1
00:00:09,130 --> 00:00:11,676
നിങ്ങൾ ഷെഡ്യൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
ഈ ആഴ്ച. മനോഹരവും.

2
00:00:11,700 --> 00:00:12,756
കാത്തിരിക്കൂ, എന്തിനാണ് അവൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്?

3
00:00:12,780 --> 00:00:13,966
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനന്തരഫലങ്ങളുണ്ട്, ഡാനി!

4
00:00:13,990 --> 00:00:15,346
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഓഫാണ്!

5
00:00:15,370 --> 00:00:17,886
നിർത്തുക! നിർത്തൂ! മൗസറിനെ കാണാനില്ല.

6
00:00:17,910 --> 00:00:19,680
അവൻ ഓടുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ഇവിടെ ചുറ്റും.

7
00:00:19,950 --> 00:00:21,096
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

8
00:00:21,120 --> 00:00:22,606
ഞാൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

9
00:00:22,630 --> 00:00:24,650
നിങ്ങൾ ഏത് ഘട്ടത്തിലാണ്
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്?

10
00:00:24,950 --> 00:00:26,146
അടിത്തറ പകരുന്നു.

11
00:00:26,170 --> 00:00:27,646
ശരി. ഞങ്ങൾ അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകും.

12
00:00:27,670 --> 00:00:28,776
അവനെ കോൺക്രീറ്റിൽ കുഴിച്ചിടുക.

13
00:00:28,800 --> 00:00:29,876
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

14
00:00:29,900 --> 00:00:31,566
ചെറിയ ഹെയ്തിയിൽ ഞാൻ ധാരാളം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

15
00:00:31,590 --> 00:00:33,156
അവിടെ മൂന്ന് താമസക്കാർ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നു.

16
00:00:33,180 --> 00:00:35,076
എനിക്ക് ഫുൾ വർക്ക്അപ്പ് വേണം
അവയിൽ ഓരോന്നിനും.

17
00:00:35,100 --> 00:00:38,656
മിസ് ചെറി, എൻ്റെ തൊഴിലുടമയാണ്
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ താല്പര്യം...

18
00:00:38,680 --> 00:00:41,706
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തൊഴിലുടമയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്,

19
00:00:41,730 --> 00:00:45,666
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പോയി പറയാവുന്നതാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വിൽക്കുന്നില്ല.

20
00:00:45,690 --> 00:00:47,086
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം.

21
00:00:47,110 --> 00:00:48,056
സേവ്യർ ആൾട്ട.

22
00:00:48,080 --> 00:00:50,466
അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ഓർക്കുക.

23
00:00:52,380 --> 00:00:54,426
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

24
00:00:54,450 --> 00:00:57,556
വ്യാറ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സന്തോഷകരമായ ഓർമ്മ.

25
00:00:59,220 --> 00:01:00,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

26
00:01:01,750 --> 00:01:02,806
ശരി.

27
00:01:02,830 --> 00:01:05,856
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ പണിമുടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അനുഭവിക്കുക.

28
00:01:08,420 --> 00:01:09,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

29
00:01:14,470 --> 00:01:16,986
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് പാർട്ടി ആക്കുമോ?

30
00:01:27,900 --> 00:01:29,290
മോശമല്ല.

31
00:01:30,190 --> 00:01:31,676
മുലകൾ വലുതായിരിക്കാം.

32
00:01:32,820 --> 00:01:34,296
മുലകൾ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്, വലിയ മനുഷ്യൻ.

33
00:01:34,320 --> 00:01:35,760
ഈ കുസൃതി എടുത്തുകളയൂ.

34
00:01:44,000 --> 00:01:45,270
ആദ്യം ഊതുക.

35
00:01:47,460 --> 00:01:48,520
അതെ ഭോഗിക്കുക.

36
00:01:50,090 --> 00:01:51,270
ദമ്പതികളെ വെട്ടിമുറിക്കണോ?

37
00:01:51,470 --> 00:01:54,190
ദമ്പതികൾ? ഞാൻ ഈ ചാണകം പൊടിയുന്നു.

38
00:01:56,760 --> 00:01:57,906
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

39
00:01:57,930 --> 00:01:59,240
അടുക്കളയിൽ.

40
00:02:07,520 --> 00:02:08,710
ശ്വസിക്കുക.

41
00:02:13,030 --> 00:02:14,756
ശ്വാസം വിടുക.

42
00:02:20,990 --> 00:02:22,390
ശ്വസിക്കുക.

43
00:02:23,620 --> 00:02:25,056
ശ്വാസം വിടുക.

44
00:02:31,230 --> 00:02:32,770
വേഗമാകട്ടെ.

45
00:02:36,470 --> 00:02:38,156
കുറച്ച് സംഗീതം ഇടൂ, അല്ലേ?

46
00:02:49,310 --> 00:02:51,420
അവ താഴെ ഇടുക. എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുക.

47
00:02:55,450 --> 00:02:58,136
ഹൂ!

48
00:02:58,160 --> 00:03:00,136
നമുക്ക് പോകാം!

49
00:03:00,160 --> 00:03:01,390
അതെ.

50
00:03:04,400 --> 00:03:10,816
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജക്കൂസിയിൽ എന്തെങ്കിലും ക്രൂരതയുണ്ടോ?

51
00:03:10,840 --> 00:03:12,650
ക്ലോറിൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ ഉണങ്ങുന്നു.

52
00:03:14,170 --> 00:03:15,360
വരിക.

53
00:03:17,630 --> 00:03:19,190
ഞാൻ എൽവിര ആയിരിക്കും.

54
00:03:20,140 --> 00:03:22,156
നിങ്ങൾ ടോണി മൊണ്ടാന ആകുക.

55
00:03:22,180 --> 00:03:23,490
വരിക.

56
00:03:27,900 --> 00:03:29,710
നഗ്നരാവുക, ഇവിടെ ഭോഗിക്കുക.

57
00:03:30,770 --> 00:03:31,790
ആദ്യം ഒരു ടോസ്റ്റ്.

58
00:03:34,780 --> 00:03:36,250
എന്തിലേക്ക്?

59
00:03:38,450 --> 00:03:39,460
നീതി.

60
00:03:43,950 --> 00:03:45,760
എന്തുതന്നെയായാലും.

61
00:03:53,630 --> 00:03:55,900
ഈ ഡിക്കിൽ ഇരിക്കൂ, എൽവിരാ.

62
00:03:59,010 --> 00:04:00,490
നീ പെട്ടെന്ന് ബധിരനാണോ?

63
00:04:03,350 --> 00:04:06,116
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇതിൽ ഇരിക്ക്...

64
00:04:07,880 --> 00:04:09,580
എന്ത് പറ്റി?

65
00:04:11,270 --> 00:04:13,250
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

66
00:04:23,450 --> 00:04:26,636
ടെട്രോഡോടോക്സിൻ. ഒരു പക്ഷാഘാതം.

67
00:04:28,870 --> 00:04:29,970
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

68
00:04:31,080 --> 00:04:33,856
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാനും കേൾക്കാനും കഴിയും,

69
00:04:33,880 --> 00:04:36,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

70
00:04:39,350 --> 00:04:41,570
ഞാനും അതേ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വ്യാറ്റിനെ കൊന്നപ്പോൾ.

71
00:04:43,430 --> 00:04:45,030
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഒരു സഹോദരനെ ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല.

72
00:04:46,310 --> 00:04:49,450
അവൻ ക്ഷമയുള്ളവനായിരുന്നു, തമാശക്കാരനായിരുന്നു ...

73
00:04:50,600 --> 00:04:53,540
സാവധാനം ദേഷ്യം, പെട്ടെന്ന് ചിരിക്കുക.

74
00:04:53,940 --> 00:04:55,960
അയാൾക്ക് ഏറ്റവും വലിയ ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു.

75
00:04:58,400 --> 00:05:00,960
അത് ആഴമേറിയതും ഹൃദ്യവുമായിരുന്നു.

76
00:05:02,450 --> 00:05:03,630
വയറ്റിൽ നിന്ന്.

77
00:05:07,450 --> 00:05:09,760
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കും, എന്നിട്ട്,
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങും.

78
00:05:11,920 --> 00:05:13,266
അത് പോലെ പകർച്ചവ്യാധി ആയിരുന്നു.

79
00:05:19,460 --> 00:05:21,690
ഇനിയൊരിക്കലും വൈറ്റ് ചിരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കില്ല.

80
00:05:24,140 --> 00:05:25,450
ആരും ചെയ്യില്ല.

81
00:05:29,680 --> 00:05:30,680
എന്താണത്?

82
00:05:32,360 --> 00:05:33,950
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ലേ?

83
00:05:38,860 --> 00:05:40,000
ഞാൻ കൊള്ളാം.

84
00:06:23,240 --> 00:06:24,460
പോകേണ്ടത് പത്ത്.

85
00:06:24,930 --> 00:06:26,506
അല്ലാതെ ഒരു കുലുക്കവും കാണാനില്ല.

86
00:06:26,530 --> 00:06:27,880
ആൾട്ട അത് അർഹിച്ചു.

87
00:06:30,040 --> 00:06:31,260
ഇവിടെ തർക്കമില്ല.

88
00:06:31,490 --> 00:06:33,096
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ ആർക്കും പരിക്കില്ല.

89
00:06:34,210 --> 00:06:36,060
ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, ഉറപ്പാണ്.

90
00:06:37,540 --> 00:06:39,730
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അമ്മയുടെ നോട്ട് ബുക്കിൽ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല.

91
00:06:40,340 --> 00:06:41,526
എന്നിട്ടും.

92
00:06:41,550 --> 00:06:43,650
ഒരു കാരണത്താൽ അവൾ കോഡ് ചെയ്ത കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചു.

93
00:06:43,850 --> 00:06:44,980
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

94
00:06:47,050 --> 00:06:48,820
ശരി, അതുവരെ എനിക്ക് ആകെയുള്ളത് കൂട് മാത്രമാണ്.

95
00:06:49,150 --> 00:06:51,696
- കൂട്?
- ജാഗ്വാർ ഷിപ്പിംഗ്.

96
00:06:54,020 --> 00:06:56,160
റോജാസ് കാർട്ടലിൻ്റെ ബിസിനസ് ഫ്രണ്ടാണിത്.

97
00:06:56,390 --> 00:06:58,580
വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ വേട്ടയാടൽ.

98
00:07:00,070 --> 00:07:01,206
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

99
00:07:01,230 --> 00:07:02,750
- വേട്ടയാടൽ.
- എന്തിനൊപ്പം?

100
00:07:03,490 --> 00:07:04,966
എന്ത്?

101
00:07:04,990 --> 00:07:06,926
അനലോഗ് നിരീക്ഷണം?

102
00:07:06,950 --> 00:07:09,170
കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു.

103
00:07:10,410 --> 00:07:11,716
അവരിൽ രണ്ടുപേർ ഇപ്പോൾ മരിച്ചതിനാൽ,

104
00:07:11,740 --> 00:07:14,556
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

105
00:07:14,580 --> 00:07:17,396
നിങ്ങൾ ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ ചേർന്ന സമയം.

106
00:07:28,340 --> 00:07:29,440
നിങ്ങളുടെ ഉയരം നിലനിർത്തുക.

107
00:07:29,780 --> 00:07:31,320
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

108
00:07:31,660 --> 00:07:32,736
അവ 12-ൽ അഞ്ചെണ്ണമാണ്.

109
00:07:32,760 --> 00:07:34,076
അതെ.

110
00:07:34,100 --> 00:07:35,246
കൂളറിലാണ് മരുന്നുകൾ.

111
00:07:35,270 --> 00:07:36,456
ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

112
00:07:36,480 --> 00:07:37,990
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും ഉപയോഗിച്ചത് തന്നെ.

113
00:07:39,190 --> 00:07:40,916
അവർ എത്ര തവണ ഓട്ടം നടത്തി?

114
00:07:40,940 --> 00:07:42,086
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ.

115
00:07:42,110 --> 00:07:43,546
ഈ വലിപ്പത്തിലുള്ള ഒരു ഓപ്പറേഷൻ

116
00:07:43,570 --> 00:07:45,586
കൂടുതൽ ഓട്ടക്കാർ അവരുടെ കൈയിലുണ്ടാകും.

117
00:07:48,100 --> 00:07:51,676
പക്ഷിയെ ഇറക്കുക. എനിക്ക് അതിഥികളുണ്ട്
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

118
00:07:51,700 --> 00:07:53,346
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ലീഡില്ല.

119
00:07:53,370 --> 00:07:56,556
ഈ വെള്ളക്കെട്ട് എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

120
00:07:56,580 --> 00:07:59,600
ഒരു ലീഡിനായി വേട്ടയാടുന്നത് തുടരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:08:00,540 --> 00:08:02,810
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കോഡ് തകർക്കുക.

122
00:08:15,640 --> 00:08:16,956
നിങ്ങൾ പുരോഗതി കൈവരിച്ചു.

123
00:08:16,980 --> 00:08:18,950
അതെ, ഞാൻ മിക്കവാറും എല്ലാം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

124
00:08:19,590 --> 00:08:21,540
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?

125
00:08:22,010 --> 00:08:23,376
ഉന്മൂലനം പ്രക്രിയ.

126
00:08:23,400 --> 00:08:25,256
ഞാൻ സീസറിനെയും അഫൈനെയും ഒഴിവാക്കി

127
00:08:25,280 --> 00:08:27,166
ഒപ്പം vigenère ഉപയോഗിച്ച് പേ ഡേർട്ട് അടിക്കുക.

128
00:08:27,190 --> 00:08:28,336
എന്താണ് വിജെനെർ?

129
00:08:28,360 --> 00:08:31,216
ഇത് ഒരു അഡ്വാൻസ്ഡ് ടാബുല റെക്റ്റ സൈഫറാണ്

130
00:08:31,240 --> 00:08:33,260
അത് തകർക്കാൻ ഒരു കോഡ് വേഡ് ആവശ്യമാണ്.

131
00:08:34,200 --> 00:08:35,550
എന്തായിരുന്നു വാക്ക്?

132
00:08:36,370 --> 00:08:37,600
ഹെൻറിറ്റ.

133
00:08:40,290 --> 00:08:42,640
- ഏട്ട ഒരു പേര് നിക്ക്?
- ഒരു വിളിപ്പേര്.

134
00:08:43,110 --> 00:08:47,060
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് ... അത് പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

135
00:08:48,590 --> 00:08:50,946
- ഹെൻറിറ്റ?
- മനോഹരം.

136
00:08:52,010 --> 00:08:53,740
മനോഹരമായ ഒരു പേരാണ്.

137
00:08:54,300 --> 00:08:56,610
- വളരെ രാജകീയമായ.
- പുരാതന.

138
00:08:57,820 --> 00:09:01,456
നിൻ്റെ അമ്മ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരു കോഡായി ഉപയോഗിക്കാൻ ധാരാളം.

139
00:09:06,070 --> 00:09:06,846
അതെ, നന്നായി.

140
00:09:06,870 --> 00:09:10,170
അമ്മ ഓരോ കയറ്റുമതിയുടെയും ട്രാക്ക് സൂക്ഷിച്ചു,

141
00:09:10,500 --> 00:09:12,836
അടച്ച തുകകൾ, പിക്കപ്പ് കോർഡിനേറ്റുകൾ.

142
00:09:12,860 --> 00:09:14,466
അവൾ വളരെ വിശദമായ കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചു.

143
00:09:14,490 --> 00:09:15,970
അത് വർഷങ്ങളോളം നീളുന്നു.

144
00:09:17,160 --> 00:09:19,386
അതൊരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

145
00:09:19,410 --> 00:09:20,656
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി?

146
00:09:20,680 --> 00:09:23,890
പ്രതിരോധശേഷിക്ക് വിലപേശാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
എൻ്റെ കുടുംബം പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.

147
00:09:26,660 --> 00:09:29,020
എനിക്ക് ഈ ഭാഗം മാത്രമേ പോകാനുള്ളൂ.

148
00:09:32,760 --> 00:09:34,070
അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

149
00:09:34,770 --> 00:09:40,410
ഞാൻ ഒഴിവാക്കി... ഡ്രോപ്പ്
കോർഡിനേറ്റുകൾ, തീയതികൾ, പേയ്‌മെൻ്റുകൾ.

150
00:09:40,740 --> 00:09:42,240
അവയെല്ലാം ഒമ്പത് അക്കങ്ങളാണ്.

151
00:09:44,230 --> 00:09:45,706
അക്കൗണ്ട് നമ്പറുകളാകാം.

152
00:09:45,730 --> 00:09:47,916
വഴിതെറ്റിയവൻ എവിടെയാണ്?

153
00:09:47,940 --> 00:09:49,080
വാടക കുടിശ്ശികയാണ്.

154
00:09:53,910 --> 00:09:55,760
മുഴുവൻ പണവും നൽകി.

155
00:09:57,240 --> 00:09:58,340
നിങ്ങളുടെ മാസം കഴിഞ്ഞു.

156
00:09:58,810 --> 00:10:01,350
- അതെ, മാഡം.
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

157
00:10:02,500 --> 00:10:03,896
ഇനിയും ഇല്ല. ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നു.

158
00:10:03,920 --> 00:10:04,920
എവിടെ?

159
00:10:04,990 --> 00:10:08,266
അല്ലാപട്ട. ഗ്ലേഡ്വ്യൂ. പൈൻവുഡ്.

160
00:10:08,290 --> 00:10:09,526
അവ വളരെ അകലെയാണ്.

161
00:10:09,550 --> 00:10:10,756
ശരി, എനിക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നത് അതാണ്.

162
00:10:10,780 --> 00:10:13,276
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം വരില്ല
ഒരു കാർ വാങ്ങാനുള്ള തുക ലാഭിച്ചു.

163
00:10:13,300 --> 00:10:14,696
അതുതന്നെയായിരിക്കില്ല.

164
00:10:14,720 --> 00:10:16,610
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിസ്ഥലത്ത് പരസ്പരം കാണും.

165
00:10:17,800 --> 00:10:21,246
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു മുറി പങ്കിടാം.

166
00:10:21,270 --> 00:10:22,576
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുമോ?

167
00:10:22,600 --> 00:10:24,620
ടാറ്റി ജൂഡിത്ത്...

168
00:10:26,520 --> 00:10:29,086
- ഡാനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല.

169
00:10:29,110 --> 00:10:31,586
ശരിക്കും. എനിക്കായി നിയമങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കരുത്.

170
00:10:31,610 --> 00:10:33,506
ഞാൻ കുടുംബക്കാരനല്ല.

171
00:10:34,820 --> 00:10:36,216
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

172
00:10:36,240 --> 00:10:39,010
മാസം അറുനൂറ്. എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

173
00:10:39,480 --> 00:10:40,636
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. അതെ.

174
00:10:42,160 --> 00:10:43,426
നന്ദി, മിസ് ചെറി.

175
00:10:43,450 --> 00:10:44,970
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെവി തിരികെ കിട്ടും.

176
00:10:46,370 --> 00:10:47,680
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

177
00:10:48,080 --> 00:10:49,356
പിന്നെ കാണാം!

178
00:10:55,220 --> 00:10:56,816
ഷോപ്പ് ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം
ഇതിന് ശേഷം നമ്മുടെ മുറിക്ക് വേണ്ടി?

179
00:10:56,840 --> 00:11:00,410
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ
സമുദ്രം പത്തിൽ ഒരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

180
00:11:00,940 --> 00:11:02,870
കാർമെൻ അമ്മായി നിങ്ങളെ ധരിപ്പിച്ചു
വീണ്ടും ഷെഡ്യൂളിൽ?

181
00:11:03,130 --> 00:11:04,200
ഔയ്.

182
00:11:04,570 --> 00:11:05,830
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

183
00:11:06,560 --> 00:11:08,876
അന്നുമുതൽ അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ...?

184
00:11:08,900 --> 00:11:11,496
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. നന്നായി പോയില്ല.

185
00:11:11,520 --> 00:11:13,000
മാപ്പ് പറഞ്ഞോ?

186
00:11:15,240 --> 00:11:16,670
അതെ. അതും ശ്രമിച്ചു.

187
00:11:17,660 --> 00:11:18,676
എൻ്റെ ശക്തമായ വസ്ത്രമല്ല.

188
00:11:20,620 --> 00:11:22,010
അതിനാൽ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

189
00:11:22,740 --> 00:11:25,100
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു.

190
00:11:25,530 --> 00:11:26,970
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിച്ചു.

191
00:11:27,810 --> 00:11:30,016
ശരി, അവൾ അല്ല
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

192
00:11:30,040 --> 00:11:32,270
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് മനസ്സിലാകില്ല.

193
00:11:33,710 --> 00:11:35,360
പിന്നെ, അവളുമായി പങ്കുവെക്കരുത്.

194
00:11:37,010 --> 00:11:40,360
എൻ്റെ സ്വന്തം കാര്യങ്ങളുണ്ട്
അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നു.

195
00:11:40,760 --> 00:11:42,160
മനോഹരം ആമി...

196
00:11:43,430 --> 00:11:45,030
എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നത്?

197
00:11:45,400 --> 00:11:47,036
നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ലക്ഷ്യത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു.

198
00:11:49,740 --> 00:11:52,460
അങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടേതാകാം ഡാനി...

199
00:11:53,520 --> 00:11:55,290
അതും കുഴപ്പമില്ല.

200
00:11:56,650 --> 00:11:57,836
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

201
00:11:57,860 --> 00:11:59,050
എന്തുചെയ്യുന്നു?

202
00:11:59,480 --> 00:12:01,340
പറയാനുള്ള കൃത്യമായ കാര്യം അറിയാം.

203
00:12:01,770 --> 00:12:03,720
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

204
00:12:04,250 --> 00:12:06,390
ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

205
00:12:07,960 --> 00:12:10,890
ശരി... ഭൂമി മാലാഖ.

206
00:12:12,710 --> 00:12:14,520
ഞാൻ ഒരു ഭൂമാലാഖയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

207
00:12:14,950 --> 00:12:17,400
വിളിപ്പേര് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ.

208
00:12:34,570 --> 00:12:35,830
ഇനിയും സ്ഥലം വേണോ?

209
00:12:36,530 --> 00:12:37,750
അതോ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

210
00:12:41,610 --> 00:12:42,840
അകത്തേക്ക് വരൂ.

211
00:12:51,620 --> 00:12:53,180
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

212
00:12:54,420 --> 00:12:55,440
വേണ്ടി?

213
00:12:59,590 --> 00:13:01,780
അശ്രദ്ധയായി.

214
00:13:03,510 --> 00:13:05,150
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ വഞ്ചനയും...

215
00:13:06,100 --> 00:13:09,780
നിങ്ങളെ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

216
00:13:10,320 --> 00:13:11,790
ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

217
00:13:14,610 --> 00:13:15,870
നല്ലത്.

218
00:13:20,070 --> 00:13:21,630
പ്രചോദനം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

219
00:13:22,330 --> 00:13:26,010
എന്നാൽ നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ജീവിതം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലുണ്ട്.

220
00:13:27,450 --> 00:13:29,846
തുടങ്ങിയിട്ട് കാലമേറെയായി
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ടായിരുന്നു.

221
00:13:29,870 --> 00:13:32,100
എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു...

222
00:13:35,420 --> 00:13:38,900
ദൈവമേ! ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനല്ല.

223
00:13:46,640 --> 00:13:48,410
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മികച്ചതാണ്.

224
00:13:50,640 --> 00:13:51,870
ശരി.

225
00:13:54,650 --> 00:13:56,626
നിങ്ങൾ ക്ലബ്ബിൽ എത്തണം.

226
00:13:56,650 --> 00:13:58,376
ഞാൻ ഷെഡ്യൂളിൽ തിരിച്ചെത്തിയോ?

227
00:13:58,400 --> 00:14:00,080
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരിയെ ചൊടിപ്പിക്കരുത്.

228
00:14:02,110 --> 00:14:03,130
പോകൂ!

229
00:14:11,580 --> 00:14:12,600
നന്ദി.

230
00:14:21,590 --> 00:14:23,020
എന്താ ബൂൺ?

231
00:14:23,320 --> 00:14:24,530
നിങ്ങൾ ലോഡ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

232
00:14:24,890 --> 00:14:27,826
ഞാനൊന്നും കളഞ്ഞില്ല മോനേ. ഞങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

233
00:14:27,850 --> 00:14:29,770
കോസ്റ്റീസ് കണ്ടെത്തി
ചരക്കുവാഹനം, atf വിളിച്ചു.

234
00:14:30,080 --> 00:14:31,826
അവർ ആയുധങ്ങൾ പിടിച്ചെടുത്തു, എൻ്റെ ബോട്ട്.

235
00:14:31,850 --> 00:14:33,580
ലൈനിൽ ഫെഡറോവിനെ നേടുക. ഇപ്പോൾ.

236
00:14:34,810 --> 00:14:36,160
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

237
00:14:36,430 --> 00:14:38,166
ഗാരിയോ? അവൻ മരിച്ചു.

238
00:14:38,190 --> 00:14:39,166
അറിഞ്ഞയുടനെ
ഞങ്ങൾ വളയപ്പെട്ടു,

239
00:14:39,190 --> 00:14:41,250
അവൻ വെടിയുതിർത്തു, ഒപ്പം
അവർ അവൻ്റെ കഴുതയെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

240
00:14:41,720 --> 00:14:43,836
ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി, എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര നീന്തി.

241
00:14:43,860 --> 00:14:48,050
അങ്ങനെ നേരെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
നമുക്ക് മനുഷ്യനോട് മനുഷ്യനോട് സംസാരിക്കാം.

242
00:14:48,720 --> 00:14:51,640
ഞാൻ പാടാറില്ല, ആരെയും കൈവിട്ടിട്ടില്ല.

243
00:14:53,370 --> 00:14:54,390
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

244
00:14:57,880 --> 00:14:59,606
ശരി, ഇത് അടങ്ങുന്നത് വരെ ഞാൻ പോയി കിടന്നോളാം

245
00:14:59,630 --> 00:15:01,976
ഒപ്പം സഡിലിൽ തിരിച്ചെത്തുകയും ചെയ്യുക.

246
00:15:10,850 --> 00:15:11,906
മിസ്റ്റർ ഫെഡെറോവ്.

247
00:15:14,320 --> 00:15:17,790
രണ്ടാമതായി ജനിച്ച മകൻ, ഇത് നീയോ?

248
00:15:18,150 --> 00:15:21,876
നിങ്ങളുടെ സൈഡ് എലി എൻ്റെ ഷിപ്പ്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തായി.

249
00:15:21,900 --> 00:15:23,796
എനിക്ക് 30 മില്യൺ ഡോളർ ചിലവായി.

250
00:15:23,820 --> 00:15:24,766
അത് ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

251
00:15:24,790 --> 00:15:27,216
എൻ്റെ നാല് പുരുഷന്മാരുടെ തൊലി ഞാൻ പറിച്ചെടുക്കുന്നു.

252
00:15:27,240 --> 00:15:29,926
എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു. എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ചോർച്ചയില്ല.

253
00:15:29,950 --> 00:15:31,590
അതിനാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമായിരിക്കണം.

254
00:15:31,990 --> 00:15:34,426
വളരെ നിരാശാജനകമായ ഫലങ്ങൾ, ആൺകുട്ടികൾ.

255
00:15:34,450 --> 00:15:36,060
മിസ്റ്റർ ഫെഡറോവ്...

256
00:15:37,670 --> 00:15:38,930
ചതി!

257
00:15:40,290 --> 00:15:42,940
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു!

258
00:15:44,170 --> 00:15:45,606
ഗാബി, ഇതൊരു കളിയല്ല.

259
00:15:45,630 --> 00:15:46,770
എനിക്ക് അത് അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

260
00:15:47,180 --> 00:15:49,656
നിങ്ങൾ കൂടെ വേണം
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ ആൺകുട്ടികൾ.

261
00:15:49,680 --> 00:15:52,576
ഐസക്കും ഗബ്രിയേലും സുരക്ഷിതരാണ്.
നിങ്ങളാണ് ഭീഷണി നേരിടുന്നത്.

262
00:15:52,600 --> 00:15:54,696
- എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

263
00:15:54,720 --> 00:15:55,906
ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല.

264
00:15:55,930 --> 00:15:57,706
ഗാബി, ഇത് ശരിക്കും മോശമാണ്.

265
00:15:57,730 --> 00:15:59,456
അതും? നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല.

266
00:15:59,480 --> 00:16:00,586
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

267
00:16:09,490 --> 00:16:12,216
വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം. നമുക്ക് പോകണം.

268
00:16:12,240 --> 00:16:14,556
- വഴിയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും.
- ടിയോ.

269
00:16:17,790 --> 00:16:19,060
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

270
00:16:22,710 --> 00:16:25,276
കുഞ്ഞേ... ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം.

271
00:16:25,300 --> 00:16:27,190
ഇല്ല. ഗാബി!

272
00:16:28,300 --> 00:16:30,150
ഗാബി! ഇല്ല!

273
00:16:30,840 --> 00:16:32,110
ഗാബി?

274
00:16:54,700 --> 00:16:56,090
എല്ലാവർക്കും കണക്കുണ്ടോ?

275
00:16:56,660 --> 00:16:57,890
ആൾട്ട മരിച്ചു.

276
00:16:58,290 --> 00:16:59,600
ഫെഡറോവിൻ്റെ ആളുകൾക്ക് അവനെ കിട്ടിയോ?

277
00:16:59,830 --> 00:17:01,720
ഇല്ല. അമിത അളവ്.

278
00:17:03,170 --> 00:17:06,690
അവനെ വീട്ടിൽ കണ്ടെത്തി,
അവൻ്റെ ജക്കൂസിയിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

279
00:17:08,300 --> 00:17:09,520
അക്യുനയുടെ കാര്യമോ?

280
00:17:10,090 --> 00:17:11,486
ഇപ്പോഴും കാണാനില്ല.

281
00:17:11,510 --> 00:17:12,690
ശരി. അവനെ കണ്ടെത്തൂ.

282
00:17:13,130 --> 00:17:14,820
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരും തയ്യാറായിരിക്കണം.

283
00:17:16,010 --> 00:17:17,240
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

284
00:17:21,890 --> 00:17:23,750
ജുവാൻ അക്കുനയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ.

285
00:17:30,570 --> 00:17:31,546
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

286
00:17:31,570 --> 00:17:33,590
നമ്മുടെ എല്ലാ പുരുഷന്മാരെയും വേണം
കണക്കു കൂട്ടി, മാറ്റിയോ.

287
00:17:33,960 --> 00:17:35,386
സാം, നിങ്ങൾ "അക്കൗണ്ടഡ്" ആണോ?

288
00:17:35,410 --> 00:17:37,006
അതെ, അതെ. മറ്റോ, ദയവായി.

289
00:17:37,030 --> 00:17:38,046
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

290
00:17:38,070 --> 00:17:40,056
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ചെയ്തു
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം, മത്തേയോ.

291
00:17:40,080 --> 00:17:41,100
നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ, ഏലിയാസ്?

292
00:17:41,360 --> 00:17:44,396
മറ്റോ... ദയവായി ഇത് നിർത്തൂ.

293
00:17:44,420 --> 00:17:47,186
ആരോ തട്ടിവിട്ടു
ആയുധ കയറ്റുമതി.

294
00:17:47,210 --> 00:17:49,146
ഏലിയാസ് ആയിരുന്നു എന്നതിന് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.

295
00:17:49,170 --> 00:17:51,316
വർഷങ്ങളോളം ഞാൻ നിൻ്റെ പിതാവിനെ സേവിച്ചു.

296
00:17:51,340 --> 00:17:53,276
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗം ചോർന്നുവെന്ന് ഫെഡറോവ് പറഞ്ഞു.

297
00:17:53,300 --> 00:17:54,816
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫെഡറോവിനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

298
00:17:54,840 --> 00:17:56,530
അവൻ്റെ രീതികൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

299
00:17:57,010 --> 00:17:58,110
ഏതൊരു മനുഷ്യനും...

300
00:17:58,480 --> 00:18:01,330
സ്വന്തം മനുഷ്യരെ പീഡിപ്പിക്കാനും കൊല്ലാനും...

301
00:18:04,020 --> 00:18:05,456
കാര്യങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് എത്തുന്നു.

302
00:18:08,420 --> 00:18:10,296
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ കരാർ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

303
00:18:10,320 --> 00:18:12,420
എക്സ്പോഷറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നോട് കരഞ്ഞു.

304
00:18:14,320 --> 00:18:19,300
നീയും... കരയുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

305
00:18:19,990 --> 00:18:23,386
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ, ബൂൺ ഒപ്പം
ഗാരി മാത്രമായിരുന്നു

306
00:18:23,410 --> 00:18:24,976
ആർക്കാണ് വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നത്.

307
00:18:25,000 --> 00:18:27,186
ഒപ്പം 30 മില്ലും ലൈനിൽ,

308
00:18:27,210 --> 00:18:30,310
ആ ഇടപാട് പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

309
00:18:32,130 --> 00:18:33,400
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.

310
00:18:43,390 --> 00:18:45,410
ഡാനി?

311
00:18:46,150 --> 00:18:47,460
ഡാനി!

312
00:18:47,890 --> 00:18:49,956
മദ്യപൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

313
00:18:49,980 --> 00:18:51,670
ഹെയ്ഡി? ഇല്ല, അവൾക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

314
00:18:52,200 --> 00:18:53,376
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

315
00:18:53,400 --> 00:18:55,800
നിങ്ങൾ ആ അക്കൗണ്ട് ഓർക്കുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ നോട്ട്ബുക്കിലെ നമ്പറുകളുണ്ടോ?

316
00:18:56,100 --> 00:18:58,096
- ഓയ്.
- അവർ കുസിപ്പുകൾ ആണ്.

317
00:18:58,120 --> 00:18:59,256
എന്താണ് ക്യൂ-സിപ്പ്?

318
00:18:59,280 --> 00:19:01,216
- ഒരു സാമ്പത്തിക ഉപകരണം.
- ഒരു ബാങ്കിലേക്ക്?

319
00:19:01,240 --> 00:19:03,636
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വികസന കമ്പനി.

320
00:19:03,660 --> 00:19:04,806
അത് വിചിത്രമാണ്, അല്ലേ?

321
00:19:04,830 --> 00:19:07,056
കമ്പനി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മയക്കുമരുന്ന് പണം വെളുപ്പിച്ചു.

322
00:19:07,080 --> 00:19:08,310
ഇത് നോക്കൂ.

323
00:19:10,620 --> 00:19:14,066
അതേ കമ്പനിയാണ്
നമ്മുടെ അയൽപക്കത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

324
00:19:14,090 --> 00:19:16,530
റോജാസ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഗ്രൂപ്പ്.

325
00:19:17,330 --> 00:19:19,486
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കൊന്ന കാർട്ടൽ.

326
00:19:19,510 --> 00:19:22,780
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട പണം കഴുകാൻ rrg ഉപയോഗിക്കുന്നു.

327
00:19:24,980 --> 00:19:26,746
അവൾ എല്ലാറ്റിൻ്റെയും തലവനാണ്.

328
00:19:29,360 --> 00:19:30,920
അവൾ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

329
00:19:31,320 --> 00:19:33,540
എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഓഫർ ശ്രീമതി ചെറിക്ക് ലഭിച്ചോ?

330
00:19:35,740 --> 00:19:38,550
3.5 വരെ പോയി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

331
00:19:41,120 --> 00:19:42,430
അടച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

332
00:19:48,770 --> 00:19:51,016
ടിയോ. ടിയോ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

333
00:19:51,040 --> 00:19:53,026
ഞാൻ... സാം എന്നോട് ഗാബിയെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

334
00:19:53,050 --> 00:19:54,610
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

335
00:19:56,720 --> 00:19:57,820
ഫെഡറോവ് പണം നൽകും.

336
00:19:59,300 --> 00:20:00,610
ഐസക്കും ഗബ്രിയേലും എങ്ങനെയുണ്ട്?

337
00:20:01,800 --> 00:20:02,820
ഹൃദയം തകർന്നു.

338
00:20:04,010 --> 00:20:06,366
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

339
00:20:06,390 --> 00:20:07,740
എനിക്ക് നീ നിൽക്കണം.

340
00:20:08,010 --> 00:20:09,750
നിൽക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?

341
00:20:10,110 --> 00:20:11,786
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കാണ്.

342
00:20:13,650 --> 00:20:15,546
- ഇതെന്തു പറ്റി?
- സംരക്ഷണം.

343
00:20:15,570 --> 00:20:18,500
റഷ്യക്കാർ ഞങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ന്യായമായ ഗെയിമാണ്.

344
00:20:18,770 --> 00:20:20,256
എനിക്കൊരു ബിസിനസ് നടത്താനുണ്ട്.

345
00:20:20,280 --> 00:20:21,970
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

346
00:20:23,030 --> 00:20:24,390
എനിക്ക് ഈ വിശദാംശങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആവശ്യമാണ്?

347
00:20:24,590 --> 00:20:26,976
- ഞങ്ങൾ റഷ്യക്കാരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
- എത്രകാലം?

348
00:20:27,000 --> 00:20:28,930
എനിക്ക് അടയ്‌ക്കാനുള്ള ഒരു ഹോൾഡൗട്ട് ഉണ്ട്.

349
00:20:29,200 --> 00:20:31,270
ഞാൻ പറയുന്നതു വരെ അവർ ഇവിടെ നിൽക്കും.

350
00:20:34,000 --> 00:20:35,270
നമുക്ക് പോകാം.

351
00:20:47,220 --> 00:20:50,576
ഒരാൾ എങ്ങനെ തിരിയുന്നു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഡോളർ ഓഫർ കുറഞ്ഞോ?

352
00:20:50,600 --> 00:20:51,826
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ പ്രതികരിച്ചിട്ടില്ല

353
00:20:51,850 --> 00:20:52,916
എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ കോളുകളിലേക്കോ ഇമെയിലുകളിലേക്കോ.

354
00:20:52,940 --> 00:20:55,666
കരോളിൻ, നിങ്ങൾ നിലംപൊത്തണം.

355
00:20:55,690 --> 00:20:57,586
ഷെഡ്യൂളിൽ തുടരാൻ അടുത്ത ആഴ്ച.

356
00:20:57,610 --> 00:20:58,976
ഒരു തിരിച്ചടിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

357
00:20:59,000 --> 00:21:02,090
പിന്നെ എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇനി മുതൽ നിക്ഷേപകർ ഉൾക്കടലിൽ.

358
00:21:03,530 --> 00:21:04,930
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

359
00:21:10,120 --> 00:21:11,310
അച്ഛൻ എന്ത് ചെയ്യും.

360
00:21:13,920 --> 00:21:15,600
അവളെ സ്വയം അടയ്ക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

361
00:21:18,840 --> 00:21:21,156
ആരാ. അയ്യോ! എനിക്കില്ല
ഒരു അണുബാധ കണ്ടു

362
00:21:21,180 --> 00:21:23,276
വളരെക്കാലമായി ഇതുപോലെ.

363
00:21:23,300 --> 00:21:25,570
അവർ പറക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

364
00:21:25,940 --> 00:21:27,910
അതെ. പാമെറ്റോ ബഗുകൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവയാണ്.

365
00:21:28,310 --> 00:21:30,916
അതുകൊണ്ടാണ് സ്പ്രേ മികച്ച രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

366
00:21:30,940 --> 00:21:32,996
നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവനായി അടിക്കാം
അവയെല്ലാം ഒരേസമയം.

367
00:21:34,340 --> 00:21:35,956
അവരെ അവരുടെ പാതയിൽ മരിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.

368
00:21:38,530 --> 00:21:40,090
ഒരേസമയം അഞ്ച് പേരെ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കണോ?

369
00:21:40,530 --> 00:21:41,626
എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:21:41,650 --> 00:21:43,426
- ഇത് അപകടകരമാണ്.
- ഇത് കാര്യക്ഷമമാണ്.

371
00:21:43,450 --> 00:21:44,886
അവർ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരു കയറ്റുമതി ഇറക്കുന്നു.

372
00:21:44,910 --> 00:21:46,056
എനിക്കറിയാം അവർ എത്ര നേരം അവിടെ ഉണ്ടാകും എന്ന്...

373
00:21:46,080 --> 00:21:47,306
അവരുടെ മരണം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള വെല്ലുവിളിയും

374
00:21:47,330 --> 00:21:48,590
ആകസ്മികമായി കാണപ്പെടുന്നു.

375
00:21:50,660 --> 00:21:52,596
അവരുടെ ബോട്ടിന് തീപിടിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല.

376
00:21:52,620 --> 00:21:54,056
പഴയ കായികമത്സ്യങ്ങൾ കുപ്രസിദ്ധമാണ്

377
00:21:54,080 --> 00:21:56,066
- ചോർച്ചയുള്ള ഇന്ധന ലൈനുകൾക്ക്.
- ഇത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

378
00:21:56,090 --> 00:21:58,940
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ നടത്തി
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ബോട്ടുകൾ.

379
00:21:59,410 --> 00:22:02,190
ആ തെണ്ടികളും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പുകവലിക്കുക.

380
00:22:05,300 --> 00:22:08,236
ഒപ്പം കത്തുന്ന സ്ഥലത്തിനടുത്തുള്ള പുകവലിയും
വസ്തുക്കൾ അവരുടെ ബോട്ട് തിരിക്കുന്നു

381
00:22:08,260 --> 00:22:10,286
വിശ്വസനീയമായ ഒരു പൊടി കെഗിലേക്ക്.

382
00:22:10,310 --> 00:22:12,786
കൃത്യമായി.

383
00:22:12,810 --> 00:22:15,870
എങ്ങനെ അടുത്തെത്തും
ഇന്ധന ലൈനിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യണോ?

384
00:22:18,440 --> 00:22:19,920
അടുത്തെത്തേണ്ടതില്ലെങ്കിലോ?

385
00:22:20,620 --> 00:22:23,546
ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആക്രമണം. തെക്കുകിഴക്കൻ സമീപനം.

386
00:22:23,570 --> 00:22:24,586
കാറ്റിൻ്റെ വേഗത?

387
00:22:24,610 --> 00:22:25,846
അഞ്ച് മുതൽ ആറ് വരെ നോട്ടുകൾ എന്നാണ് പ്രവചനം.

388
00:22:25,870 --> 00:22:27,926
- ലാൻഡിംഗ് സോൺ?
- ഗാലി.

389
00:22:27,950 --> 00:22:29,426
എഞ്ചിൻ താഴെയാണ്.

390
00:22:29,450 --> 00:22:31,800
- സ്ഫോടന ആരം?
- നാൽപ്പത് അടി.

391
00:22:32,070 --> 00:22:33,930
പൊട്ടിത്തെറിയുടെ ക്രമം?

392
00:22:34,160 --> 00:22:35,436
മൂന്ന്-അഞ്ച്.

393
00:22:41,800 --> 00:22:42,806
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

394
00:22:59,060 --> 00:23:02,380
- ഞാൻ തയാറാണ്.
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?

395
00:23:02,710 --> 00:23:04,000
നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുക.

396
00:23:05,150 --> 00:23:07,170
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

397
00:23:08,320 --> 00:23:09,166
അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, സ്റ്റാൻലി,

398
00:23:09,190 --> 00:23:10,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്.

399
00:23:11,510 --> 00:23:13,680
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിച്ചു.
- അതെ. ഇത് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.

400
00:23:14,010 --> 00:23:16,060
എൻ്റെ പോരാട്ടം നിങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല.

401
00:23:21,050 --> 00:23:22,736
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

402
00:23:22,760 --> 00:23:24,190
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

403
00:23:24,460 --> 00:23:25,690
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

404
00:23:28,930 --> 00:23:30,200
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

405
00:23:30,600 --> 00:23:33,196
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നാല് പൗണ്ട് സി-4 ഉണ്ട്.

406
00:23:41,770 --> 00:23:43,250
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ കയറ്റുമതി ഫെഡെറോവ് പിടിച്ചെടുത്തു.

407
00:23:43,580 --> 00:23:46,000
- മൂല്യം?
- കുറഞ്ഞത് 10 ദശലക്ഷം.

408
00:23:46,200 --> 00:23:47,836
- ക്രിസ്തു! പത്ത്?
- അവൻ്റെ പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുപോയി,

409
00:23:47,860 --> 00:23:50,050
ഞങ്ങളുടെ ഓട്ടക്കാരെ കൊന്നു
ഭാവിയിലെ വരുമാനം നശിപ്പിച്ചു.

410
00:23:51,150 --> 00:23:54,426
- നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കണം.
- അത് ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒരു പരിഹാരമാണ്.

411
00:23:54,450 --> 00:23:55,366
നിങ്ങളുടെ മക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

412
00:23:55,390 --> 00:23:57,766
ഞങ്ങൾ ഫെഡറോവിനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഒറ്റയ്ക്ക്, അവർക്ക് ഒരു പിതാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

413
00:23:57,790 --> 00:23:59,476
അതുകൊണ്ട്? നമ്മളെ ജീവനോടെ തിന്നാൻ അവനെ അനുവദിച്ചോ?

414
00:23:59,500 --> 00:24:00,810
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ...

415
00:24:01,310 --> 00:24:02,476
ഞങ്ങൾ ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ ചേർക്കുന്നു.

416
00:24:02,500 --> 00:24:03,546
- എന്ത്? ഇല്ല!
- മാറ്റിയോ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

417
00:24:03,570 --> 00:24:06,146
നമ്മുടെ എണ്ണം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സംഖ്യകൾ, ഞങ്ങളുടെ ഫയർ പവർ.

418
00:24:06,170 --> 00:24:08,280
ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല
federov അവൻ്റെ കൊളുത്തുണ്ട്.

419
00:24:09,340 --> 00:24:10,360
വേറെ ആര്?

420
00:24:11,800 --> 00:24:13,076
- ഡൊമിനിക്കൻസ്.
- പെന?

421
00:24:13,100 --> 00:24:14,276
ആ കുത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയും വന്നു!

422
00:24:14,300 --> 00:24:16,540
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്ന എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പകുതി
റഷ്യൻ വരെ ചവിട്ടി.

423
00:24:18,770 --> 00:24:20,000
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

424
00:24:20,500 --> 00:24:22,536
സാരമില്ല. അതിജീവനത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

425
00:24:22,560 --> 00:24:24,086
നിങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

426
00:24:29,150 --> 00:24:30,150
ഒരു മീറ്റിംഗ് സജ്ജമാക്കുക.

427
00:24:35,450 --> 00:24:36,470
ഫ്രാൻസിസ്കോ.

428
00:24:38,870 --> 00:24:39,936
മിസ്റ്റർ പെന.

429
00:24:39,960 --> 00:24:41,430
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

430
00:24:44,040 --> 00:24:45,520
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു,

431
00:24:46,550 --> 00:24:48,146
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കത്തിടപാടുകൾ നൽകി.

432
00:24:48,170 --> 00:24:50,406
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രദേശത്തിന് വേണ്ടി ഒരു നാടകം നടത്തി.

433
00:24:50,430 --> 00:24:53,276
ഇപ്പോൾ ഫെഡറോവും.

434
00:24:53,300 --> 00:24:55,536
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
റഷ്യൻ ഞെക്കി.

435
00:24:55,560 --> 00:24:56,616
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

436
00:24:56,640 --> 00:24:57,780
ഇനിയും ഇല്ല.

437
00:24:58,080 --> 00:24:59,990
പക്ഷേ, സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

438
00:25:01,690 --> 00:25:03,416
ഭാര്യയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

439
00:25:03,440 --> 00:25:05,000
അനുശോചനം.

440
00:25:08,990 --> 00:25:09,990
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊതു ശത്രു ഉണ്ട്.

441
00:25:10,190 --> 00:25:12,846
- ഞങ്ങളെ ചങ്ങാതിമാരാക്കുന്നില്ല.
- ഇത് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

442
00:25:12,870 --> 00:25:14,880
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?
- ഫെഡറോവിനെ പുറത്തെടുക്കുക.

443
00:25:17,830 --> 00:25:20,100
അവൻ പകുതി എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതെല്ലാം.

444
00:25:20,830 --> 00:25:21,850
ബ്ലീഡിംഗ് യു ഡ്രൈ.

445
00:25:22,180 --> 00:25:24,180
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക, നിങ്ങളെ പൂർണനാക്കാം.

446
00:25:27,500 --> 00:25:30,610
അല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

447
00:25:32,050 --> 00:25:33,946
ഫെഡറോവ് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

448
00:25:33,970 --> 00:25:35,700
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ അടുത്തതായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.

449
00:25:36,360 --> 00:25:39,200
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഇല്ല
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാനുള്ള വിഭവങ്ങൾ.

450
00:25:41,310 --> 00:25:43,580
- എന്നാൽ ഒരുമിച്ച് ...
- ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ തല വെട്ടിമാറ്റി.

451
00:25:44,250 --> 00:25:46,330
വടക്കൻ മിയാമിയെ ഇരട്ടിയായി എടുക്കുക.

452
00:25:46,770 --> 00:25:50,040
കിഴക്ക് നമ്മുടേതായിരിക്കും. പടിഞ്ഞാറോ? നിങ്ങളുടെ.

453
00:25:51,860 --> 00:25:53,210
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

454
00:26:03,960 --> 00:26:06,560
അമ്മേ, വരൂ.
ബോട്ടിൽ കയറുക.

455
00:26:26,100 --> 00:26:27,920
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

456
00:26:28,320 --> 00:26:29,876
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

457
00:26:29,900 --> 00:26:31,500
ഒരു സുഹൃത്തിന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

458
00:26:32,400 --> 00:26:34,886
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രോൺ പറക്കുകയാണോ?
- ഇത് നിയന്ത്രിത വ്യോമമേഖലയല്ല.

459
00:26:34,910 --> 00:26:36,796
നിങ്ങൾ ചാരവൃത്തി നടത്തുകയാണ്. നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ഓടുന്നത്?

460
00:26:36,820 --> 00:26:38,216
കൂടെ ഓടണോ? ഇല്ല, എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.

461
00:26:38,240 --> 00:26:40,466
- ബുൾഷിറ്റ്!
- നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

462
00:26:40,490 --> 00:26:42,806
- ബോസുമായി ഒരു ഇരിപ്പിടം.
- ഇല്ല, ഇതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.

463
00:26:42,830 --> 00:26:44,220
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

464
00:26:47,690 --> 00:26:49,140
നീ ഒരു മകനെ...

465
00:26:50,780 --> 00:26:52,736
സ്റ്റാൻലി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

466
00:26:52,760 --> 00:26:54,986
- നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നു?

467
00:26:55,010 --> 00:26:56,530
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ.

468
00:26:57,890 --> 00:26:59,130
വാ, നമുക്ക് അവനെ കെട്ടാം.

469
00:27:04,540 --> 00:27:07,790
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ ഫെഡറോവിനെ അടിച്ചു
മുന്നണികൾ, ഒരേസമയം.

470
00:27:09,150 --> 00:27:11,210
ഗോൾഡൻ ഗ്ലേഡുകൾ, ഒപാ-ലോക്ക് എ,

471
00:27:11,710 --> 00:27:14,380
എൽ പോർട്ടൽ, സണ്ണി ദ്വീപുകൾ.

472
00:27:16,410 --> 00:27:17,460
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറുണ്ടോ?

473
00:27:22,870 --> 00:27:24,516
ഷിറ്റ്! ബോട്ട് പോയി.

474
00:27:24,540 --> 00:27:26,140
ഇല്ല.

475
00:27:28,750 --> 00:27:29,940
പ്ലാൻ മാറണം.

476
00:27:30,170 --> 00:27:31,560
മുമ്പ് എന്തായിരുന്നു?

477
00:27:32,030 --> 00:27:33,236
ബോട്ടിൽ അഞ്ചുപേരെ ലക്ഷ്യം.

478
00:27:39,890 --> 00:27:41,200
ആ അഞ്ച്?

479
00:27:48,400 --> 00:27:49,400
അതെ.

480
00:28:00,070 --> 00:28:01,506
പുതിയ പ്ലാൻ.

481
00:28:03,340 --> 00:28:05,300
സി-4 ഡ്രോണിൽ ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

482
00:28:07,370 --> 00:28:09,856
അതെ. വാനിലേക്ക് പറക്കും.

483
00:28:09,880 --> 00:28:11,146
ശ്രദ്ധിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവർ ശ്രദ്ധിക്കും.

484
00:28:11,170 --> 00:28:12,440
വരിക. വേഗത്തിൽ!

485
00:28:16,470 --> 00:28:19,066
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? അതൊരു ഡ്രോണാണോ?

486
00:28:19,090 --> 00:28:20,656
- അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
- ഷൂട്ട്!

487
00:28:22,240 --> 00:28:24,746
ഷിറ്റ്! എനിക്ക് പറക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരേ സമയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.

488
00:28:24,770 --> 00:28:27,080
- നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

489
00:28:27,380 --> 00:28:29,246
ആ റിമോട്ട് പിടിക്കൂ. ഞാൻ പറന്നു പോകും.

490
00:28:29,270 --> 00:28:31,286
- നിങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.
- ശരി.

491
00:28:31,310 --> 00:28:32,790
എൻ്റെ ക്യൂവിൽ "305" നൽകുക.

492
00:28:38,110 --> 00:28:39,460
ഇപ്പോൾ!

493
00:28:44,790 --> 00:28:46,180
എന്തായിരുന്നു അത്?

494
00:29:08,640 --> 00:29:10,330
ഫക്കിംഗ് ഫെഡറോവ്.

495
00:29:13,060 --> 00:29:15,796
ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നു, അടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.

496
00:29:20,320 --> 00:29:22,170
നമുക്ക് വടക്കൻ മിയാമി എടുക്കാം.

497
00:29:35,340 --> 00:29:38,440
അതൊരു വലിയ അഗ്നിഗോളമായിരുന്നു.

498
00:29:40,300 --> 00:29:41,650
അതെ, അത് ഉറപ്പായിരുന്നു.

499
00:29:42,480 --> 00:29:46,700
ഇത് ഇത്ര മനോഹരമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

500
00:29:48,180 --> 00:29:49,570
അതെ, ഞാനും ചെയ്തില്ല.

501
00:29:56,020 --> 00:29:57,960
എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, സ്റ്റാൻലി.

502
00:29:58,860 --> 00:30:01,380
അതിനാണ് സുഹൃത്തുക്കൾ.

503
00:30:06,760 --> 00:30:10,226
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പാർക്ക് ചെയ്തത്?
- ഇവിടെ നിന്ന് വടക്കുകിഴക്കായി മൂന്ന് ബ്ലോക്കുകൾ.

504
00:30:10,250 --> 00:30:12,726
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

505
00:30:12,750 --> 00:30:13,846
എനിക്കറിയാം.

506
00:30:24,050 --> 00:30:25,320
മിസ് ചെറി?

507
00:30:26,600 --> 00:30:27,906
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

508
00:30:27,930 --> 00:30:30,320
കരോലിൻ കാർവർ, ആർആർജിയുടെ സിഇഒ.

509
00:30:31,810 --> 00:30:34,206
നിങ്ങൾ ആളുകൾ പോകും
ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ തുടങ്ങണോ?

510
00:30:34,230 --> 00:30:36,036
ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടീമിൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകുന്നില്ല,

511
00:30:36,060 --> 00:30:37,246
എൻ്റെ പ്രതിനിധികളോട് സംസാരിക്കരുത്.

512
00:30:37,270 --> 00:30:38,706
കാരണം ഞാൻ വിൽക്കുന്നില്ല.

513
00:30:38,730 --> 00:30:41,376
ദയവായി, എൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ ഓഫർ നോക്കൂ

514
00:30:41,400 --> 00:30:43,750
നിങ്ങൾ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

515
00:30:50,290 --> 00:30:51,926
നാല് ദശലക്ഷം ഡോളർ?

516
00:30:51,950 --> 00:30:53,226
ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന തുക.

517
00:30:53,250 --> 00:30:55,436
നിങ്ങൾ നല്ല രീതിയിൽ പണം നൽകുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു,

518
00:30:55,460 --> 00:30:57,060
അല്ലാതെ ഇതുപോലെയല്ല.

519
00:30:57,360 --> 00:30:59,726
അവസാനമായി നിൽക്കുന്നത്
എപ്പോഴും പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

520
00:30:59,750 --> 00:31:01,436
അതും മതി
മനോഹരമായ ഒരു വീട് വാങ്ങുക

521
00:31:01,460 --> 00:31:02,900
മിയാമിയിൽ എവിടെ വേണമെങ്കിലും.

522
00:31:03,070 --> 00:31:05,106
പവിഴപ്പുറ്റുകൾ, തെങ്ങിൻ തോപ്പ്.

523
00:31:05,130 --> 00:31:07,316
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഡംബര ഭവനത്തിലേക്ക് മാറാം

524
00:31:07,340 --> 00:31:08,650
ഒരിക്കൽ abaka നിർമ്മിച്ചു.

525
00:31:09,180 --> 00:31:10,576
ഓ.

526
00:31:10,600 --> 00:31:11,780
സമ്പന്നരായ ആളുകൾ.

527
00:31:12,580 --> 00:31:15,290
തള്ളുന്നത് എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് അറിയില്ല.

528
00:31:17,520 --> 00:31:18,666
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

529
00:31:18,690 --> 00:31:20,496
കുട്ടി, ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

530
00:31:20,520 --> 00:31:22,916
മിസ് ചെറി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.

531
00:31:22,940 --> 00:31:24,630
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.

532
00:31:24,860 --> 00:31:27,260
എൻ്റെ വീട് വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

533
00:31:27,720 --> 00:31:30,556
ഇത് നിനക്കാണ്. എൻ്റെ നമ്പർ അകത്തുണ്ട്.

534
00:31:30,580 --> 00:31:32,766
മനസ്സ് മാറുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ.

535
00:31:32,790 --> 00:31:33,790
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

536
00:32:25,210 --> 00:32:27,690
ഉറക്കത്തിൽ വലിയ വ്യത്യാസം
ഒരു യഥാർത്ഥ കിടക്കയിൽ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

537
00:32:30,430 --> 00:32:31,990
ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ മറന്നോ?

538
00:32:33,260 --> 00:32:35,820
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണോ താമസിക്കുന്നത്?

539
00:32:36,680 --> 00:32:37,870
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

540
00:32:38,670 --> 00:32:40,376
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിസ് ജൂഡിത്ത് ചേരിയെ അറിയാമോ?

541
00:32:40,400 --> 00:32:41,666
അവൾ എൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

542
00:32:41,690 --> 00:32:44,080
ഇത് നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടി വന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

543
00:32:44,380 --> 00:32:47,040
ഇന്ന് രാവിലെ 7:30 ന് അവൾ
പ്രതികരണമില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തി.

544
00:32:50,050 --> 00:32:52,170
പ്രതികരിക്കുന്നില്ലേ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

545
00:32:52,670 --> 00:32:56,016
അവൾ ഒരു ഗോവണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു
കൂടാതെ മാരകമായ പരിക്കുകളും ഏറ്റുവാങ്ങി.

546
00:32:56,040 --> 00:32:57,390
മോൻ മരിച്ചു...

547
00:32:59,290 --> 00:33:00,560
ടാറ്റി ജൂഡിത്ത്?

548
00:33:01,750 --> 00:33:03,686
ആ സ്വകാര്യ സാധനങ്ങൾ മിസ് ചെറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

549
00:33:03,710 --> 00:33:05,400
അപകടസമയത്ത്.

550
00:33:06,880 --> 00:33:08,396
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

551
00:33:28,940 --> 00:33:30,546
നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ശക്തനാകണം

552
00:33:30,570 --> 00:33:31,886
എന്തെന്നാൽ, അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുള്ളവളായിരുന്നു.

553
00:33:43,830 --> 00:33:45,020
നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ.

554
00:33:45,450 --> 00:33:46,850
ഞാനും അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

555
00:33:47,350 --> 00:33:48,776
ഞങ്ങൾ അവളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.

556
00:33:48,800 --> 00:33:50,480
എന്താണ് ഒരു പാരമ്പര്യം?

557
00:33:51,930 --> 00:33:53,280
ഒരു രാജ്യം.

558
00:33:53,540 --> 00:33:55,900
അതാണ് അമ്മയും
ഞാൻ ഒരുമിച്ച് പണിയുകയായിരുന്നു.

559
00:33:56,270 --> 00:34:00,156
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കായി പണിയുന്നത് തുടരും.

560
00:34:00,180 --> 00:34:01,786
നീ ഒരു രാജാവാണോ അച്ഛാ?

561
00:34:06,230 --> 00:34:07,500
ഞാനാണ്.

562
00:34:08,200 --> 00:34:09,710
ഓരോ രാജാവിനും എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

563
00:34:10,650 --> 00:34:13,800
ശക്തനായ രാജകുമാരൻ. വിശ്വസ്തനായ രാജകുമാരൻ.

564
00:34:14,230 --> 00:34:16,426
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശക്തരും വിശ്വസ്തരുമായ രാജകുമാരന്മാരാണോ?

565
00:34:16,450 --> 00:34:18,346
- സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തമാണോ?
- സിംഹങ്ങളെപ്പോലെ!

566
00:34:18,370 --> 00:34:20,470
ഞങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ശക്തരാകും.

567
00:34:21,080 --> 00:34:22,510
അവളെ അഭിമാനിക്കൂ.

568
00:34:30,920 --> 00:34:32,736
ഒപ്പം താപനില ഉയരുന്നതിനൊപ്പം

569
00:34:32,760 --> 00:34:34,486
ഇവിടെ തെക്കൻ ഫ്ലോറിഡയിൽ,
നാളെ ഉയർന്ന നിരക്ക് 89 ആയിരിക്കും,

570
00:34:34,510 --> 00:34:36,116
72% ഈർപ്പം.

571
00:34:36,140 --> 00:34:38,576
- നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക, റോബർട്ടോ.
- നന്ദി, വെൻഡി.

572
00:34:38,600 --> 00:34:40,156
ലിറ്റിൽ ഹെയ്തി നിവാസിയായ ജൂഡിത്ത് ചേരി

573
00:34:40,180 --> 00:34:42,906
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ വീണു മരിച്ചു
ഒരു മെട്രോഓവർ സ്റ്റേഷനിൽ.

574
00:34:42,930 --> 00:34:44,826
മിയാമി പ്രദേശവാസികൾ ആശങ്കയിലാണ്

575
00:34:44,850 --> 00:34:47,496
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സ്റ്റേഷനെ കുറിച്ച്
വർഷങ്ങളോളം വ്യവസ്ഥകൾ,

576
00:34:47,520 --> 00:34:49,956
ആകസ്മികമായ വീഴ്ചകൾ പോലെ
മരണത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന കാരണം

577
00:34:49,980 --> 00:34:52,670
തെക്കൻ ഫ്ലോറിഡയിലെ പ്രായമായ ജനസംഖ്യയിൽ.

578
00:35:11,420 --> 00:35:15,860
ബോണ്ടിയേ... നമ്മുടെ സൂക്ഷിക്കുക
പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മായി നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്

579
00:35:16,730 --> 00:35:19,860
നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചത്തിലും
അവളെ സ്വർഗത്തിലേക്ക് നയിക്കൂ...

580
00:35:21,510 --> 00:35:24,870
എവിടെ അവളും എൻ്റെ അമ്മയും
വീണ്ടും ഒന്നിക്കും.

581
00:35:35,400 --> 00:35:37,050
എന്നെ എടുത്തതിന് നന്ദി.

582
00:35:37,510 --> 00:35:39,720
സ്റ്റാൻലിയോ?

583
00:35:41,410 --> 00:35:43,300
ജൂഡിത്ത് ആൻ്റിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

584
00:35:46,540 --> 00:35:48,310
"ജഡിക ബന്ദി"?

585
00:35:49,000 --> 00:35:50,190
വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

586
00:35:51,210 --> 00:35:53,810
അവളുടെ ഇഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു അത്.

587
00:35:59,800 --> 00:36:01,820
ഇത് പരാന്നഭോജികളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

588
00:36:04,180 --> 00:36:05,280
എനിക്കത് കാണാമോ?

589
00:36:12,070 --> 00:36:15,376
അവർ അമ്മായി ജൂഡിത്തിന് 4 മില്യൺ ഡോളർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

590
00:36:15,400 --> 00:36:16,716
അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്.

591
00:36:16,740 --> 00:36:18,590
അവൾ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല.

592
00:36:20,160 --> 00:36:20,996
ഇവിടെ നോക്കൂ.

593
00:36:21,020 --> 00:36:23,720
സിഇഒ കരോളിൻ കാർവർ ഒപ്പിട്ടു.

594
00:36:24,740 --> 00:36:26,640
തീയതി നോക്കൂ.

595
00:36:27,270 --> 00:36:29,770
അന്നാണ് അപകടം നടന്നത്.

596
00:36:31,500 --> 00:36:34,186
അതൊരു അപകടമല്ലെങ്കിലോ?

597
00:36:34,210 --> 00:36:35,316
ഡാനി.

598
00:36:35,340 --> 00:36:37,440
- അത് ഭ്രാന്താണ്.
- അത്?

599
00:36:37,670 --> 00:36:40,066
Rrg റോജാസ് കാർട്ടലിനായി പണം വെളുപ്പിക്കുന്നു.

600
00:36:40,090 --> 00:36:42,236
ആ കാശ് പോകില്ല
നേരെ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക്.

601
00:36:42,260 --> 00:36:45,536
അവർക്ക് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പദ്ധതികൾ ആവശ്യമാണ്
അവരുടെ വൃത്തികെട്ട പണം വൃത്തിയാക്കാൻ.

602
00:36:45,560 --> 00:36:47,906
ഈ ബ്ലോക്കിലെ എല്ലാ വീടും വിറ്റു.

603
00:36:47,930 --> 00:36:50,786
അമ്മായി ജൂഡിത്ത് ആയിരുന്നു
ഒരാൾ മാത്രം അവരുടെ വഴിയിൽ നിന്നു.

604
00:36:50,810 --> 00:36:52,166
അതൊരു സിദ്ധാന്തമാണ്.

605
00:36:52,190 --> 00:36:53,620
അത് പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ്.

606
00:36:54,480 --> 00:36:55,916
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയും.

607
00:36:55,940 --> 00:36:57,966
കൃത്യമായി എന്താണ് പോലീസിനോട് പറയുക?

608
00:36:57,990 --> 00:37:00,256
ആൻ്റി ജൂഡിത്തിനെ rrg ഉപദ്രവിച്ചു.

609
00:37:00,280 --> 00:37:03,676
ഒപ്പം രണ്ട് സബ് കോൺട്രാക്ടർമാരും
ആർആർജിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് പോയി.

610
00:37:03,700 --> 00:37:06,430
നിങ്ങൾ എന്ന് സബ് കോൺട്രാക്ടർമാർ
ഡാനിയും... കോൺക്രീറ്റിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.

611
00:37:06,690 --> 00:37:08,346
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

612
00:37:08,370 --> 00:37:11,016
ഏത് അന്വേഷണവും
തുറന്നത് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെയെത്തിച്ചേക്കാം.

613
00:37:11,040 --> 00:37:12,060
നീയും.

614
00:37:17,880 --> 00:37:20,190
അവർ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

615
00:37:22,260 --> 00:37:23,820
ജൂഡിത്ത് അമ്മായി നിരപരാധിയായിരുന്നു.

616
00:37:24,350 --> 00:37:26,240
- അത് തെറ്റാണ്.
- അത്.

617
00:37:27,810 --> 00:37:29,160
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

618
00:37:33,480 --> 00:37:34,666
ഫക്കിംഗ് സ്കെയിലുകൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുക.

619
00:37:49,950 --> 00:37:52,350
- നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെല്ലാം സുഖമാണോ?
- അതെ. അടിപൊളി.

620
00:37:52,550 --> 00:37:54,016
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ.

621
00:37:54,040 --> 00:37:56,436
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ തിരയുകയാണ്.

622
00:37:56,460 --> 00:37:57,646
അവൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

623
00:37:57,670 --> 00:37:58,980
ഇല്ല.

624
00:37:59,350 --> 00:38:01,190
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥിരം ആളുകളിൽ ഒരാളാണ്.

625
00:38:01,890 --> 00:38:04,030
ഇതാണ് അവനെ അവസാനമായി കണ്ട സ്ഥലം.

626
00:38:05,600 --> 00:38:07,076
ചേട്ടൻ സ്ഥിരം ആളാണ്, ശരി.

627
00:38:07,100 --> 00:38:09,450
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഇവിടെ ആരുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു?

628
00:38:10,730 --> 00:38:11,950
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?

629
00:38:12,440 --> 00:38:13,620
ഇല്ല.

630
00:38:14,190 --> 00:38:17,460
ടേപ്പുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാത്രി മുതൽ കാണാതായി.

631
00:38:18,360 --> 00:38:20,290
അല്ല, മനുഷ്യാ, അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

632
00:38:20,630 --> 00:38:23,090
അത് പോലെ അഭ്യർത്ഥിക്കണം
മേലധികാരിയുടെ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കും.

633
00:38:24,450 --> 00:38:25,720
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ്?

634
00:38:26,120 --> 00:38:27,340
കാർമെൻ കടുവ.

635
00:38:37,250 --> 00:38:38,270
ഏലിയാസ്.

636
00:38:42,470 --> 00:38:44,190
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

637
00:38:45,090 --> 00:38:46,240
ഇല്ല.

638
00:38:47,550 --> 00:38:48,860
ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.