1 00:00:51,133 --> 00:00:55,341 SIEDZIBA WSPÓLNEGO DOWÓDZTWA OPERACJI SPECJALNYCH 2 00:00:55,841 --> 00:00:59,008 - Kawy? - Z chęcią. 3 00:00:59,508 --> 00:01:03,466 - Jakiej? - Czarnej, jak serce mojego byłego. 4 00:01:03,550 --> 00:01:07,050 - Macie własne kubki, co za luksus. - Wy nie macie swoich? 5 00:01:07,716 --> 00:01:10,300 Tworzenie gadżetów ze swoim logo 6 00:01:10,383 --> 00:01:15,341 nie przystoi tajnej organizacji, nie sądzicie? 7 00:01:15,425 --> 00:01:18,466 - Nie zabieramy ich na akcje. - Rozsądnie. 8 00:01:21,258 --> 00:01:23,716 Kawy? Mają własne kubki. 9 00:01:23,800 --> 00:01:26,008 - Co za luksus. - To samo powiedziałam. 10 00:01:28,050 --> 00:01:29,300 Dam sobie radę. 11 00:01:31,008 --> 00:01:33,633 Oficerska starszyzna nikomu nie ufa. 12 00:01:34,425 --> 00:01:37,175 Parę razy się już sparzyli. 13 00:01:37,633 --> 00:01:40,050 Nie ma co przechwalać się, kto ma większego. 14 00:01:40,133 --> 00:01:42,883 Racja. Ze mną nie macie żadnych szans. 15 00:01:44,466 --> 00:01:47,966 Wolimy gromadzić informacje wywiadowcze niż je otrzymywać. 16 00:01:48,050 --> 00:01:49,258 A jakie otrzymaliśmy? 17 00:01:50,925 --> 00:01:54,841 Wraz z Departamentami Obrony i Sprawiedliwości oraz agencją narkotykową 18 00:01:54,925 --> 00:01:58,050 szukaliśmy w naszych bazach znanych przywódców karteli. 19 00:01:58,133 --> 00:02:02,841 - Są trzy opcje. - Opcje czego? 20 00:02:05,966 --> 00:02:10,258 Specjalistka Eleanor Vasquez, 23 lata. Medyczka 82. Dywizji. 21 00:02:10,341 --> 00:02:14,508 Brak doświadczenia w walce, ale była w Afryce i Arabii Saudyjskiej. 22 00:02:14,591 --> 00:02:16,508 Chwila. O co tu chodzi? 23 00:02:18,550 --> 00:02:21,841 - Potrzebujecie żołnierki... - Mowa o lwicy? 24 00:02:23,758 --> 00:02:25,466 Dobieracie mi ludzi? 25 00:02:26,091 --> 00:02:30,925 - To wspólna operacja... - Którą my prowadzimy! 26 00:02:32,258 --> 00:02:36,883 Gdybym potrzebowała oddziału albo wsparcia z powietrza, dam znać. 27 00:02:37,425 --> 00:02:40,883 Nikt nie dobiera mi ludzi. 28 00:02:40,966 --> 00:02:42,466 Nikt. 29 00:02:42,550 --> 00:02:45,091 Chcecie dobrać mi ludzi, znajdźcie inną oficerkę. 30 00:02:45,175 --> 00:02:48,466 Ale ja jestem jedyna. 31 00:02:48,550 --> 00:02:49,591 Jedyna. 32 00:02:50,175 --> 00:02:51,966 Sama dobieram sobie ludzi. 33 00:02:52,050 --> 00:02:56,133 Tworzę plan i realizuję go. Nikt inny. 34 00:03:01,591 --> 00:03:06,591 Tego się spodziewałam. Odezwiemy się. 35 00:03:09,383 --> 00:03:12,550 - Babsztyle z CIA. - Słyszałam. 36 00:03:16,925 --> 00:03:18,258 Joe. 37 00:03:18,341 --> 00:03:20,716 - Joe! - Są bezczelni! 38 00:03:20,800 --> 00:03:23,425 To nowa sytuacja, wszyscy się uczymy. 39 00:03:23,508 --> 00:03:25,841 - Tak. - Z początku operacja będzie tajna, 40 00:03:25,925 --> 00:03:26,925 nie na długo. 41 00:03:27,008 --> 00:03:28,466 W końcu grupa komandosów 42 00:03:28,550 --> 00:03:31,550 zajmie lotnisko, i wiesz czyje oddziały będą 43 00:03:31,633 --> 00:03:33,258 wyważać drzwi jak w Kabulu. 44 00:03:33,341 --> 00:03:37,841 Oni starają się. Na swój sposób. 45 00:03:37,925 --> 00:03:41,341 Zanim kogoś tam wyślemy, musimy przygotować plan. 46 00:03:41,425 --> 00:03:45,175 Kompetencje trzeba dopasować do misji. 47 00:03:45,258 --> 00:03:47,466 Jak ci idą przygotowania? 48 00:03:48,133 --> 00:03:50,883 Muszę wrócić do domu, rozpakować się... 49 00:03:51,633 --> 00:03:54,383 Znów pożegnać z rodziną. 50 00:03:54,466 --> 00:03:58,050 Przedyskutuję to z zespołem. Daj mi trzy dni. 51 00:03:58,133 --> 00:03:59,216 - Trzy dni. - Tak. 52 00:03:59,300 --> 00:04:00,591 Spotkamy się w Bliss. 53 00:04:02,050 --> 00:04:03,508 Będziesz obserwować na miejscu? 54 00:04:03,591 --> 00:04:06,341 Wszyscy obserwują tę misję. 55 00:04:07,758 --> 00:04:10,091 Naprawdę wszyscy. 56 00:05:26,050 --> 00:05:26,883 LEMONIADA 57 00:05:26,966 --> 00:05:28,383 Będziemy miliarderkami. 58 00:05:35,591 --> 00:05:40,216 Tak jak z moją siostrą, po prostu ją pokierowałam. 59 00:05:40,300 --> 00:05:41,591 I poszłyśmy za nią. 60 00:05:42,091 --> 00:05:44,300 - Aha. - Tak. 61 00:05:45,550 --> 00:05:48,550 - Klienci! - Tak! 62 00:05:48,633 --> 00:05:50,383 Bądź profesjonalna. 63 00:05:52,383 --> 00:05:56,258 Cześć, słoneczka, co tu macie? 64 00:05:56,341 --> 00:06:00,133 - Lemoniady? - Dzięki, ale nie jem cukru. 65 00:06:00,675 --> 00:06:04,341 To twoja robota? Kotku, spójrz na to! 66 00:06:06,466 --> 00:06:08,591 - Ile kosztuje? - Dolara. 67 00:06:09,841 --> 00:06:10,841 Bierzemy je. 68 00:06:11,591 --> 00:06:13,675 - Wszystkie? - A ile ich masz? 69 00:06:14,425 --> 00:06:16,341 - Nie wiem. - Policzmy. 70 00:06:18,341 --> 00:06:20,050 Następczyni Picassa. 71 00:06:22,425 --> 00:06:23,675 Dwadzieścia dwa. 72 00:06:25,466 --> 00:06:29,841 Chyba mam właśnie tyle. 73 00:06:39,800 --> 00:06:41,383 Dobra. 74 00:06:42,050 --> 00:06:44,425 Pomożesz nam je powiesić? 75 00:06:44,508 --> 00:06:47,466 - Jasne. - Chodź, mam plan. 76 00:06:48,550 --> 00:06:49,383 Chodź. 77 00:06:50,800 --> 00:06:53,216 Obwiesimy nimi ściany. 78 00:06:56,383 --> 00:06:57,966 Artystka idzie przodem. 79 00:07:03,175 --> 00:07:04,216 Charlie. 80 00:07:05,425 --> 00:07:06,258 Charlie. 81 00:07:15,716 --> 00:07:18,841 - Cześć. - Kupili wszystkie moje rysunki! 82 00:07:18,925 --> 00:07:20,591 - Tak? - Są przepiękne. 83 00:07:21,175 --> 00:07:22,508 Ma talent. 84 00:07:25,300 --> 00:07:26,925 Dziękuję. 85 00:07:27,008 --> 00:07:29,508 Twoje rysunki czekają teraz niezłe przygody. 86 00:07:36,133 --> 00:07:37,425 Hej. 87 00:07:39,258 --> 00:07:41,425 Co mówiłam o wsiadaniu do aut obcych? 88 00:07:41,966 --> 00:07:44,175 Mamo, to nie obcy, tylko klienci. 89 00:07:47,091 --> 00:07:49,800 Do aut klientów też nie wsiadaj, jasne? 90 00:07:49,883 --> 00:07:51,175 Jasne. 91 00:07:51,258 --> 00:07:54,383 - Gdzie twoja mama, Kylee? - Poszłam po więcej ciastek. 92 00:07:54,466 --> 00:07:57,258 Dziewczynki mają dziś niezły utarg. 93 00:07:57,341 --> 00:07:58,341 To... 94 00:07:58,425 --> 00:08:01,216 - To świetnie. - Wiem, ledwo nadążam za nimi. 95 00:08:01,300 --> 00:08:03,550 - Ciasteczko? - Nie, dziękuję. 96 00:08:03,633 --> 00:08:04,716 No dobrze. 97 00:08:06,966 --> 00:08:08,383 Pa, mamo! 98 00:09:06,383 --> 00:09:07,508 Widziałam cię. 99 00:09:12,175 --> 00:09:15,425 W telewizji. 100 00:09:17,091 --> 00:09:20,216 - Nie widziałaś mnie. - Nie kłam. 101 00:09:20,300 --> 00:09:21,883 Widziałam cię. 102 00:09:28,258 --> 00:09:32,091 - Tak. - Wysłali cię... 103 00:09:33,591 --> 00:09:37,508 Po tę senatorkę? 104 00:09:37,591 --> 00:09:39,383 Kongresmenkę. 105 00:09:41,383 --> 00:09:44,883 - Czemu ciebie? - Bo tak. 106 00:09:46,383 --> 00:09:51,216 To moja praca. Jesteś na tyle duża, by to rozumieć. 107 00:09:51,883 --> 00:09:54,800 Bym mogła ci ufać. 108 00:09:55,466 --> 00:09:56,675 Możesz. 109 00:09:59,383 --> 00:10:01,675 Czemu się tym zajmujesz? 110 00:10:02,383 --> 00:10:06,466 Czemu ze wszystkich zawodów świata wybrałaś właśnie ten? 111 00:10:10,341 --> 00:10:13,508 Nie poznałaś mojego dziadka. 112 00:10:13,591 --> 00:10:17,800 Jako chłopiec przyjechał z Dominikany do Rhode Island. 113 00:10:17,883 --> 00:10:22,758 Skończył 17 lat 7 grudnia 1941 roku. 114 00:10:23,425 --> 00:10:27,216 - Wiesz, co to za dzień? - Pearl Harbor. 115 00:10:27,758 --> 00:10:30,925 Trzy dni później zaciągnął się do wojska. 116 00:10:32,550 --> 00:10:34,883 Mój tata pytał go, 117 00:10:34,966 --> 00:10:38,925 czemu ryzykował życie dla kraju, który ledwo znał. 118 00:10:39,550 --> 00:10:41,841 Dziadek odpowiadał, 119 00:10:42,925 --> 00:10:45,925 że dopiero co nauczył się angielskiego 120 00:10:46,008 --> 00:10:48,800 i nie chciał uczyć się niemieckiego ani japońskiego. 121 00:10:51,008 --> 00:10:52,883 To nie jest śmieszne. 122 00:10:54,425 --> 00:10:55,466 Czemu tak pracuję? 123 00:10:56,716 --> 00:11:01,550 Żebyś ty nie musiała uczyć się chińskiego ani rosyjskiego. 124 00:11:02,091 --> 00:11:03,466 Właśnie dlatego. 125 00:11:13,133 --> 00:11:15,258 Kup sobie kosiarkę do jeżdżenia. 126 00:11:15,341 --> 00:11:19,216 Nie mam czasu na siłownię, to moja jedyna gimnastyka. 127 00:11:20,175 --> 00:11:21,008 Coś wymyślimy. 128 00:11:22,216 --> 00:11:24,425 - Cześć. - Cześć. 129 00:11:26,716 --> 00:11:28,883 - Najpierw prysznic? - Tak. 130 00:11:29,633 --> 00:11:32,175 Możemy połączyć przyjemne z pożytecznym. 131 00:11:32,258 --> 00:11:36,841 - Lubię taką oszczędność czasu. - Tak mi się wydawało. 132 00:11:41,966 --> 00:11:44,716 Następną misję mam bliżej domu. 133 00:11:45,633 --> 00:11:47,258 Zatem chciałbym złamać zasadę. 134 00:11:47,966 --> 00:11:51,966 - Jaką? - Tę, że nie rozmawiamy o pracy. 135 00:11:52,050 --> 00:11:56,550 - Czemu? - Moja niewiedza 136 00:11:56,633 --> 00:11:59,758 w sprawie polityki międzynarodowej bywa zbawienna. 137 00:11:59,841 --> 00:12:01,133 Nie wiem, gdzie trwa wojna. 138 00:12:01,216 --> 00:12:04,133 Nie martwię się o ciebie i to, co cię czeka. 139 00:12:04,216 --> 00:12:07,341 Niestety 140 00:12:07,425 --> 00:12:11,341 strzelaniny na granicy są w wiadomościach. 141 00:12:15,966 --> 00:12:19,300 Najlepiej będzie, jeśli przestaniesz oglądać wiadomości. 142 00:12:20,508 --> 00:12:22,675 - Dobrze? - Jasne. 143 00:12:25,508 --> 00:12:29,008 Idę się spakować. A ty miałeś wziąć prysznic. 144 00:13:11,425 --> 00:13:14,133 To nic. 145 00:13:16,675 --> 00:13:18,550 Miałaś przestać grać w rugby. 146 00:14:47,508 --> 00:14:50,716 - Kiedy kolacja? - Za godzinę. 147 00:14:50,800 --> 00:14:52,966 - Godzinę? - Muszę ugotować bulion. 148 00:14:53,050 --> 00:14:55,508 Nie możesz kupić bulionu? To to samo. 149 00:14:55,591 --> 00:14:58,466 - Są różnice. - Tak, na kupny nie czeka się godzinę. 150 00:14:59,216 --> 00:15:01,716 - Mamo. - Słoneczko. 151 00:15:03,258 --> 00:15:06,133 - Wrócisz niedługo? - Mam nadzieję. 152 00:15:06,675 --> 00:15:08,716 - Kocham cię. - Ja ciebie też. 153 00:15:12,341 --> 00:15:15,466 Obiecaj, że się postarasz. Wiesz, o czym mówię? 154 00:15:15,550 --> 00:15:16,508 Wiem. 155 00:15:18,800 --> 00:15:19,925 Postaram się. 156 00:15:21,800 --> 00:15:23,633 Zadzwonię. 157 00:15:25,258 --> 00:15:26,591 Kocham cię. 158 00:15:35,675 --> 00:15:38,008 Dobra. 159 00:16:16,425 --> 00:16:17,633 ŻANDARMERIA WOJSKOWA 160 00:16:20,591 --> 00:16:21,925 TEREN WOJSKOWY 161 00:16:24,966 --> 00:16:28,425 - Muszę zobaczyć jej odznakę. - Lepiej przyjrzyj się mojej. 162 00:17:29,966 --> 00:17:31,175 Hej! 163 00:17:33,175 --> 00:17:34,925 - Siema, szefowo. - Jojo. 164 00:17:35,008 --> 00:17:37,050 - Dobrze wyglądasz. - Tak jest. 165 00:17:38,383 --> 00:17:39,925 Gorąco tu jak piekle. 166 00:17:40,008 --> 00:17:43,300 - Jakbyśmy znów byli w Iraku. - Nie wywołuj wilka z lasu. 167 00:17:43,383 --> 00:17:47,383 - Gdzie łóżka? - Tam stoją składane. 168 00:17:47,466 --> 00:17:50,008 - Składane? - Łazienka też ci się spodoba. 169 00:17:50,091 --> 00:17:51,883 Poznamy się od podszewki. 170 00:17:51,966 --> 00:17:53,383 Cholera. 171 00:18:01,925 --> 00:18:06,591 Możemy dostawić tu wychodki? Twoi ludzie dadzą tu radę? 172 00:18:06,675 --> 00:18:09,341 - Wszędzie damy radę. - Poradzą sobie. 173 00:18:09,425 --> 00:18:10,966 A Kyle? 174 00:18:11,675 --> 00:18:14,425 - Żartujesz? - Tak jest! 175 00:18:15,591 --> 00:18:18,716 To się nazywa impreza! Stęskniliście się za mną? 176 00:18:18,800 --> 00:18:21,425 - Ja pieprzę. - Dobrze, że mówisz to głośno. 177 00:18:21,508 --> 00:18:23,675 Ktoś musiał. Wy skurczybyki! 178 00:18:23,758 --> 00:18:27,425 Żyjesz, zajebiście! Myślałem, że cię postrzelili. 179 00:18:27,508 --> 00:18:29,800 - Postrzelili. - Stary. 180 00:18:29,883 --> 00:18:30,841 Dobrze cię widzieć. 181 00:18:30,925 --> 00:18:35,175 Spokojnie, Bobby. Gość ma poczucie humoru. 182 00:18:35,841 --> 00:18:37,300 Coś mnie ominęło? 183 00:18:37,383 --> 00:18:40,925 - Jej facet zanim zmieniła orientację. - Mój główny powód. 184 00:18:41,008 --> 00:18:43,633 To nie twój zakichany interes, 185 00:18:43,716 --> 00:18:47,800 ale nie zmieniłam orientacji, tylko rzuciłam penisy. 186 00:18:47,883 --> 00:18:51,091 I od tej pory nikt mnie nie rzucił. 187 00:18:51,175 --> 00:18:53,050 Skumałeś ironię? 188 00:18:53,133 --> 00:18:56,425 Nie nie do końca rozumiem. 189 00:18:56,508 --> 00:18:57,883 Dzieci, grzecznie tam. 190 00:18:57,966 --> 00:19:01,341 To nasi uderzeniowcy, potrzebujemy ich. 191 00:19:01,425 --> 00:19:03,175 - Zdrowiejesz? - Tak, a ty? 192 00:19:03,258 --> 00:19:05,675 Trochę dokucza mi ucho. 193 00:19:06,258 --> 00:19:08,383 - Jak się masz, Bobby? - Spoko, a ty? 194 00:19:08,466 --> 00:19:11,966 - Jakoś się trzymam. - Ja też, jeśli chcesz wiedzieć. 195 00:19:12,050 --> 00:19:14,925 Nie chciałam. Gówno mnie obchodzi, jak się masz. 196 00:19:15,008 --> 00:19:17,300 Taki wkurw znaczy, że cię kochała. 197 00:19:18,091 --> 00:19:20,550 Nie bądź dupkiem. Widzimy się później. 198 00:19:20,633 --> 00:19:23,425 Muszę zestrzelić piratów z tankowca. 199 00:19:23,508 --> 00:19:25,883 Wszamaj coś lepszego niż to żarcie 200 00:19:25,966 --> 00:19:28,050 - z muchami. - Świetnie. 201 00:19:28,133 --> 00:19:31,591 - Nie jedzcie wojskowego żarcia. - Zostawiasz mnie z nim? 202 00:19:31,675 --> 00:19:33,508 Tak. Jesteś w dobrych rękach. 203 00:19:35,008 --> 00:19:39,050 - Nie wiedziałem, że wyszliście. - Nie, wypożyczyli nas. 204 00:19:39,133 --> 00:19:41,925 - Też chcemy się zabawić. - Jasna sprawa. 205 00:19:42,008 --> 00:19:44,841 - Mamy własne pokoje? - Składane łóżka. 206 00:19:44,925 --> 00:19:47,258 - Wspaniale. - No. 207 00:19:47,758 --> 00:19:50,550 - Które jest twoje? - To, które masz w dupie. 208 00:19:52,258 --> 00:19:54,050 Będzie zabawa. 209 00:19:55,300 --> 00:19:58,008 - Nic dziwnego, że zostałaś lesbą. - Co nie? 210 00:19:59,591 --> 00:20:01,300 Ja pierdolę. 211 00:20:08,300 --> 00:20:09,675 Jezu. 212 00:20:09,758 --> 00:20:13,758 - Nie popisali się. - Przeżyjemy. 213 00:20:13,841 --> 00:20:17,758 Pracuję nad czymś na stałe. Niedługo będzie gotowe. 214 00:20:17,841 --> 00:20:19,091 Pod koniec tygodnia. 215 00:20:19,175 --> 00:20:21,841 Musimy mieć coś na stałe? 216 00:20:23,133 --> 00:20:27,300 - Mam plan. - Zamieniam się w słuch. 217 00:20:30,925 --> 00:20:32,258 Świetnie. 218 00:20:34,383 --> 00:20:37,258 W Meksyku działają cztery główne kartele. 219 00:20:37,341 --> 00:20:40,175 Najstarszy jest CNS, czyli kartel Sonoran. 220 00:20:40,258 --> 00:20:45,258 Kontroluje obszar na południe od Arizony. zachodni Nowy Meksyk 221 00:20:45,341 --> 00:20:47,341 i Sierra Madre aż po wybrzeże. 222 00:20:47,425 --> 00:20:51,216 Walczy z kartelem Tijuana o kontrolę nad Kalifornią Dolną, 223 00:20:51,300 --> 00:20:55,258 który kontroluje teren na północ od La Paz, aż do granicy. 224 00:20:55,716 --> 00:20:59,841 Kartel z Chihuahua i Coahuila, znany też jako Los Tigres, 225 00:20:59,925 --> 00:21:03,008 kontroluje granicę ze wschodem Nowego Meksyku 226 00:21:03,091 --> 00:21:06,091 i granicę z Teksasem aż po Nuevo Laredo, 227 00:21:06,175 --> 00:21:09,341 które jest terytorium spornym z kartelem Nuevo León, 228 00:21:09,425 --> 00:21:13,341 kontrolującym pozostały teren aż po Zatokę Meksykańską i południe. 229 00:21:13,425 --> 00:21:14,466 Jasne? 230 00:21:14,550 --> 00:21:16,966 Kurorty i porty to tereny sporne. 231 00:21:17,050 --> 00:21:20,591 To punkty handlowe o krytycznym znaczeniu, walczy o nie wiele karteli. 232 00:21:20,675 --> 00:21:24,466 Główne źródła przychodu to syntetyki, metamfetaminy, fentanyl, 233 00:21:24,550 --> 00:21:26,758 handel ludźmi, wymuszenia i porwania, 234 00:21:26,841 --> 00:21:30,008 głównie hodowców awokado i limonek. 235 00:21:30,091 --> 00:21:34,175 - I, oczywiście, wykopki. - Co to? 236 00:21:34,258 --> 00:21:39,258 Nielegalna ropa, sprzedawana Kubie, Korei Północnej i Chinom, 237 00:21:39,925 --> 00:21:43,675 największemu eksporterowi legalnej ropy do Meksyku. 238 00:21:44,800 --> 00:21:47,591 Dzięki swojej bliskości do rurociągów 239 00:21:47,675 --> 00:21:50,550 i kontrolowaniu najlepszych przejść przez granicę, 240 00:21:50,633 --> 00:21:53,258 Los Tigres mają najbliższe więzi z Chinami. 241 00:21:54,800 --> 00:21:58,883 To przywódca kartelu Los Tigres. 242 00:22:00,216 --> 00:22:03,008 Alvaro Carrillo, lat 53. 243 00:22:03,091 --> 00:22:05,758 Podobno mieszka w okolicy Santa Eulalia, 244 00:22:05,841 --> 00:22:09,550 ale zakładamy, że regularnie zmienia miejsce pobytu. 245 00:22:09,633 --> 00:22:11,508 Teraz zrobi się ciekawie. 246 00:22:11,591 --> 00:22:15,383 To jego brat, Pablo Carrillo. 247 00:22:15,925 --> 00:22:18,008 Prawnik imigracyjny z Dallas. 248 00:22:18,091 --> 00:22:20,883 Przyjechał do USA z wujostwem, jako pięciolatek. 249 00:22:20,966 --> 00:22:23,716 Wstąpił do armii, walczył w Zatoce Perskiej. 250 00:22:23,800 --> 00:22:27,675 Dostał za to obywatelstwo. Ma też córkę. 251 00:22:28,966 --> 00:22:30,550 Josephine Carrillo. 252 00:22:31,175 --> 00:22:34,925 Kapitanka Josephine Carrillo. 253 00:22:35,508 --> 00:22:38,716 Pseudonim Grzmot. Skończyła West Point w 2015 roku. 254 00:22:38,800 --> 00:22:39,883 TAJNE AKTA KANDYDATKI 255 00:22:39,966 --> 00:22:42,883 Lata na Apaczach w 1. Dywizji. Twardzielka. 256 00:22:42,966 --> 00:22:46,716 Cztery razy w Afganistanie, jedna srebrna gwiazda i dwie brązowe. 257 00:22:46,800 --> 00:22:49,675 Z zeznań podatkowych ojca wynika, 258 00:22:49,758 --> 00:22:53,258 że zarabia nie więcej niż 110 000 dolarów rocznie. 259 00:22:55,050 --> 00:22:56,133 To jego dom. 260 00:22:56,758 --> 00:23:01,758 Czy wygląda jak dom gościa, który pomaga z wizami i zielonymi kartami? 261 00:23:01,841 --> 00:23:04,050 Wiecie już, do czego zmierzam? 262 00:23:04,133 --> 00:23:06,550 Nie chcę dobierać ci ludzi, ale... 263 00:23:06,633 --> 00:23:09,716 Rozumiem. Ale nie ukryjemy jej pochodzenia. 264 00:23:10,716 --> 00:23:14,341 Nie musimy go ukrywać. Możemy je wykorzystać. 265 00:23:19,133 --> 00:23:21,508 Mów dalej. 266 00:23:22,050 --> 00:23:24,300 Jest pilotką helikopterów. 267 00:23:24,383 --> 00:23:28,258 - Pilotką, do cholery! - Słyszeliśmy. 268 00:23:33,466 --> 00:23:35,675 Agencja Narkotykowa się na to zgodzi? 269 00:23:38,633 --> 00:23:42,591 - Na co? - Zwolnimy ją dyscyplinarnie. 270 00:23:42,675 --> 00:23:45,841 Poleci do Meksyku, żeby odreagować. 271 00:23:45,925 --> 00:23:49,758 Odwiedzi wujka, którego musi znać, bo ten dom nie kłamie. 272 00:23:50,925 --> 00:23:53,425 Narkotykowi pozwolą nam polecieć tam z ludźmi? 273 00:23:53,508 --> 00:23:57,300 Skoro już będzie w jego domu, to może od razu zdjąć cel. 274 00:23:57,383 --> 00:24:00,508 - Po co lecieć z ludźmi? - Celem nie jest kartel. 275 00:24:00,591 --> 00:24:02,050 A kto? 276 00:24:02,133 --> 00:24:07,175 Za sznurki pociąga chiński agent w Ministerstwie Bezpieczeństwa. 277 00:24:08,591 --> 00:24:11,508 - Znajdziemy go. - I co wtedy zrobimy? 278 00:24:12,883 --> 00:24:14,841 Zabijemy go. 279 00:24:14,925 --> 00:24:16,800 Tak wybuchnie III Wojna Światowa. 280 00:24:16,883 --> 00:24:20,591 Nie w Europie Wschodniej, tylko w Meksyku. Świetny pomysł. 281 00:24:20,675 --> 00:24:25,216 Nie pytamy o pozwolenie, żołnierzu, tylko informujemy o misji. 282 00:24:25,300 --> 00:24:28,550 - Idę, gdzie mnie wyślą. - Co o tym myślisz? 283 00:24:28,633 --> 00:24:30,675 Omówię to z górą. 284 00:24:33,883 --> 00:24:35,425 Dajesz! 285 00:24:36,633 --> 00:24:39,175 Dalej, Pete! Dawaj! 286 00:24:41,466 --> 00:24:42,716 Strike! 287 00:24:42,800 --> 00:24:44,925 Dawajcie, niebiescy. 288 00:24:45,883 --> 00:24:47,841 Miał ją przy kostkach! 289 00:24:49,300 --> 00:24:50,466 Cholera. 290 00:24:52,091 --> 00:24:53,675 - Tak? - Mamy plan. 291 00:24:53,758 --> 00:24:55,258 Opowiadaj. 292 00:24:55,341 --> 00:24:58,925 Przywódca Los Tigres ma bratanicę. To pilotka. 293 00:24:59,008 --> 00:25:00,258 Doświadczona w bojach. 294 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 - Co dalej? - Może pilotować 295 00:25:02,883 --> 00:25:04,466 helikopter dla kartelu. 296 00:25:04,550 --> 00:25:07,216 Musielibyśmy zwolnić ją z hukiem. 297 00:25:07,300 --> 00:25:10,300 Wiesz, że za grzechy żołnierza odpowiada dowódca. 298 00:25:10,383 --> 00:25:12,508 Nie zaakceptują jej bez publicznej sprawy. 299 00:25:12,591 --> 00:25:14,716 To dobry plan. 300 00:25:15,925 --> 00:25:20,425 Dobrze, zapytam. A wy sprawdźcie, czy ona się zgodzi. 301 00:25:22,216 --> 00:25:25,216 Cholera. 302 00:25:25,300 --> 00:25:26,591 Hej! 303 00:25:28,425 --> 00:25:29,300 Dobra. 304 00:25:29,758 --> 00:25:32,508 Jej dywizja stacjonuje w Killeen. Lecimy tam. 305 00:25:32,591 --> 00:25:35,675 - Jest na misji. - Gdzie? 306 00:25:37,341 --> 00:25:40,008 - W Iraku. - Cholera. 307 00:25:41,716 --> 00:25:42,925 Uważaj, o co prosisz. 308 00:25:45,925 --> 00:25:47,800 - Załatwisz transport? - Z Liberty. 309 00:25:48,675 --> 00:25:50,675 Ja przekonam górę, ty ją. 310 00:25:51,175 --> 00:25:52,383 Bierzcie sprzęt. 311 00:25:52,466 --> 00:25:54,383 - Brawo. - To przypadek. 312 00:25:54,466 --> 00:25:57,508 - Nie ma przypadków. - To przypadek, do cholery! 313 00:25:57,591 --> 00:26:01,466 - Z tobą nie ma nudy. - Nie ma za co. 314 00:26:01,550 --> 00:26:04,508 - Nie dziękowałam ci. - Jeszcze podziękujesz. 315 00:26:16,216 --> 00:26:17,925 Siadaj, Byronie. 316 00:26:19,841 --> 00:26:22,716 Dobrze. Co dla nas masz? 317 00:26:23,966 --> 00:26:26,300 - Sposób na wejście w ich szeregi. - Jaki? 318 00:26:26,383 --> 00:26:29,841 W 1. Dywizji jest kapitanka blisko spokrewniona 319 00:26:29,925 --> 00:26:33,133 z domniemanym liderem Los Tigres, Alvarem Carrillo. 320 00:26:33,216 --> 00:26:35,425 - Jak blisko? - To jego bratanica. 321 00:26:35,508 --> 00:26:38,425 - W czym się specjalizuje? - Loty bojowe. 322 00:26:38,508 --> 00:26:39,883 To pilotka helikoptera. 323 00:26:39,966 --> 00:26:42,800 Obecnie na misji treningowej w Iraku. 324 00:26:42,883 --> 00:26:44,300 Nie mamy wojsk w Iraku. 325 00:26:44,883 --> 00:26:49,550 Około 2 500 naszych żołnierzy bierze tam udział w operacjach 326 00:26:49,633 --> 00:26:50,966 z irackimi służbami. 327 00:26:51,050 --> 00:26:52,675 W której bazie jest pilotka? 328 00:26:52,758 --> 00:26:56,175 W Sykes, na północy. Oficerka prowadząca jest w drodze. 329 00:26:57,883 --> 00:26:59,008 Przepraszam. 330 00:26:59,091 --> 00:27:00,966 Można tu wnieść wszystko, 331 00:27:01,050 --> 00:27:03,425 ale bez prawa jazdy nie wpuszczą. 332 00:27:03,508 --> 00:27:05,675 - O czym mowa? - Właśnie zaczęliśmy. 333 00:27:05,758 --> 00:27:08,133 - Świetnie. - Opowiedzcie nam o kapitance. 334 00:27:08,216 --> 00:27:12,508 Absolwentka West Pointu. Cztery misje w Afganistanie, odznaczenia. 335 00:27:12,591 --> 00:27:16,383 To chyba pomyłka. Ilu przeciwników zabiła? 336 00:27:16,466 --> 00:27:18,966 - 822. - Ilu? 337 00:27:19,966 --> 00:27:21,800 822. 338 00:27:21,883 --> 00:27:25,258 Brała udział w atakach na konwoje w Peszawarze 339 00:27:25,341 --> 00:27:26,508 i na granicy z Iranem. 340 00:27:26,591 --> 00:27:28,841 Niektóre liczyły setki osób. 341 00:27:28,925 --> 00:27:32,633 Liczba ofiar rośnie szybko, kiedy lata się na Apaczach. 342 00:27:32,716 --> 00:27:36,550 Po dziesięciu latach nadal jest tylko kapitanką? 343 00:27:36,633 --> 00:27:38,925 - Mimo tylu pochwał? - Czemu? 344 00:27:39,008 --> 00:27:42,258 Od stopnia majora w górę siedzi się za biurkiem. 345 00:27:42,341 --> 00:27:44,258 Ona lubi działanie. 346 00:27:44,341 --> 00:27:48,841 Chcecie zwerbować ją, 347 00:27:48,925 --> 00:27:51,050 wysłać ją do wujka, a potem... 348 00:27:51,133 --> 00:27:53,800 Chcemy upozorować sąd wojskowy. 349 00:27:53,883 --> 00:27:57,133 Zwolnić ją dyscyplinarnie tak, 350 00:27:57,216 --> 00:27:59,633 żeby nikt nie miał żadnych podejrzeń. 351 00:28:00,300 --> 00:28:04,258 To konieczne, gdyż nie możemy wymyślić przykrywki. 352 00:28:04,341 --> 00:28:06,425 Co z jej karierą wojskową? 353 00:28:06,508 --> 00:28:07,633 Będzie skończona. 354 00:28:07,716 --> 00:28:08,841 - Tak. - Naprawdę? 355 00:28:08,925 --> 00:28:11,591 Jeśli się zgodzi, a misja się powiedzie, 356 00:28:11,675 --> 00:28:13,133 dostanie nową tożsamość. 357 00:28:13,216 --> 00:28:17,425 A gdyby chciała dalej służyć, umieścimy ją w 160. Pułku Lotniczym. 358 00:28:17,508 --> 00:28:20,300 - Albo będzie latać dla nas. - Jaki macie plan? 359 00:28:20,383 --> 00:28:24,258 Zakładamy, że jej ojciec ma kontakt z Carrillo. 360 00:28:24,341 --> 00:28:26,633 Plan jest taki, że wyślemy ją do domu. 361 00:28:26,716 --> 00:28:30,216 Jest pilotką, a kartele ich potrzebują. 362 00:28:30,300 --> 00:28:32,050 Sami się do niej zgłoszą. 363 00:28:32,133 --> 00:28:34,591 Skontaktują się z nią, i co dalej? 364 00:28:34,675 --> 00:28:38,508 Wykorzystają ją do dostarczania towarów na południe Teksasu. 365 00:28:38,591 --> 00:28:42,091 - Być może też ludzi. - Jakich ludzi? 366 00:28:42,175 --> 00:28:45,633 Robotników rolnych. Często przerzucają ich 367 00:28:45,716 --> 00:28:48,716 na pola w środkowej Kalifornii czy Pecos w Teksasie. 368 00:28:48,800 --> 00:28:50,800 Potem wiozą ich na południe do pracy. 369 00:28:50,883 --> 00:28:54,008 Straż graniczna sprawdza tylko jadących na północ. 370 00:28:54,091 --> 00:28:59,133 Jak pomoże nam to zbliżyć się do chińskiego agenta pracującego z kartelem? 371 00:28:59,216 --> 00:29:03,300 To rodzina. Nikt inny nie będzie tak blisko szefa. 372 00:29:03,383 --> 00:29:06,633 Agent ma bezpośredni kontakt z Carrillo i jego dowódcami. 373 00:29:06,716 --> 00:29:08,383 Jest pilotką. 374 00:29:08,466 --> 00:29:12,675 Nie lwicą, przeszkoloną w eliminowaniu celu. 375 00:29:12,758 --> 00:29:15,008 A nie macie czasu jej wyszkolić. 376 00:29:15,091 --> 00:29:17,841 To prawda, nie jest przeszkolona w boju. 377 00:29:17,925 --> 00:29:21,425 Ale nie musi być. Może dostarczyć tam wyszkolonych ludzi. 378 00:29:21,508 --> 00:29:23,008 To nasz koń trojański. 379 00:29:23,091 --> 00:29:26,216 Kiedy agent będzie na miejscu, wyślemy tam oddział. 380 00:29:26,300 --> 00:29:28,050 Zabijemy go albo złapiemy, 381 00:29:28,133 --> 00:29:30,258 zależnie od woli prezydenta. 382 00:29:31,800 --> 00:29:35,966 A jakie jest ryzyko? 383 00:29:36,050 --> 00:29:38,841 Niebezpieczeństwa związane z lataniem. 384 00:29:38,925 --> 00:29:41,466 Konkurencyjne kartele. 385 00:29:41,550 --> 00:29:45,133 Jak w przypadku każdej tajnej misji istnieje też ryzyko 386 00:29:45,216 --> 00:29:47,800 interwencji agencji narkotykowej. 387 00:29:50,550 --> 00:29:55,466 Załóżmy, że agencja coś zwęszy. 388 00:29:56,133 --> 00:29:59,258 - Jak ich powstrzymamy? - Nie powstrzymamy. 389 00:30:00,008 --> 00:30:01,841 Lepiej, żeby misja zawiodła 390 00:30:01,925 --> 00:30:03,758 w Meksyku niż w Stanach. 391 00:30:03,841 --> 00:30:07,591 - Czemu? - Kartel po prostu ją zabije. 392 00:30:08,550 --> 00:30:11,425 Tu organy ścigania będą mogły podać do sądu 393 00:30:11,508 --> 00:30:13,466 oficerów CIA. 394 00:30:13,550 --> 00:30:18,008 A Chińczycy z wiadomości dowiedzą się, że Stany wypowiedziały im wojnę. 395 00:30:19,050 --> 00:30:21,008 Wracam do mojego pytania. 396 00:30:21,091 --> 00:30:24,050 Co zrobimy, jeśli wkroczy agencja narkotykowa 397 00:30:24,133 --> 00:30:27,258 i złapie was na wyładowywaniu tony fentanylu na pustyni? 398 00:30:27,716 --> 00:30:29,675 Agenci spróbują uciec. 399 00:30:29,758 --> 00:30:33,716 Jeśli nie będzie to możliwe, będą stawiać opór, 400 00:30:33,800 --> 00:30:35,800 aż uda im się uciec. 401 00:30:36,466 --> 00:30:40,883 Stawiać opór, czyli do nich strzelać? 402 00:30:40,966 --> 00:30:45,300 Tylko, jeśli zostaną ostrzelani. 403 00:30:45,925 --> 00:30:50,633 Alternatywą jest wysłanie do Juarez batalionu piechoty, 404 00:30:50,716 --> 00:30:53,758 trzech dywizji antyterrorystów i komandosów, 405 00:30:53,841 --> 00:30:57,508 podczas gdy wróg będzie naruszał naszą granicę. 406 00:30:58,550 --> 00:31:02,425 Chce pan wojny czy trofeum? Obie wersje są bardzo ryzykowne. 407 00:31:05,841 --> 00:31:08,716 - Dajcie nam kilka minut. - Oczywiście. 408 00:31:22,508 --> 00:31:25,425 Myślałam, że chcesz ich przekonać, nie odstraszyć. 409 00:31:25,508 --> 00:31:29,383 To rok wyborczy. Muszą wiedzieć, czym ryzykują. 410 00:31:30,383 --> 00:31:33,550 Za takie rzeczy nowa administracja może się ich pozbyć. 411 00:31:36,758 --> 00:31:38,925 Zapraszam. 412 00:31:53,300 --> 00:31:57,466 Łatwo zapomnieć, czemu odbywamy tę rozmowę. 413 00:31:59,591 --> 00:32:02,966 Kongresmenka została porwana na terenie naszego kraju. 414 00:32:03,050 --> 00:32:04,966 Jej rodzinę zabito. 415 00:32:05,050 --> 00:32:09,008 Wszystko na polecenie chińskiej bezpieki. 416 00:32:10,883 --> 00:32:13,508 Dlatego potrzebujemy planu. 417 00:32:16,258 --> 00:32:18,716 - Działajcie. - Tak jest. 418 00:32:23,675 --> 00:32:25,133 Byronie. 419 00:32:29,216 --> 00:32:31,800 Masz się tym zająć osobiście, zrozumiano? 420 00:32:31,883 --> 00:32:35,966 - Tak jest. - Nie daj się złapać. 421 00:32:37,050 --> 00:32:38,050 Dobrze. 422 00:32:47,216 --> 00:32:48,550 A nie mówiłem? 423 00:33:04,508 --> 00:33:08,633 PÓŁNOCNY IRAK 424 00:33:18,008 --> 00:33:21,091 - Słaba eskorta. - No. 425 00:33:25,841 --> 00:33:28,716 - Co mówią? - Masz ją zwerbować. 426 00:33:28,800 --> 00:33:31,466 - Postaram się. - Nie masz się starać. 427 00:33:31,550 --> 00:33:33,508 - Zrób to. - Tak jest. 428 00:33:52,050 --> 00:33:54,550 - Widzisz coś? - Co? 429 00:33:54,633 --> 00:33:57,508 - Widzisz coś? - Nie. 430 00:33:57,591 --> 00:33:59,050 Jadę za pyłem. 431 00:33:59,133 --> 00:34:02,341 - A jak on zahamuje? - Po co? 432 00:34:02,841 --> 00:34:05,050 Przed przeszkodą. 433 00:34:05,133 --> 00:34:07,091 - Jaką? - Nie wiem. 434 00:34:07,175 --> 00:34:12,050 - Kozą. - Koza nas nie zatrzyma. 435 00:34:50,466 --> 00:34:52,133 Wyłazić z wozu! 436 00:34:55,508 --> 00:34:58,550 Musimy stąd spadać! Wysiadać. 437 00:35:04,466 --> 00:35:05,841 Z lewej! 438 00:35:36,633 --> 00:35:37,466 Cholera! 439 00:35:37,550 --> 00:35:39,466 Kruk I. 440 00:35:39,550 --> 00:35:41,050 Mówi Prawdziwy Kruk. 441 00:35:41,133 --> 00:35:44,966 Potrzebujemy wsparcia z powietrza, teraz! 442 00:35:45,050 --> 00:35:48,133 Przyjąłem, Prawdziwy Kruku. Wsparcie w drodze. 443 00:36:49,675 --> 00:36:53,591 - Coś pięknego. - Tak jest. 444 00:37:13,466 --> 00:37:16,425 - Żyjesz, szefowo? - Tak. 445 00:37:18,716 --> 00:37:20,008 Co do cholery? 446 00:37:37,841 --> 00:37:41,675 BAZA WOJSKOWA W SYKES, IRAK 447 00:37:56,675 --> 00:37:58,216 Dalej, dalej! 448 00:38:09,966 --> 00:38:12,591 - Postrzał? - Nie, walnął w kierownicę. 449 00:38:12,675 --> 00:38:15,466 Puls słaby, przyśpieszony, 178. 450 00:38:15,550 --> 00:38:16,925 Ciężki oddech. 451 00:38:18,258 --> 00:38:20,550 - A gdzie inni? - Nie przeżyli. 452 00:38:46,633 --> 00:38:47,841 Kapitanka Carrillo? 453 00:38:47,925 --> 00:38:50,466 Co ty wyrabiasz? 454 00:38:50,550 --> 00:38:53,800 Oddział specjalny przylatuje nie powiadamiając dowództwa? 455 00:38:53,883 --> 00:38:57,050 - Zabiera nam pojazdy? - Nasza misja jest tajna. 456 00:38:57,133 --> 00:39:01,216 Obserwują lotniska. Tu nie da się zakraść. 457 00:39:01,300 --> 00:39:04,591 Myślisz, że wybieram, jaką drogą dostaję się do kraju? 458 00:39:04,675 --> 00:39:08,383 Że to zaplanowałam? Poinformowaliśmy dowództwo. 459 00:39:08,466 --> 00:39:09,966 To oni was nie uprzedzili. 460 00:39:10,050 --> 00:39:13,341 Nie zachowuj się, jakbyś pierwszy dzień była w armii. 461 00:39:13,425 --> 00:39:17,175 Przez wasze partactwo zginęło trzech żołnierzy! 462 00:39:17,258 --> 00:39:19,383 Będziesz dzwonić do ich rodziców? 463 00:39:19,466 --> 00:39:22,175 - Nie, to moje zadanie. - To je wykonaj. 464 00:39:22,258 --> 00:39:26,675 - Wykonam, zołzo! - Nie dotykaj mnie! 465 00:39:26,758 --> 00:39:29,883 - Hola, hola! - Zabiję cię, suko! 466 00:39:32,591 --> 00:39:36,591 Co to ma znaczyć? 467 00:39:36,675 --> 00:39:38,675 Kapitanko! 468 00:39:38,758 --> 00:39:39,758 Spokój! 469 00:39:39,841 --> 00:39:42,758 Spokój! A ty... 470 00:39:42,841 --> 00:39:46,716 Dobrze się zastanów, co do mnie powiesz. 471 00:39:46,800 --> 00:39:50,341 Wszędzie, gdzie jestem, mam najwyższy stopień oficerski. 472 00:39:51,091 --> 00:39:55,300 I lepiej zacznijcie się zachowywać, jak na to przystało! 473 00:39:55,800 --> 00:39:59,508 Dwa pojazdy? Taką eskortę mi przysłaliście? 474 00:39:59,591 --> 00:40:03,841 Nastolatków z karabinami z czasów wojny w Zatoce Perskiej? 475 00:40:03,925 --> 00:40:05,175 To dostaję? 476 00:40:05,258 --> 00:40:08,341 Nie mogłem wysłać więcej bez irackiego nadzoru. 477 00:40:08,883 --> 00:40:12,133 Chciałaś, żeby zobaczyło cię 28 Irakijczyków? 478 00:40:12,216 --> 00:40:15,883 Rozkaz mówił, że ma to wyglądać rutynowo. I tak było. 479 00:40:15,966 --> 00:40:18,466 Odeślę was w wozach bojowych z iracką eskortą. 480 00:40:18,550 --> 00:40:20,050 Chyba śnisz. 481 00:40:20,133 --> 00:40:25,050 Wsadzisz nas do śmigłowca i odeślesz do Kuwejtu. 482 00:40:25,841 --> 00:40:28,300 - Gdzie jest twoje biuro? - Czemu pytasz? 483 00:40:28,383 --> 00:40:30,550 Bo to teraz moje biuro! 484 00:40:31,258 --> 00:40:33,925 Przez podwójne drzwi, na końcu po prawej. 485 00:40:35,466 --> 00:40:39,591 Za dziesięć minut się u mnie meldujesz. 486 00:40:44,633 --> 00:40:47,258 Kto to, kurwa, jest? 487 00:40:47,716 --> 00:40:49,550 Departament Obrony. 488 00:40:51,008 --> 00:40:52,508 Jego ciemna strona. 489 00:40:55,008 --> 00:40:55,841 Cholera. 490 00:40:57,133 --> 00:40:58,758 Pieprzona suka. 491 00:41:03,508 --> 00:41:05,633 AKTA KANDYDATKI 492 00:41:09,591 --> 00:41:12,008 Kapitanko Carrillo. 493 00:41:13,591 --> 00:41:16,591 - Dobrze znasz swojego wujka? - Nie mam wujka. 494 00:41:16,675 --> 00:41:19,091 Mam dwie ciotki, ale żadnego wujka. 495 00:41:22,800 --> 00:41:24,300 Masz wujka. 496 00:41:26,383 --> 00:41:30,216 - Nigdy go nie widziałam. - Być może, ale to twój wujek. 497 00:41:30,300 --> 00:41:32,716 Przywódca kartelu z Chihuahuy i Coahuili, 498 00:41:32,800 --> 00:41:34,091 Los Tigres. 499 00:41:34,175 --> 00:41:35,133 Co to znaczy? 500 00:41:37,341 --> 00:41:40,550 Tygrysy. Nie mówisz po hiszpańsku? 501 00:41:40,633 --> 00:41:45,050 Nie, rodzice rozmawiali ze mną tylko po angielsku. 502 00:41:47,883 --> 00:41:50,716 - To może się nie udać. - Co takiego? 503 00:41:50,800 --> 00:41:52,841 Czegoś ode mnie chcesz? Czego? 504 00:41:52,925 --> 00:41:55,133 Twój ojciec to prawnik imigracyjny. 505 00:41:55,216 --> 00:41:59,300 - Dostaje 125 dolarów za godzinę. - Nie wiem, jakie ma stawki. 506 00:41:59,383 --> 00:42:02,508 - To jego kancelaria. - Co z tego? 507 00:42:05,716 --> 00:42:07,133 To wasz dom. 508 00:42:08,466 --> 00:42:12,675 - Kupili go po moich studiach. - Za 3,5 miliona. 509 00:42:12,758 --> 00:42:15,008 A on zarabia sto tysięcy rocznie. 510 00:42:15,508 --> 00:42:17,258 Wyjaśnij mi to. 511 00:42:19,216 --> 00:42:22,425 Jesteś ze skarbówki? Lepiej spytaj o to ojca. 512 00:42:22,508 --> 00:42:26,591 Widuję go najwyżej raz w roku, na Boże Narodzenie. 513 00:42:26,675 --> 00:42:29,508 Czego ty ode mnie chcesz? 514 00:42:31,883 --> 00:42:33,550 Kochasz swój kraj? 515 00:42:37,800 --> 00:42:39,716 Wydaje mi się, że to jasne. 516 00:42:42,091 --> 00:42:44,300 - Sądzimy... - My? 517 00:42:45,175 --> 00:42:46,341 CIA. 518 00:42:50,383 --> 00:42:52,008 Mogłaś od tego zacząć. 519 00:42:54,258 --> 00:42:56,133 Co mam zrobić? 520 00:42:57,591 --> 00:43:02,133 Mam odnaleźć ludzi, którzy porwali kongresmenkę Hernandez. 521 00:43:02,633 --> 00:43:06,216 - Znasz tę sprawę? - Słyszałam o niej. 522 00:43:07,341 --> 00:43:09,716 Co wiesz o programie Lwice? 523 00:43:11,550 --> 00:43:14,050 - Jesteś lwicą? - Ich szefową. 524 00:43:16,883 --> 00:43:21,633 Ja jestem żołnierką. Zabijałam ludzi na polu walki. 525 00:43:21,716 --> 00:43:24,133 Nawet dziś. 526 00:43:24,216 --> 00:43:27,216 Ale nie jestem wyszkoloną zabójczynią. 527 00:43:27,716 --> 00:43:30,716 Ja tylko naciskam guzik. Nie patrzę im w oczy. 528 00:43:32,133 --> 00:43:34,466 Kochasz swój kraj? 529 00:43:36,050 --> 00:43:36,966 Ustaliłyśmy to. 530 00:43:37,050 --> 00:43:38,091 Nie odpowiedziałaś. 531 00:43:38,175 --> 00:43:41,175 Nie muszę odpowiadać na pytanie, bo to udowodniłam. 532 00:43:41,258 --> 00:43:44,508 - Twój kraj cię potrzebuje. - Przecież mu służę. 533 00:43:44,591 --> 00:43:48,091 To nie wystarczy. Kochasz go? 534 00:43:51,675 --> 00:43:52,966 - Pieprz się. - Kochasz? 535 00:43:53,050 --> 00:43:57,466 - Pieprz się! - Tak czy nie, kapitanko Carrillo? 536 00:43:57,550 --> 00:44:02,550 - To proste pytanie. - Ostrzegali mnie przed takimi, jak ty. 537 00:44:04,258 --> 00:44:07,716 Znałam wiele kobiet, które dołączyły do programu. 538 00:44:08,216 --> 00:44:12,425 Ale nigdy nie spotkałam takiej, która z niego wyszła. 539 00:44:16,091 --> 00:44:18,300 Tak czy nie? 540 00:44:19,216 --> 00:44:22,050 Kochasz swój kraj? 541 00:44:24,341 --> 00:44:26,508 To moje akta, prawda? 542 00:44:27,383 --> 00:44:30,050 Jeśli je przeczytasz, zobaczysz, że go kocham. 543 00:44:30,133 --> 00:44:32,883 Czemu tego nie powiesz? Chcę to usłyszeć. 544 00:44:32,966 --> 00:44:36,633 Chcę usłyszeć, że kochasz swój kraj. 545 00:44:38,216 --> 00:44:41,091 Kochasz swój kraj? 546 00:44:44,675 --> 00:44:47,716 Tak czy nie? 547 00:44:54,800 --> 00:44:56,841 Kochasz go? 548 00:44:58,050 --> 00:45:01,716 Tak. 549 00:45:03,175 --> 00:45:05,550 Kocham mój kraj. 550 00:45:14,133 --> 00:45:15,466 Masz jakieś tatuaże? 551 00:45:17,008 --> 00:45:18,508 Nie. 552 00:45:23,550 --> 00:45:24,716 Udowodnij. 553 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 Napisy: Agata Rudowska