1
00:00:45,350 --> 00:00:46,650
Bridon Arc

2
00:00:45,350 --> 00:00:46,650
КЛИК НА ВРЪЗКА

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,400
Шефе!

4
00:02:03,400 --> 00:02:05,440
Ето ви най-накрая!

5
00:02:05,440 --> 00:02:07,980
Мислех, че свърши за нас!

6
00:02:13,150 --> 00:02:15,190
Защо ме гледа така?

7
00:02:16,150 --> 00:02:18,100
Изглеждаш вкусно.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,100
а?

9
00:02:19,730 --> 00:02:21,150
К-Какво означава това?

10
00:02:23,560 --> 00:02:25,600
Лу Гуанг, какво каза той?

11
00:02:26,650 --> 00:02:28,060
Той каза

12
00:02:28,060 --> 00:02:29,480
— Здравейте.

13
00:02:29,900 --> 00:02:31,480
здравей

14
00:02:31,480 --> 00:02:32,810
Уау!

15
00:02:32,810 --> 00:02:36,850
радвам се да се запознаем
Казвам се Ченг Сяоши.

16
00:02:36,850 --> 00:02:39,520
Аз се справям, благодаря, а ти?

17
00:02:39,520 --> 00:02:41,980
Казвам се Вейн.
И на мен ми е приятно да се запознаем.

18
00:02:44,690 --> 00:02:46,980
Хей, Сяоши.
Нали знаеш, шефът си говори своето...

19
00:02:52,980 --> 00:02:55,850
Младежта днес
наистина няма обноски.

20
00:02:59,900 --> 00:03:03,560
Какво бихте направили
ако беше наранил лицето му?

21
00:03:35,230 --> 00:03:36,770
Всичко наред ли е с вас?

22
00:03:39,190 --> 00:03:40,270
Къде са отишли?

23
00:03:40,980 --> 00:03:43,310
Шефе, ти я изплаши.

24
00:03:43,310 --> 00:03:44,560
уплашен?

25
00:03:44,560 --> 00:03:46,850
Просто имах предвид
че той се вписва добре в бизнеса.

26
00:03:46,850 --> 00:03:48,100
Това беше комплимент.

27
00:03:48,100 --> 00:03:50,940
Ти обаче не казваш на другите
че изглеждат „вкусни“.

28
00:03:50,940 --> 00:03:53,770
Вече имате толкова много кандидати
така прогонен!

29
00:03:55,480 --> 00:03:58,900
Първо ще изчистя бъркотията ти
а сега ми изнасяш лекция?

30
00:03:58,900 --> 00:04:02,060
Добре, добре!
Знам, че обърках нещата.

31
00:04:02,900 --> 00:04:04,350
Как върви работата ти на непълен работен ден?

32
00:04:05,400 --> 00:04:08,100
Доста добре, мисля.

33
00:04:10,520 --> 00:04:14,730
Лу Гуанг, не можем просто така
изчезвай безмълвно!

34
00:04:14,730 --> 00:04:16,270
Той ни помогна!

35
00:04:18,100 --> 00:04:19,730
Какво ти става?!

36
00:04:19,730 --> 00:04:21,230
Имаш ли нещо да ми кажеш?

37
00:04:21,230 --> 00:04:22,770
Защо винаги си толкова нервен?

38
00:04:22,770 --> 00:04:24,310
Не можехме да останем там.

39
00:04:25,480 --> 00:04:28,230
Все още не е толкова далеч.

40
00:04:29,230 --> 00:04:30,190
Хей, Лу Гуанг.

41
00:04:30,190 --> 00:04:30,810
Лу Гуанг!

42
00:04:32,350 --> 00:04:34,100
Лу Гуанг, какво става?!

43
00:04:34,100 --> 00:04:35,650
Лу Гуанг, събуди се!

44
00:04:36,810 --> 00:04:37,690
Лу Гуанг!

45
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
Най-накрая си буден!

46
00:04:39,850 --> 00:04:41,850
Как можеш да спиш сега?

47
00:04:41,850 --> 00:04:43,100
Хайде, качвай се горе.

48
00:04:43,100 --> 00:04:45,850
пригответе се,
новият клиент идва скоро.

49
00:04:49,480 --> 00:04:50,810
Какъв клиент?

50
00:04:50,810 --> 00:04:52,440
какво мислиш

51
00:04:52,440 --> 00:04:54,150
Разбира се такъв със снимка!

52
00:04:55,350 --> 00:04:57,730
Откъде знаеш за способността си?

53
00:04:58,400 --> 00:05:01,270
Кажете ми, мозъкът ви заседнал ли е в задръстване или нещо подобно?

54
00:05:01,940 --> 00:05:04,520
Ема, Оуянг, Дуду.

55
00:05:04,520 --> 00:05:07,270
Как да след всички тези случаи
не знам за това?

56
00:05:07,980 --> 00:05:10,230
Предполагам, че още не съм наистина буден.

57
00:05:10,980 --> 00:05:12,190
Сънувах кошмар.

58
00:05:13,980 --> 00:05:15,600
След това се събудете бързо.

59
00:05:15,600 --> 00:05:18,650
Нашият фотографски магазин
има само теб.

60
00:05:18,650 --> 00:05:21,560
Как да се успокоим?
ако не дадеш всичко от себе си?

61
00:05:22,190 --> 00:05:23,440
само аз?

62
00:05:28,940 --> 00:05:32,400
Не сме ли вече всички мъртви?

63
00:05:48,080 --> 00:05:49,730
Това беше третият път.

64
00:05:51,310 --> 00:05:53,400
Първият път беше
преди пътуването до Bridon.

65
00:05:53,730 --> 00:05:57,190
Щеше да намери снимката
и трябва да ми го даде директно.

66
00:05:57,190 --> 00:05:59,310
Така започна нашето разследване.

67
00:05:59,770 --> 00:06:03,100
Но преди да ми го даде,
една извънредна новина ни прекъсна.

68
00:06:04,020 --> 00:06:06,520
Вторият път беше на летището.

69
00:06:07,190 --> 00:06:09,350
Плакатът на Xia Fei се е променил...

70
00:06:09,770 --> 00:06:12,850
и изненадващо
срещнахме Liu Xiao в Bridon.

71
00:06:13,310 --> 00:06:15,060
Вчера беше за трети път.

72
00:06:16,150 --> 00:06:18,480
Можехме да минем през алеята
трябва да избягам...

73
00:06:18,940 --> 00:06:21,350
вместо да го срещна.

74
00:06:24,980 --> 00:06:28,600
Въпреки че се опитвам
да реконструираме миналото,

75
00:06:28,600 --> 00:06:31,520
но всичко и всички,
който е свързан с него,

76
00:06:31,520 --> 00:06:34,270
промени на
всеки най-малък начин.

77
00:06:35,230 --> 00:06:36,480
Може ли да е...

78
00:06:42,030 --> 00:06:44,600
че сигурността за
неизменността на смъртта

79
00:06:44,600 --> 00:06:47,100
кара ума ми да се върти и прочие...

80
00:06:48,060 --> 00:06:49,980
повлия на решенията ми?

81
00:06:50,730 --> 00:06:53,350
Можеше да кажеш
че се чувстваш зле.

82
00:06:53,350 --> 00:06:55,850
Вчера сте имали температура от 40°C,
Направо се уплаших!

83
00:06:56,230 --> 00:07:00,060
хей Изпийте това,
до последната капка, нали?

84
00:07:00,060 --> 00:07:01,810
Днес ще ходим ли на ресторант?

85
00:07:01,810 --> 00:07:04,690
забрави го
Как мога да те оставя толкова болен?

86
00:07:04,690 --> 00:07:06,900
Ще уредя още един ден със Сяо Фей.

87
00:07:06,900 --> 00:07:09,520
И днес си почиваш
моля, изглеждайте добре!

88
00:07:09,770 --> 00:07:12,730
Шеф Ченг се грижи лично за нещата
за теб! Късметлия ли си!

89
00:07:12,730 --> 00:07:14,230
Няма нужда, добре съм.

90
00:07:22,230 --> 00:07:23,940
Приятелю, слушай!

91
00:07:23,940 --> 00:07:27,850
Ресторантът няма да ни избяга.
Ще си тръгнем, когато си отново здрав.

92
00:07:28,190 --> 00:07:29,850
Казах, че съм добре!

93
00:07:31,690 --> 00:07:33,270
Много си зле.

94
00:07:33,270 --> 00:07:34,900
Хайде, удряй се!

95
00:07:34,900 --> 00:07:37,690
Ако е така, ще отида сам!
Остани добър в леглото!

96
00:07:37,690 --> 00:07:38,770
Но…!

97
00:07:38,770 --> 00:07:39,940
легни си!

98
00:07:40,560 --> 00:07:42,100
В противен случай ще трябва да те вържа.

99
00:07:47,480 --> 00:07:48,600
Не гледай така.

100
00:07:49,600 --> 00:07:50,900
аз ще отида тогава.

101
00:07:50,900 --> 00:07:53,770
Вземете си лекарството
и ми се обади, ако нещо се случи.

102
00:07:54,100 --> 00:07:55,020
разбрах.

103
00:08:04,810 --> 00:08:06,520
Какъв упорит човек...

104
00:08:13,060 --> 00:08:15,150
„Попитайте какво се случи преди десет години.“

105
00:08:16,150 --> 00:08:17,600
какво има предвид той

106
00:08:17,600 --> 00:08:18,900
Сяоши!

107
00:08:18,900 --> 00:08:20,100
Ченг Сяоши!

108
00:08:23,290 --> 00:08:24,100
тук!

109
00:08:25,190 --> 00:08:27,350
Облеклото ви е доста екстравагантно.

110
00:08:27,810 --> 00:08:28,770
007 ли си?

111
00:08:28,770 --> 00:08:31,190
Просто не искам
срещайки се с вчерашни момчета.

112
00:08:31,190 --> 00:08:34,060
Ако бяха наистина хулигани,
причиняват много неприятности.

113
00:08:34,060 --> 00:08:36,230
Вероятно така падаш
още повече.

114
00:08:40,600 --> 00:08:41,690
какво има

115
00:08:42,940 --> 00:08:45,230
О, хм, нищо.

116
00:08:45,230 --> 00:08:46,400
По този начин.

117
00:08:46,400 --> 00:08:48,270
Собственикът вероятно вече чака.

118
00:08:54,150 --> 00:08:55,100
Г-н Фън!

119
00:08:57,100 --> 00:08:58,980
това е приятелят,
че споменах.

120
00:08:58,980 --> 00:09:01,600
А, добре тогава, седнете.

121
00:09:02,650 --> 00:09:05,020
Чух, че си го направил вчера
предизвика шум?

122
00:09:05,810 --> 00:09:08,150
съжалявам
не искахме да създаваме проблеми.

123
00:09:08,810 --> 00:09:10,150
Това е нищо.

124
00:09:10,150 --> 00:09:12,770
Младежите кипят от енергия.

125
00:09:13,190 --> 00:09:14,230
Феликс.

126
00:09:15,020 --> 00:09:16,190
да

127
00:09:17,600 --> 00:09:18,980
Ремонтът…

128
00:09:19,600 --> 00:09:20,770
струва 1500.

129
00:09:21,900 --> 00:09:25,550
Нека обсъдим това по-късно.
Cheng Xiaoshi, търсиш някого.

130
00:09:25,550 --> 00:09:26,570
Хайде, питай го!

131
00:09:28,480 --> 00:09:29,480
Г-н Фън.

132
00:09:29,810 --> 00:09:32,350
Познавате ли Чън Уеймин?

133
00:09:35,520 --> 00:09:36,690
Тази реакция...

134
00:09:37,770 --> 00:09:38,810
Това означава ли...

135
00:09:41,940 --> 00:09:43,770
Никога не съм чувал за него.

136
00:09:44,650 --> 00:09:45,770
О, така ли?

137
00:09:47,020 --> 00:09:49,980
Единствената ми следа беше името
този ресторант.

138
00:09:49,980 --> 00:09:52,400
Бях толкова сигурен, че ще намеря нещо тук.

139
00:09:52,840 --> 00:09:56,270
Бахати е дума на кисуахили.

140
00:09:56,270 --> 00:10:00,190
Представлява непредвидени чудеса
и възможности в живота.

141
00:10:00,190 --> 00:10:02,270
Можете да го наречете и съдба.

142
00:10:02,900 --> 00:10:06,300
Отговаря на концепцията, че аз
предназначени за ресторанта.

143
00:10:06,300 --> 00:10:07,520
Така че го взех.

144
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Взе ли го?

145
00:10:08,980 --> 00:10:11,310
Приех името.

146
00:10:11,810 --> 00:10:15,520
Това се намираше тук
езикова школа, наречена Bahati.

147
00:10:15,520 --> 00:10:19,230
Пожар унищожи напълно училището.

148
00:10:19,230 --> 00:10:22,880
Години по-късно купих
сградата за малко пари

149
00:10:22,880 --> 00:10:24,950
и го превърна в ресторант.

150
00:10:25,560 --> 00:10:28,020
Въпреки че минаха десет години,

151
00:10:28,020 --> 00:10:30,730
но мисълта подготвя
Все още настръхвам.

152
00:10:31,520 --> 00:10:34,850
Колко деца в огъня
сигурно е загинал...

153
00:10:39,100 --> 00:10:41,480
Попитайте какво се случи преди десет години.

154
00:10:42,480 --> 00:10:45,730
Този Cheng Weimin има ли нещо
общо с езиковата гимназия?

155
00:10:46,110 --> 00:10:48,560
това не го знам

156
00:10:49,690 --> 00:10:53,520
Дойдох в Bridon,
да го потърся.

157
00:10:54,770 --> 00:10:58,400
Г-н Фенг, знаете ли повече?
за тогавашния пожар?

158
00:10:59,230 --> 00:11:00,230
О, да!

159
00:11:00,230 --> 00:11:02,780
Говори се, че е имало
само един оцелял.

160
00:11:03,150 --> 00:11:05,730
Говори се, че е бил един от учениците.

161
00:11:05,730 --> 00:11:08,100
Знаете ли къде е този студент днес?

162
00:11:08,100 --> 00:11:09,730
За съжаление не знам.

163
00:11:10,730 --> 00:11:14,060
Никога не е било в новините
съобщават оцелели.

164
00:11:14,060 --> 00:11:16,150
Хората просто си казаха.

165
00:11:17,020 --> 00:11:19,150
Казано е...

166
00:11:20,100 --> 00:11:20,900
разбрах го!

167
00:11:28,150 --> 00:11:30,810
Ако никога не е било в новините, тогава...

168
00:11:29,850 --> 00:11:32,150
Лу Гуанг

169
00:11:29,850 --> 00:11:33,020
Мързеливецо, ставай бързо от леглото.

170
00:11:33,020 --> 00:11:34,190
Здравей, Лу Гуанг?

171
00:11:34,190 --> 00:11:35,100
какво е

172
00:11:36,730 --> 00:11:38,900
Върни се бързо.

173
00:11:38,900 --> 00:11:40,230
какво?

174
00:11:40,230 --> 00:11:41,900
Говорете по-силно, нищо не разбирам.

175
00:11:43,190 --> 00:11:45,190
Не издържам вече...

176
00:11:47,940 --> 00:11:49,150
всичко наред ли е

177
00:11:49,150 --> 00:11:50,600
Едва дишаш!

178
00:11:51,270 --> 00:11:53,020
спаси ме

179
00:11:53,020 --> 00:11:54,100
Лу Гуанг!

180
00:11:56,060 --> 00:11:59,020
Лу Гуанг се чувства зле,
Трябва незабавно да отида при него.

181
00:11:59,020 --> 00:12:01,270
Благодаря за днес!
Поддържаме връзка!

182
00:12:06,230 --> 00:12:08,730
Клиент

183
00:12:24,060 --> 00:12:26,100
Лу Гуанг, чакай ме!

184
00:12:36,070 --> 00:12:37,230
Натиснете тръбата!

185
00:12:38,440 --> 00:12:40,520
Той трябва да се срещне с г-н Фенг днес.

186
00:12:40,520 --> 00:12:43,230
И той трябва днес
намери снимката с мен в хотела.

187
00:12:56,400 --> 00:12:58,940
Трябва да намаля отклоненията.

188
00:12:59,650 --> 00:13:02,730
Това е единственият начин да разбера как да го направя
може да предотврати неизбежното!

189
00:13:09,060 --> 00:13:10,270
Лу Гуанг!

190
00:13:13,770 --> 00:13:14,940
Лу Гуанг!

191
00:13:15,650 --> 00:13:16,900
За бога!

192
00:13:17,400 --> 00:13:20,480
Защо си толкова блед като чаршаф?
изпотен и задъхан?

193
00:13:20,480 --> 00:13:22,400
Съжалявам, отне ми много време!

194
00:13:22,400 --> 00:13:24,150
Дръж се, опитай се да дишаш!

195
00:13:28,940 --> 00:13:30,230
Да, отвън съм.

196
00:13:32,150 --> 00:13:34,970
Аз съм на кръстопът, ти къде си?

197
00:13:38,920 --> 00:13:39,900
Ето ме тук.

198
00:13:42,650 --> 00:13:44,270
Клиент

199
00:13:46,980 --> 00:13:48,850
и? Всичко мина ли гладко?

200
00:13:50,100 --> 00:13:51,480
Точно както предвидихте.

201
00:13:51,940 --> 00:13:56,230
Cheng Xiaoshi говори с г-н Feng
и сега търси оцелелия.

202
00:13:56,230 --> 00:13:57,350
Много хубаво.

203
00:13:57,350 --> 00:14:00,230
продължавай така
и ми докладвай ежедневно.

204
00:14:00,230 --> 00:14:01,520
О, така е.

205
00:14:01,810 --> 00:14:04,230
Vein каза, че скоро ще имаш рожден ден.

206
00:14:05,100 --> 00:14:06,350
Малък подарък предварително.

207
00:14:06,350 --> 00:14:07,150
не!

208
00:14:07,150 --> 00:14:09,900
Работя професионално,
Не приемам нищо такова.

209
00:14:10,440 --> 00:14:11,940
Сега не преувеличавайте.

210
00:14:11,940 --> 00:14:13,980
Просто искам да сме приятели.

211
00:14:14,850 --> 00:14:15,980
Приятели?

212
00:14:19,480 --> 00:14:22,970
Вейн веднъж каза, че си...
Можете да прочетете какво мислите по лицето си.

213
00:14:22,970 --> 00:14:23,810
Така че това е вярно.

214
00:14:25,900 --> 00:14:27,400
Харесвам това в теб.

215
00:14:27,400 --> 00:14:29,980
Но ти ми се струваш
не особено за харесване.

216
00:14:29,980 --> 00:14:31,270
Разбира се че не.

217
00:14:31,270 --> 00:14:34,850
Вие ми възложихте да наема някого
да шпионирам. това нормално ли е

218
00:14:35,810 --> 00:14:37,940
Искаш ли да знаеш защо правя това?

219
00:14:37,940 --> 00:14:40,540
не благодаря
Интересуват ме само парите.

220
00:14:40,540 --> 00:14:42,770
не се интересувам
върху личния хаос на другите.

221
00:14:43,190 --> 00:14:44,230
О, да?

222
00:14:46,980 --> 00:14:49,190
Ето ви парите за днес. Разгледайте.

223
00:14:52,440 --> 00:14:53,980
Защо е много повече?

224
00:14:54,650 --> 00:14:56,480
Получавате друга задача.

225
00:14:56,480 --> 00:15:01,600
Вече не просто пазите Cheng Xiaoshi
в ума, но и този Лу Гуанг.

226
00:15:02,100 --> 00:15:03,230
Това означава...

227
00:15:03,230 --> 00:15:06,230
Какво е? помислих си
интересуват ли те само парите?

228
00:15:11,020 --> 00:15:13,770
Без грижи.
Нямам лоши намерения.

229
00:15:14,190 --> 00:15:16,810
О, казвам се Ченг Сяоши
и той тук Лу Гуанг.

230
00:15:23,520 --> 00:15:25,400
Става все по-вълнуващо.

231
00:15:28,060 --> 00:15:33,060
Мисля да намеря баща си,
трябва да проучим този пожар по-отблизо.

232
00:15:33,480 --> 00:15:36,690
Ако намерим снимка от тогава,
мога ли да ви помогна.

233
00:15:36,690 --> 00:15:38,850
Преминавате направо към въпроса!

234
00:15:38,850 --> 00:15:41,810
Този с Джоуксун онзи ден
даде ми идея.

235
00:15:41,810 --> 00:15:46,230
Дори и да нямаше нищо в новините,
Със сигурност ще намерите нещо в социалните мрежи.

236
00:15:46,230 --> 00:15:48,650
Ето, аз всъщност съм
намерих това, което търсех.

237
00:15:49,850 --> 00:15:51,850
Разгледайте. Например, него тук.

238
00:15:51,850 --> 00:15:55,560
Има снимка, която сам е направил
на пожара публикуван.

239
00:15:55,560 --> 00:15:58,060
Е, аз съм доста умен, нали?

240
00:15:58,560 --> 00:16:01,480
Най-накрая имаме гореща следа!

241
00:16:02,350 --> 00:16:05,190
Сега всичко отново върви по план.

242
00:16:05,850 --> 00:16:09,480
Следващата стъпка е тогава...

243
00:16:09,480 --> 00:16:12,650
Сега ти трябва да поемеш.

244
00:16:13,980 --> 00:16:15,650
Дайте всичко от себе си, мастър Лу!

245
00:16:29,770 --> 00:16:32,400
Забравете снимката, обадете се на 911!

246
00:16:32,400 --> 00:16:33,600
какво ще кажеш

247
00:16:33,600 --> 00:16:36,600
какво говориш
Дай ми мобилния телефон!

248
00:16:36,600 --> 00:16:37,900
Ти луд!

249
00:16:39,190 --> 00:16:40,150
здравей

250
00:16:46,900 --> 00:16:47,810
какво...

251
00:16:51,810 --> 00:16:53,270
Какво се случва в момента?

252
00:16:53,270 --> 00:16:54,560
помощ!

253
00:16:54,560 --> 00:16:56,440
помогни ми!

254
00:16:56,440 --> 00:16:58,060
помощ!

255
00:16:58,060 --> 00:16:59,100
помогни ми!

256
00:16:59,100 --> 00:16:59,900
чакай!

257
00:17:01,810 --> 00:17:02,900
къде искаш да отидеш

258
00:17:22,190 --> 00:17:23,150
Моля те!

259
00:17:23,690 --> 00:17:25,020
помогни ми!

260
00:17:25,020 --> 00:17:26,270
Моля те!

261
00:17:27,150 --> 00:17:28,980
Не се притеснявай, ще дойда при теб!

262
00:17:44,980 --> 00:17:48,230
Да помогнеш! помощ! помощ!

263
00:17:53,270 --> 00:17:54,810
Какво стана тук?

264
00:17:56,940 --> 00:17:57,980
Веймин!

265
00:17:58,770 --> 00:17:59,600
татко?

266
00:17:59,980 --> 00:18:01,100
Ченг Веймин!

267
00:18:02,600 --> 00:18:04,100
помощ!

268
00:18:12,020 --> 00:18:12,850
защо...

269
00:18:12,850 --> 00:18:13,770
Стойте далеч!

270
00:18:13,770 --> 00:18:15,310
защо е тук

271
00:18:18,350 --> 00:18:19,020
бързо!

272
00:18:19,020 --> 00:18:20,190
ела бързо!

273
00:18:25,270 --> 00:18:29,100
Късно е за обяснения.
Това беше палеж!

274
00:18:32,350 --> 00:18:33,350
Вие ще...

275
00:18:33,350 --> 00:18:34,100
татко!

276
00:18:43,650 --> 00:18:45,060
Ченг Сяоши!

277
00:18:48,060 --> 00:18:49,560
какво стана

278
00:18:54,810 --> 00:18:56,900
Какво правеше там?

279
00:18:58,520 --> 00:18:59,560
аз...

280
00:19:00,770 --> 00:19:01,560
аз...

281
00:19:05,440 --> 00:19:06,480
аз...

282
00:19:08,480 --> 00:19:12,560
не можах да направя нищо...

283
00:19:16,310 --> 00:19:22,270
Превод и забелязване:
Сара Озолниекс
Ревизия и настройка на типа:
Яник Аурих

284
00:19:21,270 --> 00:19:24,520
Контрол на качеството:
Изабел Мах
Управление на проекта:
Тобиас Филипи