:04,771 --> 00:43:10,507 La mia padrona di casa ha scoperto che lavoro in un bar, quindi c'è quello. 370 00:43:10,851 --> 00:43:15,028 E suo figlio ha una cotta per me. 371 00:43:16,002 --> 00:43:17,994 Poi il proprietario ha detto... 372 00:43:21,275 --> 00:43:23,282 Stavo seducendo suo figlio. 373 00:43:23,778 --> 00:43:27,636 E non voglio entrare in una discussione. 374 00:43:31,240 --> 00:43:34,299 Ecco perché devo trovarlo un nuovo posto domani. 375 00:43:37,593 --> 00:43:38,677 È così? 376 00:43:39,240 --> 00:43:40,240 Sì. 377 00:43:52,191 --> 00:43:54,943 Questo è il mio appartamento, entra. 378 00:43:56,560 --> 00:44:00,230 Anch'io ho appena affittato qui, ma è economico. 379 00:44:02,296 --> 00:44:04,755 Oh, a proposito, va bene per te? 380 00:44:04,780 --> 00:44:06,866 se la tua stanza ha solo un ventilatore? 381 00:44:07,329 --> 00:44:09,652 Ma ha un letto. 382 00:44:10,147 --> 00:44:14,150 Va bene. Nella provincia, il ventilatore elettrico era rotto 383 00:44:14,175 --> 00:44:18,260 e stavo usando solo a ventaglio fino alla morte di mio padre 384 00:44:18,922 --> 00:44:23,509 Quindi, questo è molto meglio rispetto al mio primo noleggio. 385 00:44:25,865 --> 00:44:27,585 Ok, bene. Dai. 386 00:44:27,624 --> 00:44:29,825 Andiamo di sopra e Ti mostrerò la tua stanza. 387 00:44:29,850 --> 00:44:30,850 Bene. 388 00:44:32,802 --> 00:44:34,137 Puoi riposare per ora. 389 00:44:34,362 --> 00:44:36,447 Entreremo tutti nel bar insieme più tardi. 390 00:44:56,544 --> 00:44:59,482 Là! Più fianchi! 391 00:44:59,932 --> 00:45:03,024 Là! Lanciatelo a sinistra, a destra! 392 00:45:03,049 --> 00:45:06,385 SÌ! Giù, giù, giù! 393 00:45:06,386 --> 00:45:07,611 Ecco qua! 394 00:45:07,836 --> 00:45:11,696 Ok, qui, qui, scendi dal palco... 395 00:45:11,741 --> 00:45:17,562 Ecco, tieniti le tette. Sì, avvicinati al cliente. 396 00:45:17,587 --> 00:45:21,960 Sì, toccalo. Poi accarezzalo. 397 00:45:21,985 --> 00:45:27,658 Quindi, passa al cliente successivo. Sì, allora toccati la figa. 398 00:45:27,867 --> 00:45:32,554 Sì, allora spalmala l'inguine del ragazzo! Là! 399 00:45:32,638 --> 00:45:36,933 Poi balla di nuovo. Torna indietro sul palco, accarezza le tue tette. 400 00:45:36,958 --> 00:45:44,652 Ecco, ecco! poi, scuoti le tette! Così! 401 00:45:44,796 --> 00:45:49,092 Flirta di più, flirta di più! Così! Morditi il ​​labbro. 402 00:45:49,243 --> 00:45:57,395 Ecco, così. Allora dividi! Perfetto! 403 00:45:57,854 --> 00:46:01,424 Sei così, così bravo! Naturalmente, questo è per la nostra grande serata! 404 00:46:01,449 --> 00:46:04,827 sei così bravo Sono così orgoglioso di te! 405 00:46:04,956 --> 00:46:07,664 - Ahi! -Oh, Berna! 406 00:46:07,760 --> 00:46:09,261 Oh, scusa. 407 00:46:09,598 --> 00:46:11,252 Comincio a capirti, eh! 408 00:46:11,840 --> 00:46:14,718 non volevo, Mi sono già scusato. 409 00:46:14,975 --> 00:46:18,396 Quali scuse? Stai addirittura iniziando anche qui una rissa con i ballerini. 410 00:46:19,017 --> 00:46:22,430 E i clienti lo sono arrabbiarsi con te 411 00:46:22,470 --> 00:46:24,046 perché stai recitando così alto e potente. 412 00:46:24,185 --> 00:46:28,231 Che cos'è? Lo fai ancora vuoi lavorare qui o no? 413 00:46:28,790 --> 00:46:30,124 Metti insieme il tuo atto! 414 00:46:35,282 --> 00:46:37,811 Lascialo andare, mamma. Forse è solo stanca. 415 00:46:39,124 --> 00:46:40,850 È sempre di cattivo umore. 416 00:46:41,284 --> 00:46:43,933 Tutti noi nello spogliatoio si stanno solo trattenendo con lei. 417 00:46:44,426 --> 00:46:45,602 È semplicemente gelosa! 418 00:46:45,646 --> 00:46:47,189 Di chi sarebbe gelosa? 419 00:46:47,255 --> 00:46:48,878 Non preoccuparti per Berna. 420 00:46:49,027 --> 00:46:51,321 Pinky è chiaramente migliore di lei. 421 00:46:51,481 --> 00:46:52,626 Giusto, ragazze? 422 00:46:52,752 --> 00:46:54,962 - Verità! - È proprio vero! 423 00:46:55,330 --> 00:46:59,179 Ok, esercitati di nuovo. Fai un ottimo lavoro! 424 00:46:59,204 --> 00:47:03,961 Tesoro, i fianchi. Destra, sinistra. Là! 425 00:47:04,045 --> 00:47:06,616 Là! Giù, giù. Più in basso, più in basso. 426 00:47:07,015 --> 00:47:08,558 Là! SÌ! 427 00:47:18,297 --> 00:47:19,935 - Oh, Pinky. - Sì? 428 00:47:20,020 --> 00:47:21,130 Me ne vado per un po', ok? 429 00:47:21,394 --> 00:47:25,719 Pagherò semplicemente il bollette dell'acqua e dell'elettricità. 430 00:47:26,046 --> 00:47:30,006 Più tardi, tu e Tolits possiamo andare insieme al bar. 431 00:47:30,031 --> 00:47:31,657 Ci andrò subito dopo. Va bene? 432 00:47:31,768 --> 00:47:34,679 Certo, mamma. Tolits è pronto? 433 00:47:34,823 --> 00:47:38,535 Ah, no. Lui è laggiù, russa ancora. 434 00:47:39,289 --> 00:47:42,157 - Bene, va bene allora, me ne vado. - Occuparsi. 435 00:48:06,533 --> 00:48:08,034 Oh, ehi, non ti avevo notato lì. 436 00:48:08,059 --> 00:48:12,067 La mamma se n'è andata per prima. Ha detto, sta pagando le bollette. 437 00:48:12,291 --> 00:48:14,307 Allora dovremmo semplicemente seguitela al bar. 438 00:48:14,937 --> 00:48:15,937 È così? 439 00:48:16,162 --> 00:48:17,162 Sì. 440 00:48:17,905 --> 00:48:19,948 Oh, a proposito, questo è il mio regalo per te. 441 00:48:20,970 --> 00:48:23,723 È imbarazzante ma... grazie. 442 00:48:24,182 --> 00:48:25,725 Vai avanti, provalo. 443 00:48:26,940 --> 00:48:27,940 Andrò semplicemente nella stanza comfort. 444 00:48:27,965 --> 00:48:31,677 No, provalo qui. Perché andare nella camera comfort? 445 00:48:32,685 --> 00:48:37,148 Sei timido con me? Ti vedo così sempre al bar. 446 00:49:05,088 --> 00:49:07,627 Avanti, lasciami questo. 447 00:49:08,451 --> 00:49:10,349 Promettilo, la mamma non lo scoprirà. 448 00:49:26,855 --> 00:49:29,499 Wow, sei davvero sexy. 449 00:49:32,190 --> 00:49:35,485 Cosa ne pensi? Gli piacerà? 450 00:49:37,699 --> 00:49:39,787 I tuoi clienti raddoppieranno. 451 00:49:43,734 --> 00:49:44,734 Aspetta... 452 00:49:45,299 --> 00:49:50,812 Sai, la prima volta che ti ho visto, Mi piacevi davvero, davvero. 453 00:49:52,054 --> 00:49:53,054 Tolit... 454 00:52:39,642 --> 00:52:40,801 Sei davvero carina. 455 00:52:42,348 --> 00:52:44,253 Mi stai facendo diventare duro di nuovo. 456 00:52:45,412 --> 00:52:46,621 Facciamolo di nuovo. 457 00:52:47,631 --> 00:52:49,726 No, per favore. La mamma potrebbe prenderci. 458 00:52:53,703 --> 00:52:56,411 Se non mi arrendi, questo è il tuo problema. 459 00:52:56,953 --> 00:53:01,040 Ricordatelo, è un segreto non rimane un segreto per sempre. 460 00:53:08,618 --> 00:53:11,188 Mamma, mangiamo. 461 00:53:14,446 --> 00:53:18,816 Oh, questo piatto è fantastico. Chi ha cucinato questo? 462 00:53:20,139 --> 00:53:21,139 L'ho fatto. 463 00:53:21,691 --> 00:53:22,691 Voi? 464 00:53:23,775 --> 00:53:25,806 Scava, vai avanti. 465 00:53:43,174 --> 00:53:45,281 Stronzo, perché hai questo? 466 00:53:46,034 --> 00:53:49,204 Non ero d'accordo! Eliminalo! 467 00:53:50,827 --> 00:53:53,416 Lo eliminerò solo se tu aiutami con il mio problema 468 00:53:57,417 --> 00:53:58,700 Ho un amico che 469 00:53:59,189 --> 00:54:01,822 Devo dei soldi a, e non l'ho fatto in grado di ripagarlo per molto tempo. 470 00:54:02,275 --> 00:54:03,693 Non ho neanche i contanti. 471 00:54:05,216 --> 00:54:07,552 Forse puoi occupartene tu. 472 00:54:14,142 --> 00:54:17,353 Ha detto che se riesce ad assaggiarti, dimenticherà il debito. 473 00:54:18,094 --> 00:54:20,372 Dai, aiutami con questo. 474 00:54:21,537 --> 00:54:26,062 Nessun altro lo saprà. Sarà il nostro segreto. 475 00:54:27,050 --> 00:54:29,219 Ora, se hai bisogno di un favore da parte mia la prossima volta, 476 00:54:30,682 --> 00:54:34,142 Prometto che lo darò a te, ti aiuterò anch'io. 477 00:54:38,202 --> 00:54:43,583 Sei l'unica che vuole perché sei così bella e sexy. 478 00:54:43,653 --> 00:54:44,821 Lasciami andare! 479 00:54:48,176 --> 00:54:53,294 Bene, stai andando? aiutarmi o no? 480 00:54:54,891 --> 00:54:57,351 Dipende da te. 481 00:55:10,323 --> 00:55:11,824 Entra, fratello. 482 00:55:14,520 --> 00:55:15,534 Myrna è qui? 483 00:55:15,559 --> 00:55:18,097 Se n'è andata. Vai avanti, testa dritto laggiù. 484 00:55:18,188 --> 00:55:19,188 Era davvero d'accordo? 485 00:55:19,916 --> 00:55:21,042 Naturalmente lo ha fatto. 486 00:55:21,408 --> 00:55:22,423 Davvero? 487 00:55:22,789 --> 00:55:23,895 Fratello, non sono in debito con te niente più, vero? 488 00:55:23,920 --> 00:55:25,538 Sì, ti ho capito. 489 00:55:35,994 --> 00:55:39,571 Tolit? Tolit! 490 00:55:41,572 --> 00:55:43,616 Che cos'è? Quello che è successo? 491 00:55:45,108 --> 00:55:46,108 Eh? 492 00:56:02,659 --> 00:56:03,659 Dai. 493 00:58:21,980 --> 00:58:23,246 Merda! 494 00:58:51,859 --> 00:58:57,665 Signor Sy, posso ricevere il mio stipendio adesso? 495 00:59:03,614 --> 00:59:06,742 Oh, ciao. Buonasera. 496 00:59:06,767 --> 00:59:08,701 Sexy Pinky balla stasera? 497 00:59:08,796 --> 00:59:11,332 No, non è qui intorno. 498 00:59:11,424 --> 00:59:13,360 E' l'unica per cui siamo venuti qui. 499 00:59:13,500 --> 00:59:18,004 Oh veramente? Berna e gli altri ballerini sono qui. 500 00:59:18,029 --> 00:59:19,760 Anche loro sono tutti buoni. 501 00:59:20,905 --> 00:59:22,786 Forse la prossima volta, quando Pinky è qui. 502 00:59:23,400 --> 00:59:25,767 Ehi amico, andiamo al Golden Bar? 503 00:59:30,505 --> 00:59:31,505 Mirna! 504 00:59:34,520 --> 00:59:36,452 Cosa sta succedendo qui, Myrna? 505 00:59:37,048 --> 00:59:38,759 Pensavo avessi detto che gli affari andavano bene? 506 00:59:40,426 --> 00:59:44,580 Perché non ci sono clienti? L'azienda sta perdendo soldi! 507 00:59:45,931 --> 00:59:50,667 La nostra modella di punta è assente, signore, è malata. 508 00:59:51,020 --> 00:59:53,386 Non ci sono ospiti, semplicemente perché non c'è? 509 00:59:54,277 --> 00:59:55,862 Ci sono un sacco di donne qui, vero? 510 00:59:56,640 --> 00:59:58,434 Che cosa? Sono inutili? 511 00:59:59,830 --> 01:00:04,264 Gli ospiti cercano solo Pinky, signore. 512 01:00:04,658 --> 01:00:07,737 Allora perché non assumi? una ragazza brava come Pinky? 513 01:00:09,960 --> 01:00:12,212 È difficile da fare che in questi giorni, signore. 514 01:00:12,373 --> 01:00:17,009 Molte ragazze hanno fatto domanda, ma... nessuno è al livello di Pinky. 515 01:00:18,255 --> 01:00:21,975 Aspetteremo e basta? Trova un modo. 516 01:00:22,486 --> 01:00:25,613 Se continua ad essere così, Ti licenzierò. 517 01:00:25,638 --> 01:00:29,082 Sei vecchio comunque! Troverò un sostituto! 518 01:00:29,312 --> 01:00:31,701 È duro, signore. 519 01:00:31,811 --> 01:00:34,497 Ho lavorato qui da quando avevo diciotto anni. 520 01:00:34,522 --> 01:00:37,149 Una volta ero io quello che portava dentro tutti i soldi qui, ricordi? 521 01:00:37,174 --> 01:00:40,474 Con quanto ero bravo ballare e intrattenere gli ospiti. 522 01:00:40,600 --> 01:00:43,093 Nessun credito? 523 01:00:43,197 --> 01:00:46,133 Non prenderla sul personale, questo è un affare. 524 01:00:46,158 --> 01:00:49,882 Ha bisogno di fare soldi per pagarvi tutti. 525 01:00:51,869 --> 01:00:55,592 Incredibile, sono invecchiato lavorando per te! 526 01:00:56,080 --> 01:00:59,522 Non mi interessa se non puoi rendere redditizio il bar. 527 01:00:59,547 --> 01:01:02,714 Trova un altro lavoro se qualcuno ti assumerà comunque. 528 01:01:02,859 --> 01:01:05,361 Me ne sto andando! Sei tutto facendomi venire il mal di testa. 529 01:01:05,386 --> 01:01:08,550 Signore Sy, si rilassi. Guarda il tuo cuore. 530 01:01:09,922 --> 01:01:11,789 Ti accompagno fuori. 531 01:01:12,852 --> 01:01:17,606 [chiacchiere indistinte] 532 01:01:29,274 --> 01:01:31,865 Ehi, come va il bar? 533 01:01:33,615 --> 01:01:38,411 Ho litigato con il signor Sy. 534 01:01:39,198 --> 01:01:42,910 Perché non c'era nessuno lì, quindi si è arrabbiato. 535 01:01:49,369 --> 01:01:51,399 Prima sbarazzati della mia erezione. 536 01:01:51,766 --> 01:01:54,907 Che cosa? Sono stanco! 537 01:01:57,038 --> 01:01:58,124 Dai. 538 01:01:58,149 --> 01:02:00,569 - Non c'è modo. - Calmati la testa. 539 01:02:00,594 --> 01:02:02,561 - Rilassati. - Cosa fai? 540 01:02:04,828 --> 01:02:06,567 Non sta succedendo! Sono stanco! 541 01:02:10,433 --> 01:02:11,494 Stronza! 542 01:02:11,907 --> 01:02:13,659 Accidenti a te! 543 01:02:14,513 --> 01:02:18,767 Ho detto che sono stanco! Cosa c'è che non va in te, eh? 544 01:02:22,141 --> 01:02:27,170 Quando dico che lo voglio, Lo voglio. Va bene? 545 01:02:29,472 --> 01:02:30,511 Smettila! 546 01:02:30,931 --> 01:02:33,967 Ho detto che voglio riposarmi! Sono così esausto! 547 01:02:41,081 --> 01:02:43,167 Ehi Myrna! Scendi qui! 548 01:02:44,119 --> 01:02:45,412 Pezzo di spazzatura! 549 01:04:29,416 --> 01:04:31,126 Porci ingrati! 550 01:04:31,571 --> 01:04:33,517 Figlio di puttana! 551 01:04:33,551 --> 01:04:36,466 - Non ti avevo detto di non scherzare con lei? -Mirna! Myrna, aspetta! Calmati. 552 01:04:36,491 --> 01:04:39,781 - Per non toccare Pinky? Che cosa hai fatto? - Calmati e basta. Myrna, aspetta! 553 01:04:39,808 --> 01:04:41,244 - Voi disgustosi maiali! - Aspetta, aspetta! 554 01:04:41,269 --> 01:04:43,855 - Mi disgusti! - Calmati! 555 01:04:43,880 --> 01:04:45,956 Accidenti a te! Pezzo di spazzatura! 556 01:04:45,981 --> 01:04:48,359 - Myrna, aspetta! - Abbiamo finito! Vattene da qui! 557 01:04:48,402 --> 01:04:50,665 Accidenti a te! Uscire! 558 01:04:52,112 --> 01:04:54,657 Fuori di qui! Non tornare mai più! 559 01:04:56,376 --> 01:04:59,860 Mascalzone! Sei così ingrato! 560 01:05:00,569 --> 01:05:02,604 Mi ha costretto a farlo. 561 01:05:05,327 --> 01:05:07,612 E non sono proprio ingrato, 562 01:05:07,717 --> 01:05:10,317 perché non ho niente per esserti grato! 563 01:05:11,264 --> 01:05:16,364 Dal giorno in cui sono nato, e mio padre è morto, 564 01:05:17,040 --> 01:05:21,336 Non ho mai visto una madre che si è preso cura di me o mi ha guidato 565 01:05:23,652 --> 01:05:25,782 perché sei una madre inutile! 566 01:05:40,921 --> 01:05:43,326 Non potevo gestire la vita di tuo padre lì. 567 01:05:45,596 --> 01:05:47,024 Ecco perché subito dopo ti ho dato alla luce, 568 01:05:47,791 --> 01:05:49,579 Sono subito tornato al lavoro. 569 01:05:50,903 --> 01:05:55,856 Per risparmiare denaro, e prendetevi entrambi. 570 01:05:57,428 --> 01:06:02,825 Sulla tomba di mio padre, Ho promesso che ti avrei trovato... 571 01:06:02,923 --> 01:06:07,225 Per strofinare i tuoi peccati contro di noi in faccia! 572 01:06:11,857 --> 01:06:13,958 Perché ci hai lasciato? 573 01:06:15,263 --> 01:06:17,786 Perché non sei tornato? 574 01:06:23,000 --> 01:06:24,545 Perdonami, Abele. 575 01:06:26,570 --> 01:06:29,973 Sono appena stato sepolto dai debiti quindi non potevo tornare indietro. 576 01:06:31,743 --> 01:06:34,440 Non avevo un volto da mostrarti. 577 01:06:36,457 --> 01:06:47,750 Fin da quando ero bambino, tutto quello che ho avevo dentro il petto c'è la rabbia! 578 01:06:51,392 --> 01:06:55,948 Ho pianificato tutto solo per trovarti. 579 01:06:59,261 --> 01:07:01,011 Quella sensazione che hai? 580 01:07:02,199 --> 01:07:05,338 Non è nemmeno una frazione di cosa ci siamo passati io e mio padre. 581 01:07:09,449 --> 01:07:10,617 Perdonami, figlia mia! 582 01:07:14,203 --> 01:07:15,473 Perdonami! 583 01:07:18,414 --> 01:07:19,715 Lo sai... 584 01:07:19,740 --> 01:07:26,283 Eri sempre nella mia mente e nel mio cuore, nessun altro, ogni giorno. 585 01:07:26,417 --> 01:07:31,403 Mia figlia! Se solo sapessi come mi sento. 586 01:07:33,310 --> 01:07:34,796 Figlio mio... 587 01:10:10,300 --> 01:10:11,384 Sarebbero 3500. 588 01:10:11,719 --> 01:10:13,664 Oh... ecco. 589 01:10:15,754 --> 01:10:16,963 Signora, questo è troppo. 590 01:10:16,988 --> 01:10:19,824 - Ah, va bene. Tenga il resto. - Grazie. 591 01:11:11,584 --> 01:11:12,836 Un nuovo inizio? 592 01:11:19,684 --> 01:11:25,486 Lascia che ti faccia perdonare, dentro in ogni modo possibile, figlia mia. 593 01:11:26,214 --> 01:11:27,561 Per tutto il tempo che posso.