1
00:00:45,790 --> 00:00:46,910
КЛИК НА ВРЪЗКА
БРИДЪН АРК
2
00:03:23,910 --> 00:03:27,750
Уважаеми пътници,
Скоро ще започнем нашия подход за кацане.
3
00:03:27,790 --> 00:03:31,750
Моля, седнете, отворете
щорите на прозорците и затегнете предпазните колани.
4
00:03:31,790 --> 00:03:35,950
Моля, сгънете и предните маси
високо и поставете седалката си изправена.
5
00:03:35,950 --> 00:03:40,830
- Ето ни.
- В допълнение, вашите електронни
устройствата трябва да бъдат изключени.
6
00:03:40,830 --> 00:03:44,830
Ще пристигнем след 30 минути
Международно летище Bridon.
7
00:03:44,830 --> 00:03:45,910
Лу Гуанг, гледай бързо!
8
00:03:45,910 --> 00:03:46,950
Дами и господа,...
9
00:04:29,750 --> 00:04:30,750
добре!
10
00:04:33,870 --> 00:04:35,750
Добра работа, Феликс.
11
00:04:35,750 --> 00:04:36,910
Съжалявам, днес отне много време.
12
00:04:36,910 --> 00:04:38,750
О, няма проблем.
13
00:04:38,830 --> 00:04:39,910
Просто така е работата.
14
00:04:43,830 --> 00:04:45,790
Трябва да има закуски в стаята за почивка,
15
00:04:45,830 --> 00:04:47,870
Да вземем ли малко?
16
00:04:51,870 --> 00:04:52,870
По-скоро не.
17
00:04:53,790 --> 00:04:56,870
Когато разбере
че пак тайно похапвам...
18
00:04:57,910 --> 00:05:00,790
Когато говориш за дявола...
19
00:05:03,910 --> 00:05:06,910
Всичко това става прекалено много за мен
трябваше ли да приемеш това отново?
20
00:05:08,790 --> 00:05:10,750
Знам, че говориш сериозно.
21
00:05:10,750 --> 00:05:12,790
Просто исках следващия месец
понякога вкъщи.
22
00:05:12,830 --> 00:05:13,950
Пак ще говоря с тях.
23
00:05:15,950 --> 00:05:16,910
но...
24
00:05:20,790 --> 00:05:21,870
Наистина така!
25
00:05:21,870 --> 00:05:23,830
Феликс ще направи всичко, за да успее!
26
00:05:23,830 --> 00:05:25,790
Видяхте ли го с директора?
27
00:05:25,830 --> 00:05:28,790
какво? Но той вече лесно е на 60!
28
00:05:28,790 --> 00:05:29,910
Толкова за самочувствието!
29
00:05:30,750 --> 00:05:31,750
Ти го каза!
30
00:05:35,790 --> 00:05:37,950
Здравей, Феликс...
31
00:05:46,870 --> 00:05:48,790
Различен от другите
32
00:05:48,790 --> 00:05:52,910
Избирам само най-доброто
взаимоотношения и проекти.
33
00:05:53,830 --> 00:05:56,750
Нали така, шефе?
34
00:05:58,830 --> 00:06:01,750
Съжалявам, съжалявам, съжалявам,
Няма да правя това отново!
35
00:06:01,870 --> 00:06:04,750
Събирам се, съжалявам.
36
00:06:09,910 --> 00:06:10,950
о да
37
00:06:10,950 --> 00:06:12,910
работата, за която говориш...
38
00:06:22,950 --> 00:06:24,790
мамо!
39
00:06:25,750 --> 00:06:26,910
котка!
40
00:06:31,830 --> 00:06:32,910
казах ти
41
00:06:32,950 --> 00:06:34,790
че изглеждам настръхнал.
42
00:06:37,830 --> 00:06:38,830
Бъдете по-уверени!
43
00:06:38,870 --> 00:06:40,910
Тогава просто се засрамете
другите, не ти!
44
00:06:41,750 --> 00:06:43,790
Перфектен за аниме фен!
45
00:06:44,830 --> 00:06:45,830
да вървим
46
00:06:46,790 --> 00:06:48,950
Защо толкова срамежлив?
Изглеждаш наистина сладък!
47
00:06:49,830 --> 00:06:50,950
Лу Гуанг, не толкова бързо!
48
00:07:00,950 --> 00:07:02,790
какво видя
49
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Момиче или готино момче?
50
00:07:04,910 --> 00:07:07,830
Леле, готин човек!
51
00:07:07,870 --> 00:07:08,910
Просто погледнете!
52
00:07:09,870 --> 00:07:12,750
Улучиха го много добре.
53
00:07:12,790 --> 00:07:14,750
Може би е наполовина азиатец?
54
00:07:14,950 --> 00:07:16,750
Феликс?
55
00:07:16,910 --> 00:07:19,870
Не беше ли и той?
в едно от списанията на Qiao Ling?
56
00:07:19,870 --> 00:07:20,910
да вървим
57
00:07:21,910 --> 00:07:23,830
Защо бързането?
58
00:07:23,870 --> 00:07:26,750
Ще направя снимка,
за по-късна справка.
59
00:07:26,790 --> 00:07:27,830
След това можем да извършим зареждането...
60
00:07:28,910 --> 00:07:30,830
Какво стана с това?
61
00:07:30,830 --> 00:07:31,830
Дори не съжалявам...
62
00:07:34,950 --> 00:07:37,790
Лу Гуанг! Бързо, обади ми се!
63
00:07:39,750 --> 00:07:40,790
бързо!
64
00:07:40,790 --> 00:07:43,910
Мързеливец става бързо от леглото,
65
00:07:43,910 --> 00:07:46,870
Светът там е хубав!
66
00:07:48,790 --> 00:07:49,910
Моля, стойте мирно!
67
00:07:49,910 --> 00:07:50,950
Бъдете внимателни!
68
00:07:52,750 --> 00:07:52,950
какво има
69
00:07:59,950 --> 00:08:00,950
Стойте мирно!
70
00:08:01,750 --> 00:08:02,830
Дай ми мобилния телефон!
71
00:08:07,830 --> 00:08:08,790
хей
72
00:08:08,790 --> 00:08:09,790
Какво по...
73
00:08:12,830 --> 00:08:13,910
Ето ви!
74
00:08:17,910 --> 00:08:18,910
назад...
75
00:08:19,790 --> 00:08:20,830
мобилният телефон е...
76
00:08:21,790 --> 00:08:23,830
Сега и ти нападаш?
77
00:08:34,950 --> 00:08:36,830
Пуснете го.
78
00:08:37,950 --> 00:08:38,910
казах...
79
00:08:40,870 --> 00:08:42,790
пусни го.
80
00:08:54,870 --> 00:08:55,910
Майната му.
81
00:09:01,790 --> 00:09:02,830
Всичко наред ли е
82
00:09:04,910 --> 00:09:05,910
тук
83
00:09:07,950 --> 00:09:09,790
Благодаря ви, много ви благодаря!
84
00:09:09,790 --> 00:09:12,790
За щастие има и чужбина
Разчитайте на сънародниците!
85
00:09:13,750 --> 00:09:14,830
О, това беше малко нещо.
86
00:09:14,910 --> 00:09:17,750
Казвам се Liu Xiao, уча тук.
87
00:09:17,750 --> 00:09:18,750
А вие двамата?
88
00:09:18,750 --> 00:09:21,870
О, казвам се Ченг Сяоши
и той тук Лу Гуанг.
89
00:09:25,910 --> 00:09:27,830
Пътуваш, нали?
90
00:09:27,870 --> 00:09:31,830
Избирам някого тук.
Ако искам, мога да те закарам.
91
00:09:31,870 --> 00:09:32,870
наистина ли тогава...
92
00:09:32,910 --> 00:09:33,870
Не, благодаря.
93
00:09:34,870 --> 00:09:36,950
Вече имаме планове.
Вече сте забравили?
94
00:09:38,750 --> 00:09:40,870
Съжаляваме, имаме
наистина вече нещо.
95
00:09:40,910 --> 00:09:41,910
разбирам
96
00:09:41,910 --> 00:09:43,790
Тогава няма да ви безпокоя повече.
97
00:09:43,790 --> 00:09:44,950
Но сега, когато вече се познаваме...
98
00:09:45,790 --> 00:09:46,790
ИГРА НА ВИКИ
99
00:09:46,870 --> 00:09:49,790
Уведомете ни, ако някога имате нужда от помощ.
100
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
здравей Навън ли си вече?
101
00:09:54,910 --> 00:09:56,790
Да, на входа съм.
102
00:09:58,830 --> 00:10:01,790
Тук въздухът все още мирише...
103
00:10:02,950 --> 00:10:05,950
за гниеща плът.
104
00:10:16,950 --> 00:10:19,790
Искаше да ми дадеш нещата.
105
00:10:19,830 --> 00:10:22,790
А, точно така, почти забравих.
106
00:10:22,790 --> 00:10:23,790
тук
107
00:10:25,790 --> 00:10:26,950
Този път не трябва ли да гледам настрани?
108
00:10:27,750 --> 00:10:28,790
Свърши ли ти пубертета?
109
00:11:04,830 --> 00:11:05,830
Хм?
110
00:11:18,910 --> 00:11:19,910
Ти там.
111
00:11:21,790 --> 00:11:23,830
Търсите човек?
или книга?
112
00:11:25,830 --> 00:11:26,790
книга.
113
00:11:31,750 --> 00:11:33,790
Добре, тогава ела с мен.
114
00:11:35,750 --> 00:11:37,830
Клиентите вече рядко ме уважават.
115
00:11:37,870 --> 00:11:41,870
Някога това беше един от...
водещи библиотеки в града.
116
00:11:41,870 --> 00:11:46,830
Но тези дни тя е по същия начин
прашен като мен старец.
117
00:11:46,950 --> 00:11:51,830
Вашата книга съществува от доста време
Вече не се печата от десетилетие.
118
00:11:51,870 --> 00:11:53,790
Вероятно можете да го намерите само тук.
119
00:11:53,790 --> 00:11:55,790
Цяло чудо е, че си намерил пътя тук.
120
00:11:56,750 --> 00:11:57,650
моля
121
00:11:57,910 --> 00:12:00,830
Можете също да го запазите.
122
00:12:01,910 --> 00:12:04,910
- И без това скоро трябва да затворя.
- Остава на стр. 28.
Съдейки по снимката,
123
00:12:04,910 --> 00:12:06,950
баща ти трябва
остави нещо там.
124
00:12:07,750 --> 00:12:09,870
Но там нищо не пише.
125
00:12:11,750 --> 00:12:12,790
Лу Гуанг.
126
00:12:12,790 --> 00:12:13,910
Имам нужда от химикал и хартия.
127
00:12:26,790 --> 00:12:29,790
Ба…ха…ти?
128
00:12:30,830 --> 00:12:33,750
Така че баща ми има
да оставя тази бележка?
129
00:12:39,830 --> 00:12:41,870
Момче с котешка шапка?
130
00:12:42,830 --> 00:12:44,870
разбрах. Ще си тръгна веднага.
131
00:12:58,870 --> 00:13:01,790
Бридън Лъвовете губят топката!
132
00:13:10,910 --> 00:13:14,830
Наистина ли сме на правилното място, Лу Гуанг?
133
00:13:16,950 --> 00:13:18,950
Негодник!
134
00:13:19,830 --> 00:13:22,790
Значи баща ми също ли беше такъв побойник?
135
00:13:22,950 --> 00:13:26,910
Има ги навсякъде в Бридън
само едно място, наречено Бахати.
136
00:13:26,950 --> 00:13:28,750
Може да е само тук.
137
00:13:28,870 --> 00:13:31,910
Може би ще поговорим
просто говори с някого.
138
00:13:31,910 --> 00:13:34,750
Ти си добър в нещо такова.
139
00:13:34,870 --> 00:13:37,750
Умолявам те, да знаеш
колко лош е английският ми!
140
00:13:37,870 --> 00:13:39,830
Всичко, което мога да кажа е „Благодаря“.
141
00:13:39,830 --> 00:13:40,950
И аз имам своята гордост, нали?
142
00:13:41,750 --> 00:13:43,830
Тук ще съм в безопасност
не говори с никого.
143
00:13:43,830 --> 00:13:44,910
Какво смяташ да правиш тогава?
144
00:13:44,910 --> 00:13:46,870
Извинете, мога ли да седна?
145
00:13:46,910 --> 00:13:47,910
О, разбира се.
146
00:13:48,830 --> 00:13:52,790
Отпред има само фенове на противниковия отбор,
По-добре да стоя далеч от тях.
147
00:13:52,830 --> 00:13:53,830
ти...
148
00:13:55,910 --> 00:13:57,750
Ти си такъв фе...
149
00:13:57,790 --> 00:13:58,790
Шшт!
150
00:14:05,870 --> 00:14:06,910
искаш ли да поръчаш
151
00:14:06,950 --> 00:14:08,790
точно така
152
00:14:08,830 --> 00:14:11,790
Знам пътя си
така че ще ви дам съвет:
153
00:14:11,790 --> 00:14:14,870
Трябва да имате само чинии
вземете с палеца си.
154
00:14:14,910 --> 00:14:17,790
Освен ако не сте особено смели.
155
00:14:17,950 --> 00:14:20,790
Това ми каза собственикът.
156
00:14:20,790 --> 00:14:21,870
Познавате ли собственика?
157
00:14:21,870 --> 00:14:22,910
Разбира се, разбира се.
158
00:14:22,910 --> 00:14:24,790
Работех тук.
159
00:14:24,950 --> 00:14:29,790
Знаете ли също дали „Бахати“
има специално значение?
160
00:14:33,870 --> 00:14:35,750
Търсим някого.
161
00:14:35,750 --> 00:14:37,870
Той е свързан
относно името на този магазин.
162
00:14:38,870 --> 00:14:41,790
Съжалявам, объркан съм.
163
00:14:41,790 --> 00:14:43,790
Собственикът никога не е казвал нищо за това.
164
00:14:43,790 --> 00:14:45,790
О, о, добре.
165
00:14:45,790 --> 00:14:47,790
Но можем да се срещнем утре сутринта
166
00:14:47,790 --> 00:14:50,790
срещнете се отново тук,
тогава можете да го попитате лично.
167
00:14:50,790 --> 00:14:51,790
наистина ли
168
00:14:51,830 --> 00:14:53,830
Разбира се, обичам да го правя.
169
00:14:53,870 --> 00:14:55,870
Благодаря, приятел!
170
00:14:55,910 --> 00:14:58,910
Засега наистина сме само ние
срещнах хубави хора!
171
00:14:58,950 --> 00:15:00,790
Нали, Лу Гуанг?
172
00:15:00,910 --> 00:15:02,950
Хей, не бързай толкова!
173
00:15:03,750 --> 00:15:05,910
Позволете ми да се представя накратко: Аз съм Ся Фей.
174
00:15:05,950 --> 00:15:08,910
Ето до нашата съдбовна среща!
175
00:15:09,830 --> 00:15:10,790
наздраве!
176
00:15:10,790 --> 00:15:11,870
наздраве!
177
00:15:16,950 --> 00:15:20,790
Работата ми ме подлудява!
178
00:15:20,790 --> 00:15:23,790
Не мислех
че на знаменитостите им е толкова трудно.
179
00:15:23,790 --> 00:15:25,790
Бъди силен, приятелю!
180
00:15:25,790 --> 00:15:27,830
Каква знаменитост?
181
00:15:27,870 --> 00:15:29,950
Правя това само за пари!
182
00:15:30,830 --> 00:15:34,830
Рано или късно
така или иначе си експлоатиран!
183
00:15:34,830 --> 00:15:38,790
не казвай това,
Не всеки може да върши тази работа.
184
00:15:38,790 --> 00:15:40,910
Когато те видях за първи път
Не можех да повярвам
185
00:15:40,950 --> 00:15:43,790
че някой може да изглежда толкова добре!
186
00:15:43,790 --> 00:15:45,870
Ти си роден модел!
187
00:15:45,910 --> 00:15:47,790
Нека бъде.
188
00:15:48,750 --> 00:15:49,870
Аз, Ся Фей,...
189
00:15:50,750 --> 00:15:52,870
преди беше пълен STEM човек!
190
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
Не се тревожи, мамо.
191
00:16:00,790 --> 00:16:03,750
ти почиваш,
Добре се справям с парите си.
192
00:16:03,790 --> 00:16:04,910
Имам стипендията.
193
00:16:05,870 --> 00:16:07,830
Не се шегувам!
194
00:16:07,870 --> 00:16:09,830
Защо трябва да работя тайно?
195
00:16:12,870 --> 00:16:14,790
Не се пренапрягам.
196
00:16:15,870 --> 00:16:17,950
Сега съм си вкъщи, затварям.
197
00:16:30,830 --> 00:16:33,870
Любовта се издига...
198
00:16:34,790 --> 00:16:36,870
но вятърът ги отвява!
199
00:16:36,910 --> 00:16:37,950
Наздраве за вас.
200
00:16:38,750 --> 00:16:40,790
Дори и с разбито сърце
не блокирайте вратата.
201
00:16:40,830 --> 00:16:41,950
Не разбираш!
202
00:16:48,870 --> 00:16:50,910
Ако имах лице като теб,
203
00:16:50,910 --> 00:16:53,750
Не бих бил такъв загубеняк!
204
00:16:57,910 --> 00:17:00,750
Сега отивам в стаята си.
Ако повърнете, изхвърлете го в тоалетната.
205
00:17:01,910 --> 00:17:04,750
Не хаби добрия си външен вид!
206
00:17:05,790 --> 00:17:08,750
Един приятел ми каза за един
Работата казва, бързи пари,
207
00:17:08,750 --> 00:17:11,830
с такова лице
ще те вземат веднага!
208
00:17:11,870 --> 00:17:13,750
Трябва да го направите според...
209
00:17:14,830 --> 00:17:17,790
Внимавай какво говориш.
210
00:17:17,790 --> 00:17:19,830
Не е това, което си мислите!
211
00:17:19,830 --> 00:17:22,790
Es ist ein Model-Job! модел!
212
00:17:49,870 --> 00:17:52,790
Феликс, не бъди толкова мрачен. усмихни се
213
00:17:53,910 --> 00:17:55,910
Точно така, това е правилното настроение!
214
00:18:03,910 --> 00:18:05,950
Феликс, ще го направим веднага
продължете под вода.
215
00:18:06,750 --> 00:18:07,830
Подгответе се сега.
216
00:18:26,790 --> 00:18:28,830
какво има
Задъхваш ли се толкова бързо?
217
00:18:29,750 --> 00:18:30,950
Колко непрофесионално.
218
00:18:31,750 --> 00:18:32,830
Можеш и по-добре!
219
00:18:47,830 --> 00:18:48,870
о!
220
00:18:48,870 --> 00:18:51,910
Значи шефът ви има
спасен от агенцията за модели.
221
00:18:51,950 --> 00:18:53,830
точно така
222
00:18:53,830 --> 00:18:55,950
Той е като моя
станете голям брат.
223
00:18:56,750 --> 00:18:58,750
Er ist echt krass!
224
00:18:58,790 --> 00:19:01,790
Агенцията за модели трябва да е просто негово хоби.
225
00:19:01,790 --> 00:19:04,750
Той всъщност е голяма изстрел
някаква търговска камара или нещо подобно.
226
00:19:04,910 --> 00:19:07,790
Ако търсите някого,
можете да се чувствате свободни да го попитате.
227
00:19:07,790 --> 00:19:09,750
Той е добър човек.
228
00:19:09,910 --> 00:19:10,870
тогава...
229
00:19:10,910 --> 00:19:12,910
Номер шест поема!
230
00:19:16,870 --> 00:19:20,790
Той се втурва, остава му само минута!
231
00:19:21,910 --> 00:19:26,830
Станете гепардите
все още може да спечели купата?
232
00:19:31,870 --> 00:19:32,910
Времето дойде.
233
00:19:54,870 --> 00:19:56,790
Какъв гол!
234
00:19:56,830 --> 00:19:59,870
Трофеят отива при Гепардите!
235
00:20:03,790 --> 00:20:05,910
Уау! Така трябва да бъде!
236
00:20:07,910 --> 00:20:11,750
Давай, гепарди! Вива!
237
00:20:11,790 --> 00:20:14,830
Следващия път ела на площада,
ако и вие имате какво да предложите!
238
00:20:19,870 --> 00:20:20,910
Грабни ги!
239
00:20:22,830 --> 00:20:24,830
глупости! глупости! глупости!
240
00:20:25,830 --> 00:20:27,830
Защо хората тук са толкова агресивни?
241
00:20:27,830 --> 00:20:29,830
Беше просто футболен мач!
242
00:20:29,870 --> 00:20:31,830
здравей Просто футболен мач?
243
00:20:40,830 --> 00:20:42,910
По дяволите, толкова сме изтощени!
244
00:20:44,830 --> 00:20:47,830
Щях да имам преди пътуването
трябва да проверя хороскопа си!
245
00:20:55,790 --> 00:20:57,910
Отслабнете, отслабнете, бързо...
246
00:20:57,950 --> 00:21:01,830
здравей Ще ви изпратя местоположението,
ела ни спаси!
247
00:21:14,830 --> 00:21:16,910
Последният път сме
мина надясно.
248
00:21:17,830 --> 00:21:18,830
Насам!
249
00:21:27,910 --> 00:21:28,950
Насам!
250
00:21:32,910 --> 00:21:34,790
E-задънена улица!
251
00:21:44,910 --> 00:21:45,950
Това беше?
252
00:21:47,830 --> 00:21:48,870
Шефе!
253
00:21:58,910 --> 00:22:02,750
ВИЕ
254
00:22:19,910 --> 00:22:24,910
Превод и забелязване: Сара Озолниекс
Ревизия и настройка на типа: Janik Aurich
255
00:22:24,910 --> 00:22:28,750
Контрол на качеството: Isabelle Mach
Управление на проекта: Тобиас Филипи