1 00:00:04,808 --> 00:00:06,970 OK. Obrigado. 2 00:00:08,412 --> 00:00:10,779 Operação Damson é uma iniciativa contínua 3 00:00:10,812 --> 00:00:15,056 visando detecção/prevenção de assassinatos de gangues. 4 00:00:15,092 --> 00:00:16,457 Vigilância de um suspeito 5 00:00:16,492 --> 00:00:18,494 sob Operação Damson esteve no lugar 6 00:00:18,532 --> 00:00:21,661 em um endereço há menos de 24 horas, com fontes de inteligência 7 00:00:21,692 --> 00:00:23,740 indicando uma crença significativa 8 00:00:23,772 --> 00:00:27,618 o suspeito está se preparando para cometer uma execução de gangues. 9 00:00:27,652 --> 00:00:31,498 O suspeito é um criminoso conhecido, com histórico de violência. 10 00:00:31,532 --> 00:00:33,739 Espera-se que ele esteja armado... 11 00:00:33,772 --> 00:00:37,219 e é designado extremamente perigoso. 12 00:00:43,012 --> 00:00:44,980 AFO Sênior é o inspetor McAndrew. 13 00:00:45,012 --> 00:00:46,138 Senhor. 14 00:00:46,172 --> 00:00:48,573 Você operará em quatro veículos, cada tripulação será 15 00:00:48,612 --> 00:00:51,218 posicionado sobre o suspeito possíveis rotas de viagem, 16 00:00:51,252 --> 00:00:53,619 aguardando ordens do Comandante Dourado para interceptar. 17 00:00:53,652 --> 00:00:56,053 As atribuições da tripulação são as seguintes: 18 00:00:56,092 --> 00:00:57,981 Victor Charlie Quatro Zero. 19 00:00:58,012 --> 00:00:59,218 -McAndrew. - Senhor. 20 00:00:59,252 --> 00:01:00,378 -Lambert - Senhor. 21 00:01:00,412 --> 00:01:01,573 -Chapel. - Senhor. 22 00:01:01,612 --> 00:01:02,943 -Miller. - Senhor. 23 00:01:02,972 --> 00:01:04,576 Victor Charlie Cinco Zero. 24 00:01:04,612 --> 00:01:06,296 - Waldron. - Senhor. 25 00:01:08,852 --> 00:01:11,503 McANDREW: Cada um de vocês assinará que você entende a lei 26 00:01:11,532 --> 00:01:14,422 sobre o uso legal da força conforme descrito pelo SFC. 27 00:01:14,452 --> 00:01:16,580 Você vai cada assine sua arma. 28 00:01:16,612 --> 00:01:18,740 Cada um de vocês sairá o tipo de munição 29 00:01:18,772 --> 00:01:19,978 e o número de rodadas. 30 00:01:20,012 --> 00:01:21,741 (Clique nas armas) 31 00:01:27,452 --> 00:01:30,695 - (sino toca) - Vamos! Vamos, vamos, vamos, vamos! 32 00:01:33,332 --> 00:01:35,494 Vá, vá, vá, vá! Vamos! 33 00:01:35,532 --> 00:01:37,739 (A campainha continua tocando) 34 00:01:42,412 --> 00:01:44,016 (Bip) 35 00:01:45,612 --> 00:01:46,977 Vá. 36 00:01:47,012 --> 00:01:48,935 (Sirenes tocando) 37 00:01:53,132 --> 00:01:54,941 McANDREW: Quatro Zero. Verificação de rádio. 38 00:01:54,972 --> 00:01:56,781 WALDRON: Cinco Zero. Verificação de rádio. 39 00:01:56,812 --> 00:01:58,496 HOMEM: Seis Zero. Verificação de rádio. 40 00:01:58,532 --> 00:02:00,455 MULHER: Sete Zero. Verificação de rádio. 41 00:02:00,492 --> 00:02:04,178 Quatro Zero. Todos os veículos se dispersam às rotas. Dispersar para rotas. 42 00:02:04,212 --> 00:02:07,455 Victor Charlie Quatro Zero. Transmita quando estiver em posição. Acabou. 43 00:02:07,492 --> 00:02:09,335 Cinco Zero, Rota Bravo, recebido. 44 00:02:09,372 --> 00:02:11,022 HOMEM: Seis Zero, recebido. 45 00:02:11,052 --> 00:02:13,339 MULHER: Sete Zero, recebido. 46 00:02:17,932 --> 00:02:20,617 Victor Charlie Cinco Zero em posição na Rota Bravo. 47 00:02:20,652 --> 00:02:22,142 McANDREW: Recebido. 48 00:02:23,132 --> 00:02:25,738 Victor Charlie Cinco Zero em posição, Rota Bravo. 49 00:02:28,052 --> 00:02:30,339 O suspeito está viajando para oeste na Rua Hill. 50 00:02:30,372 --> 00:02:33,501 Ele está tomando a Rota Bravo. Repita - Rota Bravo. 51 00:02:33,532 --> 00:02:35,899 WALDRON: Victor Charlie Cinco Zero, recebido. 52 00:02:35,932 --> 00:02:38,378 Toyota Celica Azul inscrição... 53 00:02:38,412 --> 00:02:42,417 Delta Zero de Lima Quatro Whisky Echo Whisky. 54 00:02:42,452 --> 00:02:44,614 Vá. Ir. 55 00:02:47,492 --> 00:02:49,176 MCANDREW: Cinco Zero, relatório. 56 00:02:49,212 --> 00:02:51,214 Visual com alvo, mantendo obs. 57 00:02:51,252 --> 00:02:54,062 Victor Charlie Cinco Zero, estamos a caminho de nos juntarmos. 58 00:02:54,612 --> 00:02:57,502 Quatro Zero, qual é o nosso pedido? Cinco Zero. 59 00:02:57,532 --> 00:03:00,615 A ordem é Fahrenheit. Repita. A ordem é Fahrenheit. 60 00:03:00,652 --> 00:03:02,416 Vá. 61 00:03:02,452 --> 00:03:04,454 (Sirene geme) 62 00:03:17,212 --> 00:03:18,737 Esquerda! Esquerda! 63 00:03:18,772 --> 00:03:21,139 McANDREW: Quatro Zero. Nosso HEC é de dois minutos. 64 00:03:21,172 --> 00:03:22,901 Repita. Dois minutos, cinco zeros. 65 00:03:22,932 --> 00:03:24,536 Cinco Zero. Recebido. 66 00:03:27,492 --> 00:03:28,732 - Parada brusca. - Pare com isso! 67 00:03:28,772 --> 00:03:30,456 -Danny! - Parada brusca. 68 00:03:30,492 --> 00:03:31,653 Danny! 69 00:03:33,852 --> 00:03:35,502 Merda. 70 00:03:40,332 --> 00:03:41,902 Vá, vá! 71 00:03:43,172 --> 00:03:45,459 - Polícia armada! - Capitão! Desacelerar! 72 00:03:46,772 --> 00:03:48,376 - Polícia armada! - Desacelerar! 73 00:03:48,412 --> 00:03:49,982 Polícia! 74 00:03:54,172 --> 00:03:55,901 Polícia armada! 75 00:03:57,972 --> 00:03:59,258 OK. 76 00:03:59,292 --> 00:04:01,101 Vamos! Vamos! 77 00:04:08,132 --> 00:04:09,816 (gritos distantes) Polícia! 78 00:04:21,292 --> 00:04:22,498 - Capitão! - Tiros disparados 79 00:04:22,532 --> 00:04:24,534 Onde ele está? Dani? 80 00:04:27,892 --> 00:04:29,894 Dani? 81 00:04:30,972 --> 00:04:33,578 - Polícia armada! - Ah Merda. 82 00:04:34,812 --> 00:04:37,133 Hari. Hari, cara, ele caiu. 83 00:04:37,172 --> 00:04:39,379 Ele se recusou a se render sua arma de fogo. 84 00:04:40,612 --> 00:04:42,614 Jesus Cristo, olha onde está a arma! 85 00:04:42,652 --> 00:04:45,258 - Como foi parar aí? - Espasmo muscular, ele desistiu. 86 00:04:45,292 --> 00:04:47,294 Veja como é, embora, Danny. 87 00:04:47,332 --> 00:04:49,380 Bom ponto. 88 00:04:49,412 --> 00:04:52,621 - Ei, ei, Danny, Danny. - Foi legítima defesa. 89 00:04:53,532 --> 00:04:55,580 Mas todos nós sabemos a merda que vou receber por isso. 90 00:04:55,612 --> 00:04:57,296 - Capitão, espere. - Pelo amor de Deus! 91 00:04:57,332 --> 00:04:58,663 Você está piorando as coisas. 92 00:04:58,692 --> 00:05:00,501 Eu não quero ver vocês na merda. 93 00:05:00,532 --> 00:05:02,500 - Nós'? - Nós não fizemos nada. 94 00:05:02,532 --> 00:05:04,455 Esse é o problema. Então eu vou cobrir para você 95 00:05:04,492 --> 00:05:06,813 e dizer que chegamos aqui juntos, gritou: "Polícia armada!" 96 00:05:06,852 --> 00:05:09,059 - mas ele puxou uma arma. - O que você está falando? 97 00:05:09,092 --> 00:05:11,572 Ele teria se rendido se você tivesse chegado a tempo. 98 00:05:11,612 --> 00:05:14,297 Esse é o meu relatório, a menos que todos vocês são homens agora. 99 00:05:15,772 --> 00:05:17,536 Descarregue suas armas. 100 00:05:17,572 --> 00:05:19,700 - Sem chance. - Atire sobre o corpo do suspeito 101 00:05:19,732 --> 00:05:21,496 na direção você teria demitido 102 00:05:21,532 --> 00:05:24,502 se você realmente tivesse conseguido para chegar aqui a tempo. 103 00:05:24,532 --> 00:05:27,103 - Não. - (Se aproximando sirenes) 104 00:05:27,132 --> 00:05:28,702 Atire agora! 105 00:05:30,172 --> 00:05:32,174 (Rádio da polícia ao fundo) 106 00:05:37,652 --> 00:05:39,256 (Cachorro late) 107 00:05:42,932 --> 00:05:44,536 Atire. 108 00:05:45,292 --> 00:05:47,772 Atirar. Você engasgou. 109 00:05:48,852 --> 00:05:50,138 Plausível. 110 00:05:53,852 --> 00:05:55,900 - Jesus! - (Cães latem) 111 00:05:56,612 --> 00:05:59,900 MCANDREW: Cinco Zero, relatório de status. Relatório de status? 112 00:06:06,252 --> 00:06:09,062 Estamos todos juntos nisso. A melhor maneira. 113 00:06:16,052 --> 00:06:18,498 - Alguém está zumbindo? - Estamos bem, obrigado, chefe. 114 00:06:18,532 --> 00:06:20,660 Suspeito caído. Repita. Suspeito caído! 115 00:06:20,692 --> 00:06:22,820 Guarde suas armas. 116 00:06:23,972 --> 00:06:25,781 Victor Charlie Quatro Um, 117 00:06:25,812 --> 00:06:28,213 solicitando implantação forense para a cena. 118 00:06:28,252 --> 00:06:31,142 Todos os AFOs e armas exigem transportando para a base 119 00:06:31,172 --> 00:06:34,255 para recuperação forense de provas e interrogatório. 120 00:06:34,292 --> 00:06:36,294 - Tem certeza que está bem? - Multar. 121 00:06:37,252 --> 00:06:39,254 Todos fizeram seu trabalho. 122 00:06:42,292 --> 00:06:43,578 Senhor. 123 00:06:43,612 --> 00:06:45,023 - Continuar. - Senhor. 124 00:06:45,052 --> 00:06:46,656 Continuar. 125 00:06:49,212 --> 00:06:50,702 Senhor. 126 00:06:50,732 --> 00:06:52,222 Steve? 127 00:06:54,172 --> 00:06:56,982 O que você acha, filho? Um para nós? 128 00:07:03,772 --> 00:07:06,378 Sim. Um para nós. 129 00:07:12,892 --> 00:07:14,656 Senhor. 130 00:07:14,692 --> 00:07:16,296 Como você era. 131 00:07:16,332 --> 00:07:18,300 A perícia levará suas armas de fogo, 132 00:07:18,332 --> 00:07:21,256 amostras de resíduos de tiro, roupas, raspagens de unhas. 133 00:07:21,292 --> 00:07:24,421 Você deve permanecer na estação até que eles aconselhem que não 134 00:07:24,452 --> 00:07:26,181 - preciso de mais amostras. - Senhor. 135 00:07:26,212 --> 00:07:28,738 Todos vocês têm direito a 48 horas' tempo de recuperação. 136 00:07:28,772 --> 00:07:31,537 Todos vocês serão oferecidos aconselhamento pós-traumático. 137 00:07:31,572 --> 00:07:34,178 Meu conselho é usar estas 48 horas com sabedoria. 138 00:07:34,212 --> 00:07:35,418 Senhor. 139 00:07:54,972 --> 00:07:56,974 (O motor dá partida) 140 00:08:00,132 --> 00:08:02,100 Para a fita, confirme que você é o oficial 141 00:08:02,132 --> 00:08:04,294 usando o indicativo de chamada Victor Charlie Cinco Um. 142 00:08:04,332 --> 00:08:05,697 eu. 143 00:08:05,732 --> 00:08:07,621 Documento 2 em suas pastas. 144 00:08:07,652 --> 00:08:10,940 Este FA-1 foi emitido para AFOs na Delegacia de Polícia de South Ferry 145 00:08:10,972 --> 00:08:13,020 no dia 13 de maio deste ano. 146 00:08:13,052 --> 00:08:14,975 - Você reconhece essa forma? - Sim, senhor. 147 00:08:15,012 --> 00:08:17,014 - Essa é a sua assinatura? - É, senhor. 148 00:08:17,052 --> 00:08:19,737 De acordo com a FA-1, você estava emitido com uma Glock 17 149 00:08:19,772 --> 00:08:24,699 pistola de serviço, número de série Mike-novembro-8746546, 150 00:08:24,732 --> 00:08:26,973 e 9 x 19 milímetros Rodadas Parabelo. 151 00:08:27,012 --> 00:08:29,458 - Eu era. - Agora, você pode nos informar 152 00:08:29,492 --> 00:08:32,939 sobre como você pessoalmente se tornou envolvido na Operação Dams-an? 153 00:08:34,252 --> 00:08:37,256 Foi uma implantação em tempo real autorizado pelo SFC. 154 00:08:37,292 --> 00:08:38,942 Eu viajei o segundo veículo, 155 00:08:38,972 --> 00:08:40,781 designado Victor Charlie Cinco Zero, 156 00:08:40,812 --> 00:08:42,655 tripulado por mim mesmo e o resto da minha equipe. 157 00:08:42,692 --> 00:08:45,423 O resto da sua equipe está APO Victor Charlie Cinco Dois, 158 00:08:45,452 --> 00:08:46,977 APO Victor Charlie Cinco Três 159 00:08:47,012 --> 00:08:49,014 e APO Victor Charlie Cinco Quatro. 160 00:08:49,052 --> 00:08:51,737 Nós nos deslocamos para uma holding posição em um dos quatro 161 00:08:51,772 --> 00:08:54,901 rotas de saída para o suspeito e manteve contato por rádio 162 00:08:54,932 --> 00:08:56,934 com o APO sênior operacional. 163 00:08:56,972 --> 00:08:59,293 Por favor confirme este era um inspetor usando 164 00:08:59,332 --> 00:09:01,141 o indicativo de chamada Victor Charlie Quatro Um. 165 00:09:01,172 --> 00:09:04,176 Correto. Victor Charlie Quatro Um me notificou que o suspeito era 166 00:09:04,212 --> 00:09:06,101 viajando em nossa direção e nos autorizou 167 00:09:06,132 --> 00:09:07,816 realizar uma interceptação em tempo real. 168 00:09:07,852 --> 00:09:09,536 Uma interceptação em tempo real, sim. 169 00:09:09,572 --> 00:09:13,782 As coisas ficam um pouco confusas... para mim aqui, Sargento. 170 00:09:13,812 --> 00:09:17,817 Talvez você pudesse ser um raio de luz do sol e queimar a neblina. 171 00:09:18,892 --> 00:09:20,894 Hmm? 172 00:09:26,332 --> 00:09:27,936 Estou esperando. 173 00:09:27,972 --> 00:09:29,701 Senhor, estou aguardando uma pergunta. 174 00:09:29,732 --> 00:09:33,259 O que o Super está perguntando é como é que, de acordo com a declaração 175 00:09:33,292 --> 00:09:34,896 dado por Victor Charlie Quatro Um, 176 00:09:34,932 --> 00:09:37,060 você foi ordenado esperar por suporte 177 00:09:37,092 --> 00:09:38,617 Não ordenado. Aconselhado. 178 00:09:38,652 --> 00:09:41,383 Mas você foi em frente e carregou de qualquer maneira. 179 00:09:41,412 --> 00:09:43,301 O suspeito estava viajando em alta velocidade 180 00:09:43,332 --> 00:09:46,063 para um destino desconhecido com a intenção de cometer 181 00:09:46,092 --> 00:09:48,572 - uma execução de gangues. - Ou foi o que disse a inteligência. 182 00:09:48,612 --> 00:09:50,979 A inteligência disse e, se isso estiver errado, senhor, 183 00:09:51,012 --> 00:09:52,776 bem, converse com eles. 184 00:09:52,812 --> 00:09:55,179 Podemos, por favor, continuar uma linha de questionamento 185 00:09:55,212 --> 00:09:57,579 que se relaciona com Victor Charlie As ações do Cinco Um? 186 00:09:57,612 --> 00:09:59,216 Vá em frente, sargento. 187 00:09:59,252 --> 00:10:02,256 Ajudará se eu consultar o mapa em nossas pastas. 188 00:10:03,332 --> 00:10:04,936 Documento 4. 189 00:10:07,492 --> 00:10:10,974 Viajando em alta velocidade ao longo Prince's Road, o suspeito 190 00:10:11,012 --> 00:10:14,221 aproximou-se de uma fila de carros estacionados com estrada aberta pela frente. 191 00:10:14,252 --> 00:10:16,414 Eu estava preocupado se não o fizéssemos realizar a parada brusca 192 00:10:16,452 --> 00:10:17,692 o suspeito fugiria. 193 00:10:17,732 --> 00:10:19,734 Ah, e essa foi sua decisão, foi? 194 00:10:19,772 --> 00:10:23,219 Não, senhor. Foi a decisão de o Comandante Estratégico de Armas de Fogo 195 00:10:23,252 --> 00:10:26,017 que designou o operacional objetivo de prevenir 196 00:10:26,052 --> 00:10:28,373 o suspeito praticando um ato de força letal. 197 00:10:28,412 --> 00:10:30,062 Adicionado ao qual, como policiais, 198 00:10:30,092 --> 00:10:32,982 é um dever inegociável para proteger o público. 199 00:10:33,012 --> 00:10:35,014 Posso responder à pergunta agora? 200 00:10:35,052 --> 00:10:37,100 HASTINGS: Por favor, faça isso. 201 00:10:37,132 --> 00:10:38,816 Temendo o suspeito iria embora 202 00:10:38,852 --> 00:10:40,854 e representam um perigo para o público, 203 00:10:40,892 --> 00:10:43,577 Tomei a decisão de fechar sua rota de fuga por 204 00:10:43,612 --> 00:10:46,695 executando uma manobra de parada brusca na Prince's Road que prendeu 205 00:10:46,732 --> 00:10:49,383 o veículo do suspeito entre os nossos e os carros estacionados. 206 00:10:49,412 --> 00:10:52,097 O suspeito então escapou a pé 207 00:10:52,132 --> 00:10:54,134 por um beco e eu fui atrás. 208 00:10:54,852 --> 00:10:57,901 Essa perseguição a pé levou a um confronto na Corte do Príncipe. 209 00:10:57,932 --> 00:11:00,697 Precisamos que você nos diga tudo sobre esse confronto. 210 00:11:00,732 --> 00:11:03,338 Uma vez na Corte do Príncipe, quase imediatamente, 211 00:11:03,372 --> 00:11:05,215 o suspeito percebeu ele estava encurralado. 212 00:11:05,252 --> 00:11:09,496 O suspeito apontou a arma nós e despedimos. Nós devolvemos o fogo. 213 00:11:09,532 --> 00:11:13,218 Os tiros atingiram o suspeito no cabeça e provou ser instantaneamente fatal. 214 00:11:13,252 --> 00:11:15,573 Recebemos por escrito declarações suas 215 00:11:15,612 --> 00:11:17,023 e os outros AFOs da sua equipe. 216 00:11:17,052 --> 00:11:20,056 Ditas declarações concordam com todos vocês entraram juntos na Corte do Príncipe. 217 00:11:20,092 --> 00:11:21,503 Correto. 218 00:11:21,532 --> 00:11:23,136 Veja, a questão é, 219 00:11:23,172 --> 00:11:26,858 temos uma declaração de uma testemunha ocular em Prince's Road. 220 00:11:26,892 --> 00:11:28,940 Diz que você entrou aquele chão áspero 221 00:11:28,972 --> 00:11:31,179 pelo menos 30 segundos antes o resto da sua equipe. 222 00:11:31,212 --> 00:11:34,102 Fui o primeiro a sair do nosso veículo. Isso enganou a testemunha ocular. 223 00:11:34,132 --> 00:11:35,736 Você está dizendo que ela está enganada? 224 00:11:35,772 --> 00:11:38,901 Minha declaração escrita e aquelas da minha equipe são precisos. 225 00:11:38,932 --> 00:11:40,377 Sim, eles estão. 226 00:11:40,412 --> 00:11:44,576 E totalmente consistente em cada detalhe. 227 00:11:46,892 --> 00:11:48,894 Você e sua equipe, você agiu como um '? 228 00:11:48,932 --> 00:11:50,343 Correto. 229 00:11:50,372 --> 00:11:53,740 Nem sempre é o caso com você e suas equipes, não é? 230 00:11:53,772 --> 00:11:56,378 Em seus quatro anos no Sul Ferry, houve transferência 231 00:11:56,412 --> 00:11:59,063 solicitações de oficiais que não queria estar no seu time. 232 00:11:59,092 --> 00:12:01,094 WALDRON: Alguns caras não conseguem. 233 00:12:01,132 --> 00:12:02,896 Quero eles fora do meu time. 234 00:12:02,932 --> 00:12:05,663 Para salvar a aparência, eles colocaram para uma solicitação de transferência. 235 00:12:05,692 --> 00:12:08,457 ARNOTT: Nenhum desses oficiais teve algum problema com você? 236 00:12:08,492 --> 00:12:10,301 Eu tenho padrões elevados. 237 00:12:11,812 --> 00:12:13,416 Esse é o problema deles. 238 00:12:14,812 --> 00:12:16,974 Se, todos vocês entraram Corte do Príncipe juntos? 239 00:12:17,012 --> 00:12:18,616 Sim, senhor. 240 00:12:18,652 --> 00:12:20,416 Estávamos nos movendo rápido a pé, 241 00:12:20,452 --> 00:12:22,580 mas eu realizei uma rápida avaliação de risco, 242 00:12:22,612 --> 00:12:25,616 não notando nenhum membro do público estavam em perigo imediato. 243 00:12:25,652 --> 00:12:27,814 Eu chamei: "Polícia armada!" 244 00:12:27,852 --> 00:12:30,776 O suspeito virou a arma sobre nós e abriu fogo. 245 00:12:30,812 --> 00:12:32,302 Eu devolvi o fogo. 246 00:12:32,332 --> 00:12:34,061 O suspeito caiu no chão. 247 00:12:34,092 --> 00:12:36,299 Exame imediato do suspeito 248 00:12:36,332 --> 00:12:38,061 por Victor Charlie Cinco Quatro 249 00:12:38,092 --> 00:12:40,220 revelou ferimentos graves para a cabeça. 250 00:12:40,252 --> 00:12:42,334 O suspeito tinha respiração ausente 251 00:12:42,372 --> 00:12:44,374 e seu pulso também estava ausente. 252 00:12:44,412 --> 00:12:46,540 Eu protegi sua arma de fogo. Alguns momentos depois, 253 00:12:46,572 --> 00:12:48,654 Victor Charlie Quatro Um chegou ao local 254 00:12:48,692 --> 00:12:51,263 com sua equipe e assumiu comando operacional. 255 00:12:51,292 --> 00:12:53,579 Você descarregou suas pistolas, não é o seu 636? 256 00:12:53,612 --> 00:12:56,343 Nós confrontamos o suspeito em um espaço confinado, 257 00:12:56,372 --> 00:12:57,942 limitado por superfícies duras. 258 00:12:57,972 --> 00:13:00,896 Dado que o G36 tem uma velocidade inicial de mais de 900 259 00:13:00,932 --> 00:13:04,379 metros por segundo, identifiquei um risco significativo nossas rondas 260 00:13:04,412 --> 00:13:06,141 pode passar pelo suspeito 261 00:13:06,172 --> 00:13:08,379 e ricocheteou de volta para nós, causando ferimentos. 262 00:13:08,412 --> 00:13:10,813 Não temos uma testemunha ocular para o tiroteio. 263 00:13:10,852 --> 00:13:14,220 - Mas temos três testemunhas. - Três testemunhas independentes. 264 00:13:14,252 --> 00:13:17,096 Cada testemunha auditiva afirma ter ouvi um grupo de tiros, 265 00:13:17,132 --> 00:13:20,341 seguido de perto pelo que soou como um segundo grupo de tiros, 266 00:13:20,372 --> 00:13:22,579 seguido de perto por um único tiro. 267 00:13:23,972 --> 00:13:26,782 De acordo com minha declaração escrita, é uma questão de fato 268 00:13:26,812 --> 00:13:29,782 que houve um tiro disparado por o suspeito, imediatamente 269 00:13:29,812 --> 00:13:33,021 seguido por um grupo de fotos disparado simultaneamente por mim mesmo, 270 00:13:33,052 --> 00:13:36,135 Victor Charlie Cinco Dois e Victor Charlie Cinco Três. 271 00:13:36,172 --> 00:13:38,379 Estas testemunhas auditivas independentes 272 00:13:38,412 --> 00:13:40,494 pareceria contradizer dito fato. 273 00:13:40,532 --> 00:13:43,263 É um aceito e acústico bem reconhecido 274 00:13:43,292 --> 00:13:46,023 fenômeno que uma testemunha auditiva pode ser enganado por até seis 275 00:13:46,052 --> 00:13:48,817 sons diferentes associados a um único tiro. 276 00:13:48,852 --> 00:13:50,741 Documento 6 em suas pastas. 277 00:13:52,212 --> 00:13:55,022 O relatório forense relativo Operação Damson. 278 00:13:55,052 --> 00:13:58,056 Resíduos de tiros do disparo de uma pistola Glock 17 279 00:13:58,092 --> 00:14:01,096 foi detectado nas mãos e roupas do seguinte. 280 00:14:01,132 --> 00:14:02,941 Victor Charlie Cinco Um, 281 00:14:02,972 --> 00:14:06,101 Victor Charlie Cinco Dois e Victor Charlie Cinco Três. 282 00:14:06,132 --> 00:14:07,896 Todos eles descarregaram suas armas. 283 00:14:07,932 --> 00:14:09,422 Ninguém está contestando isso. 284 00:14:09,452 --> 00:14:12,774 Uma pistola Colt 1911 A1 foi encontrada na mão direita do suspeito. 285 00:14:12,812 --> 00:14:15,497 Resíduos de tiros de o disparo desta arma de fogo 286 00:14:15,532 --> 00:14:17,057 foi detectado no suspeito. 287 00:14:17,092 --> 00:14:19,663 Resíduos de tiro do Colt também foi detectado 288 00:14:19,692 --> 00:14:21,501 em Victor Charlie Cinco Um. 289 00:14:25,292 --> 00:14:27,898 Você é capaz de explicar esta descoberta, 290 00:14:27,932 --> 00:14:29,934 Victor Charlie Cinco Um? 291 00:14:29,972 --> 00:14:33,340 Eu protegi a arma de fogo do suspeito, causando transferência secundária 292 00:14:33,372 --> 00:14:35,818 de resíduos após a arma de fogo recebeu alta. 293 00:14:35,852 --> 00:14:38,537 Isto explica a alta concentração de resíduo. 294 00:14:38,572 --> 00:14:39,983 Não é? 295 00:14:40,012 --> 00:14:43,255 Concentração e distribuição são característicos de um atirador. 296 00:14:43,292 --> 00:14:46,296 - Causado quando prendi a arma. - Você espera que acreditemos nisso? 297 00:14:46,332 --> 00:14:49,142 A uma distância de aproximadamente cinco metros do suspeito, 298 00:14:49,172 --> 00:14:52,062 houve uma concentração de resíduo de tiro no chão. 299 00:14:52,092 --> 00:14:54,902 O referido resíduo de tiro corresponde a arma de fogo do suspeito. 300 00:14:54,932 --> 00:14:56,661 Como você explica isso? 301 00:14:56,692 --> 00:14:59,696 O suspeito estava em movimento quando ele se virou para minha equipe. 302 00:14:59,732 --> 00:15:01,336 Ele percorreu uma curta distância 303 00:15:01,372 --> 00:15:03,261 entre levantar a arma e disparando. 304 00:15:03,292 --> 00:15:05,977 Resíduos de tiros estão no chão onde o corpo foi encontrado. 305 00:15:06,012 --> 00:15:07,423 Foi aí que ele disparou a arma. 306 00:15:07,452 --> 00:15:09,773 Por que há resíduo cinco metros de distância também'? 307 00:15:09,812 --> 00:15:11,177 Ele respondeu à pergunta. 308 00:15:11,212 --> 00:15:12,976 A arma já se deitou em uma posição 309 00:15:13,012 --> 00:15:15,094 no chão, cinco metros do suspeito? 310 00:15:15,132 --> 00:15:17,134 Não, não aconteceu. 311 00:15:20,412 --> 00:15:22,016 HASTINGS: Steve? 312 00:15:24,932 --> 00:15:26,741 Documento 11. 313 00:15:26,772 --> 00:15:30,299 O resultado post mortem. Três balas foram recuperadas 314 00:15:30,332 --> 00:15:33,620 dos ferimentos na cabeça e foram identificado como 9 X 19 milímetros 315 00:15:33,652 --> 00:15:36,383 Rodadas Parabelo disparado por uma pistola Glock 17 316 00:15:36,412 --> 00:15:40,019 emitido para armas de fogo autorizadas Oficial Victor Charlie Cinco Um. 317 00:15:40,052 --> 00:15:44,057 Três tiros. Oh, você se certificou, não foi, sargento? 318 00:15:45,172 --> 00:15:47,857 Victor Charlie Cinco Um lamenta a perda de vidas, 319 00:15:47,892 --> 00:15:49,894 mas eu não preciso para lembrar a todos 320 00:15:49,932 --> 00:15:53,414 que ele era um autorizado Oficial de armas de fogo atuando em 321 00:15:53,452 --> 00:15:56,376 as ordens legais de um Comandante Estratégico de Armas de Fogo. 322 00:15:56,412 --> 00:15:57,982 - Você se arrepende de tê-lo matado? - Eu já disse... 323 00:15:58,012 --> 00:16:00,094 estou perguntando Victor Charlie Cinco Um. 324 00:16:00,132 --> 00:16:02,738 Victor Charlie Cinco Um tem o direito de ser entrevistado 325 00:16:02,772 --> 00:16:04,774 por um oficial pelo menos um posto superior. 326 00:16:05,852 --> 00:16:10,062 Você se arrepende de matá-lo, Victor Charlie Cinco Um'? 327 00:16:10,092 --> 00:16:11,935 Lamento a perda de vidas. 328 00:16:11,972 --> 00:16:14,976 - Três tiros, cara! - A prática padrão é ter como objetivo 329 00:16:15,012 --> 00:16:16,582 a massa corporal máxima - o peito. 330 00:16:16,612 --> 00:16:18,660 - Por que tiros na cabeça? - Eu estava a dez metros de distância 331 00:16:18,692 --> 00:16:21,093 com boa visibilidade, os tiros foram alcançáveis. 332 00:16:21,132 --> 00:16:23,294 Prática padrão é tocar duas vezes no gatilho. 333 00:16:23,332 --> 00:16:25,619 - Descarregando tiros em pares. - Nem dois, nem quatro. 334 00:16:25,652 --> 00:16:27,700 Ele desmaiou após o terceiro então parei de atirar. 335 00:16:27,732 --> 00:16:29,541 Sim, certo. Abateu-o como um cão. 336 00:16:29,572 --> 00:16:32,018 - Sua linguagem é inflamatória. - Sim. 337 00:16:32,052 --> 00:16:33,816 ARNOTT. Você preferiria tê-lo ferido? 338 00:16:33,852 --> 00:16:35,422 WALDRON: Não atiramos para ferir. 339 00:16:35,452 --> 00:16:37,454 Atiramos para neutralizar a ameaça letal. 340 00:16:37,492 --> 00:16:39,540 Você foi o único APO para acertar o alvo. 341 00:16:39,572 --> 00:16:42,098 - Sim, foi o que aconteceu. - Ouça-me, filho. 342 00:16:42,132 --> 00:16:45,500 Não nascemos ontem. Você atirou naquele cara a sangue frio 343 00:16:45,532 --> 00:16:47,899 enquanto seus amiguinhos ficou parado e assistiu. 344 00:16:47,932 --> 00:16:50,219 Eu atirei primeiro, os outros disparou uma fração depois, 345 00:16:50,252 --> 00:16:52,858 momento em que o suspeito já tinha desabou e eles erraram. 346 00:16:52,892 --> 00:16:54,894 Você viu tudo isso em uma fração de segundo? 347 00:16:54,932 --> 00:16:57,253 Eu nunca estive este edifício antes. 348 00:16:57,292 --> 00:16:59,579 Você me viu entrar esta sala de entrevista 349 00:16:59,612 --> 00:17:01,899 e sente-se em questão de alguns segundos. 350 00:17:03,532 --> 00:17:06,661 Sobre meu ombro esquerdo estão três fileiras de mesas em plano aberto 351 00:17:06,692 --> 00:17:08,262 na frente de uma divisória de vidro 352 00:17:08,292 --> 00:17:11,216 dividindo a área de plano aberto de um escritório particular. 353 00:17:11,252 --> 00:17:12,742 Alcance 20 metros. 354 00:17:12,772 --> 00:17:14,979 Sentados nas mesas são sete pessoas, 355 00:17:15,012 --> 00:17:17,253 composto por quatro homens e três mulheres. 356 00:17:17,292 --> 00:17:19,693 Por cima do meu ombro direito é uma partição longitudinal 357 00:17:19,732 --> 00:17:22,497 na altura do peito, além do qual é o acesso controlado por portão. 358 00:17:22,532 --> 00:17:23,863 Alcance 20 metros. 359 00:17:23,892 --> 00:17:26,702 Entrada e saída para este andar são através de elevadores controlados por chave 360 00:17:26,732 --> 00:17:29,383 adjacente à área de espera na minha posição das quatro horas. 361 00:17:29,412 --> 00:17:30,743 Alcance 35 metros. 362 00:17:30,772 --> 00:17:32,262 Por que o segundo tiro? 363 00:17:32,292 --> 00:17:34,374 - Por que o terceiro? - O primeiro tiro foi fatal. 364 00:17:34,412 --> 00:17:36,221 Por que você continuou atirando? 365 00:17:36,252 --> 00:17:38,141 Você estava perdendo o controle lá fora, cara? 366 00:17:38,172 --> 00:17:40,937 Eu cito sob o direito consuetudinário meu direito legal de usar 367 00:17:40,972 --> 00:17:43,100 "força letal para preservação da vida 368 00:17:43,132 --> 00:17:45,942 ou em legítima defesa onde esta ameaça é imediata." 369 00:17:45,972 --> 00:17:49,055 Sim. Em resposta, cito a Seção 117 da Polícia e Criminal 370 00:17:49,092 --> 00:17:51,572 Lei de Evidências, o uso de "força razoável" e, 371 00:17:51,612 --> 00:17:55,333 para a fita, a ênfase é meu, não contido na Lei. 372 00:17:55,372 --> 00:17:57,773 Esse é um argumento fácil atrás de uma mesa, senhor. 373 00:17:57,812 --> 00:18:00,941 Atrás desta mesa, Sargento, nós defendemos padrões. 374 00:18:02,012 --> 00:18:04,014 Padrões você deve se encontrar 375 00:18:04,052 --> 00:18:06,054 como policial em serviço. 376 00:18:10,932 --> 00:18:13,663 Você reconhece o homem nesta imagem'? 377 00:18:14,652 --> 00:18:16,814 Eu me oponho com toda a força termos possíveis. 378 00:18:16,852 --> 00:18:20,698 Victor Charlie Five One foi envolvido em uma situação extremamente trágica 379 00:18:20,732 --> 00:18:22,336 e incidente angustiante 380 00:18:22,372 --> 00:18:25,660 e esta linha de investigação é ofensivo e insensível. 381 00:18:25,692 --> 00:18:29,902 Seu homem não me bate como o tipo sensível. 382 00:18:31,652 --> 00:18:32,858 Você é? 383 00:18:33,932 --> 00:18:35,457 Eu sou o quê? 384 00:18:36,252 --> 00:18:37,902 Confidencial. 385 00:18:38,972 --> 00:18:42,181 Em seu arquivo pessoal, não há nenhum parente próximo registrado. 386 00:18:43,252 --> 00:18:44,617 Esposa? 387 00:18:44,652 --> 00:18:46,097 Noiva? 388 00:18:46,132 --> 00:18:48,942 Essa linha de questionamento não tem influência na investigação. 389 00:18:48,972 --> 00:18:50,736 Ainda não sabemos isso. 390 00:18:50,772 --> 00:18:52,376 Sou solteiro. 391 00:18:58,852 --> 00:19:00,854 O suspeito era um criminoso armado 392 00:19:00,892 --> 00:19:02,496 com histórico de violência, 393 00:19:02,532 --> 00:19:05,661 apresentando uma resposta imediata e credível ameaça ao público. 394 00:19:07,012 --> 00:19:10,221 Em relação à Operação Damson, em 13 de maio, 395 00:19:10,252 --> 00:19:14,052 o Comandante Estratégico de Armas de Fogo autorizou o uso de armas de fogo. 396 00:19:14,092 --> 00:19:18,575 De acordo com a Seção 3 do Código Penal Lei de 1967, também sou 397 00:19:18,612 --> 00:19:21,900 direito de usar a força que for razoável nas circunstâncias 398 00:19:21,932 --> 00:19:24,139 para prevenir o crime e, nos termos da Seção 117 399 00:19:24,172 --> 00:19:26,857 da Polícia e Criminal Lei de Evidências de 1984, 400 00:19:26,892 --> 00:19:29,020 Tenho o direito de usar força razoável 401 00:19:29,052 --> 00:19:31,054 no exercício de poderes policiais. 402 00:19:31,092 --> 00:19:34,221 De acordo com o Common Law, tenho o direito legal de usar força letal 403 00:19:34,252 --> 00:19:36,573 para preservação da vida ou em legítima defesa 404 00:19:36,612 --> 00:19:38,296 onde esta ameaça é imediata. 405 00:19:38,332 --> 00:19:40,858 Em nenhum momento alguém nesta sala apresentada 406 00:19:40,892 --> 00:19:43,372 evidência credível que eu agi ilegalmente 407 00:19:43,412 --> 00:19:45,983 e, portanto, formalmente solicitar que meu saque 408 00:19:46,012 --> 00:19:49,221 da implantação operacional ser levantada e minhas armas de fogo permitirem 409 00:19:49,252 --> 00:19:52,335 ser reintegrado, para que eu possa voltar para fazer o que faço melhor. 410 00:19:53,772 --> 00:19:56,252 Esta investigação está longe de terminar, filho. 411 00:19:57,252 --> 00:20:00,734 No que me diz respeito, temos apenas arranhou a superfície. 412 00:20:00,772 --> 00:20:03,059 Solicitações negadas. Entrevista encerrada. 413 00:20:03,092 --> 00:20:05,094 (Parede de vidro abafa a fala) 414 00:20:06,052 --> 00:20:08,054 Apenas serviço de mesa. 415 00:20:23,772 --> 00:20:25,262 (Aperta o botão) 416 00:20:28,052 --> 00:20:30,054 Danny, não faça isso. 417 00:20:30,092 --> 00:20:32,743 O que é que foi isso'? Minha vida pessoal'? O que é que foi isso'? 418 00:20:32,772 --> 00:20:34,695 - Nada pessoal. - Não'? 419 00:20:34,732 --> 00:20:36,939 - As entrevistas terminaram, Danny. - Eu não sou. 420 00:20:36,972 --> 00:20:39,578 Bom. Nem nós. 421 00:21:41,372 --> 00:21:43,374 MULHER: Não há uma bomba embaixo dela. 422 00:21:44,452 --> 00:21:46,341 Mas deveria haver. 423 00:21:48,892 --> 00:21:50,894 Felizmente, reservei uma mesa. 424 00:21:50,932 --> 00:21:53,060 Em algum lugar ridiculamente caro. 425 00:21:53,092 --> 00:21:55,094 Bem, acho que isso merecia. 426 00:21:55,132 --> 00:21:57,134 Sinto muito, esqueci... 427 00:21:59,132 --> 00:22:00,736 Tudo bem. 428 00:22:00,772 --> 00:22:02,581 Então o que eu sou... 429 00:22:04,052 --> 00:22:06,054 deveria fazer com isso? 430 00:22:07,132 --> 00:22:08,816 Feliz Aniversário. 431 00:23:03,252 --> 00:23:05,778 - (sino toca) - Vamos! Vamos! Vamos! 432 00:23:05,812 --> 00:23:07,894 Victor Charlie Dois Zero, no nosso caminho. 433 00:23:07,932 --> 00:23:10,617 McANDREW: Victor Charlie Dois Zero, recebido. 434 00:23:11,612 --> 00:23:13,819 (Os motores iniciam) 435 00:23:15,652 --> 00:23:18,337 (A campainha continua tocando) 436 00:23:18,372 --> 00:23:20,374 - (Telefone toca próximo) - (suspiros) 437 00:23:54,492 --> 00:23:56,654 Está tudo bem, companheiro. Você deixa isso conosco. Sim'? 438 00:24:06,012 --> 00:24:07,741 Olá. 439 00:24:10,692 --> 00:24:13,263 Você vai nos contar como foi com o AC-12? 440 00:24:14,652 --> 00:24:17,417 - Você primeiro. - Continuamos com a história, cara. 441 00:24:17,452 --> 00:24:19,500 Como você nos deu muita escolha. 442 00:24:19,532 --> 00:24:21,853 Então, todos nós nos prendemos à história. 443 00:24:21,892 --> 00:24:23,894 (Porta abre) 444 00:24:23,932 --> 00:24:25,661 - Tudo bem? - Tudo bem. 445 00:24:30,332 --> 00:24:33,859 Eles seguirão os movimentos, bateu em uma parede de tijolos. Caso encerrado. 446 00:24:33,892 --> 00:24:36,372 - Você quer que joguemos junto? - Funcionou até agora. 447 00:24:36,412 --> 00:24:38,540 - Até aqui'? - Qual é o seu problema? 448 00:24:39,692 --> 00:24:41,296 Meu problema... 449 00:24:41,332 --> 00:24:43,334 (Vozes ao fundo) 450 00:24:44,092 --> 00:24:45,981 Meu problema... 451 00:24:46,012 --> 00:24:48,902 foi o que realmente aconteceu com você e aquele suspeito. 452 00:24:51,972 --> 00:24:53,974 Não tente bancar o grande homem. 453 00:24:55,172 --> 00:24:57,174 Nós dois sabemos você não está preparado para isso. 454 00:24:59,452 --> 00:25:01,261 Ela definitivamente quer. 455 00:25:10,252 --> 00:25:12,254 Fala abafada 456 00:25:12,292 --> 00:25:14,294 (Risos) 457 00:25:18,932 --> 00:25:21,856 (Bate) Tudo bem para entrar com o capataz por um minuto'? 458 00:25:21,892 --> 00:25:23,701 Claro. 459 00:25:27,732 --> 00:25:29,541 Kate, obrigado. 460 00:25:29,572 --> 00:25:32,576 Estamos apenas discutindo o tiroteio de Daniel Waldron. 461 00:25:32,612 --> 00:25:34,694 Existe um disfarçado tarefa? 462 00:25:34,732 --> 00:25:37,303 Olha, posso apenas dizer, isso parece um tiro no escuro? 463 00:25:37,332 --> 00:25:39,539 Kate foi mantida fora a entrevista de propósito 464 00:25:39,572 --> 00:25:41,654 para nos dar essa opção. Deveríamos usá-lo. 465 00:25:41,692 --> 00:25:43,774 Lembre-me, Kate. Você tem treinamento com armas de fogo? 466 00:25:43,812 --> 00:25:45,462 Sim, senhor, estou. 467 00:25:45,492 --> 00:25:47,494 As declarações dado pela equipe de Waldron 468 00:25:47,532 --> 00:25:50,536 são todos altamente consistentes, isso não é suspeito por si só, 469 00:25:50,572 --> 00:25:52,893 dadas 48 horas para esclarecer suas histórias. 470 00:25:52,932 --> 00:25:55,253 A questão é se A história de Waldron acrescenta 471 00:25:55,292 --> 00:25:57,863 e se seu time é realmente tão leais quanto parecem. 472 00:25:57,892 --> 00:26:00,372 A única maneira de saber está com Kate no caso. 473 00:26:00,412 --> 00:26:03,222 Colocando Kate em um papel AFO é um efjeepardy de nível completo 474 00:26:03,252 --> 00:26:06,381 - acima de um disfarce normal... - Eu posso lidar com isso. 475 00:26:06,412 --> 00:26:08,574 (Música e conversa) 476 00:26:08,612 --> 00:26:12,094 É uma coisa normal. Primeira quarta-feira de cada mês. 477 00:26:12,132 --> 00:26:14,260 Você está bem? Solta um pouco de vapor. 478 00:26:14,292 --> 00:26:16,294 - Estou dentro. - O que posso trazer para você? 479 00:26:16,332 --> 00:26:18,858 - Oh não. Meu grito, chefe. - É a resposta certa. 480 00:26:18,892 --> 00:26:21,213 - Vodka e tônica. Um grande problema. - Chegando. 481 00:26:21,252 --> 00:26:23,016 A Nova APO. 482 00:26:23,052 --> 00:26:24,463 Kate...? 483 00:26:24,492 --> 00:26:26,096 Kate Francisco. 484 00:26:26,132 --> 00:26:27,372 Tudo bem'? 485 00:26:27,412 --> 00:26:30,018 - Tudo bem para uma bebida? - Sim. Tenho um aqui. Obrigado. 486 00:26:30,052 --> 00:26:31,941 Saiu levemente. Agradável. 487 00:26:33,772 --> 00:26:35,422 Você deve estar brincando comigo. 488 00:26:44,812 --> 00:26:46,621 Tudo bem'? 489 00:26:50,932 --> 00:26:52,343 Relaxe, companheiro. Fora de serviço. 490 00:26:52,372 --> 00:26:54,022 Você não faz a irritação mensal. 491 00:26:54,052 --> 00:26:56,020 Um pouco de ligação parecia uma boa ideia. 492 00:26:56,852 --> 00:26:58,661 Ninguém vai me pagar uma bebida? 493 00:26:58,692 --> 00:27:01,536 - O que você vai comer, capitão? - Água mineral. 494 00:27:01,572 --> 00:27:03,142 Ainda. 495 00:27:04,212 --> 00:27:05,498 Ta. 496 00:27:20,212 --> 00:27:22,499 Como você está, então? Você está bem? 497 00:27:22,532 --> 00:27:23,818 Multar. 498 00:27:23,852 --> 00:27:25,502 Você'? 499 00:27:26,412 --> 00:27:28,574 Sim, estou bem, sim. 500 00:27:31,372 --> 00:27:34,296 Acho que seria melhor dar a Jackie uma mão com eles bebe. 501 00:27:39,892 --> 00:27:41,576 McANDREW: Danny. 502 00:27:41,612 --> 00:27:43,216 Boa noite, senhora. 503 00:27:43,252 --> 00:27:44,822 Conheça Kate Francis. 504 00:27:44,852 --> 00:27:47,059 -Kate, Danny Waldron. - Você está bem? 505 00:27:47,092 --> 00:27:50,221 - Como vai'? - Obrigado pela bebida, Kate. 506 00:27:50,252 --> 00:27:52,334 - Está tudo bem. - Vejo você daqui a pouco. 507 00:27:56,452 --> 00:27:59,183 - Você é novo, então? - Sim, fui postado enquanto... 508 00:27:59,212 --> 00:28:01,214 Enquanto eu estive acorrentado para uma mesa. 509 00:28:01,252 --> 00:28:03,983 Desculpe. Eles te dão o poder de fogo, mas quando você 510 00:28:04,012 --> 00:28:06,697 realmente faça o que for necessário, de repente você é um pária. 511 00:28:08,692 --> 00:28:10,501 De onde você foi postado? 512 00:28:10,532 --> 00:28:12,136 Médio Oriente. 513 00:28:13,212 --> 00:28:16,341 Quer saber, Jackie, eu acho é melhor encerrarmos a noite. 514 00:28:16,372 --> 00:28:18,693 Laila não está dormindo muito bem, você sabe. 515 00:28:19,772 --> 00:28:21,774 Não posso dizer que culpo você, cara. 516 00:28:25,172 --> 00:28:26,776 - Vejo você daqui a pouco. - Vê você. 517 00:28:29,892 --> 00:28:31,894 - Você me daria licença? - Sim, claro. 518 00:28:32,892 --> 00:28:34,178 Hari. 519 00:28:36,372 --> 00:28:38,374 Tem certeza que está tudo bem? 520 00:28:38,412 --> 00:28:40,016 Sim, está tudo bem, sim. 521 00:28:40,052 --> 00:28:42,658 É só a patroa não estou dormindo muito bem. 522 00:28:42,692 --> 00:28:45,696 Por que tenho a sensação você não está 100% a bordo'? 523 00:28:47,452 --> 00:28:49,056 eu sou. 524 00:28:50,132 --> 00:28:53,215 Estou indo para casa...então Laila posso dormir cedo, sim. 525 00:28:58,892 --> 00:29:01,179 Você precisa que eu faça as escolhas difíceis para você. 526 00:29:02,492 --> 00:29:04,494 Porque eu vejo o que está dentro de você. 527 00:29:06,292 --> 00:29:07,782 Geléia. 528 00:29:08,572 --> 00:29:11,462 O fato é que, se não tivéssemos ficado presos juntos, AC-12 seria 529 00:29:11,492 --> 00:29:13,494 cobrando de nós, não só eu. 530 00:29:15,052 --> 00:29:16,542 Vale a pena ter em mente, 531 00:29:16,572 --> 00:29:19,178 quando você é tão legal pequena família para sustentar. 532 00:29:23,692 --> 00:29:25,182 Amei a Laila. 533 00:29:30,732 --> 00:29:32,734 (conversa) 534 00:29:49,372 --> 00:29:50,862 - Olá. - Oi. 535 00:29:50,892 --> 00:29:52,303 Danny. 536 00:29:52,332 --> 00:29:53,822 Raquel. 537 00:29:57,652 --> 00:29:59,416 Grande noite fora? 538 00:29:59,452 --> 00:30:01,420 Apenas um encontro tranquilo com colegas de trabalho. 539 00:30:02,812 --> 00:30:05,543 - Dos seus colegas de trabalho? - Sim. 540 00:30:08,252 --> 00:30:10,937 Estaria tudo bem se eu... comprei outra bebida para você? 541 00:30:10,972 --> 00:30:13,020 Sim, tudo bem. 542 00:30:13,052 --> 00:30:14,577 Um vinho branco seco? 543 00:30:14,612 --> 00:30:15,852 Muito bom. 544 00:30:15,892 --> 00:30:17,303 Ótimo. 545 00:30:25,172 --> 00:30:26,662 Este sou eu. 546 00:30:32,332 --> 00:30:34,334 É muito bom conhecer você. 547 00:30:34,372 --> 00:30:36,374 Prazer em te conhecer também. 548 00:30:43,492 --> 00:30:45,096 Posso te beijar? 549 00:31:01,252 --> 00:31:03,698 - Isso foi legal. - Muito legal. 550 00:31:05,892 --> 00:31:07,974 - Posso pegar seu número de telefone? - Claro. 551 00:31:11,452 --> 00:31:13,261 Qual é o seu? 552 00:31:13,292 --> 00:31:19,538 Er, é 07700922621. 553 00:31:20,532 --> 00:31:21,977 OK. 554 00:31:22,652 --> 00:31:24,654 Er... Aqui está o meu. 555 00:31:26,092 --> 00:31:28,299 - (Alerta de texto) - Entendi. 556 00:31:28,332 --> 00:31:30,494 Obrigado. 557 00:31:32,492 --> 00:31:34,859 - Boa noite, Raquel. - Boa noite. 558 00:32:05,212 --> 00:32:07,692 Escute, Hari, posso falar com você sobre alguma coisa? 559 00:32:08,932 --> 00:32:12,175 No pub, eu não pude ajudar notando você e Danny. 560 00:32:12,212 --> 00:32:14,214 Ele está incomodando você? 561 00:32:14,892 --> 00:32:17,543 Bem, quando é que ele não o fez? Mas é assim que ele é. 562 00:32:17,572 --> 00:32:20,940 Todos vocês ficaram ao lado dele depois que ele matou um suspeito. 563 00:32:21,852 --> 00:32:24,059 Isso realmente aconteceu do jeito que todos vocês disseram que aconteceu'? 564 00:32:24,092 --> 00:32:25,582 Meu conselho para você é não perguntar. 565 00:32:25,612 --> 00:32:29,253 Eu não acho que você tenha alguma ideia do que ele é capaz. 566 00:32:29,292 --> 00:32:30,862 Nem uma pista. 567 00:32:44,412 --> 00:32:45,777 Kate'? 568 00:32:45,812 --> 00:32:47,814 Esquadrão de Danny Waldron. 569 00:32:47,852 --> 00:32:50,253 Se alguém tiver uma oscilação, é Hari Bains. 570 00:32:51,812 --> 00:32:53,541 Recebido. 571 00:32:56,172 --> 00:32:59,176 O suspeito apontou a arma para nós e respondemos ao fogo. 572 00:33:01,292 --> 00:33:04,694 O suspeito recebeu alta sua arma e nós respondemos ao fogo. 573 00:33:08,372 --> 00:33:11,774 CLOTTAN: Seria mais fácil para você nos dizer quem atirou primeiro? 574 00:33:13,852 --> 00:33:17,379 O suspeito disparou sua pistola contra nós e atiramos de volta nele. 575 00:33:21,452 --> 00:33:23,853 HASTINGS: Mas você não fez isso, foi você, policial? 576 00:33:23,892 --> 00:33:28,181 Não, senhor. Não. O suspeito tinha já levou fogo na cabeça 577 00:33:28,212 --> 00:33:29,702 e ele caiu. 578 00:33:29,732 --> 00:33:32,303 HASTINGS: Então, o que? Você hesitou, é isso? 579 00:33:32,332 --> 00:33:33,822 Não, senhor. 580 00:33:33,852 --> 00:33:36,981 Não, parecia que sim aconteceu no mesmo momento. 581 00:33:37,012 --> 00:33:40,334 Você sabe, o suspeito atirando e então ele foi derrubado. 582 00:33:40,372 --> 00:33:43,103 ARNOTT. Por que estava lá um pedaço de resíduo de bala 583 00:33:43,132 --> 00:33:46,454 da arma de fogo suspeita cinco metros de distância de seu corpo? 584 00:33:47,772 --> 00:33:50,059 Deve ter sido o suspeito estava se movendo 585 00:33:50,092 --> 00:33:52,493 de uma posição para outra enquanto ele atirava. 586 00:33:53,292 --> 00:33:55,181 HASTINGS: Deve ter? 587 00:33:55,212 --> 00:33:58,534 Quero dizer, ele... ele era. Ele estava se movendo quando disparou. 588 00:34:10,092 --> 00:34:12,857 ARNOTT: Sabemos que não é fácil, ficando confinado ao serviço de escritório. 589 00:34:12,892 --> 00:34:15,862 COTTAN: Principalmente se você estiver o único que não disparou. 590 00:34:16,852 --> 00:34:19,173 Bem, eu não engasguei, se é isso que você quer dizer. 591 00:34:19,212 --> 00:34:21,055 Ninguém disse que você engasgou. 592 00:34:21,092 --> 00:34:25,017 Sim, bem, você é AC-12, você é sempre procurando um ângulo. 593 00:34:26,612 --> 00:34:28,614 Nós apreciamos há problemas de confiança. 594 00:34:28,652 --> 00:34:30,939 Ninguém quer parecer eles estão contando histórias. 595 00:34:30,972 --> 00:34:33,942 Mas ninguém quer deixar uma curva cobre fora do gancho também. 596 00:34:34,932 --> 00:34:38,823 Mas lemos o seu registo. Você é um policial honesto. 597 00:34:38,852 --> 00:34:40,980 Isso está incomodando você, Harinderpal. 598 00:34:41,012 --> 00:34:42,616 Hari. 599 00:34:43,692 --> 00:34:46,502 Isso está incomodando você, Hari. Bastante. 600 00:34:55,892 --> 00:34:59,613 Olha, eu disse ao Waldron para deixar o suspeito vá. Estávamos em perseguição. 601 00:34:59,652 --> 00:35:02,701 O cara ia realizar um atingido, metade da Força em seu encalço. 602 00:35:02,732 --> 00:35:05,417 Você sabia que Waldron estava fora controle e tentou dissuadi-lo'? 603 00:35:05,452 --> 00:35:08,217 - Eu nunca disse "fora de controle". COTTAN: O que você está dizendo? 604 00:35:08,252 --> 00:35:11,301 Você seguiu Danny Waldron roteiro ao pé da letra. 605 00:35:11,332 --> 00:35:14,256 Exceto por um momento. O pequeno pedaço de resíduo de bala 606 00:35:14,292 --> 00:35:16,898 isso não estava nem perto de onde a arma do suspeito foi encontrada. 607 00:35:16,932 --> 00:35:18,343 Entende o que quero dizer? 608 00:35:18,372 --> 00:35:21,216 Você age como se todo policial estivesse torto até que ele prove o contrário. 609 00:35:21,252 --> 00:35:23,061 - Mas estou limpo. COTTAN: Prove. 610 00:35:23,092 --> 00:35:24,821 Conte-nos o que realmente aconteceu. 611 00:35:24,852 --> 00:35:27,423 Por que havia tanto resíduo de bala em Waldron? 612 00:35:27,452 --> 00:35:30,661 O que ele realmente fez quando alegou que ele estava protegendo isso'? 613 00:35:33,932 --> 00:35:35,661 Eu não posso fazer isso. 614 00:35:35,692 --> 00:35:38,536 (limpa a garganta) Me desculpe. Eu não posso fazer isso. Há... 615 00:35:38,572 --> 00:35:42,293 Não há como eu testemunhar contra Danny Waldron. 616 00:36:02,052 --> 00:36:03,542 (O motor dá partida) 617 00:36:03,572 --> 00:36:05,336 Hari Bains é dane-se se ele fizer isso, 618 00:36:05,372 --> 00:36:07,181 dane-se se ele não o fizer, pobre coitado. 619 00:36:07,212 --> 00:36:09,135 Seremos capazes de obrigá-lo. Tenho certeza, senhor. 620 00:36:09,172 --> 00:36:10,537 Se conseguirmos chegar ao limite, 621 00:36:10,572 --> 00:36:12,574 ele irá com o voou para salvar seu próprio pescoço. 622 00:36:12,612 --> 00:36:14,694 Estamos muito longe do limite ainda, no entanto. 623 00:36:14,732 --> 00:36:17,975 Eu realmente tenho que ir agora. Fale mais tarde. Tchau. 624 00:36:18,012 --> 00:36:19,935 - Gill. - Desculpe. 625 00:36:20,972 --> 00:36:22,940 A Federação da Polícia estão empurrando para trás 626 00:36:22,972 --> 00:36:24,974 contra Danny Waldron tratamento. 627 00:36:25,012 --> 00:36:27,856 Recebi um e-mail do advogado deles isso tinha três páginas. 628 00:36:28,732 --> 00:36:31,861 Eles o querem operacional e sua licença de porte de arma de fogo foi restabelecida, 629 00:36:31,892 --> 00:36:35,419 a menos que você possa mostrar que há suspeita substantiva de crime 630 00:36:35,452 --> 00:36:38,296 e/ou má conduta e/ou Ameaça à confiança pública. 631 00:36:38,332 --> 00:36:39,822 Bem, nós temos todos eles. 632 00:36:39,852 --> 00:36:42,093 Você não tem Ameaça à confiança pública 633 00:36:42,132 --> 00:36:44,658 como Operação Damson permanece sem resposta na imprensa 634 00:36:44,692 --> 00:36:46,296 conforme legal ordem de supressão. 635 00:36:46,332 --> 00:36:48,983 Então, o que você tem a respeito crime e/ou má conduta? 636 00:36:49,012 --> 00:36:51,856 Há uma forte suspeita Danny Waldron estava ao lado 637 00:36:51,892 --> 00:36:54,259 ao suspeito quando arma de fogo do suspeito disparou, 638 00:36:54,292 --> 00:36:55,817 e aquele Waldron moveu a arma de fogo 639 00:36:55,852 --> 00:36:57,456 antes da perícia chegou ao local. 640 00:36:57,492 --> 00:36:59,301 Eu ouvi a fita. 641 00:36:59,332 --> 00:37:01,061 Todos vocês fizeram o seu melhor, 642 00:37:01,092 --> 00:37:04,494 mas Waldron lida de forma plausível com todas as suas áreas de investigação 643 00:37:04,532 --> 00:37:06,739 e as declarações de sua equipe apoie-o. 644 00:37:06,772 --> 00:37:09,503 Entrevistamos um membro de sua equipe, PC Harinderpal Bains, 645 00:37:09,532 --> 00:37:11,534 de quem suspeitamos fortemente é destacável 646 00:37:11,572 --> 00:37:13,381 da versão de Waldron de eventos. 647 00:37:13,412 --> 00:37:15,494 - Ele está registrado? - Não, senhora, mas... 648 00:37:15,532 --> 00:37:19,139 Sou civil - Gill ou senhorita Biggeloe. Portanto, não está registrado. 649 00:37:19,172 --> 00:37:20,901 Não. Mas temos um oficial disfarçado 650 00:37:20,932 --> 00:37:23,253 sondando fraquezas nas declarações da equipe. 651 00:37:23,292 --> 00:37:24,817 Ela encontrou algum? 652 00:37:24,852 --> 00:37:26,854 Ainda não, mas ela está apenas começando. 653 00:37:26,892 --> 00:37:29,099 Então ela não fez isso. 654 00:37:29,132 --> 00:37:31,658 Olha, eu já vi o suficiente cobres dobrados no meu tempo 655 00:37:31,692 --> 00:37:33,421 saber quando um está escondendo alguma coisa. 656 00:37:33,452 --> 00:37:35,056 Você sabe por que Fui nomeado? 657 00:37:35,092 --> 00:37:38,096 Para garantir que o combate à corrupção perguntas não são desmontadas 658 00:37:38,132 --> 00:37:40,499 no tribunal, para todos constrangimento. 659 00:37:40,532 --> 00:37:43,297 Sim, bem, todos nós estaríamos muito envergonhado se 660 00:37:43,332 --> 00:37:46,495 Daniel Waldron consegue puxar algo assim de novo. 661 00:37:46,532 --> 00:37:49,695 Estamos protegendo o público e, às vezes, isso significa 662 00:37:49,732 --> 00:37:52,133 temos que protegê-los de nossos próprios oficiais. 663 00:37:52,172 --> 00:37:53,412 Legalmente, este caso é fraco. 664 00:37:53,452 --> 00:37:56,262 Júris não condenam policiais policiais por matarem suspeitos. 665 00:37:56,292 --> 00:37:58,579 Eu não tenho opção, mas recomendar que Waldron 666 00:37:58,612 --> 00:38:00,216 e sua equipe retornar ao serviço ativo 667 00:38:00,252 --> 00:38:02,858 e que suas armas de fogo permitem são reintegrados. 668 00:38:11,492 --> 00:38:14,655 O que'? Ela está correndo nossas investigações agora'? 669 00:38:17,932 --> 00:38:20,060 Pesquisa de instalações. Medicamentos de classe A. 670 00:38:20,092 --> 00:38:22,698 Os moradores são conhecidos estar em posse 671 00:38:22,732 --> 00:38:24,734 e ter acesso a armas de fogo. 672 00:38:26,132 --> 00:38:27,736 É bom estar de volta. 673 00:38:51,572 --> 00:38:53,176 WALDRON: Polícia armada! 674 00:38:55,812 --> 00:38:57,302 Polícia armada! 675 00:38:57,332 --> 00:39:00,893 Jacks, você, Rod e Hari seguros esses quartos. Kate, comigo. 676 00:39:05,452 --> 00:39:06,942 Ir. Ir. 677 00:39:12,732 --> 00:39:14,734 WALDRON: Polícia armada! 678 00:39:25,972 --> 00:39:27,212 Polícia armada! 679 00:39:31,452 --> 00:39:33,022 Polícia armada! 680 00:39:42,452 --> 00:39:44,454 Tudo claro. Verifique o pouso. 681 00:40:03,612 --> 00:40:05,853 Kate, fale com os outros. 682 00:40:06,692 --> 00:40:08,581 Victor Charlie Cinco Cinco. 683 00:40:08,612 --> 00:40:10,137 ROD: Cinco Dois. - Status? 684 00:40:10,172 --> 00:40:11,662 Ainda verificando. 685 00:40:19,292 --> 00:40:21,294 Mova-se. Mover! 686 00:40:24,612 --> 00:40:26,341 Polícia armada! 687 00:40:26,372 --> 00:40:28,374 (Pássaros voando) 688 00:40:42,572 --> 00:40:44,176 - Não! - Ah! 689 00:40:46,692 --> 00:40:48,660 Verifique sua segurança. Abaixe-se. 690 00:40:48,692 --> 00:40:50,296 Chame a equipe de busca aqui. 691 00:40:50,332 --> 00:40:52,938 E precisamos de uma ambulância e serviços sociais. 692 00:40:52,972 --> 00:40:54,417 BAINS: Sim, capitão. 693 00:40:54,452 --> 00:40:56,693 Está tudo bem. Ninguém vai cantarolar para você. 694 00:40:56,732 --> 00:40:58,496 Bom garoto. 695 00:40:58,532 --> 00:41:01,502 - (Garoto grisalho) WALDRON: Está tudo bem. Ssh. 696 00:41:01,532 --> 00:41:03,341 Quantos anos você tem, hein? 697 00:41:06,892 --> 00:41:08,894 (menino chora) 698 00:41:12,172 --> 00:41:13,776 Olá, sou eu. 699 00:41:14,852 --> 00:41:16,934 Sim, tudo bem. Só estarei ocupado mais tarde. 700 00:41:16,972 --> 00:41:19,498 Eu só queria pegá-lo antes de ir para a cama. 701 00:41:20,572 --> 00:41:21,778 Obrigado. 702 00:41:24,652 --> 00:41:26,939 Olá, querido Você teve um bom dia? 703 00:41:28,932 --> 00:41:30,343 Você já'? 704 00:41:30,372 --> 00:41:32,374 Ah, isso é adorável. 705 00:41:50,372 --> 00:41:52,374 HOMEM: Sargento Waldron. 706 00:41:59,492 --> 00:42:00,778 Kate'? 707 00:42:04,492 --> 00:42:06,494 Não há maneira fácil de dizer isso. 708 00:42:08,332 --> 00:42:10,096 Isso não vai funcionar. 709 00:42:10,812 --> 00:42:13,213 Olha, ninguém se sente pior sobre o que aconteceu - 710 00:42:13,252 --> 00:42:14,902 o que quase aconteceu - do que eu. 711 00:42:14,932 --> 00:42:17,060 Eu decido quem está certo para minha equipe. 712 00:42:17,092 --> 00:42:19,698 Mais ninguém. Quem pode e quem não pode. 713 00:42:19,732 --> 00:42:23,020 Não é nada pessoal. Você simplesmente não está à altura do trabalho. 714 00:42:23,052 --> 00:42:24,861 Eu errei, mas vou aprender. 715 00:42:24,892 --> 00:42:27,213 - Eu não desisto, capitão. - Nem eu. 716 00:42:29,212 --> 00:42:31,499 É melhor você fazer uma transferência. 717 00:42:32,172 --> 00:42:34,573 Salve-me de ter que me tornar desagradável. 718 00:42:56,172 --> 00:42:57,662 Desculpe. 719 00:42:58,532 --> 00:43:00,534 Não fique. É um país livre. 720 00:43:01,772 --> 00:43:03,774 Olha Você aqui. 721 00:43:08,092 --> 00:43:09,582 Aí está. 722 00:43:13,732 --> 00:43:15,860 Então, você trabalhou com Jackie há muito tempo? 723 00:43:15,892 --> 00:43:17,894 Alguns anos, intermitentemente. 724 00:43:17,932 --> 00:43:19,616 E Danny? 725 00:43:20,692 --> 00:43:22,023 Um pouco menos. 726 00:43:22,052 --> 00:43:23,861 Eu não tenho a impressão há... 727 00:43:23,892 --> 00:43:25,303 Desculpe, Kate. Desculpe, ouça. 728 00:43:25,332 --> 00:43:27,938 Eu simplesmente não estou sentindo muito sociável agora. 729 00:43:27,972 --> 00:43:29,462 Sem problemas. 730 00:43:30,252 --> 00:43:32,095 Tudo bem'? 731 00:43:38,132 --> 00:43:39,736 Certo. É melhor eu entrar. 732 00:43:39,772 --> 00:43:41,695 Vejo você daqui a pouco. 733 00:43:49,252 --> 00:43:51,061 Olha, me desculpe. 734 00:43:52,892 --> 00:43:55,372 O que mais posso dizer para você? 735 00:43:55,412 --> 00:43:57,414 Como você pensa Eu me sinto agora'? 736 00:43:57,452 --> 00:43:58,863 Apenas ignore-o. 737 00:43:58,892 --> 00:44:01,099 Ignore-o. Você está mijando? 738 00:44:11,172 --> 00:44:12,662 Obrigado. 739 00:44:13,532 --> 00:44:15,022 Finalmente. 740 00:44:16,452 --> 00:44:18,739 Esse é o arquivo do suspeito baleado por Waldron'? 741 00:44:18,772 --> 00:44:20,058 Sim. 742 00:44:26,172 --> 00:44:27,458 O que'? 743 00:44:33,612 --> 00:44:35,899 Precisamos de um arquivo não editado. 744 00:44:35,932 --> 00:44:38,458 Deixe isso comigo. Vou quebrar algumas cabeças. 745 00:45:08,692 --> 00:45:10,296 Você não deveria estar aqui. 746 00:45:10,332 --> 00:45:12,812 Isso só se aplica se estivermos investigando você. 747 00:45:12,852 --> 00:45:15,617 - Você está fora de perigo. - O que você quer'? 748 00:45:15,652 --> 00:45:17,222 Você não conhecia o suspeito? 749 00:45:17,252 --> 00:45:18,538 Ah... 750 00:45:20,092 --> 00:45:21,378 Não. 751 00:45:21,412 --> 00:45:24,302 Não ouvi um boato sobre ele, ouviu o nome'? 752 00:45:24,332 --> 00:45:26,539 Você precisa me avisar antes que você possa perguntar isso. 753 00:45:26,572 --> 00:45:28,495 Como se isso estivesse registrado. 754 00:45:28,532 --> 00:45:30,341 Eu só quero saber a verdade. 755 00:45:35,292 --> 00:45:37,294 O arquivo sobre Ronan Murphy... 756 00:45:38,252 --> 00:45:39,777 O nome do suspeito. 757 00:45:39,812 --> 00:45:43,100 ...grandes seções foram redigidas. 758 00:45:43,132 --> 00:45:45,533 Se há algo maior aqui, Danny, 759 00:45:45,572 --> 00:45:48,382 você não quer ser o único saiu carregando a lata. 760 00:45:49,372 --> 00:45:50,897 Você corre, Steve? 761 00:45:50,932 --> 00:45:52,536 Eu não preciso. 762 00:45:52,572 --> 00:45:54,381 Ninguém está me perseguindo. 763 00:45:54,412 --> 00:45:55,902 Eu faço. 764 00:45:57,292 --> 00:46:00,296 Miles, algumas noites, dezenas de quilômetros. 765 00:46:00,332 --> 00:46:02,414 Fica tão cada parte de mim dói. 766 00:46:04,172 --> 00:46:07,574 Mas a única coisa que sei é, você continua passando pela dor, 767 00:46:07,612 --> 00:46:10,661 porque, se você parar, vai cantarolar muito mais 768 00:46:10,692 --> 00:46:12,296 para começar de novo. 769 00:46:13,812 --> 00:46:15,814 Quando tudo isso estiver feito, Steve, 770 00:46:15,852 --> 00:46:17,775 Sofrerei por minhas ações. 771 00:46:18,452 --> 00:46:20,932 Não tenho ilusões de um final feliz. 772 00:46:21,772 --> 00:46:23,774 Mas eu não vou parar. 773 00:46:30,452 --> 00:46:31,942 Dani... 774 00:46:32,652 --> 00:46:35,019 Uma coisa nós dois sabemos. 775 00:46:35,052 --> 00:46:37,862 A maneira mais fácil de fugir com matar alguém... 776 00:46:37,892 --> 00:46:39,894 ser um policial. 777 00:46:49,372 --> 00:46:50,976 (Campainha) 778 00:47:00,932 --> 00:47:02,934 (Cachorro late ao longe) 779 00:47:32,172 --> 00:47:33,333 (Bips) 780 00:47:34,332 --> 00:47:35,458 (Bips) 781 00:47:51,532 --> 00:47:52,818 Até mais. 782 00:47:52,852 --> 00:47:55,458 Vamos. Você quer ter ir com a luz? 783 00:47:56,932 --> 00:47:59,538 Pressione o botão. Aperte o botão do papai. 784 00:47:59,572 --> 00:48:02,940 Não demorará muito para que você esteja dirigindo sozinho, não é? 785 00:48:02,972 --> 00:48:05,259 Ainda serão alguns anos! Tenha um bom dia. 786 00:48:05,292 --> 00:48:06,976 - Vê você. - Até mais. 787 00:48:22,892 --> 00:48:24,382 Hari. 788 00:48:25,452 --> 00:48:26,658 Senhora. 789 00:48:26,692 --> 00:48:28,296 Você está bem, Hari? 790 00:48:28,332 --> 00:48:30,494 Sim, estou bem, obrigado, chefe. 791 00:48:30,532 --> 00:48:33,581 Estou preocupado com a unidade dinâmica interpessoal. 792 00:48:33,612 --> 00:48:35,819 Então eu vou me separar Esquadrão de Danny. 793 00:48:38,292 --> 00:48:40,420 O que Danny tinha a dizer sobre isso'? 794 00:48:40,452 --> 00:48:41,863 Ele não será o problema. 795 00:48:41,892 --> 00:48:44,418 O problema será fazer com que AFOs trabalhassem com ele. 796 00:48:46,332 --> 00:48:47,618 Bem... 797 00:48:49,532 --> 00:48:52,615 Ele não é o capitão mais fácil, mas ele é bom em seu trabalho. 798 00:48:53,692 --> 00:48:56,696 Estou aprendendo muito com ele. Então prefiro continuar. 799 00:48:56,732 --> 00:48:58,018 Seriamente? 800 00:48:58,052 --> 00:48:59,338 Sim. 801 00:48:59,372 --> 00:49:02,899 Se você nos mover agora, senhora, então parece que erramos. 802 00:49:02,932 --> 00:49:04,457 E não o fizemos. 803 00:49:13,532 --> 00:49:17,139 Homem que nasce de mulher tem pouco tempo de vida 804 00:49:17,172 --> 00:49:19,174 e está cheio de miséria. 805 00:49:20,572 --> 00:49:23,781 Ele sobe e desce, como uma flor. 806 00:49:23,812 --> 00:49:26,418 Ele foge, como se fosse uma sombra, 807 00:49:26,452 --> 00:49:29,058 e nunca continua em uma estadia. 808 00:49:30,172 --> 00:49:31,776 Vamos orar. 809 00:49:41,172 --> 00:49:43,698 Aqui está você, garota. Vamos, Rosie. Bom cachorro. 810 00:49:45,452 --> 00:49:46,942 Aí está. 811 00:49:53,212 --> 00:49:54,623 (Sino toca) 812 00:50:07,572 --> 00:50:09,062 Não se lembra de mim? 813 00:50:11,292 --> 00:50:13,294 - Não. - Não? 814 00:50:14,132 --> 00:50:16,703 Nem o homem que você enterrou. 815 00:50:20,612 --> 00:50:22,216 (vans) 816 00:50:23,572 --> 00:50:25,176 (Rosie choraminga) 817 00:50:25,932 --> 00:50:27,536 Abaixe-se. 818 00:50:36,972 --> 00:50:38,781 Sentar. 819 00:50:40,572 --> 00:50:43,701 Toda vez que você não faz o que eu digo, fica pior. 820 00:50:45,012 --> 00:50:46,821 Você vai sentar. Tudo bem'? 821 00:50:48,452 --> 00:50:49,942 Mas primeiro... 822 00:50:52,932 --> 00:50:55,014 ... você vai decolar todas as suas roupas. 823 00:51:09,612 --> 00:51:11,614 Eu nunca soube o nome dele. 824 00:51:12,612 --> 00:51:14,023 Na verdade. 825 00:51:16,012 --> 00:51:18,014 Nós tínhamos um nome para ele, embora. 826 00:51:21,492 --> 00:51:25,099 Há muitos anos eu me pergunto o que Eu faria isso se o visse novamente. 827 00:51:26,372 --> 00:51:28,181 E então eu fiz. 828 00:51:28,212 --> 00:51:30,499 Numa foto, numa sala de reuniões. 829 00:51:34,692 --> 00:51:37,172 E eu estava sendo enviado para conhecê-lo com uma arma. 830 00:51:42,292 --> 00:51:45,421 Antes que você pergunte... não é esse. 831 00:51:47,052 --> 00:51:49,054 Ilegal. Indetectável. 832 00:51:49,092 --> 00:51:51,094 Não há problema em usá-lo em você. 833 00:52:04,052 --> 00:52:06,293 Então, quem era ele para você? 834 00:52:06,332 --> 00:52:07,493 Sobrinho. 835 00:52:10,332 --> 00:52:13,063 Eu nunca soube que havia uma ligação familiar. 836 00:52:17,052 --> 00:52:19,054 Também tínhamos um nome para você. 837 00:52:20,532 --> 00:52:22,500 Você quer saber o que foi? 838 00:52:24,732 --> 00:52:26,734 Você quer saber o que foi? 839 00:52:26,772 --> 00:52:28,774 (risos) 840 00:52:32,092 --> 00:52:33,696 Ah... 841 00:52:37,212 --> 00:52:39,818 - (Homem geme) - (A cadeira cai no chão) 842 00:52:46,772 --> 00:52:49,742 A única coisa com Ronan, acabou muito rápido. 843 00:52:51,132 --> 00:52:53,419 Mas eu tenho você para compensar isso. 844 00:53:46,492 --> 00:53:48,779 Aqui você vai. Aqui. 845 00:53:55,172 --> 00:53:57,174 (Alerta de texto) 846 00:54:29,452 --> 00:54:30,783 Uh! 847 00:54:31,932 --> 00:54:33,536 (Telefone toca) 848 00:54:44,252 --> 00:54:46,061 Sargento Waldron. 849 00:54:46,092 --> 00:54:48,094 (Sirene geme) 850 00:54:54,932 --> 00:54:58,175 - Quatro Zero, verificação de rádio. - Sete Zero, verificação de rádio. 851 00:54:58,212 --> 00:55:01,500 Intel informa que não há saída das instalações esta manhã. 852 00:55:01,532 --> 00:55:05,014 Acredita-se que os residentes sejam in situ e deve ser considerado 853 00:55:05,052 --> 00:55:07,578 armado e perigoso até prova em contrário. 854 00:55:07,612 --> 00:55:10,616 Cinco zero foram informados e protegerá as instalações. 855 00:55:10,652 --> 00:55:13,462 Outras unidades devem aguardar e aguardar ordens. Quatro um. 856 00:55:13,492 --> 00:55:14,778 Seis Zero, recebido. 857 00:55:57,732 --> 00:55:59,541 Polícia armada! 858 00:56:00,612 --> 00:56:02,614 - Polícia armada! - Polícia armada! 859 00:56:02,652 --> 00:56:05,178 - Polícia armada! - Ninguém se mexe! Polícia armada! 860 00:56:07,692 --> 00:56:09,979 Polícia armada! Mostre-me suas mãos. 861 00:56:10,012 --> 00:56:12,379 Inversão de marcha. Mãos para trás suas costas. Caminhe até mim. 862 00:56:13,452 --> 00:56:15,056 Continue vindo. 863 00:56:15,092 --> 00:56:16,662 Mover! 864 00:56:16,692 --> 00:56:19,582 Inversão de marcha. Mãos para trás suas costas. Pelas suas costas! 865 00:56:19,612 --> 00:56:20,977 Para mim! 866 00:56:21,012 --> 00:56:22,696 ROD: Mova-se. Mover! 867 00:56:22,732 --> 00:56:24,894 Quem mais está na casa? 868 00:56:24,932 --> 00:56:26,582 Ninguém. 869 00:56:29,092 --> 00:56:31,220 Estamos subindo. Ligue, Canal 1. 870 00:56:31,252 --> 00:56:33,254 Victor Charlie Cinco Cinco em 1. 871 00:56:33,292 --> 00:56:35,693 Victor Charlie Quatro Um. Vá em frente, Cinco Cinco. 872 00:56:35,732 --> 00:56:38,053 Dois suspeitos sob custódia. Continuando a pesquisa. 873 00:56:38,092 --> 00:56:40,333 Hari, Rod, Jacks, subam. Kate, fique aí. 874 00:56:40,372 --> 00:56:42,579 - Estou pronto para subir. - Vocês sobem. 875 00:56:42,612 --> 00:56:44,216 Consecutivamente em 2. 876 00:56:59,852 --> 00:57:01,263 Fique no 1. 877 00:57:02,332 --> 00:57:04,096 Você realmente vai ficar assim? 878 00:57:04,132 --> 00:57:06,180 Você teve sua chance para tornar isso indolor. 879 00:57:06,212 --> 00:57:08,453 Pela manhã, Estou contando ao McAndrew 880 00:57:08,492 --> 00:57:10,221 para tirar você do time. 881 00:57:10,252 --> 00:57:12,061 BAINS: Victor Charlie Cinco Um. 882 00:57:12,092 --> 00:57:13,378 Cinco Um. 883 00:57:13,412 --> 00:57:15,983 BAINS: Cinco Quatro. É melhor você venha aqui, capitão. 884 00:57:16,012 --> 00:57:17,696 No meu caminho- 885 00:57:17,732 --> 00:57:19,461 Não mova um músculo. 886 00:57:19,492 --> 00:57:20,903 (arma de galos) 887 00:57:35,852 --> 00:57:37,138 (Tiro) 888 00:57:37,172 --> 00:57:39,334 - Quem mais está aí? - Ninguém! Eu te disse! 889 00:57:39,372 --> 00:57:41,852 Tiro disparado! Cinco Cinco. Não há mais informações. 890 00:57:41,892 --> 00:57:44,179 - Tiro disparado! - Victor Charlie Quatro Um. 891 00:57:44,212 --> 00:57:46,021 - O que está acontecendo? - Merda! 892 00:57:46,052 --> 00:57:47,861 Cinco Cinco, relatório. 893 00:57:47,892 --> 00:57:49,496 (Gemendo) 894 00:57:49,532 --> 00:57:52,456 Qualquer indicativo, solicitação urgente sentar-se no tiro disparado. 895 00:57:55,732 --> 00:57:57,461 (Gorgolejando) 896 00:57:57,492 --> 00:58:01,383 Victor Charlie Cinco Cinco. Estado zero. Oficial gravemente ferido. 897 00:58:01,412 --> 00:58:03,096 (Murmura) 898 00:58:03,132 --> 00:58:05,499 - Oficial gravemente ferido. - O que aconteceu'? 899 00:58:07,572 --> 00:58:08,698 Merda. 900 00:58:10,932 --> 00:58:12,980 Temos um status zero em um de nossos oficiais. 901 00:58:13,012 --> 00:58:14,741 Fique comigo, Danny! Fique comigo. 902 00:58:17,052 --> 00:58:19,134 Atenção médica urgente obrigatório! 903 00:58:19,172 --> 00:58:20,901 O que ele está dizendo? 904 00:58:20,932 --> 00:58:23,458 - (Waldron gorgoleja) ROD: O que ele está dizendo? 905 00:58:24,812 --> 00:58:26,814 Temos um oficial abatido. 906 00:58:26,852 --> 00:58:29,458 Fique comigo, Danny. Dani? Danny!