1
00:00:00,310 --> 00:00:19,340
翻訳：neet21
これらの字幕には不正確な部分が含まれている可能性があります
文法の間違い
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:39,310 --> 00:00:41,340
申し訳ありませんが、いくつかいただいてもよろしいでしょうか
あなたの時間は何分ですか？
5
00:00:45,650 --> 00:00:47,980
アンケートにご記入いただけますか。
6
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
申し訳ありませんが、お願いできますか
7
00:00:52,800 --> 00:00:54,170
アンケートとか…
8
00:00:55,370 --> 00:00:57,270
ご記入いただけますか
9
00:00:58,950 --> 00:01:01,150
アンケートにご記入いただけますか。
10
00:01:02,490 --> 00:01:04,820
申し訳ありませんが、お願いできますか
11
00:01:07,130 --> 00:01:13,600
ああ、右側からのパンチだ!
12
00:01:29,310 --> 00:01:34,660
辺鄙な場所の小さな夜
13
00:01:34,680 --> 00:01:40,220
猫はいつものソファで丸まってボールになっています
14
00:01:40,570 --> 00:01:43,470
エアコンから涼しい風が吹く
15
00:01:43,470 --> 00:01:45,870
冷蔵庫がブンブンいう音
16
00:01:46,100 --> 00:01:49,550
ドラマを見ている私のガールフレンド
17
00:01:51,120 --> 00:01:56,570
あの日思い描いた未来が今ここにある
18
00:01:56,590 --> 00:02:01,470
リトルナイツリトルラブ
19
00:02:15,360 --> 00:02:18,060
美奈子は格闘技が好きですか？
20
00:02:18,230 --> 00:02:19,390
今何と言ったんですか？
21
00:02:19,410 --> 00:02:23,280
すみません、格闘技が好きかどうか聞きたいのですが？
22
00:02:23,450 --> 00:02:26,150
格闘技。
それが私の知っている戦闘スキルですか？
23
00:02:26,320 --> 00:02:28,630
ボクシングゲームか何かのようなものです。
24
00:02:28,800 --> 00:02:30,460
あまりにも暴力的です。
25
00:02:30,460 --> 00:02:33,460
私は人が打ちのめされるのを見るのが好きではありません。
26
00:02:33,630 --> 00:02:35,760
それは理にかなっています。
27
00:02:39,720 --> 00:02:42,350
ところで、彼氏はいますか？
28
00:02:42,520 --> 00:02:43,580
何？
29
00:02:43,760 --> 00:02:45,220
ああ、何もない。
30
00:02:45,390 --> 00:02:47,050
彼氏がいないんです。
31
00:02:47,230 --> 00:02:49,600
あなたは実際に私の話を聞いていました。
32
00:02:50,740 --> 00:02:52,400
それで、今は彼氏を作りたくないのですか？
33
00:02:52,570 --> 00:02:56,010
そうではありません。ちょうどいいものが見つからなかっただけです。
34
00:02:56,210 --> 00:02:57,410
正しいものですか？
35
00:02:57,610 --> 00:03:00,960
毎日仕事に行って家に帰るだけです。
36
00:03:03,530 --> 00:03:06,860
私の弟はどうですか？
37
00:03:07,030 --> 00:03:07,690
え？
38
00:03:07,870 --> 00:03:10,000
電話をかけてみてはどうでしょうか
彼とちょっとした話をしませんか？
39
00:03:11,210 --> 00:03:12,770
弟がいますか？
40
00:03:12,950 --> 00:03:18,800
我が家には子供が二人しかいないのですが、
弟と姉。
41
00:03:19,330 --> 00:03:22,460
ちょっと頭悪い人だと思うけど、いい人だよ。
42
00:03:22,630 --> 00:03:24,230
そして彼は暴力を振るうことはありません。
43
00:03:24,370 --> 00:03:26,630
それが基本的な条件です。
44
00:03:27,340 --> 00:03:30,780
しばらく前、私たちは道を歩いていました
そして酔っ払いに嫌がらせを受けた
45
00:03:30,920 --> 00:03:32,890
彼がしたのは謝罪だけだった。
46
00:03:33,050 --> 00:03:34,720
それはちょっと無責任ですね。
47
00:03:34,890 --> 00:03:37,920
しかし、それでも彼は誠実な人だ。
48
00:03:50,660 --> 00:03:52,060
来ます。
49
00:04:00,850 --> 00:04:02,240
あ、佐藤です。
50
00:04:02,550 --> 00:04:03,860
ああ、こんにちは、ミオ。
51
00:04:03,880 --> 00:04:07,150
ここで何をしているの？
一緒に遊んでもいいですか？
52
00:04:07,390 --> 00:04:08,690
ようこそ、入ってください。
53
00:04:08,960 --> 00:04:10,230
こんにちはって言いましたか？
54
00:04:10,900 --> 00:04:12,130
彼女はそうしました。
55
00:04:12,800 --> 00:04:13,740
すみません。
56
00:04:13,770 --> 00:04:15,030
さあ、入ってください。
57
00:04:18,920 --> 00:04:20,650
お二人はとても近いですね。
58
00:04:20,820 --> 00:04:23,660
父親と
娘はこんなに近くにいることができるのです。
59
00:04:23,690 --> 00:04:25,850
佐藤さん、ここにいます、座ってください。
60
00:04:26,020 --> 00:04:27,680
座ってください、佐藤。
61
00:04:35,680 --> 00:04:38,010
（新婚の妻と過ごす午後）
62
00:04:38,590 --> 00:04:41,560
あ、置くの忘れてた。
63
00:04:41,730 --> 00:04:44,090
この人は家を決して片づけない。
64
00:04:44,860 --> 00:04:46,920
彼と一緒にそれを見ましたか？
65
00:04:47,100 --> 00:04:48,580
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
66
00:04:48,710 --> 00:04:51,680
彼がいつそれを見るのかさえ予想できません。
67
00:04:52,150 --> 00:04:52,940
正しい！
68
00:04:53,250 --> 00:04:54,150
正しい！
69
00:04:55,350 --> 00:04:57,280
このような子供たちをどう育てるつもりですか？
70
00:04:57,420 --> 00:05:00,520
心配しないでください、おかしなことはすべて隠しました。
71
00:05:01,200 --> 00:05:03,190
次に、残りの部分も片付けます。
72
00:05:03,530 --> 00:05:04,330
正しい！
73
00:05:04,570 --> 00:05:07,040
まあ、彼はとても予測不可能だ。
74
00:05:07,200 --> 00:05:08,330
ありがとう。
75
00:05:12,520 --> 00:05:13,750
いつ？
76
00:05:14,120 --> 00:05:14,750
10月。
77
00:05:15,020 --> 00:05:16,890
それは遠い話だ。
78
00:05:17,020 --> 00:05:18,010
うん。
79
00:05:19,900 --> 00:05:21,370
誰かが結婚するんだよ。
80
00:05:21,710 --> 00:05:23,050
え？
佐藤さん結婚するんですか？
81
00:05:23,070 --> 00:05:24,670
そんなはずはない。
82
00:05:24,670 --> 00:05:26,670
大学の同級生の久保田です。
83
00:05:26,740 --> 00:05:27,320
ああ、彼です。
84
00:05:27,340 --> 00:05:31,050
彼は私にアフターパーティーをするよう頼んだ。
85
00:05:31,230 --> 00:05:34,590
ああ、ビンゴゲームの主催を手伝います。
86
00:05:34,960 --> 00:05:37,450
ビンゴゲームがあるかどうかはまだわかりません。
87
00:05:38,270 --> 00:05:41,400
はぁ？佐藤さんは今彼女はいますか？
88
00:05:41,580 --> 00:05:45,450
いいえ、彼は孤独です。
それ以来、彼はずっと孤独だ。
89
00:05:45,980 --> 00:05:48,620
適切なものが見つかりませんでした。
90
00:05:48,800 --> 00:05:49,660
なるほど。
91
00:05:49,960 --> 00:05:51,450
適切なものが見つかりませんでした。
92
00:05:51,830 --> 00:05:53,360
あなたは何について話しているのですか？
93
00:05:54,600 --> 00:05:56,570
自分の責任を免除したいですか？
94
00:05:56,900 --> 00:05:57,850
何に怒っているのですか？
95
00:05:57,870 --> 00:06:02,340
私は人がこう言うのが嫌いです。
「適切なものが見つかりませんでした。」
96
00:06:03,320 --> 00:06:05,630
しかし、実際にはそんなものはありません。
97
00:06:05,660 --> 00:06:07,720
私が毎日しているのは仕事に行くことだけです
家に帰ってください。
98
00:06:07,860 --> 00:06:10,740
そこでお聞きしますが、
どうすれば適切な人に出会えますか？
99
00:06:13,010 --> 00:06:15,870
運命であれば、必ず彼女に会いに行きます。
100
00:06:16,480 --> 00:06:21,970
だから、見た目も良くて、性格も良くて、
同い年で彼氏なし。
101
00:06:21,990 --> 00:06:27,400
そんな女の子は自動的に
あなたの目の前に現れます。
102
00:06:27,570 --> 00:06:28,940
まさにそう思いますよね？
103
00:06:32,780 --> 00:06:36,110
この世にお買い得品などありません。
104
00:06:36,280 --> 00:06:39,820
なぜそのように話さなければならないのですか？
105
00:06:40,160 --> 00:06:42,100
もしかしたら、彼は本当にそうやって女の子と出会っているのかもしれない。
106
00:06:42,230 --> 00:06:44,880
聞いてください、そんな出会い系サイトでも
107
00:06:44,900 --> 00:06:47,530
「会いたい人に会える」
108
00:06:47,710 --> 00:06:49,410
実際に自分に合う人に出会うのは難しいです。
109
00:06:49,580 --> 00:06:52,080
話が逸れているようですね。
110
00:06:53,290 --> 00:06:58,450
じゃあ教えてください、あなたの理想の出会いは何ですか？
111
00:06:59,400 --> 00:07:04,100
まあ、何か期待してるよ
もう少しドラマティックに。
112
00:07:04,740 --> 00:07:08,990
やっぱりドラマチックな出会いを期待しているんですね。
113
00:07:09,160 --> 00:07:13,000
そんなことはありません。
114
00:07:13,030 --> 00:07:14,050
では、なぜそうではないのでしょうか？
115
00:07:14,330 --> 00:07:17,040
あなたは通り過ぎる女の子の種類を知っています
路上のあなた
116
00:07:17,060 --> 00:07:18,100
そして彼女はハンカチを落とします。
117
00:07:18,100 --> 00:07:21,740
たまたま通りかかったので手に取ってみると、
そして手に持ってください。
118
00:07:21,910 --> 00:07:24,010
「ごめんなさい、何か落としてしまいましたね。」
119
00:07:24,150 --> 00:07:26,460
"ありがとう。"
120
00:07:26,460 --> 00:07:28,860
「お礼に飲み物をおごらせてください。」
121
00:07:29,000 --> 00:07:32,230
それは完全かつ完全な決まり文句です。
122
00:07:32,470 --> 00:07:33,830
それはすばらしい。
123
00:07:34,000 --> 00:07:35,090
それはいいですね。
124
00:07:35,270 --> 00:07:36,790
そんな素敵なことないよ！
125
00:07:38,170 --> 00:07:39,880
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
126
00:07:44,890 --> 00:07:45,980
もっとビールを注いでください。
127
00:08:07,460 --> 00:08:08,960
おはようございます、佐藤さん。
128
00:08:09,580 --> 00:08:10,840
何か落としたんですか？
129
00:08:10,910 --> 00:08:13,010
藤間さん、おはようございます。
130
00:08:14,750 --> 00:08:16,340
靴が何かおかしいんです。
131
00:08:17,720 --> 00:08:18,550
何？
132
00:08:20,130 --> 00:08:21,290
何もない。
133
00:08:36,160 --> 00:08:37,280
こんにちは？
134
00:08:37,520 --> 00:08:38,550
こんにちは。
135
00:08:39,900 --> 00:08:43,700
私は板橋かすみの弟です。
136
00:08:47,410 --> 00:08:49,250
さて...
137
00:08:50,620 --> 00:08:53,620
お世話になったお姉さんに感謝します。
138
00:08:54,330 --> 00:08:58,060
それで、聞いてもいいですか、それは何ですか?
139
00:08:59,140 --> 00:09:01,010
「それは何ですか？」
140
00:09:01,150 --> 00:09:06,550
妹が私と話したいと言っています。
彼女は私に電話するように頼んだ。
141
00:09:08,930 --> 00:09:11,920
彼女は私に重要な任務を与えてくれると言った。
142
00:09:15,200 --> 00:09:16,830
元気です、特に何もありません。
143
00:09:17,540 --> 00:09:18,670
何？
144
00:09:20,120 --> 00:09:22,110
ここは大丈夫です。
145
00:09:24,450 --> 00:09:26,650
ああ、そうですか?
146
00:09:28,290 --> 00:09:31,170
カスミさんは誤解しているのではないかと思います。
147
00:09:33,370 --> 00:09:35,870
なるほど。ごめんなさい。
148
00:09:36,410 --> 00:09:38,540
私の妹は時々正しく理解できないことがあります。
149
00:09:40,520 --> 00:09:45,050
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
150
00:09:46,500 --> 00:09:47,930
大丈夫です。私もごめんなさい。
151
00:09:51,650 --> 00:09:54,110
こんにちは?何が問題ですか?
152
00:09:54,500 --> 00:09:56,110
美奈子?こんにちは？
153
00:09:56,280 --> 00:09:58,010
こんにちは。
154
00:09:58,660 --> 00:10:01,830
再び現れます。
155
00:10:02,600 --> 00:10:03,900
「また現れますか？」
156
00:10:04,370 --> 00:10:08,130
ご存知のとおり、黒い人たち、
這って動き回る。
157
00:10:09,780 --> 00:10:10,940
ああ、ゴキブリだ。
158
00:10:13,090 --> 00:10:15,420
あなたの家にゴキブリが出ますか?
ゴキブリですよね？
159
00:10:15,590 --> 00:10:17,920
そんな言葉を言い続けるなよ、バカ。
160
00:10:22,140 --> 00:10:25,010
それで、あなたは連絡を取りましたか？
それ以来マナブは？
161
00:10:26,310 --> 00:10:30,050
あの子は私に何も言いません。
162
00:10:30,390 --> 00:10:34,120
もし物事がうまくいっていれば、彼は私にそう言ってくれたはずです。
163
00:10:34,260 --> 00:10:36,200
とはいえ、物事がうまく進んでいたわけではないと思います。
164
00:10:36,360 --> 00:10:37,390
結婚の予定はありますか？
165
00:10:43,950 --> 00:10:48,590
彼は週に1、2回しか電話しません。
ちょっとした話をするだけです。
166
00:10:58,680 --> 00:11:01,710
それで、どこかで会うという話はありませんか？
167
00:11:01,890 --> 00:11:04,010
まったく言及されていません。
168
00:11:04,120 --> 00:11:06,460
あなたは彼がどんな顔をしているか知りません。
169
00:11:06,460 --> 00:11:08,860
3ヶ月も電話を続けていますね。
170
00:11:09,900 --> 00:11:11,570
ギネスブックに申請したい
世界記録の?
171
00:11:11,570 --> 00:11:13,300
どのような種類の記録を申請すればよいですか?
172
00:11:15,280 --> 00:11:18,000
もしかしたら、彼があなたに会えないのには何か理由があるのかもしれません。
173
00:11:18,180 --> 00:11:22,130
まるで刑務所か病院か何かにいるみたいだ。
174
00:11:22,490 --> 00:11:24,220
彼は仕事で忙しすぎると思います。
175
00:11:24,730 --> 00:11:26,220
彼は何をしていますか?
176
00:11:27,100 --> 00:11:30,530
それはすべて管理上の仕事だと彼は言いました。
事務。
177
00:11:30,680 --> 00:11:33,390
それはごく一般的な作業であり、単純なことです。
178
00:11:33,410 --> 00:11:35,010
彼はそれがまったく似合わないと言いました。
179
00:11:35,650 --> 00:11:40,530
あなたはどうですか？
彼に会いたくないですか？
180
00:11:41,260 --> 00:11:43,060
したくないわけではありません。
181
00:11:43,200 --> 00:11:46,660
それで、彼をデートに誘ってみてはどうでしょうか
夕食？それほど難しいことではありません。
182
00:11:48,650 --> 00:11:50,120
知っている。
183
00:11:51,590 --> 00:11:54,320
しかし、私は今ではすでにそれに慣れています。
184
00:11:55,360 --> 00:11:56,690
そうですね...
185
00:11:57,090 --> 00:12:00,380
彼も次のレベルに引き上げたいと考えているようです。
186
00:12:00,400 --> 00:12:02,870
彼はそれをどう言えばいいのかわからないだけです。
187
00:12:05,080 --> 00:12:06,130
マジで？
188
00:12:06,780 --> 00:12:09,060
ええ、本当に彼には負けました。
189
00:12:09,090 --> 00:12:10,450
なるほど。
190
00:12:21,480 --> 00:12:22,540
- ご存知ですか
- ご存知でしょう
191
00:12:25,580 --> 00:12:28,210
ごめんなさい、何を言おうとしていたのですか？
192
00:12:29,200 --> 00:12:31,360
何もないけど、あなたはどうですか？
193
00:12:32,330 --> 00:12:33,200
それは...
194
00:12:35,440 --> 00:12:37,460
つまり...
195
00:12:40,180 --> 00:12:41,280
それは何ですか？
196
00:12:43,890 --> 00:12:45,180
率直に言います。
197
00:12:46,690 --> 00:12:49,170
電話で話せない可能性があります
当分の間
198
00:12:51,540 --> 00:12:52,510
え？
199
00:12:54,270 --> 00:12:59,020
もっと仕事に集中しなければなりません。
200
00:13:05,100 --> 00:13:06,220
なるほど。
201
00:13:12,510 --> 00:13:13,940
それでは次回まで。
202
00:13:18,620 --> 00:13:21,620
次回まで。
203
00:13:35,420 --> 00:13:41,370
結婚式の二次会に行ったことがありますか？
204
00:13:44,670 --> 00:13:47,840
大学時代の友人が結婚することになりました。
205
00:13:48,110 --> 00:13:49,990
私は二次会の準備を担当しています。
206
00:13:50,920 --> 00:13:53,830
熱を上げるためには何をする必要がありますか
雰囲気は？
207
00:13:53,960 --> 00:13:57,190
ただのビンゴか何かですよね？
208
00:13:59,640 --> 00:14:03,170
まだ半年も先だけどね。
209
00:14:04,210 --> 00:14:08,590
結婚するとすごく疲れますよね。
つまり、結婚式です。
210
00:14:17,340 --> 00:14:18,330
藤間さん？
211
00:14:25,320 --> 00:14:26,410
藤間さん？
212
00:14:54,950 --> 00:14:57,420
ごめんなさい、私の兄はとてもこだわり派です。
213
00:14:57,580 --> 00:15:00,060
いえ、全然構いません。
214
00:15:00,300 --> 00:15:02,440
あくまで仕事用ですけどね。
215
00:15:02,470 --> 00:15:05,330
彼には彼なりの理由があるはずだ。
216
00:15:06,470 --> 00:15:08,300
つまり彼は仕事を変えたいということですか？
217
00:15:08,820 --> 00:15:10,040
彼の仕事を変えますか？
218
00:15:11,080 --> 00:15:14,750
彼は事務仕事の前にこう言った
彼にはまったく似合わない。
219
00:15:15,120 --> 00:15:17,590
事務？
彼はあなたにそんなことを言いましたか？
220
00:15:18,090 --> 00:15:20,540
はい、本当に大変だったって言ってました。
221
00:15:20,670 --> 00:15:23,040
そして彼は少し退屈していました。
222
00:15:23,840 --> 00:15:26,070
事務仕事ですね。
223
00:15:27,480 --> 00:15:28,750
私は間違っていましたか？
224
00:15:30,890 --> 00:15:34,420
ボクシングの世界ヘビー級ってないんですか？
明日はチャンピオンシップ？
225
00:15:35,560 --> 00:15:36,650
あそこを見てください。
226
00:15:38,430 --> 00:15:41,240
実は兄にはいつも予定があったんだ。
227
00:15:42,380 --> 00:15:44,370
挑戦者が勝った場合
228
00:15:45,280 --> 00:15:46,680
彼はあなたに告白するつもりです。
229
00:15:52,470 --> 00:15:53,560
あなたは何について話しているのですか？
230
00:15:54,000 --> 00:15:56,330
なんて愚かな考えでしょう。
231
00:15:59,850 --> 00:16:03,010
ちょっと、よくわかりません。
232
00:16:03,590 --> 00:16:07,520
彼は自分自身に依存せず、ただ借りているだけです
他人の力。
233
00:16:07,520 --> 00:16:08,560
他人の力を借りる？
234
00:16:08,560 --> 00:16:11,660
というか、あの人が負けたらどうするの？
235
00:16:11,800 --> 00:16:13,570
彼は諦めたのですか？
236
00:16:16,110 --> 00:16:18,650
これは本当に嫌いです。
237
00:16:19,460 --> 00:16:20,450
美奈子、そんなことないよ。
238
00:16:20,620 --> 00:16:22,920
仕事に戻らなければなりません。
239
00:16:28,530 --> 00:16:30,440
彼女は正しい。
240
00:16:33,110 --> 00:16:35,510
データはほぼ常にバックアップされていました。
ということで、保存することができました。
241
00:16:36,020 --> 00:16:38,070
のサーバーをレンタルすることができます。
また同じモデル。
242
00:16:38,450 --> 00:16:40,760
はい、それは姿を変えた祝福です。
243
00:16:42,400 --> 00:16:46,890
しかし、ある程度の責任も負わなければなりません。
244
00:16:47,270 --> 00:16:49,150
責任？
245
00:16:50,650 --> 00:16:54,590
街頭に出てアンケートをしてみます
不足しているデータを埋めるために。
246
00:16:55,290 --> 00:16:56,850
街頭アンケートをしなければなりませんか？
247
00:16:57,560 --> 00:17:00,400
あなたはコンピューターの横でコーヒーを飲みます
彼がそれを整備しているとき。
248
00:17:00,570 --> 00:17:02,130
そこに置いたのではなく、持っていたんです。
249
00:17:02,270 --> 00:17:03,470
それはさらに悪いことです。
250
00:17:08,480 --> 00:17:11,890
それで、藤間さんはどうなったのですか？
251
00:17:12,460 --> 00:17:14,890
私は彼に数日間の有給休暇を与えました。
252
00:17:17,200 --> 00:17:20,440
彼の妻が彼のもとを去ったと聞きました。
253
00:17:20,610 --> 00:17:22,240
何？
254
00:17:22,510 --> 00:17:26,510
夜、帰宅すると妻と
彼の娘はいなくなった。
255
00:17:28,250 --> 00:17:30,490
奥様のご家族は東京にいるようです。
256
00:17:30,660 --> 00:17:31,760
東京？
257
00:17:32,970 --> 00:17:36,770
妻の電話が故障しており、彼は
彼女がどこへ行くのか分かりません。
258
00:17:38,580 --> 00:17:41,980
もしかして彼には愛人がいるのだろうか？
259
00:17:42,590 --> 00:17:45,080
そうであれば、それは理にかなっています。
260
00:17:48,020 --> 00:17:50,770
しかし、あまりにも突然だったので、彼にはそれがわかりませんでした。
261
00:17:51,300 --> 00:17:55,540
(さようなら)
262
00:17:56,080 --> 00:17:58,170
申し訳ありませんが、数分お時間をいただいてもよろしいでしょうか？
263
00:18:02,460 --> 00:18:04,620
アンケートにご記入いただけますか。
264
00:18:06,430 --> 00:18:11,610
右サイドからのパンチだ!
265
00:18:33,220 --> 00:18:39,460
猫はいつものソファで丸まってボールになっています
266
00:18:39,770 --> 00:18:42,940
エアコンから涼しい風が吹く
267
00:18:42,940 --> 00:18:44,940
冷蔵庫がブンブンいう音
268
00:18:45,840 --> 00:18:49,460
ウィンストンは圧倒されて戦うことができないようです
269
00:18:49,490 --> 00:18:53,950
チャンピオンは彼をサイドラインに追いやる
激しいパンチの連打
270
00:18:54,090 --> 00:18:58,620
危険です、ウィンストンは危機に直面しており、動けません
271
00:18:58,640 --> 00:19:00,610
ウィンストンは自分自身を守らなければなりません
272
00:19:00,780 --> 00:19:03,020
チャンピオンがトップからディフェンスを突破する
273
00:19:03,050 --> 00:19:05,780
右も左も
274
00:19:06,650 --> 00:19:09,820
ウィンストンはディフェンスを続けるが、強制される
リングの隅まで
275
00:19:10,000 --> 00:19:13,640
彼はこのラウンドを乗り切ることができるだろうか
パンチの連打？
276
00:19:13,670 --> 00:19:17,530
ドラマを見ている私のガールフレンド
277
00:19:18,310 --> 00:19:23,750
あの頃思い描いた未来が今ここにある
278
00:19:23,920 --> 00:19:29,370
こんなとき、自分に何と言えばいいでしょうか
この瞬間に直面していますか？
279
00:19:29,600 --> 00:19:32,080
「よくやった」と言えるはずです
280
00:19:32,100 --> 00:19:34,440
あるいは、「これで十分ですか?」
281
00:19:34,640 --> 00:19:38,240
何と言ったらいいのかわかりません
282
00:19:39,620 --> 00:19:48,300
先週、私のガールフレンドが何か言いました
突然
283
00:19:49,710 --> 00:19:56,170
「ねえ、どうして私たちはまだ一緒にいるの？」
284
00:19:59,260 --> 00:20:02,230
リトルナイト
285
00:20:03,700 --> 00:20:07,470
まるで数えきれないほどだ
286
00:20:08,950 --> 00:20:12,820
多すぎて覚えられない
287
00:20:13,890 --> 00:20:17,850
何度も繰り返しました
288
00:20:20,740 --> 00:20:23,830
リトルナイト
289
00:20:25,570 --> 00:20:26,800
すみません。
290
00:20:28,590 --> 00:20:29,710
はい？
291
00:20:31,690 --> 00:20:33,750
申し訳ありませんが、数分お時間をいただきます。
292
00:20:34,890 --> 00:20:37,630
アンケートにご記入をお願いしてもよろしいでしょうか？
293
00:20:42,580 --> 00:20:43,640
わかった。
294
00:20:45,250 --> 00:20:46,010
本当に大丈夫ですか？
295
00:20:46,850 --> 00:20:47,650
それで、いいえ？
296
00:20:47,780 --> 00:20:48,820
ああ、いいえ。
297
00:20:50,360 --> 00:20:51,350
どうもありがとうございます。
298
00:20:57,000 --> 00:20:59,780
ウィンストンがストレートでパンチバック
チャンピオンの顎まで
299
00:21:00,120 --> 00:21:02,680
彼は動き始めます、右側、続いて左側
300
00:21:02,990 --> 00:21:04,850
すべてを変える正しいパンチ
301
00:21:06,860 --> 00:21:09,460
最近は街頭アンケートもあまり見かけなくなりました。
302
00:21:09,700 --> 00:21:13,330
はい、通常はオンラインで行います。
303
00:21:15,870 --> 00:21:18,280
ここの「職業」って何ですか？
304
00:21:18,440 --> 00:21:20,230
具体的である必要はありません。
305
00:21:20,260 --> 00:21:22,020
会社員とか学生とか、そういう感じです。
306
00:21:22,890 --> 00:21:25,740
私は今仕事を探しています。
307
00:21:25,760 --> 00:21:27,070
代わりに「フリーランス」と書いてもいいですか？
308
00:21:27,100 --> 00:21:29,070
もちろん大丈夫です。
309
00:21:40,060 --> 00:21:43,030
(シャンプー)
310
00:21:44,700 --> 00:21:45,720
シャンプー？
311
00:21:48,100 --> 00:21:49,410
今日はセールがあります。
312
00:21:49,410 --> 00:21:51,410
買い忘れないようにメモしておきます。
313
00:21:51,580 --> 00:21:52,910
なるほど。
314
00:22:02,300 --> 00:22:03,290
私は終わった。
315
00:22:03,510 --> 00:22:05,940
助けてくれてありがとう。
316
00:22:07,040 --> 00:22:10,040
大変だったでしょうね
ずっとじっと立っている。
317
00:22:10,360 --> 00:22:13,520
そうですね、ずっと座っているのも大変ですよね。
318
00:22:15,630 --> 00:22:16,590
確かに。
319
00:22:17,330 --> 00:22:18,420
うん。
320
00:22:20,740 --> 00:22:21,800
さよなら。
321
00:22:31,630 --> 00:22:33,290
状況は完全に逆転します
322
00:22:33,430 --> 00:22:36,530
ウィンストンはジャブを打ち続ける
323
00:22:36,740 --> 00:22:37,290
さあ！
324
00:22:37,770 --> 00:22:38,980
彼はやった!
325
00:22:41,920 --> 00:22:45,220
チャンピオンが倒れると、
主審がカウントを開始
326
00:22:45,950 --> 00:22:46,920
セブン!
327
00:22:47,060 --> 00:22:47,990
8 つ!
328
00:22:49,770 --> 00:22:50,890
もう終わりです!
329
00:22:51,440 --> 00:22:55,250
新世代チャンピオン誕生！
330
00:22:55,270 --> 00:22:57,640
彼が勝ちます!
331
00:23:01,490 --> 00:23:04,360
日本人初の世界ヘビー級選手
歴史上のチャンピオン
332
00:23:04,690 --> 00:23:06,990
ウィンストン・オノ!
333
00:23:07,130 --> 00:23:08,870
彼は勝ちますか？
334
00:23:09,040 --> 00:23:10,240
そうのようです。
335
00:23:14,080 --> 00:23:17,280
彼らはチャンピオンシップを配ります
今すぐベルト
336
00:23:32,920 --> 00:23:34,080
こんにちは。
337
00:23:34,420 --> 00:23:36,720
申し訳ありませんが、これはマナブではないので動揺しているはずです。
338
00:23:38,730 --> 00:23:42,070
挑戦者が勝ちます。
339
00:23:43,070 --> 00:23:45,060
そんなことになるとは思わなかった。
340
00:23:45,910 --> 00:23:49,250
マナブはおそらく夜遅くにあなたに電話するでしょう。
341
00:23:50,120 --> 00:23:52,920
彼はチャンピオンの試合で忙しいから
重要なことすべて
342
00:23:54,390 --> 00:23:55,490
どういう意味ですか？
343
00:23:55,930 --> 00:23:59,170
私の旧姓は小野でした。
344
00:24:02,040 --> 00:24:05,880
旧姓？それで、あなたは結婚していますか？
345
00:24:06,210 --> 00:24:09,920
言いませんでしたか?私は以前、 小野香澄と呼ばれていました。
346
00:24:12,970 --> 00:24:13,960
小野？
347
00:24:14,130 --> 00:24:16,430
私の弟の名前は小野学です。
348
00:24:16,800 --> 00:24:18,840
そしてリング上の彼の名前はウィンストン・オノです。
349
00:24:20,350 --> 00:24:22,730
「オフィスワーク」というと「ジム」や「ボクシング ジム」のように聞こえます。
350
00:24:22,750 --> 00:24:24,340
つまり、物事を実現するのは「仕事」と同じように「オフィスワーク」です。
351
00:24:29,130 --> 00:24:33,000
どんな理由があってもこの試合に負けるわけにはいかない。
352
00:24:33,140 --> 00:24:36,230
勝つことができて本当にうれしいです。
皆さん、ありがとうございました。
353
00:24:38,180 --> 00:24:41,820
今後も王位を維持しようとしますか?
354
00:24:42,460 --> 00:24:48,020
そうですね、私にはもっと大きな課題が待っています。
355
00:24:49,310 --> 00:24:51,540
彼女は格闘技は好きではないと言いました。
356
00:24:52,080 --> 00:24:55,070
だから、彼女は見ていないと思います
現時点ではこのゲームです。
357
00:24:56,380 --> 00:24:58,410
彼女は今あなたを見ています。
358
00:25:01,060 --> 00:25:05,020
私の次の課題は彼女に会うことです。
359
00:25:23,910 --> 00:25:26,070
ああ、藤間さん、体調は良くなりましたか？
360
00:25:28,280 --> 00:25:30,450
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。
361
00:25:30,890 --> 00:25:34,020
心配しないでください、佐藤は足りない情報をすべて持っています。
362
00:25:34,160 --> 00:25:35,420
無給の残業。
363
00:25:35,990 --> 00:25:37,590
何？未払い残業？
364
00:25:37,760 --> 00:25:39,100
もちろん。
365
00:25:43,310 --> 00:25:45,280
藤間さん、大丈夫ですか？
366
00:25:46,250 --> 00:25:49,390
佐藤さん、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした
とても面倒です。
367
00:25:49,560 --> 00:25:50,160
今度夕食をおごってあげます。
368
00:25:50,160 --> 00:25:51,690
いいえ、大丈夫です。
369
00:25:51,690 --> 00:25:53,870
被害は最小限に抑えられました
そしてすべて完了です。
370
00:25:53,870 --> 00:25:54,890
- 本当に？
- はい。
371
00:25:57,970 --> 00:25:59,040
聞いてもいいですか？
372
00:26:00,580 --> 00:26:02,780
どうしたの？
373
00:26:05,250 --> 00:26:06,980
妻はまだ帰っていません。
374
00:26:08,160 --> 00:26:09,530
なるほど。
375
00:26:11,540 --> 00:26:15,340
しかし、昨日起こったことが原因で、
私にはとても勇気をもらいました。
376
00:26:16,680 --> 00:26:17,640
どれ？
377
00:26:18,540 --> 00:26:22,050
試合に勝つってすごいですよね？
378
00:26:22,920 --> 00:26:25,590
日本人男性がチャンピオンになれるかもしれない
世界ヘビー級ボクシング。
379
00:26:25,790 --> 00:26:27,090
とても感動しました。
380
00:26:38,050 --> 00:26:40,930
ほら、チャンピオンの小野だよ！
381
00:26:42,260 --> 00:26:44,790
小野です。おお！
382
00:26:44,930 --> 00:26:46,460
私も持ち上げてください！
383
00:26:46,600 --> 00:26:48,500
私も持ち上げてください！
384
00:26:48,680 --> 00:26:51,050
よし、やってみよう。やりましょう！
385
00:27:00,600 --> 00:27:02,930
待って、まだ準備ができていません。
386
00:27:08,240 --> 00:27:13,190
ごめんなさい、あなたたちは彼がどれほど利己的であるかを知っています。
387
00:27:13,330 --> 00:27:15,160
知っている。
388
00:27:15,590 --> 00:27:18,030
どうぞ、小野さん。おいしいですよ。
389
00:27:18,200 --> 00:27:20,610
なぜ突然彼を知っているかのように振る舞うのですか？
390
00:27:20,780 --> 00:27:23,110
それが嫌なら、彼の尻を蹴ってもいいよ。
391
00:27:23,280 --> 00:27:24,470
大丈夫です。
392
00:27:25,610 --> 00:27:28,920
ミオ、お父さんを守ってください。行く！
393
00:27:30,200 --> 00:27:32,960
来て！すごく強いよ、ミオ！
394
00:27:33,870 --> 00:27:34,830
ああ、ヒットしました。
395
00:27:35,000 --> 00:27:36,330
- それはすごいですね。
- うん。
396
00:27:37,070 --> 00:27:39,340
こんなにいい奴だと思ったこともなかった
リング上でヒットするかもしれない。
397
00:27:39,510 --> 00:27:42,210
彼はよく公園で喧嘩をしたと聞いた。
398
00:27:42,850 --> 00:27:45,150
ああ、だからボクシングの練習をするのですか？
399
00:27:45,690 --> 00:27:48,450
姉は私をボクシングジムに連れて行きました。
400
00:27:49,230 --> 00:27:52,750
しかし格闘家としては…
401
00:27:52,770 --> 00:27:54,240
優しすぎると弱点ができてしまいますよね？
402
00:27:54,240 --> 00:27:58,350
そんなことを言うなんて信じられない
私の前ではナンセンス。
403
00:27:58,380 --> 00:28:01,690
でも本当だ、私はボクシングには向いていない。
404
00:28:02,160 --> 00:28:05,490
次の戦いは別の挑戦となるだろう。
405
00:28:05,660 --> 00:28:08,070
そして、さらに強力な挑戦者が現れるでしょう。
406
00:28:08,100 --> 00:28:10,470
小野さん、気を引き締めてね。
407
00:28:10,780 --> 00:28:14,020
誰かが言ってもあまり説得力がない
408
00:28:14,050 --> 00:28:15,710
いつも神経質な人。
409
00:28:16,280 --> 00:28:18,380
これほど賢い妻がいたら、あなたは頭がおかしいに違いありません。
410
00:28:18,550 --> 00:28:21,440
そうです、私は気が狂っているに違いありません。
それはすべてあなたのせいです。
411
00:28:21,460 --> 00:28:22,950
何でも。
412
00:28:23,160 --> 00:28:25,830
ああ、佐藤さん遅すぎますね。
413
00:28:26,370 --> 00:28:28,110
彼はチャンピオンを待たせた。
414
00:28:28,110 --> 00:28:30,110
宮本武蔵の僥倖作戦だろうか？
415
00:28:30,250 --> 00:28:32,330
佐藤さん、前に言った人ですか？
416
00:28:32,350 --> 00:28:36,380
申し訳ありませんが、彼は私たちの大学時代の友人です。
417
00:28:36,590 --> 00:28:39,400
小野選手のサインがどうしても欲しいとのこと。
418
00:28:40,740 --> 00:28:42,200
光栄なことです。
419
00:28:42,940 --> 00:28:44,100
ありがとう。
420
00:28:45,070 --> 00:28:46,870
私はあなたのサインをまだ見ていません。
421
00:28:47,110 --> 00:28:48,080
まだ？
422
00:28:48,240 --> 00:28:49,980
はい、どんな感じですか？
423
00:28:50,150 --> 00:28:52,590
「ウィンストン・オノ」と一筆書きです。
424
00:28:52,990 --> 00:28:54,390
- ワンストローク？
- 悪くないよ。
425
00:28:55,090 --> 00:28:56,860
- 変ですか？
- 全くない。
426
00:28:57,330 --> 00:28:58,420
いや、私も欲しいです。
427
00:29:20,180 --> 00:29:22,310
妹なしでは何もできない。
428
00:29:24,120 --> 00:29:24,640
本当に。
429
00:29:25,350 --> 00:29:26,150
動かないで下さい。
430
00:29:28,390 --> 00:29:29,530
持っているものはそれだけですか？
431
00:29:30,400 --> 00:29:31,990
- とても弱いです！
- 私を放してください！
432
00:29:32,200 --> 00:29:34,640
- 動き続けると危険です。
- どうぞ。
433
00:29:35,210 --> 00:29:35,730
おい！
434
00:29:40,820 --> 00:29:43,590
みんな何してるの？
435
00:29:45,690 --> 00:29:48,160
私たちはただ遊んでいるだけです。
436
00:29:49,270 --> 00:29:50,240
ただ遊んでるだけ？
437
00:29:52,380 --> 00:29:53,540
そうですか？
438
00:29:55,180 --> 00:29:56,270
右？
439
00:30:01,160 --> 00:30:02,250
さあ行こう。
440
00:30:16,990 --> 00:30:18,480
大丈夫ですか？
441
00:30:20,470 --> 00:30:22,940
あの人たちは一体誰ですか？
彼らはあなたの学校の出身ですか？
442
00:30:26,510 --> 00:30:27,480
鼻血が出ています。
443
00:30:27,480 --> 00:30:30,080
ゆっくり休んでください。
444
00:30:35,090 --> 00:30:36,930
彼の何が問題なのでしょうか？
445
00:30:38,060 --> 00:30:40,540
おいおい！待ってください！
446
00:30:43,950 --> 00:30:47,640
鼻血が出てるよ！
447
00:30:49,360 --> 00:30:50,490
これで拭きます。
448
00:31:01,280 --> 00:31:02,420
こんにちは？ごめんなさい。
449
00:31:02,420 --> 00:31:05,220
今、近所にいます。
450
00:31:17,210 --> 00:31:20,350
この子はいじめられていた子ですか？
451
00:31:20,520 --> 00:31:23,290
はじめまして。佐藤です。
452
00:31:23,420 --> 00:31:25,260
小野です。
453
00:31:25,530 --> 00:31:28,330
ごめんなさい、喧嘩の音が聞こえたので付いてきました。
454
00:31:28,460 --> 00:31:30,070
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
455
00:31:30,310 --> 00:31:32,780
- この男は世界チャンピオンです。
-彼はすごいですね。
456
00:31:35,110 --> 00:31:38,050
やあ、あなたと話しているんです。
457
00:31:40,190 --> 00:31:41,090
彼の何が問題なのでしょうか？
458
00:31:41,260 --> 00:31:43,420
彼はさっきからこんな調子だ。
459
00:31:43,870 --> 00:31:44,990
おい！
460
00:31:46,400 --> 00:31:49,610
あなたは何をしましたか？とても心配でした。
461
00:31:49,880 --> 00:31:51,520
あなたの制服はすっかり汚れています。
462
00:31:51,520 --> 00:31:53,320
鼻血が出ています。
463
00:31:53,420 --> 00:31:55,510
何回言ったことか
ユニフォームを汚さないようにするには？
464
00:31:55,790 --> 00:31:57,410
彼はあなたの兄弟ですか？
465
00:31:57,860 --> 00:31:59,230
うん。
466
00:31:59,570 --> 00:32:02,400
お兄さんはとても冷たいですね。
467
00:32:02,600 --> 00:32:05,630
私の兄の耳はうまく機能していません。
468
00:32:05,770 --> 00:32:06,400
耳？
469
00:32:06,670 --> 00:32:10,520
彼が1年生だったとき、
突然聴力を失った。
470
00:32:11,360 --> 00:32:14,660
しかし今ではまだいくらか聞こえる
彼の補聴器を使って。
471
00:32:16,190 --> 00:32:17,660
不思議ではありません。
472
00:32:19,570 --> 00:32:20,800
大丈夫ですか？
473
00:32:25,580 --> 00:32:28,280
そのサインは何を意味するのでしょうか？
474
00:32:28,450 --> 00:32:29,930
それは手話です。
475
00:32:30,430 --> 00:32:32,420
「私は大丈夫です」という意味です。
476
00:32:34,470 --> 00:32:37,590
あなたは誰ですか？
あなたはプロレスラーですか？
477
00:32:40,250 --> 00:32:41,340
まだ。
478
00:32:46,750 --> 00:32:51,830
私はそれを知っていました、彼のクラスメートが彼をいじめるでしょう。
479
00:32:52,370 --> 00:32:54,340
彼らはいつかまた同じことをするでしょうね？
480
00:32:54,440 --> 00:32:56,340
先生たちと話せないの？
481
00:32:56,610 --> 00:32:58,810
先生たちはそれを知っていました。
482
00:32:59,020 --> 00:33:02,820
でも、彼らはまだ子供で、こっそり入ってきます。
先生たちの後ろで。
483
00:33:02,990 --> 00:33:04,390
でも、あなたもまだ子供ですよね？
484
00:33:04,530 --> 00:33:06,120
そうではありません。
485
00:33:06,290 --> 00:33:07,450
正しい！
486
00:33:13,540 --> 00:33:15,340
気にしないでください。
487
00:33:20,760 --> 00:33:23,390
とにかく何を言うのか聞こえません。
488
00:33:43,540 --> 00:33:46,630
あなたにもできることはあります
物事がよく聞こえない場合。
489
00:33:52,960 --> 00:33:54,430
レスラーになってみませんか？
490
00:34:02,810 --> 00:34:04,180
素晴らしい！
491
00:34:04,480 --> 00:34:07,500
ねえ、本当に彼のこと知らないの？
492
00:34:08,080 --> 00:34:09,860
彼はウィンストン・オノです。
493
00:34:09,990 --> 00:34:12,290
ボクシングの世界ヘビー級チャンピオン。
494
00:34:12,560 --> 00:34:14,660
学校では何を学びましたか?
495
00:34:16,600 --> 00:34:17,830
彼を知っていますか？
496
00:34:21,020 --> 00:34:25,580
彼と握手したいですか？
497
00:34:26,450 --> 00:34:27,580
握手。
498
00:34:34,840 --> 00:34:36,470
一体何をしているのですか？
499
00:34:36,640 --> 00:34:39,240
聞いてください、何かをお見せしましょう。
500
00:34:39,420 --> 00:34:42,250
誰かがあなたをいじめようとしたら...
501
00:34:42,520 --> 00:34:43,720
見てみましょう。
502
00:34:44,890 --> 00:34:45,790
私を見て。
503
00:34:45,960 --> 00:34:47,870
ゆっくりと枝を拾います。
504
00:34:47,900 --> 00:34:50,640
怒りをぶつけて半分に折ってください。
505
00:34:51,180 --> 00:34:52,370
私もそうです。
506
00:34:56,610 --> 00:34:57,910
全力で折ります。
507
00:35:00,290 --> 00:35:04,230
叫んだらもっと怖くなるよ。
508
00:35:09,610 --> 00:35:12,410
チャンピオン、君に任せるよ。
509
00:35:15,750 --> 00:35:16,620
壊してください。
510
00:35:42,640 --> 00:35:47,240
次の試合では頑張らなければなりません。
511
00:35:48,690 --> 00:35:51,160
わかりました、ありがとう。
512
00:35:57,230 --> 00:35:58,430
私にあげたいですか？
513
00:35:58,580 --> 00:35:59,640
うん。
514
00:35:59,850 --> 00:36:02,580
どうぞ。
515
00:36:04,350 --> 00:36:05,510
どうもありがとう。
516
00:36:07,020 --> 00:36:08,760
（ウィンストン小野より藤間様へ）
517
00:36:08,930 --> 00:36:12,770
ようやく妻と話すことができました
さっきの電話。
518
00:36:14,000 --> 00:36:16,270
彼女は東京の母親のところにいます。
519
00:36:17,540 --> 00:36:18,780
彼女はそこにいるに違いない。
520
00:36:20,190 --> 00:36:23,320
娘が試合を見ていました。
521
00:36:24,160 --> 00:36:26,990
私の娘は彼の大ファンです。
522
00:36:28,840 --> 00:36:31,400
サインをもらうべきだった
あなたの娘さんも。
523
00:36:31,580 --> 00:36:34,570
大丈夫。これで十分です。
524
00:36:35,410 --> 00:36:37,850
私の娘の姓も藤間です。
525
00:36:40,590 --> 00:36:43,930
彼女はこれをもらったら喜ぶでしょう。
ありがとう。
526
00:36:46,630 --> 00:36:49,410
でも、奥さんと連絡が取れてよかったです。
527
00:36:49,810 --> 00:36:50,970
うん。
528
00:36:51,920 --> 00:36:55,680
それが私たちの関係の終わりだと思いました。
529
00:36:56,350 --> 00:36:59,700
なので、また話せて嬉しかったです。
530
00:37:03,770 --> 00:37:05,170
藤間さん、知りたいです。
531
00:37:06,040 --> 00:37:07,770
あなたとあなたの妻はどのようにして出会ったのですか？
532
00:37:09,820 --> 00:37:11,120
なぜそんなことを聞くのですか？
533
00:37:11,320 --> 00:37:14,810
最近こういうことに興味があります。
534
00:37:15,690 --> 00:37:19,970
人々はどのようにしてガールフレンドや妻と出会ったのでしょうか。
535
00:37:21,810 --> 00:37:23,500
どうしたの？
536
00:37:32,560 --> 00:37:33,930
言いますが笑わないでください。
537
00:37:35,270 --> 00:37:36,230
でも、きっと笑ってくれると思います。
538
00:37:36,400 --> 00:37:38,130
しないと約束します。
539
00:37:42,020 --> 00:37:45,180
私は通りを歩いていました
540
00:37:46,850 --> 00:37:49,890
そして私の妻は向こうから来ました
横断歩道の脇。
541
00:37:52,170 --> 00:37:54,400
それから、彼女は財布を落としてしまいました。
542
00:37:54,840 --> 00:37:58,130
私はそれを拾って彼女に返しました。
それが私が彼女に出会った方法です。
543
00:38:06,930 --> 00:38:08,120
それはまったく面白くありません。
544
00:38:08,300 --> 00:38:10,180
あなたを笑わせるつもりはなかった。
545
00:38:10,210 --> 00:38:13,140
そのような出会いが実際に存在することを証明するためです。
546
00:38:13,310 --> 00:38:14,780
本当にすごいですね。
547
00:38:14,910 --> 00:38:16,860
すごいですね。私はショックを受けました。
548
00:38:16,880 --> 00:38:17,710
聞いてください、佐藤。
549
00:38:17,880 --> 00:38:21,890
つまり、どうやって出会うかは重要ではないのです。
550
00:38:24,600 --> 00:38:26,730
聞いてください。
551
00:38:27,430 --> 00:38:28,790
後で振り返ってみると
552
00:38:28,790 --> 00:38:32,870
そこで彼女に会えて幸運だと思うなら
553
00:38:33,020 --> 00:38:35,820
それがすべてです。
554
00:38:37,490 --> 00:38:38,660
どういう意味ですか？
555
00:38:38,970 --> 00:38:39,960
あなたが今言ったように。
556
00:38:40,130 --> 00:38:44,330
彼らが出会ったのは彼の妻が落ちたからです
彼女の財布ですよね？
557
00:38:45,170 --> 00:38:47,730
つまり、それが他の女性だったら
558
00:38:48,180 --> 00:38:49,910
彼も彼女とデートして結婚するだろう。
559
00:38:50,690 --> 00:38:51,480
そうですか？
560
00:38:51,620 --> 00:38:52,770
それでおしまい。
561
00:38:52,790 --> 00:38:55,190
彼は劇的な出会いに巻き込まれたばかりだ。
562
00:38:55,630 --> 00:38:58,870
誰に会いますか
563
00:38:59,010 --> 00:39:00,270
彼女と一緒にいると快適だと感じますか?
564
00:39:00,270 --> 00:39:02,070
それはすべて運の問題です。
565
00:39:02,440 --> 00:39:04,500
それで、何を言おうとしているのですか？
566
00:39:05,350 --> 00:39:06,970
あなたはとてもおしゃべりです。
567
00:39:08,320 --> 00:39:10,160
もっと簡単にもう一度言います。
568
00:39:10,490 --> 00:39:13,400
誰に行くのか分からない
恋に落ちますよね？
569
00:39:14,770 --> 00:39:18,640
振り返ってみると
570
00:39:18,780 --> 00:39:20,350
そして彼女があなたの好みの女性でよかったです。
571
00:39:20,350 --> 00:39:22,950
あなたは自分が正しい決断を下したと思うでしょう。
572
00:39:22,950 --> 00:39:24,380
そう感じさせるなら
573
00:39:24,620 --> 00:39:28,350
彼女の財布を選んだことよりも素晴らしいことですよね？
574
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
それはあなたが思っているほど簡単ではありません。
575
00:39:30,670 --> 00:39:31,960
あなたはとても口が利く人です。
576
00:39:32,940 --> 00:39:35,150
それで、あなたが言おうとしているのは、
577
00:39:35,170 --> 00:39:37,830
持っているかどうかは関係ありません
劇的な出会いかどうか。
578
00:39:38,750 --> 00:39:40,020
それともただ見せびらかすためなのでしょうか？
579
00:39:44,220 --> 00:39:45,210
それは重要です。
580
00:40:01,800 --> 00:40:03,020
戻ってきました。
581
00:40:14,450 --> 00:40:16,680
(王座防衛戦の初戦が近づいてきました)
582
00:40:16,850 --> 00:40:19,890
娘と一緒に試合を見に行きます。
583
00:40:21,070 --> 00:40:22,190
真剣に？
584
00:40:23,800 --> 00:40:28,650
先ほど電話で話しました、と彼女は言いました
彼女はそれを楽しみにしている。
585
00:40:29,120 --> 00:40:32,150
しかし、私は妻にそれについて尋ねました。
586
00:40:33,560 --> 00:40:37,890
娘が行きたがっていることが分かりましたので、
しかし彼女はチケットを手に入れることができなかった。
587
00:40:38,870 --> 00:40:40,900
それで、つかみはできましたか？
588
00:40:41,210 --> 00:40:42,640
オークションサイトで入手しました。
589
00:40:42,910 --> 00:40:46,240
きっと高価なんでしょうね。
590
00:40:46,910 --> 00:40:50,860
ただし値札は付けられない
そんな貴重な瞬間。
591
00:40:52,830 --> 00:40:54,920
奥様もいらっしゃいますか？
592
00:40:55,430 --> 00:40:58,640
分かりませんが、彼女に一緒に来るように頼みました。
593
00:41:02,820 --> 00:41:04,720
最近気づいたのですが
594
00:41:05,890 --> 00:41:08,890
彼女が私を捨てた理由。
595
00:41:12,970 --> 00:41:16,670
彼女が出発する前日、私は自分用にシャツを買いました。
596
00:41:17,470 --> 00:41:18,270
それから？
597
00:41:18,850 --> 00:41:21,950
帰宅してタグを切りました。
598
00:41:23,020 --> 00:41:24,990
引き出しからハサミを取り出した
タグを切るため。
599
00:41:26,060 --> 00:41:29,940
そしてシャツをクローゼットにしまいます。
600
00:41:31,140 --> 00:41:32,700
問題ないようですね？
601
00:41:33,840 --> 00:41:36,040
しかし、私はハサミを手に取り、そこに残しました。
602
00:41:37,080 --> 00:41:37,910
ハサミ？
603
00:41:39,530 --> 00:41:41,690
ご存知のとおり、タグを切るハサミです。
604
00:41:42,830 --> 00:41:47,700
引き出しに戻さなかった、そのまま放置してしまった
ダイニングルームのテーブルの上。
605
00:41:48,980 --> 00:41:50,040
嘘をついていますよね？
606
00:41:50,180 --> 00:41:53,450
そうではなく、ずっとそうしてきたのです。
607
00:41:54,980 --> 00:41:58,110
いつもなら妻が思い出させてくれます。
608
00:41:58,320 --> 00:42:00,390
あるいは、私のために静かに元に戻してください。
609
00:42:01,330 --> 00:42:03,000
しかし今回は違います。
610
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
彼女はそんなことは何もしませんでした。
611
00:42:06,240 --> 00:42:08,580
もしかしたらお尻が痛いのかもしれません。
612
00:42:08,750 --> 00:42:10,580
そういう意味ではありません。
613
00:42:11,090 --> 00:42:14,350
彼女がそのために家を出るとは思えません。
614
00:42:16,330 --> 00:42:17,790
小さなことが積み重なっていきました。
615
00:42:19,010 --> 00:42:21,170
徐々に溜まっていく不満。
616
00:42:22,440 --> 00:42:26,110
彼女の心の中では風船のように膨らんでいます。
617
00:42:27,910 --> 00:42:29,980
そしてある日突然爆発したのです。
618
00:42:36,030 --> 00:42:38,090
すみません、質問してもいいですか？
619
00:42:38,370 --> 00:42:41,970
もし彼女があなたが会ったときの人ではなかったら
あなたは通りを渡った
620
00:42:42,080 --> 00:42:44,780
それでも彼女が正しいと思いますか？
621
00:42:45,990 --> 00:42:52,190
あなたの妻でよかったですか？
財布を落とした？
622
00:42:56,740 --> 00:42:58,000
さて...
623
00:43:06,290 --> 00:43:08,090
彼女でよかったです。
624
00:43:09,770 --> 00:43:11,240
とても幸運でした。
625
00:43:18,660 --> 00:43:20,850
あなたの奥さんはそれをどう思うだろうかと思いますか？
626
00:43:24,060 --> 00:43:27,470
知りませんし、知りたくもありません。
627
00:43:28,070 --> 00:43:30,910
試合後、彼女に聞いてみてください。
628
00:43:31,080 --> 00:43:31,880
とんでもない。
629
00:43:32,050 --> 00:43:34,350
市場調査目的です。
630
00:43:34,950 --> 00:43:36,250
したくないです。
631
00:43:40,170 --> 00:43:42,930
化粧品 ...
632
00:44:25,720 --> 00:44:28,700
(シャンプー)
633
00:44:29,230 --> 00:44:30,290
シャンプー？
634
00:44:32,740 --> 00:44:33,590
今日はセールがあります。
635
00:44:33,590 --> 00:44:36,190
買い忘れないようにメモしておきます。
636
00:44:36,340 --> 00:44:37,270
なるほど。
637
00:45:08,780 --> 00:45:11,540
小さな夜
638
00:45:12,720 --> 00:45:16,350
劇的なものではありませんでしたが
639
00:45:18,190 --> 00:45:20,670
ゆっくり吹く風
640
00:45:20,800 --> 00:45:24,360
それは悪くない
641
00:45:24,470 --> 00:45:26,730
あれからもう 6 か月が経ちました
印象的な試合
642
00:45:26,910 --> 00:45:31,320
日本初の世界防衛がここにある
ヘビー級ボクシングチャンピオン
643
00:45:31,320 --> 00:45:32,590
ウィンストン・オノ!
644
00:45:32,590 --> 00:45:34,450
ゆみ！ゆみ！
645
00:45:34,560 --> 00:45:36,050
試合は今夜午後 7 時に始まります
646
00:45:46,280 --> 00:45:47,640
今度は適切なものが見つかると幸いです。
647
00:45:47,910 --> 00:45:49,090
正しいものですか？
648
00:45:49,260 --> 00:45:52,850
見つけられる絶好のチャンスです
友人の結婚式に出席する。
649
00:45:53,630 --> 00:45:56,190
でも、二次会に行けなくても大丈夫ですか？
650
00:45:58,170 --> 00:46:00,770
私には世話をしなければならない小さな子供が2人います。
651
00:46:11,230 --> 00:46:13,460
- 何？
- 何もない。
652
00:46:14,100 --> 00:46:17,350
当時、私たちは皆あなたを尊敬していましたが、
そして私たちは期待していませんでした
653
00:46:17,370 --> 00:46:20,410
あなたはすぐに結婚するでしょうし、そうしました
もう素晴らしい母親になってるよ。
654
00:46:21,320 --> 00:46:26,760
私も晩婚女性になるだろうと思っていました
そしてワーカホリックなタイプ。
655
00:46:27,260 --> 00:46:29,800
こんなことになるとは予想していませんでした。
656
00:46:29,970 --> 00:46:32,100
こんなことになるとは予想していませんでした。
657
00:46:32,270 --> 00:46:33,240
右？
658
00:46:33,380 --> 00:46:34,940
みんな何のことを話してるんですか？
659
00:46:35,080 --> 00:46:37,840
たまには夜遊びもしてみたいです。
660
00:46:38,010 --> 00:46:39,510
たまにはそうしたほうがいいでしょう。
661
00:46:39,690 --> 00:46:42,630
でも夫は全く協力してくれません。
662
00:46:42,760 --> 00:46:44,200
それは誰の夫ですか?
663
00:46:44,360 --> 00:46:47,860
心配しないで、おやすみに出かけます
あなたに代わって。
664
00:46:48,300 --> 00:46:49,400
わかった。
665
00:46:49,580 --> 00:46:50,550
出発です。
666
00:46:50,710 --> 00:46:51,810
途中気をつけてください。
667
00:46:51,980 --> 00:46:53,070
また後で。
668
00:46:59,530 --> 00:47:01,630
小さなことに気をつけてください
ゆっくりと加算することができます。
669
00:47:01,630 --> 00:47:02,500
どういう意味ですか？
670
00:47:04,170 --> 00:47:05,300
何でも。
671
00:47:21,240 --> 00:47:24,300
今度は佐藤さんが正しい人に出会えることを願っています。
672
00:47:25,310 --> 00:47:27,840
今度は佐藤さんが正しい人に出会えることを願っています。
673
00:48:05,090 --> 00:48:07,390
なぜメインルートを選ばなかったのですか？
674
00:48:07,560 --> 00:48:10,400
それは私のせいではありません。
以前はこのルートがもっと近くにあった。
675
00:48:14,540 --> 00:48:18,580
ところで、この後の運転はどうするの？
飲みたくないですか？
676
00:48:18,760 --> 00:48:21,500
明日車を持って帰ります。
677
00:48:21,530 --> 00:48:24,290
それはいい、やってみよう。
678
00:48:27,370 --> 00:48:30,840
え？警備員は女性です。
679
00:48:31,510 --> 00:48:32,500
どうすればわかりますか？
680
00:48:32,680 --> 00:48:34,550
顔を見てください。
681
00:48:42,430 --> 00:48:43,300
え？
682
00:48:43,800 --> 00:48:45,430
はぁ？どうしたの？
683
00:48:50,390 --> 00:48:52,510
どうしたの、佐藤？
684
00:49:32,940 --> 00:49:34,930
佐藤さん！おい！
685
00:49:36,110 --> 00:49:38,140
佐藤さん、何してるの？
686
00:49:38,140 --> 00:49:39,350
時間がなくなりました。
687
00:49:39,350 --> 00:49:41,950
私の話を聞いていますか？
688
00:49:44,420 --> 00:49:46,450
何を探していますか？
689
00:49:46,630 --> 00:49:47,990
おい、佐藤！
690
00:50:14,350 --> 00:50:16,410
申し訳ありませんが、数分お時間をいただきます。
691
00:50:16,550 --> 00:50:17,640
はい？
692
00:50:22,670 --> 00:50:23,790
さて...
693
00:50:27,810 --> 00:50:30,750
大変だったでしょうね
ずっとじっと立っている。
694
00:50:40,310 --> 00:50:44,170
そうですね、ずっと座っているのも大変ですよね。
695
00:50:51,560 --> 00:50:54,360
このシャンプーは…
696
00:50:54,700 --> 00:50:57,100
このシャンプーは本当に絶品です。
697
00:51:05,520 --> 00:51:09,120
こんなところでこんなこと言ってごめんなさい。
698
00:51:22,920 --> 00:51:26,260
ウィンストン、ちょっと待って！
699
00:51:26,430 --> 00:51:27,620
ちょっと待ってください！
700
00:52:09,150 --> 00:52:11,380
私たちは仙台の公園で会いました。
701
00:52:17,360 --> 00:52:21,500
あなたが試合に負けたので、私の兄は怒っていました。
702
00:52:22,370 --> 00:52:24,340
どうか彼に誤った希望を与えないでください。
703
00:52:47,390 --> 00:52:51,420
(10年後)
704
00:52:51,600 --> 00:52:53,630
こんばんは。いらっしゃいませ。
1人用ですよね？
705
00:52:53,800 --> 00:52:55,400
いいえ、私たちは3人です。
706
00:52:55,570 --> 00:52:57,200
タバコは吸いますか？
707
00:52:57,340 --> 00:52:57,930
彼はそうです。
708
00:52:58,110 --> 00:53:01,680
はい、あそこに喫煙可能な食堂があります。
そこでお待ちください。
709
00:53:03,160 --> 00:53:04,320
いらっしゃいませ。
710
00:53:06,490 --> 00:53:07,520
美味しそうです。
711
00:53:07,660 --> 00:53:10,900
すみません、チキンカラギーを1つ注文してください。
712
00:53:11,070 --> 00:53:11,970
私の。
713
00:53:12,110 --> 00:53:13,700
お待たせして申し訳ありません。
714
00:53:14,780 --> 00:53:17,810
お待たせして申し訳ありません。
これは誰のとんかつ定食ですか？
715
00:53:18,620 --> 00:53:20,680
私たちは何も注文しませんでした。
716
00:53:21,590 --> 00:53:22,890
ちょっとお待ちください。
717
00:53:24,760 --> 00:53:26,730
じゃあ、カツ丼は注文しなかったのですか？
718
00:53:26,930 --> 00:53:30,640
大丈夫、そのまま食べるよ。
719
00:53:30,810 --> 00:53:32,040
すみません。
720
00:53:32,880 --> 00:53:34,650
食事はここで全部ですか？
721
00:53:34,820 --> 00:53:35,650
そうです。
722
00:53:36,590 --> 00:53:38,350
ありがとう。お食事をお楽しみください。
723
00:53:41,100 --> 00:53:43,360
あなたはそれを注文しませんでしたね？
724
00:53:43,640 --> 00:53:44,910
ええ、それで？
725
00:53:44,940 --> 00:53:46,670
魚が食べたいって言ってたよ。
726
00:53:58,700 --> 00:53:59,430
こんにちは。
727
00:54:00,470 --> 00:54:02,700
面倒を見てくれてありがとう。
728
00:54:03,380 --> 00:54:06,870
今日はゴルフに行かなかったのですか？
729
00:54:08,790 --> 00:54:11,230
私は彼のように生きたくない。
730
00:54:11,860 --> 00:54:15,060
いつも笑顔ですべてを受け止めてくれる人
トラブルを起こすのが怖いから。
731
00:54:15,500 --> 00:54:18,020
私はうろたえながら人生を生きるつもりはありません。
732
00:54:18,580 --> 00:54:23,850
ご存知のとおり、それが私が思ったことです
私も高校生でした。
733
00:54:24,880 --> 00:54:26,820
人生は一度きりだという思い。
734
00:54:27,320 --> 00:54:30,560
そして、私は自分の人生を生きるつもりだと考えました
最大限に、そして違うものになること。
735
00:54:31,600 --> 00:54:33,970
あなたは何について話しているのですか？
736
00:54:34,200 --> 00:54:38,260
私が言いたいのは、あなたには
みんなへの想い。
737
00:54:38,880 --> 00:54:42,180
あなたはただ同じ古い曲を演奏しているだけです。
そんなに独善的にならないでください。
738
00:54:44,890 --> 00:54:48,330
分かった、明日自分で届けるよ。
739
00:54:48,490 --> 00:54:51,130
私は父のように生きるつもりはない。
740
00:54:51,540 --> 00:54:53,800
私は小さな歯車になるつもりはありません。
741
00:54:54,810 --> 00:54:57,710
まあ、言っておきますが、歯車を過小評価しないでください。
742
00:54:57,880 --> 00:55:01,150
基本的に誰もが歯車です。
743
00:55:10,480 --> 00:55:14,830
わさび田はハンノキの木を反映しています
744
00:55:14,850 --> 00:55:19,390
太陽が熱く輝いています
745
00:55:21,370 --> 00:55:25,280
種を植えるとき
746
00:55:25,300 --> 00:55:29,490
手が針で刺されてしまう
747
00:55:29,520 --> 00:55:31,490
冷たい水は針のように鋭い
748
00:55:33,790 --> 00:55:40,580
手の甲の虹が暴走する
749
00:55:40,610 --> 00:55:41,970
やめて！
750
00:55:43,610 --> 00:55:45,270
- 木村さん。
- はい？
751
00:55:45,640 --> 00:55:48,310
どうしていつも調子が狂うの
この部分に入ったら？
752
00:55:48,310 --> 00:55:50,360
いくつかの練習をして、自分で歌ってみてください。
753
00:55:50,360 --> 00:55:51,330
なぜ？
754
00:55:51,490 --> 00:55:52,300
"なぜ？"
755
00:55:52,330 --> 00:55:54,070
調子が狂ってますね。
756
00:55:54,100 --> 00:55:56,960
そもそも合唱コンクールって何の意味があるのでしょうか？
757
00:55:57,330 --> 00:55:59,710
それは本題ではありません。
758
00:55:59,880 --> 00:56:02,920
働く若者たちの話です
何かについて一緒に。
759
00:56:02,950 --> 00:56:04,780
それが彼らを安心させるのです。
760
00:56:04,920 --> 00:56:06,510
誰が安心したの？
761
00:56:06,820 --> 00:56:08,590
大人たちよ。
762
00:56:09,060 --> 00:56:11,980
大会当日には落ち着くようにしましょう。
763
00:56:12,000 --> 00:56:15,060
ちょっと待ってください、そんなにすぐに諦めたいのですか？
764
00:56:15,200 --> 00:56:16,730
他に何ができるでしょうか？
765
00:56:16,870 --> 00:56:19,820
最後まで戦ってほしい
試験中ですよね？
766
00:56:19,980 --> 00:56:23,350
試験を歌と比較することはできません。
767
00:56:23,520 --> 00:56:24,850
うわー、さすが久留米。
768
00:56:25,020 --> 00:56:27,840
久留米さんは勇敢ですね。
769
00:56:27,860 --> 00:56:28,860
何？
770
00:56:37,280 --> 00:56:39,880
久留米さん、一緒に行きませんか？
771
00:56:41,490 --> 00:56:44,430
あなたは私に同行しても大丈夫です
その日の残りは大丈夫ですよね？
772
00:56:46,200 --> 00:56:47,860
はい、そうです。
773
00:56:48,030 --> 00:56:49,810
あなたもクラブを辞めたんですよね？
774
00:56:50,710 --> 00:56:52,240
そうですね。
775
00:56:52,450 --> 00:56:54,880
それでは、相談したいことがあります。
776
00:57:02,900 --> 00:57:05,100
ちょっと待って！ちょっと待って！
777
00:57:05,640 --> 00:57:06,600
まだ彼女に告白してないんですよね？
778
00:57:07,110 --> 00:57:08,270
まあ、まだです。
779
00:57:08,440 --> 00:57:09,920
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？
780
00:57:10,690 --> 00:57:11,810
私にも分かりません。
781
00:57:11,990 --> 00:57:13,250
待って！おい！
782
00:57:14,790 --> 00:57:15,950
彼のような人がいる。
783
00:57:16,120 --> 00:57:18,220
信じられない！
784
00:57:19,370 --> 00:57:20,840
これは私を夢中にさせます。
785
00:57:49,830 --> 00:57:55,430
辺鄙な場所の小さな夜
786
00:57:55,600 --> 00:58:01,450
猫はいつものソファで丸まってボールになっています
787
00:58:01,620 --> 00:58:04,510
エアコンから涼しい風が吹く
788
00:58:04,510 --> 00:58:07,110
冷蔵庫がブンブンいう音
789
00:58:07,290 --> 00:58:10,970
ドラマを見ている私のガールフレンド
790
00:58:12,670 --> 00:58:18,200
あの頃思い描いた未来が今ここにある
791
00:58:18,380 --> 00:58:24,090
こんなとき、自分に何と言えばいいでしょうか
この瞬間に直面していますか？
792
00:58:24,260 --> 00:58:27,040
「よくやった」と言えるはずです
793
00:58:27,070 --> 00:58:30,050
あるいは、「これで十分ですか?」
794
00:58:30,180 --> 00:58:33,910
何と言ったらいいのかわかりません
795
00:58:35,050 --> 00:58:44,700
先週、私のガールフレンドが何か言いました
突然
796
00:58:47,210 --> 00:58:50,580
（自転車・1人乗り・60円）
797
00:59:02,510 --> 00:59:04,740
何を議論するのでしょうか？
798
00:59:06,680 --> 00:59:10,620
昨日学校を出た後、ここに自転車を停めました。
799
00:59:10,760 --> 00:59:13,730
取りに戻ってきたらそこにあった
青いステッカーが貼ってありました。
800
00:59:13,960 --> 00:59:15,100
青いステッカー？
801
00:59:15,130 --> 00:59:17,830
60円払えと警告されます。
802
00:59:17,970 --> 00:59:19,500
なるほど、そういうことですね。
803
00:59:20,750 --> 00:59:22,270
60円も出すのが我慢できなかったのですか？
804
00:59:22,610 --> 00:59:27,410
そんなことじゃなくて、ステッカーが剥がされてしまいました。
805
00:59:27,650 --> 00:59:29,220
誰がそれを盗んだのですか？
806
00:59:29,460 --> 00:59:31,690
だからこそ、それを見つけるのを手伝ってほしいのです。
807
00:59:38,920 --> 00:59:42,850
犯人は常習犯だと思います。
808
00:59:44,720 --> 00:59:47,020
もしかしたらその人はお金を節約しようとしているのかもしれません。
809
00:59:47,160 --> 00:59:50,600
そういう人じゃないみたいだね
請求書を払えない人。
810
00:59:50,770 --> 00:59:53,170
と思うタイプの人です。
「みんな酔っ払ってるから、一人で目覚める。」
811
00:59:53,170 --> 00:59:56,140
他人を利用して自分が勝者であるかのように感じる。
812
00:59:56,510 --> 00:59:58,070
それはただのあなたの推測ですよね？
813
00:59:58,210 --> 01:00:00,250
それについては絶対に確信しています。
814
01:00:21,530 --> 01:00:23,590
- 知りたいのですが...
- えっ？
815
01:00:25,600 --> 01:00:26,970
なぜ私に同行してほしいと思ったのですか？
816
01:00:28,140 --> 01:00:29,170
なぜ尋ねるのですか？
817
01:00:31,150 --> 01:00:36,820
なぜ私に助けを求めたのか不思議です。
818
01:00:41,140 --> 01:00:43,200
理由はいくつかあります。
819
01:00:44,980 --> 01:00:46,310
1つ目は...
820
01:00:47,650 --> 01:00:48,480
こんにちは。
821
01:00:48,660 --> 01:00:49,950
こんにちは。
822
01:00:50,120 --> 01:00:51,170
記入してきました。
823
01:00:51,190 --> 01:00:53,680
あみこは行くから行けない
今日は塾へ。
824
01:00:57,670 --> 01:00:58,770
なるほど。
825
01:00:59,880 --> 01:01:01,040
そして2つ目は…
826
01:01:02,410 --> 01:01:06,510
あなたのお父さんのことはよく聞きました。
827
01:01:07,080 --> 01:01:08,380
私の父？
828
01:01:09,860 --> 01:01:13,230
彼はゴッドファーザータイプですね。
829
01:01:14,440 --> 01:01:16,210
ゴッドファーザータイプ？
830
01:01:16,240 --> 01:01:17,240
明日自分で届けます。
831
01:01:17,240 --> 01:01:20,240
朝にはそこにあるでしょう。
832
01:01:21,020 --> 01:01:23,450
お父さんがそんなに厳しいなら…
833
01:01:23,550 --> 01:01:26,850
いつでも私を助けてくれるはずです
犯人と遭遇してしまう。
834
01:01:27,560 --> 01:01:29,300
誰がそんなこと言ったの？
835
01:01:29,770 --> 01:01:32,500
クラスの男子は全員知っているそうです。
836
01:01:32,670 --> 01:01:35,510
だから、あまり近づかないようにと言われました。
837
01:01:36,910 --> 01:01:38,350
あの野郎ども。
838
01:01:39,290 --> 01:01:40,520
しかし、私は感動しました。
839
01:01:40,720 --> 01:01:44,920
お父さんのとき、どうしてそんなに優しくなれるの？
とても真面目で勤勉です。
840
01:01:49,540 --> 01:01:50,980
どうやっても不思議です。
841
01:01:56,980 --> 01:01:58,280
やあ、考えがあるんだ。
842
01:02:00,630 --> 01:02:03,230
ただ券売機に注目していればいいのです。
843
01:02:03,470 --> 01:02:05,030
券売機？
844
01:02:05,870 --> 01:02:07,770
ステッカーを買わなかった人は犯罪者です。
845
01:02:10,280 --> 01:02:11,980
久留米さん、賢いですね。
846
01:02:24,210 --> 01:02:27,300
あなたのお父さんはどんな人ですか？
847
01:02:28,620 --> 01:02:33,160
彼はどこまで到達したかのような人です
彼は助けてくれる人々に頼ることによって生きています。
848
01:02:34,060 --> 01:02:34,960
彼はとてもいい音を出しています。
849
01:02:35,130 --> 01:02:36,620
彼はそうではありません。
850
01:02:36,800 --> 01:02:40,940
敗者の気持ちが未だに理解できない
彼は私の母と結婚できるかもしれない。
851
01:02:42,210 --> 01:02:44,150
ということは、お母さんは全然違うタイプなんですか？
852
01:02:44,780 --> 01:02:46,250
彼女は他人を批判しません。
853
01:02:46,250 --> 01:02:49,250
彼女はやるべきことをやっている。
854
01:02:49,660 --> 01:02:51,150
そして彼女もきれいです。
855
01:02:51,500 --> 01:02:53,910
若い頃は大ヒットしたそうですよ。
856
01:02:53,930 --> 01:02:56,230
彼女にはたくさんのファンがいました。
857
01:02:56,400 --> 01:02:57,990
彼女に聞こえたのは「お願いです、私を選んでください」ということだけだったに違いない。
858
01:02:58,680 --> 01:03:01,010
そもそも選挙運動じゃないんだから。
859
01:03:48,620 --> 01:03:49,840
叔父！
860
01:03:51,620 --> 01:03:53,420
他人のステッカーを剥がしただけですよね？
861
01:03:53,620 --> 01:03:56,350
何？あなたは何について話しているのですか？
862
01:03:56,520 --> 01:03:57,250
申し訳ございません。
863
01:03:57,420 --> 01:03:59,200
謝る必要はありません。
864
01:03:59,400 --> 01:04:01,460
私はそれを目で見ました。
865
01:04:01,640 --> 01:04:04,870
ちなみに、それは私のステッカーでした
あなたは昨日騙されました。
866
01:04:05,110 --> 01:04:06,440
そんなくだらないことは言わないでください。
867
01:04:06,440 --> 01:04:08,440
どのような証拠がありますか?
868
01:04:08,660 --> 01:04:10,990
先ほども言いましたが、私は自分の目で見ました。
869
01:04:11,190 --> 01:04:12,250
どうしてそれが証拠になるのでしょうか？
870
01:04:14,560 --> 01:04:16,690
警告しますが、大人の印象を悪くしないでください。
871
01:04:22,980 --> 01:04:24,350
おい、何をしているんだ？
872
01:04:24,480 --> 01:04:25,680
ごめんなさい。
873
01:04:25,820 --> 01:04:26,870
私を手放してください。
874
01:04:27,420 --> 01:04:28,830
あなたはとても迷惑です。
875
01:04:28,830 --> 01:04:30,830
時間を持て余しています。
876
01:04:31,100 --> 01:04:32,570
痛い、痛い！
877
01:04:32,700 --> 01:04:35,460
やめてください、暴力を振るわないでください。
878
01:04:38,540 --> 01:04:40,380
やめて！
879
01:04:48,560 --> 01:04:52,230
お嬢さん、自分のことは気にしてください、いいですか？
880
01:04:53,470 --> 01:04:54,870
中断して申し訳ありません...
881
01:04:56,340 --> 01:04:58,820
一体何？
あなたはこれとは何の関係もありません。
882
01:04:58,990 --> 01:05:02,150
私には何の関係もないと思います。
883
01:05:02,330 --> 01:05:04,350
できるだけ早く出発します。
884
01:05:04,530 --> 01:05:09,200
しかし、私は彼女の父親が誰であるかを知っています。
885
01:05:09,510 --> 01:05:13,500
それで、あなたがそんなに彼女に怒鳴り続けたら心配です。
886
01:05:15,520 --> 01:05:18,350
彼女の父親が誰であるかを知っていたとしても、それでもあなたは
まだそんなふうに怒って話しているのですが…
887
01:05:18,550 --> 01:05:20,690
後で本当に絶望的になるかもしれません。
888
01:05:21,670 --> 01:05:23,360
絶望的な？
889
01:05:24,070 --> 01:05:24,970
休暇を取ります。
890
01:05:26,500 --> 01:05:32,510
お嬢さん、お父さんにはそのことを言わないでください
今日会ったね。
891
01:05:34,150 --> 01:05:35,250
わかった。
892
01:05:35,390 --> 01:05:37,150
それでは、出発します。
893
01:05:37,460 --> 01:05:39,330
おい、待って！
894
01:05:46,410 --> 01:05:47,570
さて...
895
01:05:48,760 --> 01:05:51,450
わかりました。私が支払います。
896
01:06:04,410 --> 01:06:08,480
彼は私の父親を一体誰だと思っているのでしょうか？
897
01:06:10,200 --> 01:06:13,430
彼は彼らのサークルでは大物に違いない。
898
01:06:15,470 --> 01:06:17,440
彼はただの居酒屋の経営者です。
899
01:06:24,450 --> 01:06:26,650
- 戻ってきました。
- おかえり。
900
01:06:27,490 --> 01:06:29,800
お父さん、今日は遅くまで仕事してここにいるの？
901
01:06:29,970 --> 01:06:32,170
今日はパブではあまり用事がありません。
902
01:06:32,340 --> 01:06:33,930
腰が痛かったので帰宅しました。
903
01:06:34,070 --> 01:06:35,550
あなたは子供ですか？
904
01:06:35,550 --> 01:06:36,550
ママはどこ？
905
01:06:36,580 --> 01:06:39,020
わかりません、遅くまで仕事に行きました。
906
01:06:40,060 --> 01:06:41,350
ああ、はい。
907
01:06:41,730 --> 01:06:44,750
佐藤は何かを企んでいる。
908
01:06:44,960 --> 01:06:45,690
何かするつもりですか？
909
01:06:45,830 --> 01:06:48,420
そう、彼は私に次のようなメッセージも送ってくれました。
910
01:06:48,610 --> 01:06:51,910
今夜グランド ホテルを予約しました。
911
01:06:52,110 --> 01:06:53,600
それで、それは何ですか？
912
01:06:53,950 --> 01:06:56,080
それは提案に違いない。
913
01:06:56,220 --> 01:06:58,510
彼はついに結婚することになる。
914
01:06:58,700 --> 01:07:00,530
サキと結婚？
915
01:07:00,700 --> 01:07:02,530
まあ、その通りです。
916
01:07:02,700 --> 01:07:04,040
夜景の見えるテーブルを選びましょう。
917
01:07:04,070 --> 01:07:07,160
そして突然音楽が流れてきて、
ライトが変わります。
918
01:07:07,160 --> 01:07:11,490
それから彼は指輪を取り出して腰を下ろします
ひざまずいて「結婚してくれませんか？」
919
01:07:11,490 --> 01:07:14,850
するとスタッフもお客さんも「すごい！」
そして手をたたきます。
920
01:07:15,090 --> 01:07:17,990
それで、彼はこのようなものを準備したに違いありません
嬉しい驚きの。
921
01:07:18,160 --> 01:07:20,100
私はそのような驚きは好きではありません。
922
01:07:20,270 --> 01:07:23,000
感動しませんか？
923
01:07:23,170 --> 01:07:26,470
結局のところ、それは単なるデザインの驚きです
自己満足な方へ。
924
01:07:27,510 --> 01:07:28,650
正しい！
925
01:07:29,560 --> 01:07:31,020
戻ってきました。
926
01:07:31,530 --> 01:07:32,190
ああ、戻ってきましたね。
927
01:07:32,360 --> 01:07:33,360
あなたは家にいます。
928
01:07:33,360 --> 01:07:35,490
ごめんなさい、すぐに料理します。
929
01:07:35,630 --> 01:07:37,320
今すぐ行う必要はありません。
まずは休んでください。
930
01:07:37,460 --> 01:07:39,600
しかし、私は飢えています。
931
01:07:39,780 --> 01:07:41,710
分かった、分かった、今から料理するよ。
932
01:07:51,700 --> 01:07:54,360
おい、何をしているんだ？
933
01:07:54,360 --> 01:07:56,360
それは私の宝石です。
934
01:07:56,540 --> 01:07:58,810
あとは隠しておくだけです。
935
01:08:05,260 --> 01:08:06,380
正しい！
936
01:08:13,070 --> 01:08:13,800
おいしいですね。
937
01:08:13,970 --> 01:08:15,640
はい、おいしいです。
938
01:08:59,470 --> 01:09:00,560
これが請求書です。
939
01:09:00,740 --> 01:09:01,710
わかった。
940
01:09:01,740 --> 01:09:03,670
いくら？半分あげますよ。
941
01:09:03,810 --> 01:09:04,900
いいえ、大丈夫です。
942
01:09:04,970 --> 01:09:05,770
え？
943
01:09:12,660 --> 01:09:13,640
クレジットカードで支払います。
944
01:09:13,660 --> 01:09:15,750
わかりました、クレジットカードをお預かりします。
945
01:09:43,390 --> 01:09:47,620
ああ、牛乳がなくなってしまった。
買いに行きます。
946
01:09:51,170 --> 01:09:52,140
サキ。
947
01:09:54,010 --> 01:09:54,740
何？
948
01:09:57,810 --> 01:09:58,850
それは...
949
01:10:00,060 --> 01:10:01,850
何か買ってきてほしいんですか？
950
01:10:06,100 --> 01:10:07,490
正直に ...
951
01:10:08,610 --> 01:10:11,270
レストランで言いたかったのですが…
952
01:10:17,420 --> 01:10:18,660
何が間違っているのでしょうか？
953
01:10:19,560 --> 01:10:20,890
気分が悪いですか？
954
01:10:21,300 --> 01:10:23,230
いいえ、気分は良いです。
955
01:10:24,100 --> 01:10:25,430
どう言えばいいでしょうか。
956
01:10:26,740 --> 01:10:29,410
初めて会った時から
957
01:10:30,350 --> 01:10:32,320
10年経ちましたね。
958
01:10:33,850 --> 01:10:36,380
はい、ほとんどです。
959
01:10:37,990 --> 01:10:39,300
それで...
960
01:10:40,540 --> 01:10:41,700
それで？
961
01:10:44,310 --> 01:10:46,670
そろそろ時間だと思います。
962
01:10:47,940 --> 01:10:49,720
どういう意味ですか？
963
01:10:52,930 --> 01:10:53,920
要するに...
964
01:10:56,930 --> 01:10:58,260
私と結婚してほしいです。
965
01:11:11,930 --> 01:11:13,130
どう思いますか？
966
01:11:23,420 --> 01:11:25,550
なぜその時言わなかったのですか？
967
01:11:28,360 --> 01:11:33,740
迷惑になるだろうと思った
私がそこであなたにそれを言ったら、他の人たちも。
968
01:11:35,540 --> 01:11:36,800
迷惑？
969
01:11:49,910 --> 01:11:53,940
つまり、「いいえ」という意味ですよね？
970
01:11:55,850 --> 01:11:58,550
いいえ、そうは言いませんでした。
971
01:11:59,130 --> 01:12:02,430
突然です、そうしてほしいです
考えさせてください。
972
01:12:03,030 --> 01:12:03,970
それだけです。
973
01:12:04,300 --> 01:12:05,770
そんなに突然？
974
01:12:06,840 --> 01:12:09,180
でも付き合って10年になります。
975
01:12:10,880 --> 01:12:13,510
じゃあ、もう10年も付き合っていたら
私たちは結婚しなければなりませんか？
976
01:12:14,050 --> 01:12:18,050
いいえ、そんなことはありません。
977
01:12:29,120 --> 01:12:33,960
混乱してきたような気がします。
978
01:12:37,200 --> 01:12:40,370
混乱しているのは私です。
979
01:12:49,000 --> 01:12:51,660
なぜ私たちはまだ一緒にいるのですか？
980
01:12:57,070 --> 01:13:01,520
彼が約1年間ベルトを保持していたことを考えると、
10年前の1分。
981
01:13:01,520 --> 01:13:03,050
もう少し老けて見えるかなと思っていましたが、
982
01:13:03,050 --> 01:13:05,050
彼は童顔だ。
983
01:13:05,050 --> 01:13:07,370
激しい戦いはなかったと思います。
984
01:13:07,370 --> 01:13:10,100
でも、彼が私と一緒にリングから降りると、
985
01:13:10,100 --> 01:13:14,100
あの童顔は過去のものになるでしょう。
986
01:13:15,980 --> 01:13:20,610
小野さん、どう思いますか？
彼は今言った？
987
01:13:22,090 --> 01:13:24,620
ベビーフェイスだと褒められて嬉しいです。
988
01:13:26,860 --> 01:13:31,830
今度はあなたに戻るチャンスがあります
チャンピオンになるために頂点へ。
989
01:13:32,180 --> 01:13:35,910
この10年間で、
引退を考えましたか？
990
01:13:39,360 --> 01:13:40,990
私はいつもそれについて考えていました。
991
01:13:41,760 --> 01:13:42,890
しかし...
992
01:13:43,970 --> 01:13:46,780
ただ諦めていたら
993
01:13:46,800 --> 01:13:47,890
人々は動揺するだろうと思った。
994
01:13:48,610 --> 01:13:53,780
今まで倒したファイターも含めて、
995
01:13:54,790 --> 01:13:56,850
私を応援してくれたすべての人々
996
01:14:05,210 --> 01:14:06,370
ぜひチェックしてみてください。
997
01:14:09,920 --> 01:14:11,620
佐藤さん今日はお休みですか？
998
01:14:11,820 --> 01:14:15,260
そうですね、有給休暇を取っているとのことでした。
999
01:14:15,760 --> 01:14:17,200
それは珍しいですね。
1000
01:14:17,200 --> 01:14:19,000
どうしたの？
1001
01:14:19,940 --> 01:14:21,240
私にも分かりません。
1002
01:14:21,510 --> 01:14:24,450
でも彼はあなたに外出してほしくないと言った
街頭でアンケートを行います。
1003
01:14:26,550 --> 01:14:28,110
街頭でアンケートを行いますか？
1004
01:14:29,230 --> 01:14:34,060
(ごめんなさい、しばらく家に居るつもりです)
1005
01:14:58,080 --> 01:15:01,020
なんと、ウィンストン・オノです。
彼はとてもクールだよ。
1006
01:15:01,190 --> 01:15:04,590
サキ、見てください、ウィンストン・オノのサインです。
1007
01:15:04,760 --> 01:15:05,640
それは本物です。
1008
01:15:05,640 --> 01:15:08,040
10年前に世界チャンピオンになったときのものです。
1009
01:15:08,060 --> 01:15:09,800
彼はあみこのためにそれに署名した。
1010
01:15:09,980 --> 01:15:12,240
私はかつて彼の大ファンだったのですが、
彼の最後の試合を見に行きました。
1011
01:15:12,410 --> 01:15:14,280
しかし残念なことに彼は負けてしまった。
1012
01:15:18,150 --> 01:15:20,250
でも名字は…
1013
01:15:21,000 --> 01:15:23,860
ああ、両親は離婚しています。
1014
01:15:24,030 --> 01:15:26,630
彼らはその時別居していました。
1015
01:15:26,770 --> 01:15:31,190
後輩からの特注品です
父の会社で。
1016
01:15:31,220 --> 01:15:32,840
彼は私のためだけにそれをしてくれました。
1017
01:15:33,990 --> 01:15:36,080
彼はとてもいい人だよ。
1018
01:16:02,710 --> 01:16:04,270
行かないよ。
1019
01:16:04,650 --> 01:16:06,260
そんなこと言わないでね。
1020
01:16:06,280 --> 01:16:08,730
美奈子がチケットを買ってくれた。
1021
01:16:09,500 --> 01:16:10,930
ただいま。
1022
01:16:11,200 --> 01:16:14,600
お帰りなさい、先にシャワーを浴びてください。
1023
01:16:14,730 --> 01:16:16,360
カズキに行くように言ってください。
1024
01:16:16,540 --> 01:16:18,910
彼は野球をしていると言いました
その日の試合。
1025
01:16:18,910 --> 01:16:20,220
それなら行ってください。
1026
01:16:20,250 --> 01:16:22,880
カズキが家にいるなら行けない。
1027
01:16:23,050 --> 01:16:25,040
お腹が空いたのですが、夕食はまだですか？
1028
01:16:25,220 --> 01:16:26,990
まずはシャワーを浴びてください！
1029
01:16:31,770 --> 01:16:34,240
原宿に遊びに行くこともできます。
1030
01:16:34,510 --> 01:16:37,840
原宿に行きたいけど、お父さんと一緒ではない。
1031
01:16:38,110 --> 01:16:40,950
チケットは3枚あります。
友達と一緒に行くこともできます。
1032
01:16:41,120 --> 01:16:44,320
でもお父さんが来るから行かない。
1033
01:16:44,490 --> 01:16:46,240
それで、あなたのお父さんは誰と一緒に行きますか？
1034
01:16:46,260 --> 01:16:48,200
彼は一人で大丈夫だよ。
1035
01:16:48,740 --> 01:16:52,200
彼と一緒に行ってください、彼は本当にそうでした
楽しみにしています。
1036
01:16:52,580 --> 01:16:55,880
お母さん、なぜいつもそうしなければならないのですか
あの男を守る？
1037
01:16:56,050 --> 01:16:58,240
ミオ、このままだと怒るよ。
1038
01:16:58,420 --> 01:17:00,310
何に怒っているのか分かりません。
1039
01:17:00,330 --> 01:17:02,260
行きたくないと言っているだけです！
1040
01:17:03,100 --> 01:17:04,160
ミオ！
1041
01:17:47,550 --> 01:17:48,350
え？
1042
01:17:50,030 --> 01:17:51,190
佐藤君だよ。
1043
01:17:52,800 --> 01:17:53,700
え？
1044
01:17:54,430 --> 01:17:55,400
ミオ？
1045
01:18:04,150 --> 01:18:08,220
理解できないことがたくさんあります
私の家では、私は疲れています。
1046
01:18:08,700 --> 01:18:11,800
分かりませんか？
お父さんのことですか？
1047
01:18:12,400 --> 01:18:14,100
もちろん。
1048
01:18:14,700 --> 01:18:17,100
私の母もです。
1049
01:18:17,740 --> 01:18:20,280
彼女は私の父の何がそんなに素晴らしいと思いますか？
1050
01:18:24,360 --> 01:18:27,260
初めてその話を聞いたとき、私は衝撃を受けました。
1051
01:18:28,530 --> 01:18:34,600
皆から慕われていたユミ
そんな男と付き合っている。
1052
01:18:36,050 --> 01:18:40,120
あなたは私のお母さんに何も動かなかったのですね？
1053
01:18:40,260 --> 01:18:41,460
もちろん、そうではありませんでした。
1054
01:18:41,700 --> 01:18:43,500
「私を選んでください」といつも彼女に叫びました。
1055
01:18:44,070 --> 01:18:45,690
何で何でしょうか？
1056
01:18:50,450 --> 01:18:53,150
しかしその後すぐに
1057
01:18:54,420 --> 01:18:56,480
小田さんを選んでよかったです。
1058
01:18:58,460 --> 01:18:59,760
なぜ？
1059
01:19:01,500 --> 01:19:02,830
なぜなら...
1060
01:19:04,010 --> 01:19:09,380
ユミが妊娠したと知ったとき
あなたといると、彼は少しも躊躇しませんでした。
1061
01:19:10,420 --> 01:19:12,180
彼は脱退することを決めた
迷わず学校へ。
1062
01:19:13,390 --> 01:19:15,190
そして居酒屋で働き始めました。
1063
01:19:16,800 --> 01:19:19,900
お待たせいたしました。
1064
01:19:20,140 --> 01:19:21,200
お食事をお楽しみください。
1065
01:19:21,510 --> 01:19:23,310
これがあなたの注文です、野菜サラダです。
1066
01:19:23,850 --> 01:19:25,340
- ウェイター、注文したいのですが。
- はい？
1067
01:19:26,520 --> 01:19:28,280
彼がとても頑張っているのを見たとき
1068
01:19:29,290 --> 01:19:31,850
彼は本当に何かだと思った。
1069
01:19:33,330 --> 01:19:37,570
私は彼とは全く太刀打ちできませんでした。
1070
01:19:41,920 --> 01:19:43,110
結局のところ...
1071
01:19:43,790 --> 01:19:47,220
後で振り返ったときに
1072
01:19:47,790 --> 01:19:52,100
そこで彼女に会えて幸運だと感じます
それがすべてです。
1073
01:19:53,440 --> 01:19:54,500
どういう意味ですか？
1074
01:19:56,270 --> 01:19:58,140
それは彼が前に私に言ったことです。
1075
01:19:59,050 --> 01:20:02,020
最も重要なことは、
後で自分に感謝するでしょう。
1076
01:20:02,320 --> 01:20:04,990
あなたは彼女に会えてとても幸せで幸運です。
1077
01:20:10,610 --> 01:20:11,580
佐藤さんはどうですか？
1078
01:20:11,740 --> 01:20:12,770
何？
1079
01:20:13,650 --> 01:20:15,240
あなた自身はどうですか？
1080
01:20:17,450 --> 01:20:21,290
サキに会えて嬉しかったですか？
1081
01:20:32,420 --> 01:20:35,390
「後で」とは具体的にどれくらいですか？
1082
01:20:55,160 --> 01:20:56,290
戻ってきました。
1083
01:21:03,380 --> 01:21:04,610
戻ってきました。
1084
01:21:05,450 --> 01:21:06,720
戻ってきましたね。
1085
01:21:06,720 --> 01:21:08,520
お腹が空いているはずですよね？
1086
01:21:08,520 --> 01:21:09,720
夕食を温めます。
1087
01:21:17,000 --> 01:21:19,070
はぁ？お父さんは家ですか？
1088
01:21:19,350 --> 01:21:22,010
彼はお腹が痛いと言いましたが、
それで彼は早く戻ってきました。
1089
01:21:22,320 --> 01:21:25,120
また？彼は子供ですか？
1090
01:21:25,250 --> 01:21:28,020
彼はとても予測不可能だ。
1091
01:21:37,480 --> 01:21:38,950
お母さん、一つ聞いてみましょう。
1092
01:21:39,450 --> 01:21:40,580
それは何ですか？
1093
01:21:42,090 --> 01:21:45,580
お父さんはどんな人だと思いますか？
1094
01:21:47,130 --> 01:21:48,190
どういう意味ですか？
1095
01:21:51,380 --> 01:21:55,510
彼と出会って結婚してよかったと思いますか？
1096
01:21:57,780 --> 01:22:01,420
見てみましょう。
1097
01:22:03,160 --> 01:22:05,460
自分の気持ちをうまく表現できないかもしれません。
1098
01:22:07,570 --> 01:22:12,350
私たちの家族はお父さん、お母さん、ミオ、カズキです。
1099
01:22:13,350 --> 01:22:17,350
そういう組み合わせがすごく好きなんです。
1100
01:22:23,070 --> 01:22:26,530
彼はそれほど悪くありません。
1101
01:22:27,910 --> 01:22:30,260
まったくの変人なのに
1102
01:22:30,290 --> 01:22:32,350
彼はそれほど愚かでも迷惑でもない。
1103
01:22:33,960 --> 01:22:36,160
もし私が正しい人に出会ったか知りたいなら
1104
01:22:36,160 --> 01:22:38,130
彼が正しい人だと思います。
1105
01:22:39,310 --> 01:22:40,600
なるほど。
1106
01:22:46,150 --> 01:22:48,960
なぜ？誰かに片思いをしていますか？
1107
01:22:49,260 --> 01:22:50,490
なぜそんなことを言うのですか？
1108
01:22:50,660 --> 01:22:53,030
突然聞いてくるから
いくつかの奇妙な質問。
1109
01:22:53,200 --> 01:22:54,560
ごちそうさまでした。
1110
01:23:12,500 --> 01:23:14,200
加藤ゆみと結婚することになりました。
1111
01:23:17,080 --> 01:23:18,170
何？
1112
01:23:19,450 --> 01:23:21,320
まだ誰にも言っていません。
1113
01:23:24,630 --> 01:23:25,680
結婚しますか？
1114
01:23:27,130 --> 01:23:28,610
おめでとう。
1115
01:23:29,610 --> 01:23:31,700
私たちは赤ちゃんを待っています。
1116
01:23:33,950 --> 01:23:36,920
でも彼女は休むことについても話している
学校を卒業し、アルバイトをしています。
1117
01:23:36,950 --> 01:23:38,280
私の人生はうまくいくはずです。
1118
01:23:39,990 --> 01:23:42,860
故意に彼女を妊娠させたわけではないですよね？
1119
01:23:43,030 --> 01:23:44,470
もちろん違います。
1120
01:23:44,470 --> 01:23:46,470
それはまったくの事故でした。
1121
01:23:51,220 --> 01:23:53,080
でも素晴らしいですね。
1122
01:23:55,950 --> 01:23:57,920
これらのことは私にとってとても役に立ちました。
1123
01:23:58,120 --> 01:23:59,100
とても役に立ちましたか？
1124
01:23:59,270 --> 01:24:04,970
だって、そのおかげで、
彼女とそんな関係。
1125
01:24:05,110 --> 01:24:07,540
そして私たちの関係はとてもとても強いものになります。
1126
01:24:08,720 --> 01:24:10,280
なんで急に英語を燃やしてるの？
1127
01:24:12,220 --> 01:24:13,350
正しい！
1128
01:24:20,540 --> 01:24:22,100
ただ言っているだけです。
1129
01:26:36,710 --> 01:26:37,830
朝。
1130
01:26:37,980 --> 01:26:39,780
母が私に見に行かせてくれました
あなたとのボクシングの試合。
1131
01:26:39,950 --> 01:26:41,990
それは素晴らしいことです。原宿に行くのが待ちきれません。
1132
01:26:41,990 --> 01:26:43,090
私も。
1133
01:26:43,260 --> 01:26:45,050
でも、本当に一緒に見たいですか？
1134
01:26:45,050 --> 01:26:46,450
久留米と一緒に見てみませんか？
1135
01:26:46,630 --> 01:26:48,800
なぜ久留米なのか？
1136
01:26:49,110 --> 01:26:51,910
あなたたち二人は得をしているようだから
最近はとても順調です。
1137
01:26:52,440 --> 01:26:53,670
そうですか？
1138
01:26:53,850 --> 01:26:55,640
この前一緒に帰りませんでしたか？
1139
01:26:55,810 --> 01:26:58,110
同じ方向を向いていたからです。
1140
01:26:58,380 --> 01:26:59,720
それだけの理由で？
1141
01:27:02,600 --> 01:27:03,830
朝。
1142
01:27:05,900 --> 01:27:06,490
朝。
1143
01:27:06,630 --> 01:27:07,570
朝。
1144
01:27:13,320 --> 01:27:16,290
小田さん、今日の放課後は空いていますか？
1145
01:27:16,490 --> 01:27:17,920
またアイスクリームを食べに行きませんか？
1146
01:27:19,400 --> 01:27:23,200
ごめんなさい、一緒に出かけることはできません。
今日から仕事始めます。
1147
01:27:23,400 --> 01:27:25,300
はぁ？どこですか？確認してみます。
1148
01:27:25,470 --> 01:27:26,870
その必要はありません。
1149
01:27:27,340 --> 01:27:28,880
あみこさん、行きましょう。
1150
01:27:31,920 --> 01:27:33,910
彼はあなたの仕事を見に来たと言った。
1151
01:27:34,760 --> 01:27:36,350
とてもかわいい。
1152
01:27:37,660 --> 01:27:41,950
わさび田はハンノキの木を反映しています
1153
01:27:41,980 --> 01:27:46,470
熱く照りつける太陽
1154
01:27:48,520 --> 01:27:52,410
種を植えるとき
1155
01:27:52,430 --> 01:27:56,640
手が針で刺されてしまう
1156
01:27:56,670 --> 01:27:58,650
冷たい水は針のように鋭い
1157
01:28:01,620 --> 01:28:05,280
私の次の課題は彼女に会うことです。
1158
01:28:06,320 --> 01:28:08,640
その後実際に彼女に会ったと聞きました。
1159
01:28:08,670 --> 01:28:10,930
そして彼女に告白しました。
1160
01:28:12,000 --> 01:28:13,100
はい。
1161
01:28:13,540 --> 01:28:16,980
次の場合、彼女に告白することにしましたか?
あなたはゲームに勝ちましたか？
1162
01:28:17,010 --> 01:28:18,950
はい、そうしました。
1163
01:28:19,090 --> 01:28:24,320
噂が広まっていますが、
その女性はあなたの現在の妻です。
1164
01:28:24,490 --> 01:28:25,760
それは本当ですか？
1165
01:28:26,060 --> 01:28:28,730
はい、すべて本当です。
1166
01:28:29,770 --> 01:28:32,110
It took us a long time to get married.
1167
01:28:32,610 --> 01:28:34,310
After I lost my first match as a champion.
1168
01:28:34,680 --> 01:28:36,880
しばらく試合に勝てなかった。
1169
01:28:37,150 --> 01:28:38,720
And I was at rock bottom.
1170
01:28:39,660 --> 01:28:41,590
あなたの妻はあなたのためにそこにいました。
1171
01:28:42,160 --> 01:28:43,360
はい、そうでした。
1172
01:28:44,130 --> 01:28:46,960
私は彼女に本当に感謝していました。
1173
01:28:50,250 --> 01:28:52,090
今週の日曜日に開催予定
1174
01:28:52,120 --> 01:28:53,810
The world heavyweight boxing championship
1175
01:28:53,950 --> 01:28:56,480
当チャンネルで放送されます
1176
01:29:18,430 --> 01:29:21,970
え？サキ、あなたもこのバスに乗るのですか？
1177
01:29:22,580 --> 01:29:26,100
そうですね、私の故郷はこの線上にあります。
1178
01:29:26,980 --> 01:29:28,420
仕事に行きますか？
1179
01:29:28,590 --> 01:29:30,620
はい、あなたはどうですか？
1180
01:29:31,560 --> 01:29:33,890
友達と一緒に東京へ行きます。
1181
01:29:34,030 --> 01:29:36,330
はぁ？今日ボクシングの試合が開催されますか?
1182
01:29:37,130 --> 01:29:38,230
はい。
1183
01:30:05,290 --> 01:30:09,000
ウィンストン、あなたを頼りにしています、ウィンストン！
1184
01:30:12,040 --> 01:30:16,210
では、挑戦者が勝った場合、告白しなければならないのでしょうか？
1185
01:30:16,550 --> 01:30:19,360
なんて愚かな考えでしょう。
1186
01:30:19,530 --> 01:30:21,390
彼女はそれについて知っていますか？
1187
01:30:21,560 --> 01:30:22,560
彼女はそれを知っていたはずだ。
1188
01:30:22,560 --> 01:30:24,860
すでにクラス中の噂になっている。
1189
01:30:24,930 --> 01:30:27,900
しかし、それは非常に複雑になります
そう告白するんじゃないでしょうか？
1190
01:30:28,070 --> 01:30:30,910
そう思いますか？でも、それでも楽しいですよね？
1191
01:30:31,050 --> 01:30:33,480
でも誰かを借りてるような気がする
他力ですよね？
1192
01:30:33,780 --> 01:30:35,840
彼女が好きなら、大声で言ってください。
1193
01:30:37,390 --> 01:30:40,160
とても難しいこともあります。
1194
01:30:40,330 --> 01:30:42,030
さて、あなたはこのような経験をしたことがありますか？
1195
01:30:47,780 --> 01:30:49,880
年齢を重ねるにつれて...
1196
01:30:50,090 --> 01:30:52,390
多くのことに慣れてきます。
1197
01:30:52,990 --> 01:30:56,550
そして時々あなたは知りません
自分をどうするか。
1198
01:30:57,960 --> 01:31:01,500
それで、チャンスを探します。
1199
01:31:02,040 --> 01:31:04,510
あるいは、少し押し返す必要があります。
1200
01:31:05,150 --> 01:31:06,840
それはとても普通のことです。
1201
01:31:08,930 --> 01:31:09,980
正直に言うと
1202
01:31:09,980 --> 01:31:13,920
自分が感じていることに従うだけでいいのです。
1203
01:31:18,370 --> 01:31:22,820
10年前、こんなことは想像もできなかった
その日が来るだろう
1204
01:31:24,920 --> 01:31:27,980
気づかなかったことがいくつかありました
試合に負けるまで
1205
01:31:29,500 --> 01:31:33,940
私は勝てない試合に勝ち続けた
何が重要だったのかを理解する
1206
01:31:35,970 --> 01:31:39,080
今夜も同じ日、
10 年前と同じリング
1207
01:31:39,250 --> 01:31:43,210
ウィンストン・オノが再び挑戦する
世界選手権
1208
01:31:53,810 --> 01:31:55,680
休みます。
1209
01:31:55,880 --> 01:31:57,680
今日はよく頑張りましたね。
1210
01:31:58,520 --> 01:32:00,290
その後のことは考えません。
1211
01:32:00,960 --> 01:32:04,300
まずはこのゲームに集中したいと思います。
1212
01:32:09,050 --> 01:32:10,070
行きましょう。
1213
01:32:20,870 --> 01:32:26,830
あの頃思い描いた未来が今ここにある
1214
01:32:27,010 --> 01:32:32,820
こんなとき、自分に何と言えばいいでしょうか
この瞬間に直面していますか？
1215
01:32:38,060 --> 01:32:40,420
こちらは挑戦者、ウィンストン オノ
1216
01:32:40,440 --> 01:32:42,880
彼は 10 年前に最初のゴールドベルトを獲得しました
1217
01:32:43,040 --> 01:32:46,120
それが東京国際で起こったことだ
10 年前の体育館
1218
01:32:46,150 --> 01:32:50,140
スタジアムや全国のファンは、
長い間これを待っていました
1219
01:32:50,160 --> 01:32:53,690
10年間、彼は自分自身を信じてきた、
ボクシングを信じていた
1220
01:32:53,860 --> 01:32:57,160
リトルナイト
1221
01:32:58,580 --> 01:33:02,480
まるで数えきれないほどだ
1222
01:33:04,590 --> 01:33:08,320
多すぎて覚えられない
1223
01:33:10,230 --> 01:33:14,430
何度も繰り返しました
1224
01:33:17,640 --> 01:33:20,310
リトルナイト
1225
01:33:22,220 --> 01:33:26,060
ゲームが始まります
1226
01:33:28,260 --> 01:33:32,510
ゴングが鳴らされました
1227
01:33:46,300 --> 01:33:48,500
待っててね、サキ。
1228
01:33:53,750 --> 01:33:54,980
サキ！
1229
01:33:56,150 --> 01:33:57,710
サキ、待って！
1230
01:34:02,970 --> 01:34:05,440
行け！行け！行け！
1231
01:35:12,210 --> 01:35:14,510
さあ、起きてください！起きる！
1232
01:35:14,640 --> 01:35:17,340
大野！起きる！
1233
01:35:17,680 --> 01:35:19,350
起きてください！
1234
01:35:28,070 --> 01:35:29,270
さあ、起きてください！
1235
01:35:31,250 --> 01:35:32,810
ウィンストン、起きて！
1236
01:35:33,280 --> 01:35:35,620
主審はカウントを続ける
1237
01:35:35,790 --> 01:35:38,840
彼は数え続けて止まります
8 つ数えます
1238
01:35:38,870 --> 01:35:40,490
彼は戦い続けるでしょうか?
1239
01:35:40,700 --> 01:35:43,330
ラウンド 5 が終了しました
1240
01:35:43,570 --> 01:35:46,470
ゴングは鳴りましたが、彼は動けません
1241
01:35:47,140 --> 01:35:51,380
ウィンストンは足を動かすことができませんが、
彼は続けるつもりだ
1242
01:35:51,560 --> 01:35:52,850
それはいいです
1243
01:36:11,730 --> 01:36:13,060
サキ！
1244
01:36:28,730 --> 01:36:31,760
左目はどうでしょうか？
左目で見えますか？
1245
01:36:40,350 --> 01:36:41,320
立ち上がって戦いましょう！
1246
01:36:41,490 --> 01:36:42,820
さて、行きましょう。
1247
01:37:46,290 --> 01:37:48,790
大丈夫です。
1248
01:39:07,610 --> 01:39:09,020
大丈夫ですか？
1249
01:39:10,490 --> 01:39:12,110
大丈夫？
1250
01:39:15,460 --> 01:39:16,820
どうしたの？
1251
01:39:17,490 --> 01:39:18,940
お母さん！
1252
01:39:19,110 --> 01:39:20,330
どうしたの？
1253
01:39:22,710 --> 01:39:24,070
ボクシングの試合を見たいですか？
1254
01:40:38,090 --> 01:40:39,290
ここで何をしているの？
1255
01:40:40,830 --> 01:40:44,370
そうすべきではなかったと思います
この停留所で降りますよね？
1256
01:40:44,470 --> 01:40:47,530
どうやってここまで来たのですか？
1257
01:40:53,520 --> 01:40:56,320
その夜の後...
1258
01:40:57,560 --> 01:40:59,040
たくさんのことを考えました。
1259
01:41:01,640 --> 01:41:03,340
10年前の今日。
1260
01:41:04,480 --> 01:41:08,040
アンケートにご協力いただきました
橋の上で。
1261
01:41:08,450 --> 01:41:11,920
もしそれがあなたではなく、他の誰かだったら
1262
01:41:12,700 --> 01:41:14,930
それから...
1263
01:41:15,630 --> 01:41:18,030
数日後その人に偶然会った
1264
01:41:19,650 --> 01:41:21,670
おそらく彼女と付き合い始めると思います。
1265
01:41:22,550 --> 01:41:25,020
彼女と一緒に暮らしています。
1266
01:41:26,690 --> 01:41:29,520
そして、愚か者のように彼女にプロポーズしたのです。
1267
01:41:34,770 --> 01:41:35,600
しかし...
1268
01:41:37,470 --> 01:41:39,580
私がしばらくあなたから離れて一人で暮らすとき。
1269
01:41:41,550 --> 01:41:43,280
ようやく、とてもすっきりした気分になりました。
1270
01:41:44,860 --> 01:41:51,060
あの時そこで出会えてよかったです。
1271
01:41:53,610 --> 01:41:54,700
心の底からそう言いたかったのです。
1272
01:41:59,930 --> 01:42:01,590
あれから10年が経ちました。
1273
01:42:04,760 --> 01:42:07,730
私が好きな女性があなたでよかったです。
1274
01:42:09,180 --> 01:42:12,810
今でもその気持ちは変わりません。
1275
01:42:16,090 --> 01:42:20,560
今夜、何としてもそれを言わなければなりませんでした。
1276
01:42:28,240 --> 01:42:32,050
ここまで来て、それが
言いたいことは全部？
1277
01:42:42,340 --> 01:42:43,670
うん。
1278
01:42:51,960 --> 01:42:55,630
バスが来ます。
このバスに乗ってもいいですよね？
1279
01:42:55,970 --> 01:42:58,060
え？うん。
1280
01:43:01,980 --> 01:43:02,850
まだ車で逃げないでください。
1281
01:43:03,020 --> 01:43:04,110
待って。
1282
01:43:05,890 --> 01:43:07,440
ドアを開けてください。
1283
01:43:09,670 --> 01:43:11,330
すみません、ちょっと待ってください。
1284
01:43:12,540 --> 01:43:14,000
サキ、さあ、急いで。
1285
01:43:15,740 --> 01:43:16,900
待って。
1286
01:43:18,270 --> 01:43:19,720
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
1287
01:43:20,450 --> 01:43:23,050
佐藤、その夜、私はあなたに答えられませんでした...
1288
01:43:23,220 --> 01:43:26,390
時間をかけて考えてみましょう
それをきちんと。急いでいません。
1289
01:43:26,530 --> 01:43:27,820
- でも...
-またね。
1290
01:43:28,490 --> 01:43:29,440
おやすみ。
1291
01:44:03,640 --> 01:44:06,870
まだ受け入れられません。
1292
01:44:07,040 --> 01:44:08,830
でも、いい試合ができるのは良いことだ。
1293
01:44:08,850 --> 01:44:11,840
素晴らしかったです、とても感動しました。
1294
01:44:14,920 --> 01:44:16,410
あなたは何かを落としました。
1295
01:44:18,560 --> 01:44:21,700
申し訳ありませんが、これを落としてしまいました。
1296
01:44:35,430 --> 01:44:39,020
ウィンストン・オノが致命傷を与える
1297
01:44:39,040 --> 01:44:41,210
パンチタイムは戦闘後に判定されます
1298
01:44:41,380 --> 01:44:43,460
したがって、次の課題は
10 年後の世界チャンピオン
1299
01:44:43,480 --> 01:44:45,450
失敗に終わった
1300
01:44:50,700 --> 01:44:53,400
いや、ウィンストン。
1301
01:44:53,540 --> 01:44:57,230
何をすればいいのでしょうか？
1302
01:45:17,910 --> 01:45:18,620
また明日ね。
1303
01:45:18,790 --> 01:45:19,760
またね。
1304
01:45:25,630 --> 01:45:26,830
大丈夫ですか？
1305
01:46:02,540 --> 01:46:03,910
久留米？
1306
01:46:10,990 --> 01:46:14,220
アルバイトがあるんです。
今すぐ行きましょう。
1307
01:46:16,670 --> 01:46:17,660
はい。
1308
01:46:37,610 --> 01:46:40,810
あなたに何が起こったのか聞いてもいいですか？
1309
01:46:43,460 --> 01:46:44,890
私の彼女。
1310
01:46:45,960 --> 01:46:47,650
彼女はまだ戻っていません。
1311
01:46:48,060 --> 01:46:49,160
なるほど。
1312
01:46:49,840 --> 01:46:53,300
しかし、昨日起こったことは
私にはとても勇気をもらいました。
1313
01:46:53,810 --> 01:46:54,710
どれ？
1314
01:46:54,880 --> 01:46:56,310
ヘビー級のボクシングゲーム。
1315
01:46:56,710 --> 01:46:59,660
見ていないのに、素晴らしかったです。
1316
01:47:00,590 --> 01:47:01,890
どういう意味ですか？
1317
01:47:11,480 --> 01:47:14,280
こんにちは？久しぶりです。
1318
01:47:14,950 --> 01:47:16,510
突然電話してしまい申し訳ありません。
1319
01:47:16,690 --> 01:47:17,450
大丈夫です。
1320
01:47:18,190 --> 01:47:20,790
あなたはまだ東京にいるんですよね？
調子はどうですか？
1321
01:47:21,030 --> 01:47:22,660
大丈夫です。
1322
01:47:23,440 --> 01:47:24,870
今話してもいいですか？
1323
01:47:26,240 --> 01:47:28,880
はい、何ですか？
1324
01:47:29,120 --> 01:47:33,710
あれから10年が経ちましたね。
おそらくそのことは忘れているでしょう。
1325
01:47:34,960 --> 01:47:39,170
私は彼女に、私に会えてよかったと思いましたか、と尋ねました。
1326
01:47:40,770 --> 01:47:41,970
会った？
1327
01:47:42,470 --> 01:47:44,880
それは私と妻のことです。
1328
01:47:46,210 --> 01:47:47,870
ああ、はい。
1329
01:47:48,510 --> 01:47:50,590
あなたが彼女の財布を拾った日。
1330
01:47:51,260 --> 01:47:54,390
私たちは電話で会話しました
久しぶりの昨日。
1331
01:47:55,060 --> 01:47:57,350
そして、ようやく質問できるまでになりました。
1332
01:47:57,770 --> 01:48:01,110
彼女が何を考えているか知りたかったのですね？
1333
01:48:01,410 --> 01:48:03,810
はい、今思い出しました。
1334
01:48:04,150 --> 01:48:08,310
彼女はあなたでよかったって言いましたか
誰が彼女の財布を選んだのですか？
1335
01:48:11,730 --> 01:48:12,760
彼女はそうしませんでした。
1336
01:48:14,300 --> 01:48:15,860
それで、彼女はそんなことは言わなかったのですか？
1337
01:48:18,040 --> 01:48:19,350
彼女は何か言いました。
1338
01:48:21,020 --> 01:48:25,150
彼女はそれを故意に落としたと言いました。
1339
01:48:27,060 --> 01:48:28,120
何？
1340
01:48:30,070 --> 01:48:33,870
彼女は「わざと拾わせたんです」と言いました。
1341
01:48:37,050 --> 01:48:39,580
素晴らしい答えですね。
1342
01:48:43,060 --> 01:48:45,660
私はその事実を知るのに十分な年齢です。
1343
01:49:09,550 --> 01:49:10,450
わかった。
1344
01:49:11,220 --> 01:49:13,550
こんばんは。いらっしゃいませ。
1人用ですよね？
1345
01:49:13,720 --> 01:49:16,190
すぐにあと 2 件来ます。
合計3人です。
1346
01:49:16,360 --> 01:49:18,420
申し訳ありませんが、部屋で待っていてもいいですか？
喫煙可能な食堂？
1347
01:49:18,600 --> 01:49:21,830
- ああ、あそこの部屋ですね。
- わかった。
1348
01:49:24,480 --> 01:49:26,070
これは何ですか？
1349
01:49:26,070 --> 01:49:28,070
てりやきってただの照り焼きチキンじゃないの？
1350
01:49:28,250 --> 01:49:31,280
なぜ鶏肉と魚を間違えたのですか？
1351
01:49:31,460 --> 01:49:32,720
本当にごめんなさい。
1352
01:49:32,720 --> 01:49:34,020
今すぐ新しいものを用意します。
1353
01:49:34,200 --> 01:49:38,030
これは一体どういうことなのか説明してもらいたい。
1354
01:49:38,200 --> 01:49:42,150
あなたは間違いを犯しました、そしてあなたは
やり直しを求めています。
1355
01:49:42,380 --> 01:49:44,210
私の時間を無駄にしていませんか？
1356
01:49:44,520 --> 01:49:47,850
餓死してしまいます。
1357
01:49:48,020 --> 01:49:49,860
本当にごめんなさい。
1358
01:49:50,100 --> 01:49:52,970
それで、ただ謝ってそれだけですか？
1359
01:49:53,130 --> 01:49:56,710
あなたはおそらくただ取り除きたいだけです
あなたの間違いですよね？
1360
01:49:56,740 --> 01:49:57,970
私は正しいですか？
1361
01:49:58,140 --> 01:49:59,980
本当にごめんなさい。
1362
01:50:00,150 --> 01:50:01,120
どうやって補償してくれるの？
1363
01:50:01,120 --> 01:50:01,850
中断して申し訳ありません。
1364
01:50:02,720 --> 01:50:04,990
何？あなたはこれとは何の関係もありません。
1365
01:50:06,020 --> 01:50:08,430
私も関係ないと思います。
1366
01:50:08,430 --> 01:50:10,730
できるだけ早く出発します。
1367
01:50:11,670 --> 01:50:17,840
でも、彼女の父親が誰なのか知っていますか？
1368
01:50:19,060 --> 01:50:20,050
どういう意味ですか？
1369
01:50:20,890 --> 01:50:24,030
彼女の父親が誰であるかを知っていたとしても、それでも
あなたはまだそんなふうに怒って話しているの
1370
01:50:24,030 --> 01:50:28,230
後で本当に絶望的になるかもしれません。
1371
01:50:28,530 --> 01:50:33,210
絶望的な？それはどういう意味ですか？
1372
01:50:36,180 --> 01:50:37,710
それでは休暇を取ります。
1373
01:50:38,600 --> 01:50:44,400
お嬢さん、お父さんには言わないでください
あなたが今日私に会ったことを。
1374
01:50:53,120 --> 01:50:54,300
ごめんなさい。
1375
01:50:54,320 --> 01:50:55,790
他に何かあります。
1376
01:50:57,960 --> 01:51:01,770
私はいつもこれをあなたに伝えたいと思っていました。
1377
01:51:05,010 --> 01:51:06,200
私はあなたが好きです。
1378
01:51:07,210 --> 01:51:08,880
それでは、今から行きます。
1379
01:51:45,790 --> 01:51:47,090
戻ってきました。
1380
01:51:49,500 --> 01:51:50,800
おかえり。
1381
01:51:53,370 --> 01:51:54,240
こちらもおかえりなさい。
1382
01:51:56,580 --> 01:51:57,940
戻ってきました。
1383
01:52:36,260 --> 01:52:37,550
大丈夫ですよね？
1384
01:52:39,270 --> 01:52:40,030
さて、何ですか？
1385
01:52:41,670 --> 01:52:43,140
大丈夫ですよね？
1386
01:52:44,340 --> 01:52:45,610
それは何ですか？
1387
01:52:47,510 --> 01:52:48,750
結婚すること。
1388
01:52:51,060 --> 01:52:52,360
結婚しても大丈夫ですよね？
1389
01:52:56,100 --> 01:52:57,220
本当に大丈夫ですか？
1390
01:52:58,200 --> 01:52:59,510
大丈夫じゃないと思いますか？
1391
01:53:16,640 --> 01:53:21,020
私と結婚してください。
1392
01:53:25,360 --> 01:53:26,290
はい。
1393
01:53:31,310 --> 01:53:33,100
お世話になります。
1394
01:53:40,310 --> 01:53:50,100
翻訳: neet21
1395
01:53:50,680 --> 01:53:54,550
リトルナイト
1396
01:53:55,620 --> 01:53:59,490
まるで数えきれないほどだ
1397
01:54:01,630 --> 01:54:05,360
多すぎて覚えられない
1398
01:54:07,440 --> 01:54:11,580
何度も繰り返しました
1399
01:54:14,720 --> 01:54:17,890
リトルナイト
1400
01:54:19,570 --> 01:54:23,530
劇的なものではありませんでしたが
1401
01:54:25,280 --> 01:54:28,180
最高ではありませんでしたが
1402
01:54:28,310 --> 01:54:34,560
それはそれほど悪くない
1403
01:54:38,430 --> 01:54:41,470
リトルナイト
1404
01:54:42,980 --> 01:54:46,940
劇的なものではありませんでしたが
1405
01:54:49,060 --> 01:54:51,690
でも、あなたのそばにいられるなら
1406
01:54:51,870 --> 01:54:58,500
それはそれほど悪くない
1407
01:55:03,960 --> 01:55:10,270
特に悪いことはありません
1408
01:55:25,460 --> 01:55:30,120
辺鄙な場所の小さな夜
1409
01:55:30,140 --> 01:55:34,960
猫はいつものソファで丸まってボールになった
1410
01:55:34,980 --> 01:55:36,770
エアコンから涼しい風が吹く
1411
01:55:36,770 --> 01:55:39,470
冷蔵庫がブンブンいう音
1412
01:55:39,500 --> 01:55:42,660
ドラマを見ている私のガールフレンド
1413
01:55:43,730 --> 01:55:48,250
あの頃思い描いた未来が今ここにある
1414
01:55:48,270 --> 01:55:53,100
こんなとき、自分に何と言えばいいでしょうか
この瞬間に直面していますか？
1415
01:55:53,120 --> 01:55:55,270
「よくやった」と言えるはずです
1416
01:55:55,290 --> 01:55:57,600
あるいは、「これで十分ですか?」
1417
01:55:57,630 --> 01:56:00,760
何と言ったらいいのかわかりません
1418
01:56:01,770 --> 01:56:09,660
先週、私のガールフレンドはこう話しました。
突然
1419
01:56:10,320 --> 01:56:16,350
「ねえ、どうして私たちはまだ一緒にいるの？」
1420
01:56:18,470 --> 01:56:21,450
リトルナイト
1421
01:56:22,250 --> 01:56:25,880
まるで数えきれないほどだ
1422
01:56:26,780 --> 01:56:30,320
多すぎて覚えられない
1423
01:56:31,000 --> 01:56:34,870
何度も繰り返しました
1424
01:56:36,640 --> 01:56:39,580
リトルナイト
1425
01:56:40,280 --> 01:56:43,910
劇的なものではありませんでしたが
1426
01:56:44,920 --> 01:56:47,100
ゆっくり吹く風
1427
01:56:47,120 --> 01:56:52,440
それはそれほど悪くない
1428
01:56:56,180 --> 01:57:00,770
辺鄙な場所の小さな夜
1429
01:57:00,790 --> 01:57:05,490
部屋に入り、コンピュータの電源を入れます
1430
01:57:05,560 --> 01:57:07,470
もう関係ない
1431
01:57:07,500 --> 01:57:10,150
もう本当に関係ない
1432
01:57:10,180 --> 01:57:13,410
重要でないニュースにはうんざりです
1433
01:57:14,280 --> 01:57:18,940
アメリカに住むこと、または学ぶことのように
英語でも何でも
1434
01:57:18,960 --> 01:57:23,740
次のことしか考えられない時がある
1435
01:57:23,770 --> 01:57:28,250
「なぜ私たちはまだ一緒にいるのですか？」
1436
01:57:28,270 --> 01:57:31,310
頭の中でグルグル回り続ける
1437
01:57:32,390 --> 01:57:40,330
私は次のような人を見つける必要があります
私と一緒になる運命にある
1438
01:57:40,910 --> 01:57:47,400
今夜は間違いありません
1439
01:57:49,120 --> 01:57:51,960
リトルナイト
1440
01:57:52,930 --> 01:57:56,330
まるで数えきれないほどだ
1441
01:57:57,460 --> 01:58:01,040
多すぎて覚えられない
1442
01:58:01,680 --> 01:58:05,410
何度も繰り返しました
1443
01:58:07,280 --> 01:58:10,200
リトルナイト
1444
01:58:10,900 --> 01:58:14,600
劇的なものではありませんでしたが
1445
01:58:15,340 --> 01:58:17,750
最高ではありませんでしたが
1446
01:58:17,770 --> 01:58:23,080
それはそれほど悪くない
1447
01:58:43,530 --> 01:58:46,500
リトルナイト
1448
01:58:47,330 --> 01:58:50,830
まるで数えきれないほどだ
1449
01:58:51,810 --> 01:58:55,440
そして処理するには多すぎます
1450
01:58:56,050 --> 01:58:59,960
行き詰まっています
1451
01:59:01,730 --> 01:59:04,670
リトルナイト
1452
01:59:05,370 --> 01:59:08,940
劇的なものではありませんでしたが
1453
01:59:09,950 --> 01:59:12,160
でも、あなたのそばにいられるなら
1454
01:59:12,190 --> 01:59:17,990
それはそれほど悪くない
1455
01:59:21,140 --> 01:59:26,840
特に悪いことはありません