1 00:03:59,315 --> 00:04:01,526 Dick Laurent ka vdekur. 2 00:05:49,013 --> 00:05:53,333 Nuk ju shqetëson kjo Nuk do të vij në klub sonte? 3 00:05:55,060 --> 00:05:57,060 Çfarë do të bëni? 4 00:05:58,690 --> 00:06:01,066 Qëndroni në shtëpi, lexoni. 5 00:06:04,654 --> 00:06:06,654 Lexoni? 6 00:06:16,708 --> 00:06:18,708 Lexoni? 7 00:06:20,129 --> 00:06:22,129 Lexo çfarë, Renee? 8 00:06:28,763 --> 00:06:32,363 Është mirë të dish që ende mund të të bëj të qeshësh. 9 00:06:32,893 --> 00:06:35,102 Më pëlqen të qesh, Fred. 10 00:06:41,485 --> 00:06:43,695 Prandaj u martova me ty. 11 00:06:48,450 --> 00:06:52,530 Mund të më zgjosh kur ju shkoni në shtëpi nëse dëshironi. 12 00:10:32,519 --> 00:10:34,519 Çfarë është kjo? 13 00:10:40,193 --> 00:10:42,237 Një videokasetë. 14 00:10:45,115 --> 00:10:47,675 E gjeta jashtë në shkallë. 15 00:10:51,497 --> 00:10:53,497 Nga kush është? 16 00:10:54,334 --> 00:10:56,334 nuk e di. 17 00:10:57,712 --> 00:11:00,672 Nuk ka asgjë në zarf. 18 00:11:03,635 --> 00:11:06,275 A thotë ndonjë gjë në kasetë? 19 00:11:11,560 --> 00:11:13,560 Jo. Asgjë. 20 00:11:16,440 --> 00:11:18,734 Epo, shikoni se çfarë ka në të. 21 00:11:35,460 --> 00:11:37,460 Hajde. 22 00:12:16,086 --> 00:12:18,755 Duhet të jetë nga një agjent imobiliar. 23 00:12:20,841 --> 00:12:22,841 Ndoshta. 24 00:15:52,020 --> 00:15:54,020 Është në rregull. 25 00:15:54,899 --> 00:15:56,899 Është në rregull. 26 00:15:57,777 --> 00:15:59,777 Është në rregull. 27 00:16:50,123 --> 00:16:52,417 Unë pata një ëndërr mbrëmë. 28 00:16:57,089 --> 00:16:59,329 Ti ishe brenda ne shtepi... 29 00:17:08,017 --> 00:17:10,177 Ti më thërriste emrin... 30 00:17:14,566 --> 00:17:16,566 Fred. 31 00:17:21,072 --> 00:17:23,072 Fred. 32 00:17:24,284 --> 00:17:26,284 ku jeni ju. 33 00:17:31,750 --> 00:17:33,750 Nuk të gjeta. 34 00:17:52,230 --> 00:17:54,230 Pastaj ja ku ishe... 35 00:17:55,108 --> 00:17:57,108 ...Djem në shtrat. 36 00:17:57,860 --> 00:17:59,860 Nuk ishe ti. 37 00:18:00,447 --> 00:18:04,201 Dukej si ju, por nuk ishte. 38 00:18:26,640 --> 00:18:30,145 Fred, a je mirë? 39 00:19:37,049 --> 00:19:39,176 Ju jeni zgjuar herët. 40 00:19:40,344 --> 00:19:42,344 Ai qen më zgjoi. 41 00:19:53,232 --> 00:19:55,860 Kush dreqin e zotëron atë qen? 42 00:20:07,071 --> 00:20:09,071 Çfarë është kjo? 43 00:20:13,453 --> 00:20:15,498 Një tjetër videokasetë. 44 00:20:16,499 --> 00:20:18,499 po. 45 00:20:30,888 --> 00:20:33,048 Nuk dëshiron ta shikosh? 46 00:20:34,517 --> 00:20:36,517 Unë mendoj kështu. 47 00:20:52,786 --> 00:20:55,426 Epo, nuk doni ta shikoni? 48 00:20:55,622 --> 00:20:57,622 Po. 49 00:21:08,678 --> 00:21:10,678 Është e njëjta gjë. 50 00:21:16,144 --> 00:21:18,144 Jo, nuk është. 51 00:21:26,197 --> 00:21:28,197 Fredi? 52 00:21:41,337 --> 00:21:43,337 Çfarë? 53 00:21:54,651 --> 00:21:57,196 Duhet të thërrasim policinë. 54 00:21:58,155 --> 00:22:00,155 Kjo është e drejtë. po. 55 00:22:05,078 --> 00:22:10,834 Dikush hyri dhe na regjistroi ndërsa ne flinim. A nuk mjafton kjo? 56 00:22:13,421 --> 00:22:15,547 7035 Hollis. 57 00:22:17,133 --> 00:22:19,594 Pranë observatorit. 58 00:22:21,387 --> 00:22:23,387 po. 59 00:22:24,098 --> 00:22:26,098 Ne do të jemi këtu. 60 00:22:30,523 --> 00:22:32,523 Pra? 61 00:22:33,234 --> 00:22:35,874 Ata po dërgojnë 2 detektivë jashtë. 62 00:22:51,795 --> 00:22:53,795 Kjo është ajo. 63 00:22:54,047 --> 00:22:55,782 cfare mendoni ju. 64 00:22:55,882 --> 00:22:58,093 Unë me të vërtetë nuk e di. 65 00:23:07,436 --> 00:23:10,636 Le të kontrollojmë korridorin dhe dhomën e gjumit. 66 00:23:33,547 --> 00:23:35,547 Kjo është dhoma e gjumit? 67 00:23:36,340 --> 00:23:39,620 Ti fle këtu në këtë dhomë. ju të dy. 68 00:23:43,140 --> 00:23:45,140 Kjo është dhoma jonë e gjumit. 69 00:23:48,228 --> 00:23:50,228 Nuk ka dhomë gjumi tjetër? 70 00:23:51,900 --> 00:23:53,900 Nr. 71 00:23:55,402 --> 00:23:59,782 Dua të them, e përdor si dhomë praktike. 72 00:24:00,742 --> 00:24:02,393 Është i papërshkueshëm nga zëri. 73 00:24:02,493 --> 00:24:04,493 Ju jeni një muzikant? 74 00:24:05,330 --> 00:24:06,607 Po. 75 00:24:06,707 --> 00:24:08,400 Çfarë është sëpata juaj? 76 00:24:08,500 --> 00:24:11,044 Tenori. Tenor-Saksofoni. 77 00:24:12,670 --> 00:24:15,424 A ju... - Jo... Toni i shurdhër. 78 00:24:16,925 --> 00:24:18,661 A keni një videokamerë? 79 00:24:18,761 --> 00:24:20,761 Nr. 80 00:24:21,680 --> 00:24:23,680 Fredi i urren ata. 81 00:24:30,439 --> 00:24:33,442 Më pëlqen t'i kujtoj gjërat sipas mënyrës time. 82 00:24:34,735 --> 00:24:36,735 Çfarë do të thuash me këtë? 83 00:24:39,241 --> 00:24:44,201 Sa i kujtova... Jo domosdoshmërisht ashtu siç ndodhën. 84 00:24:47,916 --> 00:24:49,916 Keni sistem alarmi? 85 00:24:49,919 --> 00:24:52,588 po. Në fakt, ne e bëjmë. 86 00:24:53,214 --> 00:24:56,094 Por ne nuk e kemi përdorur kohët e fundit. 87 00:24:57,176 --> 00:24:59,176 Pse jo? 88 00:25:01,222 --> 00:25:03,432 Vazhdoi të dilte... 89 00:25:04,642 --> 00:25:08,145 Për disa arsye. Alarme false. 90 00:25:09,939 --> 00:25:12,739 Mund të dëshironi ta provoni dhe ta përdorni përsëri. 91 00:25:12,775 --> 00:25:14,775 Po. 92 00:25:16,947 --> 00:25:18,947 OK? 93 00:25:21,618 --> 00:25:25,008 Ne do të kontrollojmë dritaret dhe dyert, 94 00:25:25,108 --> 00:25:27,748 shikoni nëse dikush u përpoq të depërtonte. 95 00:26:39,033 --> 00:26:43,753 Ne do të kujdesemi për shtëpinë. - Do të bëjmë më të mirën. 96 00:26:44,872 --> 00:26:48,952 Nëse ndodh diçka tjetër, do të na telefononi. - Ne do. 97 00:26:50,169 --> 00:26:53,423 Faleminderit djema. - Kjo është ajo që ne bëjmë. 98 00:27:28,418 --> 00:27:32,255 Hej, Andi. Mirë se vini në festën time. 99 00:27:33,173 --> 00:27:35,653 Dukesh magjepsëse. - Faleminderit. 100 00:27:50,316 --> 00:27:52,316 Fred. 101 00:27:53,068 --> 00:27:55,068 Ju lutem. 102 00:27:56,197 --> 00:27:58,197 Ju lutem. 103 00:27:59,658 --> 00:28:01,658 Hej. 104 00:28:17,152 --> 00:28:19,989 2 shkopinj dopio, te rregullta. - OK. 105 00:29:11,376 --> 00:29:14,171 Jemi takuar më parë, apo jo? 106 00:29:17,716 --> 00:29:19,716 Unë nuk mendoj kështu. 107 00:29:22,012 --> 00:29:24,682 Ku mendonit se jemi takuar? 108 00:29:26,141 --> 00:29:28,861 Në shtëpinë tuaj. Nuk ju kujtohet? 109 00:29:32,022 --> 00:29:34,022 Jo. Jo, nuk e bëj. 110 00:29:35,276 --> 00:29:37,276 je i sigurt? 111 00:29:37,528 --> 00:29:39,528 sigurisht. 112 00:29:40,573 --> 00:29:44,870 Në fakt, unë jam atje tani. 113 00:29:49,708 --> 00:29:53,295 Çfarë do të thotë? Ku je tani? 114 00:29:54,963 --> 00:29:57,633 Në shtëpinë tuaj. 115 00:30:01,345 --> 00:30:03,723 Kjo është çmenduri, burrë. 116 00:30:12,273 --> 00:30:14,273 Më telefononi. 117 00:30:20,448 --> 00:30:22,448 Telefononi numrin tuaj. 118 00:30:26,205 --> 00:30:28,205 Shkoni përpara. 119 00:30:39,635 --> 00:30:42,471 Të thashë që isha këtu. 120 00:30:45,933 --> 00:30:47,933 Si e bëre këtë? 121 00:30:51,105 --> 00:30:53,105 Më pyet mua. 122 00:30:59,156 --> 00:31:00,766 Si hyre në shtëpinë time? 123 00:31:00,866 --> 00:31:06,706 Më ftove. Nuk është zakoni im të shkoj atje ku nuk dua. 124 00:31:07,832 --> 00:31:09,832 Kush jeni ju? 125 00:31:10,084 --> 00:31:12,084 Hm. 126 00:31:16,841 --> 00:31:18,968 Ma kthe telefonin. 127 00:31:30,438 --> 00:31:33,318 Ka qenë kënaqësi të flas me ty. 128 00:31:51,210 --> 00:31:55,323 Mendova se po më jepje një pije. - Prisni vetëm një minutë. 129 00:31:55,423 --> 00:32:00,220 Andi, kush është djali në shkallë? Djalë në të zeza? 130 00:32:01,596 --> 00:32:06,476 Nuk ia di emrin. Ai është një mik i Dick Laurent, mendoj. 131 00:32:09,854 --> 00:32:11,854 Dik Laurent? 132 00:32:12,483 --> 00:32:14,693 Po. Unë besoj se po. 133 00:32:20,991 --> 00:32:23,791 Por Dick Laurent ka vdekur, apo jo? 134 00:32:25,747 --> 00:32:27,747 Ai është? 135 00:32:28,499 --> 00:32:32,899 Nuk mendoja se e njihje Dikun. Si e dini se ai ka vdekur? 136 00:32:35,840 --> 00:32:37,840 Unë jo. 137 00:32:38,635 --> 00:32:40,635 Unë nuk e njoh atë. 138 00:32:41,012 --> 00:32:43,012 Dik nuk mund të jetë i vdekur. 139 00:32:43,640 --> 00:32:45,767 Kush ju tha se kishte vdekur? 140 00:32:46,351 --> 00:32:49,856 Kush, zemër? Kush ka vdekur? 141 00:32:52,441 --> 00:32:54,177 Le të shkojmë në shtëpi. 142 00:32:54,277 --> 00:32:56,757 Por... - Tani. Ne po largohemi tani. 143 00:32:59,907 --> 00:33:03,907 Nuk duhej të kishim ardhur kurrë këtu në radhë të parë. 144 00:33:09,334 --> 00:33:12,854 Pra, si e keni takuar atë budalla Andy gjithsesi? 145 00:33:16,258 --> 00:33:18,258 Ishte shumë kohë më parë. 146 00:33:20,720 --> 00:33:23,280 U takuam në një vend të quajtur Moke's. 147 00:33:24,766 --> 00:33:26,766 U bëmë miq. 148 00:33:27,729 --> 00:33:29,729 Më tha për një punë. 149 00:33:30,397 --> 00:33:32,397 Çfarë pune? 150 00:33:34,777 --> 00:33:36,777 nuk e mbaj mend. 151 00:33:38,490 --> 00:33:41,576 Gjithsesi...Andi është në rregull. 152 00:33:45,413 --> 00:33:49,013 Epo, ai ka disa miq goxha të ndyrë. 153 00:33:57,759 --> 00:33:59,759 Hej... Hej... 154 00:34:00,805 --> 00:34:02,805 Qëndroni në makinë. 155 00:35:31,024 --> 00:35:33,093 Të thashë të rri në makinë. 156 00:35:33,193 --> 00:35:36,530 Pse? Çfarë është ajo? 157 00:35:37,322 --> 00:35:40,117 Pse më detyrove të qëndroj këtu? 158 00:35:42,745 --> 00:35:48,025 Unë do t'ju them pse, sepse mendova dikush ishte brenda në shtëpi. 159 00:35:49,335 --> 00:35:51,797 ishte atje? 160 00:35:53,756 --> 00:35:55,756 Jo, sigurisht që jo. 161 00:38:41,066 --> 00:38:43,066 Fredi? 162 00:38:49,783 --> 00:38:52,411 Fred, ku je? 163 00:41:47,720 --> 00:41:49,720 Renee. 164 00:41:50,890 --> 00:41:52,123 Renee. 165 00:41:52,223 --> 00:41:54,268 Ulu, vrasës. 166 00:41:58,939 --> 00:42:00,939 Unë nuk e vrava. 167 00:42:03,861 --> 00:42:05,988 Më thuaj që nuk e kam vrarë. 168 00:42:19,136 --> 00:42:24,656 Ne, juria, gjejmë të pandehurin fajtor për vrasje në shkallën e parë. 169 00:42:30,190 --> 00:42:34,970 Fred Madison, juria ka gjetur jeni fajtor për vrasje në shkallën e parë, 170 00:42:35,070 --> 00:42:40,030 është urdhëri im që të viheni deri në vdekje në karrigen elektrike. 171 00:42:52,170 --> 00:42:56,550 Shkoni në shtëpi, djalë. 172 00:43:04,725 --> 00:43:06,885 Ngri dorën, shef. 173 00:45:21,160 --> 00:45:23,160 Diçka nuk shkon? 174 00:45:27,834 --> 00:45:29,834 Është...koka ime. 175 00:45:55,571 --> 00:45:57,571 Po fle mirë? 176 00:45:57,907 --> 00:45:59,907 Nr. 177 00:46:00,452 --> 00:46:02,579 Unë nuk mund të fle. 178 00:46:52,214 --> 00:46:54,214 Do të flesh tani. 179 00:46:55,468 --> 00:46:57,762 Kthejeni atë në qelinë e tij. 180 00:46:59,430 --> 00:47:01,430 Le të shkojmë. 181 00:47:12,735 --> 00:47:14,735 Roje. 182 00:47:17,865 --> 00:47:19,865 Roje. 183 00:47:31,338 --> 00:47:33,338 Roje. 184 00:47:38,012 --> 00:47:40,012 Hej. 185 00:47:42,266 --> 00:47:44,266 cfare deshironi? 186 00:47:45,186 --> 00:47:48,106 Aspirina. koka ime. 187 00:47:50,775 --> 00:47:52,775 Hej. Hej. 188 00:48:05,540 --> 00:48:09,629 Mut. E asaj gruaje vrasëse duken goxha e ndyrë. 189 00:48:10,296 --> 00:48:12,296 Cilin? 190 00:49:58,951 --> 00:50:00,951 Pete. 191 00:50:01,121 --> 00:50:03,121 Të lutem mos shko. 192 00:50:04,206 --> 00:50:05,816 Jo. Pete. 193 00:50:05,916 --> 00:50:08,556 Pete...Pit...Pite. Prisni një minutë. 194 00:51:36,220 --> 00:51:38,681 qij mua. 195 00:51:48,400 --> 00:51:50,052 Në rregull. Cila është situata? 196 00:51:50,152 --> 00:51:55,432 Nuk jam plotësisht i sigurt, kapiten. Do të duhet ta shihni vetë. 197 00:52:09,338 --> 00:52:11,338 Pikërisht këtu. 198 00:52:15,845 --> 00:52:17,845 Ky nuk është Fred Madison. 199 00:52:19,891 --> 00:52:21,891 Jo, zotëri. Nuk është. 200 00:52:26,105 --> 00:52:28,858 Kush është? - Nuk mund të them, zotëri. 201 00:52:31,028 --> 00:52:33,028 Kapiten Luneau? 202 00:52:33,030 --> 00:52:35,030 Po, Majk? 203 00:52:35,114 --> 00:52:36,559 Kapiten... 204 00:52:36,659 --> 00:52:39,619 Kjo është një mut drithërues që arritëm këtu. 205 00:52:48,838 --> 00:52:52,438 Epo, zotërinj, ne e dimë kush është i huaji. 206 00:52:53,426 --> 00:52:57,106 Emri i tij është Peter Raymond Dayton. 24 vjeç. 207 00:52:57,263 --> 00:53:00,600 Arrestohet 5 vite më parë për vjedhje makinash... 208 00:53:01,309 --> 00:53:05,069 ...për të cilën u vu në provë për 1 vit. 209 00:53:05,105 --> 00:53:12,071 Ai jeton me prindërit e tij. William dhe Candace Dayton, në 814 Garland Avenue. 210 00:54:04,125 --> 00:54:06,125 Pra... 211 00:54:46,544 --> 00:54:48,838 Këtu. - Faleminderit, Lou. 212 00:56:40,790 --> 00:56:43,510 Ku dreqin ke qenë o burrë? 213 00:56:44,085 --> 00:56:46,245 Hej. -Hiya. -Përshëndetje. - Hej, djalë. 214 00:56:46,963 --> 00:56:49,507 Hej, njeri. - Ç'është njeri? 215 00:56:50,257 --> 00:56:52,802 Epo, ju dukeni si mut. 216 00:56:53,010 --> 00:56:55,010 Po. Çfarë ndodhi? 217 00:56:56,263 --> 00:56:58,332 Thjesht nuk jam ndjerë aq mirë. 218 00:56:58,432 --> 00:57:00,502 Ju nuk jeni ngjitës, apo jo? 219 00:57:00,602 --> 00:57:02,295 Jo. Uh-uh. Mos mendo kështu. 220 00:57:02,395 --> 00:57:04,463 Në rregull. Epo, le të shkojmë për një makinë atëherë. 221 00:57:04,563 --> 00:57:07,843 Lloje të ndryshme frutash rriten dhe piqen. 222 00:57:07,943 --> 00:57:10,971 Duhen shumë luleshtrydhe për të mbushur një kovë. 223 00:57:11,071 --> 00:57:14,191 Por ia vlen kur e dini se... 224 00:57:14,284 --> 00:57:16,018 Hajde. - Hoh. 225 00:57:16,118 --> 00:57:17,686 Hajde. Unë do të udhëheq. 226 00:57:17,786 --> 00:57:22,426 ...dhe një gotë të freskët, të ftohtë qumësht nga lopa e gjyshes. 227 00:57:23,710 --> 00:57:25,402 Shihemi më vonë. 228 00:57:25,502 --> 00:57:28,512 Unë do të dal me këta klloun për një kohë. 229 00:57:28,612 --> 00:57:30,450 Kjo duhet t'ju bëjë mirë. 230 00:57:30,550 --> 00:57:35,013 Natën e mirë. - Shihemi. - Natën e mirë. 231 00:58:03,484 --> 00:58:05,484 Çfarë po ndodh me ju? 232 00:58:06,946 --> 00:58:09,106 Çfarë ndodhi me fytyrën tuaj? 233 00:58:10,576 --> 00:58:14,416 Nuk e di? - Çfarë do të thuash, nuk e di? 234 00:58:14,580 --> 00:58:17,300 Kohët e fundit po sillesh çuditshëm. 235 00:58:17,499 --> 00:58:19,499 Si natën tjetër. 236 00:58:21,504 --> 00:58:23,238 Çfarë nate? 237 00:58:23,338 --> 00:58:25,633 Herën e fundit që të pashë. 238 00:58:26,551 --> 00:58:28,551 nuk e mbaj mend. 239 00:58:39,482 --> 00:58:41,482 Ende kujdesesh për mua? 240 00:59:07,802 --> 00:59:09,802 Pete. 241 00:59:11,473 --> 00:59:13,473 Arnie. - Ku ke qenë? 242 00:59:13,600 --> 00:59:16,295 si ja kaloni? -Sa mire qe u ktheve... 243 00:59:16,395 --> 00:59:19,275 ...E mrekullueshme. - Mirë që të shoh, burrë. 244 00:59:19,357 --> 00:59:20,173 Dëgjo, njeri, shumë njerëz... 245 00:59:20,273 --> 00:59:23,760 ...do të jem shumë i lumtur për këtë ju jeni kthyer, duke përfshirë mua. 246 00:59:23,860 --> 00:59:25,555 Epo, është mirë të kthehesh. 247 00:59:25,655 --> 00:59:27,889 Z. Smith ju ka pritur. 248 00:59:27,989 --> 00:59:29,434 Po, unë do të kujdesem për të. 249 00:59:29,534 --> 00:59:32,160 Dhe zoti Edi thirri. 250 00:59:32,370 --> 00:59:37,150 A mund ta telefonoj dhe t'i them të hyjë? - Po. Thirrni atë. Thuaji se jam kthyer. 251 00:59:37,250 --> 00:59:40,010 Dhe, ju e dini, unë jam gati të punoj. - A jeni gati për të punuar? 252 00:59:40,110 --> 00:59:40,320 Po. 253 00:59:40,420 --> 00:59:43,780 Epo, le të shkojmë në punë. - Në rregull, shoku. 254 00:59:46,427 --> 00:59:48,427 Petey është kthyer. 255 01:00:05,947 --> 01:00:08,107 Janë 9 njerëz këtu poshtë. 256 01:00:08,490 --> 01:00:13,772 Dhe ju do të kërkoni 7 prej tyre. Nëse e merrni atë çmim nga njëri prej tyre,... 257 01:00:13,872 --> 01:00:16,432 ...Të lë të pyesësh 2 të tjerët. 258 01:00:25,967 --> 01:00:27,967 Hej, Pete. 259 01:00:30,722 --> 01:00:32,722 Pete. 260 01:00:34,685 --> 01:00:36,685 Ku është Pete? 261 01:00:37,063 --> 01:00:38,506 Ai është kthyer atje. 262 01:00:38,606 --> 01:00:40,606 Zoti Edi. 263 01:00:41,233 --> 01:00:43,233 Hej. 264 01:00:46,364 --> 01:00:48,364 Çfarë ndodhi? 265 01:00:48,700 --> 01:00:50,352 Dikush ju bën telashe? - Jo. Nuk ka telashe. 266 01:00:50,452 --> 01:00:54,372 Sepse nëse dikush po jep telashe, Pete,... 267 01:00:54,456 --> 01:00:57,317 Unë mund të kujdesem për problemin ... Ashtu si kjo. 268 01:00:57,417 --> 01:01:01,797 Jo. Jam mirë, zoti Edi. - E kam fjalën, Pete. Si...ajo. 269 01:01:02,047 --> 01:01:04,533 faleminderit. Vërtet. Unë jam mirë. Pra, çfarë doni ... 270 01:01:04,633 --> 01:01:08,997 ...vetëm një akordim i rregullt? - Unë dua që ju të bëni një udhëtim me mua. 271 01:01:09,097 --> 01:01:11,416 Nuk më pëlqen tingulli i diçkaje. 272 01:01:11,516 --> 01:01:17,596 OK. Më duhet të kontrollohem me shefin. - Është në rregull me Arnie. Hajde, le të shkojmë. 273 01:01:50,849 --> 01:01:53,569 Tërhiqeni atë, por vazhdoni të funksionojë. 274 01:02:14,281 --> 01:02:16,743 Veshët më të mirë në qytet. 275 01:02:31,592 --> 01:02:33,592 Provoni atë. 276 01:02:39,558 --> 01:02:44,688 E bukur...E lëmuar si mut nga bytha e rosës. 277 01:02:47,483 --> 01:02:51,243 Le të bëjmë një xhiro. - Çfarëdo që të thoni, zoti Edi. 278 01:03:04,501 --> 01:03:06,544 Është një ditë e bukur. 279 01:03:13,886 --> 01:03:16,526 Ke bërë një punë të shkëlqyer, Pete. - Po. 280 01:03:17,223 --> 01:03:21,383 Epo, ti e di që më pëlqen të punoj në këtë makinë, zoti Edi. 281 01:03:37,160 --> 01:03:41,320 Mut. Ai gjeli po bën cfare mendoj une po ben? 282 01:04:12,405 --> 01:04:14,058 Këtu është ekselenca mekanike... 283 01:04:14,158 --> 01:04:17,827 ...dhe 1400 kuaj fuqi shpaguhen. 284 01:04:53,323 --> 01:04:55,323 Ahh...Oh, oh, Zot. 285 01:05:00,413 --> 01:05:04,960 Mos e bëj kurrë derën e pasme. 286 01:05:05,461 --> 01:05:07,446 ndonjëherë. - Thuaji atij se nuk do të mbyllësh derën e pasme. 287 01:05:07,546 --> 01:05:08,698 ndonjëherë. 288 01:05:08,798 --> 01:05:09,798 Unë kurrë nuk do të ... 289 01:05:09,898 --> 01:05:12,202 A e dini sa dreq Gjatësia e makinës që duhet ... 290 01:05:12,302 --> 01:05:15,471 ...të ndalosh një makinë me 35 milje në orë?. 291 01:05:15,679 --> 01:05:19,999 6 gjatesite e ndyra makinash. Janë 106 këmbë të ndyra, zotëri. 292 01:05:20,143 --> 01:05:22,879 Nëse më duhej të ndaloja papritur, do të më kishe goditur. 293 01:05:22,979 --> 01:05:27,676 Unë dua që ju të merrni një manual shoferi të ndyrë. Unë dua që ju të studioni atë mamasë. 294 01:05:27,776 --> 01:05:30,178 Dhe unë dua që ju t'u bindeni rregullave të mallkuara. 295 01:05:30,278 --> 01:05:34,349 Ishin 50 mijë njerëz i vrarë në autostradë i fundit 296 01:05:34,449 --> 01:05:37,409 Për shkak të budallenjve të ndyrë si ti. 297 01:05:37,869 --> 01:05:43,960 Më thuaj se do të marrësh një manual. - Do të marr një manual. 298 01:05:46,671 --> 01:05:48,531 I ndyrë ldiot. 299 01:05:48,631 --> 01:05:51,717 Oh.. Aah.. Oh, mirë. 300 01:06:31,050 --> 01:06:33,210 Më vjen keq për këtë, Pete. 301 01:06:33,762 --> 01:06:37,599 Por mbyllja e bishtit është një gjë që nuk mund ta toleroj. 302 01:06:39,142 --> 01:06:41,142 Po, mund ta shoh atë. 303 01:06:51,864 --> 01:06:53,864 Prisni një minutë. 304 01:06:58,245 --> 01:07:00,885 Faleminderit, zoti Edi. - Jo, faleminderit. 305 01:07:01,166 --> 01:07:03,966 Unë do të sjell Caddy deri nesër. 306 01:07:05,504 --> 01:07:07,114 Ju pelqejne pornot? 307 01:07:07,214 --> 01:07:09,673 Porno? - Të jap një mashtrues? 308 01:07:10,842 --> 01:07:13,637 Uh, jo, jo faleminderit. Nr. 309 01:07:14,262 --> 01:07:16,262 Përshtatuni vetes, kampion. 310 01:07:17,015 --> 01:07:21,019 Epo, Uh, do të shihemi atëherë. - Ju do. 311 01:07:27,609 --> 01:07:29,609 dreqin. 312 01:07:37,120 --> 01:07:40,207 Lou, e njeh atë djalë? 313 01:07:42,501 --> 01:07:44,962 Po...Laurent. 314 01:08:55,844 --> 01:08:59,682 cfare deshironi? - Dëshironi të shkoni për një makinë? 315 01:09:01,475 --> 01:09:03,475 nuk e di. 316 01:09:04,561 --> 01:09:06,561 Hyr, Baby. 317 01:09:28,421 --> 01:09:30,421 Ejani këtu. 318 01:10:12,382 --> 01:10:16,054 Pse nuk më pëlqen? - Me pelqen ti. 319 01:10:16,888 --> 01:10:18,888 Sa shumë? 320 01:11:27,461 --> 01:11:29,461 Oh, Pete. 321 01:11:35,220 --> 01:11:37,220 Sheila. 322 01:11:38,598 --> 01:11:40,598 Sheila. 323 01:12:22,811 --> 01:12:24,811 Për çfarë e ndryshove? 324 01:12:25,731 --> 01:12:27,731 Më pëlqen kjo. 325 01:12:28,233 --> 01:12:30,233 Epo, unë nuk e bëj. 326 01:12:39,496 --> 01:12:41,496 Më pëlqen kjo. 327 01:13:16,200 --> 01:13:19,240 Po largohem nga Caddy siç ju thashë. 328 01:13:19,328 --> 01:13:21,591 Mendoni se do të keni një shans për të t'i japë asaj një herë-mbi sot? 329 01:13:21,691 --> 01:13:22,691 Sigurisht. 330 01:13:22,791 --> 01:13:26,320 Uh, doni ta merrni më vonë ...apo në mëngjes? 331 01:13:26,420 --> 01:13:30,032 Epo, nëse mendoni se mund ta përfundoni, Do të kthehem më vonë sot. 332 01:13:30,132 --> 01:13:33,802 Do të bëhet. - Ti je njeriu im, Pete. 333 01:15:21,248 --> 01:15:25,086 Mos lejoni që kjo gjë t'ju shqetësojë. 334 01:15:51,055 --> 01:15:54,059 Tymet e shenjta. 335 01:16:20,794 --> 01:16:22,794 Hej. 336 01:16:24,214 --> 01:16:26,214 Unë jam Alice Wakefield. 337 01:16:26,675 --> 01:16:28,675 Pete Dejton. 338 01:16:30,263 --> 01:16:33,516 Unë kam qenë këtu më herët. - Po, më kujtohet. 339 01:16:40,691 --> 01:16:43,571 Si dëshironi të më çoni në darkë? 340 01:16:44,945 --> 01:16:46,945 nuk e di. 341 01:16:52,703 --> 01:16:54,703 OK. 342 01:16:55,414 --> 01:16:57,894 Pse nuk të çoj në darkë? 343 01:17:00,377 --> 01:17:04,466 Shiko, nuk mendoj se kjo është një ide shumë e mirë. 344 01:17:12,099 --> 01:17:14,099 A keni një telefon? 345 01:17:16,770 --> 01:17:18,770 Po. 346 01:17:18,814 --> 01:17:21,214 Është e drejtë... është pikërisht aty. 347 01:17:21,817 --> 01:17:24,617 Më duhet ta quaj veten një taksi tjetër. 348 01:17:35,164 --> 01:17:37,164 Përshëndetje? Van Nuys? 349 01:17:37,583 --> 01:17:41,420 A mund të kem numrin për Vanguard Cab? 350 01:17:55,018 --> 01:17:59,924 pershendetje. Po, kam nevojë për një taksi. Garazhi i Arnie, këndi i pestë... 351 01:18:00,024 --> 01:18:03,164 pershendetje. Po, nuk jemi do të duhet ajo taksi. 352 01:18:03,264 --> 01:18:05,264 faleminderit. 353 01:18:20,254 --> 01:18:23,257 Ndoshta thjesht duhet të anashkalojmë darkën. 354 01:18:56,833 --> 01:18:58,833 Hiqi rrobat e mia. 355 01:19:02,547 --> 01:19:05,907 Fucker merr më shumë pidhi se një vend tualeti. 356 01:19:56,521 --> 01:19:59,524 Unë dua më shumë. - Edhe unë. 357 01:20:04,046 --> 01:20:05,386 Mund të të telefonoj? 358 01:20:05,486 --> 01:20:09,886 Po. Më telefononi në shtëpi. Unë do t'ju jap numrin. 359 01:20:16,350 --> 01:20:18,350 OK, Baby. 360 01:20:45,881 --> 01:20:51,096 Hej. Këtu lart. Eja lart, Baby. Unë tashmë e kam dhomën. 361 01:21:25,881 --> 01:21:28,677 Unë do ta marr atë. Përshëndetje? 362 01:21:29,593 --> 01:21:32,763 Mjau, mjau. Jam unë. 363 01:21:33,013 --> 01:21:35,013 Hej, bebe. 364 01:21:36,059 --> 01:21:38,770 Nuk mund të të shoh sonte. 365 01:21:42,232 --> 01:21:44,232 OK. 366 01:21:45,110 --> 01:21:48,070 Më duhet të shkoj diku me zotin Edi. 367 01:21:48,614 --> 01:21:50,614 Sigurisht. 368 01:21:52,076 --> 01:21:57,206 Unë mendoj se ai dyshon diçka. Duhet të jemi të kujdesshëm. 369 01:22:00,293 --> 01:22:02,293 me mungon. 370 01:22:05,841 --> 01:22:07,841 Pete? 371 01:22:08,260 --> 01:22:10,260 Edhe unë. 372 01:22:11,512 --> 01:22:13,557 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 373 01:23:52,118 --> 01:23:54,118 Çfarë pune e ndyrë. 374 01:23:54,580 --> 01:23:56,580 E tij apo e jona, Lou? 375 01:23:58,332 --> 01:24:00,332 I yni, Hank. 376 01:24:24,986 --> 01:24:27,530 Hej. - Uluni një minutë. 377 01:24:28,490 --> 01:24:31,159 Çfarë ka? - Uluni. 378 01:24:33,828 --> 01:24:35,828 Nuk dukesh aq mirë. 379 01:24:36,165 --> 01:24:39,417 Jo, thjesht kam një dhimbje koke. 380 01:24:40,878 --> 01:24:42,878 Çfarë po ndodh? 381 01:24:44,090 --> 01:24:46,090 Na thirri policia. 382 01:24:48,219 --> 01:24:49,287 Çfarë donin ata? 383 01:24:49,387 --> 01:24:52,121 Ata duan të dinë nëse kemi pasur një shans... 384 01:24:52,221 --> 01:24:55,668 ...për të zbuluar se çfarë ka ndodhur për ju natën tjetër. 385 01:24:55,768 --> 01:24:59,608 Dhe ata duan të dinë nëse ju kujtohet ndonjë gjë. 386 01:25:02,859 --> 01:25:05,259 Por nuk mbaj mend asgjë. 387 01:25:06,905 --> 01:25:09,199 Çfarë u tha atyre? 388 01:25:14,746 --> 01:25:17,466 Ne nuk do të themi asgjë ... 389 01:25:17,582 --> 01:25:20,302 ...për atë natë në polici. 390 01:25:22,839 --> 01:25:25,216 Të pamë atë natë, Pete. 391 01:25:28,678 --> 01:25:31,718 Ti erdhe në shtëpi me shoqen tënde Sheila. 392 01:25:33,308 --> 01:25:35,308 Sheila? 393 01:25:37,478 --> 01:25:40,023 Po. Me ty ishte një burrë. 394 01:25:41,065 --> 01:25:45,385 Çfarë është kjo? Dua të them, pse nuk me tregove gje? 395 01:25:50,200 --> 01:25:52,200 Kush është njeriu? 396 01:25:53,328 --> 01:25:56,665 Nuk e kam parë kurrë më parë në jetën time. 397 01:26:02,130 --> 01:26:04,130 Çfarë ndodhi me mua? 398 01:26:06,843 --> 01:26:10,096 Të lutem, të lutem, babi, më trego. 399 01:26:28,949 --> 01:26:30,949 Hej, Pete. Hej. 400 01:26:31,535 --> 01:26:33,535 Hej. 401 01:26:44,340 --> 01:26:46,201 Hej. 402 01:26:46,301 --> 01:26:48,301 Zoti Edi. 403 01:26:57,938 --> 01:27:00,065 Hej, Pete. 404 01:27:00,982 --> 01:27:03,026 si ja kaloni? - Unë jam mirë. 405 01:27:03,236 --> 01:27:06,389 Jam i sigurt që e ke vënë re atë vajzë i cili ishte me mua një ditë tjetër. 406 01:27:06,489 --> 01:27:09,849 Bjonde e bukur. Ajo qëndroi në makinë. 407 01:27:10,617 --> 01:27:15,415 Emri i saj është Alice. betohem, Unë e dua atë vajzë për vdekje. 408 01:27:18,043 --> 01:27:22,363 Nëse do ta zbuloja ndonjëherë dikush po dilte me të... 409 01:27:24,758 --> 01:27:26,758 Do ta merrja këtë... 410 01:27:26,885 --> 01:27:31,164 ...dhe unë do ta shtyja atë deri në bythë të tij, do t'i dilte nga goja. 411 01:27:31,264 --> 01:27:34,685 Dhe pastaj e dini se çfarë do të bëja? - Çfarë? 412 01:27:35,562 --> 01:27:38,397 Do t'ia hidhja trurin e ndyrë. 413 01:27:45,530 --> 01:27:49,576 Hej. Po dukesh mirë. 414 01:27:50,617 --> 01:27:52,617 Çfarë keni bërë? 415 01:28:02,338 --> 01:28:04,338 Unë do ta marr atë. 416 01:28:05,592 --> 01:28:07,592 Përshëndetje? 417 01:28:08,512 --> 01:28:15,018 Më takoni në hotelin Starlight në Sycamore në 20 minuta. 418 01:28:20,566 --> 01:28:22,566 Ai do të na vrasë. 419 01:28:25,654 --> 01:28:27,654 A jeni ju... 420 01:28:29,576 --> 01:28:31,478 ...pozitive se ai e di? 421 01:28:31,578 --> 01:28:34,581 Unë nuk jam pozitiv, por ai e di. 422 01:28:37,167 --> 01:28:43,006 Pra... Çfarë duhet të bëjmë? 423 01:28:46,051 --> 01:28:48,051 nuk e di. 424 01:29:18,669 --> 01:29:24,008 Nëse mund të merrnim pak para, ne mund të largoheshim së bashku. 425 01:29:28,596 --> 01:29:30,596 Unë njoh një djalë. 426 01:29:32,851 --> 01:29:36,104 Ai paguan vajzat për të festuar me të. 427 01:29:36,812 --> 01:29:39,212 Ai gjithmonë ka shumë para. 428 01:29:40,191 --> 01:29:42,191 Ai do të ishte i lehtë për t'u grabitur. 429 01:29:43,611 --> 01:29:48,242 Atëherë do të kishim paratë. Mund të largoheshim. 430 01:29:50,244 --> 01:29:52,538 Mund të ishim bashkë. 431 01:30:01,088 --> 01:30:03,168 Ke bërë festë me të? 432 01:30:09,430 --> 01:30:11,430 Ju pëlqeu? 433 01:30:12,975 --> 01:30:14,975 Nr. 434 01:30:15,061 --> 01:30:17,061 Ishte pjesë e marrëveshjes. 435 01:30:17,773 --> 01:30:19,773 Çfarë marrëveshje? 436 01:30:23,153 --> 01:30:25,698 Ai punon për zotin Eddy. - Po? 437 01:30:26,490 --> 01:30:30,250 Dhe çfarë bën ai? - Ai bën filma për zotin Eddy. 438 01:30:30,494 --> 01:30:33,831 Porno? - Po. 439 01:30:34,957 --> 01:30:37,610 Si u futët me këto njerëz të ndyrë, Alice? 440 01:30:37,710 --> 01:30:41,710 Pete... - Jo. Pete. Dua të di si ndodhi. 441 01:30:46,302 --> 01:30:48,429 Ishte shumë kohë më parë. 442 01:30:50,181 --> 01:30:54,821 E takova këtë djalë në një vend të quajtur Moke's. U bëmë miq. 443 01:30:56,063 --> 01:30:58,107 Më tha për një punë. 444 01:31:03,487 --> 01:31:05,487 Në porno? 445 01:31:08,034 --> 01:31:13,247 Jo. Vetëm një punë. Nuk e dija se çfarë. 446 01:31:16,292 --> 01:31:19,962 Ai bëri një takim që unë të shoh një burrë. 447 01:31:21,047 --> 01:31:23,047 Unë shkova në këtë vend. 448 01:31:25,301 --> 01:31:27,861 Ata më bënë të prisja atje përgjithmonë. 449 01:31:29,682 --> 01:31:32,402 Ishte një djalë që ruante derën. 450 01:31:36,564 --> 01:31:41,124 Në një dhomë tjetër, ishte kjo djalë tjetër që ngre pesha. 451 01:31:46,657 --> 01:31:48,737 Fillova të nervozohesha. 452 01:31:50,953 --> 01:31:53,414 Kur u errësua... 453 01:31:54,582 --> 01:31:57,835 ...më sollën në këtë dhomë tjetër. 454 01:34:21,345 --> 01:34:23,806 Pse nuk u largove? 455 01:34:32,064 --> 01:34:34,275 Ju pëlqeu, a? 456 01:34:37,905 --> 01:34:43,368 Nëse do që unë të iki, Unë do të largohem. 457 01:34:48,916 --> 01:34:51,156 Unë nuk dua që ju të largoheni. 458 01:34:51,960 --> 01:34:54,200 Unë nuk dua që ju të largoheni. 459 01:35:04,181 --> 01:35:06,181 Unë të dua, Alice. 460 01:35:10,355 --> 01:35:12,899 A duhet të telefonoj Andin? - Andi? 461 01:35:14,818 --> 01:35:18,418 Ky është emri i tij, Andi. Bileta jonë do të dalë nga këtu. 462 01:35:18,822 --> 01:35:21,574 Po. Thirrni atë. 463 01:35:24,452 --> 01:35:27,172 Do ta vendos për nesër mbrëma. 464 01:35:27,331 --> 01:35:30,051 Më takoni në vendin e tij në orën 11:00. 465 01:35:30,125 --> 01:35:34,922 Mos vozitni, merrni autobusin. Sigurohuni që askush të mos ju ndjekë. 466 01:35:35,631 --> 01:35:41,804 Adresa e tij është e lehtë për t'u mbajtur mend. Është 2224 Deep Dell Place. 467 01:35:42,013 --> 01:35:45,167 Është një punë me llaç të bardhë në anën jugore të rrugës. 468 01:35:45,267 --> 01:35:50,063 Unë do të jem lart me Andin. Dera e pasme do të jetë e hapur. 469 01:35:50,438 --> 01:35:54,427 Kaloni nëpër kuzhinë në dhomën e ndenjes. Ka një bar atje. 470 01:35:54,527 --> 01:35:58,823 Në orën 11:15, do të dërgoj Andin poshtë për të më rregulluar një pije. 471 01:35:59,030 --> 01:36:02,790 Dhe kur ai bën, ju e plasni atë në kokë, në rregull? 472 01:36:06,789 --> 01:36:08,789 OK. 473 01:36:37,613 --> 01:36:40,432 Po dënon dikë tjetër, apo jo? - Sheila. 474 01:36:40,532 --> 01:36:43,019 Ti me dreq kur te duash. Sheila. Sheila, ndaloje. 475 01:36:43,119 --> 01:36:45,438 Ju nuk telefononi. Kush është ajo? - Ndaloje. 476 01:36:45,538 --> 01:36:47,545 si e ka emrin kurva? - Më vjen keq. 477 01:36:47,645 --> 01:36:48,608 Oh, ju vjen keq? 478 01:36:48,708 --> 01:36:49,769 Shkoni në shtëpi. -Te vjen keq? 479 01:36:49,869 --> 01:36:50,485 Sheila, ndaloje. 480 01:36:50,585 --> 01:36:52,737 Të vjen keq, mut. 481 01:36:52,837 --> 01:36:54,406 Të vjen keq? - Shko në shtëpi. 482 01:36:54,506 --> 01:36:55,978 Qysh ti...Qe ty. - Sheila, ndalo, Sheila. 483 01:36:56,078 --> 01:36:56,825 Qysh ti... Qire ti. 484 01:36:56,925 --> 01:36:59,703 Qysh ti...Qe ty. - Sheila...Sheila. 485 01:36:59,803 --> 01:37:04,043 Sheila. Le të hyjmë të dy dhe flisni për këtë në heshtje. 486 01:37:04,432 --> 01:37:06,432 Sheila, hajde. 487 01:37:08,479 --> 01:37:10,773 Ju jeni ndryshe. - Sheila. 488 01:37:11,106 --> 01:37:13,400 Tregoji atij...Thuaji atij. 489 01:37:13,609 --> 01:37:16,445 Sheila, mos. Mos. 490 01:37:17,905 --> 01:37:24,871 Nuk më intereson më gjithsesi. Më vjen keq, zoti Dejton. 491 01:37:25,455 --> 01:37:31,544 Nuk do të të shqetësoj ty, as ndonjë anëtar të familjes suaj përsëri. 492 01:37:46,226 --> 01:37:48,226 Pete? 493 01:37:50,355 --> 01:37:52,515 Është një burrë në telefon. 494 01:37:53,276 --> 01:37:56,316 Ai është thirrur disa herë sonte. 495 01:37:56,529 --> 01:37:58,529 Kush është? 496 01:37:59,740 --> 01:38:01,740 Ai nuk do të japë emrin e tij. 497 01:38:20,597 --> 01:38:22,414 Përshëndetje? 498 01:38:22,514 --> 01:38:25,058 Hej, Pete, si je? 499 01:38:27,394 --> 01:38:31,691 Kush eshte ky? - Ti e di kush është. 500 01:38:35,195 --> 01:38:37,195 Zoti Edi? 501 01:38:37,529 --> 01:38:40,534 Po. Si je, Pete? 502 01:38:41,326 --> 01:38:45,247 OK. - Po shkon mirë? Kjo është mirë, Pete. 503 01:38:47,249 --> 01:38:53,589 Shikoni, është vonë zoti Edi, unë... - Më vjen shumë mirë që e di që je mirë. 504 01:38:55,799 --> 01:39:00,705 Je i sigurt që je mirë? Gjithçka në rregull? 505 01:39:00,805 --> 01:39:02,805 Po. 506 01:39:03,849 --> 01:39:08,089 Jam shumë i lumtur që e di je duke bërë mirë, Pete. Hej. 507 01:39:08,395 --> 01:39:11,515 Unë dua që ju të flisni me një miken time. 508 01:39:16,029 --> 01:39:18,573 Jemi takuar më parë, apo jo? 509 01:39:20,033 --> 01:39:22,033 Unë nuk mendoj kështu. 510 01:39:23,662 --> 01:39:25,939 Ku mendoni se jemi takuar? 511 01:39:26,039 --> 01:39:29,960 Në shtëpinë tuaj. Nuk ju kujtohet? 512 01:39:33,714 --> 01:39:37,635 Jo. Jo, nuk e bëj. 513 01:39:39,095 --> 01:39:41,889 Në Lindje, në Lindjen e Largët... 514 01:39:42,098 --> 01:39:44,770 ...kur një person dënohet me vdekje, 515 01:39:44,870 --> 01:39:48,171 ata janë dërguar në një vend ku nuk mund të shpëtojnë. 516 01:39:48,271 --> 01:39:52,885 Kurrë nuk e di se kur një xhelat mund të shkojë pas tyre ... 517 01:39:52,985 --> 01:39:56,637 ...dhe gjuaj një plumb në pjesën e pasme të kokës së tyre. 518 01:39:56,737 --> 01:39:58,737 Çfarë po ndodh? 519 01:39:59,199 --> 01:40:02,079 Ka qenë kënaqësi të flas me ty. 520 01:40:02,786 --> 01:40:09,186 Pete, thjesht doja të kërceja dhe t'ju them se jam shumë i kënaqur që jeni mirë. 521 01:43:23,639 --> 01:43:25,639 Ju e keni atë. 522 01:43:26,016 --> 01:43:28,016 Alice. 523 01:44:24,494 --> 01:44:26,494 Uau. 524 01:44:29,124 --> 01:44:31,124 Ne e vramë atë. 525 01:44:39,928 --> 01:44:42,055 E vrave. 526 01:44:45,182 --> 01:44:47,182 Alice? 527 01:44:51,648 --> 01:44:53,648 Alice? 528 01:44:54,359 --> 01:44:56,359 çfarë të bëjmë? 529 01:44:57,321 --> 01:44:59,321 çfarë të bëjmë? 530 01:45:00,324 --> 01:45:02,324 Ne duhet të marrim sendet. 531 01:45:04,620 --> 01:45:06,780 Duhet të ikim nga këtu. 532 01:45:21,887 --> 01:45:23,887 Ah, dreq. 533 01:45:59,510 --> 01:46:01,510 A je ti? 534 01:46:02,221 --> 01:46:04,221 A jeni ju të dy? 535 01:46:13,400 --> 01:46:15,400 Ky jam unë. 536 01:46:17,488 --> 01:46:19,949 Zemër, a je mirë? 537 01:46:24,996 --> 01:46:26,996 Ku është banjo? 538 01:46:28,040 --> 01:46:30,919 Është lart, poshtë korridorit. 539 01:47:28,479 --> 01:47:30,639 Dëshironi të flisni me mua? 540 01:47:33,234 --> 01:47:36,237 Doje të më pyesje, pse? 541 01:48:34,173 --> 01:48:36,173 Çfarë është puna? 542 01:48:39,094 --> 01:48:41,094 Nuk më beson, Pete? 543 01:48:49,480 --> 01:48:51,608 Ngjiteni këtë në pantallonat tuaja. 544 01:48:58,948 --> 01:49:01,244 Unë njoh një gardh. 545 01:49:03,912 --> 01:49:09,432 Ai do të na japë para, do të na marrë pasaportat ne kembim te gjithe ketij muti... 546 01:49:09,626 --> 01:49:11,626 ...dhe makina e Andit... 547 01:49:12,337 --> 01:49:15,091 Dhe pastaj mund të shkojmë kudo. 548 01:49:30,282 --> 01:49:32,282 Hajde, vogëlushe. 549 01:49:48,133 --> 01:49:50,133 Pete, ti vozis. 550 01:50:05,235 --> 01:50:08,035 Ku dreqin po shkojmë, Alice? 551 01:50:10,407 --> 01:50:12,647 Ku dreqin po shkojmë? 552 01:50:15,288 --> 01:50:18,008 Duhet të shkojmë në shkretëtirë, Baby. 553 01:50:20,042 --> 01:50:22,503 Gardhi për të cilin ju thashë... 554 01:50:26,507 --> 01:50:28,507 Ai është në kabinën e tij. 555 01:51:42,079 --> 01:51:44,079 Hajde. 556 01:52:31,088 --> 01:52:33,088 Ne do të duhet të presim. 557 01:52:53,987 --> 01:52:56,698 Pse unë, Alice? Pse më zgjidhni mua? 558 01:53:04,498 --> 01:53:07,298 Ti akoma më do, apo jo, Pete? 559 01:53:10,546 --> 01:53:12,674 Më shumë se kurrë. 560 01:55:14,009 --> 01:55:16,009 Unë ju dua. 561 01:55:24,311 --> 01:55:26,311 Unë ju dua. 562 01:55:44,207 --> 01:55:46,207 Unë ju dua. 563 01:55:47,377 --> 01:55:49,377 Unë ju dua. 564 01:56:07,598 --> 01:56:11,770 Nuk do të më kesh kurrë. 565 01:57:16,587 --> 01:57:18,587 Ja ku jam. 566 01:58:09,310 --> 01:58:15,650 Ku është Alice? - Alice kush? Emri i saj është Renee. 567 01:58:15,900 --> 01:58:19,660 Nëse ajo ju tregon emrin e saj është Alice, ajo po gënjen. 568 01:58:23,783 --> 01:58:28,037 Dhe emri juaj? Si dreqin e ke emrin?. 569 02:01:50,575 --> 02:01:52,575 Renee? 570 02:02:01,669 --> 02:02:03,756 Ti po vjen me mua. 571 02:04:06,593 --> 02:04:09,304 Çfarë doni djema? 572 02:05:24,382 --> 02:05:26,382 Tani mund ta kthesh atë. 573 02:05:36,146 --> 02:05:38,355 Ju dhe unë, zotëri... 574 02:05:41,525 --> 02:05:45,572 Ne mund t'i shëmtojmë ato me të vërtetë... 575 02:05:46,530 --> 02:05:48,530 Nuk mundemi? 576 02:06:43,959 --> 02:06:46,419 Ed... Hidhini një sy kësaj. 577 02:06:53,385 --> 02:06:55,545 Po. Ajo është në rregull. 578 02:06:56,763 --> 02:07:00,363 Ky është Fred Madison gruaja me Dick Laurent. 579 02:07:00,684 --> 02:07:03,004 Dhe zoti Dent-Head atje. 580 02:07:04,271 --> 02:07:07,675 Ne morëm printimet e Pete Dayton në të gjithë këtë vend. 581 02:07:07,775 --> 02:07:09,855 E di çfarë mendoj unë, Ed? 582 02:07:11,403 --> 02:07:14,123 Çfarë është ajo, AI? Çfarë mendoni ju? 583 02:07:14,782 --> 02:07:18,862 Unë mendoj se nuk ka të tillë gjë si një rastësi e keqe. 584 02:08:21,060 --> 02:08:23,060 Dick Laurent ka vdekur.