1
00:00:13,120 --> 00:00:16,636
അബാക്ക. ഒരു ഹെയ്തിയൻ പേര്
മിയാമിയിലെ ഒരു കെട്ടിടത്തിന് വേണ്ടി?

2
00:00:16,660 --> 00:00:18,016
ചെറിയ ഹെയ്തിയിൽ ഒരു ആകാശം ഉയരാൻ.

3
00:00:18,040 --> 00:00:19,936
എനിക്ക് 20 അധികമായി വേണം
ബിഡ് പൂട്ടാൻ ദശലക്ഷം.

4
00:00:19,960 --> 00:00:23,596
- വായ്പ എടുക്കുക.
- 51% rrg ഹോൾഡിംഗുകൾ ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

5
00:00:23,620 --> 00:00:26,986
എൻ്റെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ബിസിനസ്സ് വൃത്തിയാക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പണം, അപ്പോൾ എന്താണ് ഊഹിക്കുക?

6
00:00:27,010 --> 00:00:27,946
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

7
00:00:27,970 --> 00:00:30,776
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ജോൺസ് നിങ്ങളോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചോ?

8
00:00:30,800 --> 00:00:32,026
ഒരു തെറ്റായ വിധി?

9
00:00:32,050 --> 00:00:33,156
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയ ഒരു തെറ്റ്?

10
00:00:33,180 --> 00:00:35,736
ജോൺസുകൾ നിങ്ങളോട് അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചു

11
00:00:35,760 --> 00:00:37,496
കാരണം അവർ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിച്ചില്ല.

12
00:00:38,280 --> 00:00:39,280
പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

13
00:00:39,320 --> 00:00:41,996
പോലീസ് സ്ത്രീകളെ പൊക്കി
നിങ്ങളെയും ടിയോയും കടത്തിവിട്ടു

14
00:00:42,020 --> 00:00:43,536
അവരെ ജോൻസുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

15
00:00:43,560 --> 00:00:44,626
എല്ല.

16
00:00:45,940 --> 00:00:47,796
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ജോൺസ് മരിച്ചു.

17
00:00:47,820 --> 00:00:51,216
ഇല്ല, മകൾ ജീവനോടെയായിരിക്കാം.

18
00:00:51,240 --> 00:00:53,346
കഴുത്തിൽ പച്ചകുത്തിയ ആ വ്യക്തി,

19
00:00:53,370 --> 00:00:54,716
ജുവാൻ്റെ അവസാന നാമം എന്താണ്?

20
00:00:54,740 --> 00:00:56,006
അക്കുന.

21
00:00:56,030 --> 00:00:58,180
അവൻ റോജകൾക്കൊപ്പം ഓടുന്നു.

22
00:00:58,750 --> 00:01:00,266
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?

23
00:01:00,290 --> 00:01:02,726
ജുവാൻ കണ്ടെത്തി കൊല്ലുക.

24
00:03:43,870 --> 00:03:45,260
ഹേയ്, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി ക്ഷമിക്കണം.

25
00:03:48,290 --> 00:03:49,806
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് കടം വാങ്ങാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

26
00:03:49,830 --> 00:03:50,830
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

27
00:03:54,960 --> 00:03:57,900
ജന്മദിനാശംസകൾ!

28
00:03:58,840 --> 00:04:00,240
ലൗലിയിൽ നിന്നും എന്നിൽ നിന്നും.

29
00:04:04,720 --> 00:04:08,080
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്ന എൽപി
നിങ്ങളുടെ ശേഖരത്തിൽ ചേർക്കാൻ.

30
00:04:08,310 --> 00:04:09,700
ഒരു നിധി.

31
00:04:11,020 --> 00:04:12,250
ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

32
00:04:13,730 --> 00:04:14,960
ഓ.

33
00:04:15,980 --> 00:04:18,340
ഒരു ആശംസ നടത്തുക.

34
00:04:24,280 --> 00:04:26,596
ഞാൻ ഒരു മൃഗസംരക്ഷണ കേന്ദ്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു

35
00:04:26,620 --> 00:04:28,726
അവിടെ പൂച്ചകളെ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല.

36
00:04:30,040 --> 00:04:31,976
അതൊരു വലിയ ആഗ്രഹമാണ്, സ്റ്റാൻലി.

37
00:04:32,000 --> 00:04:33,976
വേണമെങ്കിൽ അവിടെ ജോലി ചെയ്യാം.

38
00:04:34,000 --> 00:04:35,350
നിങ്ങളും.

39
00:04:36,050 --> 00:04:38,236
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം നടത്തും.

40
00:04:38,260 --> 00:04:41,066
എൻ്റേതായ സ്വപ്‌നങ്ങൾ കാണാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

41
00:04:41,090 --> 00:04:42,940
അതെ? എന്തുപോലെ?

42
00:04:44,050 --> 00:04:45,236
ഒരു സലൂൺ.

43
00:04:45,260 --> 00:04:47,156
സ്ത്രീകൾക്ക് വരാവുന്ന ഇടം

44
00:04:47,180 --> 00:04:50,410
എനിക്ക് അവരെ മനോഹരമാക്കാൻ കഴിയും.

45
00:04:50,880 --> 00:04:52,040
നിങ്ങൾ അത് തകർക്കും.

46
00:04:53,940 --> 00:04:55,206
നിനക്കും എന്തെങ്കിലും കിട്ടി.

47
00:04:55,230 --> 00:04:56,586
ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല.

48
00:04:56,610 --> 00:04:58,256
അത് അഭിനന്ദനത്തിൻ്റെ അടയാളമായി കണക്കാക്കുക

49
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
എൻ്റെ കഴുതയെ സമുദ്രത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തതിന്.

50
00:05:00,650 --> 00:05:01,800
ആഹ്.

51
00:05:04,290 --> 00:05:06,096
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുക്കുന്നുവോ?

52
00:05:06,120 --> 00:05:08,846
ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

53
00:05:08,870 --> 00:05:09,936
മേഴ്സി.

54
00:05:12,170 --> 00:05:13,730
എനിക്കും നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടി.

55
00:05:18,710 --> 00:05:20,610
നിങ്ങൾ ഇനി എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.

56
00:05:23,300 --> 00:05:25,776
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്. നന്ദി.

57
00:05:29,310 --> 00:05:31,240
നിങ്ങൾ ജവാനിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

58
00:05:31,740 --> 00:05:35,126
ഞാൻ അവനെയും ആറ് പേരെയും കണ്ടെത്തി
ജാഗ്വാർ ഷിപ്പിംഗിൽ പന്ത്രണ്ട്.

59
00:05:35,150 --> 00:05:36,920
അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്ന തേനീച്ചക്കൂട്.

60
00:05:38,070 --> 00:05:40,000
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- അവൾ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

61
00:05:42,360 --> 00:05:44,636
ഒരു സമയം. എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

62
00:05:44,660 --> 00:05:46,256
ജുവാൻ ഒരു ഗേറ്റഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

63
00:05:46,280 --> 00:05:48,966
കൂടാതെ പുഴയിൽ സായുധരായ കാവൽക്കാരുണ്ട്, cctv.

64
00:05:48,990 --> 00:05:51,806
ഇത് ഒരു കോട്ട പോലെ തോന്നുന്നു.

65
00:05:51,830 --> 00:05:53,060
അത്.

66
00:05:53,790 --> 00:05:54,850
നീ എന്തുചെയ്യും?

67
00:05:56,500 --> 00:05:58,650
ആദ്യം ജവാനിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

68
00:06:00,010 --> 00:06:01,020
അവൻ്റെ പാറ്റേണുകൾ പഠിക്കുക.

69
00:06:01,840 --> 00:06:02,986
അവനെ തനിച്ചാക്കൂ.

70
00:06:03,010 --> 00:06:04,530
വേഗം അടിക്കൂ...

71
00:06:06,010 --> 00:06:07,110
ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ.

72
00:06:10,470 --> 00:06:11,996
താൻ ആരാണെന്നാണ് ക്ലോഡ് ലൂയിസ് കരുതുന്നത്?

73
00:06:12,020 --> 00:06:14,286
ഞാൻ വളരെയധികം നിക്ഷേപിച്ചു
ഒരു കൗൺസിലർ ഉണ്ടായിരിക്കണം

74
00:06:14,310 --> 00:06:15,996
എൻ്റെ വഴിയിൽ ഒരു ഈഗോ ട്രിപ്പ് സ്റ്റാൻഡിനൊപ്പം.

75
00:06:16,020 --> 00:06:18,210
- എല്ലാവർക്കും ഒരു വിലയുണ്ട്.
- ക്ലോഡ് ലൂയിസ് അല്ല.

76
00:06:18,610 --> 00:06:20,086
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്‌റ്റ് ആയിരിക്കും എന്ന ചിന്തയിലാണ് അവൻ

77
00:06:20,110 --> 00:06:22,626
പല ഉയർന്ന ഉയരങ്ങളിൽ ആദ്യത്തേത്
അയൽപക്കത്ത്.

78
00:06:22,650 --> 00:06:24,886
അവന് കുറച്ചൊന്നും വേണ്ട
ഹെയ്തി ബ്രിക്ക്കെല്ലായി മാറും.

79
00:06:24,910 --> 00:06:26,046
എൻ്റെ ഉദ്ദേശം അതല്ല.

80
00:06:26,070 --> 00:06:28,176
സാരമില്ല. അവൻ കുലുങ്ങില്ല.

81
00:06:28,200 --> 00:06:30,720
- എന്നിട്ട് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

82
00:06:31,540 --> 00:06:33,050
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

83
00:06:34,540 --> 00:06:36,266
ഞാൻ ഇതിനകം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
ഡസൻ കണക്കിന് പ്രോപ്പർട്ടികൾ.

84
00:06:36,290 --> 00:06:38,516
ചെറിയ ഹെയ്തിയുടെ പ്രതിനിധി എന്ന നിലയിൽ,

85
00:06:38,540 --> 00:06:40,816
ഒരു ഭൂവുടമയെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

86
00:06:40,840 --> 00:06:43,356
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫുട്ബോൾ കോംപ്ലക്‌സിന് ധനസഹായം നൽകി.

87
00:06:43,380 --> 00:06:45,356
യുവാക്കൾ കരുതുന്ന ഒരു വിഭവം

88
00:06:45,380 --> 00:06:46,900
വരും തലമുറകൾക്കും.

89
00:06:47,500 --> 00:06:49,616
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ എനിക്ക് വഴികളുണ്ട്.

90
00:06:51,260 --> 00:06:52,780
ഇപ്രാവശ്യമല്ല, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

91
00:06:53,520 --> 00:06:56,830
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
പങ്കെടുക്കാൻ ഒരു പ്രചാരണ പരിപാടി.

92
00:07:04,950 --> 00:07:07,090
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന് നന്ദി, സാം.

93
00:07:11,490 --> 00:07:13,090
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടിക്കാൻ വിളിച്ചില്ല.

94
00:07:14,910 --> 00:07:16,680
ഒരു പ്രശ്നത്തിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

95
00:07:17,750 --> 00:07:19,100
അതിനു നാൻസി ഇല്ലേ?

96
00:07:20,670 --> 00:07:22,100
പണത്തിന് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്.

97
00:07:24,170 --> 00:07:25,650
എനിക്ക് നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം.

98
00:07:27,050 --> 00:07:29,446
- ആരാണ് തകർക്കേണ്ടത്?
- ഒരു സോണിംഗ് ബോർഡ് ആദർശവാദി

99
00:07:29,470 --> 00:07:31,526
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹെയ്തി പദ്ധതി തടയുന്നത്.

100
00:07:31,550 --> 00:07:32,496
"നമ്മുടെ" ചെറിയ ഹെയ്തി പദ്ധതി?

101
00:07:32,520 --> 00:07:34,406
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ പണം കഴുകാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

102
00:07:34,430 --> 00:07:36,406
- ഇല്ല. മറ്റെയോയെ വിളിച്ചാലോ?
- എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ ജീവനോടെ വേണം

103
00:07:36,430 --> 00:07:37,450
abaka വഴി വോട്ടുചെയ്യാൻ.

104
00:07:37,650 --> 00:07:39,450
മാറ്റിയോയ്ക്ക് നിയന്ത്രണമില്ല.

105
00:07:40,310 --> 00:07:41,370
അവൻ്റെ ഈഗോ അവനെ അന്ധരാക്കുന്നു.

106
00:07:41,640 --> 00:07:44,170
ഇതിൻ്റെ ആവശ്യകത നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിക്കാൻ.

107
00:07:48,360 --> 00:07:50,006
എപ്പോഴാണ് ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്?

108
00:07:50,030 --> 00:07:51,096
ഇന്ന്.

109
00:07:58,620 --> 00:07:59,846
ഡാനി, വരൂ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

110
00:07:59,870 --> 00:08:00,930
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.

111
00:08:04,000 --> 00:08:05,276
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

112
00:08:07,630 --> 00:08:08,690
മയക്കുമരുന്ന് പോലെ.

113
00:08:09,330 --> 00:08:11,276
ഇവ തിരിച്ചു പിടിക്കണം
അമ്മായി കാർമെൻ തിരിച്ചറിയുന്നതിനുമുമ്പ്

114
00:08:11,300 --> 00:08:13,196
അവർ കാണുന്നില്ല.

115
00:08:18,100 --> 00:08:19,016
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!

116
00:08:19,040 --> 00:08:20,706
- നിൻ്റെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
- ശരി! ശരി!

117
00:08:20,730 --> 00:08:23,336
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ! കൈകൾ!

118
00:08:23,360 --> 00:08:25,046
തറയിൽ ഇറങ്ങുക!

119
00:08:25,070 --> 00:08:26,460
അത് ആവശ്യമില്ല.

120
00:08:26,760 --> 00:08:28,716
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

121
00:08:28,740 --> 00:08:30,466
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കരുത്.
ഈ പെൺകുട്ടികളാണ് തുണ.

122
00:08:30,490 --> 00:08:32,006
ഞാൻ അവർക്ക് പെന്നികൾ നൽകുന്നു.

123
00:08:32,030 --> 00:08:33,386
പണം, ഇപ്പോൾ!

124
00:08:33,410 --> 00:08:35,386
ദയവായി, ദയവായി. ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് ഉടമ.

125
00:08:35,410 --> 00:08:36,356
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

126
00:08:36,380 --> 00:08:38,386
- ഈ ഇക്കോണിൽ...
- ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!

127
00:08:38,410 --> 00:08:40,270
ഇല്ല, ദയവായി.

128
00:08:40,730 --> 00:08:42,186
എനിക്ക് പണം കിട്ടും.

129
00:08:42,210 --> 00:08:43,690
- എനിക്ക് കിട്ടും...
- വേഗത്തിലാക്കുക!

130
00:08:47,630 --> 00:08:49,236
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

131
00:08:51,950 --> 00:08:56,156
നിങ്ങൾ. നിങ്ങൾ ഓടേണ്ട തരമാണ്
കത്തുന്ന കെട്ടിടത്തിലേക്ക്, ഞാൻ കാണുന്നു.

132
00:08:56,180 --> 00:08:57,906
മുട്ടുകുത്തിയ പ്രതികരണം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

133
00:08:57,930 --> 00:09:00,160
രസകരമായ. ക്ലോക്ക് ഔട്ട്.

134
00:09:00,560 --> 00:09:03,076
എനിക്ക് തലവേദന ആവശ്യമില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന്

135
00:09:03,100 --> 00:09:04,246
പോലീസ് എത്തുമ്പോൾ.

136
00:09:21,410 --> 00:09:23,396
ഹേയ്! ഹേയ്!

137
00:09:23,420 --> 00:09:25,940
എൻ്റെ വാലറ്റ് എൻ്റെ പിൻ പോക്കറ്റിലാണ്. എടുത്തോളൂ.

138
00:09:26,240 --> 00:09:27,980
abaka പദ്ധതിയിലൂടെ വോട്ട് ചെയ്യുക.

139
00:09:28,410 --> 00:09:30,360
ഞാൻ പേടിപ്പിക്കില്ല.

140
00:09:32,010 --> 00:09:33,776
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

141
00:09:35,300 --> 00:09:36,300
എന്നെ കൊല്ലരുത്, ദയവായി!

142
00:09:36,400 --> 00:09:38,786
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണം നൽകരുത്.

143
00:09:38,810 --> 00:09:40,786
അതെ! നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും!

144
00:09:44,600 --> 00:09:47,000
അബാക്കയെ തടയുന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

145
00:09:48,150 --> 00:09:49,420
അത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

146
00:09:52,360 --> 00:09:54,886
മറ്റെയോ ഈ കാര്യം പരാമർശിച്ചില്ല.

147
00:09:54,910 --> 00:09:55,950
അതെനിക്കൊരു ഉപകാരമായി കരുതുക.

148
00:10:03,290 --> 00:10:05,680
ഫെഡറോവ് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

149
00:10:06,080 --> 00:10:07,226
എൻ്റെ സഹോദരന് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

150
00:10:07,250 --> 00:10:09,646
അവൻ ഇതിനകം ഫെഡെറോവിനൊപ്പമാണ്.

151
00:10:28,150 --> 00:10:29,290
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

152
00:10:29,760 --> 00:10:32,420
അതെ. സാധ്യതകൾ കണക്കാക്കുന്നത് നമ്മൾ ജീവനോടെ വിടുന്നു.

153
00:10:32,720 --> 00:10:35,336
വരൂ! ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക?

154
00:10:35,360 --> 00:10:37,760
രണ്ടാമത് ജനിച്ച മകനേ, വരൂ. ഇരിക്കൂ.

155
00:10:38,910 --> 00:10:39,970
വരൂ, കഴിക്കൂ.

156
00:10:58,550 --> 00:11:01,820
അത് അനാദരവിൻ്റെ അടയാളമാണ്
എൻ്റെ ആതിഥ്യം നിരസിക്കാൻ.

157
00:11:04,060 --> 00:11:05,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിഷം നൽകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

158
00:11:06,310 --> 00:11:08,500
കാരണം ഞാൻ റഷ്യൻ ആണ്?

159
00:11:09,520 --> 00:11:11,250
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് മോശം റാപ്പ് ലഭിക്കുന്നു.

160
00:11:12,020 --> 00:11:16,006
ലോകം ക്രൂരതകളെ ഓർക്കുന്നു,
കൊലപാതകങ്ങൾ, പട്ടിണി.

161
00:11:16,030 --> 00:11:20,930
ഞങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ മറക്കുന്നു
വലിയ ചിന്തകരുടെയും കവികളുടെയും മക്കൾ.

162
00:11:21,950 --> 00:11:22,766
രാജാക്കന്മാർ.

163
00:11:22,790 --> 00:11:24,306
വിൻഡ്‌സർമാരുടെ ആദ്യ ബന്ധുക്കൾ ആരായിരുന്നു.

164
00:11:24,330 --> 00:11:26,686
വൗ.

165
00:11:26,710 --> 00:11:28,850
നല്ല വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ.

166
00:11:29,830 --> 00:11:31,020
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

167
00:11:38,220 --> 00:11:39,440
നന്നായി...

168
00:11:42,390 --> 00:11:44,450
കണ്ടോ? വിഷം ഇല്ല.

169
00:11:46,310 --> 00:11:47,580
തിന്നുക.

170
00:11:59,610 --> 00:12:00,880
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

171
00:12:01,420 --> 00:12:05,136
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് വികസിപ്പിക്കുക
സ്ത്രീകളിലേക്ക്, എൻ്റെ പ്രദേശം.

172
00:12:05,160 --> 00:12:06,936
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ.

173
00:12:09,270 --> 00:12:12,106
ഞാൻ കടത്ത് നിയന്ത്രിക്കുന്നു
തെക്കൻ ഫ്ലോറിഡയിലെ സ്ത്രീകൾ.

174
00:12:12,130 --> 00:12:15,360
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിയാമിയിലേക്ക്, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകൂ.

175
00:12:15,660 --> 00:12:17,480
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണോ?

176
00:12:19,430 --> 00:12:22,950
എല്ലാ അപകടസാധ്യതകളും എടുത്ത് ഞാൻ ചെലവിന് മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.

177
00:12:23,280 --> 00:12:25,946
നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ചയായി തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു.

178
00:12:27,310 --> 00:12:28,790
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ! എത്രമാത്രം?

179
00:12:30,140 --> 00:12:31,956
- അമ്പത് ശതമാനം.
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?!

180
00:12:31,980 --> 00:12:34,580
- ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- നമുക്ക് അത് ഉണ്ടാക്കാം. നമുക്ക് അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കാം.

181
00:12:39,140 --> 00:12:41,510
നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമോ?

182
00:12:45,740 --> 00:12:47,476
എനിക്ക് ബോസിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.

183
00:12:51,450 --> 00:12:53,396
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്,

184
00:12:53,420 --> 00:12:54,640
നിങ്ങൾ ബോസ് ആണോ?

185
00:12:55,460 --> 00:12:56,770
നിങ്ങൾ അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കുക.

186
00:12:57,070 --> 00:12:59,356
അമ്പത് ശതമാനം ഇലകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് 10 ലാഭ മാർജിൻ.

187
00:12:59,380 --> 00:13:00,730
ഫക്കിംഗ് സ്ക്രാപ്പുകൾ.

188
00:13:01,600 --> 00:13:03,526
ഞങ്ങൾ ഈടാക്കിയാൽ അല്ല
പുതിയ പെഡലർ 30% കൂടുതൽ

189
00:13:03,550 --> 00:13:04,650
വരുന്ന കയറ്റുമതികൾക്കായി.

190
00:13:05,090 --> 00:13:07,536
വിലക്കയറ്റം ഞങ്ങൾ ചോർത്തുന്നു
സപ്ലൈ ലൈൻ ക്ഷാമം വരെ,

191
00:13:07,560 --> 00:13:08,656
എണ്ണ വില.

192
00:13:08,680 --> 00:13:10,156
ഞങ്ങൾ കറുപ്പിൽ തുടരുന്നു.

193
00:13:10,180 --> 00:13:12,160
നീ നിവർന്നു നിൽക്കൂ...

194
00:13:13,020 --> 00:13:14,246
ഒപ്പം ശ്വസനവും.

195
00:13:19,110 --> 00:13:20,170
മാറ്റിയോ.

196
00:13:25,030 --> 00:13:26,050
നന്നായി.

197
00:13:27,450 --> 00:13:28,890
അമ്പത് ശതമാനം.

198
00:13:30,540 --> 00:13:34,640
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ശേഖരിക്കുന്നു
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും, മഴയോ വെയിലോ?

199
00:13:35,110 --> 00:13:39,190
നിങ്ങൾക്ക് ഷിപ്പിംഗ് നഷ്‌ടപ്പെടും,
സാരമില്ല, നിങ്ങൾ പണം നൽകുക.

200
00:13:39,420 --> 00:13:41,110
എല്ലാ ചൊവ്വാഴ്ചയും.

201
00:13:42,050 --> 00:13:43,150
ഡാ?

202
00:13:43,520 --> 00:13:44,946
മനസ്സിലായി.

203
00:13:44,970 --> 00:13:46,240
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

204
00:13:47,350 --> 00:13:48,910
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

205
00:13:49,890 --> 00:13:50,990
ബോസ്?

206
00:13:55,560 --> 00:13:56,830
മനസ്സിലായി.

207
00:14:00,440 --> 00:14:01,546
ഡാ.

208
00:14:01,570 --> 00:14:02,626
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

209
00:14:03,740 --> 00:14:05,420
രണ്ടാമതായി ജനിച്ച മകൻ.

210
00:14:05,690 --> 00:14:07,180
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?

211
00:14:10,830 --> 00:14:12,596
ബീഫ്.

212
00:14:12,620 --> 00:14:14,846
ഇല്ല, ഇല്ല. ബീഫ് അല്ല.

213
00:14:14,870 --> 00:14:16,140
മാംസം...

214
00:14:16,910 --> 00:14:20,986
എൻ്റെ നിബന്ധനകൾ പാലിക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ട ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ.

215
00:14:29,350 --> 00:14:31,820
ഞാൻ കുട്ടി, ഞാൻ കുട്ടി, ഞാൻ കുട്ടി.

216
00:15:08,470 --> 00:15:09,530
ഹേയ്!

217
00:15:10,850 --> 00:15:11,906
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു.

218
00:15:11,930 --> 00:15:13,740
എൻ്റെ ഓഫീസ് ഒരു ബ്രേക്ക് റൂം അല്ല.

219
00:15:14,240 --> 00:15:16,956
സ്റ്റാഫിൽ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുക
എല്ലാവരെയും പോലെ വിശ്രമമുറി.

220
00:15:16,980 --> 00:15:19,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം മതിയായിരുന്നു.

221
00:15:21,570 --> 00:15:22,880
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

222
00:15:23,860 --> 00:15:24,880
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

223
00:15:25,380 --> 00:15:28,550
അല്പം കുലുങ്ങിയതേയുള്ളൂ. ഐ
തോക്കിന് മുനയിൽ പിടിച്ചു.

224
00:15:29,450 --> 00:15:31,260
- എവിടെ?
- മോട്ടൽ.

225
00:15:31,730 --> 00:15:34,346
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു ചെറിയ മറൈൻ കോർപ്സ് പഠിക്കുന്നു

226
00:15:34,370 --> 00:15:36,556
കൈകൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിന് ഉപദ്രവിക്കാനായില്ല.

227
00:15:36,580 --> 00:15:39,480
വിജയിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം എ
യുദ്ധം... ഒന്നില്ലാത്തതാണ്.

228
00:15:45,210 --> 00:15:46,230
നന്ദി.

229
00:15:48,840 --> 00:15:50,530
ഞാൻ വരാം, ജോലിക്ക് മാറും.

230
00:15:52,850 --> 00:15:54,826
ഇതെന്താ എൻ്റെ സുന്ദരികളായ കൊച്ചുമക്കളേ?

231
00:15:54,850 --> 00:15:56,496
ഹോം വർക്ക്.

232
00:15:56,520 --> 00:15:57,620
നമുക്ക് കാണാം.

233
00:15:58,640 --> 00:16:02,210
"എൻ്റെ വികാരങ്ങൾക്ക് എന്ത് നിറമാണ്?"

234
00:16:02,510 --> 00:16:03,626
പർപ്പിൾ!

235
00:16:03,650 --> 00:16:05,336
ഇല്ല, അവരല്ല.

236
00:16:05,360 --> 00:16:07,590
- "എന്ത് നിറമാണ് പങ്കിടുന്നത്?!"
- പിങ്ക്!

237
00:16:08,490 --> 00:16:09,966
ഇല്ല.

238
00:16:09,990 --> 00:16:11,546
പങ്കുവയ്ക്കൽ കരുതലാണ്.

239
00:16:11,570 --> 00:16:13,426
ഇല്ല!

240
00:16:13,450 --> 00:16:15,726
പങ്കിടൽ ദുർബലർക്കുള്ളതാണ്.

241
00:16:15,750 --> 00:16:19,350
പാവം, വൃത്തികെട്ട ആളുകൾ ചെറിയ എലികളെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

242
00:16:19,820 --> 00:16:23,476
ഒരു ചെറിയ എലിയെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

243
00:16:23,500 --> 00:16:28,196
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ, ശക്തനായ സിംഹമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

244
00:16:28,220 --> 00:16:29,776
- ഒരു വലിയ, ശക്തമായ സിംഹം!
- ഒരു സിംഹം!

245
00:16:29,800 --> 00:16:30,986
അതെ.

246
00:16:31,010 --> 00:16:33,576
പിന്നെ സിംഹങ്ങളുടെ ശബ്ദം എന്താണ്?

247
00:16:36,520 --> 00:16:38,080
ക്യൂ ബ്യൂണോ!

248
00:16:38,710 --> 00:16:40,750
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു രാജ്യത്താണ്

249
00:16:41,110 --> 00:16:43,920
അവിടെ സിംഹങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.

250
00:16:44,580 --> 00:16:48,796
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയുന്ന എന്തും ചെയ്യാം.

251
00:16:53,070 --> 00:16:54,300
എൻ്റേത്.

252
00:16:55,490 --> 00:16:56,846
ഡിഗമെ.

253
00:16:56,870 --> 00:16:58,676
ഇനി എനിക്കായി അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

254
00:16:58,700 --> 00:16:59,766
എന്താണ്, നിങ്ങൾ ബദൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

255
00:16:59,790 --> 00:17:00,936
എൻ്റെ വിളിയായിരുന്നു അത്.

256
00:17:00,960 --> 00:17:02,896
അതെ, അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു വെടിയുണ്ട കൊണ്ട്.

257
00:17:02,920 --> 00:17:03,866
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

258
00:17:03,890 --> 00:17:05,686
നിങ്ങൾ ഫെഡറോവുമായി സഹകരിക്കുന്നില്ല,

259
00:17:05,710 --> 00:17:06,656
നിങ്ങൾ ആ മുറിയിൽ നിന്ന് ജീവനോടെ പോകരുത്.

260
00:17:06,680 --> 00:17:09,696
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ആ റഷ്യൻ കാട്ടാളൻ?

261
00:17:09,720 --> 00:17:11,320
ഫെഡറോവ് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും നൽകിയില്ല, അമ്മ.

262
00:17:12,010 --> 00:17:13,696
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

263
00:17:13,720 --> 00:17:15,490
തീർച്ചയായും അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

264
00:17:16,890 --> 00:17:19,366
- നമുക്ക് സമരം ചെയ്യണം.
- സമരം?

265
00:17:19,390 --> 00:17:20,746
ഞങ്ങൾ പണം നൽകണം.

266
00:17:20,770 --> 00:17:22,450
ഞങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്ന യുദ്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു, അമ്മേ.

267
00:17:24,480 --> 00:17:25,586
ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.

268
00:17:28,020 --> 00:17:33,170
അതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
കാട്ടാളൻ നിനക്കായി വന്നു.

269
00:17:33,810 --> 00:17:37,300
നിങ്ങൾ ഒരു എളുപ്പമാർക്കാണെന്ന് അവനറിയാം.

270
00:17:47,960 --> 00:17:51,066
നീ ഇനി അവളോട് ചീത്ത പറയരുത്.

271
00:17:51,090 --> 00:17:52,446
അത് അവളുടെ ആശയമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്ന ലൈൻ വികസിപ്പിക്കുക,

272
00:17:52,470 --> 00:17:53,856
ഞങ്ങൾ എന്തിനെതിരാണെന്ന് അവൾ അറിയണം.

273
00:17:53,880 --> 00:17:55,946
നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു!

274
00:17:55,970 --> 00:17:58,286
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക!

275
00:18:00,640 --> 00:18:03,660
നന്നായി. ഞാൻ അവളെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തും.

276
00:18:16,240 --> 00:18:18,550
പോയി ഫെഡറോവിൻ്റെ കട്ട് ചെയ്യാനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക.

277
00:18:29,500 --> 00:18:30,690
നമ്മൾ ചെയ്യണം...

278
00:18:33,340 --> 00:18:34,986
ബൂൺ മാറ്റുക
ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാവുന്ന വഴികൾ

279
00:18:35,010 --> 00:18:36,400
ഫെഡറോവ് ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

280
00:18:40,010 --> 00:18:41,370
അത് ചെയ്യുക.

281
00:18:48,690 --> 00:18:49,710
സാമിനൊപ്പം നിൽക്കൂ.

282
00:18:50,820 --> 00:18:52,080
അധിക പുരുഷന്മാരെ എടുക്കുക.

283
00:18:59,870 --> 00:19:00,876
അതെങ്ങനെ പോയി?

284
00:19:00,900 --> 00:19:03,050
ക്ലോഡ് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ വോട്ട് ചെയ്യും.

285
00:19:05,040 --> 00:19:06,936
തിരിച്ചടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സാധ്യത?

286
00:19:06,960 --> 00:19:09,230
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു കരാറിലെത്തിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

287
00:19:09,390 --> 00:19:10,266
നല്ലത്.

288
00:19:10,290 --> 00:19:12,100
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

289
00:19:13,880 --> 00:19:17,150
- എന്താണിത്?
- നിങ്ങൾക്കെതിരെ വോട്ട് ചെയ്യാൻ അയാൾ കൈക്കൂലി നൽകി.

290
00:19:18,720 --> 00:19:19,780
ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകിയത്?

291
00:19:20,280 --> 00:19:21,656
ഡൊമിനിക് പിയറി.

292
00:19:21,680 --> 00:19:22,746
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,

293
00:19:22,770 --> 00:19:24,956
എനിക്ക് ഒരു പ്രചാരണ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുക്കാനുണ്ട്.

294
00:19:28,400 --> 00:19:30,160
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

295
00:19:31,110 --> 00:19:32,916
ഇല്ല.

296
00:19:32,940 --> 00:19:34,710
ഞാൻ തനിയെ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.

297
00:19:46,120 --> 00:19:47,770
ബൂണിനെ പോലെയല്ല ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

298
00:19:48,200 --> 00:19:50,390
ബൂൺ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല. ഞാൻ ചെയ്തു.

299
00:19:50,990 --> 00:19:52,600
നിങ്ങൾ അത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

300
00:19:54,590 --> 00:19:57,780
ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, മുമ്പ്
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

301
00:19:58,140 --> 00:20:02,570
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം അതിൽ നോക്കിനിൽക്കുക.

302
00:20:03,640 --> 00:20:06,780
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് ഉയർത്തുന്നു.

303
00:20:07,180 --> 00:20:08,790
തിളക്കമുള്ള നിറങ്ങൾ കാരണം.

304
00:20:10,150 --> 00:20:12,120
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കൂടുതൽ സഹനീയമാക്കുന്നു.

305
00:20:14,280 --> 00:20:16,170
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ആ കഴിവുണ്ടായിരുന്നു.

306
00:20:16,940 --> 00:20:18,800
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

307
00:20:19,100 --> 00:20:21,296
ഐസക്ക് ഒരു ഏകാഭിപ്രായക്കാരനായിരുന്നു.

308
00:20:21,320 --> 00:20:22,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് മാറ്റിയോയെയും എന്നെയുമാണ്.

309
00:20:25,450 --> 00:20:27,470
ഒരു താരതമ്യവുമില്ല
കിട്ടണം, സാമുവൽ.

310
00:20:28,210 --> 00:20:30,186
നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അവൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

311
00:20:30,210 --> 00:20:31,476
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവനെക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

312
00:20:31,500 --> 00:20:32,936
അതുകൊണ്ടാണ് അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുള്ളത്.

313
00:20:32,960 --> 00:20:34,350
അവൻ അത് നേടിയിട്ടില്ല!

314
00:20:36,130 --> 00:20:37,646
അതിനെക്കുറിച്ച് അച്ഛൻ ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

315
00:20:37,670 --> 00:20:38,820
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

316
00:20:39,880 --> 00:20:41,530
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ദിവസം.

317
00:20:42,260 --> 00:20:43,900
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിന്നെയല്ല.

318
00:20:44,540 --> 00:20:48,366
പുരുഷന്മാർ ഒന്ന് പിന്തുടരേണ്ടതുണ്ട്
നേതാവ്, രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

319
00:20:48,390 --> 00:20:51,876
അതെ, എന്നാൽ സൺ സൂയും
തൻ്റെ യോദ്ധാക്കൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ നൽകി.

320
00:20:51,900 --> 00:20:52,956
അവൻ അവരെ ശാക്തീകരിച്ചു.

321
00:20:52,980 --> 00:20:55,170
രാജ്യദ്രോഹികളുമായി സൂര്യൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

322
00:20:56,320 --> 00:20:58,670
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അത് വഞ്ചനയല്ല.

323
00:20:59,600 --> 00:21:03,510
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും
നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബാധ്യതകളാണ്.

324
00:21:04,580 --> 00:21:07,470
നിങ്ങളാണ് കൂടുതൽ അനുയോജ്യം
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുക.

325
00:21:31,720 --> 00:21:34,416
- നിങ്ങൾ വൈകി!
- ഞാൻ ചൂണ്ടയിടുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

326
00:21:34,440 --> 00:21:35,586
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

327
00:21:35,610 --> 00:21:38,380
ഞാൻ അക്യുന ഒരു വിപിൻ ടേബിൾ കൂട്ടി.

328
00:21:39,110 --> 00:21:41,336
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് കീ ചെയ്തു.

329
00:21:41,360 --> 00:21:42,426
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ പേര് ചേർത്തു.

330
00:21:42,450 --> 00:21:44,256
- ഡാനി?
- എന്ത്?

331
00:21:44,280 --> 00:21:46,010
അവൻ ഇവിടെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

332
00:21:46,910 --> 00:21:48,266
അവനെ കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ.

333
00:21:48,290 --> 00:21:50,266
ഹേയ്!

334
00:21:50,290 --> 00:21:53,096
- അല്ലെ, മത്തായി.
- ഹേയ്.

335
00:21:53,120 --> 00:21:54,646
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

336
00:21:54,670 --> 00:21:55,980
അതെ, നിങ്ങളും.

337
00:21:59,000 --> 00:22:00,310
വീണ്ടും എവിടെവെച്ചങ്കിലും കാണാം.

338
00:22:03,840 --> 00:22:06,616
നിൻ്റെ ആ ഓർമ്മ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ മികച്ചതല്ല.

339
00:22:06,640 --> 00:22:08,990
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നെ വിളിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

340
00:22:11,810 --> 00:22:14,956
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ആളാണ് ...

341
00:22:14,980 --> 00:22:17,166
ഓ. "ശരിക്കും നല്ല ആൾ"?

342
00:22:17,190 --> 00:22:18,796
അതാണ് മരണത്തിൻ്റെ ചുംബനം.

343
00:22:18,820 --> 00:22:19,796
എപ്പോഴും അല്ല.

344
00:22:19,820 --> 00:22:23,460
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു
പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

345
00:22:24,200 --> 00:22:26,296
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്.

346
00:22:26,320 --> 00:22:28,886
നോക്കൂ, ഞാൻ വെറുതെ... ഞാനില്ല
അറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

347
00:22:28,910 --> 00:22:30,760
നിങ്ങളെ നന്നായി അറിയാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

348
00:22:32,410 --> 00:22:33,970
അതെ, സമയം ശരിയല്ല.

349
00:22:34,410 --> 00:22:36,810
തിരക്കില്ല. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

350
00:22:38,420 --> 00:22:40,226
4:00 AM വരെ ഞാൻ ഇറങ്ങില്ല.

351
00:22:40,250 --> 00:22:43,106
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, കാരണം - അത്...
- എന്തുകൊണ്ട്?

352
00:22:43,130 --> 00:22:45,110
അന്നാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സമയം.

353
00:22:50,140 --> 00:22:51,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

354
00:22:53,600 --> 00:22:55,166
ഏട്ടാ, നീ വിചാരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം

355
00:22:55,190 --> 00:22:58,416
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്,
എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നീ അങ്ങനെയല്ല!

356
00:22:58,440 --> 00:22:59,496
ബോട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

357
00:23:01,540 --> 00:23:03,296
അതിനാൽ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
നീ ഇറങ്ങുമ്പോൾ?

358
00:23:03,320 --> 00:23:04,626
ഞാൻ, എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

359
00:23:11,200 --> 00:23:12,470
ഹേയ്.

360
00:23:12,900 --> 00:23:15,010
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

361
00:23:16,250 --> 00:23:19,060
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? ആ പഴയത്
പയ്യൻ... അതെ, അവൻ എൻ്റെ ഡേറ്റ് ആണ്.

362
00:23:20,840 --> 00:23:23,400
അവൻ ആകണമെന്നില്ല. ഐ
നിങ്ങളെ തിരികെ കടത്തിവിടാം.

363
00:23:23,800 --> 00:23:25,860
ബോട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

364
00:23:28,140 --> 00:23:30,116
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

365
00:23:30,140 --> 00:23:31,450
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

366
00:23:31,880 --> 00:23:33,570
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.

367
00:23:36,100 --> 00:23:37,706
രണ്ട് കുപ്പി ഡോം.

368
00:23:37,730 --> 00:23:39,876
ഈ ചെറിയ മിൻക്സ് അവളുടെ കുമിളകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

369
00:24:07,380 --> 00:24:08,440
ഹേയ്.

370
00:24:08,780 --> 00:24:11,576
അവിടെ ഒരു വള്ളിച്ചെടിയുണ്ട്
അവിടെ അത് 86'd ആയിരിക്കണം.

371
00:24:11,600 --> 00:24:12,576
അതൊരു കുറ്റമല്ല.

372
00:24:12,600 --> 00:24:14,780
അവളുടെ പാനീയത്തിൽ അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറിപ്പിച്ചാലോ.

373
00:24:24,230 --> 00:24:25,416
ഹേയ്, പോകാൻ സമയമായി, സുഹൃത്തേ.

374
00:24:25,440 --> 00:24:26,756
ഇത് എന്താണ്?

375
00:24:26,780 --> 00:24:28,840
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ നല്ല പൈസ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.

376
00:24:29,140 --> 00:24:32,010
നിങ്ങൾ ആ അവകാശം ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കുടിക്കാൻ നൽകിയപ്പോൾ.

377
00:24:32,510 --> 00:24:34,180
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

378
00:24:34,410 --> 00:24:36,100
എഴുന്നേൽക്കുക! ഇപ്പോൾ!

379
00:24:36,400 --> 00:24:37,760
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

380
00:24:38,710 --> 00:24:39,936
- എന്ത് പറ്റി?
- കാത്തിരിക്കുക!

381
00:24:39,960 --> 00:24:41,436
എന്നെ ഇങ്ങനെ നാണം കെടുത്തുന്നു!

382
00:24:41,460 --> 00:24:43,236
- കാത്തിരിക്കുക! അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
- എന്ത് പറ്റി!

383
00:24:43,260 --> 00:24:44,816
- നിർത്തുക!
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ പോകേണ്ടതില്ല.

384
00:24:44,840 --> 00:24:46,896
കൂടെ നിൽക്കാം
എന്നെ. ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

385
00:24:46,920 --> 00:24:48,276
നിങ്ങൾ?

386
00:24:48,300 --> 00:24:49,776
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

387
00:24:49,800 --> 00:24:51,780
ഞാൻ... അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

388
00:24:52,390 --> 00:24:53,650
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

389
00:24:54,120 --> 00:24:55,286
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ.

390
00:24:55,310 --> 00:24:56,446
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ?

391
00:24:56,470 --> 00:24:58,370
എൻ്റെ പണം ഉപയോഗിച്ച് ഭോഗിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

392
00:26:00,450 --> 00:26:01,640
ഹേയ്.

393
00:26:09,380 --> 00:26:10,940
ജുവാൻ അക്യൂന ഇവിടെയുണ്ട്.

394
00:26:14,220 --> 00:26:15,490
മോൻ മരിച്ചു...

395
00:26:15,890 --> 00:26:17,866
ഞാൻ അവനെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്. ഇന്ന് രാത്രി.

396
00:26:17,890 --> 00:26:19,280
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

397
00:26:21,390 --> 00:26:23,076
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

398
00:26:23,100 --> 00:26:24,160
പദ്ധതികൾ മാറുന്നു.

399
00:26:24,700 --> 00:26:26,460
ഞാൻ ഒരു ഡീലറിൽ നിന്ന് ghb വാങ്ങി.

400
00:26:27,120 --> 00:26:30,040
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ പാനീയത്തിൽ ഇടും,
നീ അവനെ വശീകരിക്കുന്നു...

401
00:26:31,190 --> 00:26:32,210
ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

402
00:26:35,810 --> 00:26:38,506
- അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.
- മരുന്നുകൾ എനിക്ക് ഒരു എഡ്ജ് നൽകും.

403
00:26:38,530 --> 00:26:40,430
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ വന്നില്ലെങ്കിലോ?

404
00:26:41,750 --> 00:26:43,760
ഏത് മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളെ എപ്പോഴെങ്കിലും നിരസിച്ചത്?

405
00:26:45,370 --> 00:26:47,020
ഇതാണ് എൻ്റെ ഒരേയൊരു അവസരം.

406
00:26:47,620 --> 00:26:49,980
കോട്ടയില്ല, കൊള്ളക്കാരില്ല.

407
00:26:50,280 --> 00:26:51,860
- അവൻ ആയുധമില്ല ...
- ഡാനി...

408
00:26:52,710 --> 00:26:54,696
ഇടപെടാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

409
00:26:54,720 --> 00:26:55,940
നിങ്ങൾ ആകില്ല.

410
00:26:56,580 --> 00:26:57,616
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവനെ ഇടവഴിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി,

411
00:26:57,640 --> 00:27:00,860
നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ, ഒപ്പം,
ഞാൻ അത് അവിടെ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

412
00:27:03,600 --> 00:27:04,990
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

413
00:27:06,190 --> 00:27:08,000
മനോഹരം, ദയവായി.

414
00:27:08,520 --> 00:27:09,750
ശരി.

415
00:27:57,220 --> 00:27:58,386
ഞാൻ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തതല്ല.

416
00:27:58,410 --> 00:28:00,260
ഒരു ആരാധകൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് വാങ്ങി.

417
00:28:00,620 --> 00:28:02,216
ആ ആരാധകൻ നിങ്ങളായിരിക്കുമോ?

418
00:28:03,930 --> 00:28:06,436
- അത് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

419
00:28:06,460 --> 00:28:08,390
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.

420
00:28:08,820 --> 00:28:10,770
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് എനിക്ക് പണം നൽകാമായിരുന്നു.

421
00:28:13,050 --> 00:28:16,146
അമ്മ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
ടാറ്റൂ ചെയ്ത പുരുഷന്മാരെ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ.

422
00:28:16,170 --> 00:28:19,320
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?
- അവരെല്ലാം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവരാണ്.

423
00:28:19,690 --> 00:28:22,486
ശരി, ഞാനൊരു അൾത്താര ബാലനാണ്. വിശ്വസിക്കുക.

424
00:28:25,560 --> 00:28:26,620
നിങ്ങളുടെ പാനീയം പൂർത്തിയാക്കുക.

425
00:28:26,980 --> 00:28:29,080
നമുക്ക് ഇടവഴിയിൽ ഒത്തുകൂടാം.

426
00:28:30,690 --> 00:28:32,250
ഞാൻ ഒരു വിചിത്രനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

427
00:28:35,400 --> 00:28:36,500
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

428
00:29:11,440 --> 00:29:12,666
നാശം, ആ പാനീയം ശക്തമായിരുന്നു.

429
00:29:12,690 --> 00:29:14,410
അധികം മുന്നോട്ട് പോകില്ല. ഈ വഴിയേ.

430
00:29:51,020 --> 00:29:52,616
ചങ്കൂറ്റം ചെറുക്കൻ!

431
00:29:54,350 --> 00:29:55,666
നിർത്തുക! നിർത്തൂ!

432
00:29:55,690 --> 00:29:56,706
ഹേയ്, ഫക്ക് യു!

433
00:30:22,090 --> 00:30:24,530
പെണ്ണേ!

434
00:31:06,050 --> 00:31:08,110
എന്റെ ദൈവമേ. എന്റെ ദൈവമേ.

435
00:31:11,720 --> 00:31:13,786
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

436
00:31:13,810 --> 00:31:15,496
വരിക. വരിക.

437
00:31:36,720 --> 00:31:38,266
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

438
00:31:38,290 --> 00:31:39,480
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

439
00:31:39,980 --> 00:31:41,980
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്. അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടണം.

440
00:31:42,250 --> 00:31:44,316
ഞാൻ പ്രദേശം പൂട്ടിയിടും
ഒപ്പം ദൃശ്യങ്ങൾ തുടച്ചുമാറ്റുക.

441
00:31:45,630 --> 00:31:47,610
ഹേയ്, അതിനൊന്നും സമയമില്ല.

442
00:31:49,550 --> 00:31:52,490
നിങ്ങളുടെ ചാണകം ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

443
00:31:52,890 --> 00:31:54,156
ഇത് ഇടുക.

444
00:31:54,180 --> 00:31:55,740
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങൂ, തിരികെ വരൂ.

445
00:31:58,850 --> 00:31:59,996
ആരോടും ചീത്ത പറയരുത്.

446
00:32:00,020 --> 00:32:02,330
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക, സമഗ്രമായിരിക്കുക.

447
00:32:02,820 --> 00:32:04,086
വേഗം.

448
00:32:08,240 --> 00:32:09,590
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

449
00:32:11,240 --> 00:32:12,550
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

450
00:32:13,080 --> 00:32:14,680
അവനെ നീക്കാൻ ഒരു വണ്ടി എടുക്കുന്നു.

451
00:32:48,400 --> 00:32:49,840
ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കും.

452
00:32:51,240 --> 00:32:52,426
ഗൾഫ് അരുവിയുടെ വായ.

453
00:32:52,450 --> 00:32:54,300
അത് അവനെ അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

454
00:32:56,080 --> 00:32:57,260
അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക.

455
00:33:25,110 --> 00:33:26,296
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

456
00:33:26,320 --> 00:33:29,006
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...
- അവനെ കുത്തി കൊല്ലണോ?

457
00:33:29,030 --> 00:33:30,710
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൊല്ലാമായിരുന്നു.

458
00:33:31,950 --> 00:33:33,260
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

459
00:33:33,990 --> 00:33:35,096
- അവൻ നിങ്ങളെ സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

460
00:33:35,120 --> 00:33:36,176
- മനോഹരമാണോ?
- ഇല്ല.

461
00:33:36,200 --> 00:33:37,306
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

462
00:33:37,330 --> 00:33:38,890
ആ കള്ളൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

463
00:33:40,960 --> 00:33:42,810
അപ്പോൾ നീയും ഇപ്പോൾ ഒരു കൊലയാളിയാണോ?

464
00:33:43,070 --> 00:33:44,980
- നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അപ്സെറ്റ്?!

465
00:33:45,240 --> 00:33:48,270
ഡാനി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചുവെന്ന് ഈ ആളുകൾ കരുതുന്നു.

466
00:33:48,470 --> 00:33:50,106
എന്നാൽ അവരുടെ സ്വന്തം അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,

467
00:33:50,130 --> 00:33:51,356
അവർ അന്വേഷിച്ചു വരുന്നു.

468
00:33:51,380 --> 00:33:53,156
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കാവശ്യമുള്ളത് ഇല്ല

469
00:33:53,180 --> 00:33:54,570
സ്വയം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.

470
00:33:55,040 --> 00:33:56,786
- ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു!
- ഇല്ല, അതിന് കഴിയില്ല.

471
00:33:56,810 --> 00:33:58,576
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

472
00:33:58,600 --> 00:34:01,410
ആ രക്ഷപ്പെട്ടയാളുടെ കുറ്റബോധം സംസാരിക്കുന്നു... ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല!

473
00:34:02,010 --> 00:34:05,876
എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ ആയിരുന്നു
ഞാൻ കാരണം ഇല്ലാതാക്കി

474
00:34:05,900 --> 00:34:07,500
ഞാൻ ചെയ്തതു നിമിത്തം.

475
00:34:08,690 --> 00:34:09,920
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

476
00:34:15,450 --> 00:34:18,596
ഡാനി, നീ എന്ത് ചെയ്തു?

477
00:34:22,540 --> 00:34:25,600
ഞാനും അച്ഛനും പുറത്തേക്കിറങ്ങി
ഒരു കയറ്റുമതി എടുക്കാൻ.

478
00:34:25,930 --> 00:34:27,730
കൂടാതെ അത് മയക്കുമരുന്ന് ആണെന്നും കരുതി.

479
00:34:28,090 --> 00:34:30,566
പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല. അത് പെൺകുട്ടികളും സ്ത്രീകളുമായിരുന്നു.

480
00:34:30,590 --> 00:34:32,986
ഒപ്പം, സ്ത്രീകളും ആയിരുന്നു
പേടിച്ചു. പിന്നെ ഞാൻ അവരെ പേടിച്ചു.

481
00:34:33,010 --> 00:34:34,986
അതിനാൽ ഞാൻ, അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കി. ഞാൻ അവരെ വിട്ടയച്ചു.

482
00:34:35,010 --> 00:34:36,696
അത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

483
00:34:36,720 --> 00:34:38,986
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

484
00:34:39,010 --> 00:34:41,326
ഞാൻ അവരെ രക്ഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

485
00:34:41,350 --> 00:34:44,076
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ രക്ഷിച്ചില്ല.

486
00:34:44,100 --> 00:34:47,956
പിന്നെ... അച്ഛന് അറിയാമായിരുന്നു.
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർക്കും അറിയാമായിരുന്നു.

487
00:34:47,980 --> 00:34:51,256
പിന്നെ അമ്മയ്ക്കും ഞാനൊഴികെ എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു

488
00:34:51,280 --> 00:34:53,216
അവർ എന്ന് പുരുഷന്മാർ
വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചത് നമുക്കായി വരും.

489
00:34:53,240 --> 00:34:54,296
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

490
00:34:58,490 --> 00:35:00,390
അവർ ചെയ്തു. പിന്നെ 12 പേർ വന്നു

491
00:35:00,790 --> 00:35:04,760
ഒപ്പം... എല്ലാവരെയും കൊന്നു
ഞാൻ കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

492
00:35:10,210 --> 00:35:11,860
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തത്.

493
00:35:19,470 --> 00:35:23,330
ഇല്ല, ഞാൻ ആ സ്ത്രീകളെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

494
00:35:26,230 --> 00:35:28,660
എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

495
00:35:31,110 --> 00:35:32,880
കേൾക്കുക.

496
00:35:33,650 --> 00:35:34,750
കേൾക്കുക.

497
00:35:36,070 --> 00:35:37,710
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

498
00:35:38,380 --> 00:35:40,430
സംഭവിച്ചത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

499
00:35:40,830 --> 00:35:43,306
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ആ ജീവിതം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

500
00:35:43,330 --> 00:35:46,516
- അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു എന്നത് അവരുടെ കാര്യത്തിലാണ്.
- അത് ശരിയാക്കുന്നില്ല.

501
00:35:46,540 --> 00:35:48,850
എടുക്കുകയുമില്ല
ഉത്തരവാദികളായ ആളുകളെ പുറത്ത്.

502
00:35:50,250 --> 00:35:53,770
ഡാനി... നീ ഈ വഴിയിൽ നിൽക്ക്

503
00:35:54,140 --> 00:35:56,480
നിങ്ങൾ പണം നൽകുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്ത വഴികൾ.

504
00:36:11,960 --> 00:36:13,086
നിങ്ങൾക്ക് പോറലുകൾ ഉണ്ട്.

505
00:36:15,440 --> 00:36:16,506
എനിക്ക് ബാൻഡ് എയ്ഡ്സ് കിട്ടും.

506
00:36:16,530 --> 00:36:19,380
ഇല്ല, എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

507
00:36:20,990 --> 00:36:22,340
ദയവായി.

508
00:36:36,840 --> 00:36:38,780
ആവശ്യം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

509
00:36:39,080 --> 00:36:41,070
നിയമം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ നീതിക്കുവേണ്ടി.

510
00:36:42,640 --> 00:36:45,490
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അമ്മയായപ്പോൾ
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം കൊലപ്പെടുത്തി...

511
00:36:48,640 --> 00:36:52,080
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നോക്കി
അവളുടെ അച്ഛൻ അവനെ ചുട്ടുകൊല്ലുന്നു.

512
00:36:57,280 --> 00:36:59,500
ഗുണ്ടാസംഘം വേദന കൊണ്ട് നിലവിളിച്ചു...

513
00:37:02,620 --> 00:37:04,590
അവൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

514
00:37:12,670 --> 00:37:15,770
എന്നാൽ ഒരു ജീവൻ എടുക്കുന്നതിൽ കൈയുണ്ടോ?

515
00:37:17,340 --> 00:37:20,530
ഒരു ആത്മാവ് ശരീരം വിട്ടുപോകുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

516
00:37:24,970 --> 00:37:26,450
അവൻ ഡാനിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

517
00:37:30,020 --> 00:37:31,040
അവൻ ചെയ്തു.

518
00:37:35,860 --> 00:37:37,880
അത് എനിക്ക് ശരിയാകുന്നില്ല.

519
00:38:05,850 --> 00:38:08,570
എച്ച്-ഹേയ്. എനിക്കറിയാം ഞാൻ...

520
00:38:09,110 --> 00:38:10,990
- ചതിച്ചു...
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

521
00:38:23,200 --> 00:38:25,590
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കരഞ്ഞു.

522
00:39:03,780 --> 00:39:05,756
ഹേയ്. നിങ്ങൾ വിളിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.