1
00:00:09,960 --> 00:00:12,136
അനേകം പുരുഷന്മാർ എന്നെ സേവിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരും ഇല്ല.

2
00:00:12,160 --> 00:00:13,720
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

3
00:00:14,180 --> 00:00:15,846
- ജോൺസ് മരിച്ചു.
- ഇല്ല.

4
00:00:15,870 --> 00:00:17,676
മകൾ ജീവനോടെയിരിക്കാം.

5
00:00:17,700 --> 00:00:18,886
അവർ ഒരിക്കലും അവളുടെ ശരീരം കണ്ടെത്തിയില്ല.

6
00:00:18,910 --> 00:00:20,390
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾക്ക് ഞാൻ വീഴില്ല.

7
00:00:20,690 --> 00:00:22,306
റോജാസ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്.

8
00:00:22,330 --> 00:00:24,146
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്ന കാർട്ടൽ.

9
00:00:24,170 --> 00:00:27,106
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട പണം കഴുകാൻ rrg ഉപയോഗിക്കുന്നു,

10
00:00:27,130 --> 00:00:28,896
അവൾ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തലവനാണ്.

11
00:00:28,920 --> 00:00:31,106
എൻ്റെ വീട് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

12
00:00:33,510 --> 00:00:36,910
അവർ അമ്മായി ജൂഡിത്തിന് 4 മില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

13
00:00:37,170 --> 00:00:39,496
സിഇഒ കരോളിൻ കാർവർ ഒപ്പിട്ടു.

14
00:00:39,520 --> 00:00:42,786
ജൂഡിത്ത് അമ്മായി ആയിരുന്നെങ്കിലോ?
ഒരാൾ മാത്രം അവരുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

15
00:00:42,810 --> 00:00:44,790
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?
- കാർമെൻ കടുവ.

16
00:00:45,220 --> 00:00:46,586
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:00:46,610 --> 00:00:48,336
ഇല്ല.

18
00:00:48,360 --> 00:00:49,876
അവരിൽ രണ്ടുപേർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചതിനാൽ,

19
00:00:49,900 --> 00:00:52,546
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

20
00:00:52,570 --> 00:00:55,926
നിങ്ങൾ ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചേർന്ന സമയം.

21
00:01:05,710 --> 00:01:07,560
ഫക്കിംഗ് ഫെഡറോവ്.

22
00:01:08,550 --> 00:01:09,770
നമുക്ക് വടക്കൻ മിയാമി എടുക്കാം.

23
00:02:22,110 --> 00:02:25,470
റോജസ് ആൺകുട്ടികൾ.

24
00:02:25,740 --> 00:02:28,440
പിന്നെ പെന? എന്തൊരു ആവേശം.

25
00:02:28,670 --> 00:02:31,776
ഇത്രയും കാലം ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് എന്നെ അൽഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

26
00:02:31,800 --> 00:02:35,360
എന്നാൽ ഇത്? ആനന്ദകരം.

27
00:02:36,300 --> 00:02:37,530
അവൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊണ്ടുവരിക.

28
00:02:41,720 --> 00:02:43,700
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

29
00:02:44,770 --> 00:02:46,160
എൻ്റേതും ഇല്ല.

30
00:02:47,020 --> 00:02:48,786
ബോറിസ്?

31
00:02:49,940 --> 00:02:51,170
ഇരിക്കൂ!

32
00:02:52,900 --> 00:02:54,466
അത്... കുഴപ്പമില്ലേ?

33
00:02:57,040 --> 00:03:00,180
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് റസ്കീസ് ​​പറയുന്നത്...?

34
00:03:08,000 --> 00:03:09,146
ഇത് ഓകെയാണ്.

35
00:03:09,170 --> 00:03:10,976
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം അവസാന നിമിഷം കഴിച്ചു.

36
00:03:13,340 --> 00:03:14,896
നിങ്ങളുടേത് ഒന്ന് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

37
00:03:17,960 --> 00:03:20,240
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.

38
00:03:20,600 --> 00:03:21,990
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

39
00:03:22,390 --> 00:03:25,700
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
ആ സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ കാണുക.

40
00:03:26,100 --> 00:03:28,536
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- ബോറിസ്.

41
00:03:28,560 --> 00:03:30,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

42
00:03:33,400 --> 00:03:35,630
ബോറിസ്.

43
00:03:40,900 --> 00:03:42,306
ഐറിന, എന്താണ് കാര്യം?

44
00:03:42,330 --> 00:03:44,266
എനിക്ക് വയ്യ... ശ്വസിക്കാൻ വയ്യ.

45
00:03:45,910 --> 00:03:47,510
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിഷം കൊടുത്തോ?

46
00:03:50,040 --> 00:03:51,226
നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ വിഷം കൊടുത്തു!

47
00:03:51,250 --> 00:03:53,186
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

48
00:03:53,210 --> 00:03:54,860
താലിയം.

49
00:03:56,840 --> 00:03:59,196
- രുചിയില്ലാത്ത, മണമില്ലാത്ത, -വളരെ ലയിക്കുന്ന.
- ദയവായി!

50
00:03:59,220 --> 00:04:00,650
ചർമ്മത്തിലൂടെ ആഗിരണം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

51
00:04:04,180 --> 00:04:05,866
പോമോഗി മ്നെ! ബോറിസ്!

52
00:04:05,890 --> 00:04:08,366
നിങ്ങളുടെ ഷെഫ് ഇപ്പോൾ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

53
00:04:08,390 --> 00:04:09,956
ബോറിസ്!

54
00:04:09,980 --> 00:04:12,250
എൻ്റെ ഭാര്യ കഷ്ടപ്പാടുകൾ അർഹിക്കുന്നില്ല!

55
00:04:15,150 --> 00:04:16,960
ഇല്ല.

56
00:04:18,240 --> 00:04:20,546
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

57
00:04:35,000 --> 00:04:36,190
എല്ലാം തൂത്തുവാരുക.

58
00:04:36,520 --> 00:04:38,940
നമ്മൾ തയ്യാറാകണം
അവർ വീണ്ടും സംഘടിച്ചാൽ.

59
00:04:51,100 --> 00:04:52,370
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

60
00:04:54,190 --> 00:04:55,710
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശം ഇരട്ടിയാക്കി.

61
00:04:56,730 --> 00:04:58,380
വൃദ്ധന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

62
00:04:58,780 --> 00:05:00,296
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ

63
00:05:00,320 --> 00:05:01,546
വടക്കുകിഴക്കൻ മിയാമി പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ.

64
00:05:01,570 --> 00:05:03,346
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തത്തിന് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

65
00:05:03,370 --> 00:05:04,426
ഞാനാണ്.

66
00:05:04,450 --> 00:05:07,096
എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരൻ, എല്ലാവരും വളർന്നു.

67
00:05:07,120 --> 00:05:08,970
എനിക്കായി വടക്കുകിഴക്കൻ മിയാമി ഓടാൻ പോകുന്നു.

68
00:05:09,440 --> 00:05:11,310
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

69
00:05:21,130 --> 00:05:23,276
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!
- ഒന്ന് കൂടി.

70
00:05:23,300 --> 00:05:24,946
ഇടത്തേക്ക്... ഇടത് ഭാഗത്തേയ്ക്ക്.

71
00:05:26,550 --> 00:05:29,786
രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ, abaka ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

72
00:05:29,810 --> 00:05:31,616
ചെറിയ ഹെയ്തിയിൽ ഒരു ആകാശം ഉയരും, അത് കണ്ടുമുട്ടും

73
00:05:31,640 --> 00:05:33,286
താങ്ങാനാവുന്ന ഭവനത്തിൻ്റെ ആവശ്യകതകൾ

74
00:05:33,310 --> 00:05:35,036
കൂടാതെ പ്രാദേശിക ബിസിനസുകളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

75
00:05:39,480 --> 00:05:43,006
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ് കാർവർ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

76
00:05:43,030 --> 00:05:44,380
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോഴും.

77
00:05:45,280 --> 00:05:46,510
നിർത്തണോ?

78
00:05:47,310 --> 00:05:50,510
നിങ്ങൾ ക്ലോഡ് ലൂയിസിന് കൈക്കൂലി കൊടുത്തു
എൻ്റെ പദ്ധതിക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ.

79
00:05:51,660 --> 00:05:53,640
എനിക്ക് എൻ്റെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പരിഗണിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.

80
00:05:54,710 --> 00:05:56,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, എനിക്കുണ്ട്
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാനുള്ള വഴികൾ.

81
00:05:58,000 --> 00:05:59,020
അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.

82
00:05:59,880 --> 00:06:01,480
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി വേണം.

83
00:06:03,550 --> 00:06:05,116
നാല് വർഷം കാത്തിരിക്കണം.

84
00:06:05,140 --> 00:06:08,116
വോട്ടെടുപ്പിൽ ഞാൻ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.

85
00:06:11,270 --> 00:06:12,656
വാർത്ത ലൈവാണ്.

86
00:06:12,680 --> 00:06:14,286
ആ ലീഡ് എത്രത്തോളം നിലനിൽക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

87
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മത്സരമുണ്ട്.

88
00:06:16,490 --> 00:06:19,000
മിസിസ് കാർവർ, എന്ത്
നിങ്ങളുടെ ബിഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

89
00:06:19,300 --> 00:06:21,666
മിയാമി സ്വദേശിയായി, സേവനം ചെയ്യുന്നു
ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ

90
00:06:21,690 --> 00:06:23,006
സുരക്ഷിതമായ താമസസ്ഥലമാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു

91
00:06:23,030 --> 00:06:24,296
എൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർന്നുള്ള ഒരു വിളി ആണ്.

92
00:06:24,320 --> 00:06:26,366
മിസ്റ്റർ പിയറി, എന്തെങ്കിലും ചിന്തകൾ
സമീപകാല വികസനത്തെക്കുറിച്ച്?

93
00:06:26,390 --> 00:06:28,506
ഇപ്പോൾ അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല. നന്ദി.

94
00:06:28,530 --> 00:06:30,760
മിസിസ് കാർവർ, എപ്പോൾ ചെയ്തു
നീ ഈ തീരുമാനം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

95
00:06:34,540 --> 00:06:36,390
അവൾ സമയം പാഴാക്കിയില്ല.

96
00:06:37,210 --> 00:06:38,560
വീട് പോയി.

97
00:06:39,790 --> 00:06:42,440
മരങ്ങൾ, പോലും
ഊഞ്ഞാലുള്ള ബനിയൻ.

98
00:06:44,380 --> 00:06:46,070
എൻ്റെ ചെവി പോയി.

99
00:06:46,430 --> 00:06:48,530
ഒപ്പം തതി ജൂഡിത്തും.

100
00:06:56,060 --> 00:06:57,410
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കും.

101
00:06:59,900 --> 00:07:02,126
നിങ്ങൾ ചേർത്തു
നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ കരോലിൻ കാർവർ?

102
00:07:02,150 --> 00:07:04,376
- അവൾ ആൻ്റി ജൂഡിത്തിനെ വേദനിപ്പിച്ചു.
- ഞാൻ അവളെ നോക്കി.

103
00:07:04,400 --> 00:07:06,050
അവൾ മറ്റ് പലരെയും വേദനിപ്പിച്ചു.

104
00:07:07,360 --> 00:07:09,716
മിയാമിയിൽ നിർമ്മിച്ച ടവറുകൾ rrg?

105
00:07:09,740 --> 00:07:11,966
നാലുപേരെ കാണാതായി
കരോലിൻ ലേലം വിളിച്ചപ്പോൾ

106
00:07:11,990 --> 00:07:12,836
ആ പദ്ധതികൾക്കായി.

107
00:07:12,860 --> 00:07:14,306
കോറൽ ഗേബിളിൽ അവൾ നിർമ്മിച്ച ഹോട്ടൽ?

108
00:07:14,330 --> 00:07:16,386
നിർമാണത്തിനിടെ ഏഴുപേർ മരിച്ചു.

109
00:07:16,410 --> 00:07:18,096
അവൾക്കെതിരെ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

110
00:07:18,120 --> 00:07:19,516
തെറ്റായ മരണങ്ങൾ, അശ്രദ്ധ.

111
00:07:19,540 --> 00:07:21,440
ആ തെണ്ടി ഓരോന്നിലും ജയിച്ചു.

112
00:07:23,340 --> 00:07:25,900
അവൾ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുന്നു.

113
00:07:28,220 --> 00:07:29,610
അധികകാലം അല്ല.

114
00:07:33,710 --> 00:07:36,080
നിങ്ങളുടെ 12ൽ ഏഴെണ്ണം നിങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കി.

115
00:07:36,580 --> 00:07:38,750
നിങ്ങളുടെ അവസാന അഞ്ചിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

116
00:07:39,180 --> 00:07:40,916
ജൂഡിത്ത് ചെറി ഉറച്ചു നിന്നു,

117
00:07:40,940 --> 00:07:42,456
കരോളിൻ കാർവർ അവളെ കൊന്നു.

118
00:07:42,480 --> 00:07:44,256
ഇതിൽ നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?

119
00:07:44,280 --> 00:07:45,666
അതെ. അവൾ നിരപരാധിയായിരുന്നു.

120
00:07:45,690 --> 00:07:47,880
ലോകം അനീതി നിറഞ്ഞതാണ്.

121
00:07:50,280 --> 00:07:51,756
ജൂഡിത്ത് അമ്മായി എനിക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.

122
00:07:51,780 --> 00:07:53,556
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് അവൾ പ്രധാനമാണ്.

123
00:07:53,580 --> 00:07:56,226
റോജകൾ കൊല്ലുകയാണ്
അർഹതയില്ലാത്ത ആളുകൾ.

124
00:07:56,250 --> 00:07:58,646
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തത്വാധിഷ്ഠിതനാണോ?

125
00:07:58,670 --> 00:07:59,766
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

126
00:07:59,790 --> 00:08:01,890
ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല.

127
00:08:02,360 --> 00:08:03,726
ഇത് നീതിയെക്കുറിച്ചാണ്!

128
00:08:03,750 --> 00:08:06,060
ന്യായമായ കാര്യങ്ങളുടെ മദ്ധ്യസ്ഥൻ നിങ്ങളാണോ?

129
00:08:07,130 --> 00:08:07,976
നന്നായി. എന്നെ സഹായിക്കരുത്.

130
00:08:08,000 --> 00:08:09,816
നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

131
00:08:09,840 --> 00:08:12,326
എന്നാൽ ഈ കരോലിൻ കാർവർ പോലെയുള്ള ഒരു ലക്ഷ്യം,

132
00:08:12,350 --> 00:08:14,116
അതിന് സമയമെടുക്കും.

133
00:08:14,140 --> 00:08:15,866
നന്നായി ഇൻസുലേറ്റ് ചെയ്ത ലക്ഷ്യം

134
00:08:15,890 --> 00:08:19,116
കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്
രഹസ്യാന്വേഷണ ശേഖരണം,

135
00:08:19,140 --> 00:08:20,456
സൂക്ഷ്മമായ ആസൂത്രണം.

136
00:08:20,480 --> 00:08:23,706
ഷോർട്ട് റേഞ്ച് ഉണ്ട്
ലക്ഷ്യങ്ങളും ദീർഘദൂര ലക്ഷ്യങ്ങളും.

137
00:08:23,730 --> 00:08:27,250
നിങ്ങൾ എന്നത് പ്രധാനമാണ്
വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുക.

138
00:08:28,190 --> 00:08:29,256
കാർവർ ദീർഘദൂരമാണ്.

139
00:08:29,280 --> 00:08:30,300
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

140
00:08:30,830 --> 00:08:32,720
- അതിനാൽ, ഞാൻ വീണ്ടും പുഴയിലേക്ക് പോകുന്നു ...
- ഇല്ല.

141
00:08:33,480 --> 00:08:36,766
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ, പുഴയിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

142
00:08:36,790 --> 00:08:39,266
കാർട്ടലിന് ഉണ്ടായിരിക്കും
അവരുടെ സുരക്ഷ വർദ്ധിപ്പിച്ചു

143
00:08:39,290 --> 00:08:40,436
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം.

144
00:08:40,460 --> 00:08:43,020
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചൂട് വളരെ കൂടുതലാണ്.

145
00:08:43,590 --> 00:08:46,020
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

146
00:08:46,450 --> 00:08:47,860
കുട്ടിയെ വിളിക്കൂ.

147
00:08:48,160 --> 00:08:50,526
- കുട്ടിയെ വിളിക്കണോ?
- അതെ.

148
00:08:50,550 --> 00:08:52,530
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്. അവൻ ചെറുപ്പമാണ്.

149
00:08:53,060 --> 00:08:54,780
ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യുന്നതു പോയി ചെയ്യുക.

150
00:08:55,110 --> 00:08:56,236
ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാകട്ടെ.

151
00:08:56,260 --> 00:08:58,780
എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യുക എന്നത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.

152
00:08:59,250 --> 00:09:01,366
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമാണ്.

153
00:09:01,390 --> 00:09:02,956
ദൗത്യമാണ് ആദ്യം വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

154
00:09:02,980 --> 00:09:05,540
അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

155
00:09:06,690 --> 00:09:10,300
അവർ സാധാരണതയുടെ മിഥ്യാധാരണ നൽകുന്നു.

156
00:09:26,380 --> 00:09:27,650
ഹേയ്!

157
00:09:28,380 --> 00:09:30,570
- അല്ലെ, മത്തായി.
- ഹായ്.

158
00:09:31,420 --> 00:09:32,906
ശരി, നേരത്തെയുള്ള പക്ഷി.

159
00:09:32,930 --> 00:09:35,656
കൃത്യസമയത്ത് നേരത്തെയാണെന്ന് അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്

160
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
ഒരിക്കലും വെറുംകൈ കാണിക്കരുത്.

161
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
ശരി, വരൂ.

162
00:09:50,110 --> 00:09:51,376
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ!

163
00:09:51,400 --> 00:09:54,046
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഡാനിയുടെയും ലൗലിയുടെയും സുഹൃത്തുക്കൾ.

164
00:09:54,070 --> 00:09:55,090
ഹായ്.

165
00:09:55,620 --> 00:09:57,886
തേങ്ങയും മോളസും കുക്കികൾ.

166
00:09:57,910 --> 00:09:59,346
നന്ദി.

167
00:09:59,370 --> 00:10:01,556
കാർമെൻ, ഇതാണ് സ്റ്റാൻലി.

168
00:10:01,580 --> 00:10:03,260
- ഹലോ, സ്റ്റാൻലി.
- ഹലോ.

169
00:10:04,670 --> 00:10:06,600
ഇത് മാറ്റ്.

170
00:10:07,250 --> 00:10:08,270
അവളുടെ കാമുകൻ.

171
00:10:10,920 --> 00:10:12,736
- ഹായ്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാറ്റ്.

172
00:10:12,760 --> 00:10:13,986
ഞാൻ നിനക്ക് ചുറ്റും കാണിച്ചു തരാം,

173
00:10:14,010 --> 00:10:16,446
പക്ഷെ എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

174
00:10:16,470 --> 00:10:18,196
നമുക്ക് ഉണ്ട്. ഡാനി ഒരു പാർട്ടി നടത്തി.

175
00:10:18,220 --> 00:10:19,780
സ്റ്റാൻലി!

176
00:10:20,080 --> 00:10:21,370
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

177
00:10:22,270 --> 00:10:23,326
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

178
00:10:23,350 --> 00:10:24,790
അവർ സുന്ദരിയാണ്.

179
00:10:25,690 --> 00:10:26,910
നന്ദി.

180
00:10:29,690 --> 00:10:31,416
നിങ്ങളും ഡാനിയും എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

181
00:10:31,440 --> 00:10:33,256
ക്ലബ്ബിൽ.

182
00:10:33,280 --> 00:10:36,086
അവൾ എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ജിയാകോമോ കാസനോവയ്ക്ക് മുകളിൽ.

183
00:10:36,110 --> 00:10:37,596
അവൾ ചില ഗുരുതരമായ അറിവുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

184
00:10:37,620 --> 00:10:39,636
ശ്രദ്ധിക്കണം
അവളുടെ ആ സ്പോഞ്ച് തലച്ചോറ്.

185
00:10:39,660 --> 00:10:41,346
അതെ. ഒരു സംശയവുമില്ല.

186
00:10:41,370 --> 00:10:42,596
ലോഡർഡെയ്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

187
00:10:42,620 --> 00:10:44,936
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ രണ്ട് കിടപ്പുമുറികൾ താങ്ങാനാകുമായിരുന്നു.

188
00:10:44,960 --> 00:10:45,896
നല്ല ഏരിയ.

189
00:10:45,920 --> 00:10:47,516
ഡാനിയും ഞാനും ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നു.

190
00:10:47,540 --> 00:10:49,396
നിങ്ങളും പൂച്ചക്കുട്ടികളും മറ്റൊന്ന് എടുക്കുന്നു.

191
00:10:49,420 --> 00:10:50,526
വാടകയ്ക്ക് നോക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്

192
00:10:50,550 --> 00:10:52,150
ബിസ്കെയ്ൻ ഒരു മൈൽ മുകളിലേക്ക് രണ്ട് കിടപ്പുമുറി.

193
00:10:53,460 --> 00:10:54,980
നമുക്ക് അയൽക്കാരാകാം.

194
00:10:56,840 --> 00:10:58,820
ഡാനി, നിങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരാകാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

195
00:11:00,140 --> 00:11:01,160
അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

196
00:11:01,720 --> 00:11:03,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം അയച്ചുതരാം.

197
00:11:03,630 --> 00:11:05,410
അവിടെ വെച്ച് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടാം
നാളെ ജോലിക്ക് മുമ്പ്.

198
00:11:08,150 --> 00:11:09,996
നന്ദി.

199
00:11:10,890 --> 00:11:12,750
'കേ. ബോപ്പ്, ബോപ്പ്.

200
00:11:14,240 --> 00:11:15,466
നിങ്ങളുടെ ബോസ് ശാന്തനാണ്.

201
00:11:15,490 --> 00:11:17,380
അതെ. അവൾ രണ്ടാമത്തെ അമ്മയെപ്പോലെയായി.

202
00:11:18,820 --> 00:11:21,506
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

203
00:11:21,530 --> 00:11:23,096
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അമ്മയുണ്ടോ?

204
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
എൻ്റെ അമ്മേ.

205
00:11:26,080 --> 00:11:29,146
ഇല്ല. മടി. ഇത് ബ്രഞ്ച് മാത്രമാണ്.

206
00:11:29,170 --> 00:11:31,060
ഇത് വളരെ താഴ്ന്നതാണ്.

207
00:11:31,430 --> 00:11:34,776
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

208
00:11:34,800 --> 00:11:36,440
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേതമാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

209
00:11:39,300 --> 00:11:40,406
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

210
00:11:44,220 --> 00:11:45,286
എനിക്ക് ഡാനി കടം വാങ്ങണം.

211
00:11:45,310 --> 00:11:46,740
അതെ. തീർച്ചയായും.

212
00:11:47,140 --> 00:11:49,000
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

213
00:12:02,870 --> 00:12:04,340
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു.

214
00:12:24,970 --> 00:12:26,910
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

215
00:12:30,600 --> 00:12:32,410
ദൈവം. എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ?

216
00:12:33,900 --> 00:12:35,290
നിൻ്റെ അമ്മ എനിക്ക് അയച്ച കത്തുകൾ.

217
00:12:39,700 --> 00:12:41,260
ഞാൻ ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

218
00:12:42,740 --> 00:12:44,300
ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എടുത്തതായിരിക്കണം.

219
00:12:46,240 --> 00:12:47,390
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

220
00:12:47,950 --> 00:12:50,270
അമ്മ പുറകിൽ ചിത്രങ്ങൾ കുറിച്ചു.

221
00:12:54,790 --> 00:12:57,150
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ പേരുണ്ട്.

222
00:13:06,100 --> 00:13:08,120
നീയും എൻ്റെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

223
00:13:09,430 --> 00:13:10,950
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കണ്ടു.

224
00:13:13,770 --> 00:13:15,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

225
00:13:17,900 --> 00:13:19,256
അവൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു.

226
00:13:19,280 --> 00:13:23,010
അവർ പ്രണയത്തിലായി... പിന്നെ നിന്നെയും.

227
00:13:27,830 --> 00:13:30,556
എൻ്റെ അമ്മ അവനെ നിന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചോ?

228
00:13:30,580 --> 00:13:31,970
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.

229
00:13:36,880 --> 00:13:39,560
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ വെറുത്തിട്ടില്ല.

230
00:13:40,670 --> 00:13:42,280
നിങ്ങൾ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല.

231
00:13:42,840 --> 00:13:45,860
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ ഉണ്ടായത്
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാൻ എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്.

232
00:13:46,600 --> 00:13:48,910
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സഹോദരിമാരായിരുന്നു. അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

233
00:13:50,480 --> 00:13:53,910
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ചോദിച്ചു
ഞാനും അതേ ചോദ്യം.

234
00:13:54,710 --> 00:13:58,000
അവൾ ഒരുപാട് ചെലവഴിച്ചു
ക്ഷമ യാചിക്കുന്ന വർഷങ്ങൾ.

235
00:13:59,190 --> 00:14:01,170
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

236
00:14:02,650 --> 00:14:03,880
അതുവരെ.

237
00:14:05,820 --> 00:14:07,010
എന്താണ് മാറിയത്?

238
00:14:09,160 --> 00:14:10,390
നിങ്ങൾ.

239
00:14:11,870 --> 00:14:14,060
രക്തം അമിതമായി കണക്കാക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

240
00:14:16,790 --> 00:14:18,440
ആ കുടുംബത്തിന് കാര്യമുണ്ട്.

241
00:14:28,890 --> 00:14:31,280
ഫെഡറോവിൻ്റെ ബോക്സുകളിൽ അവസാനത്തേതാണ് ഇവ.

242
00:14:54,000 --> 00:14:55,890
- നമ്മുടെ പ്രദേശങ്ങൾ ഇരട്ടിയാക്കുന്നതിന്.
- സലൂദ്!

243
00:14:56,220 --> 00:14:57,850
സലൂദ്.

244
00:15:03,340 --> 00:15:05,066
റഷ്യക്കാരോട് ഇനി ചവിട്ടേണ്ട.

245
00:15:05,090 --> 00:15:06,816
റഷ്യക്കാർ ചെയ്യില്ല
ഉത്തരം കിട്ടാതെ പോകട്ടെ.

246
00:15:06,840 --> 00:15:08,070
അവർ വരട്ടെ.

247
00:15:08,600 --> 00:15:10,576
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രദേശം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

248
00:15:10,600 --> 00:15:11,860
വടക്കുകിഴക്കൻ മിയാമിയിൽ.

249
00:15:12,850 --> 00:15:14,706
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

250
00:15:14,730 --> 00:15:15,826
എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ടീം ആവശ്യമാണ്.

251
00:15:15,850 --> 00:15:19,210
അതെ. ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പുരുഷന്മാരെ ഞാൻ ശുപാർശചെയ്യും.

252
00:15:19,870 --> 00:15:21,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപദേശകനാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

253
00:15:24,690 --> 00:15:26,210
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

254
00:15:30,450 --> 00:15:32,090
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും, സാം.

255
00:15:32,560 --> 00:15:36,140
ഇല്ലെങ്കിൽ ഓണാണ്... നന്ദി
നിർത്തിയതിന്, ഫ്രാൻസിസ്കോ.

256
00:15:38,000 --> 00:15:39,270
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ജോലിയുണ്ട്.

257
00:15:42,210 --> 00:15:43,230
സീനോർ.

258
00:15:46,720 --> 00:15:48,816
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?

259
00:15:48,840 --> 00:15:50,026
ജോൺസ് സ്ത്രീയുടെ സഹോദരിയെ പരിശോധിക്കുക

260
00:15:50,050 --> 00:15:51,696
നമ്മൾ എത്രമാത്രം തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിർണ്ണയിക്കാൻ.

261
00:15:51,720 --> 00:15:52,986
ഏലിയാസിന് അത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

262
00:15:53,010 --> 00:15:55,370
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

263
00:15:57,060 --> 00:15:58,410
ഞാൻ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

264
00:15:59,080 --> 00:16:00,786
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ചില നല്ല മനുഷ്യർ കൂടെയുണ്ട്

265
00:16:00,810 --> 00:16:02,450
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രദേശം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.

266
00:16:04,400 --> 00:16:06,170
വിശ്വസ്തൻ. വിശ്വസനീയം.

267
00:16:08,110 --> 00:16:09,300
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ചിന്തിച്ചത്?

268
00:16:10,740 --> 00:16:13,006
- ഏലിയാസ്.
- അച്ഛൻ്റെ ആക്രമണ നായ.

269
00:16:13,030 --> 00:16:14,886
ഇനിയും ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അച്ഛൻ കണ്ടതിനേക്കാൾ അവനെ.

270
00:16:14,910 --> 00:16:16,430
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നു.

271
00:16:17,580 --> 00:16:18,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

272
00:16:19,750 --> 00:16:21,350
ഞാൻ എന്തോ കാണുന്നു, ശരി.

273
00:16:26,800 --> 00:16:28,270
ഏലിയാസ് ഫെഡറോവുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി.

274
00:16:34,100 --> 00:16:36,076
അപ്പോഴാണ് അവനെ കാണാതായത്
റഷ്യൻ ഞങ്ങളെ ബോംബെറിഞ്ഞു.

275
00:16:36,100 --> 00:16:37,246
അവൻ ജുവാൻ അക്കുനയിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു.

276
00:16:37,270 --> 00:16:38,916
- അവൻ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

277
00:16:38,940 --> 00:16:40,290
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്.

278
00:16:46,440 --> 00:16:48,170
ഈ ദിവസം വരുമെന്ന് അച്ഛൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

279
00:16:50,780 --> 00:16:52,170
ഏലിയാസിനെ ഇറക്കിവിടണം.

280
00:16:52,510 --> 00:16:55,180
- മറ്റോ...
- നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

281
00:16:57,620 --> 00:16:58,766
എന്തുകൊണ്ട്?

282
00:16:58,790 --> 00:17:00,936
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നത് അവൻ കാണുകയില്ല.

283
00:17:42,670 --> 00:17:44,020
കാർമെൻ കടുവ.

284
00:17:45,170 --> 00:17:47,020
ആരാ നീ?

285
00:17:49,800 --> 00:17:50,816
ഏലിയാസ് പെരസ്.

286
00:18:00,640 --> 00:18:02,330
നിങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

287
00:18:07,060 --> 00:18:09,540
വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

288
00:18:10,780 --> 00:18:12,090
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

289
00:18:12,390 --> 00:18:13,506
കുറിച്ച്?

290
00:18:13,530 --> 00:18:14,926
ജുവാൻ അക്യൂന.

291
00:18:19,040 --> 00:18:21,056
അവിടെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
26 ജുവാൻ അക്കുനകൾ മാത്രമാണ്

292
00:18:21,080 --> 00:18:22,510
എല്ലാ മിയാമിയിലും?

293
00:18:28,040 --> 00:18:29,560
അർഹതപ്പെട്ടത് കിട്ടി.

294
00:18:30,500 --> 00:18:31,650
വേണ്ടി?

295
00:18:32,050 --> 00:18:36,070
എൻ്റെ സഹോദരിയെ, എൻ്റെ മരുമകളെ, എൻ്റെ മരുമക്കളെ കൊല്ലുന്നു,

296
00:18:36,970 --> 00:18:38,400
മുഴുവൻ കുടുംബവും.

297
00:18:42,850 --> 00:18:44,450
ഞാൻ തത്വത്തിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

298
00:18:45,600 --> 00:18:46,826
എനിക്കും തത്ത്വങ്ങളുണ്ട്.

299
00:18:46,850 --> 00:18:48,580
നിങ്ങളൊരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.

300
00:18:51,940 --> 00:18:53,186
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജുവാൻ കണ്ടെത്തിയത്?

301
00:18:53,210 --> 00:18:56,460
നിങ്ങൾ കാർട്ടൽ ഫക്കർമാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ വേട്ടയാടിയ ആദ്യത്തെ മോശം ആളുകളാണോ?

302
00:18:58,200 --> 00:19:00,006
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ?

303
00:19:00,030 --> 00:19:02,636
നീ... ഞാൻ കൊല്ലുകയാണ്.

304
00:19:06,290 --> 00:19:07,396
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

305
00:19:07,420 --> 00:19:09,520
നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

306
00:19:09,850 --> 00:19:11,276
മാരകമായ ശക്തി എൻ്റെ ഭാഗത്താണ്.

307
00:19:11,300 --> 00:19:12,940
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ട്.

308
00:19:30,150 --> 00:19:31,150
നിർത്തുക!

309
00:19:35,600 --> 00:19:36,670
നിർത്തുക.

310
00:20:42,090 --> 00:20:44,530
ഇത് ശരിയായ വിലാസമാണോ?

311
00:20:45,130 --> 00:20:47,196
അതെ, 34284 വടക്കുകിഴക്ക് 10th.

312
00:20:47,220 --> 00:20:48,740
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ വീടായിരിക്കാം.

313
00:20:49,080 --> 00:20:51,450
കാർമെൻ 20 മിനിറ്റ് വൈകിയോ?

314
00:20:53,190 --> 00:20:54,500
ഞാൻ അവളെ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

315
00:21:04,820 --> 00:21:07,346
- ഒന്നുമില്ല.
- അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

316
00:21:07,370 --> 00:21:08,390
അതെ.

317
00:21:16,340 --> 00:21:18,480
- എന്റെ ദൈവമേ.
- കാർമെൻ!

318
00:21:20,550 --> 00:21:21,570
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

319
00:21:21,900 --> 00:21:23,190
ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

320
00:21:24,090 --> 00:21:25,156
മറ്റേ മുറിയിൽ പയ്യൻ.

321
00:21:25,180 --> 00:21:28,160
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. കഷ്ടിച്ച്.

322
00:21:29,230 --> 00:21:30,700
ആ കള്ളൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.

323
00:21:31,100 --> 00:21:33,450
- ഹേയ്! അവനെ വിടൂ.
- ശരി. അവൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

324
00:21:33,690 --> 00:21:35,460
പോലീസുകാരും വൈദ്യരും വഴിയിലാണ്.

325
00:21:37,940 --> 00:21:39,380
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചത്?

326
00:21:40,860 --> 00:21:42,510
ഞാൻ ജുവാൻ അക്കുനയെ കൊന്നുവെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞു.

327
00:21:44,110 --> 00:21:45,340
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

328
00:21:46,010 --> 00:21:47,716
അവനത് അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.

329
00:21:49,540 --> 00:21:51,720
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

330
00:21:52,870 --> 00:21:54,056
ഞാൻ എടുത്ത തീരുമാനമാണ്.

331
00:21:54,080 --> 00:21:55,896
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ!

332
00:21:55,920 --> 00:21:57,140
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ.

333
00:21:57,800 --> 00:21:59,026
ഹേയ്.

334
00:21:59,050 --> 00:22:01,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

335
00:22:01,430 --> 00:22:03,650
കണ്ണുനീർ ഇല്ല.

336
00:22:04,050 --> 00:22:05,366
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

337
00:22:05,390 --> 00:22:06,450
ഇല്ല!

338
00:22:07,560 --> 00:22:09,070
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

339
00:22:09,770 --> 00:22:11,826
അവനു വരാനിരിക്കുന്നതു കിട്ടും.

340
00:22:11,850 --> 00:22:13,746
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരണമെന്നില്ല.

341
00:22:16,510 --> 00:22:19,336
അതാണ് എൻ്റെ യാത്ര. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നഷ്ടപ്പെട്ട സമയം.

342
00:22:19,360 --> 00:22:21,296
- അവർ നിങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
- സെൻ്റ് ഗബ്രിയേൽസ്.

343
00:22:21,320 --> 00:22:22,796
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെ കാണാം.

344
00:22:22,820 --> 00:22:24,300
അവിടെ കാണാം.

345
00:22:24,780 --> 00:22:25,880
പോകൂ.

346
00:22:26,180 --> 00:22:27,716
ഇത് ഓകെയാണ്.

347
00:22:27,740 --> 00:22:29,006
ഷിറ്റ്! അവൻ പോയി.

348
00:22:29,030 --> 00:22:31,470
പോകൂ! പോകൂ!

349
00:22:36,420 --> 00:22:38,186
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

350
00:22:38,210 --> 00:22:40,396
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- അവന് ശേഷം!

351
00:22:40,420 --> 00:22:42,900
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഏലിയാസ് രക്ഷപ്പെടുന്നു!

352
00:22:43,200 --> 00:22:44,736
ഡാനി! വിടൂ!

353
00:22:44,760 --> 00:22:46,320
ഹേയ്, ഇത് ചെയ്യരുത്!

354
00:22:46,930 --> 00:22:48,150
ഡാനി!

355
00:23:13,660 --> 00:23:14,680
ഊമ്പി!

356
00:23:25,260 --> 00:23:26,860
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

357
00:23:27,290 --> 00:23:28,986
ജോൺസിൻ്റെ ഭാര്യയുടെ ഇരട്ട.

358
00:23:29,010 --> 00:23:31,986
- അവളുടെ ഇരട്ട?
- ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി.

359
00:23:32,010 --> 00:23:33,870
അവൾ ജുവാൻ കണ്ടെത്തി.

360
00:23:34,230 --> 00:23:36,206
അവനെ വേട്ടയാടി കൊന്നു.

361
00:23:36,230 --> 00:23:37,496
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി അവൾ വരുന്നുണ്ടോ?

362
00:23:37,520 --> 00:23:39,166
അവൾ അതിജീവിച്ചാൽ, അതെ.

363
00:23:39,190 --> 00:23:40,236
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

364
00:23:40,260 --> 00:23:42,140
ശരി. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. അനുവദിക്കുക
ഞാനത് ചെയ്യുക. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ.

365
00:23:43,720 --> 00:23:46,086
ദൈവമേ, അവൾ നിന്നെ നല്ലതാക്കി.

366
00:23:46,110 --> 00:23:47,880
ഞാൻ എന്തിലേക്കാണ് നടന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

367
00:23:50,360 --> 00:23:51,506
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ശരിയാക്കും.

368
00:23:51,530 --> 00:23:54,220
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും
വെറും രണ്ട് തുന്നലുകളേക്കാൾ.

369
00:23:55,700 --> 00:23:56,546
ഡേവിയിൽ ഒരു മൃഗഡോക്ടറുണ്ട്.

370
00:23:56,570 --> 00:23:59,646
നമ്മുടേത്
സർജൻ ഒരു ഹൗസ് കോൾ ചെയ്യുക.

371
00:23:59,670 --> 00:24:00,576
സമയമില്ല.

372
00:24:00,600 --> 00:24:02,230
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് മാറ്റെയോയ്ക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.

373
00:24:02,830 --> 00:24:05,400
നിങ്ങൾ ഫെഡറോവിനെ കണ്ടുമുട്ടി. നിങ്ങൾ
ബോംബാക്രമണത്തെ കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു.

374
00:24:06,380 --> 00:24:07,486
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

375
00:24:07,510 --> 00:24:08,940
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

376
00:24:10,090 --> 00:24:11,450
നിനക്ക് ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല.

377
00:24:12,890 --> 00:24:14,866
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

378
00:24:14,890 --> 00:24:16,530
വടക്കുകിഴക്കൻ മിയാമിയുടെ കാര്യമോ?

379
00:24:16,870 --> 00:24:19,166
സാം, ഞാൻ-ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം.

380
00:24:19,190 --> 00:24:20,870
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

381
00:24:26,360 --> 00:24:28,590
മേറ്റ്യോ എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടുക.

382
00:24:42,080 --> 00:24:44,020
30 വർഷമായി...

383
00:24:45,130 --> 00:24:46,940
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

384
00:24:47,760 --> 00:24:48,820
അവൻ്റെ ആളുകൾ...

385
00:24:49,800 --> 00:24:51,030
നിങ്ങൾക്കായി!

386
00:24:53,430 --> 00:24:55,280
എവിടേക്ക് പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, സാം.

387
00:24:59,520 --> 00:25:00,950
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

388
00:25:09,280 --> 00:25:10,670
നന്ദി.

389
00:25:12,870 --> 00:25:14,010
അതെ.

390
00:25:17,240 --> 00:25:18,930
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ പാക്ക് ചെയ്യാം.
- അതെ.

391
00:25:25,740 --> 00:25:27,106
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബാൻഡേജുകൾ ഉണ്ടോ?

392
00:25:27,130 --> 00:25:29,610
അതെ. അടുക്കളയിലെ ഡ്രോയറുകളിൽ ഒന്ന്.

393
00:26:00,330 --> 00:26:02,010
നിങ്ങൾ ഫെഡെറോവിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

394
00:26:04,750 --> 00:26:07,020
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

395
00:26:07,750 --> 00:26:11,520
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവനെ, നീ എന്തിനാണ് അവൻ്റെ കാർഡ് സൂക്ഷിച്ചത്?

396
00:26:11,790 --> 00:26:13,406
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

397
00:26:15,010 --> 00:26:17,360
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ പോകുന്നില്ല, സാം.

398
00:26:19,140 --> 00:26:20,530
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

399
00:26:33,530 --> 00:26:35,630
എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയുണ്ട്.

400
00:26:36,230 --> 00:26:38,506
എൻ്റെ സഹോദരൻ നഥാൻ ജോൺസിന് വേണ്ടി.

401
00:27:06,230 --> 00:27:07,700
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു.

402
00:27:09,110 --> 00:27:10,170
എൻ്റെ അമ്മ...

403
00:27:11,150 --> 00:27:12,580
എൻ്റെ കുടുംബം.

404
00:27:15,400 --> 00:27:16,920
ഞാൻ നിന്നോട് അന്യായം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

405
00:27:19,410 --> 00:27:20,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

406
00:27:23,540 --> 00:27:24,806
ക്ഷമിക്കണം?

407
00:27:31,590 --> 00:27:33,940
കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുക എന്നത് ഒരു...

408
00:27:36,090 --> 00:27:37,150
ഭയങ്കരമായ കാര്യം.

409
00:27:44,020 --> 00:27:45,450
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.

410
00:27:45,980 --> 00:27:47,950
എൻ്റെ ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായ സുഹൃത്ത്.

411
00:27:54,150 --> 00:27:55,170
പോകൂ.

412
00:27:59,070 --> 00:28:00,090
നിനക്ക് മരിക്കണോ?

413
00:28:01,450 --> 00:28:03,720
എനിക്ക് സേവിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല.

414
00:28:04,700 --> 00:28:06,810
നിങ്ങൾ കൊല്ലുന്ന കാർട്ടൽ?

415
00:28:07,710 --> 00:28:09,640
ഇനി എന്നെ വേണ്ട.

416
00:28:13,840 --> 00:28:14,900
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?

417
00:28:15,400 --> 00:28:17,610
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

418
00:28:18,010 --> 00:28:19,990
എന്തുകൊണ്ട്?

419
00:28:20,650 --> 00:28:23,160
കാരണം ഞാൻ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു എന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

420
00:28:25,100 --> 00:28:26,240
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- ഇല്ല.

421
00:28:31,360 --> 00:28:32,710
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

422
00:28:35,980 --> 00:28:37,046
ഇന്നല്ല.

423
00:28:42,660 --> 00:28:43,676
അവനെ മേശപ്പുറത്തു കയറ്റുക.

424
00:28:47,960 --> 00:28:50,180
ഇപ്രാവശ്യം എൻ്റെ കയ്യിൽ കാശുണ്ട്, അല്ലേ?

425
00:28:50,620 --> 00:28:51,766
പതിനായിരം.

426
00:28:56,050 --> 00:28:57,560
അവൻ മരണ വാതിലിലാണ്, ചിക്കാ.

427
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
ഇരുപത്.

428
00:29:02,890 --> 00:29:04,986
ഇല്ല. ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

429
00:29:05,010 --> 00:29:07,956
അവനെ നിലനിർത്താൻ പത്തുപേർ കൂടി
മയക്കവും നിയന്ത്രണവും.

430
00:29:07,980 --> 00:29:10,080
നിയന്ത്രിച്ചു? ക്യൂ ലോക്കുറ, കോനോ.

431
00:29:10,580 --> 00:29:12,410
നിങ്ങളുടെ വിവേചനാധികാരത്തിന് ഇരുപതു കൂടി.

432
00:29:19,030 --> 00:29:20,460
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

433
00:29:25,410 --> 00:29:26,456
ശ്രീമതി കാർവർ.

434
00:29:26,480 --> 00:29:28,176
എനിക്ക് ഡൊമിനിക് പിയറിനെക്കുറിച്ച് ഒരു പൂർണ്ണ വർക്ക്അപ്പ് ആവശ്യമാണ്.

435
00:29:28,200 --> 00:29:31,516
വ്യക്തിപരം, സാമ്പത്തികം, വോട്ടിംഗ്
രേഖകൾ, പ്രചാരണ ദാതാക്കൾ.

436
00:29:31,540 --> 00:29:33,350
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ വിളിക്കേണ്ടിവരും.

437
00:29:34,750 --> 00:29:35,816
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

438
00:29:35,840 --> 00:29:37,646
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കില്ല.

439
00:29:37,670 --> 00:29:39,566
എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് മെയിലിൽ ഉണ്ട്.

440
00:29:39,590 --> 00:29:41,406
ഞാൻ ശക്തിയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.

441
00:29:41,430 --> 00:29:43,316
അത് ബുദ്ധിയല്ല,
നിങ്ങളുടെ പ്രധാന കാര്യം പരിഗണിക്കുന്നു

442
00:29:43,340 --> 00:29:45,280
സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകൾ, മിസ്റ്റർ കിൻകെയ്ഡ്.

443
00:29:46,010 --> 00:29:47,320
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

444
00:29:49,140 --> 00:29:51,076
ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്തതിന് ശേഷം "ചെയ്യുക" എന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും

445
00:29:51,100 --> 00:29:52,450
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി.

446
00:29:52,990 --> 00:29:54,706
മിസ്സിസ് കാർവർ, സ്വയം നോക്കൂ.

447
00:29:54,730 --> 00:29:56,036
ഞാൻ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്,

448
00:29:56,060 --> 00:29:58,580
അവിടെ ഞാൻ കൊലപാതകികളെ അകറ്റാൻ സഹായിച്ചു.

449
00:30:01,780 --> 00:30:03,010
ഇപ്പോഴേക്ക് വിട.

450
00:30:21,170 --> 00:30:22,190
സാം?

451
00:30:22,550 --> 00:30:23,606
സാം!

452
00:30:23,630 --> 00:30:25,066
സാം, സാം.

453
00:30:25,090 --> 00:30:27,320
ഹേയ്! ഹേയ്, ഹേയ്.

454
00:30:28,310 --> 00:30:31,700
ഹേയ്. ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?

455
00:30:33,310 --> 00:30:35,750
- ഒരു ജോൺസ്.
- ഒരു ജോൺസ്?

456
00:30:37,770 --> 00:30:39,126
എന്താ സാം?

457
00:30:39,150 --> 00:30:41,080
കരോളിൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

458
00:30:41,450 --> 00:30:42,590
മകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

459
00:30:44,950 --> 00:30:46,300
ഏലിയാസ് ഇവിടെയില്ല.

460
00:30:47,320 --> 00:30:48,636
സാം.

461
00:30:48,660 --> 00:30:51,010
സാം! സാം!

462
00:31:01,000 --> 00:31:03,276
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വീണ്ടും പാർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

463
00:31:03,300 --> 00:31:05,570
ആരും കാണാത്ത ഒരു യാത്രക്കാരൻ നമുക്കുണ്ട്.

464
00:31:07,890 --> 00:31:09,366
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

465
00:31:10,560 --> 00:31:13,246
നിങ്ങൾ യുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ?

466
00:31:13,270 --> 00:31:14,916
ഞാൻ ഈ കഷ്ണം ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നില്ല.

467
00:31:14,940 --> 00:31:16,036
ഞാനത് നീട്ടുകയാണ്.

468
00:31:16,060 --> 00:31:17,996
- എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
- അവൻ ഒരു ആന്തരികനാണ്.

469
00:31:18,020 --> 00:31:18,836
അയാൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാണ്.

470
00:31:18,860 --> 00:31:20,916
കാർട്ടൽ ആരെയാണ് ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്.

471
00:31:20,940 --> 00:31:22,586
അവനെ തിരിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

472
00:31:22,610 --> 00:31:24,500
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ അതാണോ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

473
00:31:24,870 --> 00:31:26,006
അവനെ തിരിക്കാൻ?

474
00:31:26,030 --> 00:31:27,586
അവസാന നാലിൽ എത്താൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കുക.

475
00:31:27,610 --> 00:31:29,176
നാല്? നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് അവശേഷിക്കുന്നു.

476
00:31:29,200 --> 00:31:31,176
ഇല്ല, അവൾക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.

477
00:31:31,200 --> 00:31:34,096
സഹോദരനെ കൊന്നയാളെ ഡാനി വെടിവച്ചു.

478
00:31:34,120 --> 00:31:36,016
വിഷമിക്കേണ്ട. ആരും എന്നെ കണ്ടില്ല.

479
00:31:36,040 --> 00:31:37,346
നോക്കൂ, അവൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു,

480
00:31:37,370 --> 00:31:39,686
ആരുമില്ല എന്നർത്ഥം
അവനെ തേടി വരും.

481
00:31:39,710 --> 00:31:41,266
അദ്ദേഹത്തിന് റോജസ് ഓപ്പറേഷൻ അറിയാം.

482
00:31:41,290 --> 00:31:43,316
അത് എങ്ങനെ, എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അവരുടെ എത്തിച്ചേരൽ എത്ര ദൂരെയാണ്.

483
00:31:43,340 --> 00:31:44,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പ്രധാനം?

484
00:31:47,130 --> 00:31:48,400
അത് നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

485
00:31:50,760 --> 00:31:52,576
ഒരു മുഴുവൻ കാർട്ടൽ?

486
00:31:52,600 --> 00:31:54,196
അതുമാത്രമാണ് പോംവഴി...

487
00:31:54,220 --> 00:31:57,160
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവരെ തടയുക.

488
00:32:04,820 --> 00:32:06,170
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

489
00:32:23,250 --> 00:32:25,440
കൈത്തണ്ട. രണ്ട് കൈത്തണ്ടകളും.

490
00:32:31,760 --> 00:32:32,820
ചെയ്തു തീർത്തു.

491
00:32:39,480 --> 00:32:40,916
സ്റ്റാൻലി ചേരി.

492
00:32:40,940 --> 00:32:42,290
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

493
00:32:42,620 --> 00:32:44,206
നിങ്ങളും?

494
00:32:44,230 --> 00:32:46,166
- എന്ത്?
- കാർമെനിനായി കുറച്ച് ലാഭിക്കുക.

495
00:32:46,190 --> 00:32:47,966
അവൾ ഏത് മുറിയിലാണ്?

496
00:32:47,990 --> 00:32:49,800
അവൾ 311 എന്ന നമ്പറിലേക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.

497
00:32:51,780 --> 00:32:52,840
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

498
00:33:02,250 --> 00:33:04,936
- അവൾ എവിടെയാണ്?
- സ്റ്റാൻലി. ശ്ശ്.

499
00:33:04,960 --> 00:33:06,150
അവൾ മരിച്ചോ?

500
00:33:19,680 --> 00:33:21,626
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

501
00:33:21,650 --> 00:33:22,750
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

502
00:33:36,370 --> 00:33:38,676
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം സംരക്ഷിച്ചു.

503
00:33:38,700 --> 00:33:39,720
നന്ദി.

504
00:33:43,210 --> 00:33:45,190
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ എ
മിനിറ്റ്. എന്നോട് പറയരുത്.

505
00:33:45,550 --> 00:33:48,230
ഫ്രൂഡെകോ.

506
00:33:48,600 --> 00:33:49,900
സ്വാദിഷ്ടമായ.

507
00:33:50,130 --> 00:33:54,196
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ജനുവരിയിലാണ്.

508
00:33:54,220 --> 00:33:55,900
ഇത് എൻ്റെ പോകുന്ന കേക്ക് ആണ്.

509
00:33:56,170 --> 00:33:58,156
പോകുകയാണോ? എവിടെ...
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

510
00:33:58,180 --> 00:33:59,826
ജാക്സൺവില്ലെ.

511
00:33:59,850 --> 00:34:01,116
അച്ഛൻ കയറുകയാണ്.

512
00:34:01,140 --> 00:34:02,620
കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

513
00:34:03,150 --> 00:34:04,910
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

514
00:34:05,310 --> 00:34:07,666
എൻ്റെ പരിഹരിക്കപ്പെടാത്തത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ ക്യാപ് എന്നോട് പറഞ്ഞു,

515
00:34:07,690 --> 00:34:08,880
അതിനാൽ ഞാൻ അവരെ അയച്ചു.

516
00:34:09,640 --> 00:34:13,546
കൗതുകം എന്താണ് ഒന്ന് ഒപ്പം
Kincaid മാത്രമാണ് ഇവ നിർമ്മിക്കുന്നത്.

517
00:34:13,570 --> 00:34:14,800
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

518
00:34:16,910 --> 00:34:18,340
കാർമെൻ കടുവ.

519
00:34:19,040 --> 00:34:21,140
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?

520
00:34:21,640 --> 00:34:22,810
ഭവന ആക്രമണം.

521
00:34:26,750 --> 00:34:28,100
പെർപ്പിൽ എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?

522
00:34:28,670 --> 00:34:33,446
ലാറ്റിനോ പുരുഷൻ, 5'11", വൈകി
30 വയസ്സ്, നീല സ്യൂട്ട്, വെള്ള ഷർട്ട്.

523
00:34:33,470 --> 00:34:35,366
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ട വിശദാംശങ്ങൾ.

524
00:34:35,390 --> 00:34:38,280
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വീഡിയോ എടുത്തു
ഇരയുടെ വീട്ടിലെ സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.

525
00:34:43,060 --> 00:34:44,290
കൊള്ളാം.

526
00:34:45,900 --> 00:34:48,836
അവൻ അവളെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

527
00:34:48,860 --> 00:34:50,750
അതേ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചു.

528
00:34:51,150 --> 00:34:55,130
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് നിനക്കുള്ളതാണ്... ഉത്തരം പറയാൻ.

529
00:34:55,760 --> 00:34:58,216
ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ. പിടിക്കുക
ഓൺ, ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.

530
00:34:58,240 --> 00:34:59,466
എന്താണിത്?

531
00:35:04,790 --> 00:35:06,730
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

532
00:35:07,880 --> 00:35:09,270
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, izz.

533
00:35:10,960 --> 00:35:12,230
WHO?

534
00:35:15,050 --> 00:35:16,570
ഏട്ട ടൈഗർ-ജോൺസ്.

535
00:35:37,780 --> 00:35:38,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

536
00:35:40,450 --> 00:35:42,680
- വിടുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

537
00:35:43,660 --> 00:35:44,680
ഞാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.

538
00:35:44,980 --> 00:35:46,766
- ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തും.
- ഇല്ല.

539
00:35:46,790 --> 00:35:48,476
"നമുക്ക്" കഴിയില്ല.

540
00:35:48,500 --> 00:35:50,600
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നത് അപകടകരമാണ്.

541
00:35:51,070 --> 00:35:51,946
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

542
00:35:51,970 --> 00:35:54,980
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കാർമെൻ അമ്മായി എൻ്റെ അടുത്താണ്.

543
00:35:55,520 --> 00:35:57,356
ഏലിയാസ് അവളെ ആക്രമിച്ചത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

544
00:35:57,380 --> 00:35:58,940
അവൾ മരിച്ചതാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്.

545
00:36:00,010 --> 00:36:01,366
അവൾ എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു

546
00:36:01,390 --> 00:36:04,366
എനിക്ക് പറ്റാത്ത വഴികളിൽ ഞാൻ പണം കൊടുക്കും
സങ്കൽപ്പിക്കുക, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

547
00:36:04,390 --> 00:36:06,076
ഞാൻ തോൽക്കാൻ സാധ്യതയില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന മറ്റാരെയെങ്കിലും.

548
00:36:06,100 --> 00:36:07,786
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളല്ല.

549
00:36:07,810 --> 00:36:09,536
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമാകില്ല.

550
00:36:09,560 --> 00:36:10,910
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
- ഡാനി,

551
00:36:11,310 --> 00:36:13,956
ഞാൻ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയിട്ടുണ്ട്

552
00:36:13,980 --> 00:36:17,626
വർഷങ്ങളോളം, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതുവരെ.

553
00:36:17,650 --> 00:36:21,006
എവിടെയാണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങൾ. വെടിവെച്ച് ഏതാണ്ട് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

554
00:36:21,030 --> 00:36:22,136
ഇത് കുഴപ്പത്തിലായി.

555
00:36:22,160 --> 00:36:23,426
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ തടയുന്നത് ശരിയാണ്

556
00:36:23,450 --> 00:36:25,136
നിരപരാധികളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

557
00:36:25,160 --> 00:36:26,556
സ്കെയിലുകൾ സന്തുലിതമാക്കാൻ.

558
00:36:26,580 --> 00:36:29,720
അത് ചെയ്യുന്നതിന്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.

559
00:36:29,990 --> 00:36:31,270
ഒപ്പം ഞാനും.

560
00:36:33,040 --> 00:36:35,436
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുത്തു
കാരണം എൻ്റെ അമ്മ ഉദ്ദേശിച്ചത്

561
00:36:35,460 --> 00:36:36,980
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി.

562
00:36:38,340 --> 00:36:40,610
എന്നെ കണ്ടെത്തണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

563
00:36:42,350 --> 00:36:44,820
നീ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

564
00:36:46,600 --> 00:36:48,410
അതാണോ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം?

565
00:36:49,240 --> 00:36:52,750
നമ്മൾ ഈ യാത്രയിലാണ്... ഒരുമിച്ച്.

566
00:36:54,230 --> 00:36:56,206
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

567
00:36:56,230 --> 00:36:58,630
പിന്നെ കുടുംബം വിടുന്നില്ല.

568
00:36:59,860 --> 00:37:01,006
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൂടെ നിൽക്കുന്നു.

569
00:37:08,120 --> 00:37:09,726
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കും.

570
00:37:22,140 --> 00:37:25,076
നിനക്ക് വേണ്ടി... എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ സഹോദരി.

571
00:37:25,100 --> 00:37:26,826
എനിക്കത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് കാർമൻ്റെ...

572
00:37:26,850 --> 00:37:28,076
നിനക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

573
00:37:44,120 --> 00:37:45,470
കൊണ്ടുവരൂ, സ്റ്റാൻലി.

574
00:37:47,050 --> 00:37:48,720
ഇത് വളരെ അടുത്താണ്.

575
00:37:54,290 --> 00:37:55,770
എന്താണിത്?

576
00:37:57,250 --> 00:37:59,106
മാറ്റ്.

577
00:37:59,130 --> 00:38:01,650
ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
അമ്മയോടൊപ്പം ബ്രഞ്ചിൽ പ്രേതം.

578
00:38:05,470 --> 00:38:07,656
- സമയം മോശമാണ്.
- സമ്മതിച്ചു.

579
00:38:07,680 --> 00:38:09,446
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

580
00:38:09,470 --> 00:38:11,366
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതെല്ലാം നൽകി.

581
00:38:11,390 --> 00:38:13,326
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ അവനെ വേണമെങ്കിൽ,

582
00:38:13,350 --> 00:38:15,790
പിന്നെ അവൻ്റെ അമ്മയെ കണ്ടു
ഒരു പ്രധാന ഘട്ടമാണ്.

583
00:38:43,010 --> 00:38:44,360
ഇത് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ വീടാണോ?

584
00:38:44,630 --> 00:38:46,030
എനിക്കെതിരെ പിടിക്കരുത്.

585
00:38:48,890 --> 00:38:50,070
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

586
00:38:52,180 --> 00:38:53,370
എൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

587
00:39:01,140 --> 00:39:02,506
- ഹലോ മിജോ!
- ഹലോ, മമ്മി.

588
00:39:09,030 --> 00:39:10,550
പിന്നെ നീ ഡാനിയായിരിക്കണം..