1
00:00:16,016 --> 00:00:20,854
♪ നിന്നെ വെറുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ♪

2
00:00:26,484 --> 00:00:28,236
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

3
00:00:28,319 --> 00:00:29,446
ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനം!

4
00:00:32,490 --> 00:00:34,034
എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതി!

5
00:00:34,117 --> 00:00:35,910
ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, ഒരു ഡ്രൈവിന് പോകൂ.

6
00:00:35,994 --> 00:00:37,996
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

7
00:00:39,080 --> 00:00:42,167
എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം തരൂ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നാം കാങ്-ഹോയെ വശീകരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

8
00:00:45,962 --> 00:00:47,547
-നന്ദി.
-വിട.

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,299
ശരി.

10
00:00:50,508 --> 00:00:54,262
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടിയിടത്ത് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല, സുഖം തോന്നുന്നു.

11
00:00:57,682 --> 00:01:00,185
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് പോലും ചെയ്യാറില്ല
എൻ്റെ ആരാധകരുടെ മീറ്റിംഗുകളിൽ, പക്ഷേ…

12
00:01:01,186 --> 00:01:02,103
ഇവിടെ.

13
00:01:07,776 --> 00:01:08,943
ഇത് ഓകെയാണ്.

14
00:01:13,448 --> 00:01:14,449
ഓ!

15
00:01:14,532 --> 00:01:16,701
ജന്മദിനാശംസകൾ.

16
00:01:18,369 --> 00:01:20,371
ഓ. ശരി, ഉം, നന്ദി.

17
00:01:21,498 --> 00:01:22,916
എൻ്റെ കൈ പൂട്ടുന്നില്ല.

18
00:01:24,209 --> 00:01:25,085
ഓ!

19
00:01:25,710 --> 00:01:28,129
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്…

20
00:01:29,506 --> 00:01:30,882
ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം ഇല്ല.

21
00:01:32,675 --> 00:01:33,593
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

22
00:01:55,615 --> 00:01:58,409
പ്രണയം ഒരു പരീക്ഷണം മാത്രമാണ്,
ജീവിതമാണ് യഥാർത്ഥ കാര്യം

23
00:01:58,493 --> 00:01:59,327
നാം അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു

24
00:01:59,410 --> 00:02:00,745
ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കുന്നു
പ്രണയത്തിൻ്റെ ദൈവം

25
00:02:00,829 --> 00:02:01,996


26
00:02:02,080 --> 00:02:03,581
KANG-HO, നം
YOO SONG-JUN സിനിമയിൽ

27
00:02:03,665 --> 00:02:04,749
പുതിയ ഫിലിം ഷാഡോ

28
00:02:04,833 --> 00:02:06,376
നാം നിങ്ങളുടെ മ്യൂസായി മാറുമോ?

29
00:02:12,590 --> 00:02:16,094
കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഇടയിൽ.

30
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ തന്നെ.

31
00:02:19,931 --> 00:02:21,349
- അവനെ വശീകരിച്ചു, അല്ലേ?
- ആരാണ്, ഞാൻ?

32
00:02:21,432 --> 00:02:23,601
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിക്കുന്നത്?

33
00:02:23,685 --> 00:02:27,105
അത് യുക്തിസഹമായ ഒരു സംശയം മാത്രമാണ്.
ചോയി സൂ-ജിൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയമിച്ചു,

34
00:02:27,188 --> 00:02:29,732
എന്നിട്ടും നീ പുറത്തെടുത്തു
കാങ്-ഹോയ്ക്കുള്ള എല്ലാ സ്റ്റോപ്പുകളും.

35
00:02:29,816 --> 00:02:31,276
എന്ത്? ഒരു പോരാട്ട പരിശീലന പങ്കാളി?

36
00:02:31,359 --> 00:02:33,778
അത് നല്ലതായിരുന്നോ? ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?
ചുറ്റും കറങ്ങി ഗുസ്തി പിടിക്കുകയാണോ?

37
00:02:35,405 --> 00:02:36,281
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

38
00:02:36,364 --> 00:02:38,491
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കില്ല
ഇതിനപ്പുറം, നിങ്ങളാണോ?

39
00:02:39,742 --> 00:02:41,661
ആരുടെയും പുറത്ത്, ഞാൻ കേസെടുക്കണം.

40
00:02:41,744 --> 00:02:45,707
നാം കാങ്-ഹോ നീക്കങ്ങൾ നടത്തിവരുന്നു
ഞാൻ ജോലിക്ക് കയറിയത് മുതൽ! അങ്ങനെ ഞാൻ വ്യക്തമായ ഒരു വര വരച്ചു.

41
00:02:45,790 --> 00:02:47,584
അപ്പോൾ അവൻ ലജ്ജിച്ചു,
എന്നെ വിട്ടയച്ചു.

42
00:02:48,168 --> 00:02:49,085
ആഹ്!

43
00:02:50,461 --> 00:02:52,672
ഞാൻ ഭയങ്കര തെറ്റ് ചെയ്തു.

44
00:02:52,755 --> 00:02:55,425
അതുകൊണ്ടാണ് ഒരിക്കലും പറയരുതെന്ന് അവർ പറയുന്നത്
അവർ സുന്ദരികളാണെന്ന് ദിവാസ്.

45
00:02:55,508 --> 00:02:57,886
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു നല്ല ചുരുക്കി സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയും.
-ഓ, ഷി--

46
00:02:57,969 --> 00:03:01,389
ആഹ്, ഷി... ഷി... എന്തായിരുന്നു അത്?
നീ എന്നെ ശപിച്ചതാണോ, അല്ലേ?

47
00:03:01,472 --> 00:03:04,809
ഞാൻ ചെയ്തില്ല സർ! ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കാൻ ഒരു ഫോട്ടോ.

48
00:03:05,393 --> 00:03:07,228
അത് അടയ്ക്കുക. സൌമ്യമായി!

49
00:03:11,482 --> 00:03:13,193
ജന്മദിനാശംസകൾ.

50
00:03:14,194 --> 00:03:16,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…

51
00:03:18,072 --> 00:03:20,491
ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്…

52
00:03:23,703 --> 00:03:27,123
അയ്യോ. അവൻ ഒരുതരം സുന്ദരനാണ്.

53
00:04:02,909 --> 00:04:06,788
മനുഷ്യാ, അവൾ അതിരു കടക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അല്ലേ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു സൂക്ഷിച്ചുകൊള്ളൂ, അല്ലേ?

54
00:04:06,871 --> 00:04:09,707
പിന്നെ സിനിമയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പരിശീലനത്തിൻ്റെ പേരിൽ
നീ അവളുമായി മല്ലിട്ടു

55
00:04:09,791 --> 00:04:12,543
ചുറ്റും കറങ്ങി അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു,
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ ആക്രമണത്തിന് കാരണമായി.

56
00:04:13,962 --> 00:04:16,464
അവസാനം,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ര പരിശീലിച്ചിട്ടില്ല.

57
00:04:16,547 --> 00:04:18,633
നിങ്ങളുടെ നിതംബം മാത്രമാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.

58
00:04:19,133 --> 00:04:21,094
അടി കിട്ടണമായിരുന്നോ
ബോധം വരാൻ?

59
00:04:21,177 --> 00:04:23,471
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ.

60
00:04:23,554 --> 00:04:25,890
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

61
00:04:27,475 --> 00:04:28,935
അപ്പോൾ, അത് എത്രത്തോളം പോയി?

62
00:04:29,936 --> 00:04:32,814
- അവൾ നിന്നെ ചുംബിച്ചോ?
- അവൾ ചെയ്തില്ല.

63
00:04:32,897 --> 00:04:35,817
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്
'കാരണം നിങ്ങൾ അവളെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

64
00:04:38,528 --> 00:04:39,696
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

65
00:04:44,617 --> 00:04:46,953
-അവൾ കണ്ടെത്തിയില്ല, അല്ലേ?
-'തീർച്ചയായും ഇല്ല.

66
00:04:55,920 --> 00:04:57,422
ഉത്കണ്ഠ ആക്രമണം ഇല്ല.

67
00:04:59,173 --> 00:05:00,174
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

68
00:05:29,495 --> 00:05:32,040
ആ ഫാൻ സേവനം മതിയായതായിരുന്നോ?

69
00:05:32,123 --> 00:05:35,168
അത് ആക്രമണത്തിന് കാരണമായില്ല.
പ്രതികരണമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല.

70
00:05:35,960 --> 00:05:38,629
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

71
00:05:38,713 --> 00:05:39,839
ഫാൻ സേവനമോ?

72
00:05:42,258 --> 00:05:44,927
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ആരാധക സേവനത്തിന് ഇത്രയും.

73
00:05:45,970 --> 00:05:49,932
ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എക്കാലവും പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മ.

74
00:05:50,016 --> 00:05:51,351
പ്രിയപ്പെട്ട ഓർമ്മ?

75
00:05:53,186 --> 00:05:54,437
കൊള്ളാം, വിശുദ്ധ വിഡ്ഢിത്തം.

76
00:05:55,563 --> 00:05:57,940
-ഞാനാണോ കഴുത, അതോ നീ കഴുതയാണോ?
-അല്ലേ?

77
00:05:58,524 --> 00:05:59,359
ആസ്ഹോൾ?

78
00:05:59,442 --> 00:06:02,528
ഞാൻ അനുഭവിക്കണം
വളരെ അനുഗ്രഹീതവും പദവിയും, അല്ലേ?

79
00:06:02,612 --> 00:06:04,697
നീ കെട്ടിപ്പിടിച്ചതിനു ശേഷം
നിൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരം എന്നെ ചുംബിച്ചോ?

80
00:06:08,659 --> 00:06:10,495
ശപിക്കുക. എനിക്ക് ഇത് പോകാൻ കഴിയില്ല.

81
00:06:11,871 --> 00:06:12,955
കഷ്ടം.

82
00:06:13,039 --> 00:06:15,291
ഞാൻ ഏറ്റുപറയണം. ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ആരാധകനായിരുന്നില്ല.

83
00:06:15,375 --> 00:06:19,212
ഞാൻ നിന്നെ മനപ്പൂർവ്വം തട്ടി വീഴ്ത്തി
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതമായ ഒരു കഴുതയാണ്.

84
00:06:19,295 --> 00:06:21,339
വാസ്തവത്തിൽ, അതായിരുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

85
00:06:21,422 --> 00:06:23,716
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചു മുൻപേ കണ്ടു
റിസോർട്ടിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.

86
00:06:23,800 --> 00:06:26,177
"അവൾ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഒരു വലിയ പണക്കാരൻ,

87
00:06:26,260 --> 00:06:28,763
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്!"

88
00:06:29,347 --> 00:06:31,265
"അതിനാൽ അവൾക്ക് അവളുടെ നില ഉയർത്താൻ കഴിയും."

89
00:06:31,974 --> 00:06:34,435
"കാരണം അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
അവൾ അവളുടെ മൂല്യം ഉയർത്തിയാൽ,

90
00:06:34,519 --> 00:06:36,229
എല്ലാവരും അവളെ ലേലം വിളിക്കും, അല്ലേ?"

91
00:06:36,312 --> 00:06:39,607
"എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അത് എല്ലാ സ്ത്രീകളുടെയും സ്വപ്നമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു."

92
00:06:45,613 --> 00:06:48,408
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ആയാലോ?

93
00:06:49,992 --> 00:06:54,038
പിന്നെ വീണ്ടും... ആരാധകർ വിരുദ്ധർ
കൂടുതൽ നിരന്തരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

94
00:06:59,669 --> 00:07:01,963
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

95
00:07:02,046 --> 00:07:06,175
ഞാൻ എങ്ങനെ ഓർത്തു
അവൻ പറഞ്ഞ ഓരോ വാക്കും കൃത്യമായി!

96
00:07:13,182 --> 00:07:14,475
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണോ?

97
00:07:15,601 --> 00:07:17,562
എൻ്റെ ഓർമ്മ നല്ലതാണോ?

98
00:07:17,645 --> 00:07:21,107
പിന്നെ വീണ്ടും... ആരാധകർ വിരുദ്ധർ
കൂടുതൽ നിരന്തരമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

99
00:07:22,358 --> 00:07:24,277
സംഭവം അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.

100
00:07:40,376 --> 00:07:43,087
സംഭവം അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.

101
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
ഷിറ്റ്.

102
00:07:44,755 --> 00:07:47,175
എന്തിനെപ്പറ്റി ഒരു പിടിയുമില്ല? എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്?

103
00:07:47,884 --> 00:07:49,093
ഓ, അതെന്താ?

104
00:07:52,555 --> 00:07:55,766
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

105
00:07:59,562 --> 00:08:02,273
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത്ര തിളങ്ങുന്നത്?

106
00:08:02,356 --> 00:08:04,901
അത് തിളങ്ങുന്നില്ല.
ഇത് ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയുള്ള തിളക്കമാണ്, ബ്ലിംഗ്-ബ്ലിംഗ്.

107
00:08:04,984 --> 00:08:06,903
ഞാൻ ഒരു അടിസ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങളെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ.

108
00:08:06,986 --> 00:08:09,363
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
എനിക്ക് സ്വാഭാവികം വേണം. സ്വാഭാവികം.

109
00:08:09,447 --> 00:08:11,949
ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ സ്വാഭാവികമാണ്.
നിങ്ങൾ മരിച്ചതായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

110
00:08:12,033 --> 00:08:15,620
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യുക. അടിസ്ഥാനം പുറത്തെടുക്കുക
എന്നെ വിളറിയതും രോഗിയുമായി കാണിച്ചു.

111
00:08:17,872 --> 00:08:20,291
അവളെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത മാത്രം
എല്ലാം കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ് എന്നെ...

112
00:08:21,501 --> 00:08:22,585
നാശം.

113
00:08:23,503 --> 00:08:25,213
ശരി, ഞാൻ അത് കണക്കാക്കില്ല.

114
00:08:26,130 --> 00:08:27,590
അവൾ അത്ര നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കില്ല.

115
00:08:28,549 --> 00:08:29,383
നിങ്ങൾ കാണും.

116
00:08:29,467 --> 00:08:32,637
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു... അവൾ നോക്കും
അവൾ വിഷമിച്ച പോലെ.

117
00:08:35,264 --> 00:08:36,516
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

118
00:08:37,934 --> 00:08:39,101
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

119
00:08:39,685 --> 00:08:42,480
ഇനി നമുക്ക് ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.

120
00:08:44,690 --> 00:08:46,484
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമായിരുന്നോ?

121
00:08:56,577 --> 00:08:58,496
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.

122
00:08:58,579 --> 00:09:00,873
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് തെറ്റായി ആരോപിച്ചു

123
00:09:00,957 --> 00:09:03,668
അവസരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളോട് ശരിയായ ക്ഷമാപണം നടത്താൻ.

124
00:09:03,751 --> 00:09:05,628
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കാത്തതുപോലെയല്ല.

125
00:09:05,711 --> 00:09:09,298
ധാരാളം അവസരങ്ങളുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി, അല്ലേ? അല്ലേ?

126
00:09:12,593 --> 00:09:14,262
നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.

127
00:09:15,054 --> 00:09:16,013
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോയി.

128
00:09:18,474 --> 00:09:22,019
നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, പക്ഷേ സംവിധായകൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയില്ല.

129
00:09:22,103 --> 00:09:22,937
അവൻ കൈനീട്ടും.

130
00:09:26,315 --> 00:09:28,359
അതെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി നിക്ഷേപിച്ചു.

131
00:09:28,442 --> 00:09:31,237
അതെ, 30 ദശലക്ഷം വിജയിച്ചു. അവൾ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

132
00:09:31,737 --> 00:09:32,697
തീർച്ചയായും, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

133
00:09:34,198 --> 00:09:35,491
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

134
00:09:42,540 --> 00:09:45,334
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാനീയം? ഞാൻ വാങ്ങുകയാണ്.

135
00:09:46,752 --> 00:09:49,547
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് രാത്രി ആർക്കെങ്കിലും മദ്യം വേണം?
-ഓ, ഞാൻ!

136
00:09:49,630 --> 00:09:52,383
-അത് നമ്മൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു.
- അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി. അവൻ വാങ്ങുന്നു!

137
00:09:52,466 --> 00:09:55,052
എല്ലാം ശരി. ഒരാൾ മാത്രം,
ആദ്യം വരുന്നവർ ആദ്യം സേവിക്കുക.

138
00:09:55,136 --> 00:09:57,305
ഓ, ഒരാൾ മാത്രം.

139
00:09:57,388 --> 00:10:00,224
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം.
- എനിക്ക് നിരസിക്കണം.

140
00:10:00,308 --> 00:10:03,352
- അത് അവനെ വളരെ പരിഗണിക്കുന്നു.
- എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? കാത്തിരിക്കൂ.

141
00:10:03,853 --> 00:10:05,605
മിസ് യോ, ഹേയ്, നീയും വരണം.

142
00:10:07,273 --> 00:10:09,900
അവളെ കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്.
അത് നല്ലതാണ്, കാരണം അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

143
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
മി-റാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുളികയാണ്.

144
00:10:17,074 --> 00:10:20,369
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-മ്മ്-ഹും. എല്ലാവരുടെയും ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

145
00:10:21,621 --> 00:10:22,538
കോഫി?

146
00:10:23,831 --> 00:10:26,334
അവർ വെറുതെ നോക്കുന്നുണ്ടാവും
നിങ്ങളോട് അടുക്കാനുള്ള അവസരത്തിനായി.

147
00:10:26,917 --> 00:10:29,045
എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ എല്ലാവരും വളരെ സാധാരണക്കാരാണ്.

148
00:10:29,128 --> 00:10:31,797
- അതിശയിക്കാനൊന്നുമില്ല.
-നാം കാങ്-ഹോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

149
00:10:41,682 --> 00:10:44,060
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന്.

150
00:10:44,143 --> 00:10:46,395
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
-എന്തുപോലെ?

151
00:10:46,479 --> 00:10:48,230
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങണോ?

152
00:10:48,314 --> 00:10:51,400
ഓ, ശരിയാണ്. നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ പാടില്ല
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം, അല്ലേ?

153
00:10:52,485 --> 00:10:54,862
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല
എൻ്റെ കാര്യം ചർച്ച ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

154
00:10:54,945 --> 00:10:56,614
നിങ്ങളുടെ പാതയിൽ നിൽക്കുക.

155
00:10:57,198 --> 00:10:59,784
അതുകൊണ്ട് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും ഇതാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഡേറ്റ് ചെയ്തത് നശിച്ചു.

156
00:10:59,867 --> 00:11:02,662
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല,
നീ ചെയ്തോ?

157
00:11:02,745 --> 00:11:04,288
അതൊന്നും അവർ കാര്യമാക്കിയില്ല.

158
00:11:04,872 --> 00:11:08,125
ഞാൻ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞു
ഭ്രാന്തനാകാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

159
00:11:08,209 --> 00:11:10,252
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രതികാരത്തിനായി ചതിച്ചത്.

160
00:11:12,380 --> 00:11:14,632
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്.

161
00:11:14,715 --> 00:11:17,802
പല പുരുഷന്മാരെയും പോലെ ഞാനും ശൃംഗാരക്കാരനാണ്.

162
00:11:17,885 --> 00:11:20,304
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്.
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

163
00:11:20,388 --> 00:11:21,764
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്.

164
00:11:28,729 --> 00:11:30,272
-അതെ സർ.
-ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്!

165
00:11:30,856 --> 00:11:32,608
നിങ്ങളും മി-റാനും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയെത്തൂ!

166
00:11:33,275 --> 00:11:36,862
ഒരു ചുംബന രംഗത്തിന് ശേഷം ഞാൻ അത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു നടിയുമായി, അയാൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

167
00:11:36,946 --> 00:11:38,948
ഛർദ്ദിയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ പോലും അയാൾ കാണിച്ചു.

168
00:11:39,031 --> 00:11:42,410
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നത്
അയാൾക്ക് ഒരു ചുംബനരംഗം ചിത്രീകരിക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ

169
00:11:42,493 --> 00:11:45,121
അങ്ങനെ സംവിധായകൻ
ഒറ്റ ടേക്കിൽ എല്ലാം ചിത്രീകരിക്കും.

170
00:11:45,204 --> 00:11:46,330
ആഹ്.

171
00:11:46,414 --> 00:11:49,125
കൂടാതെ ഒരു കിംവദന്തി പോലും ഉണ്ട്
അവനും അവൻ്റെ ബോസ് മിസ്റ്റർ ഡോയും

172
00:11:49,208 --> 00:11:50,334
ദീർഘകാല പ്രണയികളാണ്.

173
00:11:50,418 --> 00:11:54,130
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മിസ്റ്റർ ഡോ അവനെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു
അവൻ എവിടെയും ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

174
00:11:54,213 --> 00:11:57,216
അവൻ്റെ മാനേജർ?
ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കോർഡിനേറ്ററിന് പകരം?

175
00:11:57,299 --> 00:12:00,594
അവർ എപ്പോഴും ഉറങ്ങാറുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്
ഒരുമിച്ച് ഒരേ മുറിയിലും.

176
00:12:01,178 --> 00:12:04,932
ഇപ്പോൾ ഇത് ഇവിടെ നോക്കുക. ഇതാണ്
ഇന്ന് രാവിലെ എടുത്ത ഒരു ബ്രഞ്ച് കഫേയിൽ നിന്ന്.

177
00:12:08,227 --> 00:12:11,021
പുരുഷന്മാർ ഒരു കഫേയിൽ പോകുമ്പോൾ,
ഒന്നുകിൽ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടാൻ വേണ്ടിയാണിത്

178
00:12:11,105 --> 00:12:13,816
അല്ലെങ്കിൽ പണം കടം വാങ്ങാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
അത് പോലെ, ഞാൻ ശരിയാണോ?

179
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
കൊള്ളാം, അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.

180
00:12:15,985 --> 00:12:18,362
ഹേയ്, അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാം
ഇന്നലെ രാത്രിയും.

181
00:12:18,446 --> 00:12:23,325
എല്ലാ കഷണങ്ങളും ഒരുമിച്ച് വരുന്നു
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്തത് എങ്ങനെ... കിംവദന്തികളൊന്നുമില്ല.

182
00:12:23,409 --> 00:12:24,910
ആഹ്!

183
00:12:24,994 --> 00:12:27,079
നാം കാങ്-ഹോ നിങ്ങളോട് ഒരു നീക്കം നടത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

184
00:12:29,707 --> 00:12:32,543
നിങ്ങൾ ഒരു ചേട്ടനാണോ? ട്രാൻസ്ജെൻഡർ?

185
00:12:32,626 --> 00:12:36,088
ഇല്ല, ഞാനല്ല. അവയും പടർന്നു
മിസ് ചോയിയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാജവാർത്ത, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

186
00:12:36,172 --> 00:12:38,716
നാം കാങ്-ഹോയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല,
എന്നാൽ കൊള്ളാം!

187
00:12:38,799 --> 00:12:40,843
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകുന്നത് പാപമല്ല.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

188
00:12:40,926 --> 00:12:44,054
ഈ കിംവദന്തികൾ ഇല്ലാതാക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം
ഒപ്പം നാം കാങ്-ഹോയെ വീണ്ടും സെറ്റിൽ എത്തിക്കുക.

189
00:12:44,138 --> 00:12:45,514
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

190
00:12:46,098 --> 00:12:49,935
അതിനുശേഷം, തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ച് അവയെ ലേബൽ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കേസ് തെളിയിക്കാൻ CC, BB പ്രദർശനങ്ങൾ.

191
00:12:50,019 --> 00:12:51,979
നിങ്ങൾ ഇടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച കാൽ മുന്നോട്ട്, അല്ലേ?

192
00:12:52,062 --> 00:12:54,231
- ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ചിന്തകൾ?

193
00:12:54,315 --> 00:12:55,691
ഇരുവരെയും കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

194
00:12:55,775 --> 00:12:58,152
നാം കാങ്-ഹോയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
യോ മി-റാൻ പിന്നിൽ നിൽക്കാം.

195
00:12:58,235 --> 00:13:00,112
എൻ്റെ നന്മ!

196
00:13:00,196 --> 00:13:02,865
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ... കൈകാര്യം ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

197
00:13:02,948 --> 00:13:06,660
ആഴ്ചയിൽ 30-ലധികം കേസുകൾ
പകൽ എൻ്റെ സ്വന്തം പുറകിൽ. അതെ സർ.

198
00:13:06,744 --> 00:13:09,789
ഈ ലോ സ്കൂൾ കുട്ടികൾ
ഞങ്ങളെ പോലെ സ്റ്റാമിന ഇല്ല.

199
00:13:09,872 --> 00:13:12,625
അവർ കൊണ്ടുവരണം
ബാർ പരീക്ഷ തിരികെ. ജീസ്.

200
00:13:14,084 --> 00:13:15,044
നാം കാങ്-ഹോ ഗേ ആണോ?

201
00:13:15,127 --> 00:13:16,670
നാം കാങ്-ഹോ പുറത്തായോ?

202
00:13:16,754 --> 00:13:18,047
നാമിൻ്റെ ഏജൻസി ശക്തമായി നിഷേധിക്കുന്നു

203
00:13:18,130 --> 00:13:19,465
വ്യാജ വാർത്തകൾ, വെറും ശ്രുതി

204
00:13:20,508 --> 00:13:21,842
ഗേ കിംവദന്തിയിൽ നാം വീണു

205
00:13:21,926 --> 00:13:23,803
നാമിൻ്റെ ഗേ കിംവദന്തി ഒരു കാട്ടുതീ പോലെ പടരുന്നു

206
00:13:23,886 --> 00:13:24,887
ചുംബനത്തിനു ശേഷമുള്ള ഓക്കാനം

207
00:13:24,970 --> 00:13:26,388
വളരെക്കാലമായി പ്രണയിക്കുന്നവരാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട്

208
00:13:26,472 --> 00:13:29,016
സിനിമാ നിർമ്മാണം നിലച്ചു

209
00:13:29,600 --> 00:13:32,102
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത്
ബ്രഞ്ച് കഫേയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

210
00:13:32,686 --> 00:13:35,022
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ശരിക്കും കൊതിച്ചു
നല്ല മുട്ടകൾക്കായി, ബെനഡിക്ട്, ശരി?

211
00:13:35,105 --> 00:13:36,982
ഞാനെന്തു പറയണം?
അത് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

212
00:13:37,066 --> 00:13:39,401
ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയ അടിവസ്ത്രം, നീല

213
00:13:39,902 --> 00:13:41,070
അവരെ പുറത്താക്കുക.

214
00:13:41,153 --> 00:13:41,987
ഹേയ്.

215
00:13:43,113 --> 00:13:44,824
അത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജോഡികളിൽ ഒന്നാണ്.

216
00:13:45,324 --> 00:13:46,325
നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കുക.

217
00:13:46,408 --> 00:13:47,660
ഞാൻ അവ വാങ്ങി.

218
00:13:48,244 --> 00:13:50,120
നിങ്ങളുടേത് സ്വതന്ത്രമായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടേത് ഒഴിവാക്കുക.

219
00:13:51,163 --> 00:13:54,166
ഓ, നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞത്. കൊള്ളാം, സത്യസന്ധമായി…

220
00:13:54,250 --> 00:13:57,336
അതിനാൽ ഇവിടെയാണ് എനിക്ക് ഈ പദം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നത്,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

221
00:13:57,419 --> 00:13:58,921
എനിക്ക് സംവിധായകനോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.

222
00:13:59,004 --> 00:14:01,799
അവന് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് പോലും അവൻ കേട്ടില്ല.

223
00:14:01,882 --> 00:14:04,093
നിക്ഷേപകർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവരുടെ ഫണ്ടുകൾ പിൻവലിക്കാൻ,

224
00:14:04,176 --> 00:14:05,719
അപ്പോൾ അവന് എന്ത് ചെയ്യാമായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

225
00:14:17,189 --> 00:14:19,650
കാങ്-ഹോ, നമുക്ക് തുറന്നുകാട്ടാം
നിങ്ങളുടെ മുൻകാല ബന്ധം.

226
00:14:19,733 --> 00:14:20,734
എന്ത്?

227
00:14:23,112 --> 00:14:26,115
നിങ്ങളെയും സെനയെയും കുറിച്ച്.
അത് ഇപ്പോൾ വലിയ ആഘാതമൊന്നും ഉണ്ടാക്കില്ല.

228
00:14:26,198 --> 00:14:27,700
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രമോഷനെ സഹായിക്കും.

229
00:14:28,284 --> 00:14:30,786
അവളുടെ സംസ്ഥാനത്ത്,
അവൾക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

230
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത്ര ഗൗരവമുള്ള ഭാവമുണ്ടോ?

231
00:14:33,914 --> 00:14:36,125
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കാം
അപ്പോൾ ഈ സിനിമ വിട.

232
00:14:36,208 --> 00:14:37,501
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

233
00:14:38,002 --> 00:14:40,421
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടി സംസാരിക്കാം. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരാം.

234
00:14:40,504 --> 00:14:41,714
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

235
00:14:41,797 --> 00:14:44,300
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലവും എൻ്റെ സ്ഥലവും
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും അപകടകാരികളാണ്.

236
00:14:44,383 --> 00:14:46,760
-നമുക്ക് മറ്റൊരിടത്ത് കണ്ടുമുട്ടാം.
-എവിടെ?

237
00:14:46,844 --> 00:14:48,012
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ വീട്.

238
00:14:48,095 --> 00:14:50,014
ജിയോംഗ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം

239
00:14:54,560 --> 00:14:57,771
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മാഡം.
-ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

240
00:14:57,855 --> 00:15:00,065
ഞാൻ അത് ഇപ്പോൾ കഴിക്കണോ?

241
00:15:02,151 --> 00:15:04,862
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും. എല്ലായിടത്തും കണ്ണുകൾ.

242
00:15:04,945 --> 00:15:08,032
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാറിൽ പോയേക്കാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?

243
00:15:08,115 --> 00:15:10,993
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാനുണ്ട്.

244
00:15:11,076 --> 00:15:13,203
ആഹ്. നാം കാങ്-ഹോ?

245
00:15:14,413 --> 00:15:16,999
ആ വാർത്ത അതുണ്ടാക്കി
ഈ കോശങ്ങളിലേക്ക് എല്ലാ വഴിയും.

246
00:15:17,082 --> 00:15:19,084
വോൺ-ജൂണിന് ഇതൊരു തലവേദനയായിരിക്കണം.

247
00:15:19,168 --> 00:15:21,295
ഞാൻ അവനെ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

248
00:15:21,378 --> 00:15:23,923
പക്ഷേ, നമ്മൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

249
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
അഭിഭാഷകർക്ക് ജോലി ഇല്ലാതാകും, അല്ലേ?

250
00:15:30,346 --> 00:15:32,431
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അത് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?

251
00:15:32,514 --> 00:15:35,184
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും
അത് സത്യമല്ലെന്ന് അവരെ അറിയിക്കണം.

252
00:15:35,267 --> 00:15:38,062
പിൻവലിക്കൽ കഥകൾ കേൾക്കാൻ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
അവർ ബോറടിക്കുന്നു.

253
00:15:38,145 --> 00:15:40,689
മോശം ഗോസിപ്പുകൾ നല്ല പ്രവൃത്തികളേക്കാൾ നന്നായി വിറ്റു.

254
00:15:40,773 --> 00:15:43,400
വിചിത്രമായ വാർത്തയാണ്
സാധാരണ വാർത്തകളേക്കാൾ രസകരമാണ്.

255
00:15:44,151 --> 00:15:46,904
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു, അല്ലേ?

256
00:15:47,571 --> 00:15:48,447
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

257
00:15:48,530 --> 00:15:52,201
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പൊതുജനങ്ങളോട്.

258
00:15:52,284 --> 00:15:54,912
ഏത് കഥയാണ് കൂടുതൽ രസകരം
നല്ലതോ ചീത്തയോ?

259
00:15:55,996 --> 00:15:57,957
ഒരു നാടകത്തെ ഒരു നാടകം കൊണ്ട് നേരിടണം.

260
00:15:58,958 --> 00:16:00,793
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

261
00:16:01,377 --> 00:16:03,170
കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും വന്നില്ലെങ്കിൽ.

262
00:16:25,985 --> 00:16:26,986
അത് ഹ്വാങ് ജി-ഹേയാണ്.

263
00:16:27,486 --> 00:16:29,697
എൻ്റെ ചിന്തകളും.

264
00:16:30,906 --> 00:16:32,825
അതുകൊണ്ട് നടപടിയെടുക്കാൻ ഞാൻ ഗിൽമുനോട് പറഞ്ഞു.

265
00:16:32,908 --> 00:16:36,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതൊരു ഊഹം മാത്രമാണ്,
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുമില്ല.

266
00:16:37,204 --> 00:16:38,706
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

267
00:16:38,789 --> 00:16:41,041
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇരിക്കുന്ന എല്ലാ പഞ്ചുകളും --

268
00:16:43,293 --> 00:16:44,545
അതൊരു ക്യാമറയാണോ?

269
00:16:45,713 --> 00:16:48,173
ക്യാമറകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവർ മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

270
00:16:48,257 --> 00:16:49,550
ഓ, ഞാൻ തന്നെ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്.

271
00:16:49,633 --> 00:16:52,261
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണണം
ഇത്തരത്തിലുള്ള മോശം സാഹചര്യത്തിൽ.

272
00:16:52,761 --> 00:16:55,514
ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ചിരകാല സ്വപ്നം എടുത്തുകളഞ്ഞാൽ
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ കൊല്ലണം,

273
00:16:55,597 --> 00:16:58,684
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കണം
പിന്നീട് അഭിനയത്തിൽ ആ വികാരം.

274
00:16:59,852 --> 00:17:02,438
അതെ, ശരി. നീ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ,

275
00:17:02,938 --> 00:17:05,691
ഈ അനുഭവങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഒരു അഭിനേതാവിന് എങ്ങനെയെങ്കിലും അർത്ഥമുണ്ട്

276
00:17:05,774 --> 00:17:10,070
നാടകീയമായ ഒരു അനുഭവമായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത് ഒരു മോശം ആശയമായിരിക്കില്ല.

277
00:17:10,821 --> 00:17:11,822
എന്ത്…

278
00:17:15,743 --> 00:17:19,663
സെ-ന ഇത് എനിക്ക് അയച്ചു. മനുഷ്യൻ,
ഇത്രയും കാലത്തിനു ശേഷം അവൾ ഈ ചിത്രം സ്വന്തമാക്കി.

279
00:17:19,747 --> 00:17:21,957
-അതുകൊണ്ട്?
- ആ മനോഭാവത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

280
00:17:22,041 --> 00:17:25,794
ഞാനും നീയും ഒരേ വർഷത്തിലാണ് ജനിച്ചത്.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ വ്യത്യസ്തരായ ആളുകളാണ്.

281
00:17:25,878 --> 00:17:27,963
നീ ഒൻപതാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരുന്നു. ഞാൻ പത്തിൽ ആയിരുന്നു.

282
00:17:28,047 --> 00:17:31,759
ഞങ്ങൾ അതേ വർഷം ബിരുദം നേടിയില്ല.
നീ ഒരു കടുവയാണ്, ഞാനൊരു കാളയാണ്. എനിക്ക് പ്രായമായി!

283
00:17:31,842 --> 00:17:34,511
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഇത് സമയമായി
നിങ്ങൾ ഔപചാരിക കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

284
00:17:35,554 --> 00:17:37,723
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആഗോള താരമായിട്ടില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

285
00:17:37,806 --> 00:17:39,641
എന്താ, ആഗോള നക്ഷത്രം?

286
00:17:39,725 --> 00:17:42,561
മനുഷ്യാ, അത് അഭിനയമാണ്, നിങ്ങളുടെ കാര്യം.
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല നിങ്ങൾ...

287
00:17:45,230 --> 00:17:48,233
ശാന്തമായിരിക്കുക. ശാന്തമായിരിക്കൂ, ശരി?

288
00:17:49,276 --> 00:17:51,361
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ
സംവിധായകൻ യൂവിൻ്റെ സിനിമയിൽ,

289
00:17:51,445 --> 00:17:53,405
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയില്ല.
എല്ലാം ശരി?

290
00:17:54,698 --> 00:17:55,908
അകത്തേക്ക് വരൂ.

291
00:18:03,832 --> 00:18:04,917
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

292
00:18:06,668 --> 00:18:09,338
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ?

293
00:18:10,255 --> 00:18:13,008
നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവ്-ത്രൂ വഴി നിർത്തിയോ
ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിലാണോ?

294
00:18:13,759 --> 00:18:15,177
ഞങ്ങൾക്ക് ചോള നായ്ക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി? അല്ലേ?

295
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?

296
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

297
00:18:19,515 --> 00:18:20,682
ഞാൻ അവരോട് പറയാം.

298
00:18:24,019 --> 00:18:25,854
ഇത് ശരിക്കും അന്യായമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

299
00:18:26,814 --> 00:18:29,983
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സിനിമയിൽ വരാതിരിക്കാൻ
അടിസ്ഥാനരഹിതമായ ഈ കിംവദന്തി കാരണം.

300
00:18:34,113 --> 00:18:35,405
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

301
00:18:35,489 --> 00:18:36,406
പക്ഷേ ഇല്ല, നന്ദി.

302
00:18:38,784 --> 00:18:41,745
എന്തായാലും, നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

303
00:18:54,842 --> 00:18:55,759
ഉം...

304
00:18:56,552 --> 00:18:58,011
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

305
00:19:00,097 --> 00:19:01,598
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.

306
00:19:04,768 --> 00:19:07,771
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു
വളരെ, കാങ്-ഹോ.

307
00:19:14,987 --> 00:19:17,072
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലമായി ഉപേക്ഷിച്ചു.

308
00:19:17,156 --> 00:19:19,908
വൃത്തികെട്ടവരാകരുത്.
മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള സമയമായി, ശരി?

309
00:19:24,371 --> 00:19:27,166
അതെ, കാങ്-ഹോ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?

310
00:19:28,167 --> 00:19:30,460
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു വന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

311
00:19:32,379 --> 00:19:34,882
നിങ്ങൾ വളരെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.
നാശം...

312
00:19:35,465 --> 00:19:39,636
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
വളരെ മോശമായിരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ.

313
00:19:39,720 --> 00:19:41,930
ഓ, കണ്ടോ? നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കും
എല്ലാം അങ്ങനെ കരയുന്നുവോ?

314
00:19:44,349 --> 00:19:47,186
അവൻ പറഞ്ഞു... അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ പൊട്ടനാണെന്ന്?

315
00:19:52,274 --> 00:19:54,484
-ഇതെല്ലാം എന്താണ്?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

316
00:20:53,835 --> 00:20:55,837
എനിക്ക് ഈ സിനിമ ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ട്.

317
00:20:55,921 --> 00:20:58,257
ഷിറ്റ്.

318
00:21:02,970 --> 00:21:04,471
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

319
00:21:04,554 --> 00:21:06,473
കാങ്-ഹോ എന്നേക്കാൾ കഠിനമായിരിക്കും.

320
00:21:23,615 --> 00:21:26,702
ഓ, ആ ക്യാമറകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
എല്ലാം ഓഫാക്കിയോ?

321
00:21:27,911 --> 00:21:29,454
അത് ചോരാൻ പോകുന്നില്ലേ?

322
00:21:31,665 --> 00:21:33,917
നോക്കൂ, ആ ക്യാമറകൾ ഓണാക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും,

323
00:21:34,001 --> 00:21:35,585
അവൻ അത് ചോർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

324
00:21:36,086 --> 00:21:39,006
പ്രതികാരമായി ഒന്നും ചെയ്തില്ല
നീ അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തപ്പോൾ.

325
00:21:39,089 --> 00:21:41,383
അവൻ അതെല്ലാം തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിച്ചു
ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്തു

326
00:21:41,466 --> 00:21:44,511
അവൻ വികസിപ്പിച്ചത്
ആ അസുഖം...

327
00:21:45,012 --> 00:21:48,015
- അവന് അസുഖം വന്നോ?
- അതായത്, അത് വളരെ വേദനാജനകമായിരുന്നു.

328
00:21:50,809 --> 00:21:53,812
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അർഹിക്കുന്നു
ഈ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

329
00:21:53,895 --> 00:21:55,397
എന്നെ ശരിയായി സേവിക്കുന്നു.

330
00:22:00,652 --> 00:22:03,405
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കി എന്ന്.

331
00:22:04,781 --> 00:22:05,907
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

332
00:22:09,953 --> 00:22:10,871
റിപ്പോർട്ടർ പാർക്ക്

333
00:22:18,545 --> 00:22:21,298
ഓ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്, സുഖമാണോ?
അതെ, കുറെ നാളായി.

334
00:22:21,381 --> 00:22:23,800
മിസ്റ്റർ ഡോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കണം.

335
00:22:24,384 --> 00:22:25,510
അതെ, നന്നായി...

336
00:22:25,594 --> 00:22:27,763
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.

337
00:22:28,430 --> 00:22:30,182
അതെ, അത് ഉടൻ കടന്നുപോകും, ​​എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

338
00:22:30,265 --> 00:22:32,100
തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

339
00:22:32,184 --> 00:22:34,186
മിസ്റ്റർ നാമിൻ്റെ പ്രണയകഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു സ്‌കൂപ്പ് ഉണ്ട്.

340
00:22:35,187 --> 00:22:37,773
- ശക്തമായ തെളിവുകൾ സഹിതം.
-എന്ത്?

341
00:22:37,856 --> 00:22:40,692
നമുക്ക് ആദ്യം കണ്ട് സംസാരിക്കാം.
നീ എവിടെ ആണ്?

342
00:22:40,776 --> 00:22:43,111
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ…

343
00:22:43,195 --> 00:22:46,323
- ഞാൻ നഗരത്തിന് പുറത്താണ്.
-എങ്കിൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

344
00:22:46,406 --> 00:22:48,700
അതെ-- ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

345
00:22:49,618 --> 00:22:51,578
-ഇതെന്താ?
-അത് ഞാനല്ല.

346
00:22:52,079 --> 00:22:55,332
ഞാൻ ഫോട്ടോകൾക്കായി എല്ലാം നോക്കി,
അതുമാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത്.

347
00:22:55,415 --> 00:22:58,251
മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ പറഞ്ഞുവിട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

348
00:22:58,335 --> 00:23:01,338
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് വേറെ ആർക്കറിയാം
തിയേറ്റർ കമ്പനി നാളുകളിൽ നിന്ന്?

349
00:23:02,214 --> 00:23:04,091
ഒന്നുമില്ല.

350
00:23:04,883 --> 00:23:08,053
എന്തായാലും ആ റിപ്പോർട്ടർ ആണെങ്കിൽ
കഥ തകർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

351
00:23:08,136 --> 00:23:09,846
ദയവായി ഇത് Kang-ho-നോട് വ്യക്തമാക്കുക.

352
00:23:10,430 --> 00:23:11,515
അത് ഞാനല്ല.

353
00:23:22,526 --> 00:23:25,278
വസ്തുതകൾ നോക്കുമ്പോൾ,
മിസ്റ്റർ ഡോ ശരിയായിരിക്കണം.

354
00:23:25,362 --> 00:23:29,282
ഹ്വാങ് ജി-ഹൈയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

355
00:23:29,366 --> 00:23:33,412
പിന്നെ ആദ്യത്തെ കാര്യം,
ഞങ്ങൾ വിവരദാതാവിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കും.

356
00:23:35,914 --> 00:23:37,374
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് മീൻ പിടിക്കാൻ പോകാം.

357
00:23:37,874 --> 00:23:39,751
നമ്മൾ അവളെ എങ്ങനെ വലയിലാക്കും?

358
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം
മത്സ്യം ചൂണ്ടയെടുക്കുന്നതുവരെ.

359
00:23:42,129 --> 00:23:43,672
മിസ്റ്റർ നാം പോലും പരാതിപ്പെട്ടിരുന്നില്ല

360
00:23:43,755 --> 00:23:45,757
വെച്ചതിനെ കുറിച്ച്
ഒരു ചെറിയ ടൂറിസ്റ്റ് ഹോട്ടലിൽ,

361
00:23:45,841 --> 00:23:48,593
എന്നാൽ മിസ്. ഹ്വാങ് ജി-ഹെ
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

362
00:23:48,677 --> 00:23:50,262
ഷോ നിർമ്മിക്കാൻ ഇതിനകം തന്നെ വളരെയധികം ചിലവായി,

363
00:23:50,345 --> 00:23:52,264
അവൾ വളരെ ബഹളമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു
സ്പോൺസർ ചെയ്ത ഇനങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

364
00:23:52,347 --> 00:23:54,099
അതൊരു രംഗമായിരുന്നു
അവൾക്ക് മേക്കപ്പ് ഇടേണ്ടി വന്നിടത്ത്,

365
00:23:54,182 --> 00:23:57,018
പക്ഷേ അവൾ നിരസിച്ചു, കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചു
അവൾക്ക് ഒരു മേക്കപ്പ് പരസ്യ ഓഫർ ലഭിച്ചേക്കാം.

366
00:23:57,102 --> 00:23:58,687
ഹ്വാങ് ജി-ഹൈ അസഭ്യം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

367
00:23:58,770 --> 00:24:01,314
മുതിർന്ന ഒരു ക്രൂ അംഗത്തിൽ
അവളെക്കാൾ പരിചയസമ്പന്നനും.

368
00:24:03,108 --> 00:24:06,027
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
മിസ്റ്റർ നാമുമായുള്ള കാര്യം ഞങ്ങളായിരുന്നില്ല.

369
00:24:06,111 --> 00:24:10,031
ശരി, ഷോ ഇപ്പോഴും ടിവിയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഇത് എന്തിനു വേണ്ടി ചെയ്യും?

370
00:24:10,115 --> 00:24:11,366
തീർച്ചയായും.

371
00:24:11,450 --> 00:24:14,870
കിംവദന്തി പുറത്തുവന്നതിൽ ശ്രീ നാമിന് വിഷമം തോന്നി
ഷോ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ.

372
00:24:14,953 --> 00:24:17,497
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് അനുവദിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
മിസ്. ഹ്വാങ് ജി-ഹെയെ കുറിച്ച്

373
00:24:17,581 --> 00:24:20,417
അവിടെ ചോർന്നു.
നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം.

374
00:24:21,960 --> 00:24:23,587
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ?
-ഉം...

375
00:24:23,670 --> 00:24:24,963
ഇത് ഞാനല്ല!

376
00:24:25,046 --> 00:24:28,383
മിസ്റ്റർ യൂൻ, ഞാനത് ചെയ്തില്ല. ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

377
00:24:28,467 --> 00:24:30,302
നന്മ. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?

378
00:24:31,303 --> 00:24:33,763
അത് മിസ്റ്റർ യൂനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു.

379
00:24:34,639 --> 00:24:35,640
ഞാനോ?

380
00:24:35,724 --> 00:24:39,769
മിസ് ഹ്വാങ്ങിന് വ്യക്തമായി അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
മിസ്റ്റർ യൂൺ ഇത് ചെയ്തില്ല എന്ന്.

381
00:24:41,188 --> 00:24:44,441
അതായത്... ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...

382
00:24:47,068 --> 00:24:49,779
ക്ഷമിക്കണം!

383
00:24:49,863 --> 00:24:52,782
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. നിങ്ങൾ ഒരു മണ്ടനാണോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നത്?

384
00:24:52,866 --> 00:24:55,327
എനിക്ക് മതി…

385
00:24:55,410 --> 00:24:58,371
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൂടി നോക്കി,
നിങ്ങൾ മറ്റ് അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

386
00:24:58,455 --> 00:24:59,789
-അത് ശരിയാണോ?
-എന്ത്?

387
00:25:01,917 --> 00:25:05,754
നൽകാത്ത കൂലിയും ദുരുപയോഗവും.
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

388
00:25:05,837 --> 00:25:09,007
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആസ്തികളും മരവിപ്പിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയോ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയോ ചെയ്താൽ.

389
00:25:10,342 --> 00:25:14,513
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുഴപ്പം പെട്ടെന്നുള്ള രീതിയിൽ.

390
00:25:18,225 --> 00:25:20,977
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖം ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

391
00:25:22,938 --> 00:25:23,772
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു ...

392
00:25:23,855 --> 00:25:25,440
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി വ്യക്തമാക്കട്ടെ.

393
00:25:25,524 --> 00:25:26,399
ഷിൻ NA-EUN

394
00:25:26,983 --> 00:25:28,360
നാ-യൂൻ.

395
00:25:31,530 --> 00:25:34,032
ഓ! അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

396
00:25:34,115 --> 00:25:36,451
- ദയവായി എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ.
- നിങ്ങൾക്കും ഇതേ പാനീയം വേണോ?

397
00:25:36,535 --> 00:25:37,452
ശരി!

398
00:25:44,668 --> 00:25:47,879
കൂടുതൽ. കൂടുതൽ. കൂടുതൽ. കൂടുതൽ.
കൂടുതൽ! കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ, കൂടുതൽ!

399
00:25:47,963 --> 00:25:50,090
നിർത്തുക! ശരി. ശരി.

400
00:25:55,971 --> 00:25:56,846
ആഹ്!

401
00:25:56,930 --> 00:25:58,181
ഓ, പുളിച്ച.

402
00:25:58,265 --> 00:26:00,892
അതെ, പുളിച്ചതാണ്. ഷിൻ… ഷിൻ നാ-യൂൻ.

403
00:26:01,851 --> 00:26:04,896
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരമായ മുഖമുണ്ട്, മനോഹരമായ പേരും ഉണ്ട്.

404
00:26:04,980 --> 00:26:07,065
വളരെ നന്ദി.

405
00:26:08,858 --> 00:26:11,945
അവൻ എന്നെ തൊട്ടാൽ,
എനിക്ക് അവനെ ഉപദ്രവിച്ചതിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

406
00:26:12,028 --> 00:26:13,363
ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ ചെയ്തില്ല.

407
00:26:13,863 --> 00:26:17,075
ഒരു തകർച്ചയുണ്ടെങ്കിൽ, നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്…
…അവൻ ഇറങ്ങട്ടെ.

408
00:26:18,076 --> 00:26:20,662
അവൻ അർഹനാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനായി മരിക്കാൻ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്…

409
00:26:21,162 --> 00:26:22,080
നാ-യൂൻ!

410
00:26:22,998 --> 00:26:24,207
ഹേയ്, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

411
00:26:25,208 --> 00:26:26,376
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

412
00:26:27,419 --> 00:26:29,629
ഹേയ്, നോക്കൂ. ഇതൊരു ഫോണാണ്, ഹും?

413
00:26:30,797 --> 00:26:32,215
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തന്നാൽ,

414
00:26:32,299 --> 00:26:34,759
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവലോകനം തരാം.
ചീസ്! ചീസ്!

415
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
അത് തമാശയാണോ?

416
00:26:37,053 --> 00:26:39,556
ഹേയ്, നടക്കൂ. പോകൂ.

417
00:26:39,639 --> 00:26:42,601
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ തരൂ! നിങ്ങളുടെ നമ്പർ!
- അവൻ വിമാനവുമായി ഇറങ്ങി. അവൻ മരിക്കട്ടെ.

418
00:26:42,684 --> 00:26:43,560
ശപിക്കുക.

419
00:26:43,643 --> 00:26:45,437
ട്രാൻസ്ഫർ പേജ്
181,818

420
00:26:45,937 --> 00:26:48,273
മറ്റൊരു രോഷം കൈമാറ്റം?

421
00:26:50,025 --> 00:26:53,111
ഇത് ഒരു ബാറിലോ ക്ലബ്ബിലോ നടന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇത്രയും അസ്വസ്ഥനാകില്ല.

422
00:26:53,194 --> 00:26:56,781
ഹും! ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും,
"ഞാൻ സുന്ദരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു." ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

423
00:26:57,365 --> 00:26:59,951
ഒരു ക്ലബ്ബിൽ പോലും, അവർ സംസാരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകും.

424
00:27:00,035 --> 00:27:01,453
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

425
00:27:01,953 --> 00:27:05,874
എന്നാൽ സാധാരണയായി, ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ, സഞ്ചി
നിരസിക്കാൻ മാനസികമായി തയ്യാറെടുക്കുക.

426
00:27:06,374 --> 00:27:08,501
എന്നാൽ എൻ്റെ സാഹചര്യത്തിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി അപകടത്തിലാക്കണം

427
00:27:08,585 --> 00:27:10,879
ഞാൻ ഉയർത്തുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ ശബ്ദം അവനിൽ.

428
00:27:10,962 --> 00:27:12,922
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു സെൽഫി എടുക്കണമായിരുന്നു,

429
00:27:13,006 --> 00:27:14,841
അവൻ ഉരുട്ടിയാൽ മാത്രം
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ മുന്നിൽ.

430
00:27:14,924 --> 00:27:18,595
മാത്രമല്ല, അയാൾ സുന്ദരനായിരുന്നില്ല.
എനിക്കത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

431
00:27:21,306 --> 00:27:25,143
നിങ്ങൾ രസകരമായി പ്രവർത്തിക്കണം
അപ്പോൾ ക്യൂട്ട് നാം കാങ്-ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം.

432
00:27:26,227 --> 00:27:27,228
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

433
00:27:27,312 --> 00:27:30,565
എനിക്ക് പറക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമായിരിക്കും
ബോർഡിൽ ഭംഗിയുള്ള നക്ഷത്രങ്ങൾ.

434
00:27:34,444 --> 00:27:36,655
-എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് കുറച്ച് ആവി ഊതാൻ പോകേണ്ടത്?
-എവിടെ?

435
00:27:36,738 --> 00:27:38,782
ആൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമേ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ കഴിയൂ.

436
00:27:39,366 --> 00:27:42,661
-നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങളുടെ യുക്തി തകർന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

437
00:27:47,832 --> 00:27:50,794
കൊള്ളാം, ഇത് ഒരു മോശം രാത്രിയല്ല, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നാൻ തുടങ്ങിയോ?

438
00:27:50,877 --> 00:27:52,962
എന്തിനാ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയത്?

439
00:27:53,046 --> 00:27:56,299
സമയം കളയാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി
നല്ല ഭംഗി മാത്രമുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.

440
00:27:56,383 --> 00:27:59,386
ഓ, ജീസ്. ആരും പറയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും ഡേറ്റ് ചെയ്യണം.

441
00:27:59,469 --> 00:28:01,554
ചില സുന്ദരന്മാരോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.

442
00:28:02,806 --> 00:28:03,640
ശരി!

443
00:28:18,488 --> 00:28:20,990
ഞാൻ ഭരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ ആഗ്രഹിച്ച എല്ലാ മനുഷ്യരും.

444
00:28:22,242 --> 00:28:25,870
ലൈറ്റർ അവർ എന്നോട് പെരുമാറി,
ഞാൻ അവരെ കഠിനമായി ശിക്ഷിച്ചു.

445
00:28:26,579 --> 00:28:28,707
എനിക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് തോന്നുന്ന ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

446
00:28:35,171 --> 00:28:37,298
ഹേയ്! ഷിൻ നാ-യൂൻ!

447
00:28:37,799 --> 00:28:40,552
ഹൂ! ഹേയ്, കൊള്ളാം!

448
00:28:41,302 --> 00:28:43,096
-എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
-ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

449
00:28:43,179 --> 00:28:44,723
അല്ലേ?

450
00:28:44,806 --> 00:28:47,934
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
മറ്റൊരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയുടെ അടുത്ത്!

451
00:28:48,017 --> 00:28:51,229
അവൻ ഇന്ന് വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വന്ന ആളാണ്.

452
00:28:51,312 --> 00:28:55,191
ഓ, ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ വ്രണപ്പെടുത്തിയെങ്കിൽ.

453
00:28:55,275 --> 00:28:57,861
ആൺകുട്ടികൾ സാധാരണയായി സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയും കളിയാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

454
00:28:57,944 --> 00:29:00,655
അവരുടെ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നതിനായി,
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

455
00:29:00,739 --> 00:29:02,741
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്?

456
00:29:02,824 --> 00:29:05,660
അവൻ അല്ല. നമ്മൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവനോടൊപ്പം. അവൻ അരോചകനാണ്.

457
00:29:05,744 --> 00:29:07,829
ഓ, വരൂ. എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

458
00:29:07,912 --> 00:29:10,665
നോക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.

459
00:29:11,875 --> 00:29:15,754
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായ എന്തോ ഒന്ന്!

460
00:29:17,255 --> 00:29:20,049
അത് എന്തായിരിക്കാം?
എനിക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

461
00:29:20,133 --> 00:29:21,176
മി-റാൻ!

462
00:29:22,677 --> 00:29:24,345
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എനിക്ക് ഒന്ന് പരിശോധിക്കണം.

463
00:29:24,429 --> 00:29:26,097
ഹൂ!

464
00:29:26,181 --> 00:29:27,807
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

465
00:29:27,891 --> 00:29:30,185
നാ-യൂൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ. ഇവിടെ വരൂ!

466
00:29:32,020 --> 00:29:33,188
നീക്കുക!

467
00:29:41,780 --> 00:29:45,074
എന്നോട് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക.
തിന്നുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്, വെള്ളം പോലും പാടില്ല.

468
00:29:45,909 --> 00:29:49,037
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇതാ നിങ്ങളുടെ പാനീയം. നിങ്ങളുടേത്.

469
00:29:49,120 --> 00:29:51,164
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

470
00:29:53,249 --> 00:29:55,251
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

471
00:30:04,219 --> 00:30:06,387
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഉറച്ച തെളിവ്, അല്ലേ?

472
00:30:07,597 --> 00:30:10,266
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

473
00:30:10,850 --> 00:30:12,227
ആ സ്ത്രീ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

474
00:30:12,310 --> 00:30:15,230
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല
മിസ്റ്റർ നാം കാങ്-ഹോയ്ക്ക്.

475
00:30:15,313 --> 00:30:17,565
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നു,
പക്ഷേ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

476
00:30:17,649 --> 00:30:19,943
അപ്പോൾ ആരോ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ഫോട്ടോകൾ അയച്ചു തന്നു.

477
00:30:20,693 --> 00:30:23,947
ആദ്യം ഞാൻ സംശയിച്ചു
അവ എഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടേക്കാം, പക്ഷേ അവ യഥാർത്ഥമാണ്.

478
00:30:24,030 --> 00:30:26,616
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങി.
അവയും വിലകുറഞ്ഞതായിരുന്നില്ല.

479
00:30:28,535 --> 00:30:30,703
അതെ, ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്.

480
00:30:30,787 --> 00:30:33,373
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചത് വ്യക്തമാണ്
ഇതിന് വളരെയധികം പണം.

481
00:30:33,456 --> 00:30:35,625
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മറച്ചുവെക്കാം

482
00:30:35,708 --> 00:30:39,003
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഈ കഥ മൂടിവെക്കാൻ.

483
00:30:39,087 --> 00:30:40,463
ഇത് എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

484
00:30:40,547 --> 00:30:43,091
ഓ, ഇത് മൂടിവെക്കണോ?
അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

485
00:30:44,050 --> 00:30:45,051
അല്ലേ?

486
00:30:45,134 --> 00:30:47,554
തീയതി പരിശോധിച്ചാൽ,
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ അഴിമതിക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

487
00:30:47,637 --> 00:30:51,182
അതിനാൽ, ഇത് തെളിയിക്കും
കിംവദന്തികൾ ഇല്ലാതാക്കിക്കൊണ്ട് അരങ്ങേറിയില്ല.

488
00:30:51,266 --> 00:30:52,934
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാം

489
00:30:53,017 --> 00:30:55,478
ആ വിഡ്ഢികളെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവനെ ഏതാണ്ട് നശിപ്പിച്ചവൻ.

490
00:30:55,562 --> 00:30:56,688
അതൊരു വിജയമാണ്.

491
00:30:56,771 --> 00:30:58,648
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പണം ചോദിക്കുന്നു.

492
00:30:59,148 --> 00:31:00,149
ഓ മനുഷ്യാ.

493
00:31:00,733 --> 00:31:03,987
കൊള്ളാം, ഞാൻ പണം ചെലവഴിച്ചു
അഴിമതികൾ മറച്ചുവെക്കുന്നതിൽ, എന്നാൽ ഇത്…

494
00:31:05,071 --> 00:31:06,906
മിസ്റ്റർ നാം ഒരു കുറ്റം ചെയ്തതുപോലെയല്ല.

495
00:31:06,990 --> 00:31:10,451
വർഷങ്ങളെടുക്കുമെങ്കിലും
ഒരു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ കിംവദന്തി മരിക്കും.

496
00:31:10,535 --> 00:31:14,747
കൊറിയയിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഒരു നടൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
അവർക്ക് ബിസിനസിൽ തുടരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

497
00:31:14,831 --> 00:31:17,959
ഇല്ല, വരൂ, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്. കാത്തിരിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കെന്തിനാണ് ഇത്രയും ധൃതി?

498
00:31:18,877 --> 00:31:21,963
ഞാൻ പ്രോസസ്സിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നത്.

499
00:31:22,046 --> 00:31:24,048
പിന്നെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

500
00:31:24,132 --> 00:31:26,593
എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകണം.

501
00:31:26,676 --> 00:31:27,802
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

502
00:31:27,886 --> 00:31:31,014
നമുക്ക് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യണമെങ്കിൽ
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

503
00:31:31,097 --> 00:31:33,641
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

504
00:31:50,909 --> 00:31:52,827
അത് ദുർഗന്ധം പുറത്തേക്ക് പോകാതെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

505
00:31:57,582 --> 00:32:00,376
മനുഷ്യാ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

506
00:32:01,711 --> 00:32:04,005
അവർ യാത്രയിലാണ്, നമുക്ക് പോകാം.
സ്വാഭാവികമായി അഭിനയിക്കുക, 'അതെ?

507
00:32:04,589 --> 00:32:06,215
-മ്മ്.
-നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്താലോ?

508
00:32:06,299 --> 00:32:07,800
തീർച്ചയായും, അതെ.

509
00:32:08,384 --> 00:32:10,428
നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

510
00:32:10,511 --> 00:32:12,347
ഹേയ്!

511
00:32:12,889 --> 00:32:16,184
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം
എന്തായാലും വിചിത്രമായ പെണ്ണുങ്ങളോടൊപ്പം?

512
00:32:16,267 --> 00:32:19,270
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വിനോദത്തിനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കുടിക്കില്ല.
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

513
00:32:20,021 --> 00:32:22,565
ഞങ്ങൾ നേരെ രണ്ട് ഷോട്ടുകൾ കുടിച്ചു.

514
00:32:23,983 --> 00:32:25,276
അതിനാൽ എന്നോടൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

515
00:32:26,319 --> 00:32:28,112
ഓ, ഇല്ല, ശരിക്കും, കുഴപ്പമില്ല.

516
00:32:28,947 --> 00:32:30,490
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ മുറി ഉപയോഗിക്കണം.

517
00:32:31,491 --> 00:32:33,034
ശപിക്കുക! ഒരിക്കൽ മാത്രം ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ!

518
00:32:33,910 --> 00:32:36,955
ഇത് മദ്യത്തേക്കാൾ അപകടകരമാണ്.

519
00:32:37,038 --> 00:32:39,123
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് ഒരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

520
00:32:39,207 --> 00:32:41,125
ഊമ്പി! ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

521
00:32:41,209 --> 00:32:42,585
-എനിക്ക് വേണ്ട.
-ഓ...

522
00:32:42,669 --> 00:32:44,253
ഓ, നരകം!

523
00:32:44,337 --> 00:32:47,173
നിങ്ങൾ വളരെ വിരസമാണ്,
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട തെണ്ടികൾ.

524
00:32:52,804 --> 00:32:54,180
ഹേയ്!

525
00:33:12,699 --> 00:33:14,033
ഓ, ഇല്ല!

526
00:33:17,453 --> 00:33:18,663
ഹേയ്!

527
00:33:26,921 --> 00:33:28,423
നാ-യൂൻ, നമുക്ക് പോകാം.

528
00:33:28,506 --> 00:33:30,091
- അതെ, മാഡം.
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

529
00:33:30,174 --> 00:33:32,135
അയ്യോ! അയ്യോ!

530
00:33:42,979 --> 00:33:44,022
ഹേയ്!

531
00:33:47,734 --> 00:33:51,154
അത് എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വൃത്തികെട്ടവൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

532
00:33:51,237 --> 00:33:54,824
അല്ലേ? നമ്മൾ എങ്ങനെ വൃത്തികെട്ടവരാണ്?
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയും അന്ധനുമാണോ?

533
00:33:57,660 --> 00:33:59,871
ഓ! ഹായ്, ഡിറ്റക്ടീവ്.

534
00:34:01,205 --> 00:34:02,790
വെയ്റ്റർ!

535
00:34:02,874 --> 00:34:05,126
ദയവായി 911 ഡയൽ ചെയ്യുക!

536
00:34:06,919 --> 00:34:08,504
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

537
00:34:09,130 --> 00:34:10,256
ഷിറ്റ്.

538
00:34:10,339 --> 00:34:13,509
നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടിവരും
ഞങ്ങളുടെ നഷ്ടപരിഹാരത്തിനായി ധാരാളം.

539
00:34:13,593 --> 00:34:15,053
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്!

540
00:34:15,136 --> 00:34:17,138
-ഹലോ!
-ഹേയ്!

541
00:34:17,930 --> 00:34:19,307
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

542
00:34:19,891 --> 00:34:22,018
ദൈവമേ, ഞാൻ അവൻ്റെ താടിയെല്ല് തകർക്കണമായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

543
00:34:22,101 --> 00:34:25,855
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിന് പണം നൽകണം?
ഈ ജങ്കികളെ നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

544
00:34:25,938 --> 00:34:29,150
നിയമം അത്തരത്തിൽ കർശനമാണ്.
അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

545
00:34:29,233 --> 00:34:30,902
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവരെ അടിച്ചോ?

546
00:34:31,944 --> 00:34:33,946
എത്ര
അത് എന്തായാലും ആകുമോ?

547
00:34:34,030 --> 00:34:37,366
ഞാൻ അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർത്തില്ല,
എങ്കിൽ പരമാവധി, നാലാഴ്ചയോ?

548
00:34:37,450 --> 00:34:39,494
നാല് ആഴ്ച എന്നത് നാല് ദശലക്ഷം ആണ്.

549
00:34:39,577 --> 00:34:42,038
അതാണ് പോകുന്ന നിരക്ക്.
അവൻ കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടും. യുക്തിരഹിതമായി.

550
00:34:42,121 --> 00:34:43,706
നിങ്ങൾ യുക്തിരഹിതനാണ്.

551
00:34:43,790 --> 00:34:47,085
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ കഴിയും
ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അക്രമത്തെ ആശ്രയിക്കുമ്പോൾ?

552
00:34:47,835 --> 00:34:48,669
ഹും.

553
00:34:48,753 --> 00:34:51,339
ദൈവമേ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
നീ വിഷമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

554
00:34:51,422 --> 00:34:53,758
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് പറയരുതായിരുന്നു.

555
00:34:58,387 --> 00:34:59,806
നിങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി.

556
00:34:59,889 --> 00:35:01,599
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.

557
00:35:01,682 --> 00:35:02,517
എന്ത്?

558
00:35:02,600 --> 00:35:04,310
ഓ, ഇല്ല.

559
00:35:07,522 --> 00:35:09,732
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവനകൾ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

560
00:35:09,816 --> 00:35:12,276
- തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
-നന്ദി. നിങ്ങളും.

561
00:35:14,570 --> 00:35:17,115
ഹും. അപ്പോൾ ഇതാണോ?

562
00:35:17,198 --> 00:35:18,282
പ്രതിഫലം ഒന്നുമില്ലേ?

563
00:35:19,033 --> 00:35:22,620
വിൽപ്പനക്കാരെ പിടികൂടിയാൽ മാത്രം മതി.
കൈവശമുള്ളവരല്ല.

564
00:35:24,122 --> 00:35:26,207
വാടകയും ചികിത്സാ ചെലവും കൂടി

565
00:35:26,290 --> 00:35:27,959
ജോലിയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

566
00:35:29,127 --> 00:35:32,171
ഓ! എപ്പോഴാണ് നാം കാങ്-ഹോ പണമടയ്ക്കുന്നത്
ആ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക്?

567
00:35:34,090 --> 00:35:34,924
ഓ.

568
00:35:35,424 --> 00:35:36,384
എന്നെ പുറത്താക്കി.

569
00:35:37,135 --> 00:35:38,469
നിങ്ങൾ ഒരു സെഷൻ നടത്തിയില്ലേ?

570
00:35:39,637 --> 00:35:40,721
അതെ.

571
00:35:40,805 --> 00:35:42,849
ഒരു സെഷനുശേഷം നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?

572
00:35:44,642 --> 00:35:45,476
അതെ.

573
00:35:47,562 --> 00:35:50,398
ആ ആളുകളെപ്പോലെ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചോ?
അല്ലേ? അവനെ കീറിമുറിച്ചോ?

574
00:35:51,149 --> 00:35:54,235
ഇല്ല അതുകൊണ്ടല്ല എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

575
00:35:55,069 --> 00:35:55,987
പിന്നെ എന്തിന്?

576
00:35:56,904 --> 00:35:58,489
അതിനേക്കാൾ മോശമായത് മറ്റെന്താണ്?

577
00:36:00,158 --> 00:36:03,077
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...
അവൻ ശരിക്കും സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.

578
00:36:03,161 --> 00:36:04,162
ശരി, ഒപ്പം…

579
00:36:06,789 --> 00:36:08,166
ഞാൻ അവനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചു.

580
00:36:08,249 --> 00:36:10,042
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനെ വിഡ്ഢി എന്ന് വിളിച്ചോ?

581
00:36:10,126 --> 00:36:12,003
- അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്?
-മ്മ്-ഹും.

582
00:36:14,380 --> 00:36:16,340
ഒരു ക്ലയൻ്റിനോട് അത് പറയാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

583
00:36:16,424 --> 00:36:17,925
അവൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും,

584
00:36:18,509 --> 00:36:21,137
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നു
അത് ആരോടെങ്കിലും പറയുമോ?

585
00:36:21,220 --> 00:36:22,889
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

586
00:36:23,598 --> 00:36:27,351
ശരി, ഇത് ആദ്യത്തേതാണ്. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

587
00:36:27,435 --> 00:36:29,312
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

588
00:36:31,022 --> 00:36:33,316
ഓ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

589
00:36:36,819 --> 00:36:37,653
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

590
00:36:42,033 --> 00:36:47,038
ഇത്തവണ അതിരു കടന്ന ആൾ
അത്... വക്കീലായിരുന്നില്ലേ?

591
00:36:48,539 --> 00:36:50,875
വക്കീൽ ആണെങ്കിൽ പോലും
നിന്നെ ആദ്യം വശീകരിച്ചവൻ

592
00:36:52,251 --> 00:36:55,421
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഇത് കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

593
00:36:55,504 --> 00:36:56,797
എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ?

594
00:36:58,090 --> 00:37:00,051
ആരാണ് റിപ്പോർട്ടർ? എത്രമാത്രം? ഞാൻ പണം തരാം.

595
00:37:00,134 --> 00:37:02,511
നിങ്ങൾക്ക് ആക്രമണം ഉണ്ടായില്ലേ?

596
00:37:03,804 --> 00:37:05,389
- എല്ലാം നല്ലതായിരുന്നോ?
-അതെ.

597
00:37:07,225 --> 00:37:08,809
-എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
-അല്ലേ?

598
00:37:12,605 --> 00:37:14,023
അപ്പോൾ പിന്നെ എന്ത്?

599
00:37:14,106 --> 00:37:15,942
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്നോട് പറയൂ.

600
00:37:16,025 --> 00:37:17,860
അതായിരുന്നു. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

601
00:37:19,195 --> 00:37:21,572
-എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്?

602
00:37:21,656 --> 00:37:24,575
എന്തുകൊണ്ട്... എന്തുകൊണ്ട് ആദ്യ അടിത്തറയിൽ നിർത്തണം?
നിങ്ങൾ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

603
00:37:24,659 --> 00:37:26,535
അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

604
00:37:27,995 --> 00:37:29,330
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, ശരിയല്ലേ?

605
00:37:33,084 --> 00:37:34,085
അല്ലേ?

606
00:37:34,627 --> 00:37:35,628
അവൾ നിങ്ങളുടെ ആരാധികയായിരുന്നില്ലേ?

607
00:37:35,711 --> 00:37:38,381
എല്ലാ ആരാധകനും എന്നോട് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:37:39,674 --> 00:37:41,676
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നത്?

609
00:37:41,759 --> 00:37:42,718
അവൾ നിന്നെ നിരസിച്ചോ?

610
00:37:44,595 --> 00:37:46,055
ഹേയ്, അവൾ നിന്നെ നിരസിച്ചോ...

611
00:37:46,764 --> 00:37:48,808
നീ അവളെ പുറത്താക്കിയത് ദേഷ്യം കൊണ്ടാണോ?

612
00:37:59,235 --> 00:38:00,403
അറ്റോർണി യോ മി-റാൻ

613
00:38:08,202 --> 00:38:09,203
ഹേയ്.

614
00:38:10,121 --> 00:38:11,706
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

615
00:38:12,206 --> 00:38:13,624
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

616
00:38:15,001 --> 00:38:16,794
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിന്നെ ദ്രോഹിച്ചു.

617
00:38:17,378 --> 00:38:19,338
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം നശിപ്പിച്ചു. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

618
00:38:19,422 --> 00:38:21,299
ഓ, ഇല്ല.

619
00:38:21,382 --> 00:38:23,718
ഞാനാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചത്.

620
00:38:23,801 --> 00:38:25,052
ഞാനും നിങ്ങളോട് ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

621
00:38:27,513 --> 00:38:28,764
തെറ്റ്

622
00:38:28,848 --> 00:38:32,435
അതെ, അത് ആയിരുന്നു. ഞാൻ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ആ ആരാധക സേവനത്തെ വിളിച്ചപ്പോൾ.

623
00:38:33,811 --> 00:38:35,062
ഫാൻ സേവനം

624
00:38:35,146 --> 00:38:36,439
ഓ, ഞാൻ മിക്കവാറും മറന്നു.

625
00:38:36,522 --> 00:38:38,357
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കും
പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക്.

626
00:38:38,441 --> 00:38:40,151
ഓ, ശരി. നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് നന്ദി.

627
00:38:40,234 --> 00:38:41,861
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

628
00:38:42,737 --> 00:38:46,782
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഉം, കാര്യങ്ങൾ
അവർ എന്നെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു, അത് ശരിയല്ല.

629
00:38:46,866 --> 00:38:49,577
ഓ! അതെ, തീർച്ച. തീർച്ചയായും.

630
00:38:49,660 --> 00:38:51,078
ശരി, എങ്കിൽ…

631
00:38:51,162 --> 00:38:52,163
വിട.

632
00:38:56,751 --> 00:38:58,419
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഗൗരവമായി.

633
00:38:59,503 --> 00:39:02,173
- അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി! യേശുക്രിസ്തു!

634
00:39:02,256 --> 00:39:03,549
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ?

635
00:39:03,632 --> 00:39:07,386
ശരി, അവൾ നിങ്ങളെ നിരസിച്ചു
'അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

636
00:39:08,512 --> 00:39:11,766
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
അത്തരത്തിലുള്ള ആരാധകസേവനം കൊണ്ടല്ല.

637
00:39:12,933 --> 00:39:14,643
ഒരു മികച്ച താരമാകുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.

638
00:39:18,731 --> 00:39:19,732
ഹായ്, സുപ്രഭാതം.

639
00:39:22,610 --> 00:39:24,236
CEO DO WON-JUN
ജെ ബാർ

640
00:39:25,071 --> 00:39:26,405
അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമോ?

641
00:39:28,991 --> 00:39:31,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

642
00:39:33,204 --> 00:39:34,789
ആദ്യം, നമുക്ക് ഒരു പാനീയം വേണം.

643
00:39:45,633 --> 00:39:46,675
ചിയേഴ്സ്.

644
00:39:46,759 --> 00:39:48,135
ഓ! ഓ, അതെ.

645
00:39:53,933 --> 00:39:55,768
കാങ്-ഹോ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

646
00:39:56,769 --> 00:39:59,188
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തെറ്റ് ചെയ്തു.

647
00:40:02,400 --> 00:40:03,818
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

648
00:40:05,111 --> 00:40:07,113
ഞാൻ ഇതാണ് പറയുന്നത്
അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒരേ താളിൽ ആയിരിക്കാം.

649
00:40:07,196 --> 00:40:09,615
അത് എനിക്ക് തോന്നി
നിങ്ങൾക്ക് കാങ്-ഹോയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന്.

650
00:40:09,698 --> 00:40:12,701
ഒരുപക്ഷേ എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തത്
അവൻ നിരസിക്കപ്പെടുമെന്ന് ചിന്തിക്കാതെ.

651
00:40:13,661 --> 00:40:16,330
-അത് സത്യമല്ലേ?
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

652
00:40:16,414 --> 00:40:18,624
അതെങ്ങനെ ഇടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

653
00:40:18,707 --> 00:40:22,044
കാണിക്കുന്ന ഒരു ആംഗ്യം പോലെ... അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

654
00:40:22,128 --> 00:40:24,422
മിസ്റ്റർ നാം കാങ്-ഹോ പറഞ്ഞു, അയാൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന്?

655
00:40:25,047 --> 00:40:27,758
എന്താ, അവൻ നിങ്ങളോട് പറയാതെ അത് ചെയ്തു
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? എന്തൊരു തെണ്ടി.

656
00:40:27,842 --> 00:40:32,138
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതായി പറഞ്ഞു
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഞാൻ അവനെ നിരസിച്ചോ?

657
00:40:32,221 --> 00:40:33,347
നീ അവനെ തള്ളിക്കളഞ്ഞില്ലേ?

658
00:40:34,432 --> 00:40:36,100
കിട്ടാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടോ മറ്റോ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

659
00:40:36,183 --> 00:40:38,894
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല.

660
00:40:38,978 --> 00:40:39,812
ആ...

661
00:40:43,524 --> 00:40:46,235
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിരാശനാണോ?

662
00:40:46,318 --> 00:40:50,072
അതെ. ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ ദമ്പതികളാകാം എന്ന്.

663
00:40:50,656 --> 00:40:53,159
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ കാണാൻ.

664
00:40:56,454 --> 00:40:59,707
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
-എന്ത്?

665
00:40:59,790 --> 00:41:01,625
ഞാൻ സ്പീക്കർഫോണിൽ എല്ലാം കേട്ടു.

666
00:41:01,709 --> 00:41:05,504
ഓ... അന്ന്, ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.

667
00:41:06,380 --> 00:41:07,214
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

668
00:41:07,298 --> 00:41:10,634
Mmm. അപ്പോൾ പറയൂ,
അത് പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

669
00:41:11,635 --> 00:41:13,554
കാരണം ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

670
00:41:31,155 --> 00:41:32,531
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ,

671
00:41:32,615 --> 00:41:36,076
നന്നായി, അത് ദൃശ്യമാകുന്നു
കാങ്-ഹോ ഇവിടെ നീക്കം നടത്തിയെന്ന്, അല്ലേ?

672
00:41:36,160 --> 00:41:37,703
ആരാണ്... ആരാണ് ഈ ഫോട്ടോ എടുത്തത്?

673
00:41:37,786 --> 00:41:39,747
ഒരു അജ്ഞാത വിവരദാതാവ്.

674
00:41:39,830 --> 00:41:41,916
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ടറിൽ നിന്നാണ് ഈ കോപ്പി കിട്ടിയത്.

675
00:41:41,999 --> 00:41:44,293
ഇത് ഇതിനകം പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

676
00:41:44,376 --> 00:41:45,294
ഒരുപക്ഷേ.

677
00:41:46,587 --> 00:41:48,005
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

678
00:41:48,797 --> 00:41:51,634
നമുക്ക് നിയമനടപടി സ്വീകരിക്കാം.
ഞാൻ അത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യണോ?

679
00:41:52,510 --> 00:41:56,931
ഞാനില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ…
എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ?

680
00:41:58,974 --> 00:42:01,644
കാങ്-ഹോയുടെ... കാമുകൻ.

681
00:42:07,358 --> 00:42:09,443
അയ്യോ, എന്ത് കൊണ്ട് പറയാൻ പറ്റില്ല?

682
00:42:09,527 --> 00:42:12,446
വെറുതെ പറയൂ, "അത് മാറുന്നു
വിവരമറിയിച്ചയാൾ തെറ്റായിരുന്നു."

683
00:42:12,530 --> 00:42:15,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോയി അത് പറയാൻ കഴിയാത്തത്?

684
00:42:17,117 --> 00:42:20,371
ദൈവമേ. വെറുതെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എന്തെങ്കിലും.

685
00:42:20,454 --> 00:42:23,249
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആകേണ്ടിയിരുന്നത്
കാര്യങ്ങളിൽ കൂടുതൽ വിവേകം.

686
00:42:23,332 --> 00:42:24,917
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

687
00:42:25,000 --> 00:42:27,878
അത് വ്യാജമായാലും അല്ലെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ഓടുന്നു, ശരി?

688
00:42:27,962 --> 00:42:31,131
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നമ്മുടെ വിശ്വാസ്യതയിൽ, അല്ലേ?

689
00:42:31,215 --> 00:42:33,384
 നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

690
00:42:34,093 --> 00:42:35,886
-ഹലോ? ഹലോ?
-എന്ത്?

691
00:42:35,970 --> 00:42:37,513
നാം കാങ്-ഹോയുടെ രാത്രി വൈകി, ആരുമായാണ്?

692
00:42:37,596 --> 00:42:40,641
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
പരിശോധിക്കാതെ കഥകൾ തകർക്കരുത്!

693
00:42:41,267 --> 00:42:43,185
ഓ, ഷിറ്റ്, ഹ്വാങ് ജി-ഹേ.

694
00:42:44,728 --> 00:42:46,397
നാം കാങ്-ഹോയ്ക്ക് ഒരു രഹസ്യ കാമുകിയുണ്ട്!

695
00:42:46,480 --> 00:42:47,690
NAM അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഏജൻസി മൌനം സൂക്ഷിക്കുന്നു

696
00:42:47,773 --> 00:42:49,441
ഫോട്ടോയിൽ ആരാണുള്ളത്? ഒരു സെലിബ്രിറ്റി?

697
00:42:49,525 --> 00:42:50,568
കാമുകി, സെലിബ്രിറ്റിയല്ല

698
00:42:51,944 --> 00:42:53,571
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!

699
00:42:53,654 --> 00:42:56,323
കൊള്ളാം, അവൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അപ്പോൾ... അല്ലേ?

700
00:42:57,199 --> 00:42:58,284
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടോ?

701
00:42:58,367 --> 00:42:59,285
അല്ലേ?

702
00:43:01,161 --> 00:43:02,329
ഞാൻ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

703
00:43:02,413 --> 00:43:03,747
ഞാൻ അവളെ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

704
00:43:03,831 --> 00:43:05,833
ഈ കോഴിയെ ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടത്?

705
00:43:09,503 --> 00:43:10,337
ആഹ്!

706
00:43:10,421 --> 00:43:12,006
നാമിൻ്റെ കാമുകി
നോൺസെലിബ്രിറ്റി എന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു

707
00:43:33,193 --> 00:43:36,113
അപ്പോൾ അത് സത്യമായിരിക്കുമോ,
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന്?

708
00:43:37,698 --> 00:43:40,659
-ഒരുപക്ഷേ.
-അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ഷോ നടത്തണം.

709
00:43:58,427 --> 00:43:59,678
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.

710
00:44:00,929 --> 00:44:01,847
ഓ...

711
00:44:03,515 --> 00:44:04,600
എൻ്റെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ്.